texas 2015/05/03
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
85 0 F 73
0 FParcialmente
nublado
El clima
TEXASEL MAÑANA DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA14.55
VENTA15.55
ASÍ CERRÓ AYER
Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Un sujeto de nombre Rolando Rosales fue arrestado en Harlingen, tras que un oficial de policía le encontrara en la bolsa delantera del pantalón 1.2 gramos de cocaína, después de que se le señalaba como el par-tícipe en un disturbio domés-tico.
El despacho policial recibió una queja de residentes que viven sobre la cuadra 1500 de la calle Finley, de que se estaba presentando un disturbio par-
ticular, por lo que un elemento policiaco fue enviado al lugar para saber de que se trataba.
Al llegar, Rosales fue señala-do como uno de los participan-tes en el altercado, por lo que el oficial de policía procedió a revisar si el sospechoso tenía algún récord criminal, por lo que revisó los datos de Rosales en el sistema.
Después de que la informa-ción fuera procesada, el siste-ma de datos criminales arrojó que Rosales era buscado por-que existían varias órdenes de
arresto en su contra por faltas o violaciones menores a la ley que totalizaban una multa de 923.30 dólares.
El policía señaló al sospe-choso del disturbio callejero que sería remitido a los separos de la comandancia local, donde tendría que ser presentado ante un juez por las órdenes de arresto que tenía pendientes.
Pero tras someterlo a revi-sión antes de ser subido a la patrulla, le fue encontrado en su bolsillo frontal la sustancia controlada, por lo que se le fin-
Tras la pistaautoridadesdel caso comoun posiblehomicidio
Por Rogelio RomeroMonte Alto, Tx.
La Oficina del Sheriff en el Condado Hidalgo infor-mó que fueron encon-
trados 2 cuerpos dentro de un auto Ford Sedan 4 puer-tas, que se quemó el pasa-
do viernes por la noche a la altura de los caminos, FM 1015 cruce con el camino rural FM 1422 cerca de la población de Monte Alto.
De acuerdo a la informa-ción, elementos del cuerpo de bomberos de esta pobla-ción respondieron al llamado que hicieron varios automo-vilistas que reportaban que en el área rural menciona-da se encontraba un auto siniestrado.
Al arribar al lugar los tra-gahumos se percataron que la unidad vehicular se encontra-ba a la orilla de un canal, los
hechos ocurrieron alrededor de las 19:30 horas, además de que dentro de la unidad vehi-cular se encontraban los cuer-pos de 2 personas.
De inmediato se reportó a oficiales de la oficina del alguacil, el hallazgo de los cuerpos humanos por lo que un equipo de criminalística de la dependencia se reportó al lugar para iniciar las inves-tigaciones correspondientes.
A su vez según la indaga-toria, el auto siniestrado se encontraba en terrenos fede-rales, por lo que el FBI tam-bién investiga el caso como
un posible homicidio por pertenecer a su jurisdicción.
Los investigadores perma-necieron en la escena del cri-men hasta la madrugada del sábado tratando de encontrar evidencias sobre como suce-dieron los hechos, los cuerpos humanos fueron removidos por personal especializado en criminalística alrededor de la 1:22 horas del sábado.
Por otra parte se señaló que los investigadores rea-lizaban su trabajo buscando evidencias en la parte de la cajuela del Ford sedan lo que continuaron realizándose
pasada la medianoche.El canal donde se encon-
traron los cuerpos dentro de la unidad vehicular está cerca del lago Delta, a unas 70 yar-das del camino mas cercano, varias agencias colaboran en la investigación, pero el caso está bajo supervisión del Buró Federal de Investigaciones.
A su vez la identidad de los occisos no será revelada hasta que se conozcan los resultados de la indagatoria, además de que se realicen los exámenes de autopsia que se requiere para tratar de escla-recer el posible homicidio.
>Atienden al llamado bomberos<
Hallan cuerpos quemadosdentro de auto incendiado
Continúa disputa por el ID electoralPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas defendió hoy la ley estatal de Identificación de Votantes ante la Corte Federal de Apelaciones para el Quinto Circuito. El subprocurador General de Texas, Scott Keller, presen-tó los argumentos a nombre del estado ante un panel de jueces encabezado por Carl E. Stewart.
“Proteger la integridad de nuestro proceso de elec-ciones es esencial para con-servar nuestra democracia, y el dictamen de la Corte de distrito debe ser completa-mente revocado. En Texas hemos logrado tener tres elecciones a nivel estatal y numerosas elecciones loca-les y especiales con la ley de identificación de votantes establecida – sin ningún reporte de que se haya socavado el poder electo-ral. Intentos infundados para debilitar nuestra ley de identificación de votan-tes son motivados estric-tamente por oposición política, y no tienen nada que ver con proteger uno de los más fundamentales e importantes derechos de nuestra sociedad”.
La Legislatura de Texas promulgó la ley de identifi-cación de votantes de Texas en 2011 en el proyecto de ley SB 14, que requiere que electores presenten iden-tificación emitida por el gobierno al sufragar en las elecciones.
Las siete formas acepta-bles de identificación foto-gráfica incluyen: licencia de conducir de Texas, tarje-ta gratuita de identificación electoral de Texas (EIC), tarjeta de identificación personal de Texas, licen-cia para portar un arma, tarjeta de identificación militar estadounidenses, certificado de ciudadanía, o pasaporte americano.
� COMBATE. Continúala disputa por la identifi-cación de votar en Texas.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
Permaneceránatentos para detectar a conductores ebriosPor Rogelio RomeroHarlingen, Tx.La campaña para detectar a conductores que manejan bajo el influjo del alcohol con-tinuará reforzándose hasta que hallan concluido todas las celebraciones relaciona-das con el 5 de mayo.
De acuerdo a la informa-
ción proporcionada y lo que marca la ley en Texas, si un conductor se niega a tomar la prueba de aliento alcohó-lico, se procederá a obtener una orden judicial para que se le pueda realizar una prueba de sangre y conocer si está manejando intoxicado.
Lo anterior lo dio a conocer el Departamento de Policía de Harlingen, cuyos elementos policiacos permanecerán atentos para detectar a con-ductores que incurran en fal-tas de tráfico que puedan ser originadas por posible consu-mo de exceso de alcohol entre
los conductores.Si el chofer de un vehículo
es detenido y se niega a rea-lizar el procedimiento para saber si no tiene aliento alco-hólico, la autoridad no tendrá mas opción que solicitar que se emita una orden que obli-ga al conductor a realizarse exámenes sanguíneos.
Este análisis si arroja un nivel de .08 gramos es consi-derado como suficiente por ley para impedir que una per-sona conduzca un auto, ya que se demostraría que sus nive-les de alcohol en la sangre son superiores a la media estable-
Operativo antialcoholseguirá hasta el día 5
cida por las autoridades.En lo que va del presente
año 2015, solamente la policía de Harlingen ha realizado 135 arrestos de personas que han manejado bajo el influjo de alcohol, además se han regis-trado 28 accidentes automo-vilísticos relacionados a este
delito. A su vez, se volvió a advertir a los conductores si durante este período festivo van a celebrar la fecha histó-rica mexicana, consumiendo bebidas alcohólicas es mejor que designen a un conductor para que eviten accidentes automovilísticos.
El Departamento de Policía de Harlingen también informó que el año pasado se registraron 285 arrestos de conductores alcoholizados, un deceso por causa de esto y 54 accidentes viales que involucraron el consumo de alcohol.
� REFUERZAN. La policía de Harlingen intensificó su campaña para detectar a conductores que manejen tomados.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Le hallan ‘coca’ y descubren que tenía órdenes de arresto
caría un cargo adicional.Tras que el juez analizara la
evidencia que existía en con-tra de Rosales, el magistrado le
señaló que por estar en pose-sión de una sustancia controla-da se le fijaría una fianza total de 20 mil dólares.
� DETENIDO. El sujeto de nombre Rolando Rosales, recibió una fianza de 20 mil dólares por cargos de pose-sión de sustancia controlada.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
� INVESTIGAN. Varias agencias de la ley participaron en las primeras indagatorias del caso. � RETIRAN. El auto fue evacuado del lugar.
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
2 REGIONAL EL MAÑANA DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La policía de Weslaco contará con un nuevo jefe a partir de este próximo lunes 4 de mayo, al asumir formalmente el cargo el oficial Stephen Mayer, quien tiene una amplia experiencia en el combate al crimen origi-nado por grupos pandilleriles.
Después de analizar las solicitudes y entrevistas de por lo menos 60 candidatos al puesto de Seguridad Pública Municipal el Cabildo local, decidió finalmente darle la oportunidad al elegido, para que conduzca los destinos de una de las corporaciones más grandes en el Valle de Texas.
La policía local realiza la vigilancia en sectores resi-denciales y comerciales en una población formada por 60 mil habitantes, además que la reestructuración de los man-dos policiacos comenzó hace 6 meses.
Tras el retiro del anterior mando policiaco, el Cabildo municipal abrió una convo-catoria que duró varios meses con el fin de poder escoger a un nuevo jefe de seguridad pública.
Esto llevó a los comisio-nados y alcalde a buscar al candidato idóneo además de que entendiera la problemáti-ca de seguridad pública local así como darle continuidad a los programas de prevención y combate al crimen que se aplican en la ciudad.
Mayer estableció que la vigilancia en sectores residen-ciales y comerciales se conti-nuará resguardando, además de que la primera prioridad durante su administración al frente de la corporación, será atender las quejas y denuncias.
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Dis tr i to Escolar Independiente y Consolidado de Edinburg reconoció a estudiantes de último año de preparatoria por logros aca-démicos y liderazgo durante su estadía como alumnos de la institución educativa que pertenecen.
La directora de Edinburg High School (EHS), Yesenia Molina, colocó el cordón de honor de color rojo, blanco y azul a un estudiante de EHS. Casi 800 graduados de Edinburg CISD fueron reco-nocidos por sus logros en una ceremonia especial de pre-mios que tienen el significado de vinculación económica y desarrollo académico.
Además los directores de Edinburg North, Mark S. Micallef; de Johnny Economedes, Anthony Garza y de Robert Vela, Sylvia Ledesma, presenta-ron lo propio a estudiantes de sus escuelas que incluyeron un certificado de reconoci-
miento y un cordón de honor de color rojo, blanco y azul que pondrán sobre su toga y birrete en las ceremonias de graduación el próximo 31 de mayo.
Arminda Lozano, directo-ra de Carrera y de Educación Técnica de Edinburg CISD, dijo que los estudiantes al graduarse de la escuela esta-rán listos para entrar a la uni-
versidad o fuerza de trabajo y tener una mejor oportuni-dad de alcanzar una mayor calidad de vida y una mejor inserción laboral.
En Edinburg, el sistema de Educación Profesional y Técnica (CTE) incluye a María Santiago, Supervisora y a Carmen Esquivel, super-visora de preparación uni-versitaria y a los consejeros
Julia E. Montemayor, Rudy Molina, Rachel R. Garza y Jacob Olmeda.
La organización RGV LEAD facilita la colaboración entre empresarios, líderes comunitarios y educadores de escuelas públicas, cole-gios y universidades, para ayudar a los estudiantes en la adquisición de la habilidad académica y la carrera nece-saria para obtener el éxito en la educación superior, carre-ras y la vida.
Es una organización inter-mediaria regional que contri-buye al desarrollo económi-co del Valle del Río Grande mediante la coordinación de asociaciones eficaces de las escuelas públicas, las insti-tuciones de educación supe-rior, empresas y el gobierno para crear una fuerza de tra-bajo calificada educada que puede tener éxito en una eco-nomía en evolución y fue la organizadora de la ceremo-nia de reconocimiento a los estudiantes que graduarán a finales de este mes.
Le fincan fianza de 1,500 dólares por el delito de atracoPor Rogelio RomeroHarlingen, Tx.La policía de Harlingen, remi-tió a los separos de la cárcel municipal a la acusada de robo y residente de San Benito, Beatriz Adriana Prado, tras
que fuera descubierta hurtan-do cosas dentro de una tienda departamental.
De acuerdo a la informa-ción, la mujer entró al local ubicado sobre la cuadra 2000 de la calle West Expressway 83 donde comenzó a actuar en forma sospechosa siendo monitoreada por las cámaras de seguridad interna.
En un momento el personal de la tienda se percató que la
mujer había tomado 5 prendas de ropa, así como unos aretes, lo que parecía no quería pagar por la forma tan rápida en la que salió del lugar.
Se llamó de inmediato a los oficiales de policía para que investigaran la conducta sospechosa de la mujer, quien fue interceptada en la tienda, descubriéndose que llevaba escondidos los artículos de mercancía que había tomado.
Esta se negó a pagar las prendas de ropa así como los aretes, que totalizaron un valor de 120 dólares, por lo que fue remitida a los separos policiales donde se le señaló que sería presentada ante un juez.
El magistrado le fijó una fianza de 1,500 dólares, bajo cargos de hurto, los que ten-dría que pagar la detenida si desea recuperar su libertad.
>Causará estragos en futuras generaciones<
Necesario erradicar laepidemia de obesidadProblema agudiza en la comunidad inmigrante, adopta hábitos alimenticios poco sanos
Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.
E s crucial adoptar cam-bios en los hábitos ali-menticios como herra-
mienta contra la epidemia de obesidad, no enfrentarla ahora, causará estragos en las futuras generaciones.
“En muchas ocasiones no es que las mamás no quieran aceptar las sugerencias, no lo hacen porque no cuentan con el apoyo de su cónyuge”, ana-lizó Carmen Torres, educado-ra de Nutrición en el Condado Hidalgo.
Estas mujeres aceptan gus-tosas las recomendaciones de reducir el consumo de grasas y azúcar en sus comidas para proteger la salud de su familia. Pero se ven impotentes ante la voluntad autoritaria del marido.
“Generalmente, la mujer para evitar disputas se ve obli-gada a complacer a su pareja y si éste dice que no quiere cambios al nivel nutricional, entonces éstos simplemente
no se dan, lo que representa un atentado contra la salud de toda la familia”.
Los Centros para el Control de Enfermedades señalan que el exceso de peso que afecta a dos tercios de los adultos a nivel nacional registra un pro-medio de 30 por ciento entre la comunidad hispana. Sus hijos figuran también entre los grupos étnicos con mayor riesgo de padecer diabetes y
otras enfermedades catastró-ficas derivadas del sobrepeso.
El problema se agudiza en la comunidad inmigrante que adopta hábitos alimenticios poco sanos.
En sus clases, la educado-ra comunitaria y sus colegas insisten en las ventajas de volver a las comidas tradi-cionales que incluyen más frutas y verduras y menos grasas. Beban agua con más
frecuencia en lugar de refres-cos o soda.
El mensaje llega claramen-te a las mamás, y la mayoría se percata inmediatamente de las ventajas de adoptar
los cambios recomendados.“Yo quisiera hacer todos
estos cambios sugeridos. Sin embargo, tengo una piedra de tropiezo en la casa, porque mi señor no me lo permite’”, rela-tó una madre de familia.
Como resultado, del inten-to original de mejorar la salud con las clases de nutrición que Extensión Cooperativa imparte gratuitamente con frecuencia surge un conflic-to entre la mujer que trata de aprender y el esposo que se resiste a los cambios.
La costumbre de que el hombre tenga autoridad abso-luta en el hogar está teniendo consecuencias dañinas para toda su familia, particular-mente cuando se trata de la nutrición, advirtió Torres.
■ AL ALZA. La lucha contra la obesidad es un asunto de familia.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
Asumirá nuevo jefe policiacoeste lunes
■ ANUNCIAN. El nuevo jefe policial de Weslaco, Stephen Mayer asume este próximo lunes su cargo.
UN DATO:>El exceso de peso que afecta a dos tercios de los adultos a nivel nacional registra un promedio de 30 por ciento entre la comuni-dad hispana.
■ NUTRICIÓN. Promotoras de Salud educan sobre hábi-tos alimenticios saludables.
Alumno destacado
Christopher Koening, estudiante en el último año de preparatoria, recibió oferta de las tres universidades más prestigiosas en Estados Unidos: Stanford, Harvard y Columbia, así como de cinco colegios. El joven que ha sido parte de numerosos clubes, ha sido el número uno en aprovechamiento académico desde el séptimo grado y graduará esta primavera con los más altos honores.
Por Edelia Hernández/ Mission, Tx.
Detenida por robar ropaen tienda departamental
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
■ ESTUDIANTES. Se graduarán el 31 de mayo.
Honran a jóvenes de preparatoria
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
■ POR HURTO. La detenida recibió una fianza de 1,500 dólares bajo cargos de robo en tienda departamental.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3
De la Garza se convirtió en una de las 8 familias en recibir un hogar
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.
E l sargento de la Marina, Jacob de la Garza, se pre-sentó en el ayuntamien-
to Edinburg y mostró una foto de su familia en un gesto que muestra gratitud para la ciu-dad que lo apoyó durante este último año. El alcalde Pro Tem, Elías Longoria Jr., aceptó el reconocimiento en nombre del Ayuntamiento
La familia De la Garza se convirtió en una de las ocho familias en recibir un hogar, libre de hipotecas, hechas a la medida por la organización sin fines de lucro “Operation Finally Home” la cual junto con muchos otros patroci-nadores construyeron una vivienda para el veterano de Afganistán, su esposa Priscila y su hijo de 8 años, Jayden y su
hija Braelynn de 4 primaveras.El exmarino casi perdió la
vida en Afganistán en 2011. Un artefacto explosivo improvi-sado lo golpeó mientras esta-ba patrullando. La explosión dio lugar a la amputación de la pierna derecha, por debajo de la rodilla.
La ciudad de Edinburg se unió a muchos socios de la comunidad para apoyar la construcción de la nueva
residencia de De la Garza, incluyendo los patrocina-dores HEB, la Asociación de Constructores del Valle del Río Grande y Affordable Homes of South Texas.
Antes de que terminara la construcción de la vivienda, los residentes acudieron a la casa y firmaron las paredes y dejaron mensajes en un cora-zón, a la familia De La Garza. En las notas los habitantes
agradecen al veterano por pelear por el país, le dicen que es un héroe, lo felicitan, lo alaban, le dan las gracias, le desean felicidad para él y su familia.
El veterano quien ganó un corazón púrpura y una meda-lla de buena conducta, vive en Edinburg con su esposa e hijos.
Operation Finally Home se formó en el 2005 en Houston por el dueño de una construc-
tora la cual reunió 100 mil dólares para reparar la casa de un veterano que regresaba herido de la guerra. La obra siguió y a la fecha han cons-truido 80 viviendas a nivel nacional y otras 60 están en etapas de construcción. El movimiento está creciendo y tiene presencia en 28 estados. En el Valle la casa de Jacob de la Garza, es la primera en la región.
Requierenque apoyenmejoramientode viviendasPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.
El proyecto Land Use, Colonia, Housing Action (LUCHA), derivado de las organizaciones sin fines de lucro de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) y A Resource In Serving Equality (ARISE), son una nueva gene-ración de líderes que están tra-bajando por mejores vivien-das y colonias. Sus metas son: Protección contra inundacio-nes, vivienda asequible, alum-brado público, banquetas, recolección de basura y otros servicios públicos esencia-les. Asimismo buscan nuevos miembros que los apoyen en su lucha por mejorar la calidad de la vivienda y la vida de los residentes de las colonias.
A nivel nacional la Fundación Ford está apoyán-dolas para empoderar a los líderes de colonias mejor cono-cidos como “representantes” quienes conducen conjunta-mente investigaciones con expertos nacionales sobre polí-ticas en vivienda, y desarrollo de la comunidad para traer a los líderes gubernamentales electos, nuevas soluciones para alcanzar metas.
Representantes combina-dos de ambas organizaciones trabajan con oficiales de las
ciudades, condados, estados y líderes nacionales. Todo para traer nuevas soluciones, investigaciones, iniciativas para ayudar con una mejor vida para todos en el Valle del Río Grande (RGV).
Esther Herrera, coordi-nadora de LUCHA, dijo que están tratando de convertirse en expertos para abogar por mejor vivienda, alumbrado público, servicios públicos. Señaló que los temas que abor-dan son el drenaje, viviendas dignas, infraestructura y otros servicios públicos que tienen que ver con la seguridad en colonias, así como la planifi-cación urbana.
Asimismo María Gómez, líder de LUPE e integrante de LUCHA, manifestó que desde septiembre del 2013 están tra-
bajando en el proyecto con la ayuda de expertos sobre todos los temas, pero sobre todo con líderes de colonias de los condados Hidalgo, Cameron y Wilacy.
“Los representantes de este proyecto vamos a las colonias y tratamos de ver todos las necesidades de los residentes y con la ayuda de los expertos aprendemos a poner en prác-tica todo lo aprendido.
Sobre el número de miem-bros, María Gómez informó que son 18 las personas en la mesa directiva. Aún esperan más participantes y lanzan una invitación para que se unan a la causa de las colonias. Los interesados pueden acercar-se a los líderes de las colonias para mayor información.
LUPE y ARISE son orga-
nizaciones sin fines de lucro que apoyan a residentes del Condado Hidalgo para defen-der sus derechos humanos, pedir por una reforma migra-toria, mejor vivienda, alumbra-do público, educación para los adultos, ofrecen clases de ciu-dadanía, inglés, G.E.D., apoyo a dreamers, entre otros.
Inaugura Volaris nueva ruta entre Dallas y Guadalajara
� ESTRENAN. Volaris inauguró una nueva ruta que unirá a las ciudades de
Dallas, Texas, con Guadalajara, en el estado mexicano de Jalisco.
Agencia NotimexDallas, Tx.La aerolínea mexicana de bajo costo Volaris inauguró una nueva ruta que unirá a las ciudades de Dallas, Texas, con Guadalajara, en el estado mexicano de Jalisco.
La empresa informó que el pasado miérco-les inauguró su nueva ruta en la que utilizará aviones Airbus 320 para operar el vuelo con una frecuencia de tres veces por semana: lunes, miér-coles y sábado.
Con ello esta compa-ñía se convierte en la ter-cera aerolínea mexicana que presta servicio en la actualidad al Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth (DFW) y la segunda en llegar a Dallas en el último mes.
“El nuevo servicio aumenta las opciones de viaje para todos los clien-tes a México y apoyará un mayor crecimiento del mercado de viajes de placer entre Guadalajara y el norte de Texas”, dijo el vicepresidente eje-cutivo de Estrategia y Desarrollo Global del aeropuerto DFW, John Ackerman.
“México es un socio comercial vital de Texas, con más de 190 millones de dólares en exportacio-nes e importaciones com-binadas”, resaltó.
El director comer-cial de Volaris, Holger Blankenstein, destacó que Dallas, donde un 39 por ciento de su población es de origen hispano, repre-senta un importante des-tino para la expansión de esta aerolínea mexicana en Estados Unidos.
“Ahora los residen-tes de Dallas tienen una nueva opción para visitar familiares y amigos en México”, señaló.
EL M
AÑAN
A /
Agen
cias
>Acepta reconocimiento a nombre de Cabildo<
Agradece veterano regalo de vivienda
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
� CASA. Residencia de la familia De La Garza.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
� EXMARINO. Jacob de la Garza, agradeció por el apoyo y entrega de su casa.
UN DATO:>El exmarino casi perdió la vida en Afganistán en 2011.
Un artefacto explosivo improvi-sado lo golpeó mientras estaba patrullando.
Busca organización LUCHA voluntarios
� PERSONAL. Miembros de la mesa directiva.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.Para celebrar el “Cinco de Mammo” el Sistema de Salud del Sur de Texas (STHS, por sus siglas en inglés) está ofre-ciendo un evento en el cual se apoya a las mujeres para que agenden su examen anual de mamografía, los cuales detectan a tiempo el cáncer de pecho. Además es una celebración de buena salud con bebidas, comida y deco-ración mexicana.
El STHS estará ofrecien-do estos exámenes a un pre-cio reducido del lunes 4 al viernes 8 de mayo, de las 8:00 a 19:00 horas, sólo en hospi-tales del sistema.
Es necesario un prerre-gistro para mayor comodi-dad al teléfono (956) 388-2190 o al sitio web triple w CincoMammo.com.
Los lugares donde se esta-rán llevando a cabo los exá-menes son McAllen Medical Center ubicado en el 301 W. Expressway 83. En Edinburg en el Hospital Regional del 1102 W. Trenton. En STHS ER de Weslaco en 330 W. Expressway 83 y en WTHS
ER den Mission en el 900 E. Expressway 83.
La Cámara de Comercio de Weslaco está ayudando a difundir el mensaje para que todas las mujeres se realicen tan importante examen que de hacerse una vez por año después de los 50 años de edad o mas seguido según la recomendación del médico de cabecera.
Ofrece STHS mamografías a bajo precio, del 4 al día 8
� LLAMADO. Las mujeres mayores de 50 años deben reali-zarse este examen cada año.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
� MÁQUINA. Equipo moderno para el examen.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
� INTEGRANTE. María Gómez invita a unirse a la LUCHA.
de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL EL MAÑANA LOCAL
4 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Miles de personas presentes en el evento<
Llevan a cabo la ediciónmarcha de los centavosParticipan yrecaudanfondos parainvestigación
Por Luis SuñerMcAllen, Tx
E l día de ayer se realizó una edición más de la tra-dicional March of Dimes
(marcha de los centavos), el nuevo punto de reunión fue el complejo deportivo de la ciudad McAllen y de nueva cuenta, miles de personas se dieron cita para participar y contribuir a crear conciencia, promover la investigación y evitar que nazcan bebés pre-maturos.
El complejo lucía repleto de personas portando con orgullo su playera alusiva al evento, se podían encontrar desde niños pequeños hasta adultos mayores calentando para la marcha de tres millas que se preparó este año y en la
que intervienen los diferentes organismos.
El evento se vio apoyado por diversas instituciones como el Distrito Escolar de McAllen, que cada año recauda miles de dólares para la causa donde se reunieron, no sólo maestros, sino personal administrativo y padres de familia.
Yirla González, directora ejecutiva de March of Dimes en el sur de Texas, comentó que esperaban a más de 2 mil personas este año.
“Esto es una celebración a la vida, lo recaudado es dona-do a la investigación y evitar que nazcan bebés prematuros, estamos aquí para caminar por ellos, tenemos muchos patro-cinadores y mucha gente apo-yándonos”. Por su parte Érica De la Garza, directora de la mesa directiva de la marcha, dijo estar muy emocionada.
“Como presidenta también de la mesa directiva del dis-trito de McAllen me siento muy contenta ya que el distrito siempre apoya, en mi trabajo
■ CAMINATA. Con la cuenta regresiva dio inicio la Marcha of Dimes donde miles de personas se congregaron para celebrar el día.
diario vemos la importancia sobre este tema de los bebés prematuros, gente que pier-den el trabajo porque los niños se tienen que quedar varios días o meses en el hospital y queremos que esto termine”.
Alrededor de las 9:00 horas
los miles de participantes comenzaron a reunirse en un arco de globos para dar inicio a la caminata y realizaron el recorrido alrededor del com-plejo para después regresar al área de las gradas donde se realizó un convivio.
■ ASISTENTES. March of Dimes, uno de los eventos que más atrae a la comunidad.
■ APOYO. El Distrito Escolar independiente de McAllen es uno de los principales recaudadores para la causa.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
Esto es una celebración a la
vida, lo recaudado es donado a la investigación y evitar que nazcan bebés prematuros, estamos aquí para caminar por ellos, tenemos muchos patrocinadores y mucha gente apoyándonos”.
Yirla González, directora ejecutiva
Recaudan 130 mdd por trámite de placasPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La Oficina de Impuestos del Condado Hidalgo reca-ba anualmente un prome-dio de 130 millones de dóla-res por concepto del pago de trámites vehiculares, señalo aquí su titular Paul Villarreal.
Señaló que los dineros que entran a las arcas fis-cales son destinados para diferentes programas urbanos que realizan las autoridades del condado además de que una gran mayoría de los contribu-yentes cumplen con los requisitos que marca la ley.
Mencionó que es impor-tante que los miles de con-ductores que transitan por las carreteras del Valle de Texas realicen sus pagos cuando les toca realizar la renovación de las placas vehiculares, ya que esto les permite conducir en forma tranquila y evitar multas.
El cumplir con los trá-mites que se requieren para tener la documen-tación del auto en regla, evita a los conductores de autos en la región no tener que enfrentar infracciones vehiculares que pueden expedir agentes policiales que forman los 22 munici-pios del condado Hidalgo.
Así el funcionario agre-gó que existe un parque vehicular de aproxima-damente 550 mil autos solo en esta jurisdicción, todos tienen que realizar su renovación de placas, pero esto ocurre a lo largo de los 12 meses del año, de acuerdo a la fecha que les corresponde a cada unidad vehicular.
■ EVITE. El tener su docu-mentación vial en regla le permitirá eludir multas por parte de agentes.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Ciclista experto comparte opiniónBusca mayor entendimiento y educación enlos caminosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La ciudad de McAllen dio la bienvenida a Stephen Clark, miembro de la Liga de ciclis-tas estadounidenses quien estuvo de visita para observar la manera en que las personas que comparten el camino, ya sea peatones, ciclistas o auto-movilistas y en base a eso dar su punto de vista de lo que se necesita mejorar con el fin de que McAllen tenga, en un futuro cercano, la categoría de comunidad amistosa con la bicicleta.
La comisionada de la ciu-dad Verónica Vela-Whitacre, impulsora de la iniciativa Run, Ride and Share (Corra, viaje y comparta) que busca mayor entendimiento y educación para quienes usan los cami-nos, comentó que la reunión con Clark era para tener una opinión externa de un exper-to en este tipo de situaciones.
“Estamos muy emocio-nados por a la visita de este especialista para decirnos como vamos, que necesita-mos mejorar, ahorita vamos a realizar un viaje en bicicleta y el irá observando y en base
a eso hará sus conclusiones y luego vamos a regresar aquí y nos dirá que necesitamos cambiar para mejorar, en un año regresaría a ver cómo vamos”.
Vela-Whitacre dijo tam-bién que este especialista se dio cuenta de lo que pasaba en la ciudad gracias a que visitó la página de Internet y vio la iniciativa Run, Ride and Share, contactó a la ciudad y en base a eso se dio la visita.
“Comimos juntos y lo puse al tanto de los detalles de la iniciativa y la verdad se quedó muy impresionado”.
■ PASEO. Stephen Clark realizó un recorrido con algunos ciclistas de la ciudad para ver cómo están las condiciones.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Firma congresista ley para aumentar salarioPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.En el Valle del Río Grande (RGV) el salario mínimo es de 7.25 dólares por hora. En otros estados es mayor debido a las políticas de cada gobernador. En la región organizaciones sin fines de lucro abogan porque algunos empleadores paguen esa cantidad o por lo menos no realicen robo de salarios.
Algunos congresistas como Rubén Hinojosa (D-15) está ayudando a liderar la lucha para dar a los traba-jadores estadounidenses un aumento salarial mediante el alza del salario mínimo fede-ral. Actualmente el represen-tante firmó como copatroci-nador original de la ley para aumentar el Salario Mínimo Federal de 7.25 a 12.00 dóla-res por hora en el 2020. Dicho proyecto ha sido presentado en la Cámara y el Senado.
“Estoy orgulloso de estar junto a los estadounidenses
trabajadores en mi distrito y en todo el país para abogar por un aumento de sueldo. Lo hemos dicho antes: Nadie que trabaja tiempo comple-to debería tener que vivir en la pobreza. La propuesta simplemente significa que aquellos que trabajan duro podrían ganar lo suficiente para estar por encima de la línea de la pobreza”, apuntó Hinojosa.
En el 2007, el congreso liderado por los demócratas aprobó una reducción pro-gresiva del aumento en el salario mínimo federal a 7.25 dólares por hora. Dado que el salario mínimo alcanzó 7.25 dólares hace seis años en 2009, el salario mínimo no ha seguido el ritmo de la inflación o el crecimiento del salario medio, dando lugar que los trabajadores de bajos salarios se queden atrás. De hecho, el valor real del salario mínimo actual es menos de lo que era en 1956.
Bajo la Ley del Aumento del Salario, éste comenzaría a subir casi inmediatamente. A partir de enero del 2016 o tres meses después de la fecha de promulgación de la ley, se incrementaría en 0.75 a 8.00 dólares por hora, seguido de 1.00 dólar de aumento cada año hasta llegar a 12.00 dóla-res. A partir de 2021 podría seguir el ritmo de aumento de los salarios en general a través de aumentos anuales automáticos para mantener la proporción del salario míni-mo constante con el salario medio.
■ TRABAJADORES. De aprobarse la ley recibirían 8 dólares por hora en 2016.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5
Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.Desde el pasado viernes primero de mayo, la Junta de Servicios Públicos de Brownsville anunció la elevación a la etapa uno las restricciones volunta-rias del uso de agua.
De acuerdo a la depen-dencia municipal, la estrate-gia de ahorro del agua es en anticipación a las próximas
altas tem-peraturas que se ave-cinan con
la llegada del verano.La medida es
preparar a la comuni-dad para usar con respon-sabilidad el recurso hídrico. La comunidad puede darle uso adecuada al vital líquido si riegan entre las 19:00 y las 12:00 horas o entre 12:00 y las 7:00. Se insta al público
que se abstenga de usar el agua para lavar banquetas y patios como medida de con-cienciación para evitar una problemática mayor en los próximos meses de verano.
John Bruciak, gerente de la dependencia dijo “Hago un llamado para que haga-mos uso racional del agua a fin de asegurarnos poder cumplir con el suministro y los servicios adeudados y fiables durante los próximos meses”.
Una oportunidad para meditar sobre el papel de las féminas en general y en la iglesia
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.
“ La mujer tiene un papel esencial en la vida que es necesario reivindi-
car”, dijo el Obispo Daniel E. Flores, durante su participa-ción en la Conferencia para Mujeres celebrada este fin de semana en la iglesia Our Lady of Sorrows.
Este evento es una oportu-nidad para meditar sobre el papel de las mujeres en gene-ral y en la iglesia. Precisó que es justo reconocer la misión en la vida y en la iglesia. En las familias y la vida religiosa se expresa esta confianza.
“La mujer para la iglesia es ejemplo de amor y fortaleza para proteger y cuidar a los más vulnerables”, subrayó el
líder religioso.La conferencia fue convo-
cada por los diferentes minis-terios de la Diócesis Católica de Brownsville, las Hijas Católicas de las Américas, Talleres de Oración, Ministerio de Madres y otros grupos de féminas del área.
La jornada fue motivada en el marco del vigésimo quinto aniversario de la carta apos-tólica ‘Milieris Dignitatem’ (Dignididad de la Mujer), una reflexión de San Juan Pablo II, un documento histórico, el primer magisterio papal dedicado completamente al tema de la mujer.
“Tuvieron que pasar casi quince años para tuviéramos una conferencia dedicada en su totalidad a la mujer”, dijo Brenda Nettles, del Comité Directivo de la Conferencia para Mujeres, quien destacó que esta jornada les brinda la oportunidad de conocer más sobre el papel esencial de la mujer.
La mujer en la iglesia es y será un puntal fundamental en la vida de la comunidad: han sido madres, maestras,
docentes, luchadoras, guías, confidentes, asistentes, conse-jeras, ministras... Hoy, más que nunca, la iglesia está recono-ciendo este “genio femenino”.
El objetivo, apuntó Nettles es celebrar los dones de la mujer y también para dialo-gar sobre lo que las mujeres pueden hacer para mejorar y
seguir adelante. “Cada una de nosotras
tenemos diferentes realida-des, diferentes sacrificios y cargas que debemos superar. Algunas de nosotras apenas ahora estamos entendiendo nuestra vocación u misión como se relaciona con nuestra vida cotidiana”.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
¡Sólo Dios lo sabe!
Cuando el ser humano se enfrenta a situaciones que reba-san su capacidad de comprensión pueden suceder dos cosas, que se deje arrastrar por la autocompasión y
permita que la angustia los paralice, o que aprenda a vivir el momento, superando los problemas uno a uno, con la certeza de poder salir adelante.
Hace ya más de un año que el avión que salió de Malasia rumbo a China desapareció sin dejar ni un solo rastro, más de doscientas personas a bordo y la tripulación han dejado cientos de dolientes que han vivido una angustia impensable al vivir día a día la incertidumbre de cómo y qué paso con su familiar que iba a bordo de ese fatídico vuelo.
Cuando de un momento a otro tantas personas perecen, es natural que la gente se pregunte por que pasan esas tragedias, desde el principio de mi apostolado hasta el día de hoy me han preguntado muchísimas veces el por qué a la gente buena le suceden cosas malas, mi respuesta es siempre la misma: “Sólo Dios lo sabe”, y la verdad es que Dios nunca ha contestado esa pregunta.
Si leemos el antiguo testamento encontramos pasajes donde los profetas preguntaban a Dios ¿Por qué? Y no recibieron res-puestas. Incluso, cuando repasamos las siete palabras de Jesús en la cruz, en el último momento, Él preguntaba ¿Por qué me has abandonado? Dios, su padre, no le contestó. Y la verdad es que cuando nos preguntamos el porqué de las cosas malas, no esperamos una explicación, lo que de verdad queremos es discutir y argumentar, pues el coraje y la rebeldía son parte de las etapas del duelo.
Los seres humanos sufrimos por la incapacidad que tene-mos para solucionar situaciones tan extremas, pero es en esos momentos que regresamos a lo básico, al momento de enfrentar una tragedia es cuando nos damos cuenta que lo material no importa, que lo verdaderamente importante es la vida, pues lo material algún día podrá reponerse.
Lo primero que debemos hacer para superar esa gran incóg-nita del porque de las cosas malas, es el no culpar a Dios. Dios no tiene la culpa, es culpa del hombre y sus malas aciones. Hay que reconocer que son errores humanos los que nos llevan a padecer, a veces por no saber discernir entre el bien y el mal, otras por el egoísmo, la indiferencia, la estupidez, la rebeldía, y todas las emociones humanas negativas que a veces nublan nuestro entendimiento, pero Dios nos ha dado el coraje para superar la tragedia, salir de nuestros duelos convertidos en mejores seres humanos, con mayor sensibilidad para acompa-ñar a aquellos que sufren y saber impartirles calma y compasión cuando lo necesiten.
En Isaías (43, 1-3) encontramos la promesa del Señor en las siguientes palabras: “No temas que yo te he redimido, te he llamado por tu nombre porque eres mío, cuando pases por agua no te ahogaras... cuando camines entre el fuego no te quemarás ni las llamas te consumirán. Porque yo soy el Señor tu Dios”, y Jesús contesto a los que le preguntaban el porqué del sufrimiento, “Benditos los que sufren porque ellos encontraran el consuelo del amor de Dios”.
Con la firme creencia que en nuestros momentos de dolor es cuando Dios nos lleva de la mano, pidamos por todas esas personas que sufren al otro lado del mundo y confiemos que Dios les de fortaleza de espíritu y la esperanza que su ser querido goza del esplendor de su gloria.
… Y recuerda que Dios te ama y yo también.
Msgr. Juan Nicolau, Ph.D. Sacerdote jubilado de la Diócesis de Brownsville. Licenciado en Teología Sagrada. Es terapeuta familiar y consejero profesional.
LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau
Superan universitariosexpectativas salarialesPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.
Los nuevos datos y análi-sis de las escuelas de dos y cuatro años a conocer por el Brookings Metropolitan Policy Program ofrece una nueva perspectiva sobre lo bien que las universidades preparan a los estudiantes para profesiones de altos salarios.
Según el informe, Texas State Technical College ocupa el séptimo lugar en la nación en la categoría de univer-sidades de dos años, con el más alto valor añadido. Los resultados muestran que los graduados de TSTC están preparados para ganar 55 mil 527 dólares, pero los ingresos reales son de 65 mil, que es un valor económico agregado del 16 por ciento. Para poner esto en perspectiva, el valor agregado promedio de todos los colegios de hasta dos años es de -2 por ciento.
TSTC fue la primera ins-titución universitaria de la nación en adoptar el mode-lo de financiación al Valor Agregado. El modelo, que vin-cula el financiamiento estatal directo a las ganancias de pos-grado, entró en vigor en 2014.
“Desde que la financiación estatal de TSTC está estable-
cido por los salarios de los graduados, toda nuestra ope-ración se centra en preparar a nuestros estudiantes para una carrera de alto valor”, explicó el Canciller de la institución académica Michael L. Reeser.
“Estamos muy satisfechos, pero no sorprendido, al ver que TSTC está clasificado en los 10 colegios de la nación cuyos graduados superan las expectativas salariales”, dijo Reeser.
El informe, “Más allá de las Clasificaciones de la universi-dad: un enfoque al valor agre-gado para evaluar escuelas de dos y cuatro años Dos y Cuatro Años”, de Jonathan Rothwell u Siddharth Kulkarni, llena
un gran vacío de información en la educación superior de relevancia para los funciona-rios de educación del estado, administradores universita-rios y líderes de desarrollo laboral. También ofrece una nueva herramienta para ayu-dar a que los futuros univer-sitarios piensen sobre dónde aplicar y dónde asistir
El informe es el primero en desarrollar medidas de “valor agregado” para una amplia gama de universidades de dos y cuatro años. Para ello, analiza datos sobre los resulta-dos económicos para los gra-duados de estas instituciones, ajustándolos a las característi-cas de sus estudiantes.
� ALTA CALIDAD. Estudiantes de TSTC están entre los diez mejores del país con el valor añadido.
>Revaloran y ponderan el genio femenino<
Conferenciapara Mujeres
La mujer para la iglesia
es ejemplo de amor y fortaleza para proteger y cuidar a los más vulnerables”.
Daniel E. Flores,obispo
� ATIENDEN. Religiosas y laicas aprenden sobre el genio femenino.
� JORNADA. Brenda Nettles del Comité de la Conferencia de Mujeres.
Elevan llamado responsable del agua
Anuncian la etapa uno de restricciones voluntarias
de vital líquido
6 REGIONAL EL MAÑANA DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Walt Disney y el don de perdonar
La amargura y la ira son dos emociones que pueden dañar la salud física y mental de una persona. He conocido a gente consumida por la ira y la amargura,
que se convierten en personas que uno desea evitar. No toma mucho tiempo, al hablar con una persona enojada o amarga, para detectar su problema o problemas. Por otro lado, he conocido a personas que no tienen rencor o resen-timiento y hay una marcada diferencia en sus vidas. Son gente llenada de gracia y perdón. Cuando hablo con per-sonas que han sufrido una injusticia o han sido agraviados, pero han perdonado y salido adelante, hay una sensación abrumadora de libertad en sus vidas.
Hablan de experimentar la libertad en el sentido de que estas emociones negativas no controlarán sus vidas. Hay un sentido real de poder en el perdón que es difícil de etiquetar. Deshacerse del rencor le da a uno la posibilidad de elevarse por encima del rechazo y disgusto.
Walt Disney se enfrentó a dos importantes reveses cuando comenzó su negocio, y podrían haberle fácilmente descarrilado si él se hubiese vuelto amargado y resenti-do. Después de varios fracasos para lanzar su negocio de animación al inicio de los años 20s, completó su primera caricatura de animación. La empresa de distribución con la que él trabajaba basada en Nueva York, la que él pensaba que distribuiría sus caricaturas a los cines, se llevó a sus principales animadores contratándolos. La empresa le dijo que podía ingresar a trabajar para ellos o deshacerse de la idea del negocio, porque no pensaban que Disney tenía el talento para avanzar por sí mismo.
Disney se reagrupó y empezó de nuevo, otra empresa de distribución contrató sus principales animadores de nueva cuenta. En dos ocasiones, las empresas contrataron los empleados talentosos con los que Disney contaba y trataron de nueva cuenta de sacarlo del negocio.
Disney al haber experimentado la misma injusticia en dos ocasiones decayó por un momento. Yo creo que mayo-ría de la gente habría sido muy amargada y estado muy enojada por perseguir sus sueños, sólo para que empresas más grandes y mejores financiadas le robaran sus ideas y sus empleados. Pero Disney tenía esa habilidad especial para olvidar y seguir adelante.
Disney le dijo a su hermano que mantuviera su frente en alto y que las cosas pasaban por algo. Disney tomo entonces la audaz de la adición de agregar color a la animación. El resto es la historia del éxito empresarial de Walt Disney.
¿Qué piensa usted de sí mismo? ¿Es usted rápido para guardar rencor y se mantiene pensando sobre la ofensa, reproduciendo cada palabra que decía y cada emoción que sentía. ¿O puede seguir adelante perdonando y olvidando las palabras o acciones que le provocaron ira? Hay poder en el perdón. ¿Cuál es su elección? Disney hizo la de él.
Frase de la semana: “El primero en pedir disculpas es el más valiente. El primero en perdonar es el más fuerte. Y el
primero en olvidar es el más feliz”. Desconocido
Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte ellas.
McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente y CEO de la Cámara de Comercio de McAllen
Realizan protestaen ‘Día del Trabajo’
>LUPE y Centro de Trabajadores Fuerza del Valle<
n ALGARABÍA. Felices por tener trabajo en este día.
Manifiestaninconformidadpor el robode salarios
Por Victoria RoldánSan juan, Tx.
P or la mañana del prime-ro de mayo, miembros de Fuerza del Valle celebra-
ron el “Día del Trabajo”, con una manifestación en Los Fresnos para protestar por el robo de salarios de siete empleados de la construcción y por la tarde se reunieron en la junta gene-ral de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) donde hablaron sobre los derechos laborales y empleados de la construcción comentaron que están luchando para que les paguen dos sema-nas de sueldo que no han podido cobrar.
Héctor Guzmán, coordina-dor de Fuerza invitó a los pre-sentes y al público en general para que asistan a las juntas que se llevan a cabo todos los martes a las 18:00 horas en la oficina de La Unión, en la esqui-na de las calles Business 83 y César Chávez, donde pueden
exponer sus casos de robo de salarios. Asimismo pueden asistir otros días a las oficinas de Brownsville y Alton, donde también pueden participar en este tipo de eventos.
También participó Rosa San Luis, coordinadora de Fuerza en Brownsville, quien representa a empleadas del hogar y comen-tó que este tipo de trabajadoras son muy vulnerables porque pueden abusar sexualmente de ellas, no pagarles o hacerlas trabajar más de 10 horas diarias, los siete días de la semana y no pagarles tiempo extra.
“Estos abusos pueden denun-ciarlos con nosotros para poder cobrarles a los patrones por el tiempo extra que no pagan. Contamos con abogados para defenderlas y sobre todo para denunciar los abusos a los que son sometidas. No importa si no tienen documentos”, señaló San Luis.
Dos trabajadores de la cons-trucción dieron su testimonio ya que sufrieron de robo de salarios por parte de patrones. Se acer-caron a Fuerza y les ayudaron a recuperar su dinero.
José Torres de Texas Río
Grande Legal Aid (TRLA) habló sobre los derechos de los trabaja-dores del campo. Les recomendó que si aceptan ser contratados para trabajar en estados del norte en labores agrícolas, deben de revisar bien el documento, ya que la mayoría de las veces el documento no dice cuánto le pagarán, donde vivirán, cuán-tas horas es la jornada laboral, si tendrán seguro médico, etc.
Al final todos los presentes se pusieron de pie porque todos son trabajadores y festejaron el “Día del Trabajo”, a su manera, con una porra y se felicitaron.
Estos abusos pueden
denunciarlos con nosotros para poder cobrarles a los patrones por el tiempo extra que no pagan”.
Rosa San Luis, coordinadora de
Fuerza en Brownsvillen CELEBRAN. Centro de Trabajadores Fuerza del Valle hablan sobre derechos laborales en junta de LUPE.
Defiende TRLA derechos de los empleados agrícolasBufete de abogados brinda sus servicios de forma gratuitaPor Victoria RoldánSan JuanTexas Río Grande Legal Aid (TRLA) es un bufete de aboga-dos sin fines de lucro que brin-da servicios legales gratuitos a las personas de bajos recursos en Texas. También ayudan a trabajadores agrícolas en este estado, Arkansas, Alabama, Kentucky, Louisiana, Mississippi y Tennessee.
Los derechos humanos de los trabajadores agrícolas son dere-chos humanos y la mejor mane-ra de proteger y defenderlos, si piensan que han sido violados,
es ponerse en contacto con un abogado de esta institución. Los servicios son completamente gratis y confidenciales, según información de José Torres, empleado de esta organización sin fines de lucro.
Para calificar para servicios legales gratuitos de TRLA, el solicitante debe cumplir con los activos y los requisitos de inmi-gración de ingresos estableci-dos por el Congreso de Estados Unidos, la Legislatura de Texas, y otras fuentes de financiación. Siempre se intentará encontrar una fuente de financiación que permita la representación de las personas que no pueden pagar los servicios de un abogado privado.
Las directrices son compli-cados, pero los trabajadores de admisión capacitados serán el primer paso del proceso. Los solicitantes se les pedirá varias
preguntas con respecto a los ingresos, activos y condición de ciudadanía/inmigración con el fin de ver si son elegibles.
José Torres habló en la junta de LUPE, sobre los derechos de los trabajadores del campo. Les recomendó que si aceptan ser contratados para trabajar en estados del norte en labores agrícolas, deben de revisar bien el documento ya que la mayoría de las veces el documento no dice cuánto le pagarán, donde vivirán, cuántas horas es la jor-nada laboral, si tendrán seguro médico, etc. Agregó que también existe el contrato oral, pero hay que evitarlo, si se puede.
Además indicó que todos tienen derecho a ganar el salario mínimo federal de 7.25 dólares la hora y no deben sufrir de discri-minación debido a la raza, color, país de origen, sexo, discapacidad
o religión.También tienen derecho a
recibir pago de tiempo extra si: Trabajan más de 40 horas en una semana y si empacan productos de varios ranchos o de otros paí-ses. Cada que el patrón pague debe entregar un talón de pago que debe indicar el nombre la dirección, y el número FEIN del patrón. Nombre del trabajador, fecha y hora del trabajo, sueldo poro hora o pieza, el tiempo y la cantidad de descuentos así como la cantidad el pago total, según Torres quien dijo tener 35 años de trabajar con el organismo.
Debido a fondos limitados TRLA tiene solamente un abo-gado para cada 20 mil personas elegibles para sus servicios. Por lo que tiene que escoger casos dentro de ciertas normas.
Además de la defensa de empleadas domésticas, toman
casos sobre problemas fronteri-zos, derechos de menores, dere-chos civiles, colonias, bienes raí-ces, consumidor, justicia penal, derechos de incapacitados, ayuda en desastres, violencia domésti-cas, derecho familiar, derecho de personas mayores, educación, empleo, vivienda, acceso de cui-dado de salud, entre otros.
Cuentan con oficinas en Austin, Corpus Christi, Del Río, Eagle Pass, Edinburg, El Paso, Harlingen, Laredo, San Antonio, Victoria, Weslaco y Nashville, Tennesse.
n DA A CONOCER. José Torres dijo que los trabajado-res agrícolas tienen derecho al salario mínimo federal.
Reconoce TEA a tres primarias
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El departamento de Obras Públicas y el Centro de Reciclaje de Edinburg se unieron en un esfuerzo para limpiar y embe-llecer los vecindarios cercanos a Closner bulevard y la calle Alberta.
El evento “Día de Limpieza de Vecindario” es una manera
donde la ciudad ofrece acceso adicional a los servicios de eli-minación de desechos para los residentes, especialmente los ancianos o los que no son capa-ces de viajar al relleno sanitario de la ciudad debido a la falta de transporte.
En particular, se recogen artí-culos grandes como neumáticos, electrodomésticos, colchones y
muebles viejos, escombros etc.A través de este esfuerzo
se recogieron 11.31 toneladas de escombros y artículos del hogar. Camiones y contenedo-res permanecieron en el barrio durante todo el día. El esfuerzo también se dirigió a la maleza y hierbas las cuales fueron extraí-das o podadas por el personal de la ciudad.
Embellecen vecindarios
n LIMPIAN. Equipo de Obras Públicas de Edinburg se encar-gó de transportar la basura depositada por los vecinos.
Por Victoria RoldánPharrLa Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés) identificó más de 400 campus escolares de todo el estado como de alto rendi-miento y/o de alto progreso Título I, para el ciclo escolar 2014-2015. Tres escuelas pri-marias del distrito escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) están en esta lista y son: Drs. Reed & Mock, Escobar las cuales fueron catalogadas como de alto rendimiento y alto progreso, mientras que la elemental Doedyns fue parte de la lista de alto rendimiento.
La identificación de alto desempeño y/o de alto pro-greso está basado en los nive-les de lectura y matemáticas a nivel estatal en el marco del Sistema de Rendición de Cuentas de 2014-2015 y las tasas de graduación.
n PREMIAN. El super-intendente de escuelas de PSJA, Danie King, contento por la designación de TEA.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
Cinemark Movies 6
THE LAZARUS EFFECT PG-13 11:40AM 2:10PM 4:50PM 7:25PM 9:30PMTHE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 11:35AM 2:20PM 4:35PM 6:50PM 9:20PM RUN ALL NIGHT R 11:55AM 2:30PM 5:05PM 7:40PM 10:15PM A LA MALA PG-13 11:20AM 4:15PM 9:35PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM AMERICAN SNIPE R 11:00AM 1:55PM 4:20PM 7:00PM 9:55PM
Cinemark Tinsetown USA and XD AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 10:40AM 11:20AM 2:00PM 2:40PM 5:20PM 6:00PM 8:40PM 9:20PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM FURIOUS 7 PG-13 10:15AM 1:25PM 7:45PM 10:55PM UNFRIENDED R 11:00AM 1:20PM 3:40PM 6:00PM 8:20PM 10:40PM HOME PG 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM GET HARD R 11:35AM 2:05PM 4:35PM 9:35PM FURIOUS 7 PG-13 10:20AM 11:10AM 12:00PM 1:40PM 2:30PM 3:20PM 5:00PM 5:50PM 6:40PM 8:20PM 9:10PM 10:00PMTHE LONGEST RIDE PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM LITTLE BOY PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM EX MACHINA R 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM MONKEY KINGDOM G 10:00AM 12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13
10:15AM 1;05PM 3:55PM 9:35PM
Cinemark Hollywood USA
AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:00AM 1:00PM 2:20PM 4:20PM 5:40PM 8:00PM 9:00P, PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:30AM 1:50PM 4:40PM 7:00PM 9:30PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:05AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMLITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM UNFRIENDED R 11:10AM 1:30PM 3:45PM 6:00PM 8:15PM 10:30PM EX MACHINA R 11:15AM 2:00PM 4:40PM 7:30PM 10:15PM FURIOUS 7 PG-13 12:35PM 3:55PM 7:15PM 10:35PMTRUE STORY R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM
THE LONGEST RIDE PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM HOME PG11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:45PM 9:15PM CINDERELLA PG 11:00AM 1:45PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM
Cinemark Pharr Town Center and XD AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 10:00AM 12:00PM 1:30PM 3:20PM 5:00PM 6:40PM 8:30PM 10:00PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG2:30PM 3:00PM 4:15PM 5:30PM 6;45PM 8:00PM 9:15PM 10:30PM FURIOUS 7 PG-13 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:20PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:35AM 2:25PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMUNFRIENDED R11:45AM 2:05PM 4:25PM 6:45PM 9:05PM LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM EX MACHINA R 11:15AM 1:50PM 4:25PM 7:00PM
9:35PM HOME PG 11:35AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:15AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM THE LONGEST RIDE PG-1311:45AM 3:00PM 6:30PM 9:40PM GET HARD R 11:30AM 2:00PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM MONKEY KINGDOM G 11:25AM 1:45PM
Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating
AVENGERS: AGEOF ULTRON PG-13 3:25PM 6:45PM 8:15PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 12:15PM 2:45PM 5:10PM 7:35PM 10:00PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:10PM FURIOUS 7 PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PM
HOME PG 11:30AM 2:20PM 4:45PM 9:40PM
Cinemark Movies 10 AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:40AM 12:45PM 4:00PM 7:15PM 10:30PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 12;05PM 2:30PM 4:55PM 7:30PM 10:30PM FURIOUS 7 PG-13 12:40PM 3:50PM 7:10PM 10:20PM UNFRIENDED R 11:55AM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM THE AGE OF ADALINE PG-1310:35AM 1:20PM 4:05PM 6:50PM 9:55PM LITTLE BOY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:25PMTHE LONGEST RIDE PG-13 12:15PM 3:25PM 6:30PM 9:50PM HOME PG 12:10PM 2:40PM 5:05PM 7:40PM 10:10PM
WHAT IS IT?
◗ Director: Joss Whedon◗ Runtime: 141 min◗ Starring: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Aaron Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen, Paul Bettany, Cobie Smulders, Anthony Mackie, Hayley Atwell, Idris Elba, Stellan Skarsgård, James Spader, Samuel L. Jackson, Don Cheadle◗ Genre: Action. Science fiction. AdventureSynopsis: When Tony Stark (Robert Downey Jr.) jump-starts a dor-mant peacekeeping pro-gram, things go terribly awry, forcing him, Thor (Chris Hemsworth), THE INCREDIBLE HULK (Mark Ruffalo) and the rest of the Avengers to reassemble.
◗ Director: Rupert Goold◗ Runtime: 100 min◗ Starring: James Franco, Jonah Hill, Felicity Jones◗ Genre: Docudrama◗ Synopsis: Disgraced journalist Michael Finkel (Jonah Hill) finally MEETS CHRISTIAN Longo (James Franco), the accused killer who has taken on Finkel's identiy....
|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER
No hay plazo que no se cumpla pues llegó al Valle del Sur de Texas una temporada más de estrenos de verano y más aún, llegó una secuela de la muy esperada cinta de Marvel’s
Avengers, ahora bajo el título de Age of Ultron.Desde que fue anunciada la continuación de esta cinta hace más
de un año, todo ha sido emoción entre los aficionados al universo Marvel y cuando se empezaron a filtrar las primeras fotografías de los diseños de personajes y algunas escenas filmadas en Corea del Sur, la expectativa sólo aumentaba más y más.
La historia narra cómo el grupo de superhéroes formado en la primera parte ahora, dirigidos por el Capitán América, se dedican a desmantelar bases secretas de la organización delictiva Hidra. Luego de celebrar el haber recuperado el báculo de Loki, los vengadores enfrentan a una amenaza que parece esta vez sí destruirá al mundo, la creación de una inteligencia artificial que se hace llamar Ultrón y que evoluciona sólo pensando en el exterminio de la humanidad.
Por su puesto que la cinta está cargada de escenas espectaculares y efectos visuales de verdad impresionantes, desde el principio hasta el fin, la cinta entrega excelentes escenas de acción y da al público por lo que pagó, ver a los superhéroes patear traseros, aunque sean de robots.
En esta cinta no aplica la lógica o el sentido común, no se trata de eso, como en las historietas de antaño, el guion no tiene sentido y se sacan de la manga el inicio , desarrollo y conclusión de la historia, es simplemente una mera excusa para ver buenos efectos visuales. Sobran las recomendaciones al trabajo del realizador Josh Wheldon, quizá dos cosas nada más, que se vea cuanto antes pues se corre el riesgo de que la gente empieza a contar lo que pasa en la cinta y que no se lleve a niños muy pequeños, hay algunas escenas que quizá no sean correctas para ellos pues no deja de ser un filme de acción y violencia, por lo demás agarre un bote de palomitas, un refresco pasarlas y a disfrutar del verano.
Vengadores unidos
� REUNIDOS. Los superhéroes más poderosos del mundo se reúnen de nueva cuenta para combatir una amenaza global.
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
Impulsanla lecturasin costoPor Luis SuñerMcAllen, TxLas puertas abrían a las 10:00 horas, sin embargo desde al menos media hora antes ya se empezaban a reunir decenas de personas, en su mayoría jóvenes ante el lla-mado de recibir una o varias historietas gratis en el día de ayer que se celebró el Día de la Historieta Gratis o Free Comic Book Day.
El Día del Comic Gratuito se celebra en todos los Estados Unidos el primer sábado de mayo, este día es un esfuerzo de promoción anual de la industria ameri-cana del cómic para ayudar a traer nuevos lectores en las tiendas de cómics indepen-dientes y de alguna manera también promover la lectura entre los más jóvenes.
Para las 9:45 horas, la fila ya era de al menos 30 personas que esperaban pacientes que adentro del establecimiento especializado terminaran de acomodar las mesas que incluían las historietas que se ofrecerían, sin embargo alre-dedor de las 10:05 y al grito de “Bienvenidos al Día de la Historieta Gratis” se abrieron las puertas.
La industria imprimió más de 60 títulos diferentes para todas las edades, desde histo-rietas para los más pequeños como Scooby Doo, hasta las más populares aventuras de
Batman o los Vengadores.Ramsey Ramírez, pro-
pietario de Kaboom Comics donde se regalaron estos ejemplares, explicó que se pidieron más de 1 mil 500 historietas para obsequiar.
“Vamos a dar tres por per-sona, tenemos todo tipo de títulos y bueno yo creo que para mediodía ya no tendre-mos ni la mitad de los ejem-plares”.
Dijo también que aunque son gratis para el público, no lo son para él pues paga por ellos.
“Tenemos que pagar, nos los dan como en 50 centavos, pero aún así está bien para la comunidad, para los aficio-nados es como Navidad, es el día favorito de quien lee historietas”.
En la fila no sólo había
grupos de amigos que pla-neaban llevarse títulos dife-rentes para poder tener más variedad y después intercam-biarse, también había familias enteras preguntando cuáles son las mejores historias del momento.
Aunque frecuentemente se relaciona el Día Gratis
de la Historieta con publici-dad para alguna película de superhéroes como este año es Avengers, la idea original de este movimiento es crear una base nueva de lectores que a futuro no sólo lean cómics sino también libros comple-tos y de temática adulta.
Celebran el Día del Comic Gratis
� FOMENTO. La idea del día de la historieta gratis es acercar a los niños a la lectura.
� CORTESÍA. Decenas de personas, en su mayoría jóvenes, acudieron a su tienda favorita para llevarse algún título gra-tuito en el día de la historieta.
� OFERTAS. Además de la historieta gratis, los visitantes aprovecharon para comprar números atrasados .
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
8 LOCAL EL MAÑANA DOMINGO 3 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Arranca Consulado lacelebración mexicanaFestejan la tradicional Batalla de PueblaPor Luis SuñerEdinburg, Tx.El Consulado de México en McAllen en colaboración con la ciudad de Edinburg realizó de nueva cuenta su tradicional festival del 5 de mayo en conme-moración de la Batalla de Puebla.
El Consulado de nueva cuenta buscó a Edinburg y a su consejo de las artes para llevar el festival a los jardines del ayuntamiento y así aprovechar el auditorio y la calle peatonal McIntyre para llevar más espectáculos y ame-
nidades a la comunidad.El encargado de dar la bien-
venida a nombre de la ciudad fue el vicealcalde Elías Longoria, quien dio la bienvenida a los asistentes que se dieron cita al interior del ayuntamiento para dar por inaugurado el festival y agradeció al cónsul adjunta, Socorro Jorge, la oportunidad de poder celebrar con ellos tan especial fecha para la comuni-dad mexicana.
“Si me permiten por favor lo voy a hacer más bilingüe y voy a hablar en inglés, muchas gra-cias por estar aquí, es una gran evento que celebra y compar-te nuestra cultura mexicana y estadounidense, sobre todo por la cercanía que tenemos con México, muchos tenemos un
lazo con ese país, mis abuelos vinieron de ahí, muchas gracias de nuevo, este año el festival es más grande y mejor”.
Agradeció también a la deca-no de artes y humanidades en la Universidad panamericana de Texas, al Consejo de las artes de Edinburg y a la Biblioteca Pública por ayudar a la realiza-ción del festival.
Por su parte la cónsul adjun-ta, indicó que el cinco de mayo es una fecha muy importante para la comunidad mexicana en Estados Unidos.
“Estamos muy agradecidos de nuevamente estar con la ciudad de Edinburg celebran-do esta fecha particularmente histórica para los mexicanos, es una celebración que se lleva a
foto
s EL
MAÑ
ANA
/ Ed
elia
Her
nánd
ez
Ciudadaníavalora trabajo del alcalde Martín Cepeda
Por Edelia HernándezHidalgo , Tx.
C omo parte de las accio-nes y actividades rea-lizadas por Martín
Cepeda, alcalde de Hidalgo, acompañado por integrantes del Cabildo, llevó a cabo la ren-dición de su segundo informe de actividades ante decenas de ciudadanos hidalguenses que se dieron cita en el State Farm Arena para ser partícipes de este evento.
En su intervención, Cepeda, destacó que dar a conocer los buenos resultados que se han obtenido como parte del trabajo que se ha hecho en conjunto con el personal que labora esta ciudad fronteriza.
Vale la pena aclarar que el informe de actividades ren-dido por Martín Cepeda se realizó simultáneamente en inglés y español, en formato de video.
De la misma manera indi-có que se ha trabajado para ofrecer obras y gestiones que permitan el crecimiento en infraestructura y servicios para los habitantes.Indicó que en 2014 se logró una gestión de obra púbica que asciende a poco más de 13.2 millones de dólares, lo cual ha permitido lograr una mezcla de recursos y realizar obras integrales y de gran beneficio para los hidal-guenses, como habilitación de redes de agua potable, electri-ficación, reforzar la seguridad pública e impulsar el desarro-llo económico.
Mención especial, hizo el
alcalde a las relaciones bina-cionales, Reynosa e Hidalgo, destacando el reforzamien-to de los lazos de amistad y comercio entre ambas ciuda-des.
No existen puentes sino una relación hermana entre dos países.
El presidente municipal de Hidalgo agradeció el apoyo y confianza de los ciudada-
nos, a quienes dijo continuará trabajando para dar buenos resultados, actividades que precisó seguirán hasta el últi-mo día de su administración, ya que es un compromiso adquirido con todos y cada uno de los habitantes de la localidad.
TRABAJO EN CONJUNTO
“Todas estas actividades y
obras son el resultado del trabajo conjunto entre el alcalde y la Comisión muni-cipal con un solo objetivo: el bienestar de nuestra comu-nidad por la cual seguiremos trabajando”.
Entre los invitados estu-vieron presentes el cón-sul de México en McAllen Erasmo Martínez Martínez; Claudia Trujillo representan-
te del IME; Rigoberto Garza Faz, diputado del estado de Tamaulipas; Ovidio Gutiérrez en representación del alcal-de de Reynosa, Tamaulipas; Paul Villarreal, recaudador de impuestos del Condado Hidalgo; Juan Olaguibel del Puente Internacional de Hidalgo, además de funcio-narios locales y de educación, entre otros.
� EN LA FOTO. Martín Cepeda y los comisionados, Rodolfo Franz, Sergio Coronado, Gustavo Sánchez y Noé Reyes.
� MUY ACTIVA. Durante todo el año la primera dama, Ana Cepeda encabezó campañas educativas y de salud.
� MENSAJE. El edil Martín Cepeda, rindió su nforme.
� REPRESENTANTE. Ovidio Gutiérrez estuvo con la representación del alcalde de Reynosa, José Elías Leal.
� EL EDIL. Martín Cepeda y su familia, acompañado por el Embajador de México en Kenia, Erasmo Martínez.
HIDALGO: el inicio de UNA NUEVA ERA
Rinde Martín
Cepeda II informe
de gobierno
cabo desde 1867, llevamos más de un siglo recordando este evento”.
El evento quedó formalmen-te inaugurado con la presenta-ción del Mariachi universitario Aztlán en el interior y en los jardines el mariachi oro de la preparatoria Edinburg norte.
Por Luis SuñerEspecialLa primera dama del estado Cecilia Abbott, junto al goberna-dor y la comisión estatal para la mujer llevaron a cabo una comi-da en honor a los miembros de la Legislatura 84 y con el fin de agradecerles por su liderazgo y compromiso con el estado de Texas.
La primera dama comentó que en sus creencias está el que todas las personas están llama-
das a prestar algún servicio.“Pero no importa el llamado,
en Texas, son las mujeres las que lideran el camino, quie-ro agradecer por el servicio que prestan al estado y por su compromiso en asegurarse que todos y cada uno de los texa-nos tengan una oportunidad de éxito, su liderazgo es invalua-ble, su sabiduría es irremplaza-ble y son de verdad un tesoro y una inspiración para todas las mujeres texanas”.
COMISIÓN DE SERVICIO
La comisión estatal para la mujer ha servido, desde 1967, como un intermediario entre las mujeres del estado y las agencias del gobierno así como entidades privadas que atienden las necesidades de la mujer.
Ayudan a las personas a encontrar la información y los servicios que cumplen sus requi-sitos y encuentra soluciones a asuntos de urgencia que puedan
enfrentar las mujeres de una manera eficiente y evitando el doble trabajo ya sea público o privado.
En la última década la comi-sión distribuyó equipos de pre-vención de violencia a más de 1 mil 700 preparatoria públicas, trabajó con la Asociación de per-sonas retiradas para facilitar un proyecto piloto de empleo para mujeres en el Valle de río grande, brindó información sobre planes de nutrición.
� COMISIÓN. El gobernador y su esposa asistieron a la comi-da en honor a las mujeres de la Legislatura 84.
Comida en honor a la Legislatura 84
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
� ALEGRAN. Tanto el mariachi Aztlán como el Oro se presentaron para alegría de los asistentes.
� INAUGURACIÓN.Ante la presencia de la cónsul adjunto de México en McAllen y el vicealcalde de Edinburg.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er