diari del 31 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

arts

, 31

de d

esem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.468

/ an

y 10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

esports Pàgina 16

Vallnord

Arrenca la construcció del traçat de la Copa del Món

Comencen les obres a la pista que acollirà dues proves de la Copa del món de ‘boarder cross’ a arcalís.

andorra Pàgina 6

La policia controla dos homes amb 52,8 grams de ‘speed’ i 38,1 de marihuana

andorra Pàgina 7

Càritas treballa per definir el nou programa d’inclusió laboral per a gent sola i aturats

andorra Pàgina 9

prop de 2.000 infants passen en tres dies pel parc de nadal de la seu d’Urgell

pirineUs Pàgina 11

salvador Brotons: “el nivell de l’onCa és excel·lent. Hi ha molta frescor i ganes de fer música”

CULtUra Pàgina 13

A l’interior

avUi és notíCia Pàgina 3

els programes de foment de l’ocupació

al sector públic arriben a 290 aturats

andorra Pàgina 10

el projecte escola verda vol incorporar

més centres del sistema francès

andorra Pàgina 6

recurs d’alçada de l’aBa contra les

últimes instruccions de la direccióel ministre Camp compareixerà

en comissió per explicar les línies de la política turística 2014

Dimarts, 31 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 47/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

nino

u

dijo

us

-5/2

-5/6

-3/7

-2/8

-1/9

-2/9

-3/7

-4/6

-5/5

-6/7

-4/10

[email protected]

Nit de Cap d’Any estableNúvols alts

Les pertorbacions continuen afectant el sud d’Is-làndia i l’oest de les illes Britàniques, i seran de molta intensitat pel que fa a vents i precipitaci-ons. Tots aquests dies de Nadal i festes en aques-ta àrea estan tenint un temps molt inestable i ventós, amb temperatures fredes i nevades en cotes mitjanes. Sobre els Pirineus de tant en tant ens arriben alguns fronts fruit d’aquesta inesta-bilitat. Avui, però, el que hi haurà damunt de les nostres contrades serà l’aparició de núvols alts al matí, que al llarg del dia poden arribar a tapar el cel sense precipitacions. Les temperatures seran similars a les d’ahir. La nit de Cap d’Any serà estable, únicament amb la presència de núvols alts. El vent serà fluix de l’oest. Que tingueu un BONdia i un bon any 2014.

Quart minvant

08.23 h17.30 h

3Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Els dos programes de treball temporal en benefici de la col·lectivitat han donat feina en·guany a 290 persones, segons les dades recollides fins al passat 27 de novembre pel departament de Treball. Un total de 176 persones van ser contractades en àmbits administratius de l’administració general i l’administració de justí·cia, i 114 pels comuns, les empre·ses parapúbliques i les entitats públiques.

Pel que fa al primer dels dos programes, el principal nombre de beneficiaris es va situar en les franges d’edat més elevades. Així, es van contractar 48 perso·nes d’entre 36 i 45 anys (27,2%), 41 d’entre 46 i 55 anys (23%) i 37 d’entre 56 i 65 (21%). Per la seva banda, els contractats entre 18 i 25 anys van ser 19 (10,8%) i 31 tenien entre 26 i 35 anys (17,6%).

I pel que fa al programa refe·rent als comuns i les parapúbli·ques, les dades mostren que el nombre més elevat de contrac·tacions es va fer en les franges d’edat de 36 a 45 anys i de 46 a 55. A la primera d’aquestes fran·ges es van contractar 27 persones (23,6%) i a la segona, 28 (24,5%). Els contractats de 18 a 25 anys van ser 17 (14,9%); de 26 a 35, 24 (21%), i de 56 a 65, 18 (15,7%).

Els dos programes per cre·ar ocupació al sector públic, en vigor des del 28 de març i el 18 d’abril del 2013, van comptar amb una partida pressupostària d’un milió d’euros. El Govern es fa càrrec del pagament del sala·

ri mínim vigent (962 euros) i de la part empresarial de cotització a la CASS (14,5%) durant la du·rada del contracte, fixada en sis mesos.

Durant el 2013 han funcionat també dos programes més per fomentar la contractació indefi·nida en el sector privat, que han permès la contractació de 45 per·

sones. En el marc del programa per al foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa es van comptabilitzar, fins al 27 de novembre, 23 persones contrac·tades, a més de 7 llocs de treball més que encara estaven en pro·cés d’intermediació. La majoria de les contractacions, 13, es van produir, com és lògic, en la fran·ja d’edat de 18 a 25 anys (56,5%), atès que és a la que pertanyen els joves sense experiència o forma·ció. Tot i així, vuit dels contra·ctats estaven dins la franja de 26 a 35 anys (34,7%) i dos en la de 36 a 45 anys (8,7%). Les subven·cions a les empreses que s’acu·llin a aquest programa arriben a 4.500 euros per dotze mesos de contrac tació, més 300 si s’opta per una formació teòrica.

Pel que respecta al programa de foment de la contractació in·definida de treballadors desocu·pats, adreçat a professionals ja formats, es van comptabilitzar 22 contractacions, la majoria d’elles, 9, a la franja de 46 a 55 anys (40,9%). També es van contractar 5 persones en la franja de 26 a 35 anys (22,7%) i 4 en la de 36 a 45 (18,1%). En aquest cas les sub·vencions a les empreses arriben fins a 2.500 euros per 15 mesos de contractació. Dins aquest pro·grama hi havia tres llocs de tre·ball encara en procés d’interme·diació. Segons el departament de Treball, aquests dos últims pro·grames, que han disposat també d’una partida d’un milió d’euros, són el resultat del perfil professi·onal dels treballadors desocupats inscrits al Servei d’Ocupació.

Els programes de foment de l’ocupació al sector públic beneficien 290 aturats

treball

Julià rodríguezanDorra la Vella

45 persones han trobat feina gràcies a les subvencions que es concedeixen a les empresestati masià

els programes beneficien els inscrits al Servei d’Ocupació.

balanç de la formació: 111 cursos fets i 1.539 inscrits

Els aturats que estan ins-crits al Servei d’Ocupació tenen cada cop una oferta més completa de formació. Els que reben la prestació per desocupació involuntà-ria han de seguir uns cursos obligatoris, mentre que la resta poden optar pels que més els interessin. El nom-bre d’inscrits a les formaci-ons ocupacionals per a les persones beneficiàries de la prestació per desocupació involuntària va ser de 974 entre el setembre del 2012 i el novembre passat.

D’altra banda, es van comptabilitzar 565 inscrits en les formacions obertes a tots els aturats. El nom-bre de cursos realitzats as-cendeix a 111. La intenció és que els aturats tinguin l’oferta més àmplia i, en aquest sentit, es va apro-var una partida de 200.000 euros per a formacions impartides per entitats pú-bliques, com la Cambra de Comerç, o privades. El ca-tàleg de cursos del ministeri d’Educació es va renovant trimestralment amb la im-plicació de tots els sectors afectats.

Programa per al foment de l’ocupació i la formació Edat Contractats %

18-25 13 56,52%

26-35 8 34,78%

36-45 2 8,70%

46-55 0 0,00%

56-65 0 0,00%

Total 23 100,00%

Programa per a la contractació indefinida de treballadors Edat Contractats %

18-25 3 13,64%

26-35 5 22,73%

36-45 4 18,18%

46-55 9 40,91%

56-65 1 4,55%

Total 22 100,00%

opinió4 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Ja tenim data i pregunta per a la tan desitja-da consulta. L’anunci del president Mas ens va sorprendre a tots, fins i tot als que confi-àvem que hi hagués aquest anunci, ens va sorprendre perquè en el dia a dia de cadas-cú no hi ha lloc per a la il·lusió col·lectiva. I així és com es torna a trobar el poble de Catalunya, il·lusionat. No està tot fet, ara cal treballar de valent i explicar a tothom per activa i per passiva per què Catalunya ha d’esdevenir un Estat independent. I és en aquest terreny en què hem d’agrair a Espa-nya tot el que ha fet en les darreres dècades.

De ben petit tinc el record que érem una minoria els que desitjàvem obertament la independència. Els meus pares, recentment, es meravellaven de com han canviat els temps: ells van viure el franquisme, la por, parlar d’independència en els cercles més íntims i el fet de veure com a poc a poc la gent s’ha anat desinhibint i com actualment parlem d’independència obertament.

Tornant al títol, ¿què hem d’agrair a l’Es-tat espanyol els independentistes? Els hem d’agrair que malament que ho han fet i ho estan fent en molts i diferents aspectes.

Espanya no ha sabut ni ha volgut afron-tar l’encaix de la nació catalana dins l’Estat espanyol des de la transició, a continuació en detallo alguns exemples.

• No ha sabut valorar la riquesa que dóna a un Estat l’existència de més d’un idioma.

• No ha permès que en l’esport poguéssim competir com a Catalunya, fins i tot no ha tolerat que els esportistes catalans, defensant Espanya, enarboressin la senyera, a diferència de la bandera asturiana.

• Ens han espoliat fiscalment sense treva.

• No ha sigut capaç de dotarnos d’unes infraestructures de qualitat, tot i ser un motor econòmic important dins l’Estat es-panyol.

• Ens ha retallat i menyspreat l’Estatut d’Autonomia del 2006, que per mi va ser l’última oferta de Catalunya per continuar dins d’Espanya.

• Ha mirat cap a un altre costat quan a Catalunya hem celebrat multitudinàries manifestacions per l’Onze de Setembre. Per la Via Catalana, en lloc de veure el tren que corria per tot el llevant de Catalunya i anava cap a ells, es van fixar en l’anomenada “ma-joria silenciosa”.

I molts més exemples que em deixo per no escriure un llibre en lloc d’un article. Sin-cerament, gràcies Espanya, abans no érem majoria, però gràcies a tu ara sí, i això farà que assolim la independència del nostre país.

I que quedi clar que quan parlo d’Espa-nya parlo de l’Estat espanyol, ja que perso-nalment considero la regió geogràfica d’Es-panya com un país meravellós, amb una gent, amb uns paisatges, una cultura i una gastronomia magnífics. I per tant, un cop si-guem un Estat independent desitjo que hi hagi un veïnatge molt bo, ja que per motius històrics i geogràfics tinc molt més en comú amb un habitant de Càceres que amb un de Munic.

El 9 de novembre de l’any que ve veurem com continua la història i, fins aleshores, ara i sempre, visca Catalunya, lliure!!

TRIbuNa

FRaNCeSC VIaPLaNa, PRESIDENT DE LA FED. REGIONAL D’ERC DE L’ALT PIRINEU

Gràcies, Espanya!!CaRTeS aL dIReCToRAlfons Pérez

La Comissió Nacional dels Mercats i la Competència –CNMC– ha decidit que no procedeix validar la subhasta elèctrica per concurrència de circumstàncies atípi-ques i, per tant, invalida la pujada de l’11,5% de la factura elèctrica que s’anunci-ava. Esperant que s’aclareixin els detalls d’aquestes “circumstàncies atípiques”, els indignats energètics diem que ja n’hi ha prou.

Encara no fa una setmana, el grup popular va rebutjar la presa en conside-ració de la proposició de llei de mesures per prevenir la pobresa energètica ad-duint, entre altres arguments, que precisament l’entrada de les renovables i les seves primes havia empobrit indirectament la població de l’Estat espanyol.

Aquest joc de despropòsits i de falses acusacions deixa en evidència la co-neguda omnipotència de l’oligopoli elèctric, en què cinc companyies, però principalment Endesa, Gas Natural Fenosa i Iberdrola, controlen la producció, distribució i comercialització elèctrica; emparades per una classe política que es passeja pels seus consells d’administració i que dóna l’esquena a les necessitats punyents de la ciutadania.

Posem l’accent en un dels problemes del sector elèctric: Espanya perd gas. Diem que perd gas no només per la seva situació econòmica i de postergacions sistemàtiques de la data de la recuperació i sortida de la crisi. Espanya perd gas perquè des de la liberalització del mercat elèctric l’any 1997 i la construcció desa-forada de centrals de cicle combinat necessita cremar gas.

Tres conseqüències:

1. Les centrals de cicle combinat reben un pagament per capacitat que els assegura una retribució encara que no entrin en servei (l’any 2012 el consum de gas per producció elèctrica va disminuir en un 23%). La retribució la paguem a la factura.

2. El gas s’importa majoritàriament d’Algèria (el 42,4% del total de les im-portacions l’any 2012). Sonatrach, empresa estatal que domina les relacions ga-sistes a Algèria, va aconseguir l’any 2010 una revisió retroactiva dels contractes de venda de gas a la Cort d’Arbitratge de París, obligant Gas Natural Fenosa a pagar la xifra de 1.500 milions d’euros. La transnacional catalana assegurà que 450 milions d’euros sortirien dels seus beneficis. No cal explicar on es va reper-cutir la resta.

3. El projecte d’emmagatzematge geològic de gas Castor liderat per l’ACS de Florentino Pérez, que va fer tremolar les terres del Sènia, conté unes clàusules abusives en el contracte en què se sentencia que, en cas de suspensió o finalitza-ció de la concessió, les instal·lacions passarien a ser titularitat de l’Estat i aquest hauria d’indemnitzar l’operador pel seu valor net. El projecte Castor va tenir un cost de 1.700 milions d’euros. Altra vegada, traspàs de deute privat a l’esfera pública, i d’aquí a tots nosaltres.

Per això diem que ja n’hi ha prou. La nostra indignació va més enllà de la pu-jada o no de la factura de la llum. La protecció dels interessos corporatius ener-gètics davant de les necessitats de la població ens indigna profundament. Hem de recuperar la sobirania energètica: una combinació de democràcia, control dels mitjans de producció, sostenibilitat ambiental, decreixement del consum i arrela-ment al territori; afrontant l’actual model dependent d’energies fòssils i dominat per l’oligopoli energètic, que ens empobreix i menysté el nostre dret a decidir.

Queda suspesa la pujada d’un 11,5% de la factura elèctrica. però ja n’hi ha prou, som els indignats energètics!

edIToRIaL

Els programes per al foment de l’ocupació al sector públic han beneficiat un total de 290 per-sones fins a finals del mes de novembre. Totes aquestes persones han estat contractades o bé per l’administració general, per la de justícia, o per comuns, parapúbliques i entitats públiques. Es tracta d’una xifra important i que cal tenir en compte ja que serveix per donar feina, al llarg de sis mesos, a persones que estan a l’atur i que, d’aquesta manera, poden obtenir uns in-gressos durant aquest període. Cal lamentar, però, que els programes destinats a la implica-ció de les empreses, és a dir, aquells que tenien per objectiu el foment de l’ocupació i la formació

en el si de l’empresa, no hagin tingut una im-plicació gaire elevada, tot i que han servit per donar resposta a una quarantena de persones. Cal continuar treballant en l’àmbit de la forma-ció, ja que l’ocupació que es dóna a les admi-nistracions i parapúbliques no deixa de ser una sortida momentània del problema si la persona acaba aquests sis mesos i després no pot trobar una feina. Per tant, és necessari que es fomenti la implicació de les empreses, atorgant més in-centius per a la contractació de personal, i que s’aposti per la formació d’aquelles persones que estan inscrites al Ser-vei d’Ocupació.

Foment de la contractacióENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Cal regular més cla-rament l’ús que fan els esquiadors de munta-nya de les pistes?

envia un sMs al 789 amb la teva resposta enQ sI o bé enQ no

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil samsung Galaxy Pocket.

SÍ62,5% NO

37,5%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Considereu, com creu l’ORLA, que la llei de seguretat laboral ja començarà a donar fruits?

publicitat 5Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Venda a particularsi a professionalsEncàrrecs als telèfons: 80 69 03 - 80 69 00

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nousÀnec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg

Capó gallec netPollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg

Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)Pintada neta 1,1 a 1,4 kg

Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kgGall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg

Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg

7,990 € kg6,14 € kg

11,13 € kg8,35 € kg

6,87 € kg5,99 € kg

4,98 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras d'ànec i nous

Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet vedella (peça sencera)Filet bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (senser o mig)

Porquets frescos a partir deCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

14,19 kg

11,35 € unit7,95 € unit

15,91 € unit25,42 € kg

21,56 € kg19,50 € kg

17,94 € kg25,99 € unit

16,30 € unit21,90€ unit

6 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

L’Associació de Bombers d’Andorra (ABA) va presentar ahir recurs d’alçada davant el Govern contra les tres instruccions aprovades recentment per la direcció del cos. El col·lectiu sindical ha decidit tirar endavant aquesta acció tot i estar a l’espera de rebre en breu la resposta del ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en relació amb les demandes que li van comunicar durant l’entrevista que hi van mantenir fa uns dies. En línies generals, l’ABA considera que els aspectes que la direcció pretén aplicar ara a través d’aquestes tres noves instruccions ja estan regulats en aquests moments ja sigui a través d’un reglament o d’un decret, que en tot cas tenen un rang normatiu superior.

El president del sindicat, Joan Torra, va indicar ahir que van expressarli al ministre la seva

disconformitat amb les decisions preses per la direcció i que estan esperant la seva resposta, però que de totes maneres han decidit tirar endavant el recurs per no perdre l’oportunitat de portar la qüestió posteriorment a la Batllia, en cas que no hi hagi un pronunciament satisfactori de l’executiu.

Un dels aspectes més impor

tants amb el qual el sindicat no està d’acord és la disminució de quatre a tres del nombre d’efectius humans en permanència a les casernes situades a Canillo i la Massana, ja que pot afectar tant la seguretat dels mateixos bombers com de les persones a les quals hagin d’assistir. I és que l’ABA considera que en aquestes casernes hi ha d’haver

com a mínim quatre efectius per poder atendre adequadament les emergències d’una certa entitat que es puguin registrar. “El més important és garantir la seguretat de les persones i el cert és que amb els mínims que es volen establir ara no es pot fer la nostra feina”, va manifestar Torra.

El sindicat discrepa també de la nova planificació que està portant a terme la direcció de cos, ja que considera que “no hi ha una bona organització”. Un exemple que el president de l’ABA posa sobre la taula, en aquest sentit, és que amb les guàrdies que ja s’han fixat per al gener no es cobreix la totalitat d’hores que han de treballar els diferents membres del cos. “Això vol dir que no arribem a fer totes les hores que ens corresponen i tindrem un deute amb la direcció, que després en podrà disposar segons li convingui”, va assenyalar Torra, que va recalcar que

d’aquesta manera “no sabem el dia que treballem i el que tenim festa amb antelació”.

L’ABA insisteix també que cal portar a terme campanyes entre la població, així com revisions als edificis del país per prevenir el risc d’incendi, “cosa que pensem que no es farà a partir d’ara perquè no s’ha previst ni un pressupost ni es disposarà de personal suficient amb aquesta finalitat”. Torra va afirmar que aquesta és una tasca que correspon al cos de bombers segons el decret del 2010 que el regula i que, per tant, s’ha de continuar fent, per a la qual cosa reclamen que es disposi de mitjans adequats. Pel que fa al control de la seguretat dels edificis, el president de l’ABA va recordar que fa anys que el sindicat demana que es modifiqui el reglament de seguretat contra incendis, que data de l’any 1979, per adequarlo a les noves necessitats en aquesta matèria.

L’ABA presenta recurs d’alçada contra les últimes instruccions de la direcció

treball

jULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El sindicat està en contra de reduir de 4 a 3 els efectius a les casernes de Canillo i la Massanatati masià

el president de l’aba, Joan torra.

La comissió permanent va aprovar ahir al matí la compareixença del ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, el proper 6 de febrer, davant la comissió legislativa d’Economia per exposar les línies de la política turística que s’aplicaran durant l’exercici 2014. A més, la comissió va acordar també la compareixença del ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, davant la comissió legislativa de Política Territorial i Urbanisme per al dia 15 de gener,

en què presentarà el congrés de viabilitat hivernal que se celebrarà a Andorra del 4 al 7 de febrer del 2014.

Dies habilitatsD’altra banda, la comissió permanent també va habilitar dies fora del període de sessions perquè es reuneixi la comissió legislativa de Finances, per tractar del projecte de llei del pressupost i l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). D’aquesta manera, la previsió és que el Consell General pugui aprovar el projecte de llei del

pressupost el dijous dia 23 de gener, tot i que aquesta data encara no està confirmada, segons van indicar fonts de la comissió permanent. En aquesta sessió s’hi inclourien també altres textos que estiguin enllestits.

D’altra banda, també es van habilitar dies perquè es reuneixi la comissió legislativa de Sanitat per tractar del projecte de llei de modificació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), així com la de Benestar, per treballar les esmenes a la proposició de llei de serveis socials i sociosanitaris.

Camp exposarà les línies de la política turística a la comissió d’Economia

consell general

REDaccIóanDorra la Vella

tati masià

Francesc camp.

Finances

El Govern renova l’emissió de deute amb els bancs

REDaccIóanDorra la Vella

El Govern ha renovat l’emissió de deute públic subscrit per les entitats bancàries per un import de 260 milions d’euros, una emissió que venç el 31 de desembre. L’emissió, amb una durada de dos anys, serà remunerada amb un interès equivalent a l’euríbor a un any. Els interessos es pagaran per anualitats vençudes i es liquidaran el 31 de desembre de cada any, segons informa el Govern.

andorra 7Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Les 2es i 3es ulleres per 1€ més

I ara, les 3es ulleres per a tu o per regalar a qui tu vulguisI ara, les 3

*

C.C. ILLA CARLEMANYAv. Carlemany, 70, Planta 0

(+ 376) 846 667

Us desitgem un feliç 2014!

*Consulta les condicions detallades a l’òptica.

La policia va detenir diumenge al migdia, a la frontera del riu Runer, dos homes de nacionali-tat espanyola, no residents, de 19 i 38 anys que portaven 52,8 grams de speed i 38,1 grams de marihuana.

La detenció es va dur a ter-me arran d’un control que els agents van fer als passatgers d’un autocar de línia proce-dent de Reus quan entrava al Principat. D’aquesta mane-ra, segons va informar ahir la policia, quan els agents van informar els passatgers de la legislació vigent en matèria d’estupefaents al país i els van demanar si posseïen algun ti-pus de droga, els dos homes van lliurar de manera volun-tària 2,9 grams de speed i 2,1 grams de marihuana.

Posteriorment, la policia va

localitzar a l’interior d’una de les bosses de l’equipatge dels dos homes diversos embolcalls de plàstic, que contenien un to-tal de 49,9 grams de speed i 36 grams de marihuana, la qual cosa, sumada al que van lliurar

voluntàriament, suposa un to-tal de 52,8 grams de speed i 38,1 de marihuana.

El mateix dia i al mateix punt fronterer del riu Runer, els agents van controlar també un home no resident de naci-

onalitat espanyola i 47 anys, com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i posses-sió de droga tòxica. En aquest cas se’l va trobar en possessió de 90 grams de marihuana. Es dóna la circumstància que

aquesta persona també viatja-va en un autobús de línia re-gular.

A més a més, al llarg de la setmana passada la policia va detenir tres persones més, amb la qual cosa el total s’eleva a sis. Així, dijous, els dos acom-panyants de la jove esquiadora que va perdre la vida dimecres en una allau a Grandvalira, un resident i un no resident de na-cionalitat espanyola de 33 i 32 anys, van ser arrestats com a presumptes autors d’un delicte d’omissió del deure de socors.

I l’endemà, un andorrà de 24 anys va ser detingut com a pre-sumpte autor d’un delicte con-tra la integritat física (per lesi-ons amb un got de vidre). Els fets haurien tingut lloc el dia 25 a la nit arran d’una baralla en una discoteca de la Massana i posteriorment la víctima hau-ria cursat denúncia.

La policia controla dos homes amb 52,8 grams de ‘speed’ i 38,1 de marihuana

successos

RedaccióanDorra la Vella

Al mateix punt, el riu Runer, va ser arrestat un altre home amb 90 grams de marihuanapolicia D’anDorra

La droga que la policia va comissar als dos homes a la frontera del riu Runer.

publicitat8 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Us desitja un

FELIÇ 2014!

andorra 9Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

El mes de novembre s’ha tancat amb una disminució del 0,7% d’usuaris de telefonia fixa i un 0,2% dels de telefonia mòbil. Per contra, els clients d’internet de banda ampla presenten una variació percentual positiva del 2,3%, en què destaca sobretot l’augment dels abonats a la fibra òptica.

Així, el volum d’abonats a in-ternet de banda ampla se situa en 27.373, 608 més que en el ma-teix període de l’any passat. Dins d’aquests usuaris, els que utilit-zen ADSL han baixat un 55,1% i els que fan servir fibra òptica han augmentat un 16,8%. El depar-tament d’Estadística indica que, per tant, el 91% dels abonats a internet de banda ampla ja utilit-zen el servei basat en fibra òptica.

Pel que fa als abonaments per servei, se situen al mes de no-vembre per a telefonia fixa en 47.687 abonats, 332 menys que l’any passat i amb una clara da-vallada dels canals XDSI, que disminueixen un 5,6% en compa-ració amb el novembre del 2012. En el mateix sentit, els usuaris de telefonia mòbil també disminu-eixen en 121, arribant a la xifra de 63.282 aquest novembre. En aquest tipus de telefonia destaca el descens d’un 11,8% dels abo-

nats a targetes de prepagament.El trànsit telefònic en minuts,

sense internet, durant el mes de novembre, se situa en 19,15 mili-ons, amb una variació percentual negativa del 8,5% respecte al mes de novembre de l’any anterior. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat de 12,29 milions de minuts, i el trànsit internacional, de 6,86 milions.

El trànsit per internet en GB se situa en 879.737 GB, amb una variació percentual positi-va del 50% respecte al novem-bre de l’any passat. Pel que fa

al trànsit nacional, ha estat de 174.793 GB, i l’internacional ha estat de 704.944 GB.

D’altra banda, cal destacar que Estadística va informar ahir que s’ha creat un nou apartat a la seva pàgina web que recull totes les estadístiques de gènere que ja estan disponibles actualment. Aquest és un primer pas a l’espe-ra que hi hagi el Pla d’estadística 2014-2017, del qual s’està elabo-rant l’avantprojecte i que esta-blirà que les estadístiques públi-ques desglossin els resultats per sexe i edat.

Disminueix la xifra d’abonats a la telefonia mòbil i fixa

telecomunicacions

tati masià

els abonats d’internet de banda ampla augmenten.

En canvi, els usuaris d’internet de banda ampla creixen un 2,3%RedaccióanDorra la Vella

Vallnord tanca l’any registrant més de 40.000 esquiadors entre el dia de Sant Esteve i el diu-menge 29, una xifra que repre-senta un increment respecte de la temporada anterior. Es pre-veu que aquest total augmenti o que, si més no, es mantingui durant el període de Reis, ja que l’ocupació a les Valls del Nord se situa al voltant del 90% i en al-guns establiments frega el 100%.

Els dies de més afluència als tres sectors de Vallnord han estat el 27 i 29, dates en què la meteorologia ha estat favorable. Segons van informar des de l’es-tació, els més de 40.000 esquia-

dors registrats mantenen la línia positiva que s’ha detectat des del començament de la tempo-rada. De fet, el percentatge acu-mulat en dies d’esquí fins ahir se situa un 6% per sobre respec-te del mateix període de l’hivern passat.

Quant al perfil del client, es mantenen les famílies espanyo-les, tot i que s’ha detectat un increment dels esquiadors fran-cesos. Durant aquests dies tam-bé han tingut lloc les primeres arribades de russos i britànics. De fet, aquest darrer mercat compleix les expectatives positi-ves marcades i la tendència va a l’alça, segons informa Vallnord.

Pel que fa als dies d’esquí, els

usuaris compren de mitjana el forfet de dos dies. “En aquest sentit, l’esquiador és molt pru-dent i està pendent de la mete-orologia”, explica Martí Rafel, director de Vallnord.

“De cara a la setmana de Reis la tendència és positiva, ja que a partir del 2 de gener esperem l’arribada de grups, i l’ocupació a les nostres parròquies frega el ple”, afegeix Rafel. L’estació ar-riba a aquestes dates amb gaire-bé el cent per cent de les pistes i els remuntadors oberts.

Aquestes bones previsions, de fet, són les que hi ha pel que fa als hotels del país, que espe-ren en aquesta setmana de Reis arribar al 80%.

Vallnord rep 40.000 esquiadors entre Sant Esteve i el dia 29

balanç i previsions


Tot i que la intenció inicial era impulsar-lo abans de finals d’any, el programa d’inclusió laboral per a gent sola i atu-rats de Càritas encara trigarà un temps a posar-se en mar-xa. El president de l’entitat, Agustí Font, va indicar que a l’hora de dissenyar una nova iniciativa cal conèixer amb de-tall la situació real. Per això en aquests moments s’està fent una tasca de recerca per poder definir l’actuació que es vol re-alitzar.

Font va explicar que aquest treball es fa principalment a través de la gent que Càritas acull. Es tracta de saber el nombre de persones que estan en aquesta situació i quina és la seva realitat. Així mateix, es tindran en compte les dades recollides pel Govern. Un cop feta la valoració de la informa-ció recopilada, es posarà en marxa un programa específic per donar solució a les perso-nes que viuen soles i que estan en situació de desocupació, “si podem”, va afegir Font. El president de l’entitat també va remarcar que tot el que es faci s’impulsarà de forma co-ordinada amb l’executiu, que ja està oferint un pla d’ajuda “interessant”.

Des de Càritas es va posar en relleu que fins ara no s’ha pogut anar més enllà amb aquesta nova iniciativa perquè no es té una radiografia de la situació real. Un cop recollida tota la informació, “donarem el caire que ens sembla” al projecte, va dir Font.

En tot cas, el que és clar pel president de l’ONG és que es tracta d’una actuació que sem-bla necessària ja que hi ha for-ça persones a l’atur que tenen dificultats per tirar endavant.

Font també es va referir a la subvenció de 20.485 euros que el Govern els ha concedit. En aquest sentit va destacar que els projectes que han presentat a l’executiu sempre han rebut una resposta positiva.

Càritas treballa per definir el nou programa d’inclusió laboral

tati masià

agustí Font.

m. s. c.anDorra la Vella

solidaritat

la massana

Emissió de participacions preferents d’EMAP


Continuant amb els acords del darrer consell de comú de la Massana, ahir va tenir lloc l’emissió de participacions preferents d’EMAP i la subs-cripció per part de les entitats bancàries. David Baró, presi-dent d’EMAP i cònsol major, va afirmar que “calia entre tots posar fi a un problema histò-ric i aquesta operació, que ha tingut un caràcter excepcio-nal, ha estat possible gràcies a l’acord amb les entitats bancà-ries i al suport del Govern. Ara toca continuar seguint estric-tament el pla de viabilitat”.

santa coloma

L’Associació de Veïns lliura 1.250 joguines a 65 famílies


L’Associació de Veïns i Co-merciants de Santa Coloma ha entregat 1.250 joguines usa-des en bon estat, de les 1.500 que va recollir. Un total de 65 famílies s’han pogut benefici-ar d’aquesta acció i han rebut entre dos i quatre regals per a infants d’entre 4 mesos i 12 anys. L’entitat també organit-zarà l’arribada del carter reial per al 3 de gener i dels Reis per al 5 de gener. L’associació va destacar que així es recu-pera aquesta tradició al poble de Santa Coloma després de dècades.

andorra10 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El projecte Escola Verda ja arri-ba a tretze centres, sobretot dels sistemes educatius andorrà i es-panyol, per la qual cosa un dels reptes és anar-hi incorporant, a poc a poc, escoles del sistema educatiu francès, de les quals ara com ara només n’hi ha una. Segons expliquen el respon-sable i l’educadora del Centre Andorra Sostenible (CAS), Ja-vier Gómez i Renata Gonçal-ves, aquest any s’hi ha afegit el Col·legi Janer, que l’any passat va ser observador, i ara estan treballant amb les escoles fran-ceses d’Ordino i de Sant Julià de Lòria, amb la intenció que es puguin sumar a aquest projec-te. “L’objectiu és anar-hi incor-porant any rere any escoles, fer un treball progressiu”, destaca Gómez.

Cal recordar que els tretze centres que ja formen part del programa Escola Verda sumen uns 3.824 alumnes, la qual cosa suposa un terç dels escolars del país. Des del Centre Andorra Sostenible posen en relleu l’evo-lució del projecte i la implicació que s’ha obtingut, especialment, de les escoles del sistema edu-catiu espanyol i l’andorrà. Ara, per tant, el repte és que hi hagi una implicació més gran del sis-

tema educatiu francès, perquè de mica en mica hi hagi cada ve-gada més centres d’aquest siste-ma implicats en aquest projecte.

Paral·lelament al creixement del programa, s’ha posat en marxa el blog Escola Verda, un espai especialment concebut perquè les escoles que formen part del projecte puguin com-partir les seves experiències, ja que els impulsors pretenen que la iniciativa sigui dinàmica i que els centres puguin no només compartir els treballs que duen a terme, sinó també que arribin a la societat.

Els centres que formen part del projecte ara com ara són les escoles andorranes de ma-ternal i primera ensenyança de

Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella, Encamp i la Massana; les escoles andorranes de segona ensenyança de Santa Coloma, Encamp i Ordino; l’Aula Taller de la Massana i les escoles espa-nyoles d’Escaldes-Engordany i Encamp. També l’Institut Es-panyol de la Margineda, el Col-legi Sagrada Família d’Escaldes i l’Escola Francesa de Canillo. Aquest curs, a més, s’hi ha in-corporat el Col·legi Janer.

escola verda vol incorporar més centres francesos

projecte sobre educació ambiental

tati masià

la fotografia de família del darrer fòrum de les escoles verdes.

Es treballa per poder-hi afegir els centres d’Ordino i Sant Juliàm. f.anDorra la Vella

Tretze centres, que sumen 3.824 alumnes, ja estan integrats en

aquest projecte

Quatre persones que treballaven al Comú d’Andorra la Ve-lla i que s’han jubilat aquest any van rebre ahir el tradicional obsequi: Miquel Moreno, pels 37 anys de servei a l’àrea d’Hi-giene Pública; Joana Cerqueda, pels 32 anys al departament de Serveis i Infraestructures; Josep Maria Escribano, director de l’Institut de Música i director artístic de la Temporada de música i dansa, en els darrers 25 anys, i també Maria Helena Santamaria, funcionària al departament de Social durant un període de sis anys.

reconeixement als funcionaris jubilats

afc

comú d’andorra la vella

El Sistema d’Alerta Ràpida per a Aliments i Pinsos de la Unió Europea, conegut com a Rasff, ha notificat la retirada de figues seques de la marca Kiosco Ca-sanova per risc de presència de micotoxines. L’àrea de Segure-

tat Alimentària i Entorn, del ministeri de Salut i Benestar,

ha procedit a la retirada del producte afectat.

Les micotoxines són toxines naturals que poden afectar la salut només en cas que se’n faci un consum important durant un període llarg de temps.

retirada de figues de Kiosco Casanova


alerta sanitària


Prop de 2.000 infants han visi-tat el parc de Nadal de la Seu d’Urgell durant els tres dies que el recinte ha estat obert al pave-lló poliesportiu de la capital al-turgellenca, segons ha informat l’Ajuntament.

La regidora de Joventut i In-fància, Meritxell Planes, va fer un balanç “molt positiu” de l’ac-tivitat, que ha complert un any més amb l’objectiu “d’oferir una alternativa lúdica i d’entreteni-ment per a tots els nens i nenes durant les festes de Nadal”. Pla-nes va subratllar que els infants i les seves famílies han pogut gaudir d’un ampli ventall d’ac-tivitats, fins a una quinzena, ja que enguany hi ha hagut una gran implicació d’entitats, clubs, associacions i empreses de la Seu, així com el suport de la co-missió de Festes i de particulars.

L’Ajuntament de la Seu va destacar que els inflables han estat novament un dels atractius principals del parc de Nadal, juntament amb el circuit viari amb BTT dels mossos d’esqua-dra, la Vaca de la cooperativa Cadí i els jocs familiars que fan que puguin interactuar infants i pares. Així mateix, hi va haver tallers organitzats pels Diables de l’Alt Urgell, Ale, el SEM, els Geganters i Grallers, la comissió de Festes i Aubèrria.

Paral·lelament al parc de Nadal, dissabte es va celebrar a la pista polivalent de la zona esportiva el dia jove Santa Inno-cència, organitzat per l’entitat juvenil Gall Negre. La jornada, que s’organitzava per primera vegada, va oferir activitats lúdi-ques, demostratives i esportives al llarg de tot el dia.

D’altra banda, el consistori va recordar que les activitats infan-

tils del programa El Petit Món Màgic de les Muntanyes continu-aran aquest divendres vinent, dia 3, amb un taller de natura organitzat per Aubèrria a l’Es-pai Ermengol. Finalment, diu-

menge, dia 5, a la tarda es farà la recepció a Ses Majestats els Reis d’Orient des del parc olím-pic del Segre, un any més amb la col·laboració de les AMPA de la ciutat.

Prop de 2.000 infants passen pel parc de Nadal de la Seu d’Urgell

joventut

ajuntament De la seu D’urgell

L’edició de l’any passat del parc de nadal de la capital alturgellenca.

El circuit viari amb BTT i els inflables han estat novament les grans atraccions

Redaccióla seu D’urgell

La plataforma d’afectats per la línia d’alta tensió Adrall-An-dorra ha tramès diverses cartes a institucions per demanar-los la seva mediació en l’objectiu d’aturar o bé corregir el projec-te presentat per Red Eléctrica de España, segons va informar ahir el col·lectiu en un comu-nicat, en què considera que la infraestructura serà perjudici-al per al territori tal com està plantejada.

Concretament, els contraris a la línia han tramès cartes als al-caldes de la Seu d’Urgell, Mont-ferrer i Castellbò i les Valls de Valira, municipis per on ha de passar el traçat. En aquest cas,

se’ls sol·licita que els respec-tius ajuntaments presentin en els propers plenaris mocions de suport a les reivindicacions dels veïns.

D’altra banda, la platafor-ma d’afectats per la línia d’alta tensió ha enviat un text a l’ar-quebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, en què se li demana que inter-cedeixi perquè, com a mínim, hi hagi modificacions en el projec-te, que té com a principal objec-tiu reforçar el subministrament elèctric d’Andorra i que en principi no aportarà cap millo-ra a la xarxa comarcal i catala-na. El mateix text s’ha tramès al síndic de greuges de Catalunya, Rafael Ribó.

Els afectats demanen mediació institucional


Línia adraLL-andorra

La Copa del Món centrarà el calendari d’esquí de munta-nya de Kilian Jornet per aquest any 2014. I és que l’esquiador i atleta cerdà només té previst prendre part en proves de la competició mundial, en què debutarà el proper 18 de gener a Verbier (Suïssa).

Jornet aspira a obtenir el mi-llor resultat possible en Copa del Món tant en la modalitat de cursa individual com en la vertical. Per això, disputarà dues curses en cadascun dels cinc caps de setmana progra-mats. En canvi, no prendrà part en els Campionats d’Eu-ropa ni d’Espanya ni tampoc

en la Grand Course.La setmana següent de la

prova de Verbier, els dies 25 i 26 de gener, l’esportista català competirà a Courchevel (Sa-voia, França). Del 31 de gener al 2 de febrer serà el torn de la cursa Pitturina, a Val Comelico (Dolomites, Itàlia). La compe-tició es reprendrà el 28 de fe-brer i l’1 de març amb les cur-ses de Les Diablerets, a Suïssa. L’última prova serà l’Arctic Race, el 12 i 13 d’abril a Tromso (Noruega).

La resta de l’hivern Jornet es dedicarà a preparar els reptes del 2014 del projecte Summits of My Life, entre d’altres, se-gons va explicar l’atleta en de-claracions a RàdioSeu.

Jornet se centrarà en la Copa del Món el 2014


muntanyisme

certàmens

Doble Sant Silvestre atlètica i de rem a la Seu d’Urgell


La capital alturgellenca cele-bra avui la cinquena edició de la seva cursa de Sant Silves-tre, una tradició atlètica nada-lenca cada vegada més estesa, segons va recordar l’Ajun-tament de la Seu. La sortida de la Sant Silvestre-Memorial Marc Peña Turet tindrà lloc a dos quarts de set de la tarda des de la plaça dels Oms.

D’altra banda, el Club Cadí Canoe Kayak organitza també la seva pròpia cursa de Sant Silvestre, que con-sisteix a baixar amb piragua pel canal del parc olímpic del Segre. L’activitat es durà a terme aquest matí. La fes-ta començarà a les deu amb una desfilada de disfresses, oberta a tots els membres del club. Tot seguit, a les dotze, es farà un descens pel canal d’ai-gües braves, amb competició inclosa.

successos

Localitzats tres excursionistes perduts a la Vall de Núria

agènciesribes De freser

Els bombers de la Generali-tat van localitzar sans i es-talvis diumenge a la nit tres excursionistes d’entre 24 i 25 anys que s’havien perdut a la zona de la Vall de Núria (Ripollès). Els tres joves van donar l’avís al voltant d’un quart de vuit del vespre que s’havien desorientat i no po-dien continuar i van explicar que anaven ben equipats amb roba d’abric, menjar i aigua. Dues dotacions dels GRAE van sortir a buscar-los i al voltant de les onze de la nit els van localitzar.

pirineus12 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

Alarma Verisure

Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h

Botó antiatracament i S.O.S.

Control remot des del seu Smartphone

Ara també a Andorra l’empresa d’alarmes líder a Europa amb més de 1.500.000 clients.

TABLET DE REGALEmporti’s una fantàstica tablet pc al contractar ara la seva alarma

UNITATS LIMITADES

OFERTA DE LLANÇAMENT

INFORMI’S SENSE COMPROMÍS

www.verisure.ad88 77 66

El departament de Territori i Sos-tenibilitat de la Generalitat de Catalunya ha comunicat els nous requisits que se seguiran a partir d’aquest any 2014 per acreditar la bonificació del cent per cent del peatge del túnel del Cadí per a residents a la Cerdanya, l’Alt Urgell i el Berguedà.

Així, i d’acord amb les petici-ons formulades per les instituci-ons del territori, entre les quals l’Ajuntament de la Seu, i també la proposició aprovada per una-nimitat al Parlament de Catalu-nya, s’ha creat un nou plec de clàusules que pretén simplificar la gestió per als habitants de les tres comarques i incloure-hi col-lectius de residents fixos que dar-rerament n’havien estat exclosos.

En aquest sentit, i segons ha recollit RàdioSeu, la conselleria ha anunciat la “implantació pro-

gressiva, en un màxim de 36 me-sos, d’un model específic de con-trol automàtic de comprovació i accés per part de l’administració, perquè es compleixin els requi-sits essencials”. Alhora s’amplia-rà el termini de renovació de la documentació, que passarà dels dotze mesos als tres anys. Els tràmits es faran als consells co-marcals.

També s’ha acordat establir els requisits complementaris per als col·lectius que havien denunciat dificultats per accedir a la gra-tuïtat, com ara pensionistes i es-tudiants, i introduir un nou epí-graf de documentació a aportar “per persones que actualment no estan incloses en cap dels supò-sits actuals”.

renovacióLes persones que ja han presen-tat tota la documentació el 2013 tan sols hauran de lliurar una

declaració responsable de vigèn-cia de la documentació anterior. Tanmateix, hauran de signar una autorització per “accedir a la informació de caràcter perso-nal que avala el compliment dels requisits, tot garantint la legisla-ció de protecció de dades perso-

nals”. També s’haurà de facilitar un telèfon mòbil, una adreça electrònica i l’adreça postal per “notificar qualsevol incidència en el moment de comprovar el manteniment de les condicions per accedir a la gratuïtat”.

Els habitants de les tres co-

marques que tinguin la condició de jubilats o d’estudiants hauran de presentar la documentació complementària nova que s’exi-geix a partir del 2014.

Pel que fa a les persones que sol·liciten la bonificació per pri-mera vegada, hauran de pre-sentar tota la documentació que es demanava fins ara, entre la qual hi ha el certificat d’empa-dronament en una de les tres comarques i estar al corrent del pagament dels serveis bàsics, juntament amb un document que acrediti que treballen a la zona, un certificat del CAP de re-ferència i, en el cas dels aturats, un certificat de l’Oficina de Tre-ball en la qual estan inscrits.

Els nous sol·licitants també hauran de signar l’autorització d’accés a les dades personals vin-culades a l’administració i al te-lèfon mòbil, l’adreça electrònica i l’adreça postal de contacte.

En marxa la simplificació per demanar la renovació de la gratuïtat del túnel

túnel del cadí

redacció / agènciesla seu D’urgell / barcelona

Els que ja han lliurat tota la documentació el 2013 només hauran de signar una declaracióagències

la gratuïtat del túnel del cadí arribarà també a pensionistes i estudiants.


Demà tornarà a dirigir l’ONCA en el concert de Cap d’Any. En aquesta ocasió, però, amb un programa renovat.

És un programa molt interes-sant i molt variat. Començarem amb una obertura d’El barber de Sevilla de Rossini. És una cosa lleugera, una obertura maca de l’òpera italiana per introduir en el clima de festa. Continuarem amb una obra del compositor català Agustí Borgunyó que es diu L’aplec, una dansa catalana molt intensa, melòdica i molt ben instrumentada, que té una part ràpida però també una part central molt romàntica. I acaba-rem la primera part amb una sèrie de danses de Khatxaturian que ell titula Masquerade. Són cinc moviments curtets però molt variats i de música molt bonica i colorista. Hi ha percus-sió i molt de ritme.

La segona part estarà dedicada a Johann Strauss.

La plantegem com un pro-grama íntegrament Strauss. Hi anirem intercalant valsos i polques. Comencem amb el vals Roses del sud i continuarem amb Eljen a Magyar!, una polca d’ambient hongarès molt ràpi-da i trepidant. Després hi hau-rà el vals els Contes dels boscos de Viena. També farem Express, una polca d’un tren que té la seva marxa, i el Vals de l’empera-dor. Hi haurà alguns bisos obli-gats. Segurament hi haurà una part del Danubi blau, alguna al-tra polca i alguna sorpresa més. Serà un concert molt entretin-gut, desenfadat, i demanarem la cooperació de l’audiència. Serà un ambient molt festiu en què la gent podrà escoltar mú-sica amb atenció però també di-vertir-se.

Música per començar el 2014 amb bones sensacions.

És una tradició que es va co-mençar amb aquell concert de Cap d’Any de Viena i que ha arrelat, i totes les tradicions mu-sicals que arrelen s’han d’apro-fitar. És una cita que té una res-posta positiva i també és cert que els valsos són molt elegants i la gent relaciona Cap d’Any amb música vienesa.

Tot i així, hi han inclòs una obra de Borgunyó que és la que hi dóna el toc de la nostra terra.

També volem posar-hi una mica de les nostres danses, que no només sigui tot vienès. És una obra que val molt la pena i que va triomfar als Estats Units, tot i que aquí és poc coneguda, com també ho és el seu autor. Borgunyó sí que és conegut en música per a cobla, però en mú-

sica simfònica, que en va escriu-re força, encara no el coneixem i és una manera de posar un de-tallet de música catalana perquè coneguem el nostre passat.

Hi ha la necessitat de potenciar els compositors de casa.

Sempre parlem dels compo-sitors estrangers i jo sempre in-tento posar un granet de música catalana.

Aquesta és la segona vega-da que dirigeix l’ONCA en el Concert de Cap d’Any. ¿Com va ser l’experiència?

L’any passat la gent va sortir vibrant. Normalment, en aquests concerts la gent vibra. No sé si perquè és el primer dia de l’any, pels dies nadalencs o perquè la gent té més temps per anar a con-certs. La gent té més temps per relaxar-se durant aquests dies.

¿Com veu el nivell musical de la formació?

És excel·lent. Hi ha molta gent jove i gent més feta. Hi ha molta frescor, moltes ganes, molta energia positiva per fer música. Això és molt important.

El 50% dels membres són mú-sics del Principat. Això és posi-tiu per a un país.

I tant. Una orquestra ha de tenir identitat. És bonic que hi hagi gent de fora, però hi ha d’haver un nucli important de gent del país. Això dóna una identitat, una cohesió forta a l’orquestra.

Va impulsar l’Orquestra de Jo-ves Intèrprets dels Països Cata-lans. ¿Com es troba en aquest moment?

Ara estem en standby perquè no hi ha un sol duro. Només fem

un concert a l’any.

La crisi està colpejant amb for-ça la música.

Arreu del món, quan hi ha una crisi, la primera cosa que se’n ressent és la cultura, i dins d’aquesta la música és la prime-ra. És una cosa universal. És una veritable llàstima perquè aques-ta gent no pensa que la música també és molt essencial per a la formació de qualsevol persona.

També deu tenir efectes posi-tius sobre l’audiència.

I tant. La música és cabdal per al benestar del qui l’escolta, per a la relaxació, per fruir, la bellesa, per a la vida, vaja. Penso que és fonamentalíssima. Ja ho deien els grecs. Deien que les coses més importants de la vida eren, per al cap, les matemàti-ques; per al cos, la gimnàstica, i per a l’ànima, la música. Abso-lutament imprescindible per a la formació íntegra d’una persona.

Cal animar, doncs, l’audièn-cia a anar a concerts més enllà d’aquestes dates.

No és el mateix escoltar mú-sica en directe que enregistrada. Una obra en directe impacta d’una manera impressionant tot i no estar perfectament inter-pretada.

“El nivell de l’ONCA és excel·lent. Hi ha molta frescor i ganes de fer música”

salvador brotons, director d’orquestra i compositor

m. s. c.anDorra la Vella

iñaki rubio

El director d’orquestra i compositor català Salvador Brotons parla del concert de Cap d’Any, organitzat pel Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà, que oferirà demà al capdavant de l’ONCA. Indica que el públic podrà escoltar música però

també divertir-se. Destaca el nivell musical de l’ONCA, que qualifica d’excel-lent, i la importància que estigui formada per músics del país. Al mateix temps lamenta les retallades en la música, una activitat “fonamental per a la vida”.

“Una orquestra ha de tenir identitat. És positiu que un nucli important

sigui gent del país”

“Les retallades que es fan arreu són una llàstima

perquè la música és fonamental per a la vida”

cultura14 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

La primera festa Vallnord The Clear Days se celebrarà el pro-per 4 de gener al peu de les pis-tes d’Arinsal i inclourà un cartell molt variat, segons va informar ahir el camp de neu en un co-municat, en què asseguren que s’espera que hi assisteixi un gran nombre de públic, atès que coin-cideix amb dates d’alta ocupació i se n’ha fet molta promoció.

The Clear Days és la nova proposta d’entreteniment que Vallnord ofereix aquesta tempo-rada als visitants. Una experièn-cia basada en espectacles musi-cals que tindran lloc entre la una del migdia i les cinc de la tarda a la terrassa del restaurant bar Pa-noramix del sector Arinsal, i que es complementaran amb esde-veniments postesquí al vespre en locals del poble d’Arinsal.

En aquest primer dels esde-veniments programats hi actu-

aran, entre d’altres, el cantant i showman anglès Lexter, el gui-tarrista polifacètic Martín Ortiz i el grup Aliment. També els DJ EduNatored i José Toro. La cele-bració continuarà al local Cisco’s d’Arinsal, on, a partir de les dot-ze de la nit, se celebrarà la fes-ta Jägermeister The ClearDays amb DJ Tobias & Toro.

Joan Colominas, d’SCF Acti-vitats Turístiques i organitzador de les festes, explica que s’espe-ra que la proposta tingui una acollida molt bona. “Esperem que la primera festa sigui un gran èxit, ja que coincideix amb una data d’alta ocupació de di-ferents mercats turístics, i Vall-nord, el Comú de la Massana i els nostres patrocinadors n’han fet molta promoció”, va destacar Colominas.

La iniciativa The Clear Days està inspirada en l’èxit de les fes-tes de La Folie Douce, als Alps, i en les festes d’estiu a l’aire lliure,

i ha estat desenvolupada amb la col·laboració d’SCF Activi-tats Turístiques i José Toro, cre-ador d’esdeveniments a l’hotel W Barcelona o al North Hall Club de Moscou.

“Teníem la inquietud de por-tar la fórmula que a l’estiu ens

funciona tan bé a la costa, amb els barets de platja i els festi-vals a l’aire lliure, a un indret de neu. Vam pensar de fer-ho durant el dia a les pistes d’esquí i, juntament amb Vallnord, vam desenvolupar The Clear Days”, comenta Colominas.

Lexter i el guitarrista Martín Ortiz, els reclams del primer The Clear Days

espectacles

vallnorD

els espectacles a peu de pista, una aposta de Vallnord per a aquesta temporada.

Vallnord confia que l’esdeveniment de dissabte vinent aplegui un nombrós públic

RedaccióanDorra la vella

teatre

A la venda les entrades per a ‘La Casa de Bernarda Alba’


Aquest dimarts, 31 de de-sembre, es posen a la ven-da les entrades de l’obra de teatre La Casa de Bernar-da Alba, de Federico García Lorca, una coproducció de la companyia An-danda-ra i de l’Escena Nacional d’An-dorra, entitat que formen el Govern d’Andorra, el Comú de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà, segons va informar ahir l’ENA.

Les localitats es poden adquirir a l’Oficina de Turis-me de la Massana i a l’Ofi-cina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella. L’obra es representarà els dies 16 i 17 de gener, a dos quarts de deu de la nit, al teatre Les Fontetes de la Massana. La companyia An-danda-ra reuneix en aquest ambiciós muntatge nou actrius de les diferents companyies que hi ha al país.


En una LEB Or força diferent de la que es va presentar la tempo-rada passada, l’average va deci-dir quins són els dos conjunts que es jugaran el primer gran títol de la temporada, la Copa Príncep. La igualtat que hi ha per ara en aquest curs fa que BC River Andorra MoraBanc i Quesos Cerrato Palencia, amb el mateix nombre de victòries i derrotes, es trobin el pròxim 31 de gener amb la intenció d’aixe-car el trofeu, en un matx que es preveu disputat. Cara a cara hi haurà el millor atac de la catego-ria amb la millor defensa.

Andorrans i castellans es van guanyar el lloc gràcies a l’ave-rage general que presenten a la conclusió de la primera volta. L’equip de Joan Peñarroya serà qui jugarà com a local, ja que es troba líder per la seva diferència de punts, de 162. Amb el ba-gatge que acumulava abans de disputar la darrera jornada, una victòria sobre el Ford Burgos li assegurava mantenir la primera posició. El de Natxo Lezkano és segon amb +113. Qui es va que-dar fora de la Copa va ser el CB Breogán de Lugo. Els gallecs també acumulen deu triomfs i tres derrotes, però amb +88 són tercers.

El River MoraBanc és qui més punts suma per partit en aques-ta primera meitat de la tempora-da. Són 84,61 per enfrontament, més que ningú. En canvi, el Pa-lència disposa de la millor de-fensa, ja que només en rep 64,53 per matx. Dos models diferents però que els estan reportant èxits. L’única vegada que s’han enfrontat aquesta temporada, la victòria va ser andorrana. Van

vèncer per 71-68, en un partit en què el River MoraBanc sempre va anar per sobre en el marcador i va mostrar-se dominador.

El director general del club,

Francesc Solana, creu que “tots dos equips s’han merescut ser a la final”, però de moment no vol pensar en aquesta cita, sinó que seguir centrant-se en la lliga, ja

que divendres hi ha una nova jornada, la primera de la sego-na volta, amb l’Ourense Termal visitant el Principat. Després de superar l’important matx amb el Burgos, s’ha d’afrontar una nova cita per mantenir-se líders: “La tensió acumulada no ens pot fer abaixar els braços. Ens hem de treure la sensació que després de guanyar un partit important ens relaxem.”

Peñarroya, des que va agafar les regnes de l’equip a LEB Plata ha aconseguit que el seu equip sigui competitiu en totes les competicions i partits. Aquest és un dels seus objectius. I ho ha demostrat ja que les últimes tres temporades el seu conjunt ha disputat totes les finals, amb play-off d’ascens inclosos i la Copa, tot i que aquestes últimes les ha perdut totes. Només en la final de la Lliga catalana de la temporada passada no va ha-ver-hi presència andorrana. “No és gens fàcil ser a totes les finals i aquest és el nostre gran èxit. És el gran valor que ens hem guanyat els últims anys i que demostra com som”, afirma So-lana, que remarca que en aquest tipus de partits “és on es traslla-da la teva filosofia del dia a dia, on treballem per ser competitius en tots els partits i davant de qualsevol rival”.

Lluita de models en la Copa amb el millor atac contra la millor defensa

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

El River MoraBanc només ha deixat de disputar una final en les últimes tres temporadesmartin imatge

Asier Zengotitabengoa busca un company ben posicionat davant el Palència.

Jordi trias i thomas schreiner continuen la seva relació amb el cinc ideal de la jornada

Una setmana més Jordi Trias i Thomas Schreiner es troben entre els jugadors destacats de la jor-nada de LEB Or. Tots dos són al cinc ideal de la tretzena després de l’actuació que van completar en la victòria sobre el Burgos.

Trias hi entra amb una valoració de 30. Va acu-mular 19 punts, 6 rebots i un tap i va rebre 5 faltes personals. El base austríac va tenir 21 de valora-ció, en sumar 14 punts, 1 rebot i 7 assistències i rebre 3 faltes. L’MVP de la jornada va ser Pierre Oriola, del Peñas Huesca, amb 33. També va es-

tar entre els destacats de la jornada Tyrus McGee (Breogán) i Jeff Xavier (Burgos). L’escorta del con-junt castellà va ser un autèntic mal de cap pels andorrans, sent l’autor de 27 punts, amb 7 triples inclosos, el que va permetre que el seu equip fos dins el partit fins el final. Aquesta temporada el River MoraBanc està tenint jugadors en el cinc ideal quasi en cada jornada. Trias i Schreiner són els que més estan apareixent. Les estadístiques individuals són destacables, però com recorda Peñarroya, l’important és “funcionar com a equip”.

tati masià

Francesc Solana

“No és gens fàcil ser a totes les finals i aquest és el nostre gran

èxit. És el gran valor que ens hem guanyat els últims anys”

“La tensió acumulada no ens pot fer abaixar els braços. Ens hem de treure la sensació que després de guanyar un partit important ens relaxem”

esports16 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

La Copa del Món de boarder cross d’Arcalís comença a pren-dre forma. Ahir es van iniciar les obres de construcció de la pista que acollirà del 10 al 12 de gener dues proves d’aquest ca-lendari, on no faltaran les prin-cipals estrelles del circuit mun-dial d’aquesta modalitat de surf de neu.

Les obres a la coma del Fo-rat de l’estació ordinenca ar-rencaven ahir. La mateixa FIS s’encarrega de la construcció. A Vallnord hi ha dos tècnics per supervisar els moviments. També n’hi treballen dos més d’Arcalís i quatre màquines per fer tot el moviment de neu. La programació estableix que si-guin nou els dies que s’utilitzin per tenir la pista a punt. Per tant, el 7 de gener es finalitzarà, per l’endemà fer un test. El 9 es por-taran a terme els entrenaments, que continuaran el 10, als quals se sumaran també les classifica-tòries de la primera cursa. L’11 es disputaran les finals. El 12 es faran al matí les classificatòries de la segona carrera i a la tarda les finals.

Les previsions meteorològi-ques per als pròxims dies són favorables, així que es podrà

construir el disseny original. “Les condicions de neu són molt bones i els canons estan produ-int prou neu, de manera que la construcció s’està duent a terme seguint els plans inicials”, indica Santi López, director de la cursa, que remarca que “poder-ho fer és molt important perquè s’ha treballat molt en imatge i comu-nicació per mostrar a través dels mitjans el millor de l’estació i el país”.

Ahir es va començar a cons-truir la plataforma de sortida, els dos primers salts i un peralt.

El traçat tindrà 1,160 quilòme-tres, 60 metres d’amplada i 150 metres de desnivell, i estarà compost per cinc corbes pe-raltades i una cinquantena de mòduls. Aquest serà el debut d’Arcalís en la Copa del Món. El traçat no tindrà res a veure amb el que es va construir a principis d’any per acollir la Copa d’Eu-ropa: “Es tracta d’un recorregut amb salts i moviments continus des de la sortida fins a l’arriba-da, i és totalment diferent. El traçat ha estat ideat per generar més velocitat i els mòduls seran

de dimensions més grans.”Per a les dues proves estan

inscrits 127 riders, 85 en catego-ria masculina i 42 en femenina, que representen 26 països. Entre ells hi haurà Lluís Marín, l’únic competidor andorrà. Els que tampoc es perdran la cita són els tres primers de la general. En masculí l’estatunidenc Seth Wescott, l’australià Alex Pullin i el també nord-americà Nate Holland. En fèmines, les cana-denques Maëlle Ricker i Domi-nique Maltais, i l’estatunidenca Lindsey Jacobellis.

La meteorologia permet que la pista de la Copa del Món tingui el traçat previst

surf de neu

vallnorD

Les màquines van començar a funcionar per construir el recorregut de la coma del forat d’Arcalís.

Ahir es va començar la construcció del recorregut de la coma del Forat d’Arcalís

j. j. b.anDorra la vella

tennis tAuLA

Catalunya A guanya el Trofeu internacional Vall d’Ordino


La primera edició del trofeu internacional Vall d’Ordino va tenir la selecció de Catalu-nya de veterans A com a cam-piona. El combinat andorrà va finalitzar en la quarta i última posició.

L’equip del Principat es-tava compost per Patrick Rodríguez, Ferran Díaz, Marc Galera i Martí Pardo. En primera instància es van enfrontar amb Catalunya B, amb la qual van perdre per 15-1. L’únic a puntuar va ser Rodríguez, que va superar Juan Díaz, campió d’Espanya de veterans en la categoria de més 40 anys. Després els del Principat van perdre amb Ca-talunya A per 14-2, amb Ro-dríguez i Díaz puntuant. Van tancar el torneig davant la se-lecció de joves promeses del nord d’Espanya, amb la qual van perdre per 13-3, amb tots els punts locals a càrrec de Rodríguez. “Abans de co-mençar la competició pensà-vem que estaríem bastant per sota de la resta, perquè ens enfrontàvem amb rivals que juguen a la Segona i Tercera Divisió espanyola. Però hem guanyat sis partits i estem sa-tisfets per l’actitud demostra-da”, afirma Rodríguez.

L’Associació Andorrana de Pitch & Putt (AAPP) es va assegurar l’organització l’any vinent del Campionat d’Europa per equips, que es disputarà del 17 al 20 de setembre a Xixerella Park.

Els ens interessats van fer la presentació de les candidatures a l’associació europea i l’andor-rana va ser l’escollida. Hi parti-ciparan una desena de països i cada equip estarà compost per sis jugadors. L’andorrà el forma-ran Joan Jordi Segura, Pau Pérez, Francesc Gaset, Josep Escabrós, Francesc Pérez i Ricard Morat. Una setmana abans de l’Europeu es disputarà l’Open internacio-

nal d’Andorra, així que es confia que un bon nombre de jugadors competeixin en les dues proves.

L’AAPP va celebrar la nit del pitch & putt, en què es va premiar els millors de l’any. El rànquing nacional l’encapçala

Segura en categoria absoluta, en sènior Gaset, en femení Laura Alfonso i en juvenil Morat. En el Campionat d’Andorra individu-al, en scratch s’imposen Segura i per parelles, Laura Alfonso i Joan Valls.

El Campionat d’Europa per equips es disputarà a Xixerella

pitch & putt


aapp

L’AApp va celebrar la nit del pitch & putt.

esquí de fons

Cinc podis en el Campionat de Catalunya d’esprint


La delegació andorrana que va participar a Llívia en el Cam-pionat de Catalunya d’esprint va tornar amb cinc podis. En categoria màster Gaspar Pe-llicer va signar la segona po-sició. L’única guanyadora va ser Ona Ferrando, que va as-solir la victòria en infantils 1, mentre que Mariona Morral va ser tercera. En infantils 2 Marc Pellicer i Clàudia Gracia van ser tercers. Els que no van aconseguir pujar al podi van ser Daniel Rossell, Iker Mor-laes, Hassier Ferrando, Oriol Gasset i Ireneu Esteve.

escAcs

Èric Casanovas finalitza 125è al Campionat del Món sub-16


Èric Casanovas va acabar, en la categoria sub-16, en la 125a posició en el Campionat del Món d’Al Alain (Emirats Àrabs Units). Va finalitzar amb 4,5 punts després de vèn-cer en l’onzena i última ronda al letó Aleksandr Shuskis. L’escaquista andorrà arribava en el 141è lloc del rànquing, en una competició amb 150 jugadors. El guanyador va ser l’hindú Murali Karthikeyan, que va vèncer en el desempat el seu compatriota Girish A. Koushik, després que tots dos acabessin amb 9 punts.

publicitat 17Dimarts, 31 De Desembre Del 2013C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el so

rteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

(amb f

ixacio

ns)

(amb f

ixacio

ns)

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom

ClassifiCats18 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) [email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

classificats 19Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANiLLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDiNO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

sAnT JULIÀ Ref. 00877Pis semi nou de 2 habitacions, bany, balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosesPreu: 630 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!Preu: 650 €

CerTers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)


Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a Part DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPortunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

lloguErAndORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €AndORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €AndORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €AndORRA. REF. 538. Pis al centre d'an-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. totalment reformat. calefacció inclosa. 520 €AndORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. bona ubicació. 550 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 541. a 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. no s'hi admeten gossos. 695 €LA mASSAnA. REF. 543. conJunt rE-SIDEncIaL Prat DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. any de construcció: 2007. ELS 2 PrIMErS MESoS noMÉS ES PaGa La MEItat DEL LLoGuEr! 395 €ORdInO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CAnILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDa

AndORRA. REF. 536. rou-rEDa DE SanSa. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALdES. REF. 534. DaMa DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALdES. REF. 528. La PLa-na. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SAnTA CO-LOmA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. a menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SAnTA COLOmA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €AndORRA. PLAÇA dE LES ARCAdES. REF. 446. oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. cèntric i re-format. 105.000 €ESCALdES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALdOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALdOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARInSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Feina

Feina

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

MassatgistaRequisits:

· Titulació acreditativa.· Català, castellà, francès i anglès.

· Experiència demostrable.

S’ofereix contracte de temporada.

Bona presència.

interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

aNDORRa PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROStEL.: 328 806

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8155

Treball ofert: Hoste o auxiliar de congressos i exposi-

cions. Se cerquen 20 hostesses per al Congrés de vi-

abilitat hivernal, que tindrà lloc del 3 al 7 de febrer. Les

hostesses estaran distribuïdes entre el Centre de Con-

gressos d’Andorra i el Centre d’Exposicions. Tasques

a realitzar: acompanyament, cobrament d’inscripcions i

suport d’organització, etc. Al llarg del mes de gener es

realitzarà una formació a les persones seleccionades.

BONA PRESÈNCIA IMPRESCINDIBLE.

Sector d’activitat de l’empresa: Organització de fires,

exhibicions i congressos.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Francès o anglès: Superior.

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

OFERTA núm. 8207Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Cambrera de zones comunes en dependència de la governanta de l’ho-tel. S’encarregarà de la neteja i l’ordre de les zones nobles de l’hotel, així com de comunicar les possibles anomalies en les instal·lacions i/o objectes perduts. Realitzar l’atenció directa al client en les funcions pròpies del lloc de treball. Persones motivades per desenvolupar la seva carrera pro-fessional en el sector de l’hoteleria, amb alta capacitat per treballar amb equip i resolutives. Experiència mínima de 6 mesos com a cambrera de pisos. Horari parcial de matí (24 hores setmanals). Contracte inicial temporada hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU.Idiomes: Castellà: Mitjà.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8216Treball ofert: Coordinador agent comercial. Flexibilitat horària total. Imprescindible tenir experiència com a comercial en empreses hoteleres de 4 i 5 estrelles en ser-veis de spa i golf, a més de tenir experiència en mercats internaci-onals. Ha de disposar de vehicle propi per desplaçar-se a parlar amb clients.

Nivell professional: Caps d’equip.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent.· Branca: Viatges, turisme i oci.Idiomes: · Castellà: Superior.· Anglès: Superior.· Francès: Mitjà.Informàtica: · Fulls de càlcul: Superior.· Tractament de text: Superior.· Internet: Superior.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles, ni-vell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o eco-nomia i experiència mínima de 3 anys com a respon-sable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunica-ció, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el desenvolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i la implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffe break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

IGMaSa ManaGeMent SeRVeIS aDMInIStRatIUS cerca

CoMptable amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.

Francès imprescindible, anglès valorable.

Envieu CV a [email protected]

ES NECESSITA SENYORA AMB EXPERIÈNCIA

PER TENIR CURA DE NENS EN DATES PUNTUALS.

INTERESSADES, TRUQUEU AL 397 615

S’OFEREIX SENYORA DE 42 ANYS, SENSE CÀRREGUES I AMB BONA

PRESÈNCIA, COM A DEPENDENTA DE GASOLINERA, RENTAPLATS, NETE-

JA... AMB PERMÍS DE TREBALL I DISPONIBILITAT TOTAL.

TEL. 681 524

cerca

CaMbReRa D’habItaCIonS amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Hotel amb restaurant busca XEf PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum al’adreça:

[email protected]

Grau Roig Boutique Hotel & Spa busca per a la temporada d’hivern:

• Cap de partida• Cuiner • Marmitó• Hostessa – Caixera (amb idiomes)• Cambrers de restaurant

(possibilitat de 1/2 jornada)• Cambreres d’habitacions

(possibilitat de 1/2 jornada)• Recepcionista amb idiomes

(CAT, CAST, FR, ANG)Amb una experiència mínima de 2 anys en llocs similars. Amb permís de residència o nacionalitat andorrana.interessades enviar CV

a [email protected] O bé trucar al telèfon 75 55 56

Selecciona

SUPERVISORA DE NETEJA/ GOVERNANTA

Requisits:-Experiència en lloc similar-Català parlat i escrit-Informàtica a nivell d’usuari

Oferim:-Incorporació immediata-Retribució segons vàlua personal

Interessats trucar al 803330 o bé enviar CV a [email protected]

S’ofereix Senyora per

cuidar perSona gran

10 anys d’experiència i permís de treball

Tel. 680 465 / 630 727

ESNECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL fORMATGE(MARGINEDA)

IMPRESCINDIBLECATALÀI EXPERIÈNCIAENBOTIGA

INTERESSADES,TRUQUEUAL 84 44 44

publicitat 27Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

28 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

BUFET LLIUREObert al migdia de dilluns a diumenge

A les nits, obert el divendres i el dissabte

PREU: 11,50 €

BUFET LLIURECAP D’ANY

ESPECIALFaci la reserva amb antelació

Capacitat màxima: 180 comensals

TOT INCLÒS

PER NOMÉS

30 €Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

SOPARS FAMILIARS, SOPARS D’EMPRESA, DINARS I SOPARS PER A FESTES

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

15.40

LA LEYENDA DEL SAMURÁI 17.30

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

15.40, 17.40

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

16.30

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)

15.40, 18.00

FUTBOLÍN 15.30, 17.30

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSFilm que ens trasllada fins a una Alaska pre-històrica, on coneixerem Patch, un encanta-dor dinosaure, i la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que arribi gaire lluny. Però Patch té un esperit fort i un gran cor.

LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

oci 29Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia Mortés Av. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de la Casa Farmàcia del PasC. Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

53

SOLu

ciON

S 1.

853

SudOku NÚM. 1.854

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.454

C/ Joan Maragall, 14.Andorra la Vella.Tel.: 827 726 [email protected] • www.lapuca.cat

Val per

A descomptar de qualsevol compra superior a 35 € en joguines.

Un sol val per cada 35 € de compra en joguines. Vàlid fins el 5 de gener

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de Maria José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, de l’artista suís K-soul.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE La Capsa presenta aquarel·les d’Alexandra Sergeeva. Fins al 9 de gener.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera La Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de Sole Bravo, Esther Do-mínguez, Bernardí Grali i Mò-nica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 31 De Desembre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Esperem que aquest 2014 sigui infitament millor que que el 2013, crec que no costarà gaire i que ho poguem celebrar com deu mana! Feliç 2014 a tots els lectors del bondiaNi l’astròleg no sap, dia primer, u rigorós que un poc de vida ens dalla, quines estrenes ens darà potser: angoixa, amor, traspàs o revifalla. Natura és erta, sense afany ni esquer, i l’aire és buit i la gelada calla. Un salut regalima en el cloquer; mor, a

prop de l’encert, l’escorrialla. ¿Qui sap el que vindrà i el que em deserta? Nou any és nou engany; en vida incerta, jo sóc una ombra que s’esmuny de frau. Oh Veritat, tu sola coronada ben al dellà dels tombs de l’estelada! Sigues-me llei i certitud i pau. Josep Carner BD Ets soler/a, separat/da... Uneix-te a singles d’andorra al facebook i vine amb nosaltres a fer noves amistats, un munt d’activitats i passar-ho molt be, ja som mes de 400.

Singles d’andorra al facebook, t’hi esperem!!Bd para chico 35 te espero el martes, chica 36Para chica d 28.chica Massana estoy interesada.libre d 22a14 Contesta BondaHomen de 45 anos solo vusku una murrer para una ralacion seriaPara la chica morena de nespreso del escale eres preciosa te hace un cafe?Para dona de 50 eu tengo 49 me gostaria conerte para una relaon seria dime

hora e local feliz 2014Home solo 38 me gostaria conoer dona portuguesa para relaon seriaHomen de 44 anos solo busko una dona para una vida seria maneMuher de 45, alguien para salir de fiesta por andorra? solo salir i pasarlo bien me da igual hombres o mujeresHola mujer d 38,soy hombre d 42.ktal tva el martes alas 20h.en la kafeteria d s a n t e l o y . . v e s o s .(akuario)...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Davant de les con-fusions regnants en l’amor i en la vida familiar, serà im-portant que calmeu els ànims amb un diàleg serè i sincer. Acomiadeu l’any 2013 amb esperit generós i pacífic.

L’amor es veu-rà beneficiat pels astres. Les relaci-ons que comencin aquests dies tin-dran el millor dels pronòstics. Heu d’oblidar-vos de certes preocupaci-ons i angoixes. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els astres assenya-len una inclinació cap a l’aventura i els reptes: hi haurà un toc d’audàcia en totes les noves ini-ciatives amoroses. El 2014 promet, en general, canvis im-portants.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els astres anticipen certes rivalitats i una tendència a la irritabilitat. En general, hi haurà manca de reflexió i no serà difícil que emeteu alguna opi-nió immadura o poc pensada. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

L’últim dia de l’any 2013 oferirà bons aspectes en l’amor i la vida personal. El 2014 promet una nova etapa en la vida plena de refle-xions i canvis po-sitius, us sentireu més independents.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

És possible que ex-perimenteu alguns vaivens emocio-nals i certes refle-xions personals típiques d’aquestes dates. Els millors refugis per a vos-altres seran l’amor i l’amistat.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Bon dia per a la conciliació: supera-reu enfrontaments amb parents i amistats. En l’amor podreu millorar algunes situacions que són crítiques, de perdonar i de rebre perdó.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La tendència a la crítica serà poten-ciada pels astres. El més prudent serà que us reuniu i converseu amb persones serenes i que eviteu les con-frontacions que no porten enlloc. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Algunes disso-nàncies astrals us obligaran a fer ús de la diplomàcia i l’astúcia per supe-rar imprevistos en l’amor. Eviteu l’ar-rogància, que pot ressuscitar vells ressentiments.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Tendència a la sus-ceptibilitat extre-ma. El més reco-manable serà que avui us trobeu no-més amb el vostre cercle més proper i fiable, i gaudiu en pau de l’últim dia de l’any. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Un dia irregular, de matisos variats en l’aspecte amo-rós i en el personal. Tindreu desitjos de fer canvis. No es-pereu més temps i aprofiteu el nou any per començar a planificar-los.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Un Cap d’Any amè i feliç, d’alegries i satisfaccions. Us espera un futur venturós en l’es-fera professional i l’econòmica. Entu-siasme, bona con-vivència i desitjos de divertir-se.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 31 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.45 Recicla’m21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2411.00 Sorteig Grossa de

Cap d’Any 11.30 (Pendent) 12.40 Concert 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 15.50 Mr. Bean 16.50 L’Anne de Teules

Verdes 18.40 Els misteris de Mary

Higgins Clark 20.17 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.15 Telenotícies vespre 21.50 Zona zàping 22.35 Polònia: Collita 201323.45 Campanades 00.05 El ritme de la nit 01.45 Pel·lícula: Lifting

de cor03.15 Fusió i swing a

l’estudi

21.45 Pel·lícula: 923.05 Pel·lícula: Cinquanta

cinc dies a Pequín23.05 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

01.50 L’art a través del temps

02.20 Waterloo Road 03.04 Fusió i swing a

l’estudi 03.49 Blues a l’estudi 04.49 Ritmes a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.15 La Supermots 07.56 El xai Shaun 08.30 Mic 3 09.00 Les noves aventures

de Peter Pan 10.54 En Pérez, el ratolí

dels teus somnis 12.26 Els germans Kratt 13.03 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.42 Doraemon 15.32 Bola de Drac Z16.22 Els Dalton 17.00 Mic 3 17.55 Els pingüins de

Madagascar 18.20 El meu robot i jo 19.15 Espies de veritat 20.05 Tom i Jerry 21.21 Bola de Drac Z

08.05 FCB Escola: expor-tant l’estil

09.26 Espectacles de la natura

10.14 Formatges del món 11.25 Amb els teus ulls 12.50 L’Àfrica més salvatge 13.42 Formatges del món 14.08 A pescar i a taula 15.13 El món des de l’aire 16.30 Espectacles de la

natura 16.44 ExperiMental 18.09 La barca d’en Guy 18.38 L’Àfrica més salvatge 19.30 FCB Escola: expor-

tant l’estil 20.00 Xavi, el col·leccionista 20.28 Motor a fons 21.05 L’Ona del Mundial 23.20 Marató Zona de Ball 05.40 ZZ

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Pel·lícula: Sendero

de furia 17.25 Pel·lícula: La mirada

de la luna 19.10 Pel·lícula: Máximo

riesgo.com 21.00 8 al dia 21.30 Gran cinema: La

poderosa sierva de Dios

01.40 Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 21.10 Se hace saber21.50 El tiempo 22.00 La puerta del tiempo 23.10 ¡Feliz 2014! 23.45 Campanadas 201400.05 ¡Feliz 2014!

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Mover montañas 10.00 Ojos salvajes 11.00 Documental 13.30 Docufilia 14.25 Documentos TV 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Con ciencia19.00 A la carrera 19.30 Don Matteo 20.30 ¡Cómo nos reímos! 21.25 Fiesta Suprema 21.45 Cosentino00.05 Cachitos de hierro

y cromo03.05 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco21.15 La noche en Paz. Es-

pecial Nochebuena 22.00 La noche en Paz.

Especial Nochevieja 23.30 Campanadas de

Esperanza (Sur) 04.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.32 La Sexta Méteo15.45 Cine: Bandidas 17.30 Cine: Jonah Hex 19.00 Top Trending Tele:

Especial 2013: Fin de la cita

20.00 La Sexta noticias21.30 El intermedio:

Campana sobre Campana

00.05 El taquillazo: El dinero es lo primero

01.45 Cine: La reina de la guerra

03.30 Ganing Casino03.45 Canal Bingo

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.05 Tfou 10.15 Film: Beethoven 4 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien 15.40 Film: La nuit au

musée 17.15 Nos chers voisins 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Le 31, tout est

permis avec Arthur 00.25 Toute la musique

qu’on aime 02.40 Téléfilm: Coup de

foudre pour Noël

08.00 Lo mejor del año 2013. Balonmano

09.20 Lo mejor del año 2013. Gimnasia Rítmica

13.00 Lo mejor del año 2013. Balonmano

14.25 Baloncesto Zona 2014

14.55 Lo mejor del año 2013. Ciclismo. Tour de Francia

16.40 Patinaje artístico. Gala Stars On Ice

17.40 Lo mejor del año 2013. Tenis ATP Masters

20.45 Fútbol. Encuentro Champions for Life

22.30 Programa. Conexión Vintage

00.00 Patinaje artístico. Holiday Festival On Ice

01.00 Baloncesto. Liga ABC02.30 Lo mejor del año

2013

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.30 Les Z’Amours 12.05 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Film: Madame

Doubtfire 16.05 Film: Rush Hour 17.50 Film: Rush Hour 2 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Le plus grand caba-

ret sur son 31 00.56 Ciboulette 03.00 Amazonie française

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 2 21.40 Deportes 21.55 El tiempo 22.10 Adiós 201323.45 Campanadas 2014

Antena 302.45 Canal Bingo

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.45 Home Cinema: Alvin

y las ardillas 17.30 Home Cinema: Atra-

pado en un pirado 19.05 Natural Frank 20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro21.50 Feliz año tróspido: un

año de amor23.40 Campanadas de

Esperanza (Sur)00.05 Cine Cuatro: Cuestión

de pelotas01.30 Cine Cuatro: La

maldición del cáliz de Judas

08.05 Ludo vacances 08.36 Scooby-Doo 2:

Les monstres se déchaînent

12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Film: L’espion qui

m’aimait 15.45 Nous nous sommes

tant aimés 16.20 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Les 101

dalmatiens 22.25 Film: Les as de la

jungle - Opération banquise

23.25 Grand Soir/3 23.55 Jean-Jacques

Goldman, au bout de ses rêves

06.45 Télé achat 09.50 Physique ou chimie 11.55 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Hollywood Girls 17.15 Le mag 17.55 Hollywood Girls 18.55 Stargate SG-1 20.50 Téléfilm: Pompei 00.25 Ça va s’en rire 02.00 Poker 03.25 Programme de nuit

08.35 X:enius 08.50 Film: Un homme

parmi les loups 10.30 À la découverte de la

Sibérie 12.00 Repas de fête 12.41 Courtmétrage:

Charlot pompier 13.05 Courtmétrage:

Charlot machiniste 13.30 Film: L’auberge rouge 15.10 Les nouveaux paradis 15.40 Les secrets du

Parthénon 17.00 Méditerranée

sauvage 18.25 Concert de la Saint-

Sylvestre 20.05 Un billet de train

pour... 20.50 Téléfilm: Voici venir

l’orage 01.55 Le lac des cygnes

06.30 Bom dia Portugal10.00 Adeus 201313.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.55 Adeus 201318.00 Portugal em direito18.54 O preço certo20.00 Telejornal21.06 Bem-vindos a Beirais21.53 Quem quer ser

milionário22.58 14 Badaladas00.54 Filme: Arthur02.39 GNR - Afectivamente04.21 Ler +, ler melhor04.27 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: La fausse

suivante15.30 Les vingt chefs-

d’oeuvre de la nature

17.00 Saveurs nomades18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.30 Merci professeur!20.30 Le journal de

France 221.00 Les rois du rire22.55 Journal (RTS)23.25 Les étoiles du Moulin

Rouge

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 12.25 Le Zap de l’année 13.35 Téléfilm: La légende

vraie de la tour Eiffel 15.20 Téléfilm: Lagardère 19.05 Drôles de vidéos 20.35 Céline... une seule

fois 22.25 Il ne faut jurer de

rien! 00.10 Programme de nuit

09.00 M6 Boutique10.20 Glee 11.15 Film: Vaillant, pigeon

de combat! 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Noël tous en

choeur 15.30 Téléfilm: L’auberge

hantée 17.00 En famille 17.45 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Scènes de ménages:

entre amis 22.45 Scènes de ménages 02.00 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 31

De D

esem

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Silvestres

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Feliç aniversari, Ana!!

Que tinguis un gran

dia ple d’alegries!!

t’estimem!!

(Aquests preus no inclouen qualsevol altre producte que no està detallat al menú)

POSTRES I BEGUDES INCLOSESMENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

95 €(IGI INCLÒS)

20 €(IGI INCLÒS)

PER A RESERVESTel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

[email protected]

MENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

CAP D’ANY 2013CAP D’ANY 2013Aperitiu de benvinguda

Medalló de foie amb fi gues, melmelada de ceba i copa de

vi dolç **************

Crema de patates amb ou trufat i encenalls de trufa

**************Llamàntol amb mesclum de bolets

i verdures de temporada **************

Sorbet de mojito**************

Filet de bou a la brasa amb salsa de ceps i gratinat de patates d’Andorra

Pastís de Cap d’Any**************

Cafè i MignardisesRaïm de la Sort**************

Celler: Vi blanc: D.O. Rueda Verdejo (Mocén Sauvignon blanc) Vi negre: D.O. Dinastía Vivanco. Reserva 2007Champagne Perrier Jouët Grand Brut

Lasanya de carn**************

Costelles de xai**************

Pastís de Cap d’Any**************

Raïm de la sort

menúinfantil

Moscou

Londres

Nova York Paris

Ho trobaràs a:

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,

Pas de la Casa : Els Isards , Record Gegant , Record III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

Cada any estàs més maca... Feliç ani-versari, amor meu!!!

Avui fas el teu primer anyet!!! Feliç aniversari, raul, que tots els teus desitjos es compleixin... t’estimem!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

BD El 1 de gener a esmorzar al Verd i Blanc a les 6 del mati xurros amb xocolata us espero penya davant el lycee. Carol

Molt bpn any nou a tothom!!

Que l’any nou ens rebi amb lluminosos paisatges, ritme harmoniós i alegria a tots els àmbits. I curiositat il·limitada, poms d’idees amb sorpreses, energia vital i saviesa, pluges raonables, salut pel planeta, territoris abastables i camins per arribar-hi, desigs,

somnis, temps per fruir del compàs de la vida, capacitat per fugir de les foscors i les opacitats, equilibri entre companyies i soledats, bon cinema, clarividència i un google sempre a mà

Agentes de circulcio i policia,dejar de hacer la vista gorda con la linea continua de entrada a lilla carlemany, o por lo menos hacer lo mismo con los demas a los que si multais. Siempre lo mismo, siempre los mismos!!!

Bd para la chica de 36,yo

34 y vivo en Encamp.me gustaria conocerte,para amistad o lo que surja.estoy solo y sin cargos RF:TRE

Caryo no m lo creio q tengas pensado d q el amor d dos personas q es un juigo d acerse dayo , solo el foturo lo dira qual d las dos personas tendra razon ,yo no m lo creio? q penses assi tu lo saberas un dia , ? Yo cuando tenga la oportunida y s t gusto todavia como antes ja esperarei ,? T deseo . Fliz . Ayo . Noivo . B . S. . . . T. . O. . S ??.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

Reis

Feliç aniversari, Ana!!

Que tinguis un gran

dia ple d’alegries!!

t’estimem!!

rts,

31

Avui fas el teu primer anyet!!! Feliç aniversari,

diari del 31 de desembre de 2013

News & Politics