el sol philadelphia vol21#22 agosto 14 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 21, Vo lu men 22 Del 14 al 21 de Agosto del 2013

UNA HISTORIA DE ÉXITO

Los Mejores descuentos para toda la familia

FO

TO: LE

TICIA R

OA N

IXO

N.

México: DOLAR $12.72 • Colombia: DOLAR $1885.20 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.30

POR: PERLA LARA

Vino del centro del mundo muy jovencita. Lleva ya 23 años aquí, en una ciudad que la adoptó como

la adoptó "Tierra Colombiana". Ecuatoriana de nacimiento como sus 11 hermanos, (quienes dice son la clave de su superación), se mudaron a

este país cómo se les fue presentando la posibilidad, inclusive algunos de ellos cruzando la frontera sin documentos.

Su padre (el hombre de su vida) a

quien perdió hace poco más de 2 años, vino a trabajar buscando un futuro para su familia diferente al que les esperaría en su país natal.

Mercy Mosquera “La mujer”

Reclutamiento de BomberosLa oportunidad de salvar vidas en la comunidad

El Departamento de Bomberos de Filadelfia cuenta con 1,800 bomberos de los cuales aproximadamente un ocho por ciento son hispanos, un estimado de 126. Este departamento es el quinto más

grande en los Estados Unidos. Está bajo el mando del Comisionado Lloyd Ayers desde el 2004.

La primera teniente latina de este departamento Cecilia Ortiz estuvo

reclutando activamente candidatos en la feria comunitaria del 3 de agosto. El 23 es el último día para aplicar y el próximo reclutamiento será hasta el 2015.

ALTO A LA POLIMIGRAEn Filadelfia, tú puedes hacerlo posible

Ver Locales Pág. 5

Ver Pág. 8

Ver Pág. 10

EMPLEADOS DOMÉSTICOSLuchan por sus derechos laborales Ver Pág. 11

Bomberos Cecilia Ortiz y Esdras Mangual

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013





PAG3DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 21#22

Escanéame para más información

Show us the money! With the start of the new school year just around the corner our leaders have been unable to fi nd a way to fund the Philadelphia Schools, which at this point face a defi cit of $304 million dollars. That is big money by any account, but the governor, Mayor Nutter and /city Council must fi nd the money—or at least the $180 million Superintendent William R. Hite requested in the Spring. Parents, teachers and students should prepare for the beginning of the schools year, said Hite. The schools are set to open on September 9, but with the continued uncertainty over funding the opening may be delayed. Urgent solutions are needed.

Any solution, however, must be long term. For the past few years the schools have functioned in a sort of limbo, not knowing at what point some of them might close. The problems of overcrowding, empty buildings and failing infrastructure are well documented. At some point in the past year Pedro Ramos, who heads the SRC, said that transportation and decaying structures alone constituted a huge problem with no easy answers. Any solution involves not just closings and personnel, but additional funding.

And the legislature, the governor, the mayor and City Council have not been able to solve the problem. At an interfaith meeting this past Monday, at Mother Bethel A.M.E. Church, interested parties, including students, met to discuss strategies. Everyone was urged to contact the governor, the mayor and City Council to let them know that they are deeply worried about the fate of our schools and their inability to take steps to guarantee that the schools will open in September.

The Rev. Mark Tyler, Mother Bethel pastor, expressed his frustration with the process. “We are absolutely fed up with the lack of political leadership from Council, the mayor, and the governor in trying to fi nd a fi x for this broken funding system.” At this point, Hite has announced that unless the city comes up with $50 million he will delay the opening of the school year or take other steps that will affect the education of our children. It is not a good sign that Mayor Nutter and City Council are still fi ghting over the distribution of the 1 percent sales tax. The legislature has already approved the funds which would help the school district right now, and that should be in the banks by January—the fi ght between Mayor Nutter and City Council is over the fate of the funds in future years.

So, those are the facts of the problem. After so many years knowing that this is a situation that calls for a permanent solution we have to wonder why our leaders can’t come up with answers. We complain about the lack of action in Washington, but this is closer to home. If we understand this correctly, even a temporary fi x, like the $50 million that would help the city rehire some of the 3800 employees that have lost their jobs, is not possible until City Council and Mayor Nutter agree. This is now a matter of being concerned for the education of our children, and the lives of those workers. Our leaders must set aside their egos and their personal agendas for the sake of those who will suffer because they cannot reach an agreement.

Liderazgo y Educación¡Muéstrenos el dinero! Con el inicio del nuevo año escolar a punto de empezar

nuestros líderes han sido incapaces de encontrar una manera de fi nanciar las escuelas de Filadelfi a, que en este punto encaran un défi cit de $ 304 millones de dólares. Eso es mucho dinero en cualquier parte, pero el gobernador, el alcalde Nutter y el Consejo de la ciudad deben encontrar el dinero-o al menos $ 180.000.000 que el Superintendente William R. Hite solicitó en la primavera. Los padres, los profesores y los estudiantes deben prepararse para el inicio del año escolar, dijo Hite. Las escuelas supuestamente se abren el 9 de septiembre, pero con la continua incertidumbre sobre la fi nanciación, la apertura pueden retrasarse. Se necesitan soluciones urgentes.

Cualquier solución, sin embargo, debe ser a largo plazo. En los últimos años las escuelas han funcionado en una especie de limbo, sin saber en qué punto algunas de ellas podrían cerrar. Los problemas de hacinamiento, edifi cios vacíos y la infraestructura están bien documentados. En algún momento del año pasado Pedro Ramos, quien dirige el SRC, dijo que el transporte y las estructuras en descomposición ya constituyen un gran problema sin respuestas fáciles. Toda solución implica no sólo el cierre y el personal, sino también la fi nanciación adicional.

Y la legislatura, el gobernador, el alcalde y el Concejo Municipal no han podido resolver el problema. En una reunión interreligiosa, el pasado lunes, en la iglesia Mother Bethel AME, las partes interesadas, incluyendo algunos estudiantes, se hizo una reunión para discutir posibles estrategias. A todo el mundo se le instó a ponerse en contacto con el gobernador, el alcalde y el Concejo Municipal para hacerles saber que están profundamente preocupados

por el destino de nuestras escuelas y su inhabilidad para tomar medidas que garanticen que las escuelas se abrirán en septiembre.

El Rev. Mark Tyler, Pastor de Mother Bethel, expresó su frustración con el proceso. “Estamos absolutamente hartos de la falta de liderazgo político del Concejo, el alcalde y el gobernador para tratar de encontrar una solución a este sistema de fi nanciación en quiebra.” En este punto, Hite ha anunciado que a menos que la ciudad entregue los $ 50 millones, se retrasará la apertura del año escolar o se van a tomar otras medidas que afectarán la educación de nuestros estudiantes. No es una buena señal de que el alcalde Nutter y el Concejo Municipal sigan luchando por la distribución del porcentaje del 1 por ciento de impuesto sobre ventas. La legislatura ya ha aprobado los fondos que ayuden al distrito escolar en este momento, y que deberían estar en los bancos en enero. La disputa entre el alcalde Nutter y el Concejo es sobre el destino de los fondos en los años siguientes.

Por ahora esos son los contornos del problema. Después de tantos años sabiendo que esta es una situación que requiere una solución permanente, tenemos que preguntarnos por qué nuestros líderes no pueden encontrar respuestas. Nos quejamos de la falta de acción en Washington, pero esto es más cerca de casa. Si entendemos esto correctamente, aunque sea solo una solución temporal, los $ 50 millones de dólares que ayudarían a la ciudad a volver a contratar algunos de los 3.800 empleados que han perdido sus puestos, no es posible hasta que City Council y el Alcalde Nutter lleguen a un acuerdo. Esto es ahora una cuestión de preocuparse por la educación de nuestros niños, y las vidas de los trabajadores. Nuestros líderes deben dejar de lado sus egos y sus agendas personales por el bien de los que van a sufrir porque ellos no pueden llegar a un acuerdo.

Education and Leadership

La legislatura ya ha aprobado los fondos que ayuden al distrito escolar en este momento, y que deberían estar en los bancos en enero




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 LOCALES •LOCALES •


TEXTO Y FOTOSLETICIA ROA NIXON

El Departamento de Bomberos de Filadelfi a cuenta con 1,800 bomberos de los cuales aproximadamente un ocho por ciento son hispanos, un estimado de 126. Este departamento es el quinto más grande en los Estados Unidos. Está bajo el mando del Comisionado Lloyd Ayers desde el 2004.

La primera teniente latina de este departamento Cecilia Ortiz estuvo reclutando activamente candidatos en la feria comunitaria del 3 de agosto organizada por María Falú Rodríguez en la calle Indiana esquina con la 5 en el Norte de Filadelfi a.

Junto con los bomberos Esdras Mangual (Carro de Bomberos 61), Noel Bermúdez (Carro de Bomberos 50) y Orlando Rivera (Carro de Bomberos 61) informaron y ayudaron a los interesados a tener acceso a la página web dónde puede llenarse el formulario. Se empezaron a aceptar solicitudes desde el 22 de julio y el periodo termina el 23 de agosto. Hombres o mujeres con un mínimo de edad de 18 años, con estudios de secundaria o con un GED y que tengan licencia de conducir pueden llenar su solicitud para ser bomberos. El salario inicial es de $40,036 y el máximo $55, 603.

A rasgos generales, los bomberos no solamente controlan y apagan incendios usando una gran variedad de equipo especializado y técnicas, evacuando a personas de las áreas de peligro y realizan tratamiento de emergencia.

Su trabajo también incluye inspeccionar los multifamiliares y edifi cios comerciales para detectar si hay riesgo de fuego y si están en cumplimiento con el Código para Incendios, así como instruir al público sobre los principios de prevención de incendios.

La teniente Ortiz lleva ocho años y medio en el Departamento de Bomberos de Filadelfia. Presentó los exámenes correspondientes y fue promovida a su cargo. Desde que era Aspirante de ASPIRA, siempre ha estado trabajando en la comunidad latina, sirviendo a la gente y ama su trabajo. Hasta ahora no ha encontrando retos en el desempeño de su trabajo.

Por su parte, desde niño Esdras Mangual su sueño era ser bombero y lleva ocho años y medio en el Departamento. Aunque se enfrentan a situaciones peligrosas siempre lo hace con valor y entusiasmo. Explicó que es muy sencillo el proceso de solicitar empleo en el Departamento de Bomberos de Filadelfi a e incluso puede hacerse en línea usando una computadora.

“Hay que ir a la página www.phila.gov/fi re, seleccionar How to Become A Firefi ghter

y completar el formulario Job Interest Form al final de la página y hacer un clic en Submit.” Para más información llame al 215-685-3749 o al 215-685-3748.

“La ciudad le paga a uno los estudios en la Academia y el salario mientras uno estudia es de $40,036 al año. Además como bomberos tenemos los benefi cios que da la ciudad”, informa el bombero Mangual.

Entre los beneficios está el seguro médico, pensión por jubilación, compensación diferida (Plan 457b); reembolso de colegiatura; vacaciones pagadas; entrenamiento pagado y posibilidades de promoción y avance en la carrera.

El Departamento de Bomberos de Filadelfi a ha servido a la ciudad por casi

265 años. Empezó como un servicio de voluntarios en 1736 y sirvió valerosamente por casi 135 años. Fue a fi nales de 1860 cuando los funcionarios de la ciudad hablaron de transformar el servicio de voluntarios en un departamento de bomberos profesional para satisfacer las demandas del crecimiento de la ciudad. En diciembre de 1870 se realizó una reunión del concejo y se emitió una ordenanza mediante la cual nació el Departamento de Bomberos de Filadelfi a.

Los bomberos han conservado el legado de los que sirvieron voluntariamente y mantienen una imagen pública impecable gracias a los hombres y mujeres dedicados a su trabajo en el Departamento de Bomberos de Filadelfi a.

Reclutamiento de BomberosLa oportunidad para salvar una vida

La primera teniente latina de este departamento Cecilia Ortiz estuvo reclutando activamente candidatos en la feria comunitaria del 3 de agosto en la foto junto a Esdras Mangual.

The City of Philadelphia offers an exceptionally competitive entry-level salary and benefi ts package. As a fi refi ghter’s career progresses, longevity pay raises accrue and opportunities for advancement become available.

SALARYThe current yearly salary for a

fi refi ghter Recruit in the Fire Academy is $40,036. After graduating the academy as a Firefi ghter, you receive a pay increase. There are scheduled increases in pay to the present maximum of $55,603 a year. Overtime is paid at the level of time and a half. There are excellent opportunities for promotion, which will result in a corresponding raise in salaries. Firefi ghters are paid biweekly. Salary does not include your annual uniform allowance or holiday time.

BENEFITS• HealthCare Coverage• Retirement Pension• Deferred Compensation (457bPlan)• Tuition Reimbursement• Paid Vacation• Paid Training• Career Advancement

SOME REQUIREMENTSHigh School graduate or

GEDPhysical & Medical

RequirementsAbility to physically

perform the duties and work in the environmental conditions required of the position.

Age: Applicants must be 18 years of age at the time of hire. Be high school graduates or GED. Should you have any questions, clarifi cations, and/or concerns please feel free to contact the Recruitment Unit at 215-685-3748/49 or email at [email protected]

En la fotografía, bombero Orlando Rivera dirigiendo a los aspirantes a llenar los formularios de inscripción.

High School graduate or

Physical & Medical

Ability to physically

Age: Applicants must be 18 years of age at the time of hire. Be high school graduates or GED. Should you have any questions, clarifi cations, and/or concerns please feel free to contact the Recruitment Unit at 215-685-3748/49 or email at

Bombero Noel Bermudez





POR: LETICIA ROA NIXONFOTOS: ARCHIVO PROMETHEUS RADIO PROJECT

“Nos quieren hacer creer que lo que no se nombra no existe, por eso, queremos gritar todo aquello que esta atorado en nuestras entrañas, lo que nunca se dice, lo que no encuentra espacio para nombrarse” Radialistas oaxaqueñas.

Maka Muñoz es la co-fundadora y coordinadora de Palabra Radio, una estación de radio comunitaria integrada por mujeres de la Sierra del Norte de Oaxaca en México. Maka trabaja tanto en México como en Chile para fortalecer la capacidad de las radialistas de las comunidades indígenas con el fin de fortalecer su uso en el medio radiofónico para defender sus derechos y erradicar la violencia de género. (www.palabraradio.org)

De hecho, Oaxaca es uno de los estados de la República Mexicana con una alta tasa de marginalización y pobreza. Tiene el primer lugar en analfabetismo, pobreza y violencia en contra de la mujer.

Auspiciada por Prometheus Radio Project de Filadelfia, Maka Muñoz estuvo en el centro de Filadelfia el 6 de agosto para compartir las experiencias de su trabajo más reciente con las mujeres indígenas de Centro y Sudamérica.

Por su parte, su compañero Peter Bloom, habló de Rhizomatica, un proyecto de telefonía celular comunitaria en las áreas rurales de la Sierra Norte de Oaxaca. (www.rhizomatica.org)

AL DEFINIR QUÉ ES PALABRA RADIO CITAMOS SUS PROPIAS

PALABRAS:“Somos un equipo de personas

cimentado en el apoyo mutuo, nos dedicamos al acompañamiento de procesos de comunicación comunitaria generando espacios de intercambio de conocimiento como talleres y facilitando el soporte técnico basado en la cultura libre. Para nosotras, el proceso de apropiación tecnológica es importante en el marco de un plan de trabajo más amplio para dar seguimiento y acompañamiento necesario a los proyectos de comunicación que lo requieran, promoviendo el trabajo en común para el beneficio común y reivindicando la libertad del conocimiento para desmitificar la tecnología con el uso de programas de computación de código abierto y de creación de producciones con licencia Creative Commons, Public Domain, Copyleft, rompiendo con la dependencia a las empresas que mercantilizan las habilidades y conocimientos que todas y todos podemos desarrollar.

Practicamos la experimentación sonora que nos permite incursionar en diferentes formas de escuchar nuestros mundos, nuestro entorno y re significar el valor de los sonidos como una forma de expresión, además documentamos y sistematizamos el proceso de aprendizaje, que es un eje fundamental para la multiplicación del conocimiento y facilita la sostenibilidad de los proyectos de comunicación popular.

Fomentamos la participación activa de las mujeres en procesos de apropiación tecnológica con formación y capacitación, esto nos permite que las mujeres expresemos nuestra palabra, asumamos responsabilidades en la toma de decisiones al interior de las radios y construyamos nuevas vidas con mayor equilibrio entre hombres y mujeres.

Nosotras NO trabajamos con partidos políticos, organizaciones religiosas ni con personas en calidad de individuos pues nuestra apuesta es fortalecer los procesos comunitarios de comunicación para la autonomía.”

Maka Muñoz ha trabajado en los

últimos siete años en las comunidades radiales y uno de los obstáculos es la sustentabilidad así como los patrones culturales. Se dedica a la creación de una red de mujeres radialitas que puedan crear contenidos y ponerlos en Palabra Radio y re-transmitir a sus comunidades. Entre los temas principales están la violencia de género, derechos humanos, feminicidios, violencia obstétrica que sufren las mujeres en los hospitales, así como la esterilización sin permiso.

Muchas de estas valientes radialitas son criticadas por los hombres en tanto las mujeres les agradecen sus mensajes. Nadie les ayuda cuando trabajan en la radio y han llegado a apedrear algunas de ellas por sus mensajes. Una de las metas de Maka Muñoz es crear un tipo de protección para que puedan expresarse sin temor a ser lastimadas.

La conocida promotora de radio comunitaria ha recibido el apoyo técnico de Prometheus Radio Project.

El Proyecto Radial Prometheus construye la radio participativa como una herramienta para la organización de la justicia social y para la expresión de las voces de la comunidad. Con ese fin, promovemos la desmitificación de las políticas que rigen los medios y la tecnología, promoviendo un sistema mediático más justo, y apoyando a las organizaciones de base a construir una infraestructura que refuerce sus comunidades y movimientos. Sus oficinas se localizan en 401 S. Broad Street en Filadelfia.

• LOCALES

En Oaxaca hay 56 radio comunitarias y solamente seis tienen licencia.

Radio comunitaria de las entrañas de México“El aire es libre y la palabra es nuestra”, Palabra Radio

El femicidio y el machismo continúan silenciado a la mujer.

Los poblados oaxaqueños se rigen por Asambleas Populares.




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 LOCALES •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• LOCALES

El almuerzo forma parte de la serie de eventos anuales del Festival Puertorriqueño que se celebra cada mes de septiembre.

Será el jueves, 5 de septiembre y el Concilio será el anfitrión. Se llevara a cabo del mediodía hasta las 3 pm en el Concilio. 705-09 del Norte Franklin Street. Philadelphia, PA, 19123

El Almuerzo de la Tercera Edad reconoce ancianos como pilares de la comunidad latina y demuestra aprecio por sus contribuciones. Es una tarde de diversión, comida, música e información.

También tendremos un taller especial sobre glaucoma que afecta a muchas personas de la tercera edad. ¿Qué es el glaucoma?

¿Está usted en riesgo de glaucoma? ¿Cómo se trata el glaucoma?

Suscríbase para un examen de glaucoma GRATIS – 215-627-3100

Acerca Concilio: El Consejo de Organizaciones de habla hispana de Filadelfia (Concilio) es una ONG sin fines de lucro. Fundada en 1962, Concilio se ha convertido en un líder reconocido en el suministro de una gama de servicios sociales, lo que garantiza que las oportunidades, de salud, adopción, acogimiento educativo y cultural estén a disposición de quienes los necesitan. 2012 fue el 50º aniversario de la organización. Para obtener más información, visite o llame al 215-627-3100 www.elconcilio.net.

Ya se acercaEl Almuerzo de la Tercera Edad de Concilio Mercy

FO

TO: JO

SÉ H

ER

NÁ

ND

EZ - E

L SO

L LA

TINO

www.elconcilio.net





POR: PERLA LARA

Vino del centro del mundo muy jovencita. Lleva ya 23 años aquí, en una ciudad que la adoptó como la adoptó Tierra Colombiana. Ecuatoriana de nacimiento como sus 11 hermanos, (quienes dice son la clave de su superación), se mudaron a este país como se les fue presentando la posibilidad, inclusive algunos de ellos cruzando la frontera sin documentos.

Su padre (el hombre de su vida) a quien perdió hace poco más de 2 años, vino a trabajar buscando un futuro para su familia diferente al que les esperaría en su país natal. Trabajaba en una fábrica y con muchos esfuerzos fue reuniendo a su familia. Nunca les hablo del sueño americano, les hizo conscientes que aquí se trabaja y duro si se quiere progresar.

El mayor de los hermanos fue otro de los motores y mentores de la familia, el fue también pionero de los Mosquera pero desde hace un tiempo decidió regresar a su tierra a pensionarse, los mismos planes tiene esta joven y esplendente mujer, madre de dos hermosas universitarias a quienes creció sola.

Su vida dice empezó realmente cuando se divorció. Empezó su empoderamiento y ya no hay quien la pare.

Mercy no ha tenido una vida fácil, hoy es una líder empresarial, pero eso le costó doblar turnos cuando se vio sola al frente de su hogar.

Junto con su hermano Jorge, encabeza la gestión de tres negocios, 2 restaurantes y un bar. Son 140 colaboradores en su mayoría

latinos los que tienen trabajo gracias a este dúo dinámico.

La mano firme es de Mercy y la “misericordiosa” de Jorge que es el que estar detrás, mientras ella está al frente, pero juntos han logrado un equilibrio que les ha dado tal éxito que tienen proyectos para abrir par de restaurantes más.

Con la visión y pasión que los caracteriza, Jorge quien tenía un negocio en el centro de la ciudad pero quería acercarse a la comunidad, adquirió un pequeño restaurante colombiano que estaba en la 6 y Hunting Park. Más adelante se mudaron a la calle 5, donde compraron el restaurante cubano Kibut, le cambiaron el nombre, y se fue extendiendo junto con su carta de platillos también su clientela. Ahora Tierra Colombiana es un referente en el mundo restaurantero y no solo latino.

También en su restaurante en el corazón de la ciudad MIXTO, en donde estaba la heladería favorita de su hermano, todos los días es lugar de encuentro entre nuestra comunidad y los anglosajones que disfrutan conocer de nuestros sabores. Mercy le encanta ver cómo contribuye a llevar un cachito de nuestra rica cultura culinaria al plato de sus clientes que los invita a regresar.

Orgullosa de su origen, para ella no solo es un cliché. Aunque tiene mucho que agradecerle a este país en donde ha logrado prosperar gracias en mucho a su tenacidad, su piel transpira melancolía por Ecuador.

La mayoría de su familia esta aquí, y esta consiente que sus hijas están forjando un futuro en el país de las oportunidades pero donde también carecen de algunos de los valores familiares que a los hispanos nos identifi can.

Mercy considera que la cultura americana se centra en si mismo mientras para nosotros son sumamente importantes nuestros hijos y nuestros padres y se nos haría inverosímil abandonarlos, por ejemplo una vez ancianos en algún asilo.

El choque de culturas para ella ha sido uno de sus principales retos, pero como es una mujer de una sola pieza también de sus debilidades trabaja sus fortalezas.

Otros de los atributos de esta mujer, es que su disciplina en el trabajo la lleva a otros ámbitos de su vida. Mercy acude religiosamente al gimnasio, lugar en donde carga y descarga todo lo que necesita para seguir enfrentando con éxito el día a día.

Ya llegó a los 40 y cree que está en la mejor época de su vida. Quiere gozar más de los frutos de sus esfuerzos, especialmente viajando. La angustia que como madre soltera tuvo que experimentar al dejar a sus hijas para irse a trabajar, es de los pocos precios que realmente resiente. Pues el tiempo compartido con los hijos es algo que no se puede recuperar.

Aunque hay experiencias muy dolorosas que quisiera arrancar de su memoria, Mercy es una mujer sumamente positiva y determinada. Guerrera, generosa y agradecida es una persona que no solo piensa en sí misma, muestra de ello es como se ha involucrado en varias actividades de nuestra comunidad en especial en la Cámara de Comercio Hispana. También es activista y ha alzado su voz en pro de una Reforma Migratoria Integral.

Mercy Mosquera es una mujer confiable, leal, derecha. Preocupada y ocupada por su comunidad que cuenta con ella, como ella cuenta con su comunidad. Enhorabuena.

LOCALES •

Mosquera; La MujerLa historia de una familia extraordinaria

“Mercy Mosquera es una mujer confiable, leal, derecha. Preocupada y ocupada por su comunidad que cuenta con ella, como ella cuenta con su comunidad.

Mercy Mosquera junto a sus hijas, Karen y Susan Calle, durante un evento en Tierras Colombianas. /Foto Cortesia.

Mercy esta orgullosa de su origen, su piel transpira melancolía por Ecuador./Foto Cortesia.


PAGINA 10 DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• LOCALES

POR: PERLA LARA

“PARS, la licencia entre la Ciudad de Filadelfi a y la migra, que permite que las deportaciones masivas pasen en nuestra ciudad, va a ser renovada el 31 de agosto. El Alcalde, el Fiscal, y la Presidente Jueza, tienen el poder de terminar las deportaciones masivas en Filadelfi a por terminar la licencia. Llama y escríbeles para decirles que terminen la licencia y rompan la colaboración entre la POLIMIGRA”.

EL SOL LATINO tuvo la oportunidad de charlar con activistas que a lo largo y ancho de nuestra área para promover acciones conjuntas que puedan detener las acciones de la POLIMIGRA.

Nicole Kligerman es organizadora de Comunidades en el Movimiento Nuevo Santuario. Es ciudadana americana proveniente de una familia que se ha desarrollado en este país desde cuatro generaciones atrás, Nicole conmueve con

el convencimiento del sentido lógico de su lucha, que por el momento se focaliza en evitar más deportaciones y separaciones de familias vecinas de Filadelfi a.

Por eso hace un enérgico llamado URGENTE a que TODOS los que compartan los principios con los que está fundado su país, para que hagan sentir su desaprobación por la POLIMIGRA que esta por aprobarse una vez más si no hacemos nada.

EN ESTOS TRES PERSONAJES ESTA LA DECISIÓN.

Mayor Nutter: (215) 686-2181. [email protected]

District Attorney Williams: (215) 686-8000. [email protected]

President Judge Neifi eld: (215) 683-7200. marsha.neifi [email protected]

Nicole fue una de las más de 120 personas que llevaron a cabo un ayuno de 40 días en apoyo a la reforma migratoria, y para abolir la renovación automática del controversial acuerdo entre la ciudad de Filadelfia y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El acuerdo les permite tener acceso a la base de datos PARS (Sistema de Reporte Preliminar) de la policía. PARS entró en vigor en Filadelfi a el primero de julio del 2008, y es renovado cada 31 de agosto.

Si bien como nos explicó en días pasados uno de los encargados de asuntos

migratorios de la alcaldía, Fernando Treviño, el convenio pretende encontrar a inmigrantes que representen un peligro, este en realidad ha sido indiscriminado y ha llevado a la deportación a personas que no representaran un peligro para la comunidad.

Este convenio se suma a las anomalías en la aplicación de “Comunidades Seguras”, en el que las jurisdicciones locales comparten huellas digitales de personas arrestadas o bajo custodia con el FBI, y este envía automáticamente la información a ICE. Aunque el programa se enfoca en criminales, personas que representan una amenaza pública, e inmigrantes que han violado las leyes de inmigración en repetidas ocasiones,

también es cuestionable al igual que PARS, pues están manteniendo detenida a mucha gente que no cumple con ese criterio, de acuerdo a sus objetivos establecidos, es indiscriminado. Según nos explica Nicole Kligerman “Para evitar la renovación de PARS, dos de los tres funcionarios deben estar en desacuerdo con que se continúe con su implementación”.

Por su parte la alcaldía dice que está en conversaciones constantes con ICE para que sea mucho más selectivo.

Pero el hecho es que para que los cambios ocurran es la obligación de todos intervenir en algo que fi nalmente nos afecta a todos porque crea un ambiente de miedo.

Más de 100 personas de diversas organizaciones afiliadas a la Coalición de Pensilvania Unida por la Reforma Migratoria plantearon la necesidad, en City Island, Harrisburg el pasado 5 de agosto, de la introducción por parte de la Casa de Representantes de una Ley Migratoria Comprensiva con paso a la ciudadanía.

Esta protesta se efectuó afuera de donde se realizaba un almuerzo para recabar fondos para la campaña del Representante Scott Perry. El máximo representante de la Cámara Baja John Boehner, quien vino a mostrar su apoyo a Perry, supo del sentir de organizaciones como PICC y Casa de la Cultura de Gettysburg, las cuales apoyan una reforma migratoria con paso a la ciudadanía, que mantenga las familias juntas y proteja los derechos de los trabajadores.

Las organizaciones fi rmantes hacen el siguiente llamado a la comunidad.

Mientras el Congreso está en su vacación de agosto, llame a su representante para demandar que vote SI por la reforma migratoria justa y humana. Contacta gratuitamente a su representante a 1-866-940-

2439 y 1-866-940-2439 (numero general para estar conectado a su representante).

“Soy una persona de fe, o un miembro de (su congregación), y/o un miembro elector en su distrito. Apoyo una reforma migratoria

comprehensiva que creé un sendero a la ciudadanía que no es complicado ni punitivo, que permita que las familias estén juntas y sean reunifi cadas, y que permita que los jóvenes alcancen la educación superior.”

Pennsylvania se une y movilizaNuestro estado ha encontrado una causa común en pro de los indocumentados

Jorge Salazar, Organizador de Comunidades, Pennsylvania Immigration & Citizenship Coalition (PICC)

Alto a la POLIMIGRA en FiladelfiaTú puedes hacerlo posible

“ Nicole Kligerman, organizadora de Comunidades en el Movimiento Nuevo Santuario.

Este es el llamado de cientos personas de

buena voluntad que están comprometidas con la

comunidad latina en especial con los derechos civiles de los

indocumentados.

Lista de organizaciones que forman parte de Pennsylvania Unida por la

Reforma Migratoria.Pennsylvania Unida por la Reforma

Migratoria (PIUR) PUIR es coordinada por la Coalición de Pennsylvania Inmigración y Ciudadanía e incluye: Anti-Defamation League de familias unido, árabe American Community Development Corporation, Boat People SOS - Delaware Valley, Ceiba, Centro para la Democracia Popular, Servicio Mundial de Iglesias, Servicios Legales Comunitarios, Igualdad Pennsylvania, Fight for Philly, Gran Coalición Philadelphia judía Inmigración, Grupo de Apoyo e Integración Hispanoamericano, Sociedad puso en Pennsylvania, Indochina Consejo Americano, Japanese American Citizens League, JUNTOS, Keystone Progress, Votos Keystone, Federación Nacional de Asociaciones de América fi lipinos, Nacionalidades Centro de Servicio , Nuevo Movimiento Santuario de Filadelfi a, Movimiento 1Love, Organizar para la acción, Pennsylvania Inmigración y Ciudadanía de la Coalición, el Proyecto Storytelling Philadelphia, Proyecto Shine - Centro de la Universidad de Temple para el Aprendizaje Intergeneracional, SEIU 32BJ, SEIU Health Care Pennsylvania, universalista unitario Red de Acción Legislativa Pennsylvania (UUPLAN ), y el Centro de Bienvenida de nuevo Pennsylvania.

PAGINA 11




Un socavón provocó el derrumbamiento de un hotel en el centro de Florida, a 10 millas al oeste de Disney World. Según las autoridades, un tercio de uno de los edifi cios del “Summer Bay Resort” se derrumbó en torno a las 3 a.m. del lunes, dejando en una situación de incertidumbre a quienes iniciaban una visita al área.

Más de 300 personas se han movilizado en caravanas por todo California para presionar por la aprobación de una propuesta de ley que daría protección laboral a miles de empleados domésticos, niñeras y cuidadores de ancianos y discapacitados del estado.

La Coalición esperan que para antes del 13 de octubre, fecha límite de aprobación de enmiendas en Sacramento, el gobernador Jerry Brown por fi n apruebe el proyecto de ley AB 241, aseguró Mercy Albarán, vocera de la Coalición de más de 30 organizaciones.

“Hay miles de empleados domésticos y de asistencia que no tienen ningún derecho laboral. Llevamos seis años tratando de pasar está propuesta para darles las mismas prestaciones que tiene cualquier otro empleado en California”, indicó Albarán en una conferencia de prensa realizada en Santa Bárbara, una de las ciudades donde recaló la caravana.

La caravana que comenzó el domingo en San Diego recorrerá las ciudades de Los Angeles, Santa Bárbara, San Francisco y Sonoma, entre otras, y terminará el miércoles en Sacramento con una marcha en las principales calles del centro de la ciudad y una conferencia de prensa frente al Capitolio de la Asamblea.

Se espera a unas 300 personas incluidos unos 12 asambleístas que apoyan la medida.

Para Ikia Soriano, presidente de la Asociación de Trabajadores Filipinos, “la ley (actual) es ambigua y deja desprotegidos a miles y ya es hora que se arregle”.

La Ley de Estándares Laborales Justos de California aprobada en 1974 establece que cualquier persona, documentada o indocumentada, tiene el derecho de recibir pago por horas extras; sin embargo, los empleados domésticos, niñeras y de

atención a personas de la tercera edad están excluidos de dichos benefi cios.

Para los dirigentes, irónicamente los únicos que tienen derecho a esto son los que cuidan una casa o propiedad y no a una persona.

Por su parte, la AB 241 creada por el asambleísta demócrata de San Francisco Tom Ammiano, busca cuatro puntos clave: el reconocimiento y pago de horas extras, recesos entre comidas, horas ininterrumpidas de sueño y poder hacer uso de la cocina para preparar sus alimentos.

La gremial Orden Fraternal de la Policía de Miami Beach expresó hoy su pesar por la muerte de Israel Hernández-Llach, el muchacho colombiano de 18 años que murió tras recibir el disparo de una pistola eléctrica Taser a manos de la Policía de esta localidad del sur de Florida.

Empleados domésticosLuchan por sus derechos laborales

Derrumbe en centro turístico

Socavón provocó el derrumbamiento en Orlando

Gremio en Miami

Defiende a agenteque disparó a hispano

El evento es organizado por la Coalición de Trabajadoras Domésticas para que aprueben la ley AB 241

Según la Coalición, en California existen unos 200.000 trabajadores domésticos de los cuales un 70% son indocumentados, razón por la cual son más vulnerables a abusos.

es organizado “




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• NACIONALES

Los veredictos de culpabilidad anunciados la víspera contra el jefe de la mafia de Boston James “Whitey” Bulger brindaron catarsis y el fin de un capítulo para los familiares de las 11 víctimas de cuyas muertes fue vinculado, pero no para las familias de las ocho personas a cuyas muertes el jefe de la mafia de Boston no pudo ser relacionado plenamente.

Steve Davis no esperó a que el jurado se retirara y abandonó antes la sala del tribunal. Lucía muy molesto por no obtener respuesta al estrangulamiento de su hermana Debra en 1981.

Fuera de los tribunales, Davis dijo que no estaba seguro de que Bulger haya estrangulado personalmente a su hermana, como testificó el ex socio de Bulger y novio de Debra, Stephen Flemmi, pero dijo estar seguro que Bulger participó. Dijo que la incapacidad del jurado de determinar qué sucedió lo dejó “atorado en medio, como lo he estado durante 32 años”.

“¿Quién gana en esto?”, preguntó Davis. “Perdí a mi hermana. Todas estas personas perdieron a integrantes de sus familias. Él pierde su libertad ¿Qué gana uno realmente con esto?”, agregó.

La decisión del jurado se da más de dos años después de la impresionante captura de

Bulger en California y luego de 19 años de que se convirtiera en uno de los fugitivos más famosos de Estados Unidos. El fallo implica que es casi seguro que Bulger, de 83 años, pasará el resto de su vida en prisión tras la sentencia que se le dictará en noviembre. Incluso una sentencia menor a la cadena perpetua podría equivaler a seguir tras las rejas de por vida.

Bulger fue acusado principalmente de delincuencia organizada, acusación que

engloba 33 delitos, entre ellos 19 asesinatos que supuestamente ayudó a orquestar o que él mismo perpetró durante las décadas de 1970 y 1980 mientras dirigía la banda Winter Hill, la despiadada mafia irlandesa de Boston.

El jurado federal determinó que Bulger participó en 11 asesinatos, al igual que en casi todos los otros delitos en la lista, incluso actos de extorsión, asociación delictuosa, lavado de dinero y narcotráfico.

La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral.

Para pasar por alto al Comité Judicial y al liderazgo, y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva y sigue su curso.

Se trata de un mecanismo de presión. No es común, pero sí es usado. La última vez que se empleó en la Cámara fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales.

En la Cámara de Representantes hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si, cuando termine el receso de verano y los congresistas regresen al Congreso, no hay acción legislativa con el tema migratorio. Ahí se han aprobado cuatro proyectos de ley a nivel de Comité Judicial, todos centrados en medidas punitivas o policiales, pero ninguno proponiendo un plan de legalización con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Fallo contra James Bulger Cura heridas

de pocas familias

Reforma MigratoriaEntre la presión tradicional

y la presión extrema

Steven Davis, el hermano de Debra Davis, centro, es consolado por Skip Marcella, a la izquierda, después de hablar fuera de la corte federal, donde un jurado encontró a James “Whitey” Bulger culpable de varios cargos de asesinato, extorsión y conspiración en Boston.




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 INTERNACIONALES •

��

Memorial Hall en el Parque Fairmount

Imagina yCrea Recuerdos

El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, John Kerry, en su primera visita oficial a Colombia se reunió con el Presidente Juan Manuel Santos y la ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín. Este encuentro servirá para fortalecer el diálogo político y seguir profundizando y diversificando los temas de la agenda bilateral.

En declaraciones a los medios de comunicación que cubrieron la llegada del Secretario Kerry a Bogotá, el Embajador de EE. UU. en Colombia, Michael McKinley, afirmó que esta visita es “una nueva señal del realce de la relación entre Colombia y los Estados Unidos”.

Un canal de baja presión que se extenderá desde el noroeste hasta el occidente del país provocará nublados con lluvias ligeras a moderadas sobre el sur de la Península de Baja California, además lluvias fuertes a muy fuertes en el occidente, noreste, oriente y centro del territorio nacional.

El Servicio Meteorológico Nacional prevé lluvias fuertes a muy fuertes en estados del sur del Golfo de México, así como el sur y sureste del país, debido a un canal de baja presión en el sureste, asociado a la entrada de humedad proveniente del Golfo de México y mar Caribe.

En la Península de Yucatán se presentarán nublados con lluvias moderadas vespertinas, causadas por la entrada de humedad del mar Caribe hacia esa región. No obstante, se mantendrá la onda de calor sobre el noroeste, norte y noreste del territorio nacional.

En Chiapas, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Nayarit y Oaxaca se prevén intervalos de chubascos con tormentas muy fuertes. Para Colima, Sinaloa, Tabasco, Veracruz, Aguascalientes,

Durango, Guanajuato, Hidalgo, Estado de México, Morelos, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Tlaxcala, Zacatecas y Distrito Federal se esperan intervalos de chubascos con tormentas fuertes.

Además Baja California Sur, Sonora, Campeche, Quintana Roo, Tamaulipas, Yucatán, Chihuahua y Coahuila tendrán lluvia moderada con chubascos aislados.

México bajo el aguaLluvias fuertes se registrarán en gran parte del país

John Kerry en Colombia

Se reunió con el presidente Santos

John Kerry saluda al Presidente Santos




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013ESPECTÁCULO

Realizará gira por EE.UU

La banda mexicana Café Tacvba realizará una gira de 14 conciertos por Estados Unidos con su nuevo material El objeto antes llamado disco, anunció su casa discográfi ca.

La gira iniciará en California el 29 de agosto, al día siguiente se presentará en San Francisco, el 30 en Los Ángeles, y el 31 en Fresno. A partir de septiembre actuará el 1 en Ventura, en Humphreys (4) y Tucson, Arizona (5).

Al día siguiente pisará escenarios de Texas, como El Paso (6), Austin (7) , Houston (8) y Dallas (11) .

• Para el 13 de septiembre, la agrupación de éxitos como “Ingrata” y “Eres”, se presentará en Chicago, mientras que el 14 actuará en Milwaukee, el 16 en Nueva York y el 17 en Washington D.C.

El objeto antes llamado disco es el séptimo álbum de estudio, y fue lanzado por la banda mexicana el año pasado.

• En este álbum, la banda colaboró una vez más con el galardonado productor musical argentino Gustavo Santaolalla. El primer sencillo fue “De este lado del camino”, y le han seguido: “Olita del Altamar” y “Aprovéchate”.

“La banda se presentara el 16 de Septiembre en Nueva York y

el 17 en Washington D.C.


PAGINA 16 DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• ESPECTACULO

B asada en una historia real, “The Conjuring” cuenta la espeluznante historia de cómo los investigadores paranormales de renombre internacional Ed y Lorraine

Warren fueron llamados para ayudar a una familia aterrorizada por una oscura presencia en una apartada granja. Forzados a hacer frente a un poderoso ente demoniaco, los Warren se encuentran atrapados en el caso más terrorífico de sus vidas.

De New Line Cinema llega un

largometraje extraído de entre los expedientes del matrimonio de demonólogos Ed y Lorraine Warren. “The Conjuring” está protagonizada por la nominada al Premio de la Academia® Vera Farmiga (“Up in the Air”, “Orphan”), Patrick Wilson (“Young Adult”, “Prometheus”), Ron Livingston (“Band of Brothers”, de HBO) y Lili Taylor (“Publics Enemies”), bajo la dirección de James Wan (“Saw”, “Insidious”).

Wilson y Farmiga interpretan a Ed y Lorraine Warren, junto a Livingston y Taylor como Roger y Carolyn Perron,

quienes viven en la casa. Joey King (“Crazy, Stupid, Love”), Shanley Caswell (“Detention”), Haley McFarland (la televisiva “Lie to Me”), Mackenzie Foy (“The Twilight Saga: Breaking Dawn”) y la debutante Kyla Deaver interpretan a las cinco hijas de los Perron, mientras que Sterling Jerins (de la inminente “World War Z”) es la pequeña de los Warren, Judy.

• Wan dirige a partir de un guión de los hermanos Chad y Carey W. Hayes (“The Reaping”). La película fue producida por Peter Safran, Tony DeRosa-Grund y

Rob Cowan, con Walter Hamada y Dave Neustadter como productores ejecutivos.

Wan vuelve a unirse detrás de escena con los miembros del equipo creativo de “Insidious”: el director de fotografía John Leonetti, el editor Kirk Morri y la diseñadora de vestuario Kristin M. Burke, así como la directora de arte de “Saw”, Julie Berghoff. Con su estreno previsto para el 19 de julio de 2013, “The Conjuring” es una producción de New Line Cinema y será distribuida por Warner Bros. Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment.

L a película mexicana Heli, de Amat Escalante, superó las expectativas durante su primer fin de semana de exhibición en cines comerciales, luego de registrar ingresos en taquilla por

un millón 125 mil 525 pesos.De acuerdo con datos proporcionados

por Mantarraya Producciones, en el periodo comprendido del 9 al 11 de agosto, la película por la que el cineasta Amat Escalante fue reconocido como Mejor Director en el pasado Festival de Cine de Cannes, fue vista por un total de 18 mil 545 espectadores.

Detalló que cada copia exhibida tuvo 562 espectadores, cifra que superó filmes como Miss Bala, de Gerardo Naranjo, el

cual en su estreno fue vista por 450 personas por cada copia distribuida.

Heli, que tuvo su estreno latinoamericano en la gala inaugural del pasado Festival de Cine de Guanajuato (GIFF), narra la historia de “Estela” (Andrea Vergara), una niña de 12 años de edad, quien está enamorada de “Alberto” (Juan Eduardo Palacios), un joven cadete que se quiere escapar con ella y casarse.

Sin embargo, tanto “Alberto” como “Estela” y su familia, incluyendo a su hermano “Heli” (Armando Espitia), se meten en serios problemas luego de esconder en su casa dos paquetes con droga. Los tres son víctimas de tortura y una serie de castigos sádicos, en ocasiones administrados también por adolescentes.

The Conjuring Antes de que hubiese una Amityville, hubo una Harrisville

(L-r) PATRICK WILSON as Ed Warren and VERA FARMIGA as Lorraine Warren in New Line Cinema’s supernatural thriller ‘THE CONJURING,’ a Warner Bros. Pictures release.

HeliRecauda más de $1 millónen su estreno en México

VERA FARMIGA as Lorraine Warren in New Line Cinema’s supernatural thriller ‘THE CONJURING,’ a Warner Bros. Pictures release.

(L-r) PATRICK WILSON as Ed Warren, VERA FARMIGA as Lorraine Warren, LILI TAYLOR as Carolyn Perron and RON LIVINGSTON as Roger Perron in New Line Cinema’s supernatural thriller ‘THE CONJURING,’ a Warner Bros. Pictures release.

PHOTO BY MICHAEL TACKETT

PAGINA 17



17DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

El verano es la época ideal para las escapadas de fi nes de semana y si eres un buen anfi trión, ¡hay grandes posibilidades de que tus familiares viajeros pasen sus vacaciones de verano en tu hogar!

Para ayudar a planifi car con anticipación la llegada de tus invitados, Martin Amado, decorador de interiores y experto en entretenimiento, comparte algunos consejos fáciles y económicos que los sorprenderán y los hará sentirse muy bienvenidos en tu hogar.

“Me encanta también sorprender a mis invitados con pequeños gestos que los haga sentirse como en su propia casa y en un ambiente relajante”.

Aquí te compartimos algunos de los “toques” personales favoritos de Amado para tener en cuenta cuando prepares tu hogar para recibir a los invitados y que les permitirá gozar de una atención de primera categoría sin gastos suntuosos.

• Transforma las puertas del clóset en un vestuario de exhibición: Para aprovechar el espacio en la habitación de tus invitados, decora las puertas lisas del clóset transformándolas en un exhibidor para los accesorios del vestuario y para que organicen sus pertenencias. En el centro de cada panel, coloca los ganchosCommand Double Hooks para que tus invitados cuelguen sus objetos personales de poco peso como joyas, carteras, gafas de sol o sombreros, de manera que sientan que pueden desempacar completamente sus maletas y tener todo lo que necesiten a su alcance. Por menos de $20, puedes cambiar la decoración de tu habitación y aprovechar al máximo tu espacio.

• Bríndales un “sabor” local: Si tus invitados viajan desde lejos y no conocen el lugar donde vives, asegúrate de planifi car actividades divertidas durante su estadía o de ofrecerles opciones para que ellos

conozcan. Si no estás seguro de los intereses personales de tus invitados, asegúrate de preguntarles con anticipación qué desean hacer durante su visita. Según el lugar en donde te encuentres, procura que tengan a su disposición mapas y guías locales para consultar cuando lleguen.

• Kit de bienvenida para invitados:Asegúrate de que tus invitados se sientan en casa con el kit de cuidados personales que puedan usar durante su estadía. Coloca soportes de baño Command Bath Caddies con toallitas, hisopos de algodón, champú, acondicionador y crema para que tengan durante toda su visita. Para el caso de familias con niños, considera colocar un juego de cartas, reproductor de DVD o libros que puedan disfrutar durante su tiempo libre o antes de irse a dormir. Como

los ganchos de colgar o soportes de baño se quitan sin marcar las paredes, no tendrás que preocuparte por los agujeros de pared o los restos de pegamento que quedan.

Si vas a ser un invitado este verano, Martin Amado tiene también un consejo simple para que demuestres tu

agradecimiento por la generosa amabilidad del anfitrión. “Cuando me quedo con amigos o familiares, me gusta llevarles una buena botella de vino para disfrutar con ellos durante la cena una noche, expresa Amado.

“O bien, puedo dejarles un regalo personalizados con monograma, como un set de portavasos, toallitas de cocina o un bolso para viajar. Si estas visitando desde un lugar lejano, regálale algo de tu cuidad llevándoles comidas y artículos típicos.”

Mi prima es maestra de niños de primer grado y es una de las personas más cómicas y joviales que conozco. La llamé para invitarla a almorzar, pero lamentablemente tenía planes con otra profesora. Ofrecí invitarlas a las dos, pero exclamó: “!Estás loca!... yo no puedo comportarme con ella como lo hago contigo”, sorprendida le pregunté el porqué, a lo que respondió: “Esa maestra es muy seria, si empiezo con mis chistes, la haré sentir incómoda”.

Asi como mi prima, muchos reprimen su comportamiento de acuerdo a cada situación por miedo a ser juzgados. Con los amigos actúan de una forma, con la familia de otra, y con los compañeros de trabajo son diferentes. Por ejemplo: Quizás eres extrovertido y frente a tu pareja te muestras retraído por temor a no incomodarle; o puedes no estar de acuerdo con tu jefe, pero actúas como si todo estuviera bien para no contradecirle; o quizás deseabas ser cantante o estrella de televisión, pero estudiaste para ser contador con tal que tu familia no te criticara.

¿Cuántas veces tu miedo al rechazo te ha cohibido de ser tu mismo y expresar tu originalidad?

Cada vez que reprimes tus sentimientos escondes un pedacito de tu ser. Si continuamente lo haces, llegará el día en que, sin darte cuenta, habrás ocultado tantos pedazos que desaparecerás, y aunque estés presente físicamente, espiritualmente estarás ausente.

Desde niños nos educan con ciertas creencias, tradiciones y reglas. En el hogar aprendemos lo que supuestamente es aceptable o no. Conforme vamos madurando, descubrimos que nuestros principios no son iguales a los de la familia, líderes religiosos, políticos o inclusive amigos, pero nos sometemos a ellos porque creemos que es más importante ser aprobados por la sociedad, que ser originales.

No sacrifiques tu autenticidad para complacer a otros. Si tu comportamiento o tus palabras expresan lo mejor de ti, aunque a otros no le parezca, no te inhibas. Expresarte tal como eres puede ser riesgoso porque podrían rechazaarte, pero el no hacerlo es aún más peligroso porque pierdes tu esencia como ser humano. No tengas miedo a ser tu mismo, aprender a ser original y dejarás tu marca en esta vida.

Para más motivació subscríbete el canal de Maria Marin en www.youtube.com y recibirás cada miércoles El Empujoncito de Maria Marin.

Convierte tu hogar en un oasisPara tus invitados este verano con consejos

de decorador de interiores Martin Amado

Aprende a ser original

Me encanta que mi familia y amigos se hospeden

en mi hogar porque me da gran placer entretenerlos

y compartir momentos inolvidables con ellos,”

expresa Amado.

hogar.

“




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• FAMILIA

Reunirse alrededor de una parrillada es la manera perfecta de compartir y celebrar con amigos o con la familia. Hablamos con Oscar del Rivero, Chef ejecutivo del Jaguar Hospitality Group, y le pedimos consejos para que las barbacoas nos salgan siempre perfectas.

P: ¿Cuál es la mejor manera de prepararse para una barbacoa?

R: Yo recomendaría tener el equipo necesario: espátulas, pinzas largas, tablas y cuchillos apropiados. Si usas la herramienta correcta para cada tarea, el trabajo se facilita ¡y se vuelve más divertido!

P: ¿Cuál es tu corte de carne favorito para una barbacoa perfecta?

R: Mi favorito, sin discusión, es la falda de ternera, por su textura, su sabor y el

jugo de la carne. El secreto es marinar la carne al menos una hora antes de asarla, de modo que absorba los sabores de cada ingrediente.

P: ¿Tienes una receta favorita que te gusta preparar para tu familia y tusamigos?

R: Claro… Tengo una receta genial para las costillitas, con un toque picante que siempre sorprende a mis invitados. Más abajo encontrarás la receta.

P: ¿Qué guarniciones recomiendas para una barbacoa perfecta?

R: Cuando aso para mi familia o mis amigos, me gusta preparar un gazpacho el día antes y servirlo bien frío. Las ensaladas con tomates de verano maduros van perfectas con unas chuletas o costillas asadas.También pongo verduras a la parrilla, mi favorito es el calabacín.

P: ¿Hay alguna bebida que prefieras tomar mientras se asa la barbacoa?

R: La sangría es ideal en el verano, o una limonada con hierbas, como por ejemplo con albahaca (y un toque de vodka).

COSTILLITAS DE RESa la parrilla con salsa de chipotle y naranja2 porciones

INGREDIENTES1 porción de costillitas de res, aproximadamente 2 lb2 tazas de jugo de naranja2 cucharadas de salsa Tabasco®Chipotle Pepper

2 cucharadas de miel2 cucharadas de azúcar morena1 cucharada de mostaza1 cebolla cubeteada1 cucharada de vinagre blancoSal marina al gusto

PREPARACIÓNColoca todos los ingredientes, excepto

las costillas, en una olla pequeña a fuego medio hasta que se ablanden las cebollas, por aproximadamente 10 minutos. Revuelve hasta que la mezcla quede suave y sazona con sal marina a gusto. En un procesador o una licuadora, mezcla los ingredientes hasta que quede una pasta suave. Aparta la mezcla.

PREPARACIÓNDE LAS COSTILLAS:

Sazona las costillas con sal. Envuélvelas en papel plástico bien firme y luego en papel de aluminio. Cocínalas en el horno o en una parrilla (sin fuego directo o sobre una asadera) a 300 grados durante 1 1⁄2 a 2 horas o hasta que la carne se separe fácilmente del hueso. Retira las costillas del papel de aluminio y de la bolsa plástica. Déjalas enfriar unos minutos. Pinta las costillas con abundante salsa de chipotle y naranja. Coloca las costillas sobre una asadera hasta que la salsa se vuelva pegajosa y la carne luzca asada. Retíralas de la asadera. Sírvelas con chimichurri no tradicional.

CHIMICHURRIDE CHIPOTLE AHUMADO

INGREDIENTES2 tazas de tomate en trozos (sin piel)1/4 taza de salsa Tabasco® Chipotle Pepper1 cebolla roja en dados1 cucharadita de azúcar1⁄2 taza de cilantro picado1 cucharada de jugo de limón4 cucharadas de jugo de naranja3 cucharadas de pimiento amarillo cortado en cubos pequeños1⁄2 taza de aceite de olivaSal a gusto

PREPARACIÓNPara el chimichurri, coloca todos los

ingredientes en un recipiente. Mezcla bien.Sazona con sal al gusto y llévalo al

refrigerador durante al menos una hora para que se concentren los sabores. Para servir, dispón las costillas en un plato grande sobre hojas verdes si lo deseas. Sirve con una guarnición de chimichurri de chipotle ahumado.

Para Lograr una Parrillada Ideal“Secretos del Chef Oscar del Rivero”




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 FAMILIA •

19PAGDEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013

El estrés afecta cada parte de tu cuerpo. ¿Te ha pasado que un día antes de una entrevista de trabajo tienes brotes de acné? ¿O que antes de una boda tu piel luce grasa y con imperfecciones? Como el órgano más grande del cuerpo, la piel cumple un gran trabajo y muchas veces ignoramos sus necesidades, especialmente las que se relacionan con nuestras emociones, y aquí es donde entra la pregunta ¿realmente afecta el estrés a la piel?

CREA EXPERIENCIASRELAJANTES PARA TU PIELLos estados mentales y hábitos negativos

provocan enfermedades; en cambio, las actitudes positivas y tener actividades relajantes, pueden mejorar las funciones del cuerpo y por lo tanto la salud y calidad de vida. ¿Cómo ayudar a nuestro cuerpo a tener reacciones saludables? Estas son las áreas a atender en un tratamiento inclusivo para el cuidado del acné:

1. Ambiente: si el baño es el lugar donde llevas a cabo tu rutina de belleza, crea una experiencia relajante en este con música, aromaterapia e iluminación suave. Estar en un ambiente relajante, aunque sea por sólo diez minutos, promueve un estado mental de tranquilidad.

2. Régimen tópico e interno: los productos externos que uses deben reducir la infl amación, incrementar la regeneración celular a través de ingredientes exfoliantes, proteger y -lo más importante- mantener la piel hidratada. Por dentro, puedes ayudar a tu cuerpo con vitamina A para la regeneración celular, vitamina B para estimular la reparación de las células, Zinc para la infl amación y hierbas como raíz de bardana y romaza, por sus propiedades purifi cantes. También puedes aplicar mascarillas de papaya y piña para purifi car e hidratar la piel.

3. Agua celular: todo tipo de piel necesita hidratación, en especial la que tiene acné. No es suficiente con tomar agua, pues no se trata del agua que se consuma, sino la que se conserva. Hay que mantener el agua en el tejido y en las células para fortalecer el tejido sebáceo y, de esta forma, evitar que se rompan los folículos y generen brotes en la piel.

Estrés y acnéY su relación

Enfermedades que vienen de tus mascotas

Perros y gatos

T ener una mascota ayuda a equilibrar tus niveles de colesterol y de presión sanguínea, reduce el riesgo de depresión y mejora tu calidad de vida en general. Sin embargo

existen por lo menos 39 enfermedades que puedes contraer directamente de tu perro o gato, según el sitio Web MD, desde las ya conocidas como la rabia, hasta las más extrañas, como la viruela del simio.

LOS DUEÑOS DE GATOS Y PERROS PUEDEN CONTRAER...

Toxoplasmósis: los gatos que pasan tiempo en la calle pueden contraer un parásito que se transmite en sus desechos. Las mujeres embarazadas, niños pequeños y personas con sistemas inmunes vulnerables (personas que están recibiendo quimioterapia) no deben acercarse a la arena de los gatos.

Salmonella: esta infección puede causar daño severo en los riñones de los niños pequeños y se contrae al estar en contacto con heces fecales de los perros o gatos.

Bartonella henselae: el 40% de los gatos contraen esta infección por lo menos una vez en sus vidas, aunque no presentan síntomas aparentes. Te puedes contagiar cuando eres mordido o rasguñado por un gato enfermo.

Ascáride: la mayoría de los cachorritos y mininos tienen este parásito, que puede sobrevivir años en la tierra. Especialmente los niños, mientras juegan en el jardín, pueden contraerlo.

Campylobacter: esta bacteria se encuentra en las heces de los animales y puede causar síntomas parecidos a las infecciones estomacales.

Leptospira: puedes infectarte si la orina de tus mascotas contamina la comida

o agua que ingieres. Esta infección, si no es tratada, puede causar daño al hígado y a los riñones, problemas para respirar e infección de la médula espinal y el cerebro. Los síntomas incluyen fi ebre alta, dolor de cabeza intenso y vómito.

CÓMO NO CONTAGIARTE:• Lavándote las manos después de

recoger las heces de tus mascotas (aunque lo hagas con una bolsa de plástico)

• Lleva a tu mascota al veterinario regularmente y asegúrate de que tenga sus vacunas al corriente

• Si tu gato o perro te muerde lava la herida con agua y jabón de inmediato

• No dejes que tu perro tome agua del escusado

• Cualquier persona con sistema inmune vulnerable (niños pequeños, adultos mayores, personas enfermas) debe evitar contacto excesivo con mascotas

“ Existen por lo menos 39 enfermedades que puedes contraer directamente de tu

perro o gato, desde la rabia, hasta la viruela del simio”.


PAGINA 20 DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• SALUD

PAGINA 21



JamaicaJamaicaJamaicaJamaicaPAG21


L a representación de Jamaica coronó otra exitosa noche en el Mundial de Atletismo con el triunfo de Shelly Ann Fraser-Pryce en los 100 metros planos en la rama femenina.La bicampeona olímpica y monarca del mundo en 2009 ratifi có el nivel de los jamaiquinos en esta prueba, tras la obtención del oro por parte de su compatriota Usain Bolt, el pasado domingo.Estados Unidos no se fue en blanco en la jornada de ayer y completó un doblete en

la prueba de los 110 metros con vallas.David Oliver se adjudicó el primer lugar con el mejor tiempo de toda la temporada -13

segundos- y su coterráneo Ryan Wilson lo escoltó con 13 décimas de más.El vencedor, de 31 años, se mostró incrédulo por su éxito, pese a tener en su

palmarés una medalla de bronce obtenida en Pekín 2008.“Cuando se sufren decepciones, como me ha pasado a mí,

debes levantar la cabeza y seguir adelante, con la determinación de superarlas; de otra manera, nunca podrás triunfar”, afi rmó Oliver.

• La prueba también marco sendas decepciones para Jason Richardson, defensor del título, y para el monarca olímpico y plusmarquista mundial Aries Merritt, quienes ingresaron de cuarto y sexto, respectivamente.

En la prueba de 400 metros femenino, la británica Christine Ohuruogu obtuvo el primer lugar con un registró de 49, 41 segundos, imponiendo así un nuevo récord en su país.

Otro hecho destacado de la jornada de ayer fue la marca de la neozelandeza Valerie Adams, al ligar su cuarto campeonato en el lanzamiento de bala (20, 88 mts.)

También tocó la gloria el alemán Raphael Holzdeppe, pues alcanzó el primer sitio en la prueba de salto con garrocha, con una marca de 5, 89 metros.

Ratificó su reinado en el Mundial de Atletismo

Jamaica

• El jamaiquino Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 metros, recuperó en Moscú, con una marca de 9.77, la corona que había perdido, por descalifi cación, en los Mundiales de Daegu 2011.

• Shelly Ann Fraser-Pryce, campeona en los 100 metros planos en la rama femenina.




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• DEPORTES

OMBle pide el título

Para poder aspirar a la corona welter de Timothy Bradley, Juan Manuel Márquez deberá dejar vacante su trono en las 140 libras.La Organización Mundial de

Boxeo (OMB) le solicitó el martes a Márquez -- un súper campeón de ese organismo -- que dejara voluntariamente su corona de las 140 libras para así poder clasificarlo en el primer puesto de la división welter.

• Márquez y Bradley se enfrentarán el próximo 12 de octubre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas.

El presidente de la OMB, Francisco ‘Paco’ Valcárcel negó el que su organismo haya despojado a Márquez, y dijo que el movimiento es uno conforme al reglamento para que el mexicano pueda aspirar al título que Bradley le ganó controversialmente en el 2012 a Manny Pacquiao.

La decisión de Márquez deberá producirse en los próximos días durante una reunión vía telefónica con Valcárcel y su Comité de Peleas

de Campeonato.Una vez Márquez deje libre su cetro en

las 140 libras, eso hará que Mike Alvarado -- actual monarca interino -- sea el nuevo campeón mundial de esa división y esté libre para defenderlo el 19 de octubre en el 1ST Bank Center de Broomfield, Colorado ante

el ruso Ruslan Provodnikov.“No es que lo despojamos. Es que le

enviamos una carta para discutir su ‘status’ ya que él será primer retador en las 147 libras. Por lo tanto tenemos que reunirnos para hacer el cambio de 140 a 147”, expresó Valcárcel.

“El sigue siendo súper campeón y sigue

teniendo los privilegios. Él es súper campeón nuestro desde que venció a Serhiy Fedchenko (2012), pero no ha defendido el título desde entonces. Nosotros le dimos permiso para pelear con Manny Pacquiao, pero eso ya fue en diciembre de 2012 y ahora peleará en octubre.

Juan Manuel Márquez




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 DEPORTES •

in mayores sobresaltos, el suizo Roger Federer venció a Philipp Kohlschreiber (26°) por 6-3 y 7-6 (7) en la segunda ronda del Masters 1000 de

Cincinnati. También debutó con victoria el español David Ferrer. Ganaron Stanislas Wawrinka, Tommy Haas, Milos Raonic y Nikolay Davydenko. Cayó Kei Nishikori y abandonó Gilles Simon.

Federer, 5º favorito, tuvo un paso firme ante el alemán Philipp Kohlschreiber (26°), a quien venció en sets corridos luego de una hora y 26 minutos, con un juego bien de ataque y siempre con la idea de acortar los puntos. Muestra de ello fueron las 16 idas a la red del helvético (ganando 10 de esos puntos), pero también la velocidad de sus golpes y su decisión por definir el pleito bien rápido.

Aun así, solamente aprovechó 2 de

las 11 chances de quiebre que dispuso, mientras que su rival tuvo un “perfecto” 1/1 que le alcanzó para ponerse en ventaja en el segundo set pero no para alargar el encuentro a una manga definitiva.

El suizo, firme con el saque, ganó el 87% de los puntos con el primer servicio y acumuló 26 tiros ganadores y 29 errores no forzados, contra el 19/37 que dejó el teutón como saldo.

Ahora, busca repetir en Ohio, donde defiende el título y se consagró en cinco ocasiones, luego de haberse despedido en segunda ronda en dos de sus últimos tres torneos (Gstaad y Wimbledon). Federer volvía a la acción tras ausentarse de Montreal por problemas en la espalda y luego de su paso dubitativo por Hamburgo y Gstaad.

Federer, ahora espera por el español Marcel Granollers, o el alemán Tommy Haas, undécimo favorito, que se impuso por 6-4 y 6-4 al sudafricano Kevin

Anderson.Eliminado en su debut en el Abierto

de Canadá, Ferrer (3º cabeza de serie) tuvo su revancha personal pero le resultó difícil vencer al local Ryan Harrison (102° del mundo), invitado por la organización, por 7-6 (5), 3-6 y 6-4.

Ferrer no jugó bien, estuvo muy errático, cometiendo fallas inusuales en su propuesta por lo general tan sólida desde la base, al punto de que corrió mucho riesgo en este partido. No sólo le costó cerrar el primer set, donde no hubo quiebres de saque, y llegó, aún en

baja forma, a sacar con ventaja de 5-3 en el último parcial, pero supo definirlo por amor propio y oficio.

Así, con su “chapa” de figura, fue como el español, reciente 3º del mundo, pudo imponerse a un rival que buscó forzarlo y tomarle la iniciativa. Saliéndose de su libreto en algunos pasajes, buscando sorprender y tomar la red, cometió numerosos errores con voleas. Un caso clarísimo se dio en el citado 9º game del tercer set, desperdiciando dos puntos para la victoria.

Debuta con en

Roger





EntreOtras• DEPORTES

Eric Boullier tiene fe en que Lotus podrá retener a Kimi Raikkonen para la próxima temporada.

El piloto finlandés es uno de los favoritos para tomar el lugar de Mark Webber en Red Bull, una vez que el australiano se retire al final de la campaña.

Boullier sin embargo, piensa que Lotus es un buen equipo para Kimi y espera que el ex campeón del mundo de 33 años de edad, se quede con ellos.

“Soy muy optimista. Hay mucha especulación en la prensa, mucha de la cual es irrelevante. Todo se trata de hacer sentir cómodo a Kimi y de que esté contento. Parte de esto, está hecho”.

“El conoce al equipo y el ambiente de trabajo. Ahora se trata de construir el paquete correcto para el 2014. Después, él tomará se decisión”.

El francés acepta que el rendimiento de Raikkonen ha estado por encima de las expectativas, desde su regreso a la F-1.

“Definitivamente por encima de las expectativas. Estoy muy contento de tenerlo en el equipo y bajo estas condiciones”.

El receptor panameño Carlos Ruiz bateó un hit en cuatro turnos, empujó una carrera y recibió un ponche en el partido que los Filis de Filadelfia le ganaron a los Bravos de

Atlanta, por 5 carreras a 1.El pelotero oriundo de Boquerón, provincia de Chiriquí, remolcó la última ‘rayita’

de los Filis en el juego en la parte alta del noveno episodio mediante un sencillo para que Cody Asche fuera al ‘home plate’ y la anotara.

Su promedio de bateo, luego de su desempeño en ese juego es de .257. Cole Hammels lanzó los nueve episodios que duró el juego para acreditarse el triunfo.

Remolca

Eric BoullierConfía en retener a Kimi Ruiz

una carrera ante Bravos

Carlos




Se calcula que 50 mil personas

disfrutaron del Desfi le de Silleros, unidos por una tradición irrompible, que

con creatividad y fortaleza, se pasa hereda de generación en generación desde hace 200 años.

• 500 silleteros participaron en el evento más importante de la Feria de las Flores. Un jurado

calificador de alto nivel se encargó de escoger a los ganadores de la versión 56 de este emblemático evento: David Bojanini, Lina Moreno de Uribe, Gloria Saldarriaga, Ricardo Sierra, Lina Uribe y como curador estuvo Alberto Morales. 6 silletas fueron premiadas

en las diferentes categoríasEn el Desfi le de Silleteros participaron:

500 silleteros, 16 carrozas comerciales, 48 bloques de silleteros, 21 grupos

artísticos, y 100 mulas.

DEPORTES •

PAG25TuririrismsmsmoooooDEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013

ooooooo

En la versión 56 del Desfi le de Silleteros

en la Feria de las Flores 2013, además de continuar con la tradición del evento más

importante de la Feria, se conmemoraron los 200 años de la Independencia de Antioquia.

Fue un rotundo éxito internacional• Medellín Conventions and Visitors Bureau a través

del SITUR informó que ingresaron a la ciudad en los 9 días de Feria un gran número de turistas: 9.399 colombianos, lo que signifi có un crecimiento del 27,10 % frente al 2012 y 6.450 extranjeros: ósea un 65,47 % crecimiento frente al 2012.

De hecho 15.849 viajeros internacionales llegaron a la ciudad, lo que corresponde a un

incremento del 40.34 % frente al 2012 cuando ingresaron 11.293 viajeros.

Por tercer año consecutivo Piso 21

es la voz de la Feria de las Flores con su canción: La Feria en mi casa. No dudaron un segundo en acompañar a los silleteros durante el Desfi le para demostrar el amor por su tierra, por la tradición, la cultura y

la creatividad de los habitantes de Santa Elena.PIONEROS DEL DESFILEY AMORES SILLETEROS

Entre los participantes esta una pareja súper especial. Encarnación Atehortúa de Soto y Manuel Efraín Londoño de 91 años son silleteros de toda la vida. Llevan 68

años de casados y han participado en los 56 Desfi les de Silleteros que se han realizado hasta el

momento. Les encanta participar de esta tradición que no solo integra a los

antioqueños sino al mundo entero.


Espectáculo de color y aromasde Colombia para el mundo





27


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

En buenas condiciones con tres cuartos, cerca de transportación. Por favor

llamar al:267-984-2958

SE RENTA CASA

SE RENTAExcelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.

para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

Bienes RaicesSE RENTA

CASA PARA LA RENTAAgradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215-776-2605

HOUSE FOR RENTNice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space.Interested please call 215-868-3446 or 215-776-2605



SE BUSCA AYUDAPersona para reparar zapatos, chaquetas

de cuero, bolsos y cremalleras. Llamar

(215) 855-8003


HELP WANTED:

Spanish speaking with perfect English

SE BUSCAAYUDANTE

DE MESEROSCON EXPERIENCIA.

Miercoles y fines de se-mana son necesarios.Por favor APLICAR EN PERSONA en Spasso Italian Grill, 1 West State St. MEDIA PA.

Lunes entre2 pm- 5 pm

y Miercoles entre2 pm – 5 pm.

Preguntar por Roberto

BASEMENT PARA RENTAR

con entrada privada para pareja $650 al mes. Dos meses de

deposito y uno de renta para mudarse.Para mas

informacion

llamar al 215-324-0470

Dental office front/back management

abilities, friendly detail oriented. Some

college education, advertising,

marketing training must be able to work till 8 pm Monday true

Friday Bensalem calls only

215-638-9953





E n el ámbito de la reparación automotriz, actualmente no es posible tener la seguridad absoluta de que un trabajo de reparación ha sido realizado de

forma efi ciente.Es por ello que en esta

ocasión te damos una serie de recomendaciones a los propietarios de vehículos para identifi car cuáles son las características que deben tener los talleres que realizan una labor profesional con los estándares adecuados de calidad, lo que sin duda redundará en un menor costo y una mayor seguridad para los dueños de los automóviles:

1. Imagen del taller. Si el taller tiene la fachada pintada, se indica el tipo de trabajos que ahí se realizan, el piso es de material fi rme y el interior proyecta una buena imagen esto inspira confianza para los clientes

2. Orden y limpieza. Si los vehículos en proceso de reparación y en espera se encuentran ordenados dentro del taller, indica que existe un buen control y seguimiento de las reparaciones.

3. Adecuada distribución del taller. Si los lugares de trabajo se encuentran bien defi nidos y separados con franjas de color

amarillo, identifi cadas en el piso, indica que la organización del taller es adecuada.

4. Imagen del personal. El personal deberá portar ropa adecuada de acuerdo al trabajo a realizar, así como el uso de los equipos de protección personal.

5. Tipo de lijado. Observar si el taller utiliza para el lijado productos en seco o utiliza

la técnica no recomendada de lijado al agua.

6. Espacio para aplicación de pintura. Identificar si el taller tiene un espacio exclusivo para aplicación de pintura, lo ideal

es contar con una cabina de pintura o al menos un cuarto o espacio cerrado destinado para tal fi n.

7. Equipos para soldadura. Identificar si el taller cuenta con equipos modernos para soldadura o utiliza equipos no recomendados como el soplete de oxiacetileno.

8. Protección de los vehículos. Identificar si los vehículos que se encuentran en el proceso de reparación se protegen en el interior y se evita colocar piezas dentro del mismo, esto evitara daños en vestiduras.

9. Protección del vehículo en el proceso de pintura. El uso de papel periódico para proteger el vehículo durante el proceso de pintura puede provocar defectos en la pintura, incrementando el tiempo de estadía del vehículo, por el contrario si el taller utiliza papel y plástico especial para proteger el vehículo evitará manchas de pintura en las piezas que no se desean pintar.

10. Áreas comunes. Observar si el taller cuenta con

espacios exclusivos oficina para recibir a los clientes, baño, almacén de refacciones, almacén para residuos, indica que la organización del mismo es adecuada.

28DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013

Taller de reparaciónTips para una buena elección




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013 AUTOS •

Ford Fusion Híbrido 2013Ford Fusion Híbrido 2013a pruebaFusion es el resultado del cambio

de mentalidad en las altas esferas de Ford, si bien la primera generación no fue estéticamente tan agraciada, ni el auto fue un éxito rotundo en ventas, la

segunda generación tiene todo para ser uno de los vehículos más recordados de la época

moderna de Ford, empezando por su diseño, su estilo y ahora ofrece una tecnología híbrida entre sus opciones, la versión que ahora nos ocupa no está disponible para el mercado interno del país.

Afortunadamente tuvimos la oportunidad de convivir un periodo con el Fusion Híbrido y aquí una descripción de

las tecnologías que porta, así como una experiencia de manejo con el modelo 2013 que nos proporcionó Ford.

DISEÑOObservando al Fusion Híbrido por fuera

las diferencias con el modelo Platimun (Ver nota relacionada) son pocas, ambos presentan una cara lujosa y un diseño muy

bien balanceado, haciendo hincapié en la espectacular parte delantera

del Fusion, que huelga

comentar no niega su enorme parecido con un Aston Martin ya que la parrilla de seis lados es similar a la de los autos salidos de la planta de Aston en Newport Pagnell.

El diseño es obra del equipo comandado por Chris Hamilton, jefe de diseño exterior de Ford Motor Company.

TECNOLOGÍA HÍBRIDAEn cuanto uno abre la tapa del motor,

las similitudes con el modelo, digamos, normal, desparecen abruptamente, bajo el cofre aparecen no uno, si no dos motores juntos, al lado izquierdo encontramos un motor de combustión interna de ciclo Atkinson (que funciona de una forma más óptima que el motor de Ciclo Otto de cuatro tiempos) y acoplado a este se encuentra un motor eléctrico que a su vez ambos motores están acoplados a una trasmisión CVT (Continuamente variable).

El motor de combustión interna funciona de una manera peculiar, y como lo comentamos antes es distinto al ciclo más común en automóviles con motores a gasolina denominados Otto, trataremos de ser lo más específicos posible, y que nuestra crónica con un buen auto no se vuelva un aburrido tratado de Ingeniería Mecánica y Térmica.




DEL 14 AL 21 DE AGOSTO DEL 2013• AUTOS


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Los acontecimientos se

precipitaran en el campo amoroso. De todos modos, será inteligente guardar fidelidad y practicar el amor seguro en caso de ceder a la tentación de alguna aventura.

TRABAJO Puede contar con amigos para recibir ayuda en todo lo laboral. Haga algunos ajustes en su lugar de trabajo y se sentirá feliz. Crea en usted y en lo que hace y de esta forma lograra sus objetivos.

SALUD Sistema nervioso alterado.CONSEJO Deseche lo que le

estresa.

AMOR Serás más apacible y romántico con tu pareja; debe actuar con determinación y guiarse por la constancia que lo caracteriza. Disipará las dudas que tuvo respecto de su pareja y restablece la confianza perdida.

TRABAJO A pesar de no estar pasando por un gran momento profesional, tendrás el apoyo de todos los que te rodean. Esto te hará recobrar fuerzas y afrontar los retos con más seguridad.

SALUD dolores de cabeza.CONSEJO Siempre es importante

comenzar de nuevo.

AMOR Este período se destaca por un sentimiento de seguridad. Buen tiempo para el amor, valora a su pareja y se dedica a arreglar el hogar y las finanzas.

TRABAJO No te preocupes por cosas que probablemente no sucederán siquiera. Estás en etapa de cambios profundos, pero quizá tengas que empezar por cosas pequeñas si quieres embestir grandes empresas. No te arriesgues a perder lo que tienes ganado.

CONSEJO Busca la luz en el camino y déjate aconsejar.

AMOR No fuerce las situaciones. Es mejor que se preocupe de hacer una vida interior más que aferrarse a un amor que aún no tiene la fuerza para seguir con esa relación, haga lo que debe.

TRABAJO Hará la diferencia para alguien que ya no es capaz de actuar como antes en la parte laboral. Se ve prometedora la posibilidad de triunfar en lo profesional o de cambiar de empleo, solo de usted depende.

CONSEJO Haz ejercicio y controla el peso y la tensión.

AMOR En el amor encontrará una oportunidad de renovar votos con la pareja, y si se encuentra en vías de lograr una persona que te interese, encontrarás una relación estable a paso lento, pero firme.

TRABAJO No juzgues si no quieres ser juzgado. Está bien que ayudes a quien te lo pida en lo laboral, pero no tomes fallos por los demás, ya que cada cual tiene su vida y cosas que aprender. Vive y deja vivir, será mejor para tu trabajo.

CONSEJO Aprende de tus experiencias.

AMOR Está en un proceso de flexibilidad; las cosas no se dan como usted quiere, pero al final se adapta a las circunstancias. Ya está en condiciones de compartir los aprendizajes del alma; ahora busque el silencio en su interior.

TRABAJO No le gustan los cambios pero éste será bueno. Alguien cercano tratará de pedirle dinero. Es bueno ayudar, pero si percibe que tratan de aprovecharse, ponga un freno.

CONSEJO No esperes de nadie lo que tú puedes hacer.

AMOR Atraerá pasiones peligrosas; habrá más relajo en su vida. El contacto con la naturaleza servirá de alivio para el cuerpo. Mejorará notablemente en el plano del amor y eso hará que se sienta en las nubes, no deje pasar este momento.

TRABAJO Calme su mente y rechace preocuparse en el trabajo por lo que otro piensa. Aleje lo negativo de su vida. Sólo debe probarse a usted mismo que hace lo mejor. Sea prudente.

SALUD Trabaja en mejorar tu humor.CONSEJO La risa es el mejor

remedio.

AMOR Haga un recuento de su vida y si encuentra errores que haya cometido repárelos La sexualidad será intensa y se verá tentado por pasiones secretas, pero tenga cuidado con las consecuencias que esto puede ocasionarle.

TRABAJO Trabajó mucho y por largo tiempo, necesita recuperar fuerzas antes de sentirse descorazonado. Haga algo agradable por usted. Es hora de cambiar un poco la rutina de su trabajo.

SALUD Sin problemas.CONSEJO No hay verdad ni mentira

todo es según el cristal con que se mira.

AMOR Esté consciente de la fragilidad del amor. Modere la irritabilidad y controle el ánimo será bueno en lo sentimental, pero habrá que cultivar los sentimientos nobles frente a su pareja.

TRABAJO Puede ser un día fabuloso si interactúa con los amigos de su oficina. Las reuniones le despiertan ideas capaces de implementar esos proyectos que venía desarrollando. No tema hacer cambios en lo que desea presentar, sea dinámico.

SALUD Jaquecas frecuentes.CONSEJO Descanse, no todo es

trabajo.

AMOR Dé una mirada hacia atrás, porque ahí descubrirá las claves para proyectarse hacia el futuro. Superará los miedos y compartirá su vida en forma relajada. Ya está en condiciones de comprender los aprendizajes y la sabiduría del alma. Esto favorece sus relaciones amorosas.

TRABAJO Si experimenta problemas profesionales, piense en otras alternativas. Puede realizar mejoras personales que le ayuden a aumentar su confianza en lo laboral.

CONSEJO Siga sus corazonadas.

AMOR Hay muy buenos augurios en el ámbito amoroso. No controle nada, deje que la naturaleza sea la que dé la última palabra. Usted sólo debe tranquilizar la mente y dejar que su corazón le guíe.

TRABAJO Quiere tener el control, pero se le volverá en contra. Trabaje solo y obtendrá los mejores resultados. Confíe en usted y no fracasará. Conceda a otros el beneficio de la duda ya que no es negativo.

SALUD Molestias al estómago.CONSEJO Si no tomó vacaciones, es el

momento de hacerlo.

AMOR Los planetas la llevarán a tomar decisiones respecto de la familia y la pareja. Desarrollará una tendencia hacia el idealismo; si no recibe la ternura y la pasión que necesita invoque a la diosa del mar para que traiga amor y alegría a su vida.

TRABAJO Las relaciones laborales dominarán su día. Si piensa en una o ya la tiene, podrá llegar a la cima. Ganará dinero y formulará tratos. Es afortunado en el amor y las inversiones.

SALUD Sin complicaciones.CONSEJO Disfrute la vida.

el sol philadelphia vol21#22 agosto 14 2013

Documents