82 0 F 60

0 F

Nubes por la mañana / Sol por la tarde

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.60

VENTA15.30

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

‘Exclusivo para blancos’

Empleados de varios negocios en Austin han encontrado colocados en sus ventanas letreros engomados que dicen "exclusivamente para gente blanca", lo que generó una investigación sobre su origen y una condena por parte del alcalde.El alcalde Steve Adler dijo que las etiquetas adhe-sivas descubiertas el miércoles en la mañana son una "espantosa y ofensiva exhibición de ignoran-cia en nuestra ciudad".

Agencia AP / Austin, Texas

Por Rogelio RomeroIsla del Padre, Tx.Los cuerpos de emergencia acudieron de inmediato para atender el caso de un hom-bre que resultó lesionado después de haber caído de un balcón que se localiza en el segundo piso del hotel La Copa Inn en este paradisiaco lugar.

El incidente ocurrió el pasado viernes por la noche alrededor de las 19:00 horas, después de que personal del hotel se percató del incidente por lo que de inmediato se llamó a los cuerpos de emer-gencia para que acudieran

al lugar.Este es el quinto incidente

que se registra en la Isla del Padre en más de una sema-na, los primeros 4 resultaron en fatalidades incluyendo el fallecimiento de una joven de 21 años, residente de Los Fresnos que cayó desde el séptimo piso de un hotel.

Por lo que respecta a este caso las autoridades acudie-ron de inmediato para cono-cer los pormenores del suce-so, así como saber el estado de salud de la persona que resultó accidentada, por lo que el servicio de paramé-dicos acudió rápido.

� AL HOSPITAL. El lesionado de 27 años, fue trasladado a un hospital local para ser atendido de las fracturas que sufrió tras caer del balcón de un segundo piso en hotel de la Isla del Padre.

Agencia APValley Mills, Tx.Una docena de vagones de tren, incluyendo 5 cisternas que transportaban metanol, se des-carrilaron cerca de Valley Mills, dijeron autoridades de Texas.

E l p o r t avo z d e l Departamento de Seguridad Pública, D.L. Wilson, dijo que en la zona del siniestro no se reportaron víctimas ni incen-dios. Uno o 2 de los tanques de metanol tenían pequeñas fugas, agregó.

Unas 10 viviendas cercanas fueron evacuadas como medi-da de precaución, dijo Wilson. Los residentes pudieron volver

a sus viviendas alrededor de las 21:00 horas

Según Wilson, la causa del accidente no estuvo clara, aun-que explicó que en la zona se estaban registrando fuertes

lluvias. Dijo que las condicio-nes climáticas dificultaban el acceso de vehículos a la zona del siniestro con material para recuperar los vagones desca-rrilados, entre los que había 7

coches con tuberías para cam-pos de petróleo.

Un equipo contra materia-les peligrosos estaba ya en la escena del accidente, explicó el portavoz.

Escondía armas y droga en dos domicilios; le hallan 26 mil dólaresPor Rogelio RomeroMission, Tx.Una investigación antinarcóti-cos permitió a las autoridades policiales de esta jurisdicción, dar con el paradero del detenido, Rogelio Hernández de 48 años, quien enfrentó cargos formales por estar en posesión de drogas, armas y dinero por lo que se fijó una fianza de 750 mil dólares.

De acuerdo a lo señalado por el sargento Jody Tittle, se llevó a cabo el cateo en 2 pro-piedades cuyas direcciones no fueron reveladas porque aún se mantiene el proceso indagato-rio abierto y donde los agentes e investigadores encontraron metanfetaminas, cocaína y 2 pistolas robadas.

Otra arma de fuego fue encontrada después por oficia-les de la corporación además después de revisarla se perca-taron de que el número de serie había sido alterado con el fin de que no se pudiera identificar en

caso de ser utilizada en acciones criminales.

Las autoridades investigaban el caso desde hace tiempo ya que se tenía la sospecha de que en las 2 propiedades se estaban presentando actividades ilícitas por lo que primero se consiguió una orden de cateo para poder revisar las viviendas donde fue encontrada la droga y armas.

Tras ser detenido Hernández fue remitido a los separos carce-larios municipales donde señaló a las autoridades que es residen-te de Mission, se le señaló que sería presentado ante un magis-trado por los delitos contra la salud que enfrenta.

Los agentes policiales tam-bién aseguraron 26 mil dólares que se sospecha son parte de las ventas ilícitas de narcóticos que se realizaban, lo que también será presentado como evidencia contra el sospechoso cuando se llegue la hora de presentarlo en audiencia de juicio.

La investigación también arrojó que hace aproximada-mente un año, Hernández había sido detenido por las autorida-des policiales bajo cargos de droga, por lo que ahora es con-siderado un reincidente por el mismo delito.

� OPERATIVO. Las autoridades catearon 2 casas en esta juris-dicción donde encontraron droga, dinero y pistolas.

Reporta PF el decomiso de alrededor de 2 mil 353 libras de ‘yerba’

Por Carlos EspriellaGarceño, Tx.

A gentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos repor-

taron el decomiso de alrede-dor de 2 mil 353 libras de mari-guana, durante un operativo de vigilancia llevado a cabo el pasado viernes por la mañana, destacando además la deten-ción de personas relacionadas con el tráfico de enervantes.

De acuerdo a lo detalla-do en torno al caso, oficia-les federales asignados a la estación de Río Grande se encontraban en un reco-rrido de vigilancia en el área de la comunidad de Garceño, donde observaron una camioneta blanca remol-cando maquinaria agrícola.

Cuando los agentes se acer-caron pidieron autorización a un par de personas para revi-sar la camioneta y la embala-dora de heno, siendo enton-ces cuando descubrieron los enervantes.

Según señalaron las auto-ridades, la embaladora se encontraba repleta de paque-tes con mariguana, alrededor de 2 mil 353 libras del ener-

vante, el cual pretendían pasar desapercibido de esta manera.

Los federales procedieron a incautar la droga, al igual que la camioneta y la maqui-naria agrícola donde ésta era transportada, destacando además la detención de los 2 hombres, señalando que uno de ellos dijo ser norteameri-cano, mientras que el otro es de origen mexicano con resi-

dencia legal permanente en los Estados Unidos.

La droga, la camioneta y la embaladora fue entrega-da en custodia de Agentes Especiales de la Fuerza Contra el Trafico de Drogas del Condado Starr, mientras que los detenidos quedaron en custodia federal para ser procesados por sus acciones.

Remolcaban

mariguana en

embaladora de heno

Incautan droga;detienen a dos

� DESCUBREN. La droga que se encontraba oculta en una emba-ladora de heno.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Vigilancia efectiva>Oficiales federales asig-nados a la estación de Río Grande se encontraban en un recorrido de vigilancia en el área de la comunidad de Garceño, donde observaron una camioneta blanca remol-cando maquinaria agrícola.

>Cuando los agentes se acercaron pidieron autori-zación a un par de personas para revisar la camioneta y la embaladora de heno, siendo entonces cuando descubrie-ron los enervantes.

Fijan fianza a detenido en cateos

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Descarrila tren en el centro de Texas

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

� SINIESTRO. Accidente ferroviario en Valley Mills, Texas se descarrilan una docena de vagones entre ellos 5 que transportaban metanol.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Cae de segundo piso de hotel y se lesiona

2 local El Mañana lunes 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.luego de que el pasado fin de semana las autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los estados unidos, CBP, dieron a cono-cer los preparativos para hacer frente al incremento de viaje-ros en los cruces internacio-nales durante las próximas semanas, la agencia lleva a cabo una campaña informa-tiva para facilitar el ingreso a los usuarios.

Como se ha mencionado en repetidas ocasiones, la misión prioritaria de CBP es

mantener fuera de los estados unidos a los terroristas y sus armas, mientras se facilita el comercio y el ingreso de via-jeros legítimos, por lo que es importante compartir infor-mación.

ENTERADOS

Para agilizar su entrada a la unión Americana y evitar problemas, se recuerda a los visitantes que deben asegurar-se de tener la documentación apropiada y estar bien infor-mados acerca de los requisitos y procedimientos de entrada al país.

Autoridades de CBP man-tienen su compromiso de tra-tar a cualquier viajero legítimo tan profesional y rápidamente como sea posible y al cono-cer las regulaciones y lo que pueden esperar, todos los visitantes extranjeros pueden facilitar su entrada y disfrutar de una visita libre de riesgos, segura y placentera a estados unidos.

FÁCIL Y RÁPIDO

según se dijo, cuando un visi-tante llega a un punto de entra-da en estados unidos debe de estar preparado para decirle al

oficial de CBP el propósito de su viaje y cuánto tiempo desea quedarse en caso de que le sea cuestionado.

Dependiendo de su desti-no, al ingresar al país algu-nos viajeros estarán sujetos a la toma de una fotografía digital y dos lecturas elec-trónicas de huellas dacti-lares, lo cual será indicado por los oficiales de aduanas según sea el caso, así mismo se dijo que si se va a viajar al interior del país, más allá de la franja fronteriza, se debe-rá de tramitar un permiso de internación I-94.

>Enfermos llegan por ayuda a Bright Vista <

Procuraduría realiza una campaña de prevenciónPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.el fraude de los abuelos o de la emergencia familiar, es otra de las estafas más comunes de las que fácilmente son víctima las personas de edad avanzada, por lo que la Procuraduría de Texas emite algunas recomen-daciones dentro del marco de su campaña de prevención para evitar que las personas de la tercera edad sean per-judicadas.

Muchos fraudes están diseñados para estafar a las personas de edad avanzada, una de ellas es la estafa de emergencia familiar, mejor conocida como el fraude de los abuelos. Aunque variacio-nes de esta estafa han existi-do por mucho tiempo, se ha hecho más sofisticada con la proliferación de información en la Internet.

EL ENGAÑO

Para hacer las llamadas y correos electrónicos más creíbles, los estafadores usan información obtenida de blogs familiares, páginas Internet de genealogía, páginas para

socializar y periódicos en Internet. la estafa original de los abuelos engaña a sus víc-

timas tomando ventaja del deseo natural de los abuelos por proteger a sus nietos. De

acuerdo a las quejas recibidas por la Procuraduría General, las personas jubiladas y los adultos mayores en Texas típicamente reciben una lla-mada de un individuo que se hace pasar por un nieto y le pide dinero al abuelo porque supuestamente está en pro-blemas en un país extranjero.

Para empezar la estafa, la persona que llama empieza diciendo algo como: “Hola, abuelita, habla tu nieto consentido”. la persona usualmente dice que él o ella sufrió un accidente, fue arrestado, tiene problemas para regresar a casa o tiene cualquier otro problema similar y necesita dinero inmediatamente. el nieto también insiste que la víc-tima no le diga a nadie, inclu-yendo a los padres, lo cual aumenta la probabilidad de que el fraude tenga éxito.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Cada año se registran alre-dedor de 15 mil accidentes en zonas donde se realizan trabajos de construcción o reparaciones en las carrete-ras de Texas, en donde mue-ren más de 100 personas, por lo que del 23 al 27 de marzo se observa la semana nacional de Prevención de Fatalidades en Áreas de Construcción.

en el estado puede haber hasta 2 mil 500 zonas de tra-bajo activas en un momen-to dado, sobre todo en este momento en el que Texas lleva a cabo uno de los pro-gramas de construcción más grandes en la histo-ria del Departamento de Transportación de Texas, TxDOT, a lo largo de la carre-tera interestatal 35.

TRABAJO POR HACER

el trabajo en cuestión de seguridad y conciencia es fundamental, tanto para los conductores como para los hombres y mujeres que trabajan en las carreteras. el TxDOT continúa traba-jando en el aumento de las medidas de seguridad y en un mayor esfuerzo para educar a los conductores sobre los peligros que se presentan en las zonas de trabajo.

es por eso que cada año en marzo o en abril TxDOT cola-bora con la Administración Federal de Carreteras y otras agencias de transporte para observar la semana nacional de Prevención de Fatalidades en Áreas de Construcción.

según lo señalado por las autoridades, todo el mundo

tiene que asumir la respon-sabilidad de garantizar la seguridad en una zona de trabajo, desde los ingenie-ros y planificadores, hasta los conductores y peatones.

■ PRECAUCIÓN. Se observa en Texas la Semana Nacional de Prevención de Fatalidades en Áreas de Construcción.

Abuso de sustancias impacta a las familias

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E l programa de estabi-lización Bright Vista del centro médico de

McAllen analiza cómo el abuso de sustancias impacta a las familias y qué tipo de ayuda está disponible para ellos en la comunidad.

el programa de ayuda con las adicciones, ha tratado a más de 150 pacientes que han decidido que es hora de tomar el control de las drogas o el alcohol. las personas llegan voluntariamente en busca de ayuda, y de manera compasiva y confidencial les proporciona la guía y asistencia para los sín-

tomas de abstinencia lidiando atendiendo adecuadamente la transición al postratamiento.

"Consideramos que Bright Vista el primer paso para recu-perar la salud física y poste-riormente pueda ocurrir la mejora en la relación psico-

lógica, espiritual o familiar", dijo sandra Hulsey, enfermera del programa contra las adic-ciones.

Ayudar al paciente que busca recuperación es el objetivo del único programa en su tipo que existe en el sur

de Texas, destacó.los pacientes reciben la

atención médica necesaria para hacer manejable, reducir drásticamente los síntomas y prepararlos para que puedan tener éxito en la siguiente fase del tratamiento.

"los síntomas de abstinen-cia pueden ser muy graves, incómoda e incluso peligrosa para la vida del paciente sin ayuda profesional adecuada".

COMPROMISO DE AYUDA

la estabilización médica para las personas que quieren supe-rar su dependencia de las dro-gas o el alcohol.

"nuestro compromiso es ayudar a los pacientes adul-tos en el proceso de desin-toxicación de drogas y alco-hol", recalcó Rubén Cantú, representante del programa de recuperación.

Cantú fue tajante al señala que el problema de las adic-

Toman el control de las drogas y alcohol

■ ADICCIONES. Centro médico celebra esfuerzo de quienes luchan por dejar adicciones.

MAÑ

ANA

/ Ed

elia

Her

nánd

ez

■ DISPONEN. El pro-grama Bright Vista se compromete con perso-nas en recuperación de adicciones.

ciones es serio en la región. señalando también que ade-más del alcohol, el abuso a la cocaína y la marihuana sinté-tica son igualmente preocu-pantes.

"Despué sed años de dependencia del alcohol, decidió buscar la ayuda que necesitaba, pero debido la severa obesidad, era rechazo

de los programas locales de abuso se sustancias hasta que encontró a Bright Vista", dijo Chris Drapela de 41 años.

Actualmente, la codepen-dencia afecta por igual a hom-bres y mujeres.

Otra ventaja es que Bright Vista es que acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros privados.

Fraude a abuelos,estafa más común

Alertas a: >Llamadas telefónicas o correos electrónicos que soli-citen dinero urgente

>Las personas que llaman dicen estar en Canadá, México o en otro lugar en el extranjero

>Llamadas o correos en los que se insiste en guardar secretos

>Quienes llaman tienen una voz desconocida

>Llamadas o correos elec-trónicos que piden que se envíe dinero por giro postal

>Llamadas ambiguas o elu-sivas de alguien quien tiene detalles personales equivo-cados

■ ORIENTAN. Continúa orientando la Procuraduría de Texas para prevenir estafas en personas de edad avanzada.

Alerta siempreOtras señales sospechosas son llamadas que dicen ser familiares que se encuentran actualmente en Canadá, México u otro país en el extranjero; personas que llaman con voces desconocidas que dicen ser seres queridos; y llamadas vagas o elusivas de alguien quien tiene detalles personales equivocados. Para protegerse de ser víctima del fraude de los abuelos o cualquier otro fraude, los texanos mayores deben mostrar escepticismo cuándo reciban llamadas telefónicas urgentes pidiendo dinero. Las personas jubiladas y los adultos mayores que reciban una llamada telefónica o correo electrónico de parte de un familiar quien pide dinero de forma urgente, deben de verificar la identidad de quien está llamando haciendo preguntas que un extraño no puede responder.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

ase reportan más de 15 mil accidentes en las áreas de trabajos

Datos>Durante el 2014, se regis-traron 19 mil 393 accidentes en zonas de construcción y mantenimiento vial en Texas, lo que resultó en 670 lesiones graves, 2 mil 948 lesiones menores y 146 víctimas mor-tales, destacándose que en el 2014 hubo un incremento del 21 por ciento en el número de víctimas en percances viales en zonas de trabajo, en rela-ción a lo registrado en 2013.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ PREVIENEN. Autoridades del Departamento de Transportación de Texas, TxDOT, recomiendan seguir indicaciones y disminuir la velocidad al conducir por áreas de trabajo en carreteras.

emiten en Aduana recomendaciones

LUNES 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

Contribuyentes que reciben carta de verificación de identidad deberían usar IDVerify.irs.gov

E l Servicio de Impuestos Internos (IRS) recordó hoy a los contribuyentes que reciben solicitudes del IRS para verificar su identidad que el sitio web de Servicio de

Identificación de Identidad del IRS, idverify.irs.gov, ofrece la manera más rápida y fácil de completar esta tarea.

Los contribuyentes pudieran recibir una carta cuando el IRS detiene declaraciones de impuestos sospechosas con indicios de robo de identidad, pero que contienen el verdadero nombre y/o número de seguro social del contribuyente. Sólo aquellos contribuyentes que reciben una Carta 5071C deben ingresar a idverify.irs.gov.

El sitio web hará una serie de preguntas que únicamente el verdadero contribuyente puede responder.

Una vez que se verifica su identidad, el contribuyente puede confirmar si presentó o no la declaración en duda. Si no pre-sentó una declaración, el IRS puede tomar medidas en ese momento para ayudarlo. Si de hecho presentó esa declaración de impuestos, tomará aproximadamente seis semanas para procesarla y emitir un reembolso.

La carta 5071C es enviada a través del Servicio Postal de EE.UU. al domicilio en la declaración. Pide al contribuyen-te verificar su identidad para que el IRS pueda completar el procesamiento de la declaración si es que, en efecto fue pre-sentada por el contribuyente o rechazarla si el contribuyente no la presentó. El IRS no solicita tal información por correo electrónico, ni tampoco llamaría directamente a un contribu-yente para pedir esta información sin que el contribuyente antes recibiera una carta. El número de la carta se encuentra en la esquina derecha superior de la página.

La carta ofrece a los contribuyentes dos opciones para comu-nicarse con el IRS y confirmar si presentaron o no la declara-ción. Los contribuyentes pueden usar el sitio idverify.irs.gov o llamar a una línea telefónica gratis que aparece listada en la carta. Debido al alto volumen de llamadas a las líneas gratuitas, el sitio patrocinado por el IRS, idverify.irs.gov, es la opción más rápida y segura para los contribuyente con acceso a internet.

Los contribuyentes deberían tener a la mano sus declara-ciones del año pasado y del año actual si es que presentaron, incluyendo documentos de apoyo, tales como los Formularios W-2 y 1099 y los Anexos A y C.

Los contribuyentes también pueden ingresar a idverify.irs.gov a través de www.IRS.gov dirigiéndose a Entender Su Carta 5071C (en inglés) o la página Entender Su Carta o Notificación del IRS (en inglés). La herramienta está disponible en inglés y español. Los contribuyentes siempre deberían estar alertas a estafas de impuestos, solicitudes de información de identifica-ción personal e impostores que se hacen pasar por el IRS. Sin embargo, idverify.irs.gov es un sitio seguro mantenido por el IRS que permite a los contribuyentes verificar sus identidades de manera rápida y segura.

IRS.gov es el sitio oficial del IRS. Busque siempre un URL que termine en “.gov” – no “.com”, “.org”, “.net”, u otra termi-nación no gubernamental.

Y recuerde, para mayor información sobre preguntas tribu-tarias, planes de pago o algún otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web www.irs.gov o llame a la Línea de Servicio al Contribuyente del IRS al 1-800-829-1040 extensión 8 para español. Si necesita reportar fraude tributario llame gratis al 1-800-829-0433 y síganos en Twitter: www.twitter.com/irmaIRS.

IMPUESTOS AL DíA POR IRMA TREVIÑO PORTAVOz DEL IRS PARA LA REgIóN CENTRAL

>Cabildo modifica ordenanza <

CycloBiaUn niño monta una bicicleta elíptica al aire libre, durante CycloBia en Brownsville, Texas.

Agencia AP

Por Francisco DíazLaredo, Tx.Luego de su confirmación como cónsul de México en Laredo, de un momento a otro se espera la llegada de Carolina zaragoza Flores para suplir a Miguel Ángel Isidro, quien fue designado embajador de México en Kuwait.

Carolina zaragoza se des-empeñaba como cónsul titular de México en San Bernardino, California, desde diciembre del 2008 y recientemente fue designada por la Secretaría de Relaciones Exteriores para ocu-par el Consulado de México en

Laredo.Actualmente el encargado

de atender los asuntos consu-lares en Laredo es Juan José Martínez, quien es el cónsul adscrito.

zaragoza Flores es egresa-da de la Universidad Nacional Autónoma de México donde obtuvo el título de licenciada en Relaciones Internacionales y posteriormente cursó y obtu-vo la maestría en Ciencias Políticas en la Universidad de St. Louis, Missouri y el posgra-do en relaciones diplomáticas en el Instituto Matías Romero en México, Distrito Federal.

En 1980 ingresó a la Secretaría de Relaciones Exteriores y en 1982 comenzó su carrera diplo-mática al ser admitida, previo concurso de oposición, en el servicio exterior mexicano.

Su primera adscripción fue en el Consulado de México en St. Louis, Missouri, como encar-gada del departamento de pro-tección y en 1991 fue nombra-da como cónsul adscrita en el Consulado general de México en Sacramento, California.

En 1997 fue ascendida al cargo de directora de protec-ción en la antigua Dirección general de Protección y

Servicios Consulares que hoy se llama Dirección general de Protección a Mexicanos en el Exterior, con oficina sede en México, Distrito Federal.

En el 2000 fue la primera cónsul extranjera con sede en los estados de Carolina del Sur y del Norte en Estados Unidos y en octubre del 2002 fue asig-nada al Consulado general de México en Houston, Texas.

Luego, en diciembre del 2008 fue seleccionada para encargarse del Consulado de México en San Bernardino, California y ahora llegará muy pronto a Laredo.

■ Carolina ZaragoZa Flores llegará muy pronto para hacerse cargo del Consulado General de México en Laredo.

Pronostican gran número de visitantes por Semana SantaPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades de seguridad pública de las principales ciu-dades a lo largo del Valle del Sur de Texas se preparan para llevar a cabo un importante despliegue de vigilancia en centros comerciales y carre-teras, ante el incremento en el número de personas que visi-tarán el Valle del Río grande con motivo de vacaciones de Semana Santa en México.

Conscientes de que el incremento de visitantes en

el Valle llama la atención de los criminales, al ver en ello la oportunidad del robo de vehículos y atracos comu-nes, autoridades de policía de diferentes ciudades en esta región han anunciado que reforzarán la vigilancia, particularmente en los esta-cionamientos de los centros comerciales más visitados.

Según se indicó, se va a mantener importante pre-sencia de autoridades, uni-formados y encubiertos en centros comerciales, a manera que la población sienta seguridad de contar con auxilio de autoridades en caso de que se presente alguna situación de peligro para ellos.

Autoridades de diferentes

agencias de seguridad públi-ca han coincidido en que en estos casos es fundamental la conciencia de la población para que se mantengan aler-ta ante cualquier sospecha y que no propicien las con-diciones necesarias para ser

víctimas de algún atraco.Se dijo también que en caso

de algún crimen en su contra inmediatamente localicen a un oficial o pidan ayuda para comunicarse con la Policía para prestarles atención a la brevedad posible.

Las obras podrían quedar terminadas el próximo verano

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

El Cabildo de McAllen autorizó fondos genera-les para que se constru-

ya en los próximos meses el edificio de almacenamiento y reparación del sistema de radio municipal que es utili-zado por las dependencias de servicios públicos para inter-comunicarse.

Según la propuesta presen-tada ante el pleno del Cabildo se modificó la ordenanza número 2015-11 para que se destine del presupuesto fis-cal vigente un total de 112 mil 827 dólares para que se puedan realizar las primeras acciones que permitan cons-truir el edificio.

Esta acción municipal per-mitirá a las dependencias de Parques y Jardines, Servicios Públicos y Mantenimiento de Obras contar con un lugar de almacenamiento del servicio de radio que es utilizado para realizar sus trabajos en la ciudad.

El programa de construc-ción del edificio ya había sido planteado por los titulares de las dependencias municipa-

les ya que habían manifesta-do que al contar con un taller para reparar la red de radio que es utilizada para traba-jos municipales se agiliza así como se tendrá al día toda la infraestructura que se requie-re para casos de emergencia.

neCesario ÓPTiMo sisTeMa

Así el sistema radial munici-pal permite a trabajadores y funcionarios comunicarse en

caso de que la ciudad enfrente emergencias tales como inun-daciones, zonas afectadas por alto volumen de tráfico vehi-cular, reparación de líneas de agua y drenaje, fugas de agua o incluso ayudar en situacio-nes de evacuación debido a catástrofes naturales.

El Cabildo planteó que las instalaciones del edifi-cio y almacenamiento que-darán ubicadas en la juris-

dicción perteneciente a la Dependencia de Parques y Jardines que se localiza sobre la avenida Ware Road Norte.

Según se señaló la obra material podría quedar con-cluida para este próximo vera-no además de que se tendrá una segunda audiencia para saber si se requieren aplicar una mayor cantidad de fondos para el mencionado proyecto municipal.

Aprueban fondos para taller de radio

■ serVirÁ. La edificación del taller y almacén del sistema de radio que utiliza la municipalidad de McAllen será construida con una inversión inicial de 112 mil 827 dólares.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ se alisTan. Autoridades en el Valle del Río Grande incre-mentarán presencia policiaca en centros comerciales del Valle para evitar atracos ante el incremento de visitantes por vacacio-nes en México.

Esperan llegada de nueva cónsul

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

Preparandesplieguede vigilancia

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

4 LOCAL EL MAÑANA LUNES 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Destacan alumnos de prepas locales <

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx. En un juego clásico en esta ciu-dad, los Cougars de Edinburg Norte se impusieron al selectivo de Edinburg High, por marcador de 3-2, en la continuación de la actividad de los torneos de beis-bol escolar que se realizan en diferentes parques de la región.

La ofensiva de los felinos anotó 2 carreras en la primera entrada para irse arriba en el marcador, mientras que sus rivales respon-dieron con una rayita al cierre del segundo episodio, para poner la pizarra 2-1.

Pero de nuevo los locales lan-zaron una nueva ofensiva que les permitió mandar al diamante la tercera carrera del partido ven-taja que ya no perderían durante el resto del encuentro dejando que el pitcheo hiciera el resto para sellar la victoria.

Por lo que respecta a los Bobcats, regresaron al juego con otra anotación en la séptima y a pesar de que tuvieron más poder ofensivo, ya que conectaron 8 imparables, el pitcheo contrario logró apagar el fuego.

Edinburg cometió un error sobre el diamante de juego, mien-

tras que los Cougars tuvieron labor ofensiva de 6 imparables y una pifia pero esto fue suficiente para llegar hasta la novena sos-teniendo una carrera de ventaja.

Con la victoria, Edinburg Norte puso su récord divisional en 3-0 además de que en cam-paña regular a ganado 10 juegos y perdido sólo uno, además de

que tuvo en Michael Cantú y Giancarlo Serna a sus mejores hombres a la ofensiva,

Serna llegó después de este partido, a un promedio de bateo

de 500, ya que durante la actual campaña lleva conectados 20 imparables y aumentó sus carre-ras impulsadas a 14, tiene 3 doble-tes, 1 triple y 2 cuadrangulares.

Por Rogelio RomeroLos Fresnos, Tx.En un emocionante partido de futbol soccer femenil, el selectivo de Los Fresnos derrotó por 2-0 a su similar de la preparatoria Hanna de Brownsville, mostrando que las Lady Falcons están preparadas para la etapa de postemporada.

Desde el primer tiempo las locales salieron en busca del marcador que les pudie-ra asegurar la victoria y pre-sionaron fuerte sobre la meta rival, pero la defensa de las porteñas les impidió desple-garse con precisión.

Fue en la segunda mitad cuando en un tiro de esqui-na Los Fresnos lograron ano-tar tras que Tania Braselini conectara de cabeza dentro del área enemiga para poner el 1-0, lo que hizo estallar la algarabía en la porra local.

Así continuaron pre-sionando y en un segundo intento, Ruby Soto recibió pase dentro del área grande, para prender de derecha y enviar el balón a lo profun-do de la red, para consolidad este importante triunfo ya que ambos equipos ya están clasificados para los juegos dentro de la división 6 A.

Ahora los selectivos feme-niles aguardan la conclusión de las últimas jornadas de juego de futbol soccer feme-nil para saber que equipos serán sus rivales dentro de la postemporada dentro de ese cierre de temporada.

SELECTIVOS DE VARONES

Con la goleada que le propi-nó este pasado fin de semana los Rattlers de Sharyland por

7-0 al equipo escolar de Río Grande, los primeros queda-ron como líderes absolutos de la división 31-5 A, lo que lograron por primera vez en 4 años, desplazando a Valley View, equipo que quedó en segundo lugar del grupo.

El selectivo de Valley View también entró a la postem-porada como segundo mejor equipo, después de haber reinado durante 4 torneos, siendo superado por los Rattlers que tuvieron mejor diferencia en goleo.

Pero el camino a la pos-

temporada para la escuadra de Valley View ha sido largo y necesitaban de un marcador contundente frente a Roma, lo que lograron al vencerlos por marcador de 4-1 despachán-dose su goleador Gerardo Garza con 2 anotaciones.

La ofensiva la com-pletaron, Evin Alonso y Mario Gómez ambos adhirie-ron una anotación para que su escuadra pudiera sellar la victoria sobre sus rivales que así quedaron fuera de toda posibilidad de pasar a la postemporada.

Cae por 3 puntos de diferencia ante City Blue de OklahomaPor Rogelio RomeroHidalgo, Tx.La escuadra de RGV-Vipers se enfrascó en un duro par-tido frente al City Blue de Oklahoma y a pesar de contar con el apoyo de su público no pudo superar a sus contrarios cayendo por 3 puntos de dife-rencia al final del partido.

La escuadra que dirige el entrenador Nevada Smith hizo su mejor esfuerzo sobre

la duela y contó con la ofensi-va de Glen Rice para liderar el ataque, ya que el jugador logró 27 unidades durante el juego pero esto no fue suficiente para contrarrestar la ofensiva contraria.

Por otra parte los Vipers Clint Capela y Travis Bader colaboraron a la causa del equipo, el primero encestó 16 puntos y logró 10 rebotes, mientas que su compañero, Travis Bader agregó otros 13 puntos en el ataque.

Pero los jugadores del Blue, sabían que no podían rendirse porque esto significaba que-darse atrás en la lucha por ser el cuarto sembrado para llegar

a la postemporada, por eso presionaron y reaccionaron durante el último cuarto.

A la ofensiva por los visitan-tes su mejor jugador fue Chris Singlenton quien anotó 18 uni-dades, mientras que su com-pañero Dwigth Buycks quien anotó 16 unidades y apoyó con 13 asistencias que fructificaron en jugadas ofensivas para su escuadra.

El apoyo del público local se dejó sentir sobre la arena local, pero una canasta de 3 puntos realizada por la ofensiva de Oklahoma cuando se acaba el tiempo reglamentario enfrió los ánimos, ya que Vipers no tuvo tiempo para responder.

Muestran deportistas calidad, disciplina y dedicación

Por Rogelio RomeroLos Fresnos, Tx.

U n total de 4 preparato-rias del Valle de Texas, lograron 11 preseas de

oro dentro de los campeona-tos estatales femeniles de hal-terofilia que se realizaron en la ciudad de Corpus Christi, mostrando la calidad, discipli-na y dedicación que tienen las atletas locales dentro de este deporte.

Así las Lady Falcons se lle-varon 4 primeros lugares al destacar con sus competido-ras, Alle Elizondo dentro de las 114 libras, mientras que Byanca Arreola se impuso en la espe-

cialidad de 123, sus compañe-ras, Jased Castro dominó en la competencia de 181 libras y

en el levantamiento de pesas de 198 libras la ganadora fue Teresita Silva.

Para San Benito también fue un día de triunfos ya que su competidora, Karina García

subió al estrado para recibir la medalla de oro que la recono-ce como campeona estatal en 148 libras, lo que fue celebrado por sus entrenadores.

Mientras que su compañera Briseida Montoya lograba este mismo mérito deportivo al ser la mejor de 10 finalistas dentro del levantamiento de pesas en la categoría de 105 libras, lle-vándose la presea dorada.

Doris Gutiérrez de la pre-paratoria de Weslaco Este, también daba la sorpresa al entrar primero a finales dentro de las 132 libras para después coronarse como monarca, mientras su compañera Olivia Espinoza le daba al selectivo de su escuela la segunda pre-

sea como primer lugar en la especialidad de 165 libras.

Por otra parte especial méri-to tuvo lo que logró la atleta de la preparatoria de Pioneer de Mission, Alexandra Winfree quien con su concentración y disciplina siempre estuvo peleando por el primer lugar en la categoría de las 114 libras, para finalmente subir al estra-do y recibir la medalla de oro.

La racha de victorias se complementó con los triunfos de Ashley Tapia de PSJA den-tro de la categoría de las 220 libras y de Viviana Flores de Raymondville quien dio la batalla y se encumbró al pri-mer lugar dentro de la compe-tencia de las 200 libras.

Obtiene el Valle 11 oros en halterofilia

� LA COMPETENCIA.El torneo estatal permitió a las atletas del Valle de Texas ganar 11 medallas de oro.

� GANAN. Las competidoras del Valle de Texas se impusieron durante el torneo.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Pierde Vipers en dramático partido

� REÑIDO. El encuentro entre ambas escuadras se definió por una carrera de diferencia.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Cougars se llevan el clásico

� NECESITAN.La escuadra local necesita de obtener varios triunfos para poder aspirar a la postemporada.

Lady Falcons, listas para postemporada

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� AGUARDAN. Los selectivos de futbol aguardan el inicio de la postemporada

LUNES 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 5DOMINGO 22 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

WHAT IS IT?

9:40PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 11:45AM 2:15PM 4:45PMCHAPPIE R 11:15AM 2:05PM 5:00PM 10:45PM THE DUFF PG-13 11:20AM 1:50PM 4:25PM 7:10PM 9:45PM FOCUS R 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:20PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R 7:15PM 10:20PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 11:40AM 2:00PM 4:30PM 6:50PM 9:10PM A LA MALA PG-13 11:45AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM

Cinemark Tinseltown USA and XD CINDERELLA PG 10:45AM 11:40PM 12:35PM 1:30PM 2:25PM 3:20PM 4:15PM 5:10PM 6:05PM 7:00PM 7:55PM 8:50PM 9:45PM 10:40PMTHE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 5:00PM 8:00PM 11:00PM A LA MALA PG-13 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM CHAPPIE R 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 12:25PM 2:45PM 5:05PM 7:25PM 9:45PM RUN ALL NIGHT R 10:50AM 1:35PM 4:20PM 7:05PM 9:50PM MCFARLAND, USA PG-13 10:55AM 1:55PM 4:55PM 7:30PM 10:40PM 6:55PM 8:30PM 10:00PM FOCUS R 11:00AM 1:35PM 4:10PM THE GUNMAN R 11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM

Cinemark Hollywood USA CINDERELLA PG 11:00AM 11:45AM 12:50PM 1:45PM 2:30PM 3:35PM 4:30PM 5:15PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 9:15PM 10:00PM 10:35PMTHE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 7:45PM 10:35PM DO YOU BELIEVE? (SPANISH DUBBED) PG-13 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM THE GUNMA R 11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL PG 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM CHAPPIE R 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM RUN ALL NIGHT R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE DUFF PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:35PM 10:15PM STILL ALICE PG-13 11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:15PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 12:10PM 2:30PM 4:50PM 7:10PM 9:30PM FOCUS R 2:25PM 5:05PM 7:55PM A LA MALA PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 11:00AM 1:30PM 4:00PM 6:30PM SELMA PG-13 10:30PM MCFARLAND USA PG 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM

Cinemark Movies 6 STRANGE MAGIC PG 11:40PM 2:00PM 4:35PM 6:55PM 9:15PM THE WEDDING RINGER R 11:30AM 1:55PM 4:20PM 7:40PM 10:15PM SPARE PARTSTHE WEDDING RINGER PG-13 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM SEVENTH SON PG-13 2:25PM 7:20PM THE BOY NEXT DOOR R 11:55AM 2:15PM 4:30PM 7:15PM 9:30PMHOT TUB TIME MACHINE 2 R 11:35AM 2:10PM 4:25PM 7:00PM 9:35PM

Cinemark Pharr Town Center and XD CINDERELLA PG 11:30AM 12:30PM 1:30PM 2:30PM 3:30PM 4:30PM 5:30PM 6:30PM 7:30PM 8:30PM 9:30PM 10:30PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 5:00PM 8:00PM 11:00PM RUN ALL NIGHT R 11:10AM 2:05PM 5:00PM 7:50PM 10:35PM THE GUNMAN R 10:30AM 11:55AM 1:25PM 2:50PM 4:15PM 5:40PM 7:05PM 8:30PM 9:55PM MCFARLAND, USA PG 11:50AM 2:55PM 6:30PM 6:30PM

THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 1:55PM 4:20PM 6:45PM 9:10PM KINGSMAN: THE SECRET SERVICE R 10:45AM 1:45PM 4:45PM 7:45PM 10:45PM TAKEN 3 PG-13 2:10PM 7:15PM THE DUFF PG-13 11:15AM 1:50PM 4:25PM 7:00PM 9:45PM UNFINISHED BUSINESS R 11:45AM 4:50PM 10:00PM AMERICAN SNIPER R 6:45PM 9:45PM Cinemark Movie Bistro-Edinburg Digital Cinema Reserved Seating

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 1:50PM 6:15PM 7:30PM CINDERELLA PG 10:35AM 12:00PM 1:20PM 3:00PM 4:20PM 6:05PM 7:10PM 9:05PM 10:00PM CHAPPIE R 4:30PM 7:20PM 10:10PM RUN ALL NIGHT R 10:40AM 1:25PM 4:15PM 7:00PM 9:45PMMCFARLAND, USA PG-13 10:30PM 1:30PM

Cinemark Movies 10 THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 1:50PM 6:15PM 7:30PM CINDERELLA PG 10:35AM 12:00PM 1:20PM 3:00PM 4:20PM 6:05PM 7:10PM 9:05PM 10:00PM CHAPPIE R 4:30PM 7:20PM 10:10PM RUN ALL NIGHT R 10:40AM 1:25PM 4:15PM 7:00PM 9:45PMMCFARLAND, USA PG 10:30PM 1:30PM

◗ Director: Pierre Morel◗ Runtime: 115 min◗ Starring: Sean Penn, Idris Elba, Ray Winstone, Mark Rylance, Javier Bardem, Jasmine Trinca◗ Genre : Action. Crime drama, Thriller◗ Synopsis: Eight years after fleeing the Congo following his assassination of that country's minister of mining, former assassin Jim Terrier (Sean Penn) is back, suffering from PTSD and digging wells to atone for his violent past. After an attempt

◗ Director: Robert Schwentke◗ Runtime: 119 min◗ Starring: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet, Octavia Spencer, Jai Courtney, Ray Stevenson, Zoë Kravitz, Miles Teller, Ansel Elgort, Maggie Q, Mekhi Phifer, Daniel Dae Kim, Jonny Weston, Suki Waterhouse◗ Genre: Science fiction. Adventure, Action◗ Synopsis: Now on the run from Jeanine (Kate Winslet) and the rest of the power-hungry Erudites, Tris (Shailene Woodley) and Four (Theo James) search for allies and answers in the ruins of Chicago. They must find out what

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Entregan a biblioteca‘Premio a la Excelencia’GalardonaTMLDA a lainstitución porquinto añoconsecutivoPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Asociación de Directores de Bibliotecas Municipales de Texas (TMLDA, por sus sigas en inglés) galardonó a la biblio-teca Dustin Michael Sekula de Edinburg con el Premio a la Excelencia. Esto habla de que dicha institución está haciendo bien las cosas. Este es el quinto año consecutivo que ha recibido este honor.

El premio está abierto a todos las bibliotecas de la asociación TMLDA y miembros que los representan. Los beneficiarios deben cumplir con 10 áreas de los criterios a tener en cuenta para el premio, que incluye un programa de lectura de verano; servicios para las poblaciones marginadas; programación educativa cultural; servicios de alfabetización y asociaciones con las escuelas locales.

TMLDA, una filial de la Liga Municipal de Texas, comenzó en 1966. El objetivo de la aso-ciación es la promoción de la profesión pública de bibliote-ca, mejorar la manera en que se proporcionan los servicios de la biblioteca y mantener altos estándares de ética profesional.

La directora, Letty Leija y su personal fueron reconocidos con una proclama en la reu-nión del concejo de la ciudad.

El alcalde de Edinburg, Richard H. García, dijo que el premio es un reflejo del compromiso de la biblioteca y la dedicación para servir a la comunidad.

Dicha biblioteca es una de las 39 bibliotecas en Texas que recibieron el premio por su labor en el 2014.

Dos ferias de empleo anua-les, exhibiciones de arte, clases para estudiantes de teología, videojuegos, clases de salud

para adultos, de inglés, G.E.D., son actividades que realiza la biblioteca durante todo el año. Asimismo existe un enfoque en exhibir el arte local en el edifi-cio así como ofrecer reuniones con autores locales quienes leer sus libros y los discuten con el público. Su sala de compu-tadoras siempre luce llena de jóvenes y adultos y la sección de niños también esta ocupada todos los días.

� ACTIVIDADES. La sala de computadoras tiene mucha demanda, todos los días.

� SEKULA. La biblioteca pública de Edinburg recibe cientos de usuarios cada día.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Sociedad 40 Hombres y 8 Caballos, una organización de veteranos estadounidenses comprometidos con programas y obras de caridad patrióticos, hizo un importante donati-vo para el programa de becas para estudiantes de enfermería en UTPA.

El otoño pasado, la misma organización donó otros 10 mil dólares al mismo programa. Los recursos serán distribuidos en los próximos cinco años.

Mientras que Cuarenta y Ocho, como es también cono-cido el grupo, tiene más de 30 mil miembros en todo el país, en el Valle del Río Grande los asociados se han reducido a 500, lo que ha impactado la genero-sidad de los fondos.

Los fondos otorgados al Progrmaa de Enfermería de UTPA serán entregados como becas de 500 dólares, entre-gando un total de cuatro becas anualmente.

El Cuarenta y Ocho fue fun-dado en 1920 por veteranos esta-dounidenses que regresaron de Francia después de la Primera Guerra Mundial originalmente parte de la Legión Americana, la agrupación se convirtió en una organización independiente en

1960. La singular nombre de la organización, se refiere a la forma en que las tropas esta-dounidenses fueron transpor-tados a la batalla frontal - en los trenes franceses, en vagones de carga que llevaban ya sea 40 hombres u ocho caballos.

Hoy en día, la organiza-ción promueve y defiende la Constitución de Estados Unidos, el bienestar de los vete-ranos y sus viudas y huérfanos, y participa activamente en la selección de obras de caridad que promueven el bienestar del

niño y la formación de enfer-meras.

David Knutson, el Gran Jefe de Gare y miembro del grupo, llegó a UTPA de Austin para estar presente en la entrega del cheque.

“Quiero que los estudiantes comprendan que este dine-ro proviene de trabajo duro y quiero que nuestra organi-zación en la región obtenga el reconocimiento adecuado por este maravilloso gesto. No tiene precedentes en Texas”, dijo Knutson.

Otorgan veteranos becasa jóvenes de enfermería

� RECIBEN. Organización patriota hace donativo a fondo de becas del Programa de Enfermería de UTPA.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

El Distrito 15 del

Congreso ha sido muy bien representado por el increíble talento de nuestros estudiantes de arte de la escuela preparatoria”.

Rubén Hinojosa, congresista

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.A 2 semanas del concurso de arte, se les recuerda a los estudiantes de preparatoria del Distrito 15, que la fecha límite para presentar su obra para la competencia artística es el 8 de abril 2015 .

‘‘El Distrito 15 del Congreso ha sido muy bien representado por el increí-ble talento de nuestros estu-diantes de arte de la escuela preparatoria a través de los años. Estoy ansioso por ver las entradas de este año y también para la adjudicación de los ganadores de este con-curso’’, dijo el representante ante el Congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa.

“ D e s c u b r i m i e n t o Artístico 2015’’, es un con-curso de arte nacional coor-dinado por miembros de la Cámara de Representantes. Las obras ganadoras se exhibirán durante un año como parte de la exposi-ción nacional en el “Túnel del Cañón’’ de la Cámara de Representantes que condu-cen al Capitolio de Estados Unidos. Asimismo el gana-dor recibirá un viaje para dos personas a Washington D.C., cortesía de Southwest Airlines. El ganador en el Distrito 15 del Congreso también recibirá una beca de tres mil dólares de Savannah College of Art and Design en Savannah, Georgia.

No se aceptan desechos de negocios ni material de construcción o químicos

Por Victoria RoldánPharr, Tx.El Departamento de Obras Públicas y el Centro de Reciclaje de Pharr invitan a los residentes de la ciudad para que realicen una limpieza de su vivienda y terreno el próximo sábado 28 de marzo para lo cual pondrán a su disposición contenedores de las 8:30 a 11:30 horas donde podrán depositar basura resi-dencial, neumáticos, muebles, electrónica, metal y material para reciclar. La cita es en el centro de eventos, recién nom-brado “Boggus Ford’’, ubicado en el 3000 N. Cage.

No se acepta basura de nego-cios ni material de construcción o productos químicos. Se pide traer a alguien para ayudar a descargar la basura. Además se requiere prueba de residencia como un cobro de agua o luz eléctrica.

La ciudad de Pharr se enor-gullece en satisfacer las necesi-dades de la comunidad a través de programas como “Operation Clean Sweep’’ el cual es un incentivo para los residentes de la comunidad y voluntarios.

Cada mes el evento de lim-pieza se enfoca en un área, siempre y cuando los residen-tes permitan que se coloque el contenedor. El programa es para los residentes y no incluye a los negocios.

Algo nuevo que ofrecen este año es que un día previo a la labor de limpieza, funcio-narios de todos los departa-mentos estarán disponibles en el lugar donde se pondrán los contenedores.

SE CUENTA CON 150 VOLUNTARIOS

“Un representante de con-trol de animales, parques y recreaciones, obras públicas, entre otros, estarán disponi-bles para contestar preguntas de los habitantes y responder quejas. El horario es de 8:00 a 17:00 horas, en el lugar donde se llevará a cabo la labor de limpieza, cada mes’’, infor-mó Luis Marin, empleado de Obras Públicas de Pharr.

Señaló que cuentan con 150 voluntarios del Club de Vida, Iglesias, parques de viviendas móviles, Americorp, de los departamentos de la ciudad, quienes ayudan a recoger basura de las calles aleda-ñas al sitio donde se reali-zan las labores de limpieza. Participan en forma escalo-nada, por grupos.

El pasado 28 de febrero del 2015 se suspendió la labor de limpieza debido al frío y la llu-via que azotó la ciudad.

■ LIMPIEZA. Voluntarios ayudaron a recoger basura en las calles de Las Milpas en enero pasado.

■ BASURA. Al norte de este lugar, en el estacionamiento del centro de eventos “Boggus Ford’’ se pondrán los contenedores para la labor de limpieza del próximo sábado.

Concurso de arte para estudiantes del Valle

Invitan a limpiar la ciudad; sábado 28

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

6 LOCAL EL MAñAnA LUNES 23 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Farmers Market de McAllen <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Los recientes logros del grupo local de pop rock, Mayberry, incluyen la grabación de un disco, el haber estado en la ronda final del concurso en línea Ryan Seacrest y recibir una invitación del programa "La Voz" en horario estelar, los hizo acreedores a un reco-nocimiento por parte del con-cejo de la ciudad.

El ayuntamiento emitió una proclamación recono-ciendo al grupo fundado en 2011. Sus miembros son: Esteban Rodríguez, can-tante y compositor; Héctor Rodríguez, guitarrista; Braydon Dillard, batería y Andrés Vela, guitarra solista. Juan Carlos Rodríguez es el manager y coordinador de la

banda y hermano menor de Esteban y Héctor.

Mayberry grabó con un grupo conocido del mismo género llamado “Boys Like Girls” en 2013. Un Nuevo material saldrá a la luz a principios del próximo año.

En octubre de 2014, la banda encontró más fama al participar y avanzar a la ronda final del concurso

Seacrest Ryan, finalmente obtuvo el segundo lugar. Ese año, el cantante del grupo también recibió una invitación para una audi-ción para "The Voice", a pesar de que no fue elegi-do para avanzar. La ciudad de Edinburg está orgullo-sa de los jóvenes artistas y desean que sigan teniendo éxito en el futuro, dijeron autoridades municipales.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Los residentes tienen hasta el 15 de abril para presentar su reporte de ingresos ante el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) y si no lo han hecho por falta de dinero, existe asistencia gratuita para hacerlo.

Dos de de ella son la Asistencia Voluntaria dada por el Departamento de Tesorería (VITA) y la con-sejería de impuestos para personas de la tercera edad (TCE) quienes ofrece ayuda gratuita para los contribu-yentes calificados.

El Programa VITA ofre-ce ayuda tributaria gratuita a personas que ganan 50 mil dólares o menos y necesi-tan ayuda para preparar sus propias declaraciones de impuestos. VITA se locali-za generalmente en centros comunitarios, bibliotecas, escuelas, centros comercia-

les, y en otras localidades convenientes. La mayoría de los lugares también ofrecen la presentación electrónica gratuita.

Los voluntarios certifica-dos por el Departamento de Tesorería, proveen prepa-ración básica para la decla-ración de impuestos en comunidades locales. Ellos pueden informar a los contri-buyentes sobre los créditos fiscales especiales para cada individuo como el crédito tributario por ingreso, por hijo y para los ancianos o discapacitados. Para mayor información llamar al 1-800-906-9887.

El programa TCE ofrece ayuda tributaria gratuita para todos, dando prioridad a per-sonas de 60 años o mayores, especializando su ayuda con cuestiones como pensiones de jubilación y problemas específicos que pueden tener este grupo de ciudadanos.

■ APOYAN. Las personas que ganan menos de 50 mil dólares califican para ayuda gratuita para realizar su reporte de ingresos.

ReconoceEdinburg a las porristas‘Bobcats’Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El concejo de la ciudad de Edinburg entregó un reconoci-miento a las porristas de la pre-paratoria “Bobcat”, por su éxito en la obtención del campeonato de la Asociación Nacional de Porristas, por tercera vez.

Los comisionados y el alcalde Richard García agradecieron al equipo por la buena represen-tación e hicieron una proclama-ción.

Más de 13 mil porristas de todo el país participaron en el concurso NCA 2015 celebrada en Dallas, Texas. El equipo de la pre-paratoria Economedes compitió durante dos días separados y fue juzgado en habilidades técnicas, como volteretas, acrobacias, pirá-mide y lanzamientos y la alegría

de la coreografía y danza. Se gana-ron el puntaje más alto entre su división intermedia y el premio especial por los mejores trucos.

Este año es la tercera vez que el equipo fue galardonado con el título nacional en la competencia.

Las porristas son entrenadas y dirigidos por Eva Guerra-Pérez.

Las escuelas preparatorias de la región tienen varios equipos deportivos como: Basquetbol, futbol, porristas, volibol, danza, mariachi, ballet folclórico, etc. y entrenan y compiten por tempo-radas. Algunos estudiantes pue-den participar en más de dos de estos equipos.

Costumbres pesan mucho y son difíciles de cambiarPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Las familias están acostum-bradas a comer ciertos produc-tos que por generaciones los han mantenido alimentados y no pueden y no quieren dejar de consumirlos.

“Fooducation, Movie Series” es un programa que existe en la biblioteca pública de McAllen cuyo objetivo es exhibir películas que abordan

temas de salud. Hacen reflexio-nar a las personas sobre la necesidad de comer saluda-blemente, hacer ejercicio, pero sobre todo reúne a la gente y juntos hacen conciencia sobre la importancia de cuidarse.

“La semana pasada se exhi-bió una película sobre diabe-tes filmada en el Condado Cameron y trató sobre una per-sona que a pesar de que tenía herencia de esta enfermedad, pudo prevenirla con una buena alimentación, dieta y ejerci-cio”, indicó Larry Hinojosa, voluntario del programa.

Agregó que se cree que si hay herencia de diabetes, la persona lo padecerá, tarde o

temprano. Esto no es cierto porque si se cuidan, puede que nunca la contraigan.

El voluntario señaló que cada sábado se aborda un tema diferente que puede ser: Alta presión, vista, colesterol, enfermedades del corazón, etc. La cita es el segundo sábado del mes a las 13:00 horas. La entrada es gratuita.

Hinojosa estuvo vendiendo miel de abeja en el Farmers Market y lo hace para recau-dar fondos para el programa “Fooducation” y señaló que el productor de miel es del Valle y sólo venden el producto en el mercado de productos orgá-nicos. ■ EDUCACIÓN. Larry Hinojosa es un voluntario del programa “Fooducation”.

Ofrecen productos medicinales en mercado

Por Victoria Roldán.McAllen, Tx.

M uchos residentes de la región se deciden y emprenden un nego-

cio propio con la ayuda de la familia o financiado por alguna institución crediticia. El hecho es que los pequeños negocios son los que generan el más alto número de empleos en Estados Unidos.

Se puede empezar en la cocina del hogar, con la ayuda de los miembros de la familia como esposo (a), hijos, cuña-dos, primos, padres, vecinos, etc. Esto porque al principio no hay ganancias y el pedir ayuda a familiares reduce las pérdi-das porque a ellos se les paga el mínimo con la promesa de aumentar el salario cuando el negocio se establezca y arroje ganancias. Esta es la historia de la mayoría de esos peque-ños negocios que con esfuerzo pueden llegar a consolidarse en forma regional o nacional.

Sol Gallegos es una ama de casa y madre que decidió iniciar un negocio propio. A la fecha ella sola produce. Su hija y su esposo le ayudan a

embotellar y empaquetar el producto medicinal en espray, barras y líquido.

DE TODO UN POCO

“Son jabones naturales de mandarina con limón y aceite derivado de la planta de menta y hierbabuena. El ingrediente es natural lo único hecho por el humano es la fragancia, que da el olor”, dijo Gallegos.

También produce un exfo-

liante que tiene azúcar y aceite de frutas y vegetales, semilla, nueces, un aceite antivirus, bacterias y hongos. Lo ofrece en una presentación similar a las cremas quer venden en tiendas especializadas. El que tuvo más demanda fue un spray para aliviar el cansan-cio de pies y contiene aceites esenciales de eucalipto, menta, arnica y rosemary.

La pequeña empresaria

vende sus productos en el Farmers Market del parque de los bomberos en McAllen ubicado en la esquina de la Business 83 y la calle 2. Asimismo en el mercado de la 23 y en cuatro boutiques locales.

Los precios de los produc-tos son accesibles sin embar-go cuando son vendidos en las boutiques son un poco más caros, comentó.

Emprenden supropio negocio

■ EN FAMILIA. Sol Gallegos acude con sus hijas a vender sus productos en el mercado.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Ayuda gratuita parareporte de impuestos

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aVende miel para recaudar fondos

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ CAMPEONAS. El equipo es acompañado por niños que acuden al Boys & Girls Club.

Grupo musical local recibe reconocimiento en Edinburg

■ MAYBERRY. El grupo acompañado con niños del Boys & Girls Club.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a