diari del 21 de desembre de 2012
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE DESEMBREDEL 2012
21NÚM. 1803
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
El 3,5% de la població viu en situació de precarietat
El copríncep episcopal destaca l’encaix amb Europa, la crisi i el 20è aniversari de la Constitució en el discurs ofert en la tradicional recepció nadalenca. //Pàg. 5 // AGÈNCIES
La despesa de les llars cau un 4% en un anyLa despesa de les llars del país baixa un 4% entre el 2010 i el 2011 i se situa aquest darrer any en 1.500 milions d’euros.
CONSUM
// Pàg. 6
La UE avala les opcions d’acostament d’AndorraEl Consell de la Unió Europea aprova les conclusions sobre la relació de la UE amb Andorra, San Marino i Mònaco.
RELACIONS INTERNACIONALS
// Pàg. 6
// Pàg. 5
Pere Vilanova i Isidre Molas posen de manifest l’esperit de consens del pro-cés constituent en el debat en motiu del 20è aniversari de la Carta Magna.
Vilanova i Molas lloen l’esperit de consens
20 ANYS DE CONSTITUCIÓ
// Pàg. 3 //T. M.
El grup parlamentari socialdemòcrata posa en dubte que el projecte de l’he-liport al roc de Patapou hagi costat no-més 20.772 euros com a� rma l’executiu.
Enfrontament pel cost de l’heliport
CONSELL GENERAL
// Pàg. 3 // T. M.
2 Divendres, 21 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105Tel.: 801 868
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 18 de desembre
Sorteig de dijous 20 de desembre
Sorteig de diumenge 16 de desembre
Sorteig de dimecres 19 de desembre
Sorteig de dijous 20 de desembre
Sorteig de dijous 20 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 2
14 18 20 35 44
2 5 6 7 8
Fracció Sèrie6 5
1 9 8 6 3
9 20 28 31 50
Núm. clau 9
Com. Rei.38 5
12 21 22 4736 49
Com. 23 Rei. 8
2 26 36 4137 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 11ºMín. 3º
Màx. 10ºMín. 0º
Màx. 15ºMín. 5º
AVUI
Cel cobert
DIVENDRES DISSABTE
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Divendres, 21 de desembre del 2012
NOTÍCIES
CARTA MAGNA
Els assessors de la Constitució remarquen l’esperit de consensDos dels juristes que van partici-par com a assessors a la Comis-sió Tripartida que va redactar la Carta Magna, Pere Vilanova i Isidre Molas, van posar ahir de manifest l’esperit de consens registrat durant el procés con-stituent. Ho van fer en un debat organitzat al Consell General en motiu del 20è aniversari del text.
En la seva intervenció, Vilano-va també va destacar que el fet que Andorra sigui un país petit fa més fàcil reformes d’aquest tipus. Així mateix creu que el parlament del Principat podria ser un disseny a
estudiar per transicions que es fa-cin en altres petits països. A més va recordar com es va aconseguir salvar alguns dels esculls que es van presentar en l’elaboració de la Constitució com eren les com-petències dels comuns i el sistema electoral. Vilanova va afegir la in-novació que representa el fet que la presidència del Tribunal Con-stitucional sigui rotatòria cada dos anys. El president d’aquesta institució, Juan Antonio Ortega, va coincidir en aquest aspecte i també en la � exibilitat que ofer-eixen els països petits. Quin no va
compartir aquesta opinió va ser Molas que creu que en comuni-tats més petites el factor personal pot comportar un problema. Els dos assessors també van coincidir en indicar que l’aplicació de la Constitució ha tingut un resultat positiu ja que l’estat de dret no ha grinyolat i les institucions han funcionat.
De la seva banda, el síndic gen-eral, Vicenç Mateu, va indicar que la Carta Magna ha assentat els fonaments de l’Andorra moderna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’acte celebrat ahir. // T. M.
SESSIÓ DE CONTROL
El cost del projecte de l’heliport enfronta al Govern i l’oposició// Barcia acusa l’executiu de “malbaratar diners públics” en una època de forta crisi
L’heliport nacional continua sent un tema estrella en els de-bats del Consell General, tot que ja se n’hagi desestimat la ubicació al roc de Patapou. La polèmica es va centrar ahir en si són molts o pocs els diners que s’han gastat en un projecte per al qual des de l’inici hi havia una forta oposició ciutadana. El cap de Govern, Antoni Martí, va desvetllar que el cost ha estat de 20.772 euros, quantitat que s’hauria gastat en assessoraments jurídics i tècnics que es van portar a terme. L’informe elaborat pels tècnics de l’aviació civil francesa han tingut un “cost zero” gràcies al conveni de col·laboració admi-nistrativa existent entre Andorra i França.
El conseller socialdemòcrata Gerard Barcia, que va ser qui va fer la pregunta a l’executiu, va acusar Martí de “malbaratament de diners públics” i de fer “un dels ridículs més grans que mai s’han fet en política en aquest país”. I és que, segons la seva opi-nió, aquests diners es podien ha-ver destinat a altres � nalitats en un moment en què cada vegada són més les persones que patei-xen la greu crisi econòmica. Bar-
cia va posar en dubte que només s’hagi gastat aquesta quantitat en el projecte “o potser vostès tenen la sort de fer treballar la gent a un cost molt baix”. A més, el parla-mentari socialdemòcrata va dir que havia quedat demostrat que els estudis fets prèviament sobre la infraestructura havien estat “poc seriosos i rigorosos”, ja que no avisaven de les mancances re-latives als vols instrumentals que els tècnics francesos van detectar.
El cap de Govern va a� rmar que des del Govern sempre s’ha actuat “amb la màxima trans-parència” pel que fa a l’heliport nacional i que des del primer mo-ment s’ha anat informant de tot el procés. Martí va indicar també que l’empresa ha tingut sempre un comportament “exemplar” i va dir que no hi ha cap compro-mís que obligui a pagar una in-demnització, tot i que va deixar clar que “no em pertoca a mi dir el que farà l’UTE”.
Ahir es va saber també que el desenvolupament de la campa-nya turística d’hivern i la produc-ció d’aquesta per part de Bassat Ogilvy té un cost de 212.878 eu-ros, quantitat a la qual s’ha d’afe-gir un màxim de 40.000 euros
més per l’adaptació als diferents formats. El ministre de Turisme, Francesc Camp, va donar ahir al Consell General la xifra que no havia volgut revelar el direc-tor d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, quan es va presentar la campanya. “Donem les xifres sempre, com ho hem demostrat durant un any i mig, i per això penso que per una vegada que no es va fer no se’ns pot acusar de falta de transparència”, va dir el ministre. A la sessió d’ahir es va
posar de manifest també que els metges que han demanat exercir com a liberals hauran d’esperar. La ministra de Salut, Cristina Rodríguez, va recordar que la regulació de l’exercici professio-nal és un dels temes centrals de la reforma sanitària i encara està pendent. A més, va dir que s’ha de comprovar el requisit de reci-procitat amb el país d’origen de manera efectiva. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, durant la sessió de control del Con-sell General, ahir a la tarda. // T.M.
Saboya defensa la feina de Monitor
L’adquisició de Monitor Group per De-loitte “no tindrà afectació” en els treballs per captar inversions. Així ho va reiterar ahir el ministre d’Exteriors, Gilbert Sa-boya, que va assegurar que bona part de la feina que havia de fer aquesta empre-sa ja està feta, en resposta a la pregunta del conseller socialdemòcrata David Ríos. El parlamentari del PS va carregar de nou contra la contractació de Moni-tor Group, que va dir que “ha estat una equivocació des de l’inici” i va a� rmar que per identi� car els tres clústers que s’han proposat per a Andorra no calia invertir 1,5 milions d’euros. Saboya va voler ressaltar el resultat de la tasca feta per Monitor, i en aquest sentit va dir que hi ha � rmats 22 memoràndums d’en-tesa d’empreses que voldrien invertir a Andorra. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va con� rmar que incorpo-rarà una batlle al ministeri per realitzar bàsicament “una funció tècnica”. La con-sellera socialdemòcrata va expressar la seva preocupació pels efectes que pot tenir la baixa a Batllia. El Govern espera que per Pasqua s’hagi trobat una solució per a la cuina centralitzada.
4 Divendres, 21 de desembre del 2012
OPINIÓ
El mateix dia que el copríncep episcopal destacava en el
discurs de la tradicional recepció nadalenca la importància de l’encaix d’Andorra amb Europa i advertia, però, que més proxi-mitat ens pot fer més sensibles i vulnerables enfront de les pato-logies europees d’ara, el Consell de la Unió Europea aprovava les conclusions sobre les relacions de la UE amb Andorra, Mònaco i San Marino i avalava les dues op-cions d’acostament plantejades per la Comissió Europea. Malgrat
que Europa no passi segurament pel millor moment, a Andorra li interessa resoldre d’una vegada per totes el seu encaix. És cert que serà un procés llarg i complicat i que alguna de les exigències de la UE pot ser difícil d’assumir. No obstant això, i davant la voluntat expressada per la Unió Europea d’afrontar la qüestió dels petits estats, cal aprofi tar-ho i no deixar passar aquesta oportu-nitat per tancar un tema que ja fa massa anys que s’arrossega.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El túnel de la Tàpia s’obrirà dilluns al trànsit
Els integrants del cor d’infants Malagasy Gospel gaudeixen d’una jornada d’activi-tats a Naturlandia
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Taula de Turisme
EN XARXA
naugurem 1a mostra fotogrà� ca virtual 30 anys Escola Andorrana https://www.educand.ad/
escola andorrana@escolaandorrana
Aprovat el pressupost 2013 de #lamassana , menys despesa, més inversió, més turisme i reactivació, més retorn de deute
David Baró Riba@davidbaroriba
Bona iniciativa. Màxima difusióD. La Plataforma d’ONG inicia una campanya d’ajut per a la inclusió social a Andorra
David Rios@DavidRiosRius
Feu una ullada a Andorra.ad en anglès i ja no riureu amb la felicitació de Nadal del Ramos #usfelicito� lls
Joan-Marc Miralles@jmmiralles
Molt interessant la formació que el Cos de Banders d’Andorra ha rebut sobre nivologia, gràcies @Gerard_Olm #bandersdandorra
Miquel Rossell@mirossell
Nou acord de patrocini amb Naturlàndia. El club i el parc lauredià inicien la seva relació
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
dissabte no us perdeu les danses tibeta-nes! A les 21.30 h, a l’església parroquial d’Ordino.
Des de la Creu Roja Andorrana us desit-gem un Bon Nadal i que al 2013 tots els vostres desitjos es facin realitat.
22 de desembre, a les 20h15, l’Orfeó An-dorrà d’Andorra la Vella oferirà un concert de cant coral a l’Església de Sant Esteve
Comú de la Massana
Creu Roja Andorrana
Cultura Andorra La Vella
La despesa de les llars andorranes dismi-nueix un 4,6% entre el 2010 i 2011 www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’Orfeó Andorrà oferirà dissabte el tra-dicional concert de Nadal http://forum.ad/?p=37906
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Les fases 1 i 2 del vial de Sant Julià, pendents del volum de tràn-sit de Francesc Cairat http://dlvr.it/2g9ZTR
RTVA@rtvandorra
3,4 milions per als treballs del siste-ma d’informació integrathttp://bit.ly/XNFwGO
Bondia@Bondia
Les tarifes de l’electricitat augmenten un 1,6% de mitjana des de l’1 de gener-http://bit.ly/XNDpms
Bondia@Bondia
La crisi impulsa les ONG a recollir fons destinats als menys afavorits al Principat http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
L’objectiu de Camp és captar turistes d’un poder adquisitiu alt http://dlvr.it/2gCZlz #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El 2013 les tarifes elèctriques augmenta-ran un 0,6%www.rtva.ad
RTVA notícies
El Comú d’Encamp destinarà l’any que ve 165.100 euros a promoció turística www.bondia.ad
Diari Bondia
GEORG KREMNITZ: “Fa 40 anys, a Andorra no hi havia ni una inscripció en català” www.bondia.ad
Diari Bondia
Una promesa del cant de 15 anys estudi-arà becat per una entitat benè� ca
Diari Obert
El Comú de la Massana continuarà en superàvit www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
La Taula de Turisme de Sant Julià de Lòria us desitja UN BON NADAL i un 2013 ple de felicitat.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Ofertes peraquestesfestes!
Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1
Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
5Divendres, 21 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
tot i ser evolutivament llunyanes, les serps ‘Micrurus frontalis’, ‘Simophis rhinostoma’ i ‘Oxyrhopus trigeminus’ tenen uns dibuixos corporals roigs, negres i grocs gravats?
130 milions d’euros són els que preveu invertir Nissan a la fàbrica de Barcelona per produir un nou model de turisme.
21 de desembre de 1804Neix l’escriptor, polític i primer ministre britànic Benjamin Disraeli.
OBSERVATORI DEL CRES
El 3,5% de la població viuen situació de precarietatEl 3,5% de la població viu en sit-uació de precarietat segons es de-spren de l’Observatori del segon semestre del 2012 elaborat pel Centre de Recerca Sociològica (CRES). Mostra d’això és que aquest grup no pot mantenir la llar a una temperatura adequada, fer una setmana de vacances, menjar carn o peix cada dos dies ni assumir una despesa imprevista de 400 euros. De fet, respecte l’enquesta del primer semestre del 2010 s’ha doblat el nombre de persones que asseguren que no poden costejar la calefacció (ara arriben al 16,5%) i les que no poden menjar carn o peix cada dos dies (avui són el 8,4%).
El director del CRES, Joan Micó, va assenyalar que els col·lectius més afectats són els portuguesos, la gent amb menys formació i que ocupa llocs no quali� cats o que treballa al sec-tor industrial, de la construcció, del comerç i de l’hostaleria, així com els aturats i jubilats. Tot i això, de l’Observatori es desprèn que no ha crescut el nombre de persones que es veuen afectades per la crisi. En concret, un 65,3% destaca que pateix un impacte en l’economia personal però encara hi ha un 34,4% que no en nota les repercussions. D’aquests darrers, només un 30,1% creu que la crisi l’afectarà en els propers sis mesos. Es tracta de gent amb feines més quali� cades o que treballa al sec-tor públic, té més formació i és de nacionalitat andorrana. Aquesta estabilitat en el volum de població afectada pel context econòmic pot ser conseqüència del fet que
hi hagi gent que ha marxat del Principat (tot i que no es disposa de dades) o que la crisi no colpeja tothom de la mateixa manera.
Quant a les persones que di-uen notar la crisi, aquest impacte s’ha traduït en una pèrdua del poder adquisitiu (66,2% dels enquestats), menys ingressos o feina (55,7%) i quedar-se a l’atur (12,2%). Aquesta situació ha fet que el 74,2% dels enquestats hagi rebaixat el consum, sobretot limi-tant l’oci, la roba i el calçat i � ns i tot gastant menys en alimentació (és la tercera de les mesures que més ha crescut).
Tampoc varia el volum d’enquestats que diu tenir di� cul-tats o moltes di� cultats per arribar a � nals de mes, que se situa en el 19,5%, mentre que un 28,5% diu que ho fa amb facilitat o molta facilitat. Davant d’aquestes dades, Micó va destacar que tot i que no han crescut el nombre de per-sones que noten els efectes de la crisi sí que s’ha registrat un empit-
jorament de la situació de la gent que té problemes. En tot cas, el 74,4% dels enquestats creu que la crisi encara no ha tocat fons.
L’Observatori també ha qües-tionat com han canviat les condi-cions laborals en els darrers quatre anys. D’això se n’extreu que l’efecte de la crisi s’ha traduït en més pre-carietat i mobilitat. Així, en aquest període ha canviat de feina un 17% de la població (el 83,2% han con-tinuat al mateix lloc de feina). Un 68% dels que tenen una nova ocu-pació s’hi han vist obligats a causa de la crisi (acomiadaments, tanca-ments d’empresa, � nalització del contracte) i sobretot provenen de la construcció (20,2%) i hostaleria i restauració (16,4%). Tot i això, el 41,7% dels que han canviat diuen que les condicions de la nova feina són millors i un 28,7% pitjors, ja que guanyen menys i treballen més hores.
En relació amb els enquestats en actiu, un 47,9% diu que han sofert una congelació de salaris des de fa tres anys. A més, el 18% dels assala-riats ha patit una reducció del salari d’una mitjana del 18%. També un 11% diu que han augmentat les hores de feina mentre que un altre 11% exposa que se li han reduït. També un 2,3% ha tingut una re-ducció dels dies de vacances.
Sobre la situació del aturats, l’enquesta exposa que el 90% han perdut la feina per la crisi i que ma-joritàriament vénen del sector del comerç, hostaleria i construcció. Destaca que al voltant d’un 29% fa un any o més que no treballen. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
RECEPCIÓ DE NADAL
Vives destaca l’encaix aEuropa i la ConstitucióLa crisi econòmica, l’encaix amb Europa i la celebració del vintè aniversari de la Con-stitució van ser els eixos sobre els quals el copríncep epis-copal i arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, va centrar el discurs pronunciat durant la tradicional recepció de Nadal al Palau Episcopal. D’aquesta manera, el copríncep episcopal va posar en relleu que cal con-tinuar els passos d’aproximació cap a la Unió Europea, però va alertar que caldrà tenir present que “més proximitat ens pot fer més sensibles i vulnerables en-front les patologies europees”.
En el seu discurs, Vives va manifestar que per fer front a la crisi serà necessari “rigor i transparència en el seu diag-nòstic” i “un gran coratge en l’adopció de mesures ineludi-bles en l’exercici de la responsa-bilitat ciutadana i en la disponi-bilitat envers els sacri� cis que siguin necessaris.”
Pel que fa l’apropament a la Unió Europea, el copríncep va recordar que des de l’any 1990 es negocia la relació que ha de tenir Andorra amb la Unió Europea, i va declarar que cal continuar amb aquesta aproxi-mació, perquè “manté obert l’horitzó de futur del nostre de-senvolupament i ajuda a preve-nir-ne l’asfíxia”. No obstant això, va afegir que “no podem deixar de tenir present que més prox-imitat ens pot fer més sensibles i vulnerables enfront de les pa-tologies europees d’ara, que semblen incapaces d’establir un equilibri entre austeritat i
creixement”. D’altra banda, Vives va parlar
del 20è aniversari de la Con-stitució, que se celebrarà aquest any vinent, i que va servir per a� rmar la sobirania d’Andorra. “La Constitució del Principat d’Andorra fou l’exercici ple de la nostra sobirania que ens dotà d’una norma de màxim rang, que il·lumina i orienta el viure del nostre país”, va posar en rel-leu. Vives considera que la so-birania absoluta és una utopia, i per tant “hem de vetllar per mantenir l’essencial dels seus continguts i subordinar-la únic-ament als grans interessos del poble andorrà”. El copríncep va destacar que la Constitució continua sent un text viu, que serveix per orientar Andorra a fer el seu camí pací� c sota el lema Virtus, Unita, Fortior.
Per concloure la seva al·locució, el copríncep epis-copal es va referir al reco-neixement de Palestina com a Estat, i va dir que mentre que Betlem és una ciutat sím-bol de la pau, actualment “no representa una pau assolida i estable, sinó una pau buscada i esperada amb ànsies”.Agències // La Seu d’Urgell@mes_andorra
El director del CRES, Joan Micó. // AGÈNCIES
Joan-Enric Vives. // AGÈNCIES
6 Divendres, 21 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el gas que més actua en l’escalfament global de la terra és el vapor d’aigua?
8 milions són els visitants que Andorra Turisme vol aconseguir de cara al 2013.
21 de desembre de 1940Mor l’escriptor Francis Scott Fitzgerald.
ECONOMIA
SIMULACRE D’ACCIDENT
Les importacions cauen un 12,5% durant el novembreLes importacions durant el mes de novembre han estat per un val-or de 98,8 milers d’euros, fet que suposa un decrement respecte al mes de novembre de l’any passat del -12,5%. Destaquen, segons Es-tadística, els increments percentu-als de begudes i tabacs (+6,6%) i industrial (+4,6%). Com a dismi-nucions percentuals destaquen farmàcia-perfumeria (-27,4%),
electrònica (-25,4%), diversos (-26,0%) i transport (-31,8%).
Les exportacions han estat per un valor de 6,9 milers d’euros, fet que suposa un increment respecte al mes de novembre de l’any pas-sat del 39%. Destaquen els incre-ments percentuals de begudes i tabac, vestit i calçat i joieria.
Quant a la importació de car-burants, al novembre s’ha situat en
15,08 milions de litres, i això supo-sa un decrement respecte al mateix mes de l’any passat del -2,6%. Pel que fa a l’acumulat d’aquest 2012, la importació de carburants ha es-tat de 165,88 milions de litres, fet que suposa un increment respecte el mateix període de l’any anterior del +0,1%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un simulacre d’accident a l’entrada del nou túnel de la Tà-pia va servir ahir per validar les mesures de seguretat de la nova infraestructura que s’inaugura dilluns, i la coordinació i els temps de resposta dels dife-rents serveis d’emergència. Es va simular un xoc frontal entre dos vehicles i amb tres ferits, un amb una lesió a l’esquena, un amb
una hemorràgia interna i un dar-rer amb una fuetada cervical.
Des que es va produir l’accident, l’agent de camp del túnel va trigar un minut i mig a arribar al lloc dels fets; els bomb-ers, cinc minuts, mentre que el SUM n’ha trigat onze. En total, van necessitar 40 minuts per evacuar les tres víctimes, que es van extreure per la part del dar-
rere del vehicle, perquè en cas d’un xoc frontal és molt possible que tinguin lesions a l’esquena, tal com va explicar l’o� cial dels bombers, Jaume Sánchez. De la seva banda, el coordinador del comitè de túnels, Ramon Re-guant, va explicar que una de les peculiaritats del nou túnel és que té tres carrils, dos de baixada i un de pujada, i que les matèries
perilloses podran circular-hi lliurement sense permís previ, com s’ha fet amb el de les Dos Valires. Una altra de les circum-stàncies amb què es podrà trobar el túnel és amb els problemes de retencions, per la qual cosa el
Centre Nacional de Trànsit serà l’encarregat d’avaluar si s’ha de tancar en cas que la congestió al seu interior pugui representar un risc no assumible.
D’aquesta manera, el simula-cre a l’accés nord del nou vial de Sant Julià va servir per validar les mesures tècniques de la nova in-fraestructura, però sobretot per comprovar la coordinació entre el Centre Nacional del Trànsit i els diferents serveis que s’han d’activar, i la capacitat de resposta de cadascun d’ells.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment del simulacre. // AGÈNCIES
Llum verda a les mesures de seguretat del túnel de la Tàpia
ECONOMIA
El consum d’energia creix un 0,7% al novembreEl consum d’energia en TEP (tones equivalents de petroli) durant el novembre ha estat de 23.881 amb una variació percen-tual del 0,7% respecte al mes de novembre de l’any passat, segons el departament d’Estadística. El grup energètic principal, elec-tricitat, té una variació positiva del 5,1% i el gasoil de locomoció té una variació del 2%.
El consum d’energia amb
dades acumulades de l’any 2012 mostra una variació positiva del 0,7%, on el grup principal elec-tricitat té una variació positiva de l’1,4%, però el gasoil de loco-moció té una variació negativa del -0,8%. Per contra, el consum interanual d’energia de les dades acumulades presenta una var-iació negativa del 0,9%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
RELACIONS INTERNACIONALS
La UE avala les dues opcions d’acostament d’AndorraDesprés de la Comunicació de la Comissió Europea del passat 20 de novembre al voltant de les opcions per a una major integració dels tres petits estats, el Consell de la Unió Europea va aprovar ahir les conclu-sions sobre les relacions de la UE amb Andorra, Mònaco i San Mari-no, segons va informar l’executiu.
La UE assenyala la participació d’aquests països de petita dimen-sió territorial a l’Espai Econòmic Europeu com una de les op-cions viables, juntament amb la negociació d’un o més acords marc d’associació amb aquests països, amb un accés progressiu al Mercat Interior, a les mesures d’acompanyament i a les polítiques horitzontals, i que incloguessin mecanismes institucionals seguint el model de l’EEE.
El Consell convida a la Comis-sió Europea i a l’Alta Representant
a continuar l’anàlisi i la re� exió sobre les dues opcions indicades i, concretament, volen que es mantinguin les consultes amb els Governs d’Andorra, de Mònaco i de San Marino, i amb altres parts rellevants, durant el primer se-mestre del 2013, per avaluar la viabilitat i el grau de suport a les dues opcions. A més, els emplacen a lliurar un informe al Consell de la UE abans de � nal del 2013 que inclogui un estudi de l’impacte i de les principals repercussions in-
stitucionals, econòmiques i polí-tiques d’aquestes dues opcions d’integració, així com recomana-cions sobre etapes posteriors.
Finalment, el Consell pren bona nota dels esforços fets per An-dorra, Mònaco i San Marino, i els anima a continuar treballant per tal d’incrementar la convergència de la seva legislació cap al cabal comu-nitari del Mercat Interior, i a refor-çar la seva capacitat administrativa per facilitar la implementació de la normativa comunitària.
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va valorar molt positivament que hi hagi “una con-tinuïtat” en el procés d’acostament a la UE i es va referir a la importàn-cia que hi hagi un consens intern en aquest tema, cosa que s’ha as-solit durant l’últim any i mig. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El titular d’Exteriors, Gilbert Saboya. // T. M.
CONSUM
La despesa de les llars del país cau un 4% en un anyLa despesa total efectuada per les llars residents al Principat ha disminuït un 4,6% entre el 2010 i el 2011, situant-se aquest darrer any en 1.500 mil-ions d’euros, segons les dades del departament d’Estadística. En aquest sentit, la despesa per llar ha disminuït un 2,4% del 2010 al 2011, que suposa uns 53.865 euros anuals, i la despesa per membre es troba en uns 27.000 euros anuals. Els grups alimentació, 13,6%; habitatge amb un 33,1% i transport (11,4%) suposen un 58% de la despesa total. La davallada de la despesa en hotels, cafès i restaurants, d’un 23,7%, encapçala la llista dels grups que han provocat la dis-minució.
Al 2010 la despesa se situava en 55.232 euros, és a dir, uns 4.603 euros mensuals, mentre
que l’any passat aquests valors se situaven en 53.865 euros anuals (4.489 euros mensuals). Pel que fa a la despesa per mem-bre, també s’ha reduït.
Per grups, tal com ja s’ha destacat, destaquen la baixada d’hotels, cafès i restaurants amb un -23,7%; de mobles, estris i serveis per a la llar, -16,4%; del transport, -14,2%, i del vestit i calçat, -13,3%. En canvi, aug-menten ensenyament, 15,2%; salut, 12%; habitatge, 5,7%, i esbarjo, 3%. Els grups alimen-tació, 13,6%; habitatge, 33,1%, i transport, 11,4%, suposen un 58% de la despesa total.
De la despesa total de les llars residents al Principat l’any 2011, el 85% es realitzava al Principat i el 15% restant es va fer a l’estranger.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 21 de desembre del 2012N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Comú aprova un pressupost de dotze milions d’euros i amb superàvit
El Comú de Sant Julià va aprovar ahir un pressupost de 12.203.285 euros per al 2013, en el qual es pre-veu un superàvit de 183.715 euros per la reducció de les despeses. Els comptes es van aprovar sense el suport de la minoria que va criti-car que no s’hagi obert un debat entorn de l’elaboració del pres-supost i que no s’hagi inclòs un préstec d’1,4 milions d’euros per a Camprabassa ni l’augment de mig punt dels interessos per despeses � nanceres.
També durant la sessió es va donar llum verda a la liquidació dels comptes del tercer trimestre amb uns ingressos de 6,8 milions d’euros i unes despeses de 6,2 mi-lions que deixen un superàvit de 602.542 euros. Amb tot, com van apuntar des de la minoria social-demòcrata, les xifres presentades pel departament de Finances pre-veuen acabar el 2012 amb un dè� -cit de 157.052 euros a causa d’una major execució de despeses que
d’ingressos. Des de la majoria van defensar les inversions realitzades a la parròquia i la tasca realitzada per no augmentar la pressió � scal als ciutadans, mentre que la mino-ria va demanar un pla de viabilitat de Naturlàndia i un pla de recon-ducció del deute comunal que ar-riba als 19 milions d’euros.
Pel que fa al pressupost , és “equilibrat i auster” amb un esforç de contenció de la despesa, segons va indicar el conseller de Finances, Joan Besolí. També són uns comp-tes “optimistes” per al cònsol me-nor, Manel Torrentallé, ja que no s’incrementa la pressió � scal i es dobla la inversió amb projectes com el passeig del riu, el tanatori o el futur museu que s’ubicarà a Casa Comuna, entre altres. En el capítol d’ingressos, els impostos directes i les taxes i altres ingressos aporten la major part del capital; mentre que el capítol de personal, el consum de bens corrents i les in-versions centren les despeses.
Des de la minoria van criticar que no se’ls hagi tingut en compte per obrir un debat sobre l’elabo-ració del pressupost i que s’obviï l’endeutament que el 30 de setem-bre arribava a 19.434.583 euros. A més, creuen que les xifres no s’adapten a la realitat. Torrenta-
llé va contestar que van mantenir reunions amb la comissió de � -nances i coneixien el pressupost, però que van optar per difondre els seus suggeriments a través de la premsa.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
// Des de l’oposició critiquen que no s’hagi fet un debat al voltant dels números
La cònsol major, Montserrat Gil, en una sessió anterior. // T. M.
UDA/INFERMERES
Acord de col·laboració
La Universitat d’Andorra, i el Col·legi d’Infermeres i Lleva-dores han signat un acord de cooperació entre totes dues institucions. El document estableix la col·laboració de personal docent i investiga-dor per al desenvolupament de programes de formació i de recerca conjunts; l’or-ganització de programes de formació, promoció de trobades, cursos, semina-ris i congressos; la realitza-ció d’estudis d’investigació; pràctiques d’estudiants de la Universitat d’Andorra; l’ac-cés dels membres de les dues institucions als serveis de la biblioteca i a les infraestruc-tures de la universitat i del col·legi, i altres activitats de col·laboració. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bastida i Duran van signar l’acord, ahir. // UdA
8 Divendres, 21 de desembre del 2012N
Av. Mitjavila,30- ANDORRA LA VELLA- tel. 863 313
BONES FESTES ALS NOSTRESAMICS I CLIENTS!
IL·LUSTRACIÓ
El Museu del Còmic exposa ‘Zigeuner’, de Jordi PlanellasEl Museu la Massana Còmic dedica � ns al 3 de març una ex-posició a la primera part de Zige-uner (Éditions 12 Bis), el còmic il·lustrat per Jordi Planellas –en francès– en què explica la vida del boxejador alemany Johann Trollmann (1907-1943). A la mostra es poden veure vinyetes originals, a tinta i a llapis, i les pàgines � nals acolorides.
El primer volum de Zigeuner parla de l’ascensió de Trollmann des que va començar a entre-nar-se � ns que el 1933, en ple as-cens del nacionalsocialisme hit-lerià, va guanyar el títol nacional de pes semipesant. Una setmana després va ser desposseït del títol.
Planellas ja treballa en el se-gon volum de Zigeuner, que es publicarà el setembre vinent, en què narra com el boxejador va plantar cara als nazis presen-tant-se al següent combat tenyit de ros i enfarinat, com si fos ari. Trollmann es va negar a boxejar i va ser noquejat. Després el van enviar al front i el 1942 va ser enviat, per ser gitano, al camp
d’extermini de Neuengamme, on va morir l’any següent per la pallissa d’un kapo.
EL SALÓ DEL CÒMIC S’AVANÇAPlanellas presentarà al pròxim Saló del Còmic La història d’An-dorra (Aloma Editors), el còmic que comença amb el Big Bang i acaba amb l’obertura econòmica.
La Massana Còmic tindrà lloc del 22 al 24 de març, però dos dies abans s’inaugurarà al Museu
del Còmic una mostra dedicada al dibuixant Carlos Ezquerra, cocreador del còmic Juez Dredd. Al Saló del Còmic, a l’edi� ci de la Closeta, es muntarà una col-lectiva dedicada al còmic actual Nuevas hazañas bélicas (Edicions Glénat) i amb originals de Jordi Longarón, que va ser dibuixant d’Hazañas bélicas (Editorial To-ray) als anys 50.Redacció // La Massana@mes_andorra
Jordi Planellas, ahir al Museu del Còmic, on presenta ‘Zigeuner’. // T. M.
CULTURA
Els monjos budistes del mo-nestir Será Djé van iniciar ahir, a l’Oficina de Turisme de la Massana, l’elaboració d’una mandala, una figura geomètrica que simbolit-za Buda. El monjo Geshe
Thupten Sonam va explicar que fan una mandala especi-al per Andorra per transme-tre un missatge de felicitat. El procés durarà quatre dies i la mandala es dissoldrà diumenge al matí.
Els monjos budistes comencen la mandala a la Massana
// T. M.
9Divendres, 21 de desembre del 2012
E SPORTS
VÒLEI
El CV Andorra Urban Gym ha creat un calendari amb foto-gra� es de les jugadores de l’equip per tal de recaptar fons. El preu és de 10 euros i es pot comprar als gimnasos Urban Gym, AnyósPark, la seu de la
Federació Andorrana de Vòlei i el bar El 3er temps. Les imatges són del fotògraf del BONDIA Iñaki Rubio. Són en blanc i ne-gre i no han estat retocades. Se n’han posat 400 exemplars a la venda.
Les jugadores del CV Andorra Urban Gym posen en un calendari
// T.M.
FUTBOL SALA
L’FC Andorra rep el Barça B pensant en els play-off L’FC Andorra disputa demà l’ultima jornada de l’any i de la primera volta. Rep el quart clas-si� cat, l’FC Barcelona Alusport, al poliesportiu d’Andorra una hora abans del que és habitual. Serà a les 17.30 hores. Si els tri-colors guanyen tenen opcions d’acabar l’any en llocs de play-o� .
Els andorrans, amb dues victòries consecutives, volen concloure la primera volta en places de play-o� , posició a la qual podrien arribar en cas que el Fuconsa Jaén no guanyi. “Aquest seria un bon segell per posar per � nal d’any”, indica el tècnic del conjunt andorrà, Car-los Sánchez, assenyalant que “ens col·locaria amb uns punts realment bons” per concloure el
primer tram de la temporada. Un període en què “s’ha d’agrair als jugadors l’esforç que realitzen”, ja que “donen tot el que tenen”.
Davant tindran el � lial blau-grana, que a domicili només ha guanyat un partit i n’ha empatat un altre. Un dels aspectes clau serà parar la parella més gole-jadora de la categoria. Roger Ser-rano (16) i Tolrá (11) sumen 27 dianes. “Té una molt bona plan-tilla, amb jugadors que entrenen amb el primer equip”, exposa Sánchez, que provarà de frenar els arguments que té el rival: “Fa un joc alegre, amb una defensa en zona que ningú fa a la catego-ria i tenen un bon u per u”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESQUÍ
Gutiérrez, 39a a Are
Mireia Gutiérrez es va quedar a menys d’un segon d’estar entre les 30 millors a l’eslàlom de la Copa del Món d’Are (Suècia), fet que li hagués permès dispu-tar la segona mànega. Va con-cloure en la 39a posició.
Joan Verdú va ser quart al gegant FIS de Valloire (França), signant un temps de 2.30,07 minuts i 26,77 punts, deixant enrere els 35,10 que tenia. Roger Vidosa va ser 8è (2.30,83), Nil Ruiz 18è (2.32,28) i Àxel Esteve 34è (2.35,82). Per la seva part, Kevin Esteve i Marc Oliveras van quedar eliminats al segon descens FIS de Hinterstoder (Àustria).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
River i Lleida posen en joc les ratxes de triomfs que segueixenUn Força Lleida en plena ratxa de resultats és l’últim rival de l’any del BC River Andorra. El conjunt de Joan Peñarroya juga aquest vespre al pavelló Barris Nord de la capi-tal del Segrià amb la intenció de sumar una victòria que li permeti una setmana més ser líder.
El conjunt català va a l’alça. De-sprés d’un inici de campanya com-plicat, amb canvi d’entrenador inclòs, ha aconseguit enllaçar tres victòries consecutives. Me-lilla, Barça B i Ourense han patit la seva reacció, fet que els ha per-mès alleugerir la seva situació i allunyar-se dels cuers, que tenen a tres victòries. “L’agafem en el seu millor moment de la temporada”, no dubta a a� rmar Peñarroya, que sap que es trobarà amb un conjunt “amb con� ança” per la dinàmica iniciada. A més, s’espera una bona entrada al pavelló Barris Nord, un fet que fora de lamentar, celebra: “Sempre he estat dels que pensen que millor jugar en un camp ple, encara que el tinguis en contra, que no en un camp semibuit”.
La situació per la qual està pas-sant el Lleida no és sorprenent, perquè “és un equip que té argu-ments per estar fent els partits que porta fent últimament. Té jugadors experts a la categoria i ara estan en un bon moment de
forma alguns que havien comen-çat dubitatius”. A destacar “dos bases contrastats” com Rodríguez i Simeón; l’escorta Johnson, els al-ers Feliu i Pino, i l’ala-pivot Cale-gari. Peñarroya preveu que “a poc que aga� una certa dinàmica de victòries serà un dels equips peril-losos”.
El River anirà a Lleida a su-mar l’onzena victòria, la segona consecutiva a domicili després de l’exhibició de la setmana pas-sada al Palau Blaugrana davant l’FC Barcelona B Regal. A pesar de la superioritat que va demos-trar, aparca els excessos de con-� ança i sortirà a la pista amb la mateixa fam. “No ens podem aturar. Aquesta lliga és molt curta i igualada, on no et pots re� ar de ningú perquè tothom guanya to-thom, i on les diferències normal-
ment són petits detalls que són els que et fan guanyar els partits”. Aquest és l’últim partit de l’any i el 4 de gener � nalitzarà la primera volta davant el Ford Burgos, que si no perd avui, serà amb qui es ju-garà la primera plaça per disputar la Copa Príncep com a local. Tot i el bon moment pel que està pas-sant el River, la parada nadalenca no és cap situació que preocupi per veure frenada la ratxa: “Una pausa ens anirà bé”.
Pablo Sánchez, que va ser baixa les dues últimes jornades per problemes a l’esquena, ja està recuperat. El càntabre exposa que “aquest partit és una altra opor-tunitat que tenim per seguir a dalt amb el premi afegit de poder ajudar a jugar la Copa a casa”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL INSTAL·LACIONS
El segon visita Aixovall
El rugbi es pot veure afectat
El segon classi� cat, l’FC Sant-feliuenc, és el rival que tindrà l’FC Andorra demà al camp d’Aixovall (16.00 hores). Da-vant d’un dels conjunts més forts de la categoria provarà d’acabar l’any sumant algun punt.
L’equip del Baix Llobregat va guanyar en l’última jornada el líder, l’Ascó, que el deixa qua-tre punts per darrere dels tarra-gonins. “És un equip que vol ser a dalt”, assenyala l’entrenador tricolor, Justo Ruiz, remarcant que després d’aquest resultat “vindran molt motivats”. Del rival destaca que és un equip que “dóna molta intensitat a totes les accions del partit”, i imposen un ritme alt de joc, amb “transicions rapidíssimes”. Davant la capacitat ofensiva del contrari, “hem de tornar a intentar mantenir la porteria a zero”. Roca i Somoza són baixa per sanció, mentre que Mejías, Lima, Pujol, Toscano i Paredes ho són per lesió. El que podrà debutar a Aixovall, després de fer-ho el cap de setmana passat al camp de l’UD Viladecans, és Carles Valls, que actualment “no està en la forma física òp-tima, però que té qualitat i ens donarà moltes coses”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Mar-tí, no de� neix les solucions que dóna a la Federació Andor-rana de Rugbi i el VPC perquè puguin continuar amb les seves activitats durant les futures obres de l’estadi Nacional.
Martí va indicar que “sem-pre hem tingut present que hem d’afectar el mínim la pràc-tica del rugbi i el calendari de setembre al juny”, responent a la pregunta de Rosa Gili, con-sellera general del Partit Social-demòcrata, sobre l’afectació en les activitats d’aquestes entitats. Admetia en la sessió de control del Consell General que du-rant els quinze mesos d’obres “potser hi ha problemes” per la continuïtat dels entrena-ments i partits, pel que suposa tot el moviment de maquinària i terres, i l’aixecament de l’estructura. Encara no hi ha una plani� cació establerta. En la presentació del projecte es va anunciar que al desembre podrien iniciar-se les obres, però tot ha portat el seu retard i com a mínim no començaran � ns al març. Martí assegura que “el rugbi no quedarà desatès” i que “es buscaran alternatives”, tot i que aquestes no es van de� nir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Wright es fa espai a la pintura per llançar a la cistella del Knet Rioja. // T.M.
10 Divendres, 21 de desembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 21 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa-
fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing
doble i traster. 600 €
PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 563 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar-maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
i llar de foc, plaça de pàrquing750 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
12 Divendres, 21 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6336
Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en
general: La seva feina consistirà en la realització
de trànsfers, gestió de reserves amb agències
russes i angleses i atenció al públic un cop arri-
bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i
dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013
Sector d’activitat de l’empresa: Agències de
viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO
Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior
Informàtica: · Tractament de text: Elemental
· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental
OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern
Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports
· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà
OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior
Requisits:- Imprescindible tenir permís de treball - Experiència demostrable- Capacitat de treball en equip
Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges Club Anyós- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT
per a la temporada d’hivern(REF. CUINA)
ANYÓSPARK
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] al fax 73 73 79
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!
PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €
13Divendres, 21 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
M _ _ _ _6 2 4 6 2
La paraula amagada anterior és: SERVEI
SUDOKU
6 12 4 78 4
5 1 82 3 9
5 6 14 2
9 7 66 1 4
2 3 1 63 7 6 2
8 2 71 4 7
2 3 55 4 8
5 8 4 69 7 4 54 9 5
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra469572318132849756578136294396425187241387569857961423785614932923758641614293875
725834196143769582689251734261593847894672351357148629518427963972386415436915278
14 Divendres, 21 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits pel guerrer Thorin Escut de Roure.
15.40, 19.00, 20.30, 22.15
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restaurant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
22.30
EL CUERPO
El cadàver d’una dona que acaba de morir ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu. Junts intentaran resol-dre el misteri.
16.00, 18.10, 20.15, 22.40
EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN
Un poble es veu assetjat pels zombis. ¿A qui poden recórrer els habitants? No-més al incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis s’haurà d’enfrontar amb d’altres éssers si vol salvar el seu poble.
16.15, 18.15, 20.30
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ)
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
16.00, 18.00
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
16.30, 19.15, 22.30
CARTELLERA
15Divendres, 21 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
19.30 Film: Je retourne chez ma mèreUn home fracassat ha de tor-nar a viure amb la seva mare.
14.55 Téléfilm: La voleuse de Noël Una lladre ha de fer-se càr-rec dels seus dos nebots.
15.30 Téléfilm: Un Noël tout en douceurs Una noia visita una tomba i un padrí li prediu una gran felicitat.
22.30 Cine: El reino prohibidoUn jove és miraculosament trans-portat a la Xina medieval on hau-rà de tornar un bastó màgic.
22.15 Cine: Llicència per matarUn professor que portava una doble vida haurà de respondre a una última missió.
21.00 Crackòvia Al programa de paròdia espor-tiu, els jugadors del Barça deci-deixen fer un calendari.
15.00 2012 - La fin du monde selon les Mayas Documental sobre la fi del món i les respostes dels textos maies.
22.20 La gran pel·lícula: Fred Claus, el germà de Santa ClausTorna l’ovella negra de la família, Fred, el germà fracassat de Santa Claus.
23.28 Filme : O último des-tino 4Un grup de joves vol su-perar la mort.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Estaràs molt receptiu a tot allò relacionat amb la teva vida més íntima i ho expressaràs.
Període favorable per aprofundir en els teus senti-ments i per enriquir la teva vida.
Mart i Plutó transitat per la teva casa 6 et fa ser procliu als accidents. Vés amb compte.
El trànsit de Mercuri i Venus per la teva casa 3 farà aug-mentar el protagonisme social.
Noves experiències en la teva vida sentimental. Sigui el que sigui, no decideixis encara.
És fonamental per a tu poder tenir seguretat interna i que ningú te la prengui.
Prefereixes submergir-te en un mar de sensacions que encara que et perjudicarà més.
El trànsit de Mart i Plutó per la teva casa 5 li donen altra velocitat als teus sentiments.
Amb la teva parella reviuràs moments del passat. Restableix antics pactes.
Avui estaràs molt se-ductor. El teu propi carisma serà la teva targeta de presentació.
Augmenta el compro-mís amb la feina, encara que el camí sigui dur, ho aconseguiràs.
Rebràs una sorpresa que et canviarà els plante-jaments. No subestimis ningú.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Triturem el mango amb tres cullerades de sucre i 200 ml. d’aigua. Ho servim fred en un plat amb mascarpone i galeta triturada per sobre.
El mango ens ajuda en casos d’estrenyiment, retenció de líquids i a més és ric en vitamina C!
INGREDIENTS:
SOPA DE MANGO I MASCARPONE
· 1-2 mangos· 3 cullerades de sucre· 200 ml. d’aigua
· 1 terrina de mascarpone· 4 galetes triturades
EL FOTOREPORTER
La nova galeria d’art a l’accés a la sala polivalent de la plaça del Poble.
// B. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Antoni Martí
David Baró
Reitera la voluntat d’afectar el mínim possible al rugbi però no de� neix les alternatives davant futurs problemes en la construcció de l’Estadi Nacional.
El Comú de la Massana aprova un pres-supost pel 2013 amb un 5,1% menys de despeses de funcionament i un 75% més de la partida d’inversió.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
21de desembredel 2012
628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salo-mon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + neve-ra petita, televisor de 28” Philips, microo-nes... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca in-desit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copiadora A3
679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Mon-tero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matrimo-ni + taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hier-
ro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 verme-lla i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]