segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2548

dimecres

16de desembre

deL 2015

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Dell OptiPlex3020 SF

Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM

500Gb de Disc DurGravadora de DVD

Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64

3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm

449 €

Les places d’eventuals es començaran a cobrir al generL’executiu convocarà els primers edictes per cobrir part dels llocs de treball del sistema educatiu andorrà que avui cobreixen aquests treballadors.

EDUCACIÓ

// Pàg. 8

Agricultura investiga la mort d’un cavall a NaturlàndiaSegons el Govern, a l’animal se li va practicar una eutanàsia pel seu mal estat fa tres mesos i el cas encara està pendent de resolució i en curs d’instrucció.

PROTECCIÓ DE LA fAUNA

// Pàg. 6El compromís d’Andorra en la cimera del canvi climàtic consisteix a reduir les emissions de gasos d’efecte hiver-nacle d’aquí a l’any 2030 en un 37%.

Més “exigents” amb l’eficiència energètica

BALANÇ DE LA COP21

// Pàg. 7//J. G.

El president de la Federació Andorra-na de Futbol, Víctor Santos, confirma la continuïtat del seleccionador per-què “és un projecte amb molts canvis”.

Koldo renova com a tècnic de la selecció

fUTBOL

// Pàg. 10 // P. G.

Martí accepta la dimissió de Ferrer, que deixarà el Govern el 4 de gener

La reunió de cònsols tanca el mandat amb l’objectiu d’encarar les competències i transferències a partir del gener. //Pàg. 7 // J. G.

// Pàg. 3

2 Dimecres, 16 de desembre del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí

MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia del Pas C/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

farmàcia st. ermengolC/ Bra. Armengol, 7Tel.: 818 323

escaldes-engordany

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 14ºmín. 2º

màx. 15ºmín. 2º

màx. 13ºmín. 2º

AVUI

NÚVOls Alts I tempeRAtURes mÉs Altes

DIjOUs DIVeNDRes

Sorteig de dissabte 12 de desembreLoteria NacioNaL

7

0

1 7

4

0

7Rei.

7

Sorteig de dimarts 15 de desembre

Sorteig de dissabte 12 de desembre

Sorteig de diumenge 13 de desembre

Sorteig de dimarts 15 de desembre

euromiLioNs

La Primitiva

boNoLoto

LA GROSSA de la primitiva

4 11

8 11 23 27 35

18 32 33 38

Núm. clau 7

Com. Rei.32 2

10 22 30 4536 47

Com. 46 Rei.

18 28 36 4238 48

22

Sèrie 27

Sorteig de dimarts 15 de desembreoNce

9 2 9 90

SOPARSD’EMPRESAa partir de

begudes incloses

web www.sgothard.com

1

La Massana

Ordino

3Dimecres, 16 de desembre del 2015

notíciesCONSEQÜÈNCIES DE LES ELECCIONS COMUNALS

Martí accepta la dimissió d’una Ferrer que marxarà el 4 de gener// A hores d’ara Ester Fenoll és la persona més ben col·locada per agafar el relleu

La notícia era qüestió d’hores i finalment es va acabar confir-mant ahir al matí. La ministra de Salut, Afers Socials i Ocupa-ció, Rosa Ferrer, plega. Només faltava la confirmació de la data de la sortida, que serà el 4 de ge-ner, com va anunciar el Govern en un comunicat ja a la tarda.

Segons va informar el mateix executiu, Ferrer va presentar la renúncia al càrrec i “ha acordat amb el cap de Govern, Antoni Martí, que el cessament es farà efectiu el dilluns 4 de gener, un cop enllestides les qüestions pendents més urgents”. En el ma-teix comunicat, el Govern també va explicar que l’encara ministra, ara en funcions, va lliurar la carta a Martí “personalment” en una reunió que van mantenir tots dos al despatx del líder de l’executiu a primera hora del matí. En la ma-teixa reunió, “el cap i la ministra han convingut que el més ade-quat és un període de transició durant el qual Ferrer podrà eva-cuar els assumptes pendents i el cap podrà preveure un relleu or-denat al capdavant del ministeri”. Precisament, sobre el relleu, les fonts consultades asseguren que a hores d’ara la persona més ben col·locada per assumir les regnes de la cartera de Salut, Afers So-cials i Ocupació és l’actual secre-tària d’Estat de Benestar, Ester Fenoll.

Però tornant a la nota oficial de l’executiu, el cap de Govern agraeix a Ferrer “els serveis pres-tats durant els últims mesos, així com la predisposició a pactar una transició ordenada i a dei-xar encarrilats els dossiers més importants” del ministeri. En aquest sentit, des de l’executiu també es va explicar que la líder de Cd’I es dedicarà a culminar la feina pendent i a concloure la redacció dels reglaments en curs “de manera que es pugui fer el relleu de forma ordenada i que els dossiers més importants ja iniciats no quedin a mitges”.

Jordana no es mouUna vegada confirmada la sor-tida de Rosa Ferrer de l’equip governamental demòcrata, queda per resoldre si tindrà al-guna afectació en l’estabilitat del Consell General i si posa en perill la governabilitat del país. Aquest risc es fonamentaria en el fet que la política de la capi-tal intentés forçar la marxa del conseller general Carles Jor-dana (que va ser elegit en re-presentació de Cd’I) del grup parlamentari demòcrata, amb la consegüent pèrdua de la ma-joria parlamentària. Aquesta,

però, sembla una hipòtesi que de moment està totalment des-cartada. Sobre aquesta qüestió, les fonts consultades pròximes a l’executiu i al grup demòcrata van assegurar que Jordana no es mourà del grup demòcrata. És més, des de l’òrbita taronja es respira molta tranquil·litat en relació al posicionament del conseller Jordana.

Des dels grups de l’oposició, només els socialdemòcrates van fer valoracions de la dimissió de Ferrer. Liberals d’Andorra do-narà la seva opinió avui, i no va ser possible contactar amb re-

presentants de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP).

El conseller general del Partit Socialdemòcrata (PS) i presi-dent del grup mixt, Pere López, va acusar tant el cap de Govern com la ministra de tenir la sa-nitat com “l’última de les seves preocupacions”. El parlamen-tari va lamentar que “l’enfron-tament obert” entre tots dos polítics hagi provocat “l’enèsim retard” en una qüestió tan im-portant com és la reforma que s’ha de tirar endavant en aquest àmbit. “Juguen amb el calenda-ri, amb els seus interessos elec-torals i amb les seves estratègies i van posposant una decisió que ja fa mesos que s’hauria d’haver pres”, va comentar López. Pel conseller socialdemòcrata, tot el que ha passat aquests darrers dies evidencia que “tant ella com Martí demostren que la sanitat és l’última de les seves preocupacions”.

López va insistir que el tren-cament de les relacions entre DA i Cd’I que ha acabat amb la dimissió de Ferrer té una vícti-ma: la mateixa sanitat i, en es-pecial, “una reforma inajornable que està aturada”. I és que “la feina no s’està fent. Fa mesos que Ferrer no treballa per la sa-lut”, va denunciar López. E. G. // Andorra la Vella@mes_andorra

El dia que la ministra Rosa Ferrer va jurar el càrrec davant del cap de Govern. // SFGA

4 Dimecres, 16 de desembre del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Tal com ja avançàvem ahir, finalment s’ha acabat con-

firmant el que era una notícia a crits: Rosa Ferrer abandona el Go-vern demòcrata. La ministra va presentar la dimissió ahir al matí i el cap de Govern, Antoni Martí, la va acceptar. En els propers dies es formalitzarà l’adéu. Si la situa-ció ja era insostenible abans de la campanya electoral de les comu-nals, després dels resultats encara era més urgent prendre una deci-sió. I massa que s’ha aguantat la situació. El pacte de Cd’I amb els

liberals a la capital i la campanya activa de Ferrer tenien un destí que l’allunyava de l’executiu. En canvi, el que sembla que de mo-ment no canviarà és l’estabilitat al Consell General, ja que el conseller general elegit al seu dia per Cd’I, Carles Jordana, sembla decidit a mantenir-se al grup parlamentari demòcrata. Cal veure també qui serà el valent o valenta que assu-mirà la difícil cartera de Salut, Afers Socials i Ocu-pació amb el maldecap de la reforma sanitària.

MoraBancandorra@morabancandorra

Peñarroya Post Estu “jo no vull que estem tranquils, vull que estem tensionats per competir”

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Comença la campanya de reutilització de les ampolles de cava

Presentats el Pastorets del Nadal 2015Tota la informació a www.santjulia.ad

ordino es viu

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

.@grandvalira inaugura a El Tarter un edifici de 2.300 m2 que donarà servei a 4.500 persones

diari de la Neu@diaridelaneu

#MicroFLL desafia als joves a pensar com a científics. Dissabte 19 a partir de les 11h00 all CFP Aixovall. Entrada lliure

andorra telecom@AndorraTelecom

laurediajove@laurediajove

El 24è Saló de la Infància i de la Joventut es farà del 27 de desembre a l’1 de gener a Encamp i del 3 al 5 de gener al Pas

19/12 ‘#Pessebrevivent’, a les 20.30 h i 22 h. Entrada: 3 €.

Doncs a lo tonto a lo tonto aquestes eleccions hauran deixat un bon grapat de cadàvers #EC2015

Josep anton lopez@josepantonlopez

Anota’t a l’agenda que el 24 de desem-bre arriba el Pare Noel a Encamp! #Pare-Noel2015 #Nadal2015

El dissabte 19 de desembre us propo-sem un taller per infants per a descobrir els animals de la vall del Madriu

”Difret” és la pel·lícula del director Ze-resenay Mehari, que podreu veure a les 21.30h, al Teatre Comunal

Comú d’encamp

Comú d’escaldes-engordany

Cultura andorra la Vella

La Cimera Judicial Iberoamericana treballa en l’agilitat judicial i les noves tecnologies

Fòrum adEl Govern assegura que cald ser “molt més exigents” en l’aplicació de mesures d’eficiència energètica

Rosa Ferrer deixa el ministeri de Salut

radio Ser andorra@SER_Andorra

Guanyar per no patir després

Bondia esports@BondiaEsports

Els Pastorets es fan més familiars i entren en la dimensió dels contes

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Les activitats socials afavoreixen la puja-da en 1,4% dels assalariats #Andorra

Viladomat veu “impensable” que invertei-xin a la Massana o Ordino

diari d’andorra

Has vist L’Informatiu?? Aquest any les campanades d’Andorra Televisió les farà Quelcom Andorra!!!!

rtVa andorra

rtVa andorra

El 24è Saló de la Infància i de la Joventut s’amplia en dos dies i comptarà amb més varietat de simuladors

diari Bondia

La policia deté tres persones per agressi-ons a la parella

el Periòdic d’andorra

mitjans

Si ets jove o si ets gran, demà tens una cita amb el quinto intergeneracional. A les 17 h, a la Closeta

Comú de la Massana

Els @BombersAndorra han intervingut en l’incendi d’un llenyer a Prats

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Dani Fornell ha presentat la seva tempo-rada de freeride pel 2016

agendaad@AgendaAD

5Dimecres, 16 de desembre del 2015

Informa-te’n a les nostres oficines, al 88 88 88 o a www.creditandorra.ad

El temps passa més de pressadel que creus.

Pensa ja en la teva jubilació.Pensa ja en els nostres plans.

PLANS DE PENSIONS* I PLANS DE JUBILACIÓ

*Deduïbles fiscalment.El futur és tan important com el passat i el present.

I és més a prop del que et penses. Per això, ara és el moment de començar a planificar el demà.

A Crèdit Andorrà posem al teu abast els nostres Plans de pensions* i jubilació, adaptats a

les teves necessitats i pensats perquè treguis el màxim rendiment als teus estalvis.

6 Dimecres, 16 de desembre del 2015N

instrucció oberta

Agricultura investiga la mort d’un cavall a Naturlàndia// a l’animal se li va practicar una eutanàsia pel seu mal estat fa tres mesos

El mes de setembre passat el de-partament d’Agricultura va inici-ar un seguit d’actuacions d’ofici prop del parc de Naturlàndia. En aquestes actuacions van requerir el servei veterinari de Salut i Pro-tecció dels Animals per atendre un cavall propietat del parc. “A causa de l’estat que presentava, l’animal va ser sotmès a una eu-tanàsia”, confirmen des d’Agricul-tura. El cas, però, tres mesos des-prés encara està obert i en curs d’instrucció, mentre es procedeix a la investigació i s’està pendent que es resolgui.

Des del mateix parc de Natur-làndia, el director, Miquel Nau-di, va explicar a aquest rotatiu que es tracta del cas d’un cavall que “era vell, estava feble i no s’engreixava i que quan va tornar de la Plana, després de passar-hi l’hivern, ja es trobava malament, era més vell i anava a pitjor”, va dir. El cavall, segons el mateix Naudi, tenia més de vint anys. El director de Naturlàndia es va mostrar enfadat perquè “a les xarxes socials s’està parlant molt d’aquest cavall quan hi ha molts ramaders que tenen abandonats els seus animals i aquest és el cas d’un cavall vell”. Naudi va dir es-tar “fart” perquè “ara volen tirar més merda sobre Naturlàndia”.

Naudi, però, també va infor-mar les associacions ecologistes del cas. Així ho confirmen des de l’Associació Protectora d’Ani-mals, Plantes i Medi Ambient d’Andorra (Apapma), el presi-dent de la qual, Carles Iriarte, va manifestar que des de Naturlàn-dia els van informar del cas d’un cavall “que estava molt vell i que

per problemes de malaltia, tot i intentar recuperar-lo, el van sa-crificar”, va explicar. Iriarte diu que va rebre aquesta informació a finals de la setmana passada. En l’assemblea d’ahir al vespre esta-va previst acordar una demanda d’informació sobre aquest cas al departament d’Agricultura del Govern per fer el seguiment i confirmar les dades, va manifes-tar Iriarte.

Per la seva banda, des de Lai-ka, el president, Josep Mas, no va voler fer cap declaració respecte d’aquesta qüestió perquè va dir que era un cas que havia d’inves-tigar el Govern i que com a col-lectiu no tenien els mitjans per confirmar aquesta denúncia feta a les xarxes socials.

Des del departament d’Agri-cultura, però, no han volgut fer cap tipus de declaració perquè el cas està en fase d’instrucció i estan pendents de la resolució d’una investigació per esbrinar les causes del mal estat de l’ani-mal que ja dura tres mesos. Pepa Gallego // Andorra la Vella@mes_andorra

La foto del cavall penjada a les xarxes per una particular és, segons el mateix director de Naturlàndia, de l’animal sacrificat. // arxiu

successos

Els bombers extingeixen un incendi en una borda a PratsEls bombers van extingir ahir un incendi que es va declarar en una borda a la localitat canillenca de Prats. L’incendi es va iniciar en una pila on hi havia llenya emma-gatzemada. Només es va haver de lamentar danys materials a les bigues de la borda, el sostre de la qual va quedar ennegrit. Una cara-

vana que feien servir com a magat-zem va quedar cremada totalment. Els bombers van rebre l’avís a les 10.04 hores i un dels tres camions que hi van acudir era de Canillo i va arribar al moment. Els altres dos no van tardar i van controlar l’in-cendi ràpidament, segons van as-segurar des dels bombers. Els ma-

teixos veïns de la borda van apartar unes bombones industrials que eren a prop del foc per evitar més danys. Un home que es va traslla-dar al lloc dels fets va ser atès pel SUM per haver fet un sobreesforç per traslladar la bombona. P. G. // Andorra la Vella@mes_andorra

Tres bombers treballant en l’extinció de l’incendi, ahir. // bombers d’andorra

La foto impactant a les xarxes va despertar l’alarmaLa fotografia que va despertar l’alarma va ser la que una particular va penjar a les xarxes socials i al mur d’algunes associ-acions ecologistes i protectores dels ani-mals. Algunes d’aquestes associacions, com l’Apapma i Laika, la van eliminar del seu mur perquè no podien confirmar si es tractava d’un fet real. El director de Na-turlàndia, Miquel Naudi, preguntat per aquest rotatiu, va confirmar que aques-ta foto corresponia a l’animal sacrificat. Des del departament d’Agricultura del Govern no han volgut fer cap confirmació perquè la instrucció del cas encara con-

tinua oberta i esperen la seva resolució, tres mesos després de la seva mort.

Sigui com sigui, ha estat la denún-cia d’una particular el que ha despertat l’alarma, o almenys ha fet públic un fet que estava des de fa tres mesos guardat als despatxos del departament d’Agri-cultura i de Naturlàndia. Ara, però, falta confirmar quines han estat les causes de la mort de l’animal. Si va ser una patolo-gia accentuada per la vellesa del cavall o si van ser altres causes alienes a l’animal les que li van provocar aquest mal estat de salut. Com es veu a la fotografia (que

aquest rotatiu no confirma si és o no la de l’animal sacrificat), es veu un cavall que està fet una pelleringa. També s’ha fet pública una altra foto que mostra l’abans i el després de l’animal, segons va con-firmar el mateix director de Naturlàndia. Naudi va criticar la publicació d’aquestes fotografies de persones que “són anòni-mes”, va dir.

El diari Més s’ha posat en contacte amb l’autora o l’autor que va fer pública aquesta foto i no n’ha rebut cap resposta. Així mateix, també ho va fer l’Apapma i tampoc va tenir cap resposta.

“Es tractava d’un cavall molt vell i feble i el veterinari va decidir sacrificar-lo”

“Estic fart perquè sembla que ara volen tirar més merda sobre Naturlàndia”

miquel naudi

7Dimecres, 16 de desembre del 2015N

Després de molts dies de ner-vis i de treball amb motiu de la celebració de les eleccions co-munals, ahir va tenir lloc la dar-rera reunió de cònsols d’aquest mandat amb la presència de di-rigents comunals que repetiran en el càrrec els propers quatre anys. D’aquesta trobada se’n va extreure el convenciment que la modificació de les competènci-es i les transferències és un dels principals objectius que s’han marcat els cònsols de totes les parròquies per abordar l’any 2016. Així ho van explicar ahir els cònsols majors d’Escaldes-Engordany i Canillo, Trini Ma-rín i Josep Mandicó, en la roda de premsa posterior a la reunió de cònsols.

Mandicó considera que per poder avançar en els temes

pendents ara és el moment de començar a treballar en el docu-ment que van signar tots els co-muns l’abril del 2014 i proposa “agafar partida per partida i aca-bar-les de definir, i s’hauria de fer en un temps realment curt”. Mandicó i Marín van coincidir que la llei sociosanitària i la de carreteres, que estan en tràmit parlamentari, ajudaran a avançar en la qüestió de les competèn-cies. I és que l’abril del 2014 els set comuns van signar un acord per poder avançar en aquest assumpte i, segons va explicar Mandicó, ara l’objectiu és agafar partida per partida i acabar-ho de definir en un curt termini de temps, “no podem esperar qua-tre anys més”.

Per la seva banda, la cònsol major d’Escaldes-Engordany,

Trini Marín, va coincidir en la importància d’aquestes dues lleis per poder tractar les com-petències, i va assegurar que a l’inici del 2016 ja es parlarà so-bre la creació d’una comissió, tal com deia el pacte signat el 2014, per començar a treballar. Marín va fer un balanç positiu de la tasca realitzada durant aquests quatre anys i va desta-car “el treball intens” per portar a terme accions com la creació de l’Organisme de Recaptació Comunal (Orcand), que entrarà en marxa el maig del 2016. Du-rant la reunió es va informar del seguiment que s’està fent i, se-gons Marín, “tot segueix el seu curs normal”. En aquest sentit, Mandicó va explicar que s’han de fer modificacions de la Llei de finançament comunal, i per

tant, una única oficina de recap-tació comunal, “a part del treball tècnic, requereix un cert temps”.

ExpEdiEnts dE dEutEs pEndEntsUn altre dels temes tractats du-rant la reunió de cònsols celebra-da ahir va ser el que es refereix als expedients de deutes pendents que la Batllia traslladarà als co-muns, tot i que això encara no

s’ha produït i es preveu que es faci efectiu a finals d’aquest mes perquè els comuns puguin fer una previsió. Mandicó va expo-sar que hi ha una reunió pendent amb la Batllia, però la intenció és que no es traslladin els expedi-ents als quals els quedi poc temps per prescriure.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LA REUNIÓ DE CÒNSOLS TANCA EL MANDAT

Desig de tractar competències i transferències al gener

La darrera reunió de cònsols d’aquest mandat, celebrada ahir. // J. G.

bALANç DE LA pARTICIpACIÓ EN LA COp21

Més “exigència” en l’aplicació de mesures d’eficiència energètica

Un cop finalitzada la Conferèn-cia de les Parts del Canvi Climà-tic de l’ONU (COP21) celebra-da a París, el director general de Medi Ambient i Sostenibilitat, Marc Rossell; el cap de l’Ofici-na de l’Energia i Canvi Climàtic, Carles Miquel, i el tècnic d’Afers Multilaterals Juanjo López van ser els encarregats de presentar ahir el balanç de la participació d’Andorra en el marc de la cime-ra. En aquest sentit, tot i desta-car que “hi ha una implicació molt activa del Govern i que té un caràcter transversal”, Rossell va avançar que per garantir la consecució dels objectius que s’estableixen dins la contribució del Principat (reduir les emis-sions de CO2 un 37% d’aquí al 2030) “durant els pròxims anys s’haurà de ser molt més exigents en l’aplicació de les mesures, tant en l’àmbit de la mitigació i l’adaptació com en el seguiment del compromís acordat”.

Reduir les emissions de ga-sos d’efecte hivernacle d’aquí a l’any 2030 en un 37%. Aquesta és la contribució nacional que el 30 d’abril va trametre Andor-ra a les Nacions Unides, i es va convertir així en la novena con-tribució mundial a publicar-se

en el web d’aquest organisme internacional. Tenint en comp-te aquest objectiu Rossell va assegurar que durant els prò-xims anys “caldrà ser molt més exigents” pel que fa a l’aplicació de les mesures i va detallar que “ja s’han anat implementant di-verses accions durant els últims sis mesos”. Així, tal com va in-dicar, s’haurà de seguir poten-ciant l’adaptació i rehabilitació

d’edificis amb el pla Renova; els transports, amb la política de foment del vehicle elèctric, que veurà la llum l’any 2016, i també l’estalvi energètic de les llars, els comerços i les petites indústri-es. Tot i això, Rossell va assegu-rar que totes aquestes mesures s’han de complementar amb la implicació i conscienciació de la ciutadania, ja que “l’actuació no ha de venir únicament de

l’administració”. “Cal treballar des de l’educació a les escoles”, va remarcar.

Respecte a l’acord adoptat, definit com a ambiciós, univer-sal, equilibrat i transparent, els tres membres de la delegació andorrana van coincidir que “el gran èxit és haver aconseguit un consens mundial”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Andorra haurà de reduir les emissions de gasos d’efecte hivernacle un 37%

Carles Miquel, Marc Rossell i Juan López, ahir. // J. G.

fRAU fISCAL

Caballé és condemnada

Montserrat Caballé va ser condemnada ahir a sis mesos de presó després d’admetre el frau a Andorra. Un jutge de Barcelona ha condemnat la soprano a sis mesos de presó per un delicte contra la Hi-senda Pública d’Espanya, des-prés d’un pacte de la cantant amb la Fiscalia i l’Advocacia de l’Estat veí en el qual reco-neix haver comès un frau. La soprano va reconèixer que, malgrat figurar com a resident al Principat, el 2010 vivia real-ment a Espanya.

En una vista de conformi-tat, celebrada ahir a la Ciutat de la Justícia de la capital ca-talana, la cantant va admetre els fets a través d’una video-conferència i asseguda en una cadira de rodes a casa seva, per problemes de salut.

El pacte entre la fiscalia i Caballé també inclou una multa de 254.231 euros i la prohibició de rebre subvenci-ons públiques durant un any i mig. Caballé va defraudar 508.000 euros a Hisenda. La cantant lírica ja va saldar fa mesos aquest deute.

L’acord de Montserrat Ca-ballé amb la fiscalia, ja signat, l’haurà de ratificar davant el jutge del penal per evitar el seu judici.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 16 de desembre del 2015N

ACORDS INTERNACIONALS

Rúbrica del conveni per evitar la doble imposició amb MaltaUna delegació de la República de Malta es va desplaçar ahir a Andorra per dur a terme les negociacions per a la conclusió d’un conveni per evitar la doble imposició i prevenir l’evasió fis­cal en matèria d’impostos sobre la renda entre els dos països. Les delegacions van ser presidides

per la secretària d’Estat d’Afers Financers Internacionals, Clàu­dia Cornella, i pel director gene­ral d’Afers Jurídics i Internacio­nals, Oficina del Comissionat per les Rendes, del ministeri de Finances maltès, Aldo Farrugia. Segons van informar des del Govern en un comunicat, les

reunions van constar de dues jornades de treball en un clima cordial i amistós. El text del con­veni està conclòs i rubricat. La signatura es farà efectiva un cop els procediments interns dels dos països ho permetin.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El moment de la rúbrica entre les dues delegacions, ahir. // SFGA

AFERS EXTERIORS

Saboya rep Yuri Korchagin, ambaixador de RússiaL’ambaixador de Rússia a An­dorra, resident a Madrid, Yuri Korchagin, de visita a Andorra amb motiu de la celebració dels vint anys de relacions diplomà­tiques entre tots dos països, es va reunir ahir amb el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo­ya, a l’edifici administratiu del

Govern. Acompanyant l’ambai­xador van assistir a la trobada el cònsol honorari, Pere Joan Tomàs; el segon secretari de l’ambaixada de Rússia, Evgeni Evdokimov, i el tercer secretari, Igor Ermolenko. Saboya i Kor­chagin van celebrar les bones relacions diplomàtiques entre

la Federació Russa i el Principat d’Andorra. També van tractar temes d’interès mutu entre tots dos estats, insistint en la necessi­tat de crear ponts que permetin la interactuació en l’àmbit turís­tic i en l’econòmic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gilbert Saboya i Yuri Korchagin, ahir. // SFGA

SISTEMA EDUCATIU

Els primers edictes per cobrir places d’eventuals, al gener// Jover diu que serà un nombre limitat i que es convocaran “de manera imminent”

El Govern convocarà aquest mes de gener els primers edictes per cobrir part dels llocs de treball del sistema educatiu andorrà que actualment cobreixen tre­balladors eventuals. Així ho va donar a conèixer ahir el minis­tre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, en la com­pareixença que va fer al Con­sell General davant la comissió legislativa d’Educació, Recerca, Cultura i Esports. Ini cialment, va explicar, es traurà a concurs un nombre limitat de places per comprovar si els criteris d’adju­dicació són els adequats.

Actualment, hi ha 200 places del sistema educatiu andorrà que estan cobertes per treballa­dors eventuals, i Jover va desta­car la voluntat de convocar “de manera imminent” els primers edictes per cobrir­ne algunes de forma fixa. L’aprovació es farà en el consell de ministres d’avui i Jover encara no va voler

avançar el nombre de les places inicials ni va concretar el total de convocatòries que s’acabaran traient. En aquest darrer cas, va explicar que el motiu és que sa­ben “els llocs de treball que vo­lem cobrir, però hi ha feina a fer

abans de determinar el nombre d’eventuals que necessitarem”. Entre altres coses, abans caldrà aclarir el model de batxillerat o l’FP, per saber “si necessitarem uns perfils o uns altres”. Sigui com sigui, va deixar clar que

aquesta primera convocatòria del mes de gener serà limitada per utilitzar­la com una prova pilot. El motiu és que “tècni­cament és difícil desenvolupar un tipus de convocatòria com aquesta, que és oberta però que

al mateix temps té en considera­ció el fet d’haver estat eventual prèviament”.

increment d’alumnesJover també va donar a conèixer les xifres definitives d’alumnes d’aquest curs. En total s’han matriculat 11.017 alumnes, un augment de l’1,1% respecte del 2014, quan ho van fer 10.893. Per sistemes educatius, l’andor­rà ha experimentat una lleugera baixada passant dels 4.377 de l’any passat a 4.352 enguany. El sistema espanyol, mentrestant, ha crescut dels 3.036 a 3.069. El que més ha augmentat ha es­tat el francès, que ha passat de 3.480 alumnes el 2014 a 3.596 aquest curs. Pel que fa a les be­ques d’ensenyament obligatori, aquest curs se n’han sol·licitat 1.933 i, d’aquestes, se n’ha ator­gat 1.649.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, durant la compareixença, ahir. // J. G.

9Dimecres, 16 de desembre del 2015N

activitats per a infants i joves

Més simuladors i dos dies més al Saló de la infància i la joventut

El 24è Saló de la infància i de la joventut d’Andorra amplia el calendari i en lloc de tenir una durada de set dies aquest any en durarà nou. Obrirà les por-tes del 27 de desembre a l’1 de gener a Encamp, i del 3 al 5 de gener al Pas de la Casa, en ho-rari de 16 a 21 hores. L’entrada serà de 4 euros al dia i s’ofereix un forfet de 14 euros a Encamp i un de 7 euros al Pas de la Casa, que permetrà entrar al saló cada dia. Entre les novetats cal desta-car que aquest any s’ha ampliat l’oferta de simuladors, ja que són una de les activitats més dema-nades pel públic adolescent, els espectacles seran itinerants per tot l’espai i la barra del bar serà gestionada per l’FC Encamp, que destinarà part dels beneficis a Càritas i engegarà una campa-nya de recollida de joguines. El conseller de Joventut i Esports, Jordi Rogel, va assegurar que

s’han marcat l’objectiu d’aplegar al voltant de 8.000 persones.

En aquesta 24a edició el Saló de la infància i de la joventut amplia els dies i en lloc d’estar obert una setmana ho estarà nou dies amb una gran quan-titat d’activitats i espectacles lúdics, esportius, d’aventura o manualitats per a infants i joves d’entre 2 i 18 anys.

nous simuladorsEntre les novetats cal destacar diversos simuladors que no han vingut mai al país, com ara un de ràfting, un de surf, un de bicicleta de muntanya i un d’ala delta. A més, aprofitant el nou camp de futbol 7 es mun-taran dos circuits de rollerball, i al passeig hi haurà un circuit de murs d’escalada i una paret Spiderman. Pel que fa als es-pectacles que fins ara es feien a l’escenari, aquest any canvien el

format i seran itinerants pels di-ferents espais del saló. El cap de l’àrea de Museus i Tradicions, Àlex Arnó, va assegurar que els simuladors triomfen entre els adolescents, i per això “hem volgut portar-ne de nous que donin noves sensacions i en els quals els nens hagin de demos-trar aptituds”.

L’any passat es va arribar a 6.500 persones durant tota la durada del Saló i aquest any, amb l’ampliació dels dies, el conseller de Joventut i Esports del Comú d’Encamp va explicar que s’han marcat l’objectiu més ampli d’aplegar-ne unes 7.500 o 8.000.

Aquest esdeveniment comp-ta amb vint patrocinadors, en-tre els quals Andorra Turisme, que hi ha volgut donar suport “perquè és un saló consolidat i conegut pels ciutadans d’An-dorra però també pels turis-tes i visitants”, segons va dir el director de Productes i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres. A més, Torres va destacar que es tracta d’un element dinamitzador per als turistes del país, ja que “no és un projecte que faci venir més visitants però sí que incrementa la seva satisfacció”.

Aprofitant l’afluència de gent, l’FC Encamp, que gesti-onarà la barra del bar, engega-rà una campanya de recollida de joguines, i a més destinarà part dels beneficis de la barra a Càritas.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Arnó, Rogel i Torres, ahir en la presentació del saló. // agències

nadal

‘Els Pastorets’ d’enguany, amb un to de Walt DisneyLa parròquia laurediana ja està ultimant els detalls d’una nova edició d’Els Pastorets. Uns pas-torets que aquest Nadal seran més familiars que mai, amb personatges menys malignes i més innocents. Per fer-los més amens també se n’ha escurçat la durada total, que ara serà de poc més d’una hora, i s’ha fet entrar els protagonistes de la història en la dimensió dels contes, del circ i de la fantasia. A més, el director d’aquesta edició, Joan Hernàndez, aposta per retornar als orígens pel que fa al guió. Així, s’han recuperat dues de les escenes “més emblemàtiques”, tal com va destacar la consellera de Cultura de Sant Julià, Maria Servat. Aquestes escenes són l’anunciació de Maria i el portal de Betlem.

Hernàndez (que en les dar-reres dues edicions havia estat l’ajudant de direcció), va explicar que en aquesta 22a edició ja en

l’inici de la representació, al prò-leg, ens situem “en un ambient de conte” en què es deixa clar que els protagonistes, el Lluquet i el Rovelló, es troben dins d’un somni. Així mateix, Els Pastorets d’aquest Nadal tindran punts circenses (sobretot pel que fa a l’ambientació), així com impli-cacions amb el món de les fades. S’ha intentat que siguin uns pas-torets “més entenedors” i que els personatges siguin “més amables i divertits”, amb un punt mal-destre que els dota d’un caràcter clown. Aquest concepte més fan-tàstic i de conte també es notarà en la música. L’ajudant de direc-ció, Alfons Casal, va desvelar ahir que s’ha fet “una picada d’ullet a les pel·lícules de Disney”, sobre-tot a les que fan clara referència a les fades. Al guió també s’hi han introduït referències cinemato-gràfiques de clàssics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació d’‘Els Pastorets’, ahir. // agències

grandvalira

Grandvalira va inaugurar ahir el nou edifici de serveis del Tarter, que per-met fer un pas endavant en l’objec-tiu d’aproximar els serveis al client i

facilitar l’accés a les pistes. L’edifici, construït en un temps rècord i amb una inversió de 4 milions d’euros, té 2.500 metres quadrats de construc-

ció i 700 metres de plataformes, ja que també s’ha cobert la sortida del telecabina d’aquest sector. L’edifici ha respectat els talussos naturals.

Inaugurat el nou edifici de serveis del Tarter// grandvalira

teatre

‘La plaza del Diamante’ i Lolita, demà al ComunalDemà a les 21.30 hores, i al Teatre Comunal d’Andorra la Vella, s’interpretarà l’obra La plaza del Diamante, en el marc de la 24a Temporada de teatre d’Andorra la Vella.

Lolita Flores és la Colo-meta i interpreta, amb la seva força característica, aquest dur monòleg interior, costumista i punyent. L’actriu i cantant as-sumeix el repte d’un monòleg teatral, profundament visual i poètic. Lolita promet emoci-onar-nos més que mai i fer-ho “amb un altre aire”.

La plaça del Diamant, de

Mercè Rodoreda, explica la his-tòria de Natàlia, la Colometa, una noia òrfena de mare que se sent perduda al món i que veurà marxar i morir la gent que més estima, passarà fam i misèria i es veurà moltes vegades incapaç de tirar endavant els seus fills. La novel·la és una crònica fidel de la Barcelona de la postguerra i de com va marcar els seus ha-bitants aquest període històric. És considerada la novel·la més important de la narrativa catala-na de postguerra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 16 de desembre del 2015

E sportsselecció andorrana de futbol

Koldo renova per a la propera fase amb incorporacions i més implicació

Renovació però també revolució. El seleccionador Koldo Álvarez renova per a la propera fase amb la Federació Andorrana de Futbol (FAF). La principal raó és el pro-grama que ha presentat, i que ha eliminat les altres possibilitats que la FAF tenia damunt la taula. “Es tracta d’un projecte amb molta il·lusió i amb molts canvis”, va ex-plicar el president de la federació, Víctor Santos.

Els canvis, que es concretaran en noms les properes setmanes, són noves incorporacions i també hi ha un “canvi generacional molt fort amb noves promeses que de-manen pas”, de dins de casa, va dir Santos.

A més d’aquestes incorpora-cions i de donar protagonisme al planter jove, el seleccionador demanarà més implicació als ju-gadors. Això es tradueix en un in-crement dels entrenaments, però

també en la recuperació de “l’es-sència del primer any, sense por-tar un resultat dolent, i d’un equip a qui li agrada competir i tenir la pilota”, va explicar el selecciona-

dor, ara renovat. Koldo va dir que aquest esperit que s’ha perdut per mals resultats “és la gent jove qui el pot tornar a recuperar”. L’objec-tiu és clar, “tornar a puntuar”. Pel

que fa a l’organigrama es buscarà el reforç d’un segon nou entrena-dor, que encara no tenen tancat.

.P. G. // Andorra la Vella@mes_andorra

// el seleccionador buscarà en el planter jove l’atreviment per competir sense por

Koldo Álvarez i Víctor Santos escenifiquen la renovació, ahir en roda de premsa. // P. G.

esQuÍ

Fornell es fixa com a objectiu el retorn al Freeride World TourDani Fornell va presentar ahir al matí la seva temporada de fo-rapista per al 2016. El rider an-dorrà s’ha marcat com a objec-tiu el retorn al Freeride World Tour el 2017. Per assolir la fita haurà d’ocupar alguna de les tres primeres places aquest any al Freeride World Qualifier. Per

tant, per aconseguir l’objectiu Fornell abans haurà de lluitar en el Qualifier, la segona divi-sió de l’esquí forapista mundial. Fornell va ser tercer a l’abril a l’estació noruega de Roldal, una prova de quatre estrelles que puntua per a aquesta tempora-da. D’aquesta manera comença

amb bon peu abans d’assumir el seu gran repte. El rider andorrà participarà amb una wild card en la mànega andorrana del Fre-eride World Tour. El seu debut serà l’11 de gener a la Freeride Week de Verbier.Redacció // Andorra@mes_andorra

El ‘rider’ andorrà Dani Fornell, ahir. // j. G.

esQuÍ

Joan Verdú aconsegueix el 8è lloc al gegant de la Nor-Am Cup Joan Verdú va finalitzar 8è en el gegant de la Nor-Am Cup, que es va disputar a l’estació canadenca de Panorama. Verdú, que sortia amb el dorsal 50, va marcar un crono de 2.25,52, a 2,00 del gua-nyador, el canadenc Erik Read. Verdú va assolir el segon millor temps en la segona mànega, amb

1.16,32. Per la seva part, Marc Oliveras no va completar la pri-mera mànega, en què hi va haver 44 d’abandonaments.

Per altra banda, ahir els bons resultats dels corredors andor-rans en aquest inici de temporada es van confirmar amb un doble podi aconseguit a Geilo en el ge-

gant del Campionat nacional jú-nior de Noruega. Xavi Salvadores va aconseguir la victòria amb un crono d’1.43,80 i va marcar 32,07 punts FIS. En la tercera posició va acabar el també corredor de la FAE Josh Alayrach.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Salvadores i Alayrach, ahir al podi. // fae

bàsQuet

La FAB, als Europeus

FIBA Europa va fer públi-ques ahir les seus dels Cam-pionats europeus del 2016. Més concretament, la Fede-ració Andorrana de Bàsquet (FAB) participarà en totes les categories, U16, U18 i sèniors, tant masculines com femenines.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsQuet

Preparant-se per al Madrid

El MoraBanc Andorra treba-lla durant aquesta setmana amb el punt de mira posat en el partit de diumenge al poli-esportiu contra el Reial Ma-drid. La visita s’afronta amb prudència però “amb bones sensacions”, segons va dir el tècnic, Joan Peñarroya.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

11Dimecres, 16 de desembre del 2015E

E s p e c i a l D e s e m b r e : R E G A L A B E L L E S A

TRACTAMENTS FACIALS, CORPORALS I CAPIL·LARS Anti-aging facial · Borses d'ulls · Doble mentó · Coll i escot ·

Tractaments corporals · Reafirmació de pit · Flacidesa de braços · Abdomen · Glutis · Cel·lulitis · Afavoreix el creixement capil·lar · Evita la caiguda dels cabells · Manté la població capil·lar ·

Aconsegueix un cabell més fort i resistent ·

Andorra la Vella - Av. Prat de la Creu, 16 - +376 81 18 18 - urbanbeauty@anyospark.com URBAN beauty

E s p e c i a l D e s e m b r e : R E G A L A B E L L E S A

TRACTAMENTS FACIALS, CORPORALS I CAPIL·LARS Anti-aging facial · Borses d'ulls · Doble mentó · Coll i escot ·

Tractaments corporals · Reafirmació de pit · Flacidesa de braços · Abdomen · Glutis · Cel·lulitis · Afavoreix el creixement capil·lar · Evita la caiguda dels cabells · Manté la població capil·lar ·

Bono de 6 sessions indiba + 1 de REGALBono de 12 sessions indiba + 2 de REGAL

La Massana - AnyósPark - +376 73 76 73 - carita@anyospark.com CaritaAndorra

12 Dimecres, 16 de desembre del 2015

ClassifiCatsFEINA

Consulta de TAROT

tel.: 334 255ImmoblEs

EMPRESA DEL SECTOR UBICADA AL PRINCIPAT D’ANDORRA NECESSITA:

TÈCNIC SUPERIOR O GRAU MITJÀ EN PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, AMB TITULACIÓ EN ENGINYERIA INDUSTRIAL O SIMILAR, TÈCNICA O SUPERIOR, amb experiència en servei de prevenció de riscos laborals en empreses del sector. Es valorarà coneixements d’implantació i gestió d’OHSAS 18001

i d’altres sistemes de qualitat.

IMPRESCINDIBLE CATALÀ ESCRIT I PARLAT CORRECTAMENT, es valoraran altres idiomes.

Interessats, envieu currículum vitae a l’adreça de correu electrònic vipsa@vipsa.ad Busquem xalets en

venda i/o lloguer a totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

TEL.: 32 12 48

ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, ZONA PISCINES MONTANYA. PREU: 375 €

ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT, SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL

D’ORDINO. PREU: 375 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP, CUINA SEPARADA AMB BALCONS.

PREU: 300 €

ImmoblEs

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

Publica el teu anunci en aquest esPai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1765 AndoRRA lA VellAÀtic de luxe de 251 m2. A la primera

planta té una àmplia cuina, bugaderia, un petit bany, una terrassa exterior gran i

un despatx. A la zona de nit, trobem dos dormitoris dobles amb armaris encastats

i parquet. Disposa de bany complet i una habitació doble amb bany integrat.

A la segona planta trobem una habitació o sala polivalent de jocs amb dormitori.

Disposa d’una suite amb bany. En aquesta planta trobem una sauna. El menjador,

les habitacions i les sales tenen terres de parquet. Té 3 places d'aparcament. Àtic

amb vistes a les muntanyes i sol tot el dia. Sens dubte, una bona oportunitat.

Preu: 1.267.000 €

REF. 1687 LA MASSAnA. Pis modern a la Massana. Disposa de 2 dormitoris amplis amb armaris

encastats, 1 bany complet i un saló menjador ampli, que juntament amb la cuina integrada fa la sensació d’amplitud. Té una plaça d’aparcament i un traster. Pis en un estat excel·lent. Idoni per a un lloguer

permanent. Preu: 600 €

REF. 1755. EL TARTER. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. Es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

LL0291. LA MASSAnA. Pis assolellat i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles exteriors amb armaris de paret. Una suite. Saló menjador amb una terrassa i una xemeneia. Vistes impressionants. Cuina tancada equipada amb nevera, vitro i forn. Tres terrasses.

PQ i traster. Preu: 650 €, despeses a part

REF. 1763. LA MASSAnA. Àtic dúplex reformat en perfecte estat al centre de la Massana. La planta baixa consta de tres dormitoris. Dormitori

principal amb bany privat, equipat amb jacuzzi i cabina de dutxa. Té una biblioteca que pot convertir-se en habitació amb bany. Cuina amb sor-tida a la terrassa. Gran terrassa de 75 m2. Pis recentment remodelat i amb jardí de 20 m2. Garatge per a

2 cotxes tipus box. Preu: 650.000 €

OPORTUnITAT 1758. ERTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. El preu inclou un traster en garatge.

Preu: 65.000 €

REF. R1117. ARInSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUnITAT. REF. 1762 ERTS. Pis de 51 m2 molt assolellat i acollidor a la parròquia de la Massana. Disposa d’un dormitori doble amb armaris encastats. Té un saló menjador amb

llar de foc i sortida a una amplia terrassa exterior. Cuina àmplia i

totalment equipada, així com un bany amb banyera. Perfecte per a esquí de vacances o inversió. Disposa d’una plaça de pàrquing un ampli traster.

Una oportunitat molt bona. Preu: 70.000 €

REF. 1759. ORDInO. Magnífic dúplex de 128 m2 a Ordino. Té 3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Una de les habitacions és una suite amb banyera d’hidromassatge. Totes les habi-

tacions són exteriors. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany, un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. La cuina és molt còmoda i espaiosa. Té un sistema d’aspiració centralitzada. Té dues places

d’aparcament i dos trasters. Preu: 443.155 €

REF. 1761. LA MASSAnA. Aparta-ment excel·lent al centre de la Mas-sana, molt a prop de tots els serveis.

El pis té 4 habitacions espaioses, una sala d’estar, cuina independent. Dormitoris i sala d’estar amb terra

de parquet. Armaris encastats a totes les habitacions. L’apartament també

té una altra gran sala amb cuina completa i un pati tancat. Calefacció

central de gasoil. Disposa de pàrquing i traster. Preu: 230.000 €

REF. 1751. ESCALDES-EnGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’Escaldes-Engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. El menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

REF. 1766. EL TARTER. Bonic apar-tament de 62 m2 davant les pistes

d’esquí de Grandvalira. L’apartament disposa de dos amplis dormitoris

dobles amb armaris encastats. Té un menjador confortable amb una cuina integrada totalment equipada. El saló

ofereix unes vistes espectaculars a les pistes d’esquí de Grandvalira. Bany completament equipat. Es ven tot moblat. Ideal per a segona resi-

dència. Inclou una plaça d'aparcament i un traster. Preu: 149.000 €

Selecciona home/dona: PERSONAL DE VIGILÀNCIA

Requisits: - Permís de treball o nacionalitat andorrana- Permís de conduir- Català i castellà- Bona presència

Oferim incorporació immediataInteressats/ades, envieu CV

a vipsa@vipsa.ad

13Dimecres, 16 de desembre del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

la paraula amagada anterior és: envejar

C _ _ _ _ _2 2 7 3 5 5

1 83 6 14 7 36 1 4

4 9 37 32 6 5

3 8 52 9 1

2 54 5 17 6 5

3 5 11 2 6

3 2 71 5

9 8 38 4962183475

358479261417652398673591824549826137281734659194265783736918542825347916

625419378984375126317682459732594861148726935569831247273168594491257683856943712

14 Dimecres, 16 de desembre del 2015O

OciEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR

PROGRAMASEAT IBIZA

-2000 €

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutricióSupervisa i equilibra

tots els menús d’Anyós Park!

LES MILLORS ÒPERES I BALLETS

EN DIRECTE ALS

CINEMES ILLA CARLEMANY

DILLUNS 7 A LES 18 H.Òpera. Joana d’Arc

DIJOUS 10 A LES 20.15 H.Òpera. Cavalleria Rusticana / Pagliacci

DIMECRES 16 A LES 20.15 H.Ballet. El Trencanous

Organitza:

Patrocina:

El PUENtE dE loS ESPíaS

Un advocat de Brooklyn es veu sobtadament im-mers en les entranyes de la Guerra Freda.

17.15, 22.15

EN El CoRaZÓN dEl maR

El 1820 l’Essex va ser agredit per una balena de mida i voluntat descomu-nal, amb un sentit de la venjança gai-rebé humà. Aquest fet real va ser la inspiració per Moby-Dick.

17.30, 19.45, 22.15

I am YoUR FatHER

Homenatge a David Prowse, l’home que va encarnar Darth Vader, el malvat més memorable de la història del cine-ma, de forma anònima i sense mostrar mai la cara.

20.30

KRamPUS (maldIta NavIdad)

Sinistra versió del mite de Santa Claus. Segons una llegenda, un vell dimoni pagà castiga per Nadal els nens que no s’han portat bé.

22.45

oCHo aPEllIdoS CatalaNES

Koldo posa rumb a Se-villa per convèncer Rafa que han de viatjar a Catalunya per rescatar Amaia.

18.00, 20.15, 22.30

El vIaJE dE aRlo

¿Què hauria passat si l’asteroide que va canvi-ar per sempre la vida a la Terra no hagués impac-tat al planeta?

17.30

SINSaJo (PaRtE 2)

En aquest últim desafia-ment, Katniss s’enfronta al president Snow. Arris-carà la vida per sortir del Districte 13 i eliminar-lo.

17.15, 20.00, 22.45

15Dimecres, 16 de desembre del 2015O

horÒscop

MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus

problemesResultats en 2 dies

Tel. 0034 610 324 179

GRATIS!

Sortegem

VINE A RIVER I PARTICIPA EN EL NOSTRE SORTEIG DE NADAL DE L’1 AL 19!

340 compres

L’1 !

la recepta

crema d’endívies amb navallesingredients (4 pers.)· 10 endívies verdes· 8 navalles grosses· 1 patata grossa· 1 escalunya

· 1 l de brou de pollastre· 50 g de mantega· 1 cullerada de sucre· 1 cullerada sopera (c/s) d’oli d’all

· vinagreta (1/4 de vinagre, 3/4 d’oli, 1 cullerada de mostassa, sal i pebre)

· sal i pebre negre

centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Poseu l’aigua amb sal a bullir. Guardeu les fulles més tendres de 4 endívies i coeu-ne tota la resta amb l’aigua. Peleu i talleu la patata petita i l’escalunya a tires fines. Sofregiu la patata i l’escalunya tot junt, i quan estiguin gairebé cuites, afegiu-hi una cullerada de sucre i deixeu-ho fondre. Afegiu-hi les endívies cuites i el brou. Deixeu-ho coure uns 5-10 minuts. Tritureu-ho, coleu-ho i rectifiqueu-ho de sal i pebre. Manteniu-ho calent. Talleu les fulles tendres a tires fines. Obriu les navalles a la planxa i separeu la part cilíndrica de la navalla (la més gruixuda) dels filaments. Salteu la part cilíndrica i poseu-la al mig del plat fondo. Salteu els filaments de la navalla i barregeu-los amb la juliana d’endívies amanida amb vinagreta i oli d’all —que prèviament haureu elaborat posant a confitar alls amb oli d’oliva a foc suau (que no passi dels 80 ºC)—. Poseu-la a sobre dels cilindres. Acabeu-ho amb la crema.

L’endívia és molt aconsellable per a dietes d’aprimament i per millorar el trànsit intestinal. Té una acció diürètica, antiinflamatòria, depurativa i hepàtica i millora l’estat immunològic. Tradicionalment també s’ha donat en cas de diarrees i febre.

tv

avui us recomanem...

22.15 En la tuya o en la míaBertín Osborne convida a casa Alaska i Mario Vaquerizo, a qui en-senya a muntar a cavall.

22.40 Top ChefConeixerem els dos cuiners que van arri-bar a la gran final del programa.

22.30 Cine: Noche en el museo 2 El cowboy en miniatura demana ajuda al seu amic, el vigilant jurat del museu, per recuperar la taula d’Ahkmenrah.

21.55 Historia de nuestro cine: Mi querida señoritaUna dona soltera se sent diferent de les altres: s’afaita cada dia i se sent atreta per la seva criada.

22.45 B&b, de boca en boca Pau s’enfronta a una decisió amorosa molt dura. El seu petó amb Candela no deixa d’interrompre els seus pensaments.

20.55 Film: Les yeux ouverts Una parella d’invidents amb una vida feliç s’enfronta a una difícil decisió quan a un d’ells li ofereixen un implant de còrnia.

22.30 Cine: John Carter Un veterà de la guerra civil americana viatja a Mart, on es veu embolicat en un conflicte entre els habitants del planeta.

22.30 Gran cinema: Donnie BrascoUn agent de l’FBI ha d’abandonar la seva família per fer-se passar per un gàngster.

22.35 Film: Les frères noirs Al segle XIX, en una regió rural, un espavilat roba i compra nens per

vendre’ls després com a netejadors de xemeneies.

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Si els ingressos triguen a arribar, fes servir la teva gran iniciativa per buscar solucions.

Per fi arriben els diners esperats: considera invertir-los i estalviar. Consulta els experts.

Concreta les teves pos-sibilitats laborals. Sempre bri-llant, podràs crear abundància.

En l’àmbit familiar, de-mana assessorament legal per definir una qüestió de diners.

Possibilitat propera d’incrementar els ingressos. Esti-gues atent a les oportunitats.

Respostes demorades: els moviments econòmics que esperes s’endarrereixen un xic.

En l’àmbit laboral, els teus companys i tu us beneficia-reu de l’intercanvi d’idees.

En l’economia, la teva voluntat i ànsies de superació guanyaran la por.

Prova de resoldre amb la teva parella les diferències per mitjà del diàleg sincer.

Pots rebre ingressos extra, que t’ajudaran a cancel·lar alguns vells deutes.

Sentiràs la comprensió de l’entorn i disposaràs d’energia per perseguir objectius.

Comprendràs amb una mirada més àmplia el veritable sentit dels teus conflictes.

Montserrat Caballé

Conrad Blanch

La soprano no va presentar davant Hi-senda la declaració de l’IRPF al·legant falsament que era resident a Andorra i serà condemnada a sis mesos de presó.

Grandvalira va inaugurar ahir el nou edifici de serveis del Tarter, que per-metrà aproximar els serveis al client i facilitar l’accés a les pistes.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Baixada del Molí, 5Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

ecre

s

16¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780

CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI

HORARI D’ESTIU

Dijous i divendres des de

les 19 h. Dissabtes i

diumenges de 12 a 16 h i

de 19 a 3 de la matinada.

En festes populars i dies d’activitats

especials estarem oberts (consulteu

horaris).

MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS

Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa

BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA

//D. B.

fotoreporter@mes.ad

Dues línies contínues. Tres carrils bloquejats. Tot això en una maniobra. ¿Que no hi ha polígons al país?

el fotoreporter

657811Canvio mercedes 300Td 4X4 ,automa-tic revisat ,impecable.

339767Canvio Iphone 4 ,8Gb

649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.

343198 ‘canvio’ PIS A ORGANYA 3 dormitoris,2 banys,asolellat,ascensor i parquing.

386927 CANVIO: coche saab93 2.2 gasoil per coche4x4

386927 CANVIO: moto kawasaki 125 de marc-has itv e revisions eb dia e dos cascos

331431 Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos...

327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2

604941 Busco yamaha dt 200 para piezas

337993 CANVIO Oportunitat! Bolso motxilla Louis Vuitton. Nou sense estrenar. Molt maco

649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.

327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2

325601 CANVI Dvd samsung color gris x canvi d menjador

325601 CANVI 5 sessions d’electroestimulacio a egv x no tenir temps.

351061 BUSCO Yamaha R6 en buen estado.

643775 CANVI Tabla snowboar + fijaciones marca Burton, 150 cmts.un solo uso practicamente nueva.

327291Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2

331431Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos.

602714 CANVIO BMW 320TD Compact 207.000km Totes les revisions a la BMW

380340 Canvio cadenes de cotxe noves per es-trenar!!

372543 Canvio 4 rodes de neu mida 195 65 r15 noves practicament

652255CANVIO: audi a4 2.5 tdi 180cv 4x4 200000km impecable full equip.

329776Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa Fe, de carretera amb janta or

639586Canvio Mercedes slk 230 kompressor, 118.000 kms , seients de cuir negres, calefactats,tot al dia.

322068CANVIO Porsche cayenne S 340 cv. del 2003. Por algo que me interese

347398Canvio para piezas moto Honda PC125 gris , y llantas 15 de Ibiza

329776 Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa Fe, de carretera amb janta or

383252CANVI plaça de parking zona Valira Nova. cap un coche gran

383252 CANVI guitarra espanyola per a princi-piants.

363131 Canvio boli bic de coleccio per goma milan nova

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR

PROGRAMASEAT LEON

-3000 €

Av. Del Fener, 15-17Edifici Picó, 1r C AD500 Andorra la VellaTel.: 827 888 Móbils: 322 553 · 356 320Fax. 846 888innova@andorra.ad

AUTOLLAR SALUTVIDA

EXÈQUIESEMPRESA