diari del 21 de desembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

21

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.214

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

ANDORRA Pàgina 8

Tati Masià

Bon funcionamentde la Constitució

Pere Vilanova i Isidre Molas diuen que l’aplicació de la Constitució, aprovada fa 20 anys, ha estat positiva i que podria servir d’exemple.

La Constitució, la crisi i l’encaix amb Europa, eixos en la recepció de Nadal de Vives

ANDORRA Pàgina 7

La despesa total de les llars disminueix un 4,6% entre el 2010 i l’any passat

ANDORRA Pàgina 11

La UE avala les opcions d’acostament d’Andorra assenyalades per la CE

ANDORRA Pàgina 12

El Comú de Sant Julià aprova un pressupost de més de dotze milions d’euros per al 2013

ANDORRA Pàgina 16

El Saló del Còmic, que s’avançaal març, portarà ‘Hazañas bélicas’ i ‘Juez Dredd’

CULTURA Pàgina 21

El BC River Andorra no es vol deixar sorprendre per un Lleida que es troba en plena ratxa

ESPORTS Pàgina 23

ANDORRA Pàgina 6

Martí afi rma que s’han gastat 20.772

euros al projecte d’heliport al Patapou

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Segons el CRES, el 3,5% de la població viu en situació de

precarietat

DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 50Cota màxima cm 110Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/15Pistes obertes 20/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 38/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 30Cota màxima cm 80Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/36Pistes obertes 46/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 10Cota màxima cm 15Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-3/3

-2/6

-1/7

0/91/10

-1/10

-1/8

-1/7

-2/5

-2/7

-2/10

[email protected]

Avui solstici d’hivernCap de setmana càlid

Aquest cap de setmana les temperatures pugen i fort, especialment diumenge on els valors de les màximes poden arribar als 20 graus a les zones més càlides de la cara sud dels Pirineus. Dissabte anirà fent més caloreta tot i que encara farà fred a primera hora del matí. La situació que es do-narà serà d’una punta de calor que des del nord d’Àfrica, anirà penetrant. Dilluns però, tornaran les temperatures d’hivern. Avui també a les 12 hores i 12 minuts entra l’hivern astronòmic do-nat que entrem en el solstici. Quant al temps me-teorològic, avui esperem núvols importants amb febles precipitacions al nord que seran de neu a la cota 1.800 amb vent de l’oest i temperatures sense massa canvis. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

08.20 h17.24 h

3DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Un 3,5% de la població viu en situació de precarietat segons l’Observatori del segon semes-tre del 2012 elaborat pel Centre de Recerca Sociològica (CRES). Mostra d’això és que aquest grup no pot mantenir la llar a una temperatura adequada, fer una setmana de vacances, men-jar carn o peix cada dos dies ni assumir una despesa imprevis-ta de 400 euros. De fet, respecte l’enquesta del primer semestre del 2010 s’ha doblat el nombre de persones que asseguren que no poden costejar la calefacció (ara arriben al 16,5%) i les que no poden menjar carn o peix cada dos dies (avui són el 8,4%).

El director del CRES, Joan Micó, va assenyalar que els col-lectius més afectats són els por-tuguesos, la gent amb menys formació i que ocupa llocs no qualifi cats o que treballa al sec-tor industrial, de la construcció, del comerç i de l’hostaleria, així com els aturats i jubilats. Tot i això, de l’Observatori es desprèn que no ha crescut el nombre de persones que es veuen afectades per la crisi. En concret, un 65,3% destaca que pateix un impacte en l’economia personal però encara hi ha un 34,4% que no en nota les repercussions. D’aquests darrers, només un 30,1% creu que la crisi l’afectarà en els propers sis mesos. Es tracta de gent amb feines més qualifi cades o que treballa al sec-tor públic, té més formació i és de nacionalitat andorrana. Aquesta estabilitat en el volum de pobla-

ció afectada pel context econòmic pot ser conseqüència del fet que hi hagi gent que ha marxat del Principat (tot i que no es disposa de dades) o que la crisi no colpeja tothom de la mateixa manera.

Quant a les persones que di-uen notar la crisi, aquest impacte s’ha traduït en una pèrdua del poder adquisitiu (66,2% dels enquestats), menys ingressos o feina (55,7%) i quedar-se a l’atur (12,2%). Aquesta situació ha fet que el 74,2% dels enquestats hagi rebaixat el consum, sobretot limi-tant l’oci, la roba i el calçat i fi ns i tot gastant menys en alimentació (és la tercera de les mesures que més ha crescut).

Tampoc varia el volum d’en-questats que diu tenir difi cultats o moltes difi cultats per arribar a fi nals de mes, que se situa en el 19,5%, mentre que un 28,5% diu que ho fa amb facilitat o molta fa-

cilitat. Davant d’aquestes dades, Micó va destacar que tot i que no han crescut el nombre de per-sones que noten els efectes de la crisi sí que s’ha registrat un em-pitjorament de la situació de la gent que té problemes. En tot cas, el 74,4% dels enquestats creu que la crisi encara no ha tocat fons.

MÉS PRECARIETAT LABORALL’Observatori també ha qüestio-nat com han canviat les condici-ons laborals en els darrers qua-tre anys. D’això se n’extreu que l’efecte de la crisi s’ha traduït en més precarietat i mobilitat. Així,

en aquest període ha canviat de feina un 17% de la població (el 83,2% han continuat al mateix lloc de feina). Un 68% dels que tenen una nova ocupació s’hi han vist obligats a causa de la crisi (acomiadaments, tanca-ments d’empresa, fi nalització del contracte) i sobretot prove-nen de la construcció (20,2%) i hostaleria i restauració (16,4%). Tot i això, el 41,7% dels que han canviat diuen que les condicions de la nova feina són millors i un 28,7% pitjors, ja que guanyen menys i treballen més hores.

En relació amb els enquestats en actiu, un 47,9% diu que han sofert una congelació de sala-ris des de fa tres anys. A més, el 18% dels assalariats ha patit una reducció del salari d’una mitjana del 18%. També un 11% diu que han augmentat les ho-res de feina mentre que un altre

11% exposa que se li han reduït. També un 2,3% ha tingut una re-ducció dels dies de vacances.

Sobre la situació del aturats, l’enquesta exposa que el 90% han perdut la feina per la crisi i que majoritàriament vénen del sector del comerç, hostaleria i construcció. Destaca que al vol-tant d’un 29% fa un any o més que està en recerca de feina.

L’enquesta també demana so-bre la conciliació de la vida labo-ral i professional. Un 68,7% afi r-ma que l’empresa es preocupa per aquesta qüestió. Tot i això, els treballadors de l’hostaleria i comerç, les persones no qualifi -cades i les dones tenen més di-fi cultats en aquest àmbit. El tre-ball també recull que un 59,2% dels assalariats del comerç as-seguren no tenir més difi cultats de conciliació ara que abans de l’aprovació de la llei d’horaris comercials.

Pel que fa als principals pro-blemes de la societat, la manca de feina segueix sent el més ci-tat (40%), seguit de les políti-ques socials (26,7%), l’economia (20,5%), el turisme (14,6%) i la política (12%).

PRODUCTES D’ANDORRAA més, l’estudi recull que un 77,9% de la població coneix els productes agrícoles i ramaders d’Andorra, sobretot la carn, i un 73,4% d’aquests habitualment en compra. La majoria també està al corrent del segell de qua-litat i veu benefi ciós l’impacte de la ramaderia en el paisatge de muntanya.

El 3,5% de la població viu en situació de precarietat segons un estudi del CRES

OBSERVATORI DEL SEGON SEMESTRE DEL 2012

M. S. C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

Empitjoren les condicions laborals amb més mobilitat i congelació i reducció dels salarisAGÈNCIES

Joan Micó va presentar ahir els resultats de l’enquesta.

Tot i això, un 34,4% dels enquestats diu que no

els ha afectat la crisi en l’economia personal

OPINIÓ4 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

EDITORIAL

Millores en l’atenció socialLes diferents notícies que s’han anat produint al llarg d’aquesta setmana sobre la situació social del país fan més que evident que la crisi està fent estralls. D’aquesta manera, ahir el centre de Recerca Sociològica posava en re-lleu que el 3,5% de la població està en situació de precarietat, fet que suposa una dada molt preocupant. Així, aquests dies hem sabut que el banc d’aliments de Càritas atén cada ve-gada més famílies i que les ONG han tirat endavant una campanya per a la inclusió so-cial. Ara arriba aquesta dada que no fa sinó confi rmar que per a moltes famílies aquest 2012 haurà estat pèssim. Ja hem destacat la

necessitat que ONG i administracions treba-llin plegades per mirar de no duplicar esfor-ços i, d’aquesta manera, fer arribar l’ajuda a aquelles persones que realment la necessiten. Andorra no és un país tan gran i, per tant, no hauria de ser complicat poder arribar a sa-tisfer les necessitats d’aquells que tenen di-fi cultats econòmiques. Calen certes millores, com una millor tramitació de les ajudes i que aquestes tinguin un import realment sufi ci-ent per satisfer les necessitats bàsiques. És per això que la llei d’atenció social, si és una bona llei, haurà de servir per donar cobertura a aquestes necessitats.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Les empreses del país estan preparadesper a l’entrada en vigor de l’IGI?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Nadal és, en fi , quan practiquem qualsevol obra misericordiosa: ei-xugar una llàgrima, regalar un som-riure, calmar un dolor, suavitzar una pena, anar per la vida sembrant fl ors sense espines... En una paraula: Na-dal és amor, sempre amor. Si treballes per la justícia entre els homes, és Na-dal. Si saps patir amb amor, és Nadal. Si dónes la mà al caigut, és Nadal, i per això us vull delectar amb un som-ni que vaig tenir i que vull compartir amb tots vosaltres.

La nit tenia un cel brillant. Les es-trelles havien sortit en alegres grups per mostrar als habitants de la Terra que era la vigília del Nadal, de ma-nera que ningú no podia patir amar-gors, baralles, ni guerres. S’acostava el naixement de Jesús, la millor notí-cia que el món havia de rebre pels se-gles dels segles. Era, en certa manera, el missatge de pau que la Mare Natu-ra llançava, en una estació hivernal, a un món convuls per les guerres, pels esperits bel·licosos, pels homes que havien oblidat que molt joves, des del seu naixement, havien creat un nucli anomenat família que amb el pas dels anys s’estava desintegrant, de mane-ra que els grans valors morals i ètics, dolorosament, s’escapolien.

També aquest cel tan preciosament il·luminat volia despertar la conscièn-cia de tants i tants joves, homes i do-nes, sumits en la més tremenda foscor perquè una vegada, tot i les nombro-ses advertències, van ingressar en el

món de les drogues. I a moltíssims els costava sortir-ne. I, generalment, pas-saven a convertir-se en delinqüents perquè la seva addicció els obligava a matar o robar.

El cel volia amb aquesta llumino-sitat indicar el camí per als que són causants de les grans epidèmies que, com la sida, es van estenent pel món, i assenyalar que, amb unes mínimes precaucions, podien evitar-ne la pro-pagació i no seguir sent la causa de milers i milers de morts.

Volia també el cel, envoltat d’es-trelles que es mantenien fermes i no eren fugaces, donar una llum d’espe-rança a milions de persones víctimes del racisme i la xenofòbia pel color de la pell, per la procedència, per la condició econòmica feble, perquè tin-guessin un alè de pau i pensessin que un dia no gaire llunyà serien ben re-buts i desapareixerien totes les perse-cucions, el tracte despectiu i les mo-fes i podrien treballar i establir-se en països que no eren els seus per ajudar a crear riquesa i poder subsistir de-corosament. La vigília del Naixement del Nen Déu, un cel tan resplendent pretenia indicar que totes les religi-ons eren igualment respectables i que en nom de cap d’elles es podia incitar al crim, al terrorisme o a la violència perquè precisament Déu va crear el Món perquè la gent s’entengués mit-jançant la paraula.

Des de milers de quilòmetres de

distància, el cel oferia a la vista un bell panorama, i volia dir-nos que desapareixerien les desigualtats so-cials, que els homes i dones de bona voluntat comptarien amb els recursos indispensables per a la seva super-vivència i que la pobresa i la misèria passarien a ser elements d’un passat llunyà. Així s’aconseguiria que la feli-citat fos la norma general, que ja nin-gú passaria fam, que tots comptarien amb un habitatge digne, amb efi cients sistemes de salut i d’educació, sense prejudicis socials ni discriminacions.

En fi , aquest conglomerat d’estre-lles no s’havia abocat al cel per do-nar-li color, simplement. No. En ca-dascun dels seus refl exos lluminosos portava un missatge específi c perquè s’acabessin les guerres, perquè la fa-mília tornés a ser aquest gran nucli compacte on predominés el diàleg com a símbol d’unitat, perquè desa-pareguessin les pandèmies que cau-sen tantes morts, perquè no hi hagués mai més drogues malignes i s’elimi-nessin per sempre les xarxes de nar-cotrafi cants, perquè el blanc, el negre, el groc i totes les races convisquessin pacífi cament ajudant-se entre elles; perquè totes les religions s’unissin en el sol objectiu de ser autèntiques guies espirituals i, en nom seu, no tornessin a aparèixer vents bèl·lics, perquè en tot el món les divergències entre els éssers humans trobessin la solució mitjançant el diàleg.

Tot això ho vaig somiar amb una

extrema felicitat, amb l’orgull de per-tànyer a una raça humana que havia trobat, sense vacil·lacions, per fi , el camí ampli de la confraternització. El cel semblava dir-me: “gaudeix bé d’aquesta nit, que potser mai no es repetirà. Però quan despertis tracta de convertir-te en una capdavantera de les causes bones i nobles. Has de formar causa comuna amb la família, amb els amics, perquè tots, com una sola persona, procurin fer el bé”.

Malauradament, tot era un somni. Vaig haver de despertar i trobar-me amb la realitat, amb aquesta crua re-alitat que moltes vegades, amb gest adolorit, remou les entranyes davant tants fets dolorosos, tristos, injustos i amargs que es viuen diàriament. Du-rant la nit la pluja i la neu s’havien entremesclat i el cel havia estat per-manentment a les fosques. La meva ment havia ideat un món digne. Un món construït per a l’ésser humà. Un món, però, destruït pel propi ésser humà, pel seu egoisme, per no saber allunyar del cor les males obres i el jull i per tenir oberta la ment i el pen-sament al mal tancant totes les portes al bé.

Bon Nadal a tots els que fan pos-sible dins i fora que puguem llegir cada dia el diari Bondia i perquè tots els vostres desitjos siguin escoltats. Per un Nadal que duri tot l’any en els nostres cors i en els nostres actes: txin-txin!

TRIBUNA

El meu somni d’un Nadal diferentROSER RODRIGUEZ JEREZ

OPINIÓ 5DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Rebaixesfins a un

50fins a un

5050Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12

Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

ABANS 60,75ARA 42,53ABANS 60,75ARA

ABANS 75,95ARA 53,84

Què és l’osteoporosi? L’osteoporosi és una afecció ca-racteritzada per un aprimament de les trabècules i de la membrana cortical dels ossos, amb eixamplament dels espais medul·lars. Literalment signifi ca “os po-rós”. Aquesta malaltia debilita silenciosament i sense dolor els ossos de trenta milions de ciutadans a Amè-rica del Nord i una xifra semblant a Europa..

Ossos que en el seu moment havien estat forts i durs perden a poc a poc densitat i es tornen fràgils. L’interior es comença a reblanir i es torna esponjós. Quin és el resultat de l’osteoporosi? Els ossos es tren-quen i és per això que se’ls denomina “ossos fràgils”, fi ns al punt que l’osteoporosi és la causa de més d’un milió de fractures l’any. La fractura de maluc pot fer que una persona quedi invàlida o fi ns i tot produir-li la mort. A més, les fractures de la columna vertebral no solen fer mal, però poden reduir l’estatura de la persona de cinc a vint centímetres. La curvatura espi-nal se sol anomenar popularment “gepa de la vídua”.

Com es desenvolupa l’osteoporosi? Els ossos nor-mals augmenten en resistència i en gruix fi ns al vol-tant dels trenta-cinc anys. A partir d’aquesta edat

el procés s’inverteix, i cada any es perd una petita quantitat d’os. Aquesta pèrdua s’accelera en les do-nes després de la menopausa i pot continuar de set a quinze anys més. Quan els factors de risc es presen-ten, la pèrdua d’os és més ràpida i pot aparèixer l’os-teoporosi. Encara que generalment es considera una malaltia de dones d’edat avançada, el vint per cent de les víctimes són homes.

Alguns casos d’osteoporosi són tractats amb estrò-gens. Aquesta teràpia retarda la pèrdua de la mas-sa òssia, però augmenta el risc de càncer d’úter i de mama i empitjora la diabetis i la hipertensió. El més recomanable és una dieta baixa en proteïnes. Estudis efectuats demostren que el calci sempre es perd dels ossos quan el consum de proteïna és excessiu, inde-pendentment de la quantitat d’aliments rics en calci que es mengi i també de tot el calci que es prengui com a suplement.

És possible prevenir, millorar o curar aquesta ma-laltia per mitjans naturals i dietètics? La pregunta té una resposta absolutament afi rmativa: únicament per mitjà d’un règim alimentari natural i integral es poden donar les condicions necessàries perquè l’or-ganisme posi en marxa la seva força curativa i la seva capacitat de regeneració. Els efectes curatius d’un rè-gim vegetarià que inclogui molts aliments crus, rics en vitamina B, C i E, a més del calci de les ametlles crues, dels fl ocs d’avena i altres aliments que el cos assimila perfectament, són els més indicats per gua-

rir aquesta malaltia, ja que el calci que aporten els làctics i els suplements de calci el cos no els assimila.

Aquells que vulguin fer un tractament complet el poden trobar al meu llibre

La Reforma Pro Salud, tomo 1-El Cuerpo, on explico que, a més de la nutrició adequada per a l’osteopo-rosi, caldrà fer exercici, aplicacions d’hidroteràpia i altres remeis naturals, senzills i de molta efi càcia per resoldre defi nitivament aquest gran problema que afecta milers de persones. Recordeu que Hipòcrates, el pare de la medicina, ens adverteix: “la Naturalesa és qui cura”. Per tant, seguir una dieta sana i ade-quada, a més dels remeis naturals, és el millor que podem fer.

TRIBUNA

L’osteoporosiJOAN AMIGÓ, NATURISTA

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Edicions Amigó-Recasens, SL. Presenta el llibre:La Reforma Pro Salud-1-El Cuerpo (està escrit en castellà)

Autor: Joan Amigó - NATURISTAAquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu els remeis naturals per a 550 malalties, que es poden consultar per ordre

alfabètic. També 350 receptes de cuina saludable i 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color i 5

índex perquè pugueu consultar ràpidament una malaltia o una recepta de cuina.

S’entrega personalment. PVP 120€ (A terminis pel banc,

5x25€))Telèfons per a consultes o comandes: 841978 / 363643 email:

[email protected]

6 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

L’heliport nacional continua sent objecte de discrepàncies entre el Govern i l’oposició, tot i que ja se n’hagi desestimat la ubicació al roc de Patapou. La polèmica es va centrar ahir, durant la sessió de control al Govern del Consell General, en la quantitat de di-ners que s’han gastat en un pro-jecte per al qual des de l’inici hi havia una forta oposició ciuta-dana. El cap de Govern, Antoni Martí, va desvetllar que el cost ha estat de 20.772 euros, una quantitat que s’hauria gastat so-bretot en els assessoraments ju-rídics i tècnics que es van portar a terme. L’informe elaborat pels tècnics de l’aviació civil francesa han tingut un “cost zero” grà-cies al conveni de col·laboració administrativa existent entre Andorra i França. El conseller socialdemòcrata Gerard Barcia, que va ser qui va fer la pregunta a l’executiu, va acusar Martí de “malbaratament de diners pú-blics” i de fer “un dels ridículs més grans que mai s’han fet en

política en aquest país”. I és que, segons la seva opinió, aquests diners es podien haver destinat a altres finalitats en un moment en què cada vegada són més les persones que pateixen la greu crisi econòmica. Barcia va posar en dubte que només s’hagi gas-tat aquesta quantitat en el pro-jecte “o potser vostès tenen la sort de fer treballar la gent a un

cost molt baix”. A més, el parla-mentari socialdemòcrata va dir que havia quedat demostrat que els estudis fets prèviament so-bre la infraestructura havien es-tat “poc seriosos i rigorosos”, ja que no avisaven de les mancan-ces relatives als vols instrumen-tals que els tècnics francesos van detectar.

El cap de Govern va afirmar

que des del Govern sempre s’ha actuat “amb la màxima trans-parència” pel que fa a l’heliport nacional i que des del primer moment s’ha anat informant de tot el procés. En aquest sentit va explicar que abans que s’iniciés l’elaboració de l’informe dels tècnics francesos es va comuni-car a l’UTE a la qual es va adju-dicar el concurs que el projecte quedava “en suspens”.

Martí va indicar també que l’empresa ha tingut sempre un comportament “exemplar” i va dir que no hi ha cap compro-mís que obligui a pagar una in-demnització, tot i que va deixar clar que “no em pertoca a mi dir el que farà l’UTE”. A més, va recordar que va ser el propi Govern qui es va adonar del pa-rentesc existent entre la persona que va fer l’informe de l’UTE guanyadora i qui l’avaluava. El cap de Govern va insistir també que l’important ara és trobar un emplaçament perquè el país es doti d’un heliport nacional en aquesta legislatura. “Faré el que faci falta”, va afegir Martí.

Martí afirma que s’han gastat 20.772 euros al projecte d’heliport al Patapou

sessió de control

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

Barcia acusa el Govern de “malbaratar diners públics” en un moment de forta crisi econòmicatAti mAsià

el cap de Govern va defensar l’actuació de l’executiu sobre l’heliport.

els metges que volen ser

liberals hauran d’esperar

educació busca ubicació per a la cuina centralitzada

Hi ha sis metges espanyols i un argentí assalariats que han demanat poder exer-cir com a professionals li-berals. Tot i així, i malgrat ho poden fer en base a la Llei d’inversió estrangera, el Govern no els atorga els permisos. La ministra de Salut, Cristina Rodríguez, va recordar que la regulació de l’exercici professional és un dels temes centrals de la reforma sanitària i encara està pendent. A més, va dir que s’ha de comprovar el requisit de reciprocitat amb el país d’origen de manera efectiva. La consellera Síl-via Bonet (PS) va reclamar una solució per a aquests metges.

El Govern espera que per Pasqua s’hagi trobat una solució per a la cuina cen-tralitzada, després que el Comú d’Ordino vulgui recu-perar l’espai on s’ubica ara. La ministra d’Educació, Ro-ser Suñé, va dir que s’estu-dien diverses possibilitats. La consellera Rosa Gili (PS) va fer una pregunta sobre el tema i va recordar que cada vegada hi ha més alumnes amb al·lèrgies o intolerànci-es alimentàries.

la compra per deloitte no tindrà afectació en els treballs de Monitor

el contracte amb Bassat ogilvy té un cost de 212.878 euros

L’adquisició de Monitor Group per Deloitte “no tindrà afectació” en els treballs que la primera fa per captar inversions. Així ho va reiterar ahir el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, que va assegurar que bona part de la feina que havia de fer aquesta empresa ja està feta, en resposta a la pregunta del conseller so-cialdemòcrata David Ríos. El parlamentari del PS va carregar de nou contra la contractació de Monitor Group, que va dir que “ha estat una equivocació des de l’inici” i va afirmar que per identi-ficar els tres clústers que s’han proposat per a Andorra no calia invertir 1,5 milions d’euros. Saboya va voler ressaltar el resultat de la tasca feta per Monitor, i en aquest sentit va dir que hi ha fir-mats 22 memoràndums d’entesa d’empreses que voldrien inver-tir a Andorra i altres tres que estan en negociació. D’altra banda, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va confirmar que incorporarà una batlle al ministeri per realitzar bàsicament “una funció tècnica”. La consellera socialdemòcrata va expressar la seva preocupació pels efectes que pot tenir la baixa a Batllia. Espot va dir que aquesta persona deixarà tots els casos tancats.

El desenvolupament de la campanya turística d’hivern i la pro-ducció d’aquesta per part de Bassat Ogilvy té un cost de 212.878 euros, quantitat a la qual s’ha d’afegir un màxim de 40.000 euros més per l’adaptació als diferents formats. El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va donar ahir al Consell General la xifra que no havia volgut revelar el director d’Andorra Turis-me, Betim Budzaku, quan es va presentar la campanya. “Donem les xifres sempre, com ho hem demostrat durant un any i mig, i per això penso que per una vegada que no es va fer no se’ns pot acusar de falta de transparència”, va manifestar el ministre. Camp va indicar que el cost és molt similar al de les campanyes que havien contractat els socialdemòcrates, uns 160.000 euros, quan estaven governant, tot i que la promoció actual s’adreça a més destinacions. Per la seva banda, la consellera general so-cialdemòcrata Mariona González va voler fer palesa la seva “in-dignació” pel fet que no s’hagués facilitat aquesta dada, ja que segons va dir “els ciutadans tenen dret a saber el que es fa amb els diners públics”.

andorra 7DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

La crisi econòmica, l’encaix amb Europa i la celebració del vintè aniversari de la Constitució van ser els eixos sobre els quals el copríncep episcopal i arquebis-be d’Urgell, Joan-Enric Vives, va centrar el discurs pronunciat durant la tradicional recepció de Nadal al Palau Episcopal. D’aquesta manera, el copríncep episcopal va posar en relleu que cal continuar els passos d’apro-ximació cap a la Unió Europea, però va alertar que caldrà tenir present que “més proximitat ens pot fer més sensibles i vul-nerables enfront les patologies europees”.

En el seu discurs, Vives va manifestar que per fer front a la crisi serà necessari “rigor i trans-parència en el seu diagnòstic” i “un gran coratge en l’adopció de mesures ineludibles en l’exercici de la responsabilitat ciutadana i en la disponibilitat envers els sacrificis que siguin necessaris.”

Pel que fa l’apropament a la Unió Europea, el copríncep va recordar que des de l’any 1990 es negocia la relació que ha de tenir Andorra amb la Unió Europea, i va declarar que cal continuar amb aquesta apro-ximació, perquè “manté obert l’horitzó de futur del nostre desenvolupament i ajuda a pre-venir-ne l’asfíxia”. No obstant això, va afegir que “no podem deixar de tenir present que més proximitat ens pot fer més sensi-bles i vulnerables enfront de les patologies europees d’ara, que semblen incapaces d’establir un

equilibri entre austeritat i crei-xement”.

D’altra banda, Vives va parlar del 20è aniversari de la Consti-tució, que se celebrarà aquest any vinent, i que va servir per afirmar la sobirania d’Andorra. “La Constitució del Principat d’Andorra fou l’exercici ple de la nostra sobirania que ens dotà d’una norma de màxim rang, que il·lumina i orienta el viure del nostre país”, va posar en re-lleu. Vives considera que la so-birania absoluta és una utopia, i per tant “hem de vetllar per mantenir l’essencial dels seus continguts i subordinar-la úni-cament als grans interessos del poble andorrà”. El copríncep va destacar que la Constitució con-tinua sent un text viu, que ser-

veix per orientar Andorra a fer el seu camí pacífic sota el lema Virtus, Unita, Fortior.

Per concloure la seva al-locució, el copríncep episcopal es va referir al reconeixement de Palestina com a Estat, i va dir que mentre que Betlem és una ciutat símbol de la pau, actual-ment “no representa una pau assolida i estable, sinó una pau buscada i esperada amb ànsies”.

Balanç del 2012Després de la recepció del co-príncep, el cap de Govern, An-toni Martí, va fer un balanç for-ça pessimista del que ha estat el 2012, ja que deixa un “regust amarg” pel fet de tenir 1.100 aturats, “una xifra que no havia conegut mai l’Estat andorrà”,

va destacar. Martí va reiterar que l’executiu farà el que sigui necessari perquè aquesta xifra baixi, “perquè és la que més preocupa de totes les xifres”.

De la seva banda, el presi-dent del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, també va reconèixer que ha estat un mal any “perquè econòmicament han tancat mol-tes empreses i molta gent s’ha quedat sense feina”. Per aquest motiu, creu que “no ens hem de conformar” i que cal treba-llar per canviar-ho. Bartumeu va aprofitar per criticar que “la gran esperança que es tenia quan Martí va guanyar les elec-cions s’ha convertit en una gran decepció”, perquè considera que “tot allò que podia empit-

jorar ha empitjorat sota el seu govern”.

En referència a la menció del copríncep sobre l’encaix a Eu-ropa, Bartumeu es va mostrar convençut que si es fan les coses ben fetes i en el marc d’un pacte d’Estat, Andorra quedarà refor-çada amb la seva nova associa-ció amb la UE, i que per tant no hi ha motius per pensar que pu-gui fer el país més vulnerable.

El copríncep episcopal va re-bre ahir també les cartes creden-cials de l’ambaixador de Rússia a Andorra, Yury Korchagin; de l’ambaixador de Xipre, Mari-os Lyssiotis i del representant diplomàtic dels Països Baixos, Everardus Kronenburg.

I ja a la tarda, Vives va pre-sidir la missa de Nadal amb els interns del centre penitenciari, acompanyat per l’arxiprest de les Valls d’Andorra, mossèn Ra-mon Sàrries. La celebració litúr-gica va ser solemnitzada amb l’acompanyament musical dels alumnes de quart d’ESO de l’es-cola Janer que, en acabar, van oferir un concert.

La Constitució, la crisi i l’encaix a la UE, eixos en la recepció de Nadal de Vives

institucions

Redacció / agènciesla seu D’urgell

Alerta que més proximitat a Europa ens pot fer més vulnerables a certs problemesbisbat D’urgell

Mateu, Vives i Martí brinden ahir durant la tradicional recepció de nadal oferta pel copríncep.

Martí fa un balanç negatiu de l’any arran

de la xifra d’aturats que s’ha registrat

Bartumeu considera que allò que podia empitjorar ho ha fet amb el Govern

de Martí

andorra8 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

GRUP HERACLES

Bones festes

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’Andorra

T 376 805 600 · F 861 123

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

PADRINS

FAUNA

RedaccióAnDorrA lA vellA


Servei d’estètica per a jubilats

Batuda al porc senglar

Aquesta setmana, el Centre de Formació Professional ha ofert un servei d’estètica als usuaris de les cases pairals i les es-tructures sociosanitàries. Els alumnes del Diploma d’ense-nyament professional i Batxi-llerat professional en estètica van realitzar serveis com ma-nicura, retocs de maquillatge i petites depilacions.

El Comú de la capital va in-formar que demà hi haurà una batuda al porc senglar al Solà d’Andorra la Vella, orga-nitzada per l’àrea d’Hàbitats i Fauna del departament de Patrimoni Natural del minis-teri de Turisme i Medi Ambi-ent. Es farà amb el control del Cos de Banders.

Pere Vilanova i Isidre Molas, dos dels juristes que van formar part de la Comissió Tripartida que va redactar la Carta Magna, van posar de manifest ahir que l’apli-cació de la Constitució aprovada fa 20 anys ha estat positiva, fent que “el dret no hagi grinyolat” i que “les institucions hagin fun-cionat”. Tots dos van participar juntament amb el president del Tribunal Constitucional, Juan Antonio Ortega, a l’acte en mo-tiu de l’aniversari del text.

Els ponents van coincidir en la voluntat de consens entre les tres parts (resolent les atribuci-ons dels coprínceps, les compe-tències dels comuns i el sistema electoral). Vilanova també va destacar que “la mida sí que im-porta” ja que les reformes cons-titucionals són més fàcils de fer en un país petit. Molas va apun-tar, però, que en els llocs petits també és més fàcil que sorgeixin

qüestions personals.D’ altra banda, Vilanova va su-

bratllar que el parlament andorrà és un disseny a estudiar per les transicions en països petits i la innovació que representa fer la presidència del Tribunal Consti-

tucional rotatòria cada 2 anys, un aspecte que va compartir Ortega.

El síndic, Vicenç Mateu, va afegir que la Constitució va as-sentar els fonaments de l’Andor-ra moderna i que és difícil imagi-nar altres vies a aquest procés.

Els assessors indiquen el bonfuncionament de la Constitució

DEBAT SOBRE ELS 20 ANYS DE LA CARTA MAGNA

tAti mAsià

Pere Vilanova durant la intervenció ahir al Consell General.

Diuen que la petitesa va facilitar el procés i que podria servir d’inspiracióm. s. c.AnDorrA lA vellA

COOPERACIÓ

L’UdA i el Col·legi d’Infermeres signen un acord de col·laboració


La Universitat d’Andorra i el Col·legi d’Infermeres i Llevadores van signar ahir un acord de cooperació en-tre totes dues institucions. El document estableix la col·laboració de personal docent i investigador per al desenvolupament de progra-mes de formació i de recerca conjunts; l’organització de programes de formació, pro-moció de trobades, cursos, seminaris i congressos; la rea-lització d’estudis d’investiga-ció; pràctiques d’estudiants de la Universitat d’Andorra; l’accés dels membres de les dues institucions als serveis de la biblioteca i a les infra-estructures de la universitat i del col·legi, i altres activitats de col·laboració. En aquest sentit, les dues parts es com-prometen a bescanviar expe-riències i recursos materials i humans.

PUBLICITAT 9DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

ESPECIAL CAP D'ANY

Llagosta, gambes, orades

�let, con�t, salmó

foie, ibèrics, begudes

Tot inclòs

Preu: 55 €

ANDORRA10 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella

Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Les importacions durant el mes de novembre han estat per un valor de 98,8 milers d’euros, fet que suposa un decrement res-pecte al mes de novembre de l’any passat del -12,5%. Desta-quen, segons Estadística, els in-crements percentuals de begu-des i tabacs (+6,6%) i industrial (+4,6%). Com a disminucions percentuals destaquen farmà-cia-perfumeria (-27,4%), electrò-nica (-25,4%), diversos (-26,0%) i transport (-31,8%).

Per les importacions, la vari-ació de l’acumulat des de prin-cipis d’any és negativa, un -5,1% i la variació de l’acumulat dels darrers 12 mesos és negativa, un -5,1%. Quant a les dades acu-mulades d’aquest any, la majoria de les partides importades te-nen un decrement percentual, i destaquen farmàcia-perfumeria (-15,5%), vestits i calçat (-9,9%), transport (-16,5%) i diversos (-12,4%). Com a increments des-taquen combustibles (+11,4%) i begudes i tabac (+6,7%).

Les exportacions han estat per un valor de 6,9 milers d’euros, fet que suposa un increment respec-te al mes de novembre de l’any passat del 39%. Destaquen els increments percentuals de begu-des i tabac, vestit i calçat i joieria.

Cal comentar que els imports d’exportacions estan sotmesos a un comportament més irregular i per aquest mes de novembre l’exportació de begudes i tabac ha tingut un import molt elevat

en comparació als mesos anteri-ors. Per les exportacions, la vari-ació de l’acumulat des del gener i la variació de l’acumulat dels darrers 12 mesos són negatives, -3,0% i -1,7% respectivament.

Les importacions continuenla seva tendència a la baixa

BALANÇ DEL NOVEMBRE

Les exportacions, en canvi, augmenten respecte de l’any passatREDACCIÓANDORRA LA VELLA

15,08 milions de litres importats, un -2,6% respecte del 2011

La importació de carburants al novembre s’ha situat en 15,08 mi-lions de litres, i això suposa un decrement respecte al mateix mes de l’any passat del -2,6%. Pel que fa a l’acumulat d’aquest 2012, la importació de carburants ha estat de 165,88 milions de litres, fet que suposa un increment respecte el mateix període de l’any anterior del +0,1%. Pel que fa a les dades ajustades, la importació presenta disminucions negatives els darrers cinc mesos.

TATI MASIÀ

El consum d’energia en TEP (tones equivalents de petroli) durant el mes de novembre ha estat de 23.881 amb una varia-ció percentual del 0,7% respec-te al mes de novembre de l’any passat, segons el departament d’Estadística. El grup energè-tic principal, electricitat, té una variació positiva del 5,1% i el gasoil de locomoció té una va-riació del 2%.

El consum d’energia amb dades acumulades de l’any 2012 mostra una variació posi-tiva del 0,7%, on el grup prin-cipal electricitat té una variació positiva de l’1,4%, però el ga-soil de locomoció té una va-riació negativa del -0,8%. Per

contra, el consum interanual d’energia de les dades acumu-lades dels dotze mesos presen-ta una variació negativa del 0,9%, on les variacions dels dos grups principals electricitat i gasoil de locomoció passen a ser negatives amb un -0,1% i un -1,2%, respectivament.

El consum d’energia en Me-gawatt s/hora (MW/h) ha estat de 47.514 amb una variació percentual del 5,1% respecte al mes de novembre del 2011. Com a segments amb pes re-latiu important destaca altres distribuïdores, amb una vari-ació del 4,4%; usos domèstics, amb un 8,2%; distribució, amb un 2%; altres serveis, amb un 0,9%, i hoteleria i restauració amb un 1,7%.

El consum d’energia creix un 0,7% respecte del novembre del 2011

TATI MASIÀ

El consum d’energia creix al novembre.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ECONOMIA

andorra 11DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

La despesa total efectuada per les llars residents al Principat ha disminuït un 4,6% entre el 2010 i el 2011, situant-se aquest darrer any en 1.500 milions d’euros, se-gons les dades del departament d’Estadística. En aquest sentit, la despesa per llar ha disminu-ït un 2,4% del 2010 al 2011, que suposa uns 53.865 euros anuals, i la despesa per membre es troba en uns 27.000 euros anuals. Els grups alimentació, 13,6%; habi-tatge amb un 33,1% i transport (11,4%) suposen un 58% de la despesa total. La davallada de la despesa en hotels, cafès i restau-rants, d’un 23,7%, encapçala la llista dels grups que han provo-cat la disminució.

Al 2010 la despesa se situa-va en 55.232 euros, és a dir, uns 4.603 euros mensuals, mentre que l’any passat aquests valors

se situaven en 53.865 euros anu-als (4.489 euros mensuals). Pel que fa a la despesa per membre, també s’ha reduït.

Per grups, tal com ja s’ha des-tacat, destaquen la baixada d’ho-tels, cafès i restaurants amb un -23,7%; de mobles, estris i serveis per a la llar, -16,4%; del trans-port, -14,2%, i del vestit i calçat, -13,3%. En canvi, augmenten ensenyament, 15,2%; salut, 12%; habitatge, 5,7%, i esbarjo, 3%. Recordar que els grups alimen-tació, habitatge i transport supo-sen un 58% de la despesa total.

De la despesa total de les llars residents al Principat l’any 2011, el 85% es realitzava al Principat i el 15% restant es va fer a l’estran-ger. La despesa a l’exterior s’ha reduït en un -15,1%, mentre que la despesa al país ho ha fet en un -2,4%. Els grups on la despesa és superior a l’estranger que al Principat són habitatge, hotels,

cafès i restaurants, béns i serveis diversos, esbarjo, i ensenyament.

De les despeses efectuades al Principat, els grups que han aug-mentat entre el 2010 i el 2011 són habitatge, salut i esbarjo, men-tre que els que disminueixen són hotels, cafès i restaurants i transport. En el cas de les des-

peses efectuades per les llars al Principat, els subgrups aliments, lloguer de l’habitatge i despeses lligades a la compra de vehicles, concentren el 32% el 2010 i el 35% l’any passat de la despesa feta. Mentre que la despesa en hoteleria i restauració ha passat de suposar el 12,4% al 2010 al

9,6% al 2011 del total de la des-pesa.

D’altra banda, les dades mos-tren que la tipologia de famílies està formada en un 40% per pa-relles amb fills. Tant al 2010 com al 2011, un 26% de la població són persones que viuen soles, de manera que es pot dir que el 92% està format per persones que vi-uen soles, en parella, i en parella amb fills.

Els habitatges de lloguer se situen al voltant del 51% i els de propietat representen un 41% en tots dos anys. Pel que fa al preu del lloguer, les llars que paguen més de 600 euros han passat del 28% el 2010 al 20% al 2011. Un 55% (2010) i un 52% (2011) dels habitatges paguen un lloguer que es troba entre els 360 i 600 euros. En definitiva, el preu mitjà del lloguer ha baixat un -11,4%, passant de 518 euros a 459 euros.

La despesa total de les llars disminueix un 4,6% entre el 2010 i l’any passat

economia

Redacció / agènciesAnDorrA lA vellA

És en hotels, restaurants i cafès on les famílies han retallat més els seus pressupostostAti mAsià

Les famílies han reduït la seva despesa.

andorra12 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

Després de la Comunicació de la Comissió Europea del passat 20 de novembre al voltant de les opcions per a una major in-tegració dels tres petits estats, el Consell de la Unió Europea (UE) va aprovar ahir les conclusions sobre les relacions de la UE amb Andorra, Mònaco i San Marino, segons va informar l’executiu.

La UE assenyala la participa-ció d’aquests països de petita di-mensió territorial a l’Espai Eco-nòmic Europeu com una de les opcions viables, juntament amb la negociació d’un o més acords marc d’associació amb aquests països, amb un accés progressiu al Mercat Interior, a les mesures d’acompanyament i a les polí-tiques horitzontals, i que inclo-guessin mecanismes institucio-nals seguint el model de l’Espai Econòmic Europeu.

El Consell convida a la Co-

missió Europea i a l’Alta Repre-sentant a continuar l’anàlisi i la reflexió sobre les dues opcions indicades i, concretament, volen que es mantinguin les consultes amb els Governs d’Andorra, de Mònaco i de San Marino, i amb altres parts rellevants, durant el primer semestre del 2013, per avaluar la viabilitat i el grau de suport a les dues opcions. A més, els emplacen a lliurar un infor-me al Consell de la UE abans de final del 2013 que inclogui un estudi de l’impacte i de les prin-cipals repercussions institucio-nals, econòmiques i polítiques d’aquestes dues opcions d’inte-gració, així com recomanacions sobre etapes posteriors.

Finalment, el Consell pren bona nota dels esforços fets per Andorra, Mònaco i San Mari-no, i els anima a continuar tre-ballant per tal d’incrementar la convergència de la seva legisla-ció cap al cabal comunitari del

Mercat Interior, i a reforçar la seva capacitat administrativa per facilitar la implementació de la normativa comunitària.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va valorar molt positivament que hi hagi “una continuïtat” en el procés d’acos-tament a la UE i es va referir a la

importància que hi hagi un con-sens intern en aquest tema, cosa que s’ha assolit durant l’últim any i mig. Saboya va dir que ara s’hauran d’accelerar els treballs per definir quin és el model de relació que més convé a Andorra i va citar el cas de Liechtenstein com a possible “referència”.

La UE avala les opcions d’acostament d’Andorra assenyalades per la CE

relacions internacionals

t. m.

el ministre d’afers exteriors, Gilbert saboya.

El model definitiu de l’encaix del Principat a Europa s’abordarà ja l’any vinent


successos

solidaritat


RedacciósAnt julià De lòriA

Ferida lleu en ser atropellada

Ioga en benefici de Càritas

Una agent de circulació de la capital va resultar dimecres fe-rida lleu després de ser atrope-llada a la rotonda de la Dama de Gel mentre regulava la cir-culació, segons va informar ahir la policia. Els fets van tenir lloc a les 18.43 quan, per cau-ses que es desconeixen, l’agent va ser atropellada per un Fiat Multipla.

El Centre Cultural de Sant Julià de Lòria acollirà aques-ta tarda una masterclass de kundalini ioga, a càrrec del centre Prana Ioga. L’activi-tat, que començarà a les vuit del vespre, servirà per re-captar fons que es destina-ran als projectes de Càritas Andorrana.

ANDORRA 13DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11

Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11

Andorra la Vella Tel. 88 55 55

horari

festius

Dia 26 fins les 21:00h.


2012Desembre



2013GenerSupermercat Veritas

C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Us desitja

Bon Nadal i

bones compres!

Un simulacre d’accident a l’en-trada del nou túnel de la Tàpia va servir ahir per validar les me-sures de seguretat de la nova in-fraestructura que s’inaugura di-lluns, i la coordinació i els temps de resposta dels diferents ser-veis d’emergència. Es va simular un xoc frontal entre dos vehicles i amb tres ferits, un amb una lesió a l’esquena, un amb una hemorràgia interna i un darrer amb una fuetada cervical.

Des que es va produir l’acci-dent, l’agent de camp del túnel va trigar un minut i mig a arri-bar al lloc dels fets; els bombers, cinc minuts, mentre que el SUM n’ha trigat onze. En total, van necessitar 40 minuts per evacu-ar les tres víctimes, que es van extreure per la part del darrere del vehicle, perquè en cas d’un xoc frontal és molt possible que tinguin lesions a l’esquena, tal com va explicar l’ofi cial dels bombers, Jaume Sánchez. De la seva banda, el coordinador del comitè de túnels, Ramon Re-guant, va explicar que una de les peculiaritats del nou túnel és que té tres carrils, dos de bai-xada i un de pujada, i que les matèries perilloses podran cir-

cular-hi lliurement sense per-mís previ, com s’ha fet amb el de les Dos Valires. Una altra de les circumstàncies amb què es podrà trobar el túnel és amb els problemes de retencions, per la qual cosa el Centre Nacional de Trànsit serà l’encarregat d’ava-luar si s’ha de tancar en cas que la congestió al seu interior pu-gui representar un risc no assu-mible.

D’aquesta manera, el simula-

cre a l’accés nord del nou vial de Sant Julià va servir per va-lidar les mesures tècniques de la nova infraestructura, però sobretot per comprovar la co-ordinació entre el Centre Naci-onal del Trànsit i els diferents serveis que s’han d’activar, i la capacitat de resposta de cadas-cun d’ells. També es va poder posar en pràctica la necessitat de buscar alternatives d’accés al lloc dels fets per part dels ser-

veis d’emergència. El coordinador del SUM,

Xavier Bertran, va explicar que s’havia decidit fer el simulacre a l’exterior del túnel perquè fa molt poc temps que se’n va fer un altre a l’interior d’un túnel, i perquè precisament al túnel del pont Pla es va fer el simu-lacre a l’interior però en canvi l’accident més greu que hi ha hagut va ser a la rotonda d’ac-cés. A més, les lesions del ferit

més greu, que presentava una hemorràgia interna produïda pel cinturó de seguretat, estan basades en un cas real recent.

El temps de resposta dels serveis d’emergència, que de-pèn del volum de trànsit, va estar dins dels terminis raona-bles.

El nou túnel de la Tàpia té 500 metres de llargada i les me-sures de seguretat habituals pel tipus d’infraestructura, amb una galeria central d’evacua-ció, la ventilació pertinent, la detecció d’incendis i de concen-tració de fums, entre d’altres. Les peculiaritats principals són que té tres carrils (dos de bai-xada i un de pujada) i que tin-drà més densitat de trànsit que d’altres túnels, per la qual cosa si es produeixen retencions en l’enllaç amb l’avinguda Fran-cesc Cairat o en el punt on es passa a un carril de circulació, el Centre Nacional de Trànsit haurà d’avaluar si és necessari tancar-lo temporalment.

Reguant va reconèixer que ja compten que hi podrà haver retencions, tot i que el centre de Sant Julià quedarà més descon-gestionat gràcies a l’alternativa que oferirà el vial, encara que sigui parcial.

Validades les mesures de seguretat a la Tàpia, que és a punt per a l’obertura

NOU TÚNEL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

AGÈNCIESSANT JULIÀ DE LÒRIA

El simulacre realitzat ahir serveix, també, per comprovar la resposta dels equips d’emergènciaAGÈNCIES

Un moment del simulacre al túnel de la Tàpia, ahir.

publicitat14 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

ANDORRA 15DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Av/ Dr.Mitjavila 29 - Baixos (davant Ortopèdia Albert Llovera) - AD500 ANDORRA LA VELLA

Bloc de foie d`ànec demi-cuit 50gr. amb tortades 15.00 €Taula de pernil de gla reserva (100gr.) 20.00 €Taula de assortiment de embotits Ibèrics (150gr) 18.00 €Taula de assortiment de patés (4 varietats ) 9.95 €Taula de assortiment 4 formatges manxegos 12.00 €Sopa de galets de Nadal amb mini mandonguilles 5.00 €Escudella barrejada 9.95 €Cassola de bolets saltejats 10.00 €Brandada de bacallà 9.95 €Canelons de carn casolans 1.00 € unitatCanelons casolans de espinacs i verdures 1.00 € unitat

Menjar per emportar els dies de NadalCargols guisats a la catalana 15.95 €Tauleta de pop de roca a la Gallega 12.00 €Esqueixada de bacallà 10.00 €Pebrots del piquillo farcits de marisc 11.95 €Amanida amb ½ llamàntol al vapor i variat de enciams 15.00 €Carpaccio de pop 10.50 €12 Gambes a la planxa o ¨ajillo¨ 10,00 €Croquetes de pernil o de Pollastre 1.00 € unit.Pastissets de Bacallà casolans 1.00 € unit.Bacallà amb samfaina 18.90 € Totes les carns porten guarnició per acompanyar

Per Nadal no et compliquis cuina per tu.

83 64 00 Espatlla de xai rostida al forn per dues persones 17.95 €Espatlla de cabrit rostida al forn 20.00 €½ Cabrit sencer rostit al forn 60.00 €Cabrit rostit al forn i torcejat 17.95 €Porquet de llet rostit al forn 60.00 € (peça 6 racions aprox.)Cuixa de ànec confitada amb bolets 12.95 €

Truca’ns inomés hauràsde recullir-ho

El departament de Medi Am-bient, Agricultura i Sostenibili-tat del Comú de la Massana ha posat en marxa aquest any una campanya de recollida d’ampo-lles de cava i xampany.

“Durant les festes de Nadal es consumeixen moltes ampolles de cava i xampany, per això és l’època ideal per encetar aquesta campanya que iniciem amb la intenció que tingui continuïtat durant tot l’any”, va afi rmar la consellera Jael Pozo.

Hi haurà un contenidor es-pecífi c instal·lat a la deixalleria i també diversos punts als dife-rents supermercats de la Mas-sana. D’altra banda, el Comú s’ha posat en contacte amb els restaurants i hotels perquè se sumin a la campanya. Els conte-nidors es van instal·lar ahir i es mantindran fi ns el 10 de gener, tot i que quedarà un punt de re-collida fi x a la deixalleria.

L’objectiu d’aquesta iniciativa és la d’allargar la vida d’aquest tipus de material a través de la reutilització, abans del reciclat-ge defi nitiu. Cal tenir en compte que una ampolla de vidre es pot

reutilitzar de 40 a 60 vegades en funció de la seva qualitat inicial, abans de reciclar-la.

La Massana tira endavant aquesta proposta amb la col-laboració del Comú d’Encamp.

En marxa una campanyaper recollir ampolles de cava

LA MASSANA

BONDIA

La Massana posa en marxa la campanya per recuperar ampolles de cava.

Hi ha diferents punts de recuperació als supermercats i la deixalleriaREDACCIÓLA MASSANA

Com cada any per aquestes dates, el pare Noel va visitar ahir els infants de l’escola bressol Els Esquirolets de la par-ròquia d’Encamp. Acompanyat del seu ajudant va lliurar un regal a tots els infants del centre i també es va fer una fo-tografi a amb cadascun d’ells per immortalitzar el moment. Les professores de l’escola bressol també van rebre un petit detall. Els infants es van endur, d’aquesta manera, una gran sorpresa quan van veure arribar el pare Noel carregat de regals.

El pare Noel visita els infants dels Esquirolets d’Encamp

C. ENCAMP

NADAL

ANDORRA16 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

www.santelmo-andorra.comwww.www.facebook.com/restaurantsantelmo

C. de la Rabassa,Urb. Nagol,

BORDA NAGOLSopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!

Per a més informació truca'ns al tel. 844 545Per a més informació truca'ns al tel. 844 545

GUIA

DE

SERV

EIS

C/ Prat de la Creu 8 - Andorra la Vella - Per reserves tel. 86 49 44

LA NIT DE NADALI EL DIA DE NADALESTEM OBERTES

SALONS PRIVATSMenú diari14.95 €

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: [email protected]

El Comú de Sant Julià va apro-var ahir un pressupost de 12.203.285 euros per al 2013, en el qual es preveu un superàvit de 183.715 euros per a la reduc-ció de les despeses. Els comptes es van aprovar sense el suport de la minoria, que va criticar que no s’hagi obert un debat entorn de l’elaboració del pres-supost i que no s’hi hagi inclòs un préstec d’1,4 milions d’euros per a Camprabassa ni l’augment de mig punt dels interessos per despeses fi nanceres anunciada pels bancs d’Andorra.

Segons va indicar el conseller de Finances lauredià, Joan Be-solí, es tracta d’un pressupost “equilibrat i auster” amb un esforç de contenció de la des-pesa. També són uns comptes “optimistes” per al cònsol me-nor, Manel Torrentallé, ja que no s’incrementa la pressió fi scal sobre els ciutadans i comerci-ants i es dobla la inversió amb projectes com el passeig del riu, el tanatori o el futur museu que s’ubicarà a la Casa Comuna, en-tre d’altres.

En el capítol d’ingressos, els impostos directes, les taxes i al-tres ingressos aporten la major

part del capital; mentre que el capítol de personal, el consum de béns corrents i les inversions centren les despeses.

El cònsol menor va respondre a les puntualitzacions expressa-des des de la minoria afi rmant que l’endeutament es manté en el 70% des de fa dos anys i que no volen “paralitzar el fun-cionament de la parròquia”. A més, va exposar que el préstec de Naturlàndia es concedeix

mentre es negocien les pòlisses de crèdit amb els bancs i que a fi nal d’any s’haurà tornat tot o gran part. Pel que fa a la par-ticipació en l’elaboració dels comptes, Torrentallé va afi rmar que els consellers de la minoria van mantenir reunions amb la comissió de fi nances i coneixien el pressupost de la majoria, però en comptes d’estudiar la seva proposta van optar per difondre els seus suggeriments a través

de la premsa.Quant a les demandes fetes

per l’oposició sobre el pla de viabilitat de Naturlàndia i un pla sobre com es pensa redreçar la situació de dèfi cit de la cor-poració no van tenir resposta des de la majoria. El fet és que consideren que els consellers socialdemòcrates no se senten identifi cats amb el projecte de Naturlàndia i que tampoc hi donarien suport encara que

disposessin d’aquest pla de vi-abilitat.

LIQUIDACIÓ DEL TERCER TRIMESTRETambé durant la sessió es va donar llum verda a la liquida-ció dels comptes del tercer tri-mestre amb uns ingressos de 6,8 milions d’euros i unes des-peses de 6,2 milions que deixen un superàvit de 602.542 euros. Amb tot, com van apuntar des de la minoria socialdemòcrata, les xifres presentades pel depar-tament de Finances preveuen acabar el 2012 amb un dèfi cit de 157.052 euros a causa d’una major execució de despeses que d’ingressos. Des de la majoria van defensar les inversions rea-litzades a la parròquia i la tasca feta per no augmentar la pressió fi scal als ciutadans, mentre que la minoria va demanar un pla de viabilitat de Naturlàndia i un pla de reconducció del deute co-munal, que arriba als 19 milions d’euros.

El Comú aprova el pressupost del 2013 que ascendeix a 12,2 milions d’euros

SANT JULIÀ DE LÒRIA

AGÈNCIESSANT JULIÀ DE LÒRIA

Els comptes preveuen un superàvit de 183.715 euros, es dobla la inversió i es congelen les taxesTATI MASIÀ

Gil i Torrentallé, en una sessió de Comú anterior.

L’oposició hi vota en contra perquè no s’ha

debatut i perquè té mancances

PUBLICITAT 17DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat

PUBLICITAT18 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Guanya

un

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Envia al 789IPHONE + el teu nom

i participa en elsorteig d’un iPhone 5

Sorteig

el dia 24 de

desembre

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaauauuau

19DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

Els senadors del PSC a l’Entesa Catalana de Progrés, José Mon-tilla i Paco Boya, han presentat una moció a la Cambra per de-manar a l’executiu espanyol que eviti el tancament dels Paradors d’Arties, Vielha i la Seu d’Ur-gell, segons han anunciat des del grup progressista.

La moció proposa evitar el tancament temporal dels es-tabliments hotelers d’Arties, Vielha i la Seu d’Urgell, garan-tint-ne la viabilitat econòmica perquè continuï sent referència de qualitat i excel·lència del sec-tor turístic a Espanya.

El portaveu del grup parla-mentari, José Montilla, i el se-nador per Lleida i portaveu de Turisme d’Entesa, Paco Boya, han signat aquesta iniciati-va que, a més, demana que es negociï amb els representants dels treballadors un acord que garanteixi el manteniment del

nombre més gran possible de llocs de treball i que inclogui mesures de recol·locació, for-mació i readaptació per als afectats per l’ERO.

El pla de reestructuració de centres i de plantilla presentat per la direcció de Paradores suposa l’extinció de 644 llocs

de treball. En el cas d’Arties, són 3 acomiadaments i 20 tre-balladors que canvien de si-tuació laboral. A Vielha hi ha previstos 4 acomiadaments i 36 canvis de situació laboral, i a la Seu d’Urgell, 3 acomiadaments i que 32 treballadors canviïn de situació laboral.

Els senadors del PSC demanen que no es tanquin els Paradors

turisme

agències

José montilla en una intervenció al senat.

Montilla i Boya defensen la viabilitat dels centres d’Arties, la Seu i VielhaagènciesmaDriD

L’Ecomuseu de les valls d’Àneu exposa per primera vegada una part de la col·lecció privada i in-èdita de figures de pessebre de l’etnòleg pallarès Ramon Vio-lant Simorra. La mostra, El pes-sebre popular dels anys 1930. Les figures de Ramon Violant i Simorra, romandrà oberta des del 23 de desembre fins al 27 de gener del 2013 al paller de Casa Gassia (Esterri d’Àneu), de 12 a 14 i de 17 a 20 (excepte els dies 25 i 26 de desembre, 1, 6 i 22 de gener).

En aquesta exposició es po-drà veure una selecció de les

figures de pessebre que Vio-lant va recollir i estudiar en els anys 30 i que per primer cop, després d’un procés de restau-ració, es podran veure públi-cament. A més, la mostra vol introduir el visitant, des d’una vessant històrica, en els orígens del pessebrisme a Catalunya, a través d’algunes peces d’altres col·leccionistes, com el Cinto Gabriel de Ribera de Cardós.

El procés de recuperació, restauració i exposició d’aques-tes peces forma part d’un pro-jecte més ampli de recuperació de la figura i l’obra de l’etnò-leg pallarès Ramon Violant i Simorra (1903-1956) en el qual

participen l’Ecomuseu de les valls d’Àneu i el fill de l’etnò-graf, Ramon Violant i Ribera, amb el suport del departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i de l’Obra Social la Caixa i que es complementarà amb l’edició durant el 2013 de diverses publicacions inèdites d’aquest estudiós de la cultura i les formes de vida pallareses.

El sorgiment del pessebris-me que ens ha arribat fins avui es produeix pels volts de l’any 1700, quan aquesta manifesta-ció surt de les esglésies, on era objecte de devoció religiosa, i entra en algunes residències privades.

L’Ecomuseu mostra figures de pessebre inèdites de Violant

exposicions

Redaccióesterri D’àneu

Les estacions d’Espot i Port Ainé posen en marxa avui la promoció Gas i cap al Pallars. Aquesta iniciativa va destina-da als esquiadors que pugen i baixen el mateix dia i no fan estada al Pallars. Per la compra de quatre forfets d’adult d’un dia, aquestes estacions regalen un val bescanviable per 30 eu-ros de carburant en una benzi-nera de la comarca del Pallars Sobirà. Aquesta promoció es

pot adquirir únicament i ex-clusivament a través de la boti-ga on line d’Espot i Port Ainé. Les estacions del Pallars Sobirà mostren molt bones condici-ons de neu. Gairebé el 70% dels dominis oberts garantei-xen la bona pràctica de l’esquí i el surf de neu.

D’altra banda, Ski Pallars va informar que dijous vinent s’inaugurarà el Parc Lúdic de Port Ainé i el dia següent, di-vendres 28 de desembre, l’ho-mòleg d’Espot.

Arrenca la promoció ‘Gas i cap al Pallars’

agències

L’estació de port Ainé.

agènciesrialp

esquí

fiscALitAt

La guàrdia civil intervé 19.500 euros a la Farga de Moles

Redaccióla farga De moles

La guàrdia civil va interve-nir dimecres 19.500 euros a un veí de Barcelona que es disposava a abandonar Andorra per la duana de la Farga de Moles, segons va informar ahir la comandàn-cia de Lleida. Els fets van tenir lloc a les 12.30 durant la inspecció a un Citroën C4 ocupat per una persona que va manifestar que por-tava 500 euros. El registre va permetre trobar en una bossa de mà dos sobres amb 20.000 euros més.

espAi ermengoL

Un taller infantil de formatge tanca el cicle Gustum

Redaccióla seu D’urgell

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acollirà demà l’última sessió del cicle Gustum, que estarà dedicada als més petits amb un taller de formatges de la mà dels tècnics de la Deno-minació d’Origen Protegida (DOP) Formatge i Mantega de l’Alt Urgell i Cerdanya. El taller s’iniciarà a les 11 del matí. Es tracta de la segona sessió infantil del cicle, des-prés de la de dissabte passat, on els més petits van apren-dre a fer botifarres.

pirineus20 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

L’Ajuntament de Ribera d’Ur-gellet ha començat la cons-trucció d’un dipòsit d’aigua a la Parròquia d’Hortó. El re-cinte ha de servir per garantir el subministrament principal-ment a l’estiu, l’època amb més risc de sequera.

L’alcalde del municipi, An-toni Capdevila, ha detallat, en manifestacions a RàdioSeu, que un dels objectius és aug-mentar la capacitat d’emma-gatzematge de la Parròquia d’Hortó, ja que es passarà de 120.000 a 320.000 litres de re-serva màxima. Les obres han rebut subvenció del Pla Únic d’Obres i Serveis (PUOSC).

A més, l’Ajuntament de Ri-bera d’Urgellet va aprovar per unanimitat, en el darrer ple, una moció d’ERC-AM per defensar la immersió lingüística en cata-là i rebutjar l’avantprojecte de reforma educativa del ministre

espanyol José Ignacio Wert, que pretén reduir el català a matèria optativa.

El ple també va aprovar per unanimitat la devolució d’una fiança a Paexba per obres de pa-vimentació de l’accés al cementiri d’Adrall, i la immobilització que declara la no-disponibilitat dels

crèdits previstos per a l’abona-ment de les pagues extraordinà-ries del mes de desembre.

D’altra banda, Capdevila va informar d’una subvenció fina-lista de 20.000 euros per ajudar a la rehabilitació de Sant Martí de Tost, que concedeix l’Institut d’Estudis Ilerdencs.

El consistori amplia la reserva d’aigua a la Parròquia d’Hortó

ribera d’urgellet

ràDioseu

una imatge del Pla de Sant tirs..

L’Ajuntament aprova una moció en defensa de la immersió lingüísticaRedaccióribera D’urgellet

ubSu

Els comerços de la Seu estaran oberts aquest diumenge


La majoria de comerços de la Seu d’Urgell romandran oberts aquest proper diu-menge, dia 23, per facilitar les compres de Nadal, segons va informar ahir la Unió de Bo-tiguers (UBSU) a través d’un comunicat. Diumenge és un dels festius de l’any que són declarats com a dia d’obertura comercial. La UBSU ha instat els seus associats a comunicar als seus clients si aprofitaran aquest dia per treballar mit-jançant la col·locació d’un rè-tol a l’aparador.

A més, en el mateix co-municat, l’entitat ha expres-sat el suport a la continuïtat del Parador de Turisme de la Seu. La UBSU considera que l’establiment “represen-ta un motor econòmic per a la ciutat” i alerta que “el seu tancament temporal reper-cutirà negativament” en el comerç local.

Solidaritat

Donatiu dels treballadors de Peusa a Càritas de la Seu


El director de Producto-ra Eléctrica Urgelense SA (Peusa), Lluís Cascante Go-mis, en nom de l’empresa i dels seus treballadors, ha fet donació a Càritas Diocesa-na d’Urgell de dos xecs per valor de 2.111,32 euros i de 551,50 euros per contribu-ir als projectes solidaris de l’entitat.

L’import de la donació correspon a bona part de l’obsequi que tradicional-ment l’empresa fa als seus empleats, tant en actiu com jubilats, coincidint amb la celebració del Nadal. En-guany, però, atesa la situació de dificultat que pateixen moltes famílies de l’Alt Ur-gell, l’empresa i els treballa-dors han acordat compartir aquest obsequi amb els més necessitats mitjançant el ser-vei d’atenció de Càritas de la Seu d’Urgell i comarca.


El Saló del Còmic de la Massana avança un mes la data de l’es-deveniment. L’edició del 2013 s’inaugurarà el 22 de març, va avançar ahir el director, Joan Pieras. “És una prova pilot”, va advertir Pieras, “per veure si el Saló del Còmic atreu el turisme d’hivern”.

La Massana Còmic tindrà lloc del 22 al 24 de març, però dos dies abans el Saló escalfa-rà motors al Museu del Còmic amb la inauguració d’una mos-tra dedicada al dibuixant Carlos Ezquerra (1947), conegut amb el pseudònim de L. John Silver, cocreador del còmic Juez Dredd. Ezquerra, amb el guionista John Wagner, va crear l’any 1977 el personatge del jutge Dredd per al segon número de la revista britànica d’historietes de cièn-cia-ficció 2000 AD. Pieras mun-tarà una exposició amb portades de Juez Dredd, realitzades amb tècniques anteriors a l’era digi-tal. A més, també es projectarà la pel·lícula Dredd, la versió del 2012, dirigida per Peter Travis.

Per al Saló del Còmic, a l’edi-fici de la Closeta, Pieras ha con-tactat amb l’editor Joan Navarro (Editora de Tebeos) per muntar una col·lectiva dedicada a Ha-zañas bélicas. La sèrie d’historie-tes bèl·liques original la va inici-ar el 1958 Boixcar (Josep Maria Sánchez Boix) i altres autors. La publicació del còmic va perviu-re fins als anys 60. Ara el guio-

nista i escriptor Hernán Migoya ha reunit un equip artístic (Mi-guel Garrido, Monteys, Juanjo Sáez...) per explicar noves histò-ries de guerra al projecte Nuevas hazañas bélicas (Edicions Glénat). La Massana mostrarà històries actuals i originals de Jordi Lon-garón (1933), que va ser dibui-xant d’Hazañas bélicas (Editorial Toray) als anys 50.

Al Saló del Còmic també s’estrenarà La història d’Andorra (Aloma Editors), el còmic amb guió i il·lustracions de Jordi Pla-nellas. L’àlbum, de 62 pàgines, comença amb el Big Bang i aca-ba amb l’obertura econòmica.

EL BOXEJADOR gitAnO i ALEmAnyPlanellas també té entre mans el segon volum de Zigeuner (Éditi-ons 12 Bis), el còmic en francès en què explica la vida del bo-xejador alemany Johann Troll-mann. El primer volum es va publicar al setembre –del qual el BONDIA ja es va fer ressò– i cal-drà esperar al setembre vinent per a la segona part. El Museu la Massana Còmic dedica fins al 3 de març una exposició a la pri-mera part de Zigeuner (gitano).

El primer volum parla de l’ascensió de Johann Trollmann (Hannover, 1907 - camp d’ex-termini de Neuengamme, 1943), des que el jove Rukeli (arbre jove en llengua gitana) va co-mençar a entrenar-se fins que el 1933, en ple ascens del nacional-socialisme hitlerià, Trollmann va guanyar el títol nacional de

pes semipesant en un combat contra Adolf Witt, el campió de pes pesant. Una setmana des-prés va ser desposseït del títol.

La segona part de la vida de Trollmann, que s’explicarà en el segon còmic, narra com el boxe-jador va plantar cara als nazis presentant-se al següent combat tenyit de ros i enfarinat, com si fos ari. Rukeli es va negar a bo-xejar i va ser noquejat. Aquí va començar el seu declivi: el van enviar al front, el van esterilit-zar, es va divorciar de la dona ària per evitar-li problemes i el 1942 va ser enviat, per ser gita-no, al camp d’extermini de Ne-uengamme, on va morir l’any següent a mans d’un kapo.

La fascinant història de Troll-mann va captivar Planellas i el guionista Nathaniel Legendre, que van contactar amb el nét del boxejador per documentar-se. Planellas ha estat fidel a l’aspec-te real de Trollmann, de qui ha vist algunes fotografies. A l’ex-posició es poden veure vinyetes originals, a tinta i a llapis, i les pàgines finals, acolorides bri-llantment per Florence Fantini.

El Saló del Còmic, que s’avança al març, portarà ‘Hazañas bélicas’ i ‘Juez Dredd’

iL·LUStRACiÓ

e. j. m.la massana

El Museu la Massana Còmic dedica l’última exposició de l’any a ‘Zigeuner’, de Jordi Planellastati masià

Jordi Planellas a l’exposició dedicada a ‘Zigeuner’, ahir al museu del Còmic.

CAnt CORAL

Concert de Nadal de l’Orfeó Andorrà

RedaccióanDorra la vella

L’Orfeó Andorrà d’Andorra la Vella oferirà el seu tradicional Concert de Nadal demà dissab-te, a les 20.15, a l’església arxi-prestal de Sant Esteve. L’entrada és lliure. La històrica formació coral interpretarà en el recital deu cançons tradicionals de l’època nadalenca: Nadal blanc, L’Àngel i els pastors, Bona Nit, Noël, Campana sobre campana, Adeste fideles, La Pastora Caterina, Santa Nit, Nadal, Nadal, El Trineu i Joia en el món.

ACtUACiÓ

Doblet electrònic del DJ J. Swarz

RedaccióanDorra la vella

Anderground Music porta el discjòquei J. Swarz (Jaume Prats), que ve de la Xina, on viu i treballa com a DJ. J. Swarz punxa aquesta nit a la discoteca Menta, a Encamp, amb Axel Hit i Richy Vuelcom. J. Swarz actu-arà demà a la discoteca Cacao, a Santa Coloma. La vetllada de dissabte de música electrònica la completaran les actuacions de tres DJ del col·lectiu An-derground: The Beat, C. Pardo i Richy Vuelcom.

Un grup de monjos budistes del monestir Será Djé, del sud de l’Índia, van iniciar ahir al matí, a l’Oficina de Turisme de la Massana, l’elaboració d’una mandala, una figura geomètrica que simbolitza Buda en diferents accions. El monjo Geshe Thupten Sonam va explicar que fan una man-dala especial per Andorra per transmetre un missatge de felicitat. El procés durarà quatre dies i la mandala es dissoldrà diumenge al matí.

La mandala, en procés

tati masià

CULtURA BUDiStA

cultura22 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

La preocupació per la imatge i la higiene personal i tenir-ne cura anant a la perruqueria, a un cen-tre d’estètica o usant un perfum no és nou. Des de l’antiguitat, homes i dones han buscat com millorar el seu aspecte fent ser-vir recursos naturals. L’ús de cosmètics i d’olis perfumats, de tints o mascaretes, de postissos i perruques, ve de temps llu-nyans. Els secrets de bellesa es revelen a l’exposició Històries de tocador. Cosmètica i bellesa a l’an-tiguitat, que es podrà veure al Museu de l’Arqueologia de Ca-talunya (MAC) fins al pròxim 17 de juny. El MAC el dirigeix l’an-dorrà Xavier Llovera.

La mostra, comissariada per Teresa Carreras, ha comptat amb la col·laboració del Museu del Perfum, de la Fundació Per-fumeries Júlia, i del Museu de la Perruqueria Raffel Pagès. L’ex-posició inclou peces pròpies del MAC i dels dos museus citats.

Amb un catàleg comprès en-tre el segle V aC i el segle XX,

la galeria inclou objectes com petits ungüentaris –alguns amb restes de maquillatge conservats a l’interior–, escultures en què hi ha esculpida l’evolució dels cànons de bellesa o una figu-ra púnica exòtica que llueix un precursor del pírcing actual.

La mostra està dividida en quatre àmbits: La cura del cos, en què es tracten els rituals de bany de les societats antigues; Ungüents i perfums, protagonit-zada per envasos de tota mena i material que s’ha usat al llarg dels segles, El cabell, amb què es reflecteixen els pentinats dife-rents que han marcat l’aparença de grans personatges històrics, i Últims retocs, en què es tracten les disciplines del maquillatge i els seus usos amb fins màgics o religiosos de civilitzacions com la grega o la romana.

La conservadora del MAC i comissària de la mostra, Teresa Carreras, va destacar que l’expo-sició ha encaixat totes les peces exhibides a través de les “trans-versalitats en el temps”. La di-rectora del Museu del Perfum,

Imma Zamora, va assistir ahir a la inauguració de l’exposició.

El museu andorrà ha cedit per a la mostra alguns flascons de perfum realitzats a principis del segle XX pel mestre vidrier René Lalique i pel seu deixeble Eduard Fornells, i tres peces de tocador d’origen romà que ser-

veixen per netejar les orelles, les ungles i per depilar les celles.

Paral·lelament a l’exposició, es realitzarà un conjunt d’acti-vitats que inclouran conferènci-es, clubs de lectura i classes de perruqueria de les quals sorgirà un festival final en forma de des-filada i inspirat en l’antiguitat.

El Museu del Perfum participa en una mostra sobre la bellesa a l’antiguitat

exposició

macarqueologia

xavier Llovera, director del Museu d’Arqueologia, amb un tocador modernista.

El Museu d’Arqueologia de Catalunya exhibeix ‘Històries de tocador’ fins al 17 de juny

redaccióbarcelona

ÒpeRA

Marc Canturri, a l’elenc de ‘Rusalka’, de Dvorak, al Liceu

redaccióbarcelona

Marc Canturri estrena avui al Gran Teatre del Liceu, a Bar-celona, l’òpera Rusalka, del txec Antonín Dvorak (1841-1904), i en què el baríton an-dorrà interpreta els papers del mossèn i del caçador.

El Liceu ha programat set funcions de Rusalka: la d’avui, el 27 i 30 de desembre, i el 2, 5, 11 i 14 de gener. Rusalka és una coproducció del Liceu amb el Théâtre de la Monna-ie (Brussel·les) i l’Òpera de Graz (Àustria). La direcció musical és a càrrec d’Andrew Davis i la direcció escènica és d’Stefan Herheim.

Rusalka, estrenada a Praga el 1901, és una de les òperes més apreciades del teatre líric txec. És una faula romàntica en què una ondina (un espe-rit de l’aigua de la mitologia eslava) adopta la forma hu-mana per amor i en paga cru-elment les conseqüències.

especTAcLes

Els abonaments de la Temporada MoraBanc, fins al dia 2 de gener

redaccióanDorra la vella

Els abonaments per als cinc espectacles de la 19a Tempo-rada MoraBanc de Música i Dansa estaran a la venda fins al 2 de gener. Després de la data només es podran com-prar entrades per a cada ac-tuació per separat i als preus ordinaris (entre 25 i 35 euros).

Els abonaments, que valen 140 euros, són per a seients de primera categoria, els ma-teixos per a tots els especta-cles. L’abonament suposa un estalvi del 20% respecte a la compra de les entrades indi-viduals. Fins al 2 de gener es poden adquirir a la pàgina web d’entrades de MoraBanc (www.netentrades.com) i als punts de venda habituals.

Fins al 2 de gener, i men-tre duri la venda dels abona-ments, el punt de venda per a espectacles individuals serà la pàgina web de Ticketmas-ter (www.ticketmaster.com).

El compositor Jorge Iglesias en-gega demà a La fada ignorant (23.30) la gira de presentació de Salida 4, la banda que lidera després d’una carrera en solita-ri. Salida 4 es dóna a conèixer amb un EP de tres temes titulat Calle de doble dirección. L’EP in-clou la cançó que dóna títol al disc, Universo de colores i A solas, a més d’una versió acústica de Calle de doble dirección.

Tot i que el grup Salida 4 està format per cinc membres, el concert de demà serà en for-mat acústic, amb Iglesias (veu i guitarra) acompanyat pel gui-tarrista Darío Buongarzoni, amb qui ja havia publicat el disc Sal a buscarme quan actuava com a Jorge Iglesias.

Salida 4 és una aposta pel rock melòdic, que recorda Ma-nolo García. “És un elogi que m’hi comparin”, admet Iglesias.

En el concert, a més dels te-mes de l’EP, Iglesias interpretarà temes de Sal a buscarme i noves composicions.

La setmana que ve a La fada ignorant tornarà el cantautor Dani Flaco, amb el disc Cada vez más flaco (dijous 27), el manresà Daniel Olivella, amb Un nou sen-tit (divendres 28), i el duet Juan Fernández i Manu Clavijo, amb A tiempo estamos (dissabte 29).

El grup Salida 4 presenta ‘Calle de doble dirección’

e. j. m.anDorra la vella

conceRT

Uns 25 infants i joves malgaixos, membres del cor Malagasy Gospel, van actuar ahir a la tarda al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, acompanyats pel Cor d’Encamp. La for-mació musical és una de les iniciatives que l’associació Agua de Coco desenvolupa a Madagascar i que sovint porta de gira per Espanya i Andorra.

Actuació del cor infantil Malagasy Gospel

tati masià

MÚsicA

pili moreno m.

Jorge iglesias, de salida 4.


Últim partit de l’any per al BC River Andorra. Visita aquest vespre el Força Lleida, conjunt que en les darreres setmanes ha revifat i que es troba en el seu millor moment de la temporada. Els de Joan Peñarroya aniran a la capital del Segrià cercant un altre triomf que els permeti seguir en-capçalant la LEB Or.

El conjunt català va a l’alça. Després d’un inici de campa-nya complicat, amb canvi d’en-trenador inclòs, ha aconseguit enllaçar tres victòries consecu-tives. Melilla, Barça B i Ouren-se han patit la seva reacció, fet que els ha permès alleugerir la seva situació i allunyar-se dels cuers, que tenen a tres victòries. “L’agafem en el seu millor mo-ment de la temporada”, no dub-ta a afirmar Peñarroya, que sap que es trobarà amb un conjunt “amb confiança” per la dinàmi-ca iniciada. A més, s’espera una bona entrada al pavelló Barris Nord, un fet que fora de lamen-tar, celebra: “Sempre he estat dels que pensen que millor ju-

gar en un camp ple, encara que el tinguis en contra, que no en un camp semibuit”.

La situació per la qual està passant el Lleida no és sorpre-nent, perquè “és un equip que té arguments per estar fent els partits que porta fent última-ment. Té jugadors experts a la categoria i ara estan en un bon moment de forma alguns que havien començat dubitatius”. A

destacar “dos bases contrastats” com Rodríguez i Simeón; l’escor-ta Johnson, els alers Feliu i Pino, i l’ala-pivot Calegari. Peñarroya preveu que “a poc que agafi una certa dinàmica de victòries serà un dels equips perillosos”.

El River anirà a Lleida a su-mar l’onzena victòria, la segona consecutiva a domicili després de l’exhibició de la setmana pas-sada al Palau Blaugrana davant

l’FC Barcelona B Regal. A pesar de la superioritat que va de-mostrar, aparca els excessos de confiança i sortirà a la pista amb la mateixa fam. “No ens podem aturar. Aquesta lliga és molt cur-ta i igualada, on no et pots refiar de ningú perquè tothom guanya tothom, i on les diferències nor-malment són petits detalls que són els que et fan guanyar els partits”. Aquest és l’últim par-

tit de l’any i el 4 de gener fina-litzarà la primera volta davant el Ford Burgos, que si no perd avui, serà amb qui es jugarà la primera plaça per disputar la Copa Príncep com a local. Tot i el bon moment pel que està pas-sant el River, la parada nadalen-ca no és cap situació que preo-cupi per veure frenada la ratxa: “Una pausa ens anirà bé”.

La bona noticia és la recupe-ració de Pablo Sánchez, que va ser baixa els dos últims enfron-taments per problemes a l’es-quena. El càntabre exposa que “aquest partit és una altra opor-tunitat que tenim per seguir a dalt amb el premi afegit de poder ajudar a jugar la Copa a casa”, i per sumar un nou triomf el que s’ha de fer és “estar cen-trats en nosaltres mateixos i fer el que hem estat fent fins ara”.

El River no es vol deixar sorprendre per un Lleida que es troba en plena ratxa

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Pablo Sánchez està recuperat de la lesió a l’esquena i torna després de perdre’s dos partitstAti mAsià

Román Montañez condueix l’atac del River davant el Knet Rioja.

Peñarroya avisa que a l’equip català “l’agafem en el millor moment de

la temporada”

A menys d’un segon es va que-dar Mireia Gutiérrez d’estar en-tre les 30 millors a l’eslàlom de la Copa del Món d’Are (Suècia), fet que li hagués permès disputar la segona mànega.

Es va trobar amb una pista malmesa i va acabar a 3,60 se-gons de la primera classificada i a menys d’un de la 30a classi-ficada, acabant 39a. “Si seguim

així, estem molt a prop dels bons resultats. La cursa ha estat molt bona i hem de pensar que aquest és el camí que ha d’agafar”, va indicar el director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí, Carles Visa.

Per la seva part, Joan Verdú va assolir el quart lloc al gegant FIS de Valloire, aconseguint el millor crono de la segona mànega. Va signar un temps de 2.30,07 mi-nuts i 26,77 punts, deixant enrere

els 35,10 que tenia. Roger Vido-sa va ser 8è (2.30,83), Nil Ruiz 18è (2.32,28) i Àxel Esteve 34è (2.35,82). El vencedor va ser el francès Jonas Fabre (2.29,23).

Els dos andorrans que parti-cipaven al segon descens FIS de Hinterstoder (Àustria) van que-dar eliminats. Marc Oliveras ho feia en la primera mànega i Ke-vin Esteve en la segona. El gua-nyador de la cursa va ser l’austrí-ac Otmar Striedinger.

Gutiérrez, 39a en l’eslàlom de la Copa del Món d’Are

esquí


fAe

Mireia Gutiérrez, en l’eslàlom de la Copa del Món d’Aspen.

esports24 DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

Darrera jornada de la primera volta. L’FC Andorra rep demà el quart classificat, l’FC Barce-lona Alusport, al poliesportiu d’Andorra una hora abans del que és habitual. Serà a les 17.30 hores. Si els tricolors guanyen, superaran els blaugranes, i po-drien acabar l’any en posicions de play-off d’ascens.

Els andorrans, amb dues vic-tòries consecutives, volen con-cloure la primera volta en llocs de play-off, plaça a la qual po-drien arribar en cas que el Fu-consa Jaén no guanyi. “Aquest seria un bon segell per posar per final d’any”, indica el tèc-nic del conjunt andorrà, Carlos Sánchez, assenyalant que “ens col·locaria amb uns punts real-ment bons” per concloure el pri-mer tram de la temporada. Un període en què “s’ha d’agrair als jugadors l’esforç que realitzen”, ja que “donen tot el que tenen”.

Davant tindran el filial blau-grana, que a domicili només ha guanyat un partit i n’ha empatat un altre. Un dels aspectes clau

serà parar el poder ofensiu ca-talà, que compta amb la parella més golejadora de la categoria. Roger Serrano (16) i Tolrá (11) sumen 27 dianes. “Té una molt bona plantilla, amb jugadors que entrenen amb el primer equip”, exposa Sánchez, que provarà de frenar els arguments que té el rival: “Fa un joc alegre, amb una defensa en zona que

ningú fa a la categoria i tenen un bon u per u”.

Qui serà baixa per a aquest matx és Sergio Simón, que di-marts es va fer un esquinç de turmell de grau dos en una ju-gada fortuïta durant l’entrena-ment. El tècnic no cobrirà la bai-xa amb cap jugador del juvenil perquè aquest té diumenge un partit important.

L’FC Andorra aspira a acabar la primera volta als play-off

futbol sala

j. j. b.

Jorge es fa amb la pilota en la banda davant ElPozo Ciudad de Murcia.

Demà rep al Barça B amb la baixa per lesió de Sergio Simónj. j. b.AnDorrA lA vellA

Aquesta és una època en la que els clubs treuen tot el seu enginy per trobar recursos econòmics. Al CV Andorra Urban Gym han tingut la idea de fer un calendari amb les jugadores de l’equip.

La tirada és de 400 exemplars i en només un dia se n’han venut un centenar. El preu és de 10 eu-ros i tot el que es recapti servirà

per pagar les despeses del club. La idea va sorgir de les pròpi-es jugadores, que són les que hi apareixen. “És un calendari sexy”, indica l’entrenadora, Isa-bel Ribault, remarcant que “som jugadores de vòlei, no models”. Totes les integrants de la plan-tilla hi han participat i hi ha la confiança que “la gent ens ajudi” comprant-lo, ja que l’objectiu “és pujar i això demana més diners”.

Les imatges són del fotògraf del BONDIA Iñaki Rubio. Són en blanc i negre i no han estat reto-cades. La composició de les fotos està extremadament cuidada i no s’ha volgut que “cap imat-ge es passi del límit”, subratlla Carles Naudi, conseller delegat d’Urban Gym, que assegura que aquest calendari “serà un èxit rotund”. Es pot comprar als gim-nasos Urban Gym, AnyósPark, la seu de la Federació Andorrana de Vòlei i el bar El 3er temps.

El MasCulÍ, aMb El CaI tERuElEl CV Andorra s’enfronta al se-gon classificat. El partit s’avança per la petició que va fer el club aragonès. Es disputarà avui a les 20.30 hores al poliesportiu d’An-dorra. “Sabem que tenim poc a fer, però volem passar-nos-ho bé i lluitar davant el millor equip d’Espanya”, afirma el tècnic, Llu-ís Hillaire.

El CV Andorra Urban Gym fa un calendari per recaptar fons

vòlEI

j. j. b.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

Carles Naudi, Isabel Ribault i Miqui Ripoll van presentar el calendari.

L’FC Andorra torna a tenir al davant un conjunt dels compli-cats. Demà rep al camp d’Ai-xovall (16.00 hores) l’FC Sant-feliuenc, el segon classificat, amb qui provarà d’esgarrapar algun punt en el darrer partit de l’any.

L’equip del Baix Llobregat va guanyar per la mínima en l’última jornada el líder, l’As-có, que el deixa quatre punts per darrere dels tarragonins. “És un equip que vol ser a dalt”, assenyala l’entrenador tricolor, Justo Ruiz, remarcant que després d’aquest resultat “vindran molt motivats”. Del

rival destaca que és un equip que “dóna molta intensitat a totes les accions del partit”, i imposen un ritme alt de joc, amb “transicions rapidíssi-mes”.

Davant la capacitat ofensiva del contrari, “hem de tornar a intentar mantenir la porteria a zero”. Roca i Somoza són baixa per sanció, mentre que Mejías, Lima, Pujol, Toscano i Paredes ho són per lesió. El que podrà debutar a Aixovall, després de fer-ho el cap de setmana passat al camp de l’UD Viladecans, és Carles Valls, que actualment “no està en la forma física òp-tima, però que té qualitat i ens donarà moltes coses”.

Els tricolors es troben amb el segon classificat

j. j. b.

oriol torna a la convocatòria després de complir la sanció.

j. j. b.AnDorrA lA vellA

futbol

“Sempre hem tingut present que hem d’afectar el mínim la pràctica del rugbi i el calenda-ri de setembre al juny”. Així va respondre el cap de Govern, Antoni Martí, a la pregunta formulada per Rosa Gili, conse-llera general socialdemòcrata, sobre l’afectació en les activitats que realitzen la Federació An-dorrana de Rugbi (FAR) i VPC durant les futures obres de l’es-tadi Nacional.

Martí va admetre en la sessió de control del Consell General que durant els quinze mesos d’obres “potser hi ha proble-mes” per la continuïtat dels entrenaments i partits, pel que suposa tot el moviment de ma-quinària i terres, i l’aixecament de l’estructura. Encara no hi ha una planificació establerta. En la presentació del projecte es va anunciar que al desembre po-

drien iniciar-se les obres, però tot ha portat el seu retard i com a mínim no començaran fins al març. Martí assegura que “el rugbi no quedarà desatès” i que “es buscaran alternatives”, tot i que aquestes no es van definir.

Pel president de la FAR, Xavier Vilasetrú, aquesta com-pareixença és positiva perquè “mentre es trobin solucions i totes les activitats de rugbi es puguin fer en un camp o un altre, no hi ha problema”. La proposta provinent de l’ens és el camp de Prada de Moles d’Encamp, tot i que la instal-lació necessita reformes i que el terreny de joc s’ampliï, per-què no fa les mides reglamen-tàries per jugar-hi partits”. Per la seva part, Thomas Ginesta, president del VPC, celebra que “hi ha voluntat des del Govern perquè no hi hagi problemes”, però lamenta que “no hi hagi res concret”.

El Govern no defineix les alternatives per al rugbi


INstal·laCIoNs

publicitat 25DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

Sorteigavuia les 17 h

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 430 Pis 75m2, 2 dorm., bany, cuina semioberta, pq., obra nova. Preu: 600€Ref. 403 Àtic dúplex 263m2, cèntric, situació privilegiada, 5 dorm., 3 banys, bugaderia, terrassa, box, sol tot el dia i vistes panoràmiques. Preu: 2.400€Ref. 417 Zona Lycée, 95m2, 3 dorm., bany, cuina indep., pq., assolellat. Preu: 650€Ref. 418 Pis 95m2 cèntric, 2 dorm., 2 banys, cuina independent, armaris, molt bons acabats. Preu: 630€Ref. 411 Apartament cèntric totalment moblat i equipat, 1 dorm., bany, cuina independent. Preu: 470€Ref. 42 Pis cèntric, 2 dorm., cuina semi-

oberta, bany, assolellat, traster, seminou. Preu: 540€Ref. 71 Pis cèntric, 2 dorm., cuina in-dependent, 2 banys, traster, seminou, assolellat. Preu: 650€Ref. 264 Pis cèntric 2 dorm., cuina semi oberta, safareig, bany, reformat, calefac-ció inclosa. Preu: 525€Ref. 354 Pis 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pqs, tr., vista, sol, molt ben situat. Preu: 850€Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt lluminós. Preu: 800€Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfa-na i lavabo. Preu: 200€

ESCALDESRef. 438 Àtic luxe, 160m2, bona situació, 4 dorm., 3 banys, 2 pqs, tr., terrassa 6m2, vistes i sol. Preu: 1.500€Ref. 423 Pis reformat 75m2, 2 dorm., bany, cuina indep., safareig, terrassa 7m2, sol i vistes. Preu: 390€Ref. 415 Pis zona Hospital, 2 dorm., cuina indep., safareig, bany, 2 pqs, tot exterior. Preu: 550€Ref. 336 Pis cèntric 1 dorm., saló, menja-dor, bany, cuina independent, totalment reformat, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 400€Ref. 373 Pis 65m2 tot reformat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 550€

Ref. 339 Pis obra nova, 80m2, 2 dorm., 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 730€Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630€Ref. 310 Centre, nou a estrenar, 2 dor-mitoris, bany, acabats de 1a, molt maco. Preu: 575€Ref. 251 Àtic dúplex a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, pq., vistes i sol tot el dia. Preu: 900€Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pqs, traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950€

Ref. 579 Pis de 90 m2,3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 565 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparca-ment. Preu: 250.000 €

Ref. 430 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 501 Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 136.760 €

Ref. 493 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS


REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassat-ge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli

menjador, moblat, cuina equipada i actualitza-da, rentadora, PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions do-

bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou,

pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €EL TARTER

1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 29DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLPreciosa casa adossada,

planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova

equipada amb sortida, saló amb llar de foc.

Planta -1, 2 salons amb llar de foc,cuina amb

barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler.

Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1

individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.600 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CoRTALS d’ANyóSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANyóSREF. 00113oBRA NoVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787oBRA NoVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANyóSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEdAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

EL TARTERREF. 00858Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat d’estil rústic.Preu: 850 €/mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF: 4066 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa: 800 €REF: 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU 400 €REF: 4075 Pis moblat, 70m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU 625 €REF: 4109 ZONA Lycée, 3 dormitoris amb banys, cuina tancada amb safa-reig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGENCIA PREU 650 €REF: 4105 Zona Escale DESPATX 100m2, 1 bany. PREU 600€REF: 3943 Àtic 185m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU 950 €REF: 3940 Pis 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU 650 €REF: 3821 Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA: 500 €REF: 4046 Pis cèntric reformat, 100m2, 3 dormitoris 2 banys, cuina, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU 750 €

PISOS NOUS A SANTA COLO-MA 55m2, 1 dormitori a 475 € i

75m2 2 dormitoris a 600 €ESCALDES

REF: 3964 Àtic de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU 450 €

REF: 4055 Pis seminou 65m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600€ REF: 4060 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU 700 €REF: 3920 Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU 630 €REF: 4098 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU 520 €

LA MASSANAREF: Pis reformat de 80m2, 2 dormitoris, 1 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garat-ge. PREU 500 €REF. 4083 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 500 €REF: 4082 Pis de 50m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU 400 €

ORDINOREF: 3827 Pis nou a estrenar planta bai-xa, 117, 75m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750€REF: 4088 LA CORTINADA Pis de 90m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garat-ge i traster. PREU 550 € POSSIBILITAT MOBLES

PISOS NOUS A ESTRENAR A

LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO DE 3 DORMITORIS A PARTIR DE 860€ AMB PLA-ÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITATENCAMP

REF: Pis de 40m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU 300 €REF.1899 Pis 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU 400 €REF: 4081 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550 €REF: 4089 Àtic 160m2, moblat de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol. PREU 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 4069 Juberri, xalet 246m2, 4 dor-mitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800m2, garatge. PREU 1500 €REF: 4101 Pis 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. garatge i traster. PREU 550 €REF: 4072 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge PREU 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PAR-

TIR DE 395 EUROS SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA CÈNTRIC

Pis 80 m², 3 dormitoris, 1 bany, saló amb llar de foc, balcó, cuina amb safareig, Plaça de garatge i

traster. SOL I VISTES. PREU 240.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143m2 de vivenda + 62m2 de jardí + 74m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys.

PREU 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref: 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis 1 dormitori, moblat i equipat amb bany complet, cuina americana i menjador exte-rior situat en una zona residencial. +30€ a compte de despeses. Preu: 400 €Ref: 02636 - CANILLO - PRATS ZONA RESIDENCIAL. Pis 4 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Terrassa de 20m2. Preu: 800 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló

menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC

Preu: 110.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina tancada equipada, safareig, saló-menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2,

traster i pàrking. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.


LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Vols vendre ollogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88


Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fis-calitat andorrana així com a nivell in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes a nivell fiscal. Imprescindible esperit executiu, capa-citat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i direcció d’un equip de tres persones així com la participació en projectes de consul-toria per a diferents clients. Impres-cindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organit-zada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU

Cerca per a la temporada d’hivern

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]

RECEPCIONISTAcerca

Imprescindible permís de treball

Enviar CV a [email protected]

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:[email protected]

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN

TEMPS INCERTSDILLUNS 14 DE GENER DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord al nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Pro-fessor d’ESADE i especialista en ha-bilitats directives.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinar i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELIT-ZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS

DIMECRES 23 DE GENER

Amb aquesta formació pretenem:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumen-tació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials, coffebreak)Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 [email protected]

Restaurant d’Andorra la Vella cerca

Cap de cuina / CuinerImprescindible experiència i permís

de treballTelèfon 612 423


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6336

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en

general: La seva feina consistirà en la realització

de trànsfers, gestió de reserves amb agències

russes i angleses i atenció al públic un cop arri-

bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i

dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de

viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO

Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Elemental

· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental

OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern

Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports

· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà

OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior

classificats 35DivenDres, 21 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballar els caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

C/ Doctor Villanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Persona amb experiència per al seu departament

de compres

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball en vigor.

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça

electrònica: [email protected], a l'atenció de Jennifer Ferrés.

ES NECESSITA

PERRUqUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUqUEU AL 868 933

Noi rus s’ofereixCom a xofer privat

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. tel. 679 429

SELECCIONEM:

COMERCIAL I MECÀNICPER A PRIMERA MARCA DE MOTOS

IMPRESCINDIBLE: EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS

DISPONIBILITAT IMMEDIATA

OFERIM:LLOC DE FEINA AMB GRAN PROJECCIÓFORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS ENVIEU CV (AMB FOTO) A [email protected]

36 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia(el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. ¿A qui poden recórrer els habitants? Només a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis, s’haurà d’enfrontar a bruixes i a diferents és-sers si vol salvar el seu poble d’una maledic-ció de fa segles.

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els seus mem-bres de l’equip de cuina són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT (3D) 15.40, 19.00, 20.30, 22.15

EL CUERPO 16.00, 18.10, 20.15, 22.40

LA VIDA DE PI (3D) 16.30, 19.15, 22.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ) 16.00, 18.00

EL CHEF 22.30

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 16.15, 18.15, 20.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

EL HOBBIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cadàver d’una dona que acaba de morir ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sen-se cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desapareguda. Junts, durant el transcurs d’una nit intensa, intentaran descobrir la veri-tat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos ...

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

OCI 37DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

02

SOLU

CION

S 1.

602

SUDOKU NÚM. 1.603

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.203

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Els colors de la infància, exposició benèfi ca d’obra gràfi ca inèdita de Mihai Bara. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

RESTAURANT MAMA MARIAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país. Fins al 30 de gener.


UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, fi ns al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESPORTIU D’ORDINOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic de Jordi Plane-llas. Fins al 3 de març.

38 DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd A la chica q lo tiene claro pq no lo hablamos pq ahora me quedan dudas q seas tu, si nos conocemos sera facil ubicarnos

Ojazos somos muchos especifica

BD nios del cole franses y espaol del cole de santju como quereis que os pongan luces si se an gastado toda la pasta mas de 40000�Ç¨ en las luces de la plaza de la germandad.

A mi no m recibieron el informe en castellano y no invento ,qiza ud sea la funcionaria q m atendio ja ja

Bd martes se a perdido um mobil no autobus margineda por favor lo podem entregar

al motorista o lhamar al bondia o dejar msm muchas graciar

BD M. T. Con novio y zorreando por badoo con hombres casados, ya me enterare de quien es tu novio, luego nos quejamos de las cosas que nos pasan.

Home solo 49 desea conoer dona para relaion seria

BD un banc de Canillo et cobra per obrir un compte amb una apertura de 100�Ç¨ dues comissions. Una de 5,20�Ç¨ i una altra de 20�Ç¨/trimestre per no tenir n√≤mina... I t’obre una asseguran√ßa de vida!!! O sigui dels meus 100�Ç¨ el primer mes m’agafen 11’86�Ç¨!!! Estem bojos!!! Quin nom rep aix√≤!!! Seria

el mateix si en comptes de 100, fiques 100000�Ç¨?? Vergony√≥s i humiliant!!!

Bd te acuerdas del bambu mi nino todavia sigue ahi ! Muahhhh

BD ke triste no poder celebrar nuestro primer aniversario juntos y felices y tener ke hacerlo escondidos, separados y engaando. Ojala fueses capaz d dejarlo todo y estar conmigo estos dias sin escondernos, igual k yo... TEDM. R&M

Para o ombre de 43 me gostaria conhecer te tengo 45 soy livre e sem com promisso e busco una relacion seria se nao una amizade hora e sitio

Para homem de 49 eu estou numa situc,ao parecida a tua passarei sola as festas gostaria saber quien eres

Bd. Tots els nens i nenas de l’Escoles Francesa i Espnyola de Sant Julia estan molt contens i agraits perque el seus abets ya tenen llumetes, Gracies a Sra. Consol,treballadors del Comu,Bombers i com no al Sor. Conserge Angel .. Gracies a Tots i BON NADAL!!!!!!!!!!!!!!

Para la rubita del tic tapa ,me tienes enamorado..... Eres mi kity

Bd al que diu que no pot fumar a les terrasses, a quines? perquè jo fins ara he pogut fumar a totes.

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Trobades apassio-nants i tendres al-hora amb facilitat per comunicar-se i major sensualitat. El Sol en Capricorn indica un temps encoratjador en l’àmbit laboral.

Sentiments contra-dictoris en l’amor: necessitareu que l’altre comprometi el seu cor i us recol-zi. El Sol en Capri-corn afavorirà una jornada òptima per als negocis.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

L’amor i l’amistat es veuran benefi ci-ats per un període procliu als bons moments i l’entesa. El Sol ingressant en Capricorn anuncia la possibilitat de canvis i viatges.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Si alguna petita di-ferència enfosqueix la vida de parella, gràcies a una major presa de conscièn-cia d’allò que hau-reu de resoldre, podreu aclarir-ho sense dubtar.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Els sentiments seran espontanis i la relació amo-rosa tindrà mati-sos molt intensos. Avui pot ser un dia de grans promeses i satisfaccions eco-nòmiques.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Un dia alegre i ani-mat socialment, de múltiples alternati-ves per gaudir dels afectes. Per als sol-ters, l’atracció física i l’enamorament a primera vista seran protagonistes.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

S’auguren experi-ències positives en el terreny profes-sional. Serà impor-tant que manteniu la ment lúcida per ampliar les possi-bilitats de creixe-ment personal.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Certa confusió en la visió sobre allò que voleu en les vostres relacions afectives pot por-tar-vos a prendre decisions equivo-cades; no us preci-piteu en l’amor.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Creix el desig de realitzar-se a través de l’amor; la pas-sió augmenta en la intimitat i nous acords recreen la vida romàntica i alimenten noves il·lusions.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Vents favorables a la vida amorosa i la llar. El Sol en Capricorn brindarà al·licients en qües-tions econòmiques. Possibilitats de re-bre diners i deutes extres inesperats.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

S’imposa la senzi-llesa i l’espontaneï-tat per arribar al cor de les persones; un amor intens i gene-rós il·luminarà les millors hores de la jornada amb fets positius.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Renovats impulsos us convidaran a viure amb optimis-me i esperit obert noves experiènci-es amoroses. Si us sentiu cansats, en-ceneu una espelma de lavanda.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 39DIVENDRES, 21 DE DESEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda (2012-

2013)22.05 Copa del Món de

Freestyle22.30 Consell General 22.55 RNA : Ara i aquí 00.00 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.24 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 La Nit de Santa

Llúcia, 201221.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Fred Claus, el germà de Santa Claus

00.25 Pel·lícula: Aquest Nadal

02.25 TR3S C 02.30 Divendres

21.30 La Riera 22.10 Odissees22.40 Thalassa 23.30 Amb fi losofi a 00.00 El documental 01.48 Territoris Film-Fest 02.17 TR3S C

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Àngela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.48 El llibre de la selva 20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.15 Temps de neu 08.52 Itàlia des de l’aire 09.48 La costa de Sud-àfrica 10.36 Connexions d’engi-

nyeria 11.23 Vist des del cel 12.34 Al vostre gust 13.00 Efectivament 14.35 Profunditats 15.25 Itàlia des de l’aire 16.20 Grans migracions.

La ciència de les migracions

17.10 Pròxima parada 18.30 Messi, rècord total 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Crackòvia 22.00 Zona de ball 23.00 Esport Club 00.05 Tot l’esport 00.55 Futbol de somni

08.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.55 8 al dia22.15 Cine: Llicència per

matar00.35 Prison Break02.00 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La Señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: El reino

prohibido00.05 Cine: Aeon Flux03.10 Es Música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.40 Documental:

Crónicas14.30 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Docufi lia21.55 La suerte en tus

manos22.15 Los perdedores 23.35 Off Cinema02.20 Días de cine

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.40 Informe criminal11.30 Crímenes imperfec-

tos: Investigadores forenses

12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 El club de la comedia01.45 1.000 maneras de

morir02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: La voleuse

de Noël 16.35 American wives 17.25 4 mariages pour 1

lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Koh-Lanta 22.40 Qui veut épouser

mon fi ls? 00.10 Premier amour

06.00 Lo mejor de año 2012 (Hockey hierba fi nal masculina)

07.30 Lo mejor del año 2012 (Gimnasia artística)

10.00 Lo mejor del año 2012 (natación saltos de trampolín)

12.45 Lo mejor del año 2012 (natación sincronizada)

13.45 Baloncesto Liga Endesa

15.15 Padel Protour17.05 Lo mejor del año

2012 (Londres fútbol fi nal masculina Brasil)

18.45 Balonmano Copa Asobal

22.45 Conexió Vinatge23.30 Lo mejor del año

2012 (Londres gimnasia artística)

03.00 Balonmano Copa Asobal

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.05 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Un fl ic 22.20 Vous trouvez ça

normal?! 00.00 Départ immédiat

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Tu cara me suena01.00 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Hijos de papá22.30 Hijos de papá23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.00 NBA

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Noël sous les étoiles 23.00 Soir/3 23.30 Les nouvelles mères

courage 01.20 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.00 Star Academy 17.25 Star Academy - Le

mag 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Les Cordier, juge

et fl ic 22.25 Les Cordier, juge

et fl ic00.10 Central nuit 01.55 Poker

08.00 Prochain arrêt : Los Angeles

08.26 X:enius 08.55 Contes des mers 10.30 Arte reportage11.25 Le blogueur 13.35 Armadingen 14.30 X:enius 15.00 2012-La Fin du

monde selon les Mayas

16.40 Le monde s’arrête à Bugarach

17.45 Aux confi ns de l’Anatolie

18.30 Prochain arrêt: Amsterdam

19.00 Les vaisseaux du désert

20.05 28 minutes 20.50 Les derniers jours de

l’homme 22.45 L’apocalypse, ça va

bien se passer ! 00.15 Le monde s’arrête à

Bugarach

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Vidas em jogo15.08 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito18.46 O preço certo19.41 Direito de antena20.00 Telejornal 21.08 Gala Príncipes do

Nadal-“um por todos”

23.28 Filme : O último destino

00.54 Filme: Em terra selvagem

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Tomboy15.40 Dimanches16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Questions à la une19.00 Le journal de la

France 219.30 Film: je returne chez

ma mère21.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Thalassa00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 H 10.25 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Au coeur de

l’enquête 23.45 Tout le monde en

a parlé 00.15 Tout le monde en

a parlé 02.00 Programme de nuit

09.00 M6 boutique10.10 Glee 11.00 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Film: Le cadeau de

Carole 15.30 Téléfi lm: Un Noël tout

en douceurs 17.05 Un gars, une fi lle 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Californication

Aquest Nadal auto-regala’t una: KERATINA TERAPYOblida’t del cabell encrespat!

Promoció: Preu: (abans 125€) 80 €Tractament keratina Shampoo + Balsam de REGAL

(fins fi d’existències)

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIVE

NDRE

S, 2

1 DE

DES

EMBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Peres

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

L'EULARI DE PALrestaurant

Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

L'EULARI DE PALrestaurant

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Guapíssima el teu somriure... val mil paraules. Un peto-net perquè tinguis

un bon dia.

¿Encara no les coneixes? Vine a conèixer-les, són les millors cuine-

res de l’EscolaAndorrana El Roc.

De part de les vostres

companyes, bon Nadal!!

Crtra. de l’Obac s/n – AD 700 Escaldes - AndorraTel + (376) 873 400 – Fax + (376) 873 444

[email protected]

Menús de Nadal i ReisSopars d’empresa

Cotilló i Sopar de Cap d’Any

Ens adaptem a tots els pressupostos

Demani’ns els nostres menúso faci vostè el seu

Condicions especials pels residents andorransBonBonNadalNadal

ANUNCI BON DIA NADAL 2012.indd 1 12/12/2012 17:39:15

C/ De l’Aigüeta, 12 (darrere de l’Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Especialistes en canvi de pilesi corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - Regals

Felicitats germaneta. De part de la teva germana i neboda!!

BD. Todo elogios para Noemi Rodrigues, como triunfadora de una batalla social para un mundo mas feliz. Como persona publica que es, y se hace decir periodista, esto es lo que opino. Segun ella, la idea de la iniciativa popular fue en una granja estando embarazada y preocupada por el feto, por el humo de fumadores. Hasta ahi todo muy bien, por su proteccion materna. Pero sinceramente, veo egoismo de su parte, al poner una menor parte de ciudadanos en contra

de la otra. Todo por un interes personal y NO por interes colectivo por los que ahora la elogian. Diego de la Vega (P 1)

BD. Recuedo que opino por ser Noemi Rodrigues periodista y persona publica. Por lo que debe acceptar y asumir toda opinion o critica por ru labor como escribana (siempre dentro del respeto, claro esta) Periodista? Bueno, yo no veo ningun articulo suyo, al menos en prensa local andorrana, aparte de un (1) comemtario (pensamiento) semanal

en una cierta contra portada. Como amante de prensa escrita, estoy decepcionado. Faltan periodistas como Pilar Rahola. Fuera verdad que pudiera al menos llamarla columnista. Si ella me lee, me entendera. Por cierto, quizas encuentre la inspiracion para escribir en bares y granjas durante grandes ratos, y de ahi su iniciativa popular. Diego de la Vega (P2)

BD CHICO CARINOSO DE 34 BUSCO CHICA ATRACTIVA PARA RELACCION SERIA ENTRE 30 I 40 ANOS.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 38

Felicitats germaneta. De part de la teva germana i neboda!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

diari del 21 de desembre de 2012

News & Politics