diari del 27 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 2

7 de

des

embr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

66 /

any

10

Us desitgem unesBones Festes

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

La important nevada obliga a portar equipaments des d’Escaldes-Engordany

andorra Pàgina 6

Encamp demana participació del Govern en l’organització del Saló de la infància i la joventut

andorra Pàgina 7

La vuitena Fira d’art de la Seu d’Urgell aplega una vintena d’artistes

pirinEUS Pàgina 8

Un recull sobre els relats pirinencs de bruixeria inclou llegendes d’andorra

cULtUra Pàgina 9

El river MoraBanc s’enfronta diumenge al Burgos sabent que si guanya organitzarà la copa

ESportS Pàgina 10

La Sant Silvestre omplirà aquesta nit els carrers de Sant Julià de Lòria

ESportS Pàgina 10

andorra Pàgina 7

Mor una esquiadora de 27 anys en una allau en una pista

tancada

andorra Pàgina 6

La Unió Hotelera aposta per continuar

diversificant la procedència turística

cULtUra Pàgina 9

Tati Masià

Tradició amb tocs cinematogràfics

Comencen les tradicionals re-presentacions d’‘els pastorets’ de sant Julià, que avui viuen la segona funció. el llenguatge cinematogràfic, la novetat.

avUi éS notícia Pàgina 3

Els lletrats fan 386 consultes gratuïtes,

més de la meitat familiars i laborals

divendres, 27 de desembre del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 62/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 15Cota màxima cm 50Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-8/0

-3/5

-1/7

0/8

1/8

0/9

-1/7

-2/6

-5/4

-2/8

-1/10

[email protected]

Nevada que desapareix avuiDissabte un pèl mogut

Sant Esteve ens va portar una senyora nevada en gran part del país. Per sobre dels 1.800 me-tres en parròquies altes, gairebé 40 centímetres de neu nova. No cal dir que el panorama d’es-quí que se’ns obre per al que queda de Nadal i el gener és immillorable. Avui aquesta nevada ja deixarà de caure. De fet, les darreres hores ja ha perdut pistonada i al llarg d’avui fins i tot les clarianes seran les dominants. Al matí, a l’ex-trem nord, les nuvolades encara faran el ronso, però cada cop hi haurà més calma. Ventet enca-ra als cims, amb un xic de torb i una clara pu-jada de la temperatura diürna avui. Demà ens passa un front, i a la tarda plourà o nevarà per damunt dels 1.300 metres. Diumenge, més sol i un dia ben fred. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.23 h17.28 h

3DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

El Col·legi d’Advocats ha atès un total de 386 consultes gratu-ïtes durant aquest any, la gran majoria de les quals fan referèn-cia a qüestions familiars o labo-rals. D’aquesta manera, i seguint la tendència registrada al llarg dels anys en aquestes deman-des, han estat les qüestions rela-cionades amb la família les que han generat un volum més ele-vat de consultes als lletrats. De fet, al llarg d’aquest any la xifra s’ha situat en 123.

Un total de 107 més han es-tat demandes que tenien a veure amb qüestions laborals, que els darrers anys han experimentat un creixement important en les consultes plantejades als lletrats.

Setanta-cinc més han estat per qüestions diferents com ara herències, contractes de socie-tats o problemes de comunitats de veïns; 46 han estat per recla-macions i 35 més tenien a veu-re amb la CASS, segons les da-des facilitades des del Col·legi d’Advocats.

D’aquesta manera, aquest any, com ja va passar els an-teriors, han estat les consultes relacionades amb qüestions fa-

miliars les més abundants. L’any passat aquest tipus de consulta va generar 116 demandes, en-front de les 123 d’aquest any.

Les qüestions laborals conti-nua sent les segones més plan-tejades, tot i que aquest any hi ha hagut dues consultes menys sobre aquest àmbit respecte de l’any passat, quan se’n van arri-bar a plantejar 109.

Quant a la resta de qüestions, cal destacar que les relacionades amb la CASS passen de 45 l’any passat a 35 aquest. Les reclama-cions creixen aquest any en onze respecte del 2012 i, en canvi, hi ha hagut sis consultes menys sobre altres temes. Malgrat això, les consultes aquest 2013 han es-tat exactament tantes com se’n van registrar el 2012: 386.

Si bé les qüestions relaciona-des amb la família són les que any rere any han suscitat un volum més elevat de consultes als lletrats, cal destacar el crei-xement que es va donar l’any passat de les consultes sobre la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), ja que fins lla-vors el nombre més important s’havia registrat el 2010, quan

n’hi havia hagut 31. Aquest any, per tant, malgrat estar per sota de les 45 de l’any passat, la xifra també supera els registres anteriors.

I quant al volum de deman-des, cal destacar que les 386 que s’han donat tant aquest any com l’anterior suposen el tercer re-gistre anual amb més activitat. Així, el 2009 es va batre el rècord amb 402, mentre que el 2010 el total va ser de 394.

Des de ja fa uns anys els ad-vocats atenen de manera gratu-ïta, un dia a la setmana, les con-sultes dels ciutadans. Per poder plantejar una qüestió a un advo-cat s’ha de demanar cita prèvia al Col·legi.

Un total de 386 consultes gratuïtes, més de la meitat familiars i laborals

col·legi d’advocats

m. f.AnDorrA lA vellA

En primer lloc se situen les qüestions que tenen a veure amb l’àmbit de la família, 123tAti mAsià

les consultes gratuïtes és una iniciativa que van impulsar els advocats fa uns anys.

El total de consultes és el mateix que el que es va registrar

al llarg del 2012

Els lletrats atenen de manera gratuïta

els ciutadans un cop per setmana

opinió4 divendres, 27 de desembre del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal regular més clarament l’ús que fan els esquiadors de muntanya de les pistes?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

“El cos és l’únic mitjà pel qual la ment es desenvolupa per a l’edificació del caràcter” (E. G. De White. MC. 91).

L’ésser humà consta de tres parts: una part física, una part mental i una altra d’espiritual, i hem de saber que aquestes tres parts s’influeixen entre si, tant per bé com per mal.

Avui estudiarem la influència del cos en la ment. Per tant, si volem tenir una ment sana hem de tenir un cos sa.

En primer lloc diré que tot malalt psíquic és també un malalt físic. No hi ha ningú que tingui depressió, ansie-tat, angoixa i estrès que no tingui algu-na d’aquestes malalties: cansament ge-neral, insomni, restrenyiment crònic, gasos o acidesa d’estómac, trastorns en la menstruació, infecció d’orina, flux blanc o groc durant el mes, obesitat, anèmia, morenes, peus i mans freds, mala circulació, artrosi cervical, vari-ces, tiroides, migranyes, etc. Alguna d’aquestes malalties o totes juntes.

Aquests desordres físics afecten la ment; per tant, si vull guarir definitiva-ment la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès he de guarir primer els pro-blemes físics, que generalment aconse-gueixo en dos o tres mesos, i facilitem així la cura mental: Cos sa, ment sana.

“La majoria de la gent gasta més temps i energies per esquivar els pro-blemes que a tractar de resoldre’ls” (Henri Ford).

Al nostre organisme li afecta tant el que mengem com els nostres costums o hàbits. Recordi que Som el que men-gem. ¿Com ho puc demostrar? Si algun malalt ha estat prenent medicaments, tranquil·litzants i somnífers durant cinc o deu anys i no s’ha guarit, i ara, seguint la meva dieta sana, a més dels remeis naturals que explicaré es gua-reix en tres o quatre mesos, per molt incrèdul que sigui ha d’acceptar que hi ha hagut un resultat positiu, i encara que vostè no ho entengui ha d’acceptar que això és una realitat, i s’ha produït una cura.

Mentre dura la cura recomano llegir el meu llibre La Mente, perquè vostè conegui com actua la naturalesa, tant física com mental. Així es guareix abans, perquè la ment ha d’acceptar els canvis en l’estil de vida i saber per què els fa. “Els resultats d’una bona alimentació es reflecteixen en un cos sa i fort. Els d’una bona lectura, en una ment àgil i poderosa” (Sydney Smith). Generalment, quan el malalt veu els resultats positius i ha llegit per saber la tècnica de la cura natural, accepta de bon grat el nou estil de vida. Així recobra la salut física i mental, li torna l’alegria de viure i decideix seguir les normes de vida sana per evitar en el futur molts problemes que té la gent. “Un bon llibre no és aquell que pen-sa per tu, sinó aquell que et fa pensar” (James McCosh).

Programa proposat per fer una cura física i mental a la vegada:

1. Brou depuratiu (explicat en el lli-bre escrit per mi La Mente, pàgina 334). Amb aquest brou purifiquem l’orga-nisme, netegem els ronyons, rebaixem greixos per a aquells a qui els sobren alguns quilos, eliminem l’àcid úric o el

colesterol si n’hi ha, rebaixem el sucre del diabètic, etc.

2. Règim complet (explicat en les planes 340, 341). Aquest règim és molt sa i nutritiu, dóna força al cos i a la ment, corregeix el restrenyiment si en té, rebaixa greixos superflus, etc. Per poder-te guarir bé i ràpid cal eliminar la carn, els embotits, el peix, el marisc, els dolços, la llet, el formatge, el cafè, els licors, etc. Perquè amb aquests ali-ments no es pot guarir ni físicament ni mentalment. Una vegada curat, vostè decidirà si segueix la vida sana, que és el més assenyat, si tornarà a menjar com abans o si farà un entremig.

3. Caminada i embolcall (explicats en les planes 315 i 316, apartat número 8). Es recomana que després de cada menjar surti a caminar 30 o 40 minuts amb pas enèrgic. A la tornada descan-sarà 10 minuts amb un embolcall fred enrotllada en tot el tronc, abrigant-se bé. Aquí combinem dos agents natu-rals junts: exercici i hidroteràpia. Això té un efecte meravellós tant sobre el cos com en la ment: millora les digestions, corregeix el restrenyiment, reforça el sistema nerviós i activa les defenses.

4. Cataplasma de fang (explicat en les pàgines 324-328). Cada nit, durant un mes o dos, cal dormir amb el cata-plasma de fang de terra d’argila ver-mella, pastat amb aigua freda, posat a la regió abdominal tota la nit. El fang de terra d’argila té altes propietats cu-ratives tant per a la salut física com per a la mental.

5. Dutxa calenta (explicada en la pà-gina 314). Abans de ficar-se al llit, cada dia cal prendre una dutxa d’aigua ca-lenta. Això, a més de ser higiènic, rela-xa, tranquil·litza i afavoreix el son.

6. Fricció freda (explicada en la pà-gina 314). Cada dia, en aixecar-se al dematí, cal donar-se una fricció enèr-gicament a tot el cos amb una tova-llola mullada amb aigua freda, en un minut. Després cal assecar-se amb una tovallola seca, també enèrgicament, un altre minut. Aquesta aplicació d’hidro-teràpia millora la circulació de la sang, tonifica el sistema nerviós, activa les defenses i farà que es refredi menys del que és normal.

7. Bany de seient fred (explicat en la pàgina 315). Abans de dinar i de sopar, recomano prendre un bany de seient d’aigua freda (20 graus) amb fricció, durant 10 minuts. Això dóna força a tot el sistema nerviós i equilibra la ment. Cal practicar-lo una hora abans dels menjars.

Aquest programa de vida sana re-genera el cos i la ment d’una forma ràpida i meravellosa. Necessita molt poc temps per veure els millors resul-tats. Pensi que “la naturalesa és qui cura” (Hipòcrates, el pare de la me-dicina).

Recordi que “la lectura és a la intel-ligència el que l’exercici és al cos” (Sir Richard Steele).

“Els llibres són abelles que transpor-ten el pol·len de la saviesa d’una ment a una altra” (James Rusell Lowell).

“Llegir sense reflexionar és igual que menjar sense digerir” (Edmund Burke).

Recordi que “les dificultats estan fe-tes per estimular, i no per desanimar” (William I. Channing). Així que, ànim! Provi la cura natural, i frueixi de salut física i mental!

TRIbuNa

joaN aMIGÓ, naturista

‘Cos sa, ment sana’

Un total de 386 consultes gratuïtes són les que han dut a terme al llarg d’aquest any els advocats. La gran majoria tenen a veure amb l’àmbit familiar i el laboral, tal com ja ha anat sent habitual en els darrers anys. Cal tenir present que es tracta d’una xifra important tenint en compte que aquest assessorament es porta a terme de forma setmanal. Quan aquesta iniciativa es va posar en marxa els impulsors pretenien apropar els ciutadans als advocats, de tal manera que les persones que poguessin tenir un determinat problema el poguessin consultar de manera gratuïta, un fet que, si no fos així, segurament no con-

sultarien. Per tant, al llarg d’aquests anys han estat moltes les persones assessorades, a través d’aquesta iniciativa, pels advocats i cal esperar que continuï sent així. En alguns moments fins i tot es va plantejar la possibili-tat d’ampliar els horaris d’aquestes consultes si es veia que era necessari, donada l’elevada demanda. Per tant, s’ha d’encoratjar els lle-trats perquè aquesta proposta es mantingui i, si cal, s’ampliï. i és que d’aquesta manera es dóna un important servei a la ciutadania, que des d’altres col·lectius es podria prendre com a exemple per tirar endavant projectes similars.

Un bon servei

publicitat 5DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Venda a particularsi a professionalsEncàrrecs als telèfons: 80 69 03 - 80 69 00

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nousÀnec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg

Capó gallec netPollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg

Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)Pintada neta 1,1 a 1,4 kg

Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kgGall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg

Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg

7,990 € kg6,14 € kg

11,13 € kg8,35 € kg

6,87 € kg5,99 € kg

4,98 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras d'ànec i nous

Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet vedella (peça sencera)Filet bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (senser o mig)

Porquets frescos a partir deCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

14,19 kg

11,35 € unit7,95 € unit

15,91 € unit25,42 € kg

21,56 € kg19,50 € kg

17,94 € kg25,99 € unit

16,30 € unit21,90€ unit

6 DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

La diversificació de la procedèn-cia dels turistes és una tasca ja iniciada tant des de l’àmbit pú-blic com del privat, però en la qual cal continuar incidint. I és que la dependència en aquest àmbit dels dos països veïns, so-bretot d’Espanya, encara és molt gran. Així ho entén el director de la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), Òscar Julian, que recor-da la feina que s’ha fet en aquest sentit durant els últims anys, i de la qual s’està començant a recollir alguns fruits. “Crec que hi ha d’haver una aposta per la continuïtat perquè el treball no es veurà en un any, sinó a llarg termini, és a dir en quatre o cinc anys; és una tasca de conscien-ciació i el que no hem de fer és canviar de rumb constantment”, va manifestar Julian.

El director de la UHA consi-dera que ja es veuen resultats dels esforços que s’han portat a terme per portar turistes de països pels quals, fins fa poc temps, Andorra encara era una destinació desconeguda. Així, ja no és tan inhabitual trobar, per exemple, turistes procedents de països del nord d’Europa, com

Suècia i Finlàndia, cosa que va passar, segons indica, durant les representacions de l’especta-cle Scalada del Cirque du Soleil. Un mercat que està creixent de manera progressiva també és el dels turistes russos i “també hi pot haver molt marge per créi-xer pel que a Alemanya i Àus-tria, tot i que ho tenim difícil per la competència dels Alps, i també hi ha el mercat anglo-saxó, que no està explotat com caldria”.

Julian va destacar també el gran potencial de creixement que pot tenir el turisme proce-dent de França, que cada vega-da s’interessa més per visitar el conjunt del país i no tan sols el Pas de la Casa. “Ha estat i és un mercat potencial i que tenim aquí a la vora, i l’hem tingut molts anys oblidat; ara ja es co-mença a veure més turistes fran-cesos, molts dels quals fins i tot canvien d’hotel perquè el que volen és descobrir Andorra”, va opinar.

D’altra banda, recorda que hi ha hotels i operadors turístics que ja s’estan adreçant a paï-sos molt llunyans, però amb un gran potencial per exportar tu-ristes, com són la Xina i l’Índia.

La Unió Hotelera aposta per continuar diversificant la procedència turística

turisme

J. R. / AGÈNCIESAnDorrA lA vellA

El director, Òscar Julian, manifesta que “el turisme francès l’hem tingut molts anys oblidat”tAti mAsià

el director de la unió Hotelera d’Andorra (uHA), Òscar Julian.

el sector troba positiu que es faciliti la contractació en zones allunyadesLa Unió Hotelera espera amb candeletes que es concreti l’anunci del ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, d’un programa que atorgarà subvencions per a ofertes de feina en zones allu-nyades. El director de la UHA, Òscar Julian, recorda que hi ha llocs en què els hotels pateixen periòdicament la manca de mà d’obra: el més conegut és el Pas de la Casa, però el proble-ma també afecta, per exemple, Arinsal o la part alta d’Ordino. Per aquesta raó, Julian qualifica de “molt positiva” una acció d’aquestes característiques, que segons va indicar el ministre encara està en estat embrionari. “Una iniciativa com aquesta ha de ser un incentiu perquè la gent es pugui desplaçar de manera econòmica a aquests llocs més allunyats”, va dir Julian.

Les setmanes de Nadal i Cap d’Any, al 92,5%

d’ocupacióEls hotels esperen arribar a sobrepassar el 92,5% d’ocupació amb les reser-ves de darrera hora. Segons la Unió Hotelera, les setma-nes de Nadal i de Cap d’Any ja tenen una ocupació mitja-na del 86,5%, mentre que la de Reis, que coincideix amb la Pasqua Ortodoxa, les xi-fres d’ocupació es valoren “positivament” i se situen al voltant del 60%. L’entitat considera que les setmanes de Nadal i de Cap d’Any es podria arribar al 92,5% si es manté i es confirma l’evolu-ció de les reserves d’últim moment. La vall central i sud és la que pot tenir millor ocupació per Nadal, arribant a un 89%, mentre que la vall d’orient és la que rebrà més turistes durant el Cap d’Any i Reis, amb un 91% i un 69% respectivament.

La intensa nevada d’ahir, dia de Sant Esteve, va obligar els vehi-cles a dur equipaments especials a partir de la sortida d’Escaldes-Engordany, tant per anar en di-recció a la Massana com en di-recció a Encamp. L’avís de dur cadenes a partir d’aquesta cota

es va fer pels volts de les onze del matí, que va ser el moment en què la nevada va començar a fer-se més persistent. A les vies d’accés a França també era obli-gatori l’ús d’equipaments espe-cials, tant a la RN-20 com a la RN-320 al coll de Pimorent. Des d’ahir a la nit i a primera hora del dia, però, la neu va ser present a

les parròquies altes i va anar bai-xant de cota a mesura que avan-çava el matí. A l’estació de Vall-nord el 73% de les pistes estaven obertes, i a Grandvalira eren el 82%. Els gruixos de neu a les pis-tes oscil·laven a primera hora del matí entre els 70 i els 120 centí-metres a Vallnord i els 98 i els 120 centímetres a Grandvalira.

La nevada obliga a portar equipaments des d’Escaldes

meteoroLogiA

AGÈNCIESAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

un conductor posa les cadenes al vehicle a la massana.

andorra 7DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, va explicar ahir que el Saló de la infància i la joventut “és un saló de la infància de caràc-ter nacional”, i que per aquest motiu “estem buscant l’ajuda sobretot del Govern perquè en-tenem que té una repercussió nacional”, ja que és una activitat en la qual participen bona part dels infants i joves de tot el país durant aquestes festes nadalen-ques. Mas també és del parer que el saló fins i tot es podria tenir en compte en la promoció turística que es fa a escala naci-onal. El cònsol major d’Encamp va fer aquestes declaracions el dia de Sant Esteve, data tradici-onal d’inauguració del saló, que ja arriba a la seva 21a edició, de-dicada als esports.

Ahir dijous, dia de Sant Es-teve, va obrir les portes el tra-dicional Saló de la infància i la

joventut d’Encamp. Tot i el mal temps per la intensa nevada que va caure durant tot el dia, la inauguració es va fer amb total normalitat i amb una afluència que el mateix cònsol major, Jor-di Mas, va qualificar de raonable “pel que pensàvem”.

Mas va explicar que els agra-daria que hi hagués una partici-pació del Govern ja que el Saló de la infància i la joventut és l’ac-tivitat per excel·lència durant les festes nadalenques. “S’ha acabat convertint en el Saló de la in-fància nacional”, va manifestar, i aquest “caràcter i repercussió nacional” és el que hauria de fer-hi participar el Govern. El cost per al Comú d’Encamp és d’uns 70.000 euros.

El cònsol ja hauria fet aques-ta reflexió més d’una vegada als membres del Govern, fins i tot hauria traslladat la neces-sitat que el Saló de la infància i la joventut entrés en el circuit

de la promoció turística que es fa durant aquestes festes nada-lenques.

El Saló de la infància i la jo-ventut se celebra cada any –i ja són 21– a Encamp –del dia 26 al 30 de gener– i al Pas de la Casa –des del dia 2 fins al 6 de gener–. Les portes estan obertes des de les quatre de la tarda fins a les nou del vespre. Enguany està dedicat a l’esport, però també s’hi poden trobar els tradici-onals espais dels inflables i la ludoteca per als més petits. Una de les novetats és la simulació d’una lluita entre soldats amb raig làser. Els joves tenen un es-pai dedicat als videojocs.

Mas demana que el Govern participi al Saló de la infància

encamp

tati masià

L’edició d’enguany del Saló de la infància està dedicada als esports.

El Comú busca l’ajuda de l’executiu perquè té un caràcter “nacional”

agènciesanDorra la vella

El saló s’inaugura amb una afluència, segons el cònsol, de raonable “pel que pensàvem”

Una jove de 27 anys, de naci-onalitat espanyola i resident a Barcelona, va perdre la vida dimecres a la tarda en una allau que es va registrar a Grandva-lira, concretament a la zona de Soldeu. D’aquesta manera, des de l’estació van informar que el sector de Soldeu de Grand-valira havia rebut un avís cap a les 16.40 de dos practicants de surf de neu espanyols que informaven que, després de saltar la xarxa d’una pista tan-cada, juntament amb una com-panya, s’havien vist sorpresos per una esllavissada mentre descendien la zona anomena-da Cabirol/Falcó, situada al sector de Soldeu.

Els joves van explicar que havien perdut de vista la noia i que, després de buscar-la pels seus propis mitjans durant una bona estona, n’havien comuni-cat la desaparició.

Un cop donat l’avís, els

equips de rescat es van posar en marxa i van poder localitzar la noia al cap de deu minuts.

Paral·lelament, s’havia aler-tat el metge del centre mèdic de l’estació, el qual, en arribar al lloc dels fets i després de realitzar les maniobres de re-animació avançada, va confir-mar la necessitat d’evacuació urgent amb helicòpter. La noia va ser traslladada a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on va morir cap a les vuit del vespre.

La policia va informar ahir que s’havia pogut constatar que la pista catalogada com de nivell negre estava tancada al públic, que estava deguda-ment senyalitzada i que l’allau s’hauria desencadenat pel pas de l’esquiadora.

Grandvalira, com a mostra de dol i respecte per la famí-lia de la noia que va perdre la vida, ha cancel·lat els actes de celebració del desè aniversari previstos per avui.

Mor una esquiadora de 27 anys en una allau en una pista tancada

RedaccióanDorra la vella

SuccéS a grandvaLira


Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Una vintena d’artistes de l’Alt Urgell i Andorra participen en la vuitena Fira d’art de la Seu d’Urgell, certamen que serveix d’aparador dels artistes locals i per vendre obres amb mo·tiu de les festes nadalenques. La Fira és organitzada pel col·lectiu d’artistes L’Aparador. La responsable d’aquest col·lectiu, Jose Travé, ha explicat que a més a més el “mercat serveix com a lloc de trobada dels artis·tes que ens passem tot l’any tan·cats al taller”.

Travé ha manifestat que els preus del mercat “han bai·xat respecte a altres anys”. En aquest sentit Travé ha mani·festat que “la venda és un dels objectius, però no el més impor·tant, l’important és que la gent ens visiti i conegui els artistes de la comarca”.

Totes les obres estan a la ven·da al públic amb l’objectiu que puguin regalar una peça d’art aquest Nadal. Travé ha explicat que enguany es nota la crisi i els artistes ja han baixat el preu de les obres per animar d’aquesta manera una mica els compra·dors. “S’ha mirat de fer obra tan econòmica com sigui possible.”

En la fira es poden trobar

obres de Salvador Albanell, pintor; Ramon Berga, creador d’objectes d’art; Nico de Winter, escultor; Carme Invernon, pin·tora i ceramista; Joan Ganyet, fotògraf; Pere Guevara, pintor; Míriam Martínez, pintora; Ge·rard Moliné, dissenyador; Gem·ma Piera, ceramista; Núria Ri·art, pintora; Anna Rius, pintora; Mercè Rius, ceramista; Assump·ció Roca, pintora; Jaume Rovira, pintor i gravadista; Alfons Val·

dés, pintor; Jose Travé, pintora, i Andrea Zayas, il·lustradora.

Invernon ha explicat que “al mercat hi he portat les últimes peces que he fet, caixes recicla·des, que anomeno reliquiaris i que funcionen com a tals”. In·vernon, que ha destacat la im·portància d’aquesta mostra ja que “atansa les obres al públic”, ha manifestat que actualment es treballa molt per encàrrec, ja que és difícil vendre obra.

La 8a Fira d’art de la seu aplega una vintena d’artistes

exposicions

agències

La cuina acull la vuitena Fira d’art de la capital alturgellenca.

Es poden trobar obres de pintura, fotografia, gravat, escultura i dibuixagènciesla seu D’urgell

Uns desconeguts van robar dilluns passat a la matinada uns 6.000 euros que formaven part de la recaptació del dia a l’estació pallaresa d’Espot Esquí.

Segons van informar els mossos d’esquadra, que ja han

tramitat la denúncia dels fets, tot i que la caixa forta on es trobaven els diners no esta·va forçada sí que ho estaven els accessos a l’oficina de l’es·tació. De moment no s’han practicat detencions relaciona·des amb el robatori i la policia ha obert una investigació per aclarir els fets.

roben la recaptació de l’estació d’espot esquí

agènciesespot

successos

successos

una dona resulta ferida greu en sortir de la via al Pont de suert

agènciespont De suert

Una dona va resultar ferida de gravetat dimarts en sor·tir de la via amb un turisme a la N·260 al Pont de Suert, segons va informar el Servei Català de Trànsit. L’accident va tenir lloc poc després de les onze del matí al quilòme·tre 345, on, per causes que es desconeixen, el vehicle va sortir de la carretera. La dona va ser traslladada a l’Hospi·tal Arnau de Vilanova de Lleida i la carretera es va ha·ver de tallar en els dos sentits de la marxa.

bàsquet

el Cadí rescindeix el contracte de sena Pavetic

Redaccióla seu D’urgell

El Sedis Bàsquet ha deci·dit rescindir el contracte de la jugadora del Cadí ICG Software Sena Pavetic. El club s’ha acollit a la clàusula de possible tall que hi havia en el contracte signat entre la jugadora i el club en acabar la primera volta, i ha decidit fer-ne ús i posar fi a la vin·culació entre les dues parts. L’àrea esportiva ja està son·dejant el mercat per mirar de tancar, abans de la represa de la Lliga, una incorporació per completar el joc interior.

9divendres, 27 de desembre del 2013

Joan Amades recull al Costu-mari Català que a la riba del llac d’Engolasters les bruixes hi ce-lebraven sàbats (reunions noc-turnes de bruixes i bruixots per celebrar una festa en homenat-ge al diable): “Les bruixes dan-saven despullades movent-se sorollosament. Formaven tres cercles concèntrics i, entre cada ball, els cercles es trobaven i l’última que ballava en colpeja-va enèrgicament una altra.”

Els fets sobre la bruixeria a Andorra són a bastament cone-guts, com quan la Inquisició va executar moltes dones acusades de fetilleres. Però hi ha històries que han transcendit els temps. L’editorial francesa Pimientos ha editat en francès Sorcières et sorciers dans les Pyrénées (“Brui-xes i bruixots als Pirineus), de Juan Patlapin, que recull relats i llegendes del Pirineu català, el basc, el francès (Arièja, Alts Pi-rineus i Bearn) i l’andorrà.

L’autor inclou en el llibre una narració sobre una dona de somni que va conèixer un home de Canillo. El relat explica que

un veí canillenc tornava al ves-pre cap a casa des d’Encamp i, a l’encreuament amb el santuari de Meritxell, va veure una dona immòbil en un prat, sota la llum de la lluna. Quan l’anava a salu-dar va veure que la dona anava nua de cintura cap amunt i que la resta del cos l’hi cobria una llarga faldilla morada.

La misteriosa dona va co-mençar a aproximar-se cap a ell, com si els peus no li toques-sin a terra, amb la seva cabelle-ra negra al vent. L’home de Ca-

nillo va voler allunyar-se’n però cada vegada que feia un pas ella l’hi impedia. Finalment, la dona resplendent el va abraçar i ell va deixar de tenir por.

Aleshores, l’home es va dei-xar portar per la passió i la va començar a besar fins que el terra es va obrir als seus peus i va començar a caure cap a l’abisme, encara en braços de la dona. L’home udolava de pà-nic i ella reia escandalosament, fins que ell va cridar. “Nostra Senyora de Meritxell, tingueu

pietat d’aquest miserable peca-dor!” En aquell moment, l’ho-me es va despertar al seu llit.

Després d’explicar-li el mal-son a la seva dona, ella li va dir que ho havia somniat perquè havia sopat massa. L’home de Canillo es pensava que tenia raó, que tot havia estat un ter-rible malson, però en desper-tar-se l’endemà va veure que tenia a la mà un pedaç de la faldilla de la dona misteriosa...

El malaurat de Canillo ja no va poder dormir mai més.

L’home de Canillo que va ser seduït per una bruixa i no va dormir mai més

lectura

Un recull de relats pirinencs sobre bruixeria inclou llegendes d’Andorra

e. j. m.AndorrA lA vellA

Les tradicionals representa-cions d’Els pastorets de Sant Julià de Lòria van començar ahir, dia de Sant Esteve. Avui, segona funció a les 21.30. La vintena edició de l’obra basa-da en el text de Folch i Torres inclou el llenguatge cinema-togràfic amb dos curtmetrat-ges que introdueixen i finalit-zen la història.

‘Els pastorets’ introdueixen el cinema en les funcions

tAti mAsià

teatreteatre

‘El vigilant’, al gener a Barcelona

RedaccióAndorrA lA vellA

Ja estan a la venda les entrades per veure El vigilant del no-res a la Nau Ivanow de Barcelona del 16 al 19 de gener. El monòleg, de la dramaturga francesa Natacha de Pontcharra, és interpretat per Isak Férriz, sota la direcció d’Es-ter Nadal. La veu en off de l’obra és la de Sergi Vallès, que també és l’ajudant de direcció, i la mú-sica és de Lluís Cartes. L’obra és una producció de l’Escena Naci-onal d’An dorra i es va estrenar al novembre a Les Fontetes.

concerts

Wednesday Lips i Salida Cuatro


Wednesday Lips, el trio de pop, presenta aquesta nit el seu se-gon disc, titulat Season II, a La Fada Ignorant. Season II és un disc amb dues cares: una més íntima i l’altra per compartir. I demà dissabte torna Salida Cua-tro, Jorge Iglesias acompanyat a la guitarra de Darío Buongarzo-ni. El duo presenta el seu primer EP, titulat Calle de doble dirección. Els dos concerts començaran a les 23.30 i l’entrada anticipada val 5 euros i, a taquilla, 7.

electrosnow

Simian Mobile Disco, confirmats

RedacciócAnillo

El duet anglès de música elec-trònica Simian Mobile Disco és la primera actuació confirmada a l’ElectroSnow 2014, que tindrà lloc el 28 i 29 de març al sector del Tarter de Grandvalira. El tàndem es va unir a Londres l’any 2005. Els components són James Ford i Jas Shaw de la ban-da Simian. Ford és també pro-ductor i ha treballat amb artistes i grups com Florence and The Machine, Peaches, Arctic Mon-keys i Klaxons.

audiovisual

Patxi Leiva ja té el clip de Nadal


És Nadal a Andorra ja té vide-oclip. El clip de la nadala de Patxi Leiva, produïda pel mú-sic Manu Guix, s’ha realitzat amb les imatges que la gent ha enviat. En el vídeo hi surt gent gran, joves, nens, disfresses, neu i, sobretot, diversió. Leiva firma-rà el seu últim disc, AND, que conté l’enregistrament d’un di-recte, demà dissabte, dia 28, de les cinc de la tarda a les vuit del vespre al Punt de Trobada.

éditions pimientos

dues il·lustracions de la bruixa del somni de l’home de canillo.

éditions pimientos

Portada del llibre de bruixeria.


Molts condicionants es reuneixen en un sol partit. El BC River Andorra MoraBanc vol acabar líder la primera volta i, de passada, organitzar la Copa Príncep. A més també té la possibilitat de superar el que va ser la seva bèstia negra la temporada passada, el Ford Burgos. Diumenge, al poliesportiu d’Andorra (17.00 hores), estaran en joc tots aquests elements.

L’equip té una “motivació especial contra un gran rival”, no dubta a afirmar el tècnic del River MoraBanc, Joan Peñarroya, que té clar que fora de qualsevol altre aspecte “el primer és guanyar. No volem acabar l’any al darrere de ningú”. És l’últim matx de la primera volta i el que acabi primer organitzarà la Copa. La plantilla està preparada per al repte. Després de no entrenarse el dia de Nadal, va tornar a exercitarse ahir a la tarda per preparar el darrer enfrontament de l’any.

Els castellans arriben necessitats, ja que estan una victòria per sota dels quatre del grup capdavanters. Ni guanyant al Principat tenen el lloc garantit a

la competició copera. En canvi, amb un triomf els andorrans seran líders. “Organitzar la Copa ens faria una il·lusió especial i és clar que amb els averages que hi ha, si guanyem nosaltres sembla segur que serà així.” No hi ha dubte tenint en compte els números dels andorrans, que tenen un average favorable de +154. Els segueixen CB Breogán Lugo (+72), Quesos Cerrato Palencia

(+70) i Leyma Natura Básquet Coruña (+45).

A pesar de la situació del Burgos, aquest sempre és “un rival molt perillós”, que es presenta al Principat amb la intenció de “guanyar o es quedaran una mica lluny”, ja que estarien dues victòries al darrere. Aquest és “un partit dels que agrada jugar” pel que hi ha en joc. Però també per acabar amb la histò

ria negativa amb els castellans. La temporada passada el River MoraBanc no va ser capaç de superarlos les tres vegades que es van trobar. I van ser totes derrotes doloroses. A la fi de la primera volta van vèncer al poliesportiu d’Andorra. Després es van trobar a Burgos en la Copa, amb victòria local, i finalment, en l’últim partit de la fase regular, amb el premi de l’ascens per

a qui sortís victoriós. El triomf va tornar a ser castellà. “Tots els partits sumen. Nosaltres la lliga l’any passat no la vam perdre a Burgos. La vam perdre una jornada abans al camp del Rioja. En les lligues tots els partits són importants. Evidentment, si guanyem el Burgos la fi d’any serà millor”, exposa Peñarroya.

La situació respecte al curs anterior és força diferent, així que guanyar la Copa sembla més important que mai observant la igualtat que es presenta entre diversos equips. Aquella vegada “teníem la sensació que era igual qui guanyés, Burgos o Andorra, perquè en tot cas un pujaria directe i l’altre quedaria segon”, i en canvi enguany “no és així. El premi de guanyar aquesta competició pot ser força important”. El tècnic confia en els seus, ja que té “un vestidor que sap per què és a Andorra i està compromès”.

Acabar amb la llegenda negra per finalitzar la primera volta com a líders

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

El River MoraBanc s’enfronta diumenge al Burgos sabent que si guanya organitzarà la Copa

La imatge de la marea de corredors amb el barret de Pare Noel pels carrers de Sant Julià de Lòria es tornarà a repetir avui un any més. La tradicional Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria es disputa aquesta nit amb l’esperit de passarho bé de sempre.

La cursa consta de tres circuits, repartits per edats. El sènior és de 2,2 quilòmetres. El tret de sortida es dóna a les 22.10 hores al centre comercial Sant Eloi i es desenvoluparà per l’avinguda Francesc Cairat fins a la rotonda de les Arades, on es girarà cap a la plaça de la Germandat, on es troba l’arribada. El recorregut

mitjà, per a corredors de 9 a 16 anys, té un quilòmetre i comença a les deu. El més curt, per als més petits, de fins a 8 anys, té 300 metres i arrenca a les 21.45. Els tres primers classificats de cada cursa tindran premi, així com les millors disfresses individuals i de comparsa. Tots els participants rebran una panera.

La Sant Silvestre omplirà els carrers de Sant Julià de Lòria

atletisme

j. j. b.AnDorrA lA vellA

iñAki rubio

els corredors prenent la sortida en una edició anterior.

feb

Cistella de Hampl en un dels duels de la temporada passada amb el burgos.

Peñarroya: “El primer és guanyar. No

volem acabar l’any al darrere de ningú”

classificats 11DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

ClassifiCats12 DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANiLLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDiNO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ANDORRA LA VELLA REF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitaci-ons, bany, cuina i safareig.REFORMAT. ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SÓN GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

SISPONY REF. 00657Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2 banys, cuina amb electrodomèstics, safareig, saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMI-QUES! Preu: 750 €/mes

LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀRquInG, cuIna tancaDa, cÈn-tRIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 Hab., MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I Pq. a La Zona DE La PIScIna DE La MontanYa. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀtIc, 3 H., PÀRquInG I tRaS-tER, tot EXtERIoR, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 3260101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb Pq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb Pq. I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuI-na-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRq., Zona SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEn-SE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb Mo-bLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, Mo-bLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, ctRa. DE La Ra-baSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a PaRt DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPoRtunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

ES LLOGA APARTAmEnT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

lloguErAndORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €AndORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €AndORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €AndORRA. REF. 538. Pis al centre d'an-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. totalment reformat. calefacció inclosa. 520 €AndORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. bona ubicació. 550 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALdES-EnGORdAnY. REF. 541. a 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. no s'hi admeten gossos. 695 €LA mASSAnA. REF. 543. conJunt RE-SIDEncIaL PRat DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESoS noMÉS ES PaGa La MEItat DEL LLoGuER! 395 €ORdInO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CAnILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDa

AndORRA. REF. 536. Rou-REDa DE SanSa. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALdES. REF. 534. DaMa DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALdES. REF. 528. La PLa-na. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SAnTA CO-LOmA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. a menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SAnTA COLOmA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €AndORRA. PLAÇA dE LES ARCAdES. REF. 446. oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. cèntric i re-format. 105.000 €ESCALdES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALdOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALdOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARInSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €


Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE L’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Feina

Feina

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

MassatgistaRequisits:

· Titulació acreditativa.· Català, castellà, francès i anglès.

· Experiència demostrable.

S’ofereix contracte de temporada.

Bona presència.

interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8155

Treball ofert: Hoste o auxiliar de congressos

i exposicions. Se cerca 20 hostesses per al Con-

grés de Viabilitat Hivernal, que tindrà lloc del 3 al

7 de febrer. Les hostesses estaran distribuïdes

entre el Centre de Congressos d’Andorra i el

Centre d’Exposicions. Hauran de fer tasques

d’acompanyament, de cobrament d’inscripcions

i de suport d’organització. Al llarg del mes de

gener es farà una petita formació a les persones

seleccionades. BONA PRESÈNCIA IMPRES-

CINDIBLE.

Sector d’activitat de l’empresa: Organització

de fires, exhibicions i congressos.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Francès superior o anglès superior.

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

OFERTA núm. 7932Treball ofert: Cuidador de nens amb tasques d’empleat de la llar (neteja i planxa). Haurà d’anar a buscar 2 nens de 6 i 8 anys a la parada del bus i portar-los a les activitats extraescolars, recollir-los, dutxar-los i preparar el sopar. Horari: 13 hores setmanals (franja horària: de dilluns a divendres de 16 h a 20 h).

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA. Idiomes: · Català: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7932Treball ofert: tasques d’empleat de la llar (neteja i planxa). Haurà d’anar a buscar 2 nens de 6 i 8 anys a la parada del bus i portar-los a les activitats extraescolars, recollir-los, dutxar-los i preparar el sopar. Horari: 13 hores setmanals (franja horària: de dilluns a divendres de 16 h a 20 h).

Sector d’activitat de l’empresa:Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball:LÒRIA. Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 8191Treball ofert: RESPONSABLE DE MÀRQUETING I COMUNICACIÓ. Participarà en l’elaboració i el disseny del pla de MKT. Responsable del control, la implementació i el seguiment del pla de MKT i dels elements de comunicació de l’empresa. Experiència entre 3 i 5 anys en funcions similars. Polivalent en coneixements i experiència en les diverses fases del màrqueting i la comunicació. Persona resolutiva i autònoma.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocador.Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Tercer cicle universitari (postgrau).· Branca: Administració i gestió d’empreses.· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equiva-lent.· Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.Informàtica: Tractament de text: Superior.Internet: Superior. Fulls de càlcul: Superior.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles, ni-vell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o eco-nomia i experiència mínima de 3 anys com a respon-sable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunica-ció, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el desenvolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i la implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffe break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

IGMaSa ManaGeMent SeRVeIS aDMInIStRatIUS cerca

CoMptable amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.

Francès imprescindible, anglès valorable.

Envieu CV a [email protected]

ES NECESSITA SENYORA AMB EXPERIÈNCIA

PER TENIR CURA DE NENS EN DATES PUNTUALS.

INTERESSADES, TRUQUEU AL 397 615

S’OFEREIX SENYORA DE 42 ANYS, SENSE CÀRREGUES I AMB BONA

PRESÈNCIA, COM A DEPENDENTA DE GASOLINERA, RENTAPLATS, NETE-

JA... AMB PERMÍS DE TREBALL I DISPONIBILITAT TOTAL.

TEL. 681 524

cerca

CaMbReRa D’habItaCIonS amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Hotel amb restaurant busca XEf PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum al’adreça:

[email protected]

Grau Roig Boutique Hotel & Spa busca per a la temporada d’hivern:

• cap de partida• cuiner • Marmitó• Hostessa – caixera (amb idiomes)• cambrers de restaurant

(possibilitat de 1/2 jornada)• cambreres d’habitacions

(possibilitat de 1/2 jornada)• Recepcionista amb idiomes

(CAT, CAST, FR, ANG)Amb una experiència mínima de 2 anys en llocs similars. Amb permís de residència o nacionalitat andorrana.interessades enviar cV

a [email protected] O bé trucar al telèfon 75 55 56

Selecciona

SUPERVISORA DE NETEJA/ GOVERNANTA

Requisits:-Experiència en lloc similar-Català parlat i escrit-Informàtica a nivell d’usuari

Oferim:-Incorporació immediata-Retribució segons vàlua personal

Interessats trucar al 803330 o bé enviar CV a [email protected]

S’ofereix Senyora per

cuidar perSona gran

10 anys d’experiència i permís de treball

Tel. 680 465 / 630 727

ESNECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL fORMATGE(MARGINEDA)

IMPRESCINDIBLECATALÀI EXPERIÈNCIAENBOTIGA

INTERESSADES,TRUQUEUAL 84 44 44

20 DivenDres, 27 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

BUFET LLIUREObert al migdia de dilluns a diumenge

A les nits, obert el divendres i el dissabte

PREU: 11,50 €

BUFET LLIURECAP D’ANY

ESPECIALFaci la reserva amb antelació

Capacitat màxima: 180 comensals

TOT INCLÒS

PER NOMÉS

30 €Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

SOPARS FAMILIARS, SOPARS D’EMPRESA, DINARS I SOPARS PER A FESTES

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.00

LA LEYENDA DEL SAMURÁI Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.30, 22.00

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

Dv., ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

EL MÉDICO Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.30

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)

Dv., ds. i dg.: 16.00, 17.40

FUTBOLÍN Dv., ds. i dg.: 15.30, 18.00

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

Dv., ds. i dg.: 21.00, 22.15

FROZEN, EL REINO DEL HIELO Dv., ds. i dg.: 20.15

FROZEN (CATALÀ)Basada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSFilm que ens trasllada fins a una Alaska pre-històrica, on coneixerem Patch, un encanta-dor dinosaure, i la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que arribi gaire lluny. Però Patch té un esperit fort i un gran cor.

LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

oci 21DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

51

SOLu

ciON

S 1.

851

SudOku NÚM. 1.852

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.452

C/ Joan Maragall, 14.Andorra la Vella.Tel.: 827 726 [email protected] • www.lapuca.cat

Val per

A descomptar de qualsevol compra superior a 35 € en joguines.

Un sol val per cada 35 € de compra en joguines. Vàlid fins el 5 de gener

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de Maria José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, de l’artista suís K-soul.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE La Capsa presenta aquarel·les d’Alexandra Sergeeva. Fins al 9 de gener.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera La Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de Sole Bravo, Esther Do-mínguez, Bernardí Grali i Mò-nica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

22 DivenDres, 27 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD Per un any que compro els regals aqui al pais per fer pais, t’equivoques a una gran botiga d’esports i et donen un val? Abaix et tornen els calers, f

BD jajaja quatre flocs de neu i carreters col·lapsades.... multes de 180 euros???? kardeu-les de 1.000 i ja veure com equipen el cotxe

Chico de 39 espanyol lo de inteligente me ha conmovido I sinpatico tambien mandame tu correo electronico y hablaremos con mas privacidad

Home de 51 anys jo tambe estic sola pero no soc de canillo y no crec que tinguis mala sort amb

les dones tens que ser positiu havere si tenim mes contacte en el bon dia

Feliz nadal I bon any nou a tots als que viuen a andorra als pobres als infelizos als desanparats als pobres malalts y perque no tambe als fils de ... y cab... que viuen dels demes!!!!!!!!!!!!

Bd para el chico de 35 el viernes a las 19*00 fuera de la iglesia de la massana

Bd mira que es trist i mala sort que unic mitja que treballa x nadal sigui el menys seguit, aixo si, pit i amunt que paga la padrina

Bd el amor soon dos

personas que juegan aacerse danyo.

Bd maria seria possible que fessis les coses amb una mica de ordre, la casa cal començar-la pels fonament, no per la teulada jajajaj

Bd jajaja com es pot pretendre fer pagar per llegir bestieses apa que neu fins jajajaja

BD hi ha qui oblida allo que primer es obligacio i despres la devocio

FELI ANY INDEPENDENTISTA 2014. SI. SI L’INDEPENDENCIA JA ESTA AQUI. BONES FESTES

Bd.. Los trabajos nocturnos te jodem .estas parece una cabra

Bd porque siempre piensa el ladron que todos son de su condicion? pobre quiza si pero mas honrado que algunos ricos tanbien

Com poden aribar tans coches si ja estem saturats del que estem aqui de qui esla hidea

Bd alguns confonen les coses, ni servei al mati ni servei a la tarda, i volem ser un pais turistic i de serveis

Bd para mujer de 42, si quieres el lunes delante pum pam park a las siete

BD al salo inf cada any passa el mateix, algun quarenton demostra que te encara onze anyets, de pena jajaja

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Les múltiples ac-tivitats i compro-misos familiars del Nadal poden arri-bar a esgotar-vos. No permeteu que l’estat d’ànim s’in-terposi en la vida afectiva. Tingueu més paciència.

Les festes nada-lenques fan que el vostre ànim i moral millorin per con-tinuar endavant i acabar l’any d’una manera alegre i plena. L’ànim serà estable i estareu més positius.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les oposicions as-trals indiquen la possibilitat d’hores de tensió avui. Des del punt de vista emocional, senti-reu que voleu tren-car algunes limi-tacions imposades pels altres.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

El Nadal pot pre-sentar circumstàn-cies complexes. Poden sorgir fortes reaccions psicolò-giques per tensions que no han estat re-soltes. No intenteu suprimir aquesta energia.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Aquest període porta successos afortunats en l’uni-vers sentimental, amb grans satis-faccions amoroses. Serà un dia ideal per millorar les re-lacions amb famili-ars o amics. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres assenya-len la possibilitat d’una crisi. No de-finiu una situació sense pensar-la, heu de meditar cada acció i ava-luar-ne les conse-qüències. Ha d’im-perar la cautela.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els astres us oferi-ran benestar amb els éssers estimats, i bons moments amb el cercle íntim. Pel que fa a la pro-fessió i a la feina, és un moment per a realitzacions i som-nis pendents.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Tendència al ner-viosisme i la ma-lenconia. Tracteu de dominar l’estat d’ànim amb els és-sers estimats. En l’economia, poden sorgir conflictes per béns compar-tits o propietats.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Els astres desper-ten la naturalesa més emocional del signe. Tendència al xoc de caràcters. Els sentiments re-primits o els desit-jos subconscients poden ser un xic pertorbadors.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Els astres sugge-reixen cautela en les relacions, ja que estareu un xic sus-ceptibles i tindreu una inclinació cap a la discòrdia. Serà important que tin-gueu precaució en l’ús d’eines.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Aquests dies des-tacarà el vostre caràcter ocurrent i la vostra simpatia. Serà possible bri-llar en l’esfera soci-al. A més, compta-reu amb el suport i la companyia dels éssers estimats.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Trobades improvi-sades: persones del passat, nous amics i fins i tot una vi-sita de l’estranger. Els compromisos d’aquesta època poden perjudicar el pressupost. Heu de reduir despeses. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 23DivenDres, 27 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Consell General12.30 Info Neu 12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Magazine. Copa del

Món d’esquí alpí22.30 Ara i Aquí 2.022.55 Top Motor00.00 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2411.00 (Pendent) 11.10 Concert 12.25 Rex 13.15 La meva (30 anys

de TV3) 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 15.50 Mr. Bean 16.45 L’Anne de Teules

Verdes: la seqüela 18.45 Els misteris de Mary

Higgins Clark 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 21.50 La gran pel·lícula:

Hancock23.25 Pel·lícula: Ruta

suïcida01.15 Pel·lícula: Ruido02.46 Fusió i swing a

l’estudi

21.45 Cronos. El destí de Roma

23.40 Concert de Sant Esteve

02.03 Bon viatge 02.10 Waterloo Road 03.01 Fusió i swing a

l’estudi 03.46 Blues a l’estudi

06.24 L’abella Maia 07.15 La Supermots 07.56 El xai Shaun 08.30 Mic 3 09.00 Les noves aventures

de Peter Pan 10.54 El xou de l’Scooby-

Doo 11.45 Bugs Bunny i els

seus amics 11.55 La Supermots 12.15 Els germans Kratt 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.03 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.42 Doraemon 15.32 Bola de Drac 16.22 Els Dalton 17.00 Mic 3 18.20 El meu robot i jo 19.15 Espies de veritat 20.05 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac Z

07.20 Marcats pel 21 08.10 Temps de neu 09.40 Espectacles de la

natura 10.28 Formatges del món11.14 Discovery atlas:

descobrint Brasil 11.59 ExperiMental 12.53 L’Àfrica més salvatge 13.45 Formatges del món 14.10 A pescar i a taula 15.14 El món des de l’aire 16.37 Amb els teus ulls 17.28 El museu de la vida 18.26 L’Índia més salvatge 19.20 Bàsquet: Lliga

Endesa 21.36 Zona de ball 00.05 Tot l’esport 00.30 Bàsquet: Lliga

Endesa 02.45 Zona zàping 03.20 3 60 03.55 La meva (30 anys

de TV3)

07.30 8 de 8 08.30 Vaughan en vivo 08.55 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.25 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Cine: Sa majestat

dels mars del Sud15.45 Jet lag17.00 Cine: La esposa

perfecta18.35 Un toc de sa19.05 8 al dia22.30 Gran cinema: Oxigen00.30 Cine Metropolis: New

Jack City02.10 Clips

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.15 El tiempo 22.30 Gala Inocente,

Inocente 01.15 Cine: El amor en los

tiempos del cólera03.20 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Al filo de lo imposible 09.00 Los oficios de la

cultura 09.30 Mover montañas 10.00 Reportero de la

historia 11.00 Documental 11.50 Los conciertos de

La 2 13.25 La Casa Encendida13.35 Paraísos cercanos 14.30 Imprescindibles 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 17.55 Jara y sedal18.20 El escarabajo verde18.50 Cine: Tres solteros y

un biberón20.30 ¡Cómo nos reímos! 21.25 Fiesta suprema22.20 Cinefilia: Barrio23.55 Cine: En defensa de

Michael Crowe01.20 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imper-

fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Historias criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.45 Cine: Mundo perdido.

Jurassic Park23.55 Cine: Sex drive02.00 Impacto total02.30 Teletienda

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.05 Tfou 10.15 Téléfilm: À la res-

cousse de Noël 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Film: La boum 2 14.55 Téléfilm: Miracle à

Manhattan 15.45 Film: L’étudiante 17.30 Film: Kiss & Kill 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef Junior 23.20 Vendredi, tout est 01.15 Spéciale bêtisier 02.55 50 mn Inside

06.00 Mundial de triatlón06.55 Lo mejor del año

201309.30 Tenis: Torneo de exhi-

bición: Abu Dabi11.30 Objetivo Río12.00 Tenis: Torneo de exhi-

bición: Abu Dabi16.00 World Padel Tour16.35 Euroliga18.15 Hípica: CSI A Coruña19.15 Tenis: Torneo de exhi-

bición: Abu Dabi21.00 ACB23.00 Tenis: Torneo de exhi-

bición: Abu Dabi01.00 Hípica: CSI A Coruña02.00 ACB

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Toute une histoire 15.30 Film: Tatie Danielle 17.25 Film: L’antidote 19.15 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 22.25 Le kangourou 00.25 Le concert de Paris02.00 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo Público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 El tiempo 16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 Deportes22.10 Los mayores gam-

berros 22.30 Me resbala 00.25 El club de la comedia02.15 Campeonato europeo

de póquer02.55 Canal Bingo03.10 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle 18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Hermano mayor 23.45 Callejeros: Año 2013,

Año callejero 03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

08.30 Ludo vacances10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Film: Au service

secret de Sa Majesté 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 37e Festival interna-

tional du cirque de Monte-Carlo

23.05 Soir 3 23.30 Monaco: les coulisses

du Rocher

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 Hollywood Girls 17.30 Le mag 17.55 Hollywood Girls 18.55 Stargate SG-120.50 Sauveur Giordano 02.20 Poker night - Cash

or play

08.30 X:enius 09.00 L’Irlande, le grand

espace vert10.30 Expédition 50° 11.15 Ports d’attache 12.00 Repas de fête 13.40 Film: Le tombeur de

ces dames 15.15 Cirque du Soleil :

Alegria 16.45 Life, l’aventure de

la vie 19.00 Une vie de chouette 20.05 Voyage sur les

canaux du monde20.50 Téléfilm: Les Budden-

brook 22.35 Breaking Bad23.50 It’s more than TV!00.55 Pink Floyd - Behind

the wall 02.15 Tracks 03.05 Courtmétrage: Niveau

trois

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição 14.45 Depois do adeus15.22 Depois do adeus16.27 Aldeia da Roupa

Branca18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Revista do ano 201321.47 Bem-vindos a Beirais22.37 Quem quer ser

milionário23.47 Filme: Rédea solta01.44 Filme: Através da

Noite03.23 Ler +, ler melhor03.37 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Au coeur des parcs

nationaux09.30 En voyage10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Jardins et loisirs13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Le clan des

Lanzac16.00 La quête des vents17.00 Les carnets de Julie18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.05 Les escapades de

Petitrenaud19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Qui sera le prochain

grand pâtissier?23.20 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 12.25 Le grand zap de Noël 13.35 Film: Le petit

baigneur 15.15 Film: Du mou dans la

gâchette 16.45 Les maîtres de

l’humour 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.20 Palmashow20.30 D8 le JT20.50 2013 au poste! 22.55 Touche pas à mon

poste! 02.05 Programme de nuit

08.25 Le petit Nicolas10.10 Glee 11.10 Film: Astérix et le

coup du menhir 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La plus belle

vitrine de Noël 15.30 Téléfilm: Le fantôme

de Noël 17.00 En famille 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS02.25 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dive

ndre

s, 2

7 de

des

embr

e de

l 20

13

Avui felicitem tots els Teodors

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Felicitats, ‘fiera’,

per molts anys

de part dels col·

legues.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT DOBLO CARGOBASE - 90CV - Diesel

11.590 €

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75CV - Diesel

10.590 €

Vehicles oferts: equipament base + vidres elèctrics i tanca centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació i despeses incloses

Us desitjem un feliç 2014

distribuïdor o�cial

K’do Showroom: Av. Copríncep De Gaulle, 6. AD700, Escaldes-Engordany.Tel.: +376 84 64 82

moltes feli·citats, ami·ga meva!!!

Petonets.

bones festes a tothom!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 22

més sms a la pàgina 22

Home de 51 anys jo tambe estic sola pero no soc de canillo y no crec que tinguis mala sort amb les dones tens que ser positiu havere si tenim mes contacte en el bon dia

BD pais de neu??? jaja, una nevadeta i caos a la carretera, es una vergonya veure cotxes matricula and patinant x no anar equipats

Bd xiqui deixa de menjar canelons d’una vegada i deixant algun pels altres, mira que ets golafre jajaja

na ket fassi comprender el mal kem vas fer!poca vergonya i don aparBd monada, si de la missa no en saps ni la meitat més et val callar i no anar de llesta que fots un ridicul espantósBd para la que dizen la amargada de canillo yo soy de aqui al lado y tambien solo de 49 a deseas que tomemos un cafe y que nos conozcamos.Bd moltes gracies a assoc de veins de santa coloma x les joguines, sous uns cracksBD COMU.si voleu tant

els coloms ne tegeu al menys vo reres d 69 a stela Vergonyos.

BD hola soy una chica que quiere conocer ha chicas yo 28 decirme un sitio y nos conocemos

Bd busco chica cum amigos para compartir pisso sin interes de pagar nada d piso a escaldes a v del pessebre

Bd Soy chico:cusco chica para compartir piso en Encamp,que sea de confianza y simpatica.ningun problema por el alquiler.Preguntar en el Bar Tirant L’Blanc

oltes feli· ami·

ga meva!!!

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

Reis

Felicitats, ‘fiera’,

per molts anys

de part dels col·

legues.

diari del 27 de desembre de 2013

News & Politics