diari bondia 9 de juny 2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

www.bsa.ad

L'EINA QUE PERMET COBRAR AL MOMENT

Dijous, 9 De juny Del 2016 núm. 3.077 / Any 13

Comptabilitat, fi scalitat, auditories, formacions, treballs especials

C/ de la Grau, 15, baixos, Andorra la VellaTel.: +376 / 867 800 [email protected]

240 € 20 hores / Matí o tarda / Juny i juliol

CURS DE FISCALITAT I COMPTABILITAT

FORMACIÓ PER AL PETIT EMPRESARI

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. (+376) 333 954 - (+376) 815 [email protected]

OPINIÓ

Contra l’especulació salvatge

everest vilaginésExempresari jubilat

De cotxes elèctrics i eficiència energètica

alan wardProfessor

Comença la liquidació de la companyia Sabors i Aromes, productora i comercialitzadora del producte

El deute pujaria a uns 150.000 euros i els accionistes atribueixen el fracàs a la falta de suport del Govern

avuI és NOtíCIa pàgina 3

adéu a la trumfa andorrana

JONatHaN GIL

Furgoneta per a agentas aNDOrra pàgina 17

aNDOrra pàgina 6

Aprovació imminent del conveni multilateral d’intercanvi de dades

aNDOrra pàgina 7

El Comú assumirà l’embelliment de l’entorn de The Cloud

aNDOrra pàgina 8

No es preveuen nous despreniments a la zona del roc dels Corbs

Canillo exposa el seu pergamí més antic

CuLtura pàgina 20

2 Dijous, 9 De juny Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia Galeno 2Av. Meritxell, 91 - Tel. 828 717

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *embrollo?

Hem d’emprar embolic, embrolla o embull.

Has de desfer aquest embolic.

5 Primers5 Segons+ Postres 26,90 €

MENÚ DEL DIA12,50 €

MENÚ RECOMANACIONS

Servei nacional i internacional Empleats professionals i atents Assegurança inclosa en el preu Buidem i pintem locals Servei de grua Muntem i desmuntem mobles Gestió de duanes Cuidem dels teus mobles

Mudances ben fetes a preus raonables

proMocIÓ JunYfes la teva Mudança aMb nosaltres

I et pInteM el pIs per 300 €*

*Pis d’1 habitació amb parets en bon estat

+376 727 737 +376 377 300

Oferta vàlida fins al 29 de Juny.

Excepte error tipogràfic o fi

d’existències. Oferta destinada

al consumidor final.

més de

1500articles a 0,99€0,99€

ITALIAPizzeria - Asador

da CorradoTel.: (+376) 86 10 88

amanides mixtesa més.....

7 tipus diferents de lasanyatot tipus de pizza italiana

la millor carn al foc de llenya aromàtica

l'únic forn de llenyaveritable i original del país

Prat de la Creu 29 - Andorra La Vella - Principat d’Andorra

EL TEMPS

CALOR MODERADA AMB NÚVOLS DECORATIUSAvui hem de gaudir d’una jornada plenament asso-lellada al llarg del matí, amb unes temperatures que pujaran ràpidament i han d’arribar a valors de 27 a 28 graus al sud d’Andorra i cap a l’Urgellet. Durant la tarda han d’aparèixer nuvolades que no donaran precipitacions, i de fet seran núvols merament deco-ratius. Encara no farà calor de ple estiu però sí que al migdia i primeres hores de la tarda el sol es farà notar i l’ambient serà una mica més càlid. El vent bufarà fluix de component nord a nord-oest, amb algun cop moderat als cims. Demà ha de continuar el temps for-ça estable, amb un augment més destacat dels núvols a la tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 27

26 22

11

11 9

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres dissAbte

5/16

8/22

9/24

10/26

11/27

11/28

9/24

8/23

8/22

8/24

12/28

3Dijous, 9 De juny Del 2016

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Sabors i Aromes d’Andorra, la companyia productora i comer-cialitzadora de les trumfes, ha començat la liquidació. La so-cietat ha estat sense activitat durant els darrers dos anys i en fa un que la patata del país ja no surt al mercat. El procés que ara han iniciat els actuals adminis-tradors demostra “el fracàs del projecte”, va lamentar Albert Casal, membre de la junta, que va afegir que s’estan buscant potencials compradors per po-der pagar els deutes. En el cas que això no sigui possible es de-clararà la fallida del negoci.

El deute pujaria a uns 150.000 euros, segons van in-dicar altres fonts, i fa referència a despeses de funcionament, com ara el personal i el lloguer del local. “El soci ho perdrà tot, a banda de les reclamacions que li arribaran del banc cada mes”, va afirmar Casal. El fet és que les pèrdues es van anar acumulant des del primer any de vida i no tots els agricultors han cobrat les collites. Des de Sabors i Aromes es va insistir que ja el pla d’empresa que es va fer al seu moment era erro-ni i es va atribuir al Govern el desenllaç de la companyia. Per Casal, la seva viabilitat depe-nia de l’aportació econòmica de l’executiu tenint en compte que “és impossible competir amb els preus d’Espanya o França, on tots els productes agrícoles estan subvencionats”. Així, va remarcar que la trumfa andor-rana valia tres cops més que la procedent d’altres països, i això “el mercat no ho accepta”, i va indicar que “un restaurador o un hoteler van al rendiment”. Casal va reiterar que per poder tirar endavant hauria calgut una ajuda pública anual d’uns

40.000 euros, una aportació que no es va aconseguir tot i haver-la demanat en diverses ocasions. Sabors i Aromes no-més es va beneficiar d’un ajut per a un pla de millora de la ma-nipulació de la trumfa, el 2014, de 50.000 euros.

També crític amb l’executiu es va mostrar un altre dels socis de la companyia, Àlex Molné. “El pla d’empresa que es va fer era inviable. Sense el suport del Govern difícilment podia ser sostenible”, va remarcar. Per

això van sol·licitar la seva par-ticipació a través de Ramaders d’Andorra, però “el Govern no ho va trobar interessant i no va ajudar”. Molné va declarar que encara que es tractés d’un producte de qualitat el preu era molt elevat i només dos o tres establiments restauradors hi han apostat. Per tot plegat va lamentar que “el Govern ens ha donat una coça” i el tancament de la companyia afectarà nega-tivament 67 famílies que n’eren sòcies, algunes d’elles “humils”.

Aquesta experiència, va avisar, farà que els pagesos que van creure en la iniciativa no par-ticipin mai més en un projecte cooperatiu, va advertir.

Un altre accionista de Sabors i Aromes, Jesús Maestre, consi-dera que el desenllaç del projec-te “és una pena perquè es va fer amb molta il·lusió”. “El Govern no hi ha donat suport. Hi ha coses més importants que els pagesos”, va assenyalar. Maes-tre va recordar que la iniciativa va requerir una inversió impor-

tant dels socis. “Tots teníem ac-cions. Són diners que hem per-dut. Poca cosa recuperarem”, va exposar.

Punt final a la societat de la trumfaS’inicia la liquidació de Sabors i Aromes i els accionistes atribueixen el desenllaç a la falta d’ajuts del Govern

Agricultura

M.S.C.AndorrA lA VellA

La planta de Sabors i Aromes d’Andorra on es triava, rentava, ensacava i conservava la trumfa.

bondiA

Albert Casal Jesús Maestre Àlex Molné

És impossible competir amb espanya o França, on tot està subvencionat

el Govern no hi ha donat suport. Hi ha coses més importants que els pagesos

el pla d’empresa era inviable. Sense el suport del Govern no podia ser sostenible

Un projecte que preveia

cobrir el 15% del consum

la companyia Sabors i Aromes d’Andorra es va impulsar arran del pla de recerca sobre la trumfa de qualitat andorrana, re-alitzat entre el 2008 i el 2011 per l’Associació de Pagesos i ramaders amb l’ajut del Govern i el patro-cini de bPA. l’aportació va ser de 400.000 euros. Quan es va presentar el projecte, el 2011, es va assenyalar que la intenció era cobrir entre un 10% i un 15% del consum intern de trumfes i plantes me-dicinals en un període de tres o quatre anys. Jordi Alcobé, que en aquell mo-ment va prendre part en la iniciativa amb l’Associ-ació de Pagesos i bPA, va assegurar que els estudis sobre la producció indica-ven que es podia finançar sense requerir una sub-venció directa. Ja com a ministre d’economia i Ter-ritori, Alcobé va declarar el 2012 que aquest era “un projecte d’èxit que co-mença amb un pla de re-cerca i el resultat és una cooperativa que ofereix un producte de qualitat en un mercat que existeix”.

OPINIÓ4 Dijous, 9 De juny Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego, adrià Solís CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Cristina Pitarch, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

L’hemeroteca acostuma a ser una mina i sovint hi descobreixes perles, com quan el mes de maig del 2012 l’alesho-res ministre d’Economia i Territori i ara ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alcobé, definia la iniciativa de la trum-fa autòctona com “un projecte d’èxit que comença amb un pla de recerca i el resultat és una cooperativa que ofereix un producte de qualitat en un mercat existent”. Malauradament, quatre anys

més tard de l’èxit s’ha passat al fracàs, i així ho reconeixen els mateixos socis de Sabors i Aromes d’Andorra, la com-panyia productora i comercialitzadora

de les trumfes, que ha iniciat el procés de liquidació ja que ha estat sense acti-vitat durant els darrers dos anys i en fa

un que la patata andorrana ja no surt al mercat. Entre els motius de la fallida de la societat, els mateixos socis coincidei-xen en dos factors: un pla de negoci in-viable i la manca de suport del Govern. La trumfa de qualitat havia de servir per buscar un complement a la producció agrària d’Andorra i donar-hi valor afe-git, a més de posar en el mercat un pro-ducte d’origen andorrà. Un nou projecte que es va presentar a bombo i platerets i que també s’emporta el vent.

El projecte de la trumfa també fracassa

EDITORIAL

La setmana passada em va cridar l’atenció el projecte Via Lactea Art Project de Susanna Herrador, en el marc d’Una altra mirada és possible, projectat al Museu Postal. Les fotografies instagramades de l’artista do-nant pit al seu fill en espais pú-blics i emblemàtics d’Andorra per donar visibilitat a la lactàn-cia i a la manca de consciencia-ció d’aquesta qüestió ‒perquè encara reps mirades censurado-res, em van atreure‒. Em pen-sava que potser parlàvem d’una altra època. Però no. L’artista feia catorze mesos que havia sigut mare i ho volia compartir. no estic d’acord amb la fotògra-fa que avui hi ha poca visibilitat d’aquest acte. Cada vegada és més habitual veure en parcs, restaurants i al mateix carrer dones que es treuen el pit amb l’infant en braços. Tampoc crec que sigui un tabú, però el que sí que crec és que encara no està normalitzat. Jo sóc també de les que van amb el pit fora pel car-rer. D’aquelles dones que encara hem de rebre mirades d’aquelles que diuen: ¿no podria fer-ho a casa? Però ¿no és veritat que no és el mateix veure una persona amb una cervesa a la mà en una terrassa que veure-la a dins de l’hospital amb bata blanca? El context és el que permet certes actituds i maneres. Doncs les mares que donem pit (i les que no també) vivim contínuament en un context que és satisfer les necessitats del nostre fill. I si té gana, son o simplement vol calmar-se, ens traiem el pit si som al parc, al carrer o en un restaurant. Potser és difícil, per als que no compartiu la nostra experiència, veure-ho de la ma-teixa manera, però si enteneu que, malgrat compartir espai vivim en contextos diferents, estic segura que hi ha una altra mirada possible.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

Jo també vaig amb el pit fora pel carrer

eLS SoCIS LaMeNTeN eL PoC SuPoRT deL GoVeRN

DONANT LA NOTA

John PinnellL’International Club of Andorra ha donat una fur-goneta a Agentas per faci-litar la tasca de transport i distribució de les botigues Carisma.

12345Jael Pozo

Dijous, 16 de juny, tindrà lloc una nova edició, i ja són tres, del sopar i la subhasta d’art benèfics organitzats per l’espai de creació de les Valls del nord, La Capsa.

12345Jordi Alcobé

Diferents socis de Sabors i Aromes, que ha iniciat el procés de liquidació, criti-quen que el pla d’empresa ‒elaborat per l’ara minis-tre‒ era totalment inviable.

12345Conxita Marsol

El Comú d’Andorra la Vella cedirà a Andorra Telecom l’ús i l’explotació de les pla-ces, carrers i altres espais situats a l’entorn del nou edifici The Cloud.

12345

OPINIONS A LES XARXES

FederacióAndFutbol@Fedandfut

L’ENFAF Juvenil-Cadet i els Special Olympics demostren que no hi ha límits

Josep Maria Tost@josepmariatost

#Andorra, visita al Ministeri Medi Ambient @GovernAndorra. Intercanvi polítiques d #residus. Visita @ctrasa.

TUITENQUESTA

¿Creus que hi ha una recuperació econòmica a Andorra?

A: Sí

B: No

PePA gAllegoPeriodista

A: 63% B: 37%

OPINIÓ 5Dijous, 9 De juny Del 2016

41 OLIS ESSENCIALS AIRE PUR Utilitzar Spray Desinfectant 41 amb precaució. Abans de fer-lo servir, llegir l’etiqueta i l’informació del producte.

*Ingredients 100% d’origen natural. **Estudis científi cs Puressentiel.

PER A RESPIRAR UN AIRE MÉS PUR!

E f i c à c i a e n e s t a t p u r

FUNGICIDA

BACTERICIDA

ACARICIDA

VIRICIDA

EFICÀCIA PROVADA 4 EN 1**

100% PUR & NATURAL *

DESINFECTANT

2016_06 ASSAINISSANT_PUB DIARO LOCAL ANDORRANO MAI_AND v5.indd 3 01/06/2016 17:55

En aquests dies que la difusió dels papers de Panamà torna a posar en evidència la desregu-lació bancària i financera que permet l’especulació salvatge del capital, em sembla útil parlar de la taxa sobre les transaccions fi-nanceres (ITF), també coneguda com a taxa Tobin.

La liberalització del capital financer. Cronologia d’un canvi:–1946: acords de Bretton Woods i sistema de tipus de canvi fixos amb el dòlar EUA com a divisa de referència mundial ancorada a l’or.–15 d’agost de 1971: suspensió de la convertibilitat del dòlar EUA en or més tipus de canvi flotant.–Preferència per governs con-servadors als principals centres financers: adopció de mesures en pro de la desregulació del mercat de capitals.–Auge del neoclassicisme eco-nòmic: protagonisme del mercat per sobre l’Estat.

Tot això pensant que la globa-lització del capital permetria in-vertir en països en desenvolupa-ment, que sortirien així del pou de la misèria, però que en realitat ha obtingut ben pocs resultats.

Seria el moment de taxar el moviment internacional de ca-pitals: la taxa Tobin (ITF).

L’especulació financera, amb el continu procés de desregula-ció bancària i financera, ha per-mès l’especulació amb qualsevol tipus de moviment de capital internacional i n’ha incrementat exponencialment la quantia.

Els nous tipus d’innovacions financeres (l’enginyeria finan-

cera) apareguts arran de la des-regulació incentiven l’especula-ció i creen al seu voltant noves institucions (fons d’inversió, fons de pensions, fons sobirans, hedgefunds o societats de capital risc) que gestionen aquesta es-peculació.

Aquest fenomen té especial rellevància pel que fa a dificultar o fins i tot dirigir les polítiques econòmiques (sobretot monetà-ries) dels governs.

Prenent com a exemple la crisi actual, l’especulació amb el

deute sobirà suposa per als go-verns que la pateixen la claudi-cació de les seves polítiques eco-nòmiques i socials a una òptica de curt termini imposada pel mercat de capitals.

Ja l’any 1972 el professor Ja-mes Tobin planteja la tesi d’im-posar un gravamen sobre les operacions de canvi de divisa en l’àmbit internacional com a me-canisme de fre de l’especulació en el mercat de capitals.

Tal volum d’especulació ha suposat una pèrdua de la so-

birania financera de països i particulars.

Així, la taxa Tobin s’articula com un impost que grava l’ana-da i tornada de capitals a curt termini per desincentivar l’espe-culació.

Així, simplement es proposa gravar el viatge que fa el capital i no la seva estada. D’aquesta manera no es desincentiva la in-versió productiva o els préstecs internacionals, normalment associats a operacions de llarg termini.

S’aprecia com l’èxit de la taxa Tobin està clarament associat al fet de ser aplicat a escala global. D’altra manera suposa un peat-ge econòmic al país que intenta recuperar la seva sobirania fi-nancera.

Un exemple d’aplicació: Suposem que un especulador

té un horitzó temporal d’un mes per a la seva inversió.

Cal tenir en compte que la majoria d’operacions especula-tives suposen guanys a causa de la quantia invertida i la seva mo-bilitat, més que no pas el marge de guany.

Així una taxa del 0,1% sobre la quantitat invertida suposa que l’especulador hagi de preveu-re un marge de benefici per sobre del 0,2% (0,1 d’anada més 0,1 de tornada); en cas contrari el bene-fici es veuria absorbit per la taxa.

La dita taxa, aplicada en cada moviment, desincentiva clara-ment l’especulació a curt termi-ni però no perjudica les operaci-ons a llarg termini, ja que només tributarien al principi i al final del moviment.

Contra l’especulació salvatge L’interès general ha de prevaler sobre el particular: cal recuperar la sobirania financera

PLAÇA DEL POBLE

En el món de l’enginyeria, com en qualsevol àmbit de l’actuació humana, passen coses a les per-sones. Coses que, després, s’ex-pliquen a altres persones, que encara les expliquen a d’altres... De seguida, s’hi afegeixen in-formacions, es magnifiquen detalls i la història es poleix a mesura que es va explicant. Els nostres avantpassats caverní-coles ja ho devien fer, parlant de la caça del dia. “Aquell bisó em va mirar directament als ulls. Era com si sabés que jo li anava a plantar un cop de llan-ça...” Espereu un moment, pot-ser no cal tirar tan enrere per trobar aquest tipus de relat. De totes formes, no us penseu que aquest fenomen es limita a entorns tradicionals; fins i tot en els àmbits d’alta tecnologia també s’hi sol trobar.

La història d’avui diu que en un moment donat la NASA es va trobar amb un problema perquè els astronautes pogues-sin escriure a l’espai. Sembla que els tradicionals Bic de tota la vida no funcionen sense gra-vetat, perquè la tinta líquida s’escapa per totes dues puntes del bolígraf. És clar, això com-plica considerablement això de prendre apunts –sense parlar dels perills de tenir boletes de tinta blava surant per tot l’inte-rior de la càpsula espacial.

Després d’un estudi apro-fundit, de moltes proves i d’una despesa econòmica considera-ble, l’agència espacial va arribar a crear una solució: l’estilogràfi-ca que funcionava en qualsevol posició, hi hagués o no grave-

tat. Feta d’acer inoxidable, era totalment estanca i no perme-tia la sortida de la tinta tixotrò-pica llevat pel lloc previst, a la punta. En resum, es va tractar d’un concentrat d’alta tecnolo-gia que, certament, va resoldre el problema plantejat.

Els soviètics varen fer ser-vir un vulgar llapis, per obtenir exactament el mateix resultat.

A vegades la bona enginyeria no consisteix a atacar el pro-blema amb tot l’arsenal de les noves tecnologies del moment. O, afegeixo, atacar-lo a cops de milers d’euros.

La campanya actual d’aquest país per propiciar el vehicle elèctric és lloable. Reduir la contaminació atmosfèrica i, de passada, la despesa econòmica per als usuaris són objectius que podem compartir fàcil-ment. A més, invertir en tecno-logies modernes i “netes” ens pot prestar una bona conscièn-cia ecològica.

Pensem ara en els nostres avantpassats, que vivien i tre-ballaven gairebé en el mateix lloc. Si per anar a la feina un simplement ha de baixar les escales de casa, la producció de CO2 resulta forçosament redu-ïda. El vehicle que menys con-tamina és el que no es fa servir –i també és el més econòmic–. Amb la circulació actual, estic segur que molts dels nostres conciutadans no forçosament gaudeixen al volant i estarien contentíssims de poder-ho dei-xar. Si només ho poguéssim fer!

Perdoneu, però algú ho havia de dir.

De cotxes elèctrics i eficiència energètica

EL GONG

alan wardProfessor

everest vilaginésExempresari jubilat

L’especulació amb el deute sobirà obliga els governs a retallar polítiques socials

Seria el moment de taxar el moviment internacional de capitals: la taxa Tobin


Andorra

El Govern aprovarà la setmana que ve el conveni multilateral d’intercanvi d’informació amb l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), així com el projecte de llei que regularà l’intercanvi automàtic d’informació.

Així ho va avançar ahir el ministre de Finances i portaveu de l’executiu, Jordi Cinca, que va precisar que el Govern treballa amb la intenció que aquests dos textos puguin estar aprovats pel Consell General com a molt tard el 30 de setembre.

En aquest sentit, el ministre, que va deixar per a més endavant el conveni d’intercanvi d’informació amb la UE ja que “hi ha qüestions tècniques que s’han d’acabar de definir”, va manifestar la voluntat de reunirse amb els grups parlamentaris per exposarlos els textos, i va recordar que no hi ha gaire marge de maniobra perquè han

de respondre a un conveni internacional.

D’altra banda, i amb l’objectiu d’adaptarse a les recomanacions del Grup d’Estats contra la Corrupció del Consell d’Europa (Greco) en matèria de lluita

contra la corrupció, així com per complir els compromisos de l’Acord Monetari, el consell de ministres va donar el vistiplau al projecte de llei de modificació del Codi Penal.

Així, segons va explicar el mi

nistre portaveu, entre els canvis previstos es dóna la possibilitat que els tribunals del país puguin jutjar els autors de corrupció activa quan les conductes no tinguin lloc a Andorra però hi hagi implicats una autoritat o

un funcionari andorrans, alhora que es tipifica el delicte de tràfic d’influències i es fa extensiu també als batlles i magistrats.

Pel que fa als canvis per complir l’Acord Monetari, el text eleva les penes previstes pel delicte de posada en circulació de moneda falsa i també pel delicte de recepció, importació, exportació, transport, transmissió o possessió d’aquesta moneda inautèntica per posarla en circulació.

Així mateix, i tal com va anunciar el titular d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, en la seva compareixença davant la comissió legislativa d’Interior, la modificació del Codi Penal inclou també un enduriment de la pena pel delicte d’amenaces no condicionals quan siguin de mort i reiterades o quan es facin fent servir una arma, decisió que, com va recordar el ministre portaveu, s’adopta arran del cas de l’agent que va disparar contra l’edifici de la policia.

El conveni multilateral d’intercanvi d’informació, la setmana vinentLa reforma del Codi Penal tipifica el delicte de tràfic d’influències i el fa extensiu també a batlles i magistrats

Consell de ministres

M.S.andorra la Vella

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en una compareixença anterior.

sfga

El Govern va adjudicar ahir els treballs de condicionament de la Borda Vidal a l’empresa Auxini SA per un import de 146.868,01 euros. Les obres consistiran en l’adequació de la planta inferior de la borda amb els espais necessaris per a la ubicació de la futura gatera nacional, la refecció del forjat i els tancaments de les obertures de la planta superior.

La planta inferior, on s’ubicarà la gatera, disposarà de tres estances per a gats amb un pati exterior per a cada una.

Adjudicades les obres per condicionar la Borda Vidal

Redaccióandorra la Vella

En el marc de l’acord iniciat el 2012 i renovat el 2015, el consell de ministres va acordar ahir la contribució voluntària anual de 40.000 euros a favor del Comitè Internacional de la Creu Roja.

D’altra banda, el Govern va aprovar l’adjudicació a la Creu Roja Andorrana de formacions en riscos naturals i primers auxilis, per un import de 14.950 euros, adreçades a diversos col·lectius, com l’àrea de voluntariat, gent gran i persones inscrites al Servei d’Ocupació, entre d’altres.

Contribució de 40.000 euros a la Creu Roja Internacional


El consell de ministres va acordar ahir el nomenament definitiu de quatre agents de policia, segons va informar el ministre portaveu. Els nomenaments tenen lloc una vegada els agents han superat satisfactòriament els períodes de formació i de prova transcorreguts a partir de l’agost del 2014. El període de formació va acabar l’abril del 2015. A partir de llavors els agents van estar dotze mesos a prova, en què van ser avaluats trimestralment. Amb aquestes incorporacions el cos ja disposa de 220 agents.

Nomenats quatre nous agents del cos de policia


Tot i admetre que hi ha aspectes en els quals s’ha de millorar, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va fer una “valoració global positiva” de les dades de l’Observatori del Centre de Recerca Sociològica (CRES) de l’Institut d’Estudis Andorrans corresponents al primer semestre d’enguany. I és que, malgrat que un 42% de les famílies assegura tenir dificultats per arribar a final de mes, aspecte que “cal tenir en compte” per Cinca, el ministre va destacar que les dades mostren que “hi ha un ampli consens” que la situació econòmica va millorant.

En aquesta línia, Cinca va recordar que la percepció de la situació global de l’economia “és

molt millor que la dels darrers anys”, i que en qüestions com quina serà la situació de l’economia d’aquí un any “la dada és la millor des del 2005”.

Així mateix, Cinca, que va insistir en la necessitat de valorar les dades globalment i no centrantse en un únic aspecte com s’ha fet des dels partits de l’oposició, va destacar que ara és l’hora d’aconseguir que la millora de l’economia global es tradueixi també en una millora de l’economia domèstica que puguin percebre els ciutadans. No obstant, el ministre, que va voler defugir un “optimisme exagerat” per les dades de l’Observatori del CRES, va recordar que aquest pas de la millora a l’economia domèstica és sempre més lent.

Satisfacció per les dades de l’Observatori del CRES


ANDORRA 7Dijous, 9 De juny Del 2016

C/Avinguda Doctor Mitjavila 3. AD500 Andorra la VellaTel.+376 813 180. Situat on l’antic FresCo

MIG DIA: 10,95€* NITS: 15€*

Amb la teva targeta DUOcard 20% dte*Una beguda inclosa

Nou Bufet Lliure!Saludable, amanides, productes Bio,

per celíacs, carn i peix frescos...Repeteix tant com vulguis!

Segueix-nos a facebook i consulta les nostres promocions

El Comú d’Andorra la Vella assu-mirà els treballs d’embelliment (paviments i mobiliari urbà prin-cipalment) dels carrers, places i altres espais situats a l’entorn de l’edifici The Cloud, mentre que Andorra Telecom potencia-rà i portarà a terme directament totes aquelles activitats que per-metin dinamitzar la zona.

Així consta en les disposici-ons del conveni signat pel titular d’Administració Pública, Trans-ports i Telecomunicacions en qualitat de president d’Andorra Telecom, Jordi Alcobé, i la còn-sol major de la capital, Conxita Marsol, pel qual la corporació cedeix a la parapública l’ús del subsòl de part dels carrers adja-cents a The Cloud, concretament a l’illa delimitada per l’avinguda Meritxell, el carrer Riberaygua, el carrer Sant Salvador i el carrer de la Borda.

El conveni, en què s’especifica en més d’una ocasió la volun-tat de potenciar unes zones per a vianants –carrers i places– a l’entorn de l’edifici, preveu que el subsòl cedit es destini a cons-truir i ubicar equipaments que puguin comportar un valor afe-git al nou immoble, així com a l’eix comercial, i precisa que s’ha de fer una zona d’aparcament, una sala d’actes i zones de ser-veis complementaris.

Quant a la realització dels tre-balls d’embelliment, l’acord en-tre el Comú i Andorra Telecom, que torna a incidir que aquests espais “seran destinats priorità-riament a zones d’ús per a via-nants”, concreta que les obres

se centraran en la pavimentació, enllumenat públic, instal·lació de mobiliari urbà i jardineria. Així mateix, el conveni estipu-la que Andorra Telecom posarà al servei del Comú d’Andorra la Vella, sense cost per a la corpo-ració, els serveis d’arquitectura per tirar endavant el projecte d’embelliment.

Pel que fa a l’ús de les dues grans places públiques resul-tants del projecte, així com de la zona de vianants que perme-trà connectar Prada Ramon, el Fener i l’avinguda Meritxell, la corporació parroquial autorit-za Andorra Telecom a utilitzar i explotar prioritàriament les places, carrers i espais adjacents a l’edifici per portar a terme els actes i activitats encaminats a

dinamitzar la zona que consideri oportuns.

El conveni preveu que en el cas que sigui el Comú qui vulgui promoure activitats en aquest

espai, que aquestes s’adaptin a la vocació principal de l’edifici, que no és altra que dinamitzar la zona seguint el fil conductor tecnològic. A més, la corporació haurà de comunicar a la parapú-blica els actes que vulgui portar a terme en aquests espais.

Pel que fa a la denominació de les noves places, el text, que recull el compromís de les parts de tenir acabats els treballs d’embelliment a finals de no-vembre del 2018, estableix que s’han de determinar per acord d’Andorra Telecom i el Comú, tot i que el nom escollit sí que “haurà de mantenir relació amb les telecomunicacions, la tecno-logia o la innovació”.

Finalment, i tal com van de-manar els grups de l’oposició en la sessió de consell de comú en què es va donar el vistiplau a la signatura de l’acord, el text deixa clar que si mai la titula-ritat accionarial d’Andorra Te-lecom esdevingués de “majoria privada”, s’hauria de revisar el conveni.

El Comú embellirà l’entorn de The Cloud i Andorra Telecom el potenciaràEl nom de les noves places haurà de tenir relació amb les telecomunicacions i la innovació

Andorra la Vella

RedaccióAndorrA lA VellA

L’edifici The Cloud permetrà l’habilitació de dues grans places públiques.

jonAthAn gil

Poctefa

D’aquí quatre anys serà pos-sible viatjar des de la penín-sula Ibèrica fins al centre i el nord d’Europa amb un vehi-cle de pila de combustible. Si més no aquest és l’objectiu del projecte H2PiyR, inclòs en el programa europeu Poc-tefa 2014-2020, que plante-ja unir Espanya, Andorra i França amb el continent a través d’un corredor d’esta-cions de subministrament d’hidrogen.

Concretament, i amb una inversió prevista de 4 milions d’euros –2,4 dels quals aportats pel Poctefa–, el projecte preveu la cons-trucció de fins a onze noves estacions d’hidrogen, que s’uniran a les que hi ha a Walga (Osca) i Valdesparte-ra (Saragossa), així com a les que s’estan construint al sud de França (Rodes i Albi).

Amb aquesta iniciati-va, es pretén demostrar els avantatges de l’ús d’aquest tipus de combustible, que s’uneixen als ja coneguts dels vehicles de propulsió elèctrica, i reduir les emis-sions contaminants asso-ciades al transport. A més, aquest projecte servirà per impulsar les economies lo-cals i fomentar la innovació en tecnologies relacionades amb l’hidrogen. I és que la previsió és que l’ús de vehi-cles amb aquest combusti-ble creixi els propers anys. De fet, a Alemanya calculen que hi haurà 150.000 vehi-cles impulsats per pila de combustible el 2020.

Corredor d’hidrogen per unir Espanya, Andorra i França

RedaccióAndorrA lA VellA

la voluntat és que les noves zones siguin d’ús per a vianants

ANDORRA8 Dijous, 9 De juny Del 2016

Un motorista va ser ingressat ahir amb fractures a les coste-lles i en estat estable a l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell després de tenir un accident de circulació amb un vehicle a la baixada del Molí de la capital uns minuts abans de les tres de la tarda.

Segons els testimonis poli-cials presents i alguns agents de circulació, la conductora del vehicle que circulava per aquest

carrer en direcció a la rotonda de la Comella, a la carretera ge-neral, va voler girar cap al car-rer de la Grau, la qual cosa està prohibida. La motocicleta que anava darrere no va poder fre-nar i els dos vehicles van topar, i el motorista, que va quedar estès a terra, va resultar ferit.

Un cop el motorista va ser atès pel Servei d’Urgències Mè-diques (SUM) i va ser traslladat a l’hospital, els efectius polici-als, amb l’ajuda dels agents de circulació, van fer una recons-

trucció dels fets amb la con-ductora del vehicle implicat. Al carrer de la Grau s’hi pot accedir per la baixada del Molí, però si es va en direcció al cen-tre de la capital. Està prohibit el gir si es va en direcció con-trària, com va ser el cas.

El cap de guàrdia d’urgèn-cies que va atendre la persona ferida va explicar que el moto-rista tenia diverses factures a les costelles que li complicaven poder respirar amb normalitat i que, malgrat que el seu estat

era estable, li practicarien un TAC per veure si hi havia altres lesions.

En un altre accident ocorre-

gut al matí a Ordino, amb un únic vehicle implicat, el con-ductor d’una motocicleta va resultar ferit.

Un motorista resulta ferit en un accident a la baixada del Molí

Successos

El motorista ferit a la baixada del Molí va ser atès pel SUM.

oliver puiggalí

Redaccióandorra la vella

La Batllia ha admès a tràmit la demanda presentada per la societat cooperativa Raiffei-sen.ad contra la resolució adoptada el 21 d’abril passat pel consell d’administració de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) per la qual s’adoptaven dife-rents instruments de resolu-ció relatius a Banca Privada d’Andorra, segons recollia ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA).

Des de Raiffeisen.ad, tot i que amb prudència, es va ce-lebrar l’admissió de la deman-da ja que es considera que és una de les més importants de les presentades fins ara en el marc de l’afer BPA, ja que s’hi posa en dubte l’arrel de les de-cisions adoptades per l’AREB.

D’altra banda, la Batllia també ha admès a tràmit al-gunes de les demandes pre-sentades de manera indivi-dual per alguns integrants de la plataforma d’Afectats BPA. Concretament, segons recollia el BOPA, es tracta de nou de-mandes, en representació de setze persones, contra la re-solució adoptada per l’AREB el 21 d’abril, tot i que aquesta xi-fra s’incrementarà perquè n’hi ha d’altres que s’han presen-tat davant un batlle diferent.

En les demandes presen-tades fins ara, els afectats sol·liciten la impugnació de la decisió de l’Agència Estatal de

Resolució d’Entitats Bancàri-es de no valoritzar les prefe-rents adquirides pels clients del banc i l’emissió del deute subrogat.

Des de la plataforma d’Afec-tats BPA, que representa clients que van adquirir pre-ferents de Banca Privada d’An-dorra per un import global de 44 milions d’euros, es consi-dera que totes les demandes s’haurien de reagrupar i, se-gons van preveure les seves lletrades en unes manifestaci-ons recollides per Ràdio i Te-levisió d’Andorra, la instrucció serà llarga.

Admesa a tràmit la demanda de Raiffeisen.ad contra la resolució de l’AREB de l’abril


‘Cas Bpa’

la Batllia admet també les demandes a títol individual d’afectats Bpa

L’informe redactat pels geòlegs després de les inspeccions realit-zades mitjançant helicòpter so-bre la zona de la Solana d’Andor-ra la Vella on dimarts hi va haver un despreniment, assenyala que no es preveu ara com ara cap més caiguda de blocs rocosos. El director de Protecció Civil, Francesc Areny, va indicar que el punt d’arrencada ha quedat net, sense cap roc en equilibri. En el mateix sentit es va expressar la cònsol major de la capital, Con-xita Marsol, que va afirmar que l’estudi és tranquil·litzador ja que conclou que no hi ha “cap risc que no existís fa un o tres anys”, és a dir que la perillositat no és més gran que la que hi ha-via abans del despreniment.

Així, Marsol va declarar que no s’adoptarà cap mesura res-trictiva a la zona, ubicada just al darrere del roc dels Corbs i ano-menada roc dels Concos. Amb tot, els experts assenyalen que cal continuar fent revisions men-suals també en aquest indret.

Per la seva part, el ministre portaveu, Jordi Cinca, també va explicar que en la sessió del con-sell de ministres d’ahir el titular d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, va informar de mane-ra “tranquil·litzadora” sobre la qüestió ja que l’episodi viscut es considera “dins la normalitat” tenint en compte la qualificació de risc de la zona.

En aquest sentit, Cinca, que va recordar que “es tracta d’una

zona prioritària en les campa-nyes de protecció” i va precisar que els blocs caiguts “es van que-dar a cent metres de les zones de protecció”, va assegurar que aquest fet “només fa que refer-mar la necessitat de mantenir la vigilància a la zona”.

En les observacions des de l’aire, que es van fer després de la inspecció sobre el terreny, es va constatar que el despre-niment va generar una desena de blocs rocosos i va tenir com a màxim abast uns horts que estan ubicats uns vint metres per sobre del rec del Solà. Just a aquesta zona hi va arribar un bloc rocós de morfologia tabu-lar i d’aproximadament 3 x 1 x 0,5 metres (1,5 metres cúbics). La resta de blocs van quedar aturats en zones més altes del vessant, sobretot en antigues feixes.

Des del Govern es va detallar que aquesta zona està inventa-

riada en la inspecció anual que es fa a la Solana i, per tant, es controla periòdicament. En aquest sentit es va recordar que aquest punt d’Andorra la Vella és un lloc on regularment tenen lloc despreniments rocosos i és considerada una zona de cert perill. Per aquest motiu, l’execu-tiu exposa que la caiguda rocosa de dimarts no es pot considerar un fet excepcional. Així, s’indica que aquesta consideració es re-colza en el fet que els rocs que van caure es van aturar tots en una zona catalogada de perillo-sitat alta, per sobre del rec del Solà i un centenar de metres abans de les proteccions que hi ha a la zona.

El Govern també va informar que els treballs de col·locació d’una malla d’acer al roc dels Corbs ja han acabat. Ara s’està netejant la zona de material i l’obra s’entregarà la setmana que ve de forma provisional.

No es preveu, per ara, cap altre despreniment al roc dels CorbsL’informe dels geòlegs assenyala que cal fer revisions mensuals en aquesta zona

Solana d’andorra la vella

Dimarts va caure una desena de blocs a la zona propera al roc dels Corbs.

jonathan gil

M.S. / M.S.C.andorra la vella

Eusebi Nomen.

jonathan gil

publicitat 9Dijous, 9 De juny Del 2016

Informi-se’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

Gestió de renda variableLa seva inversió en mans expertes

Per trobar rendiments consistents i sostinguts ésnecessari un assessorament professional i personalitzat. Com el del nostre equip d’experts que, gràcies a lafilosofia value investing, pren en tot moment decisions òptimes per a la seva inversió. Més de 65 anys ens avalen, així com milers de clientssatisfets que han dipositat la seva confiança en nosaltres.

Molts busquenles millors inversions.Sols els més expertssaben trobar-les.

Millor banc d’Andorra en banca privada 2016 segons Global Banking & Finance Review


Coincidint amb el 30è aniver-sari de l’Associació Andorra-na de Vehicles Antics (AAVA), el president de l’entitat, Lluís Dejuan, juntament amb el con-seller d’Esports d’Escaldes-En-gordany, Jordi Vilanova, van presentar ahir a la tarda la pri-mera edició dels Clàssics al car-rer, una activitat que permetrà a tothom que ho desitgi circu-lar amb un dels vint vehicles clàssics que s’exposaran aquest diumenge, de les deu del matí a la una del migdia, al passeig de l’Arnaldeta de Caboet.

En aquest sentit, el presi-dent de l’AAVA, que va explicar

que normalment aquest tipus de vehicles només es poden veure als museus o circulant de forma molt esporàdica, va recalcar que l’objectiu és que la gent pugui fer un pas més i endinsar-se en el món dels ve-hicles clàssics, “que sàpiguen com es condueixen i quina olor fan”. A més, va recordar que l’activitat és completament gratuïta i es complementarà amb el sorteig d’un Seat 600, un vehicle adquirit i restaurat per a l’ocasió.

Pel que fa al preu de les 1.000 butlletes, ja exhaurides, Dejuan va detallar que tenen un preu molt econòmic de cinc euros i va afegir que els diners

recaptats s’han destinat ínte-grament al vehicle que es lliu-rarà al guanyador, que “està a punt per començar a circular el mateix dia del sorteig”.

En la jornada que tindrà lloc aquest diumenge al matí, i que rep el suport del Comú d’Escal-des-Engordany, hi participaran una vintena de vehicles clàssics de més de 25 anys. D’aquesta manera, tal com va explicar el president de l’Associació An-dorrana de Vehicles Antics, no només es tracta d’una trobada de vehicles antics ja que, tal com va indicar, els mateixos propietaris dels cotxes, que estaran exposats al passeig de l’Arnaldeta de Caboet, oferi-

ran a tothom que ho desitgi la possibilitat de circular amb un dels vint vehicles pel centre d’Escaldes-Engordany i Andor-ra la Vella.

L’activitat es complemen-tarà, a més, amb el sorteig del Seat 600, un vehicle que ha estat adquirit i restaurat per a l’ocasió.

Clàssics al carrer oferirà conduir una vintena de vehicles antics

Esdeveniment

Dejuan i Vilanova amb el Seat 600 que se sortejarà diumenge.

agènciEs

AgènciesEscaldEs-Engordany

Més de 60 persones, entre usu-aris del servei de teleatenció domiciliària de la Creu Roja An-dorrana i de les residències El Cedre i Clara Rabassa, van gau-dir de l’espectacle Pau interior a l’auditori que el Palau de Gel va cedir a l’entitat. L’actuació

va anar a càrrec del grup Show Dance, format per 25 nens i nenes d’entre 9 i 14 anys, alum-nes de ball de l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany i del Li-ceu. Es tracta d’una activitat co-ordinada i dirigida pels volun-taris de les àrees d’Intervenció Social i de Joventut de la Creu Roja Andorrana.

Èxit de participació en la sortida de la Creu Roja

Espectacle

Redaccióandorra la vElla

Mèxic acull des d’ahir i fins demà un dels congressos més importants del món en cirurgia de cataracta i vista cansada. Els organitzadors del congrés han convidat com a professor inter-nacional el doctor Hanneken, de VallmedicVision, centre mè-dic membre del clúster de salut d’Actua, que va donar suport a la seva instal·lació al país ara ja fa dos anys. Hanneken oferirà un total de quatre ponències. En primer lloc tractarà de l’ús de lents intraoculars multifo-cals per a la correcció de la vista cansada i les cataractes. Des-

prés analitzarà una nova lent intraocular fabricada especial-ment per ser utilitzada en com-binació amb el làser Femtofaco de LensAr, que ja està disponi-ble al Principat. La tercera serà sobre la seva pròpia experièn-cia en el tractament làser que ofereix a la clínica d’Andorra per a les mosques volants. I, finalment, explicarà la tecno-logia informàtica de la salut en oftalmologia. Cal destacar que VallmedicVision és membre des de l’abril del portal mèdic Caremondo.com, un prestigiós web on es troben les millors clí-niques d’arreu del planeta que fomenten el turisme mèdic.

Hanneken oferirà quatre ponències al Congrés de cataracta i vista cansada

Redaccióandorra la vElla

Medicina

A partir del 2017 es farà la de-manda d’informació fiscal dels estats a les entitats financeres sobre els béns de què són titu-lars els ciutadans que no són residents al seu país. Aquest és un dels aspectes que gene-ren més dubtes i demanen més aclariments dels professionals del dret i fiscalitat del país. Per aquest motiu, ahir va tenir lloc un seminari de l’Associació d’Assessors Tributaris i Fiscals a la sala d’actes de MoraBanc, en què van participar Michel Collet, advocat i soci del Bureau Francis Lefevre de París, i Carlos Diéguez, del despatx d’advocats Broseta de Madrid. El seminari, sobre “procediments de regula-rització fiscal a Espanya i Fran-ça”, va tractar del procediment de transparència i informació amb els estats de l’OCDE per a l’intercanvi d’informació fiscal de les persones residents amb béns o comptes a l’estranger.

L’objectiu de la transparència en la informació fiscal és pràc-ticament ineludible, segons els experts que van participar en les jornades, ja que no hi ha ‒al seu entendre‒ cap legislació impor-tant que no s’hagi compromès a donar informació. “L’era de la no declaració de les rendes de patrimoni ha acabat, i en con-

seqüència s’han de conèixer les obligacions fiscals que hi ha en els diferents estats”, va assenya-lar l’especialista en dret fiscal del despatx d’advocats Broseta de Madrid Carlos Diéguez. Els canvis en la legislació tributària internacional i l’ampliació dels recursos que tindran els estats per conèixer la informació fiscal dels seus ciutadans afectaran “totes les persones residents en un Estat, que han de declarar la totalitat dels béns i les rendes que obtenen, a l’Estat de resi-dència i a l’estranger”, ja que les administracions tributàries coneixeran a partir del 2018 les dades “i hauran d’estar al dia i no tenir res de pendent”.

L’intercanvi d’informació es farà en qualsevol dels prop de

cent estats i jurisdiccions que s’han compromès a l’intercanvi d’informació. Això és, segons Diéguez, “tot el món que és rellevant des del punt de vista econòmic, financer i comercial”. El procediment, que començarà el 2017, consisteix en la deman-da que l’Estat farà a les entitats financeres sobre els béns de què són titulars els ciutadans que no són residents al seu país, i que es posaran a disposició al conjunt d’estats. A partir de l’any 2018, la informació sobre els comptes bancaris s’inter-canviarà de manera automàtica entre els estats que subscriuran l’acord perquè les administraci-ons estrangeres comprovin que les rendes declarades correspo-nen a les que consten.

Els experts troben ineludible la transparència en l’àmbit fiscalL’intercanvi d’informació sobre els comptes bancaris serà automàtic el 2018

relacions internacionals

Un moment del seminari celebrat ahir a la tarda a la sala d’actes de MoraBanc.

agènciEs

Agènciesandorra la vElla


Nou Tiguan

Àmplia gamma de motors · Tracció 4MOTION Active Control

HEAD-UP DISPLAY TRAILER ASSISTVIRTUAL COCKPIT AREA VIEW

Av. del Pont de la Tosca, 25AD700 · Escaldes-EngordanyTel. Comercial +(376) 874 242

Demana cita per venir a veure’l i provar-lo!Tel. +(376) 874242 www.CentrePrestigiAutomobils.ad


El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va aco-llir ahir l’acte d’entrega dels 34ns Premis Literaris de Sant Jordi. Enguany han guardonat 23 alumnes d’un total de 300 pels treballs realitzats en po-esia, narrativa, assaig i teatre. La cerimònia de lliurament la van organitzar conjuntament el departament de Llengua Espanyola i la conselleria d’Educació de l’ambaixada es-panyola.

Els premis, patrocinats per Bomosa, van dividir-se en dues categories: els alumnes majors de 15 anys i els menors de 15.

En cada categoria, dividida al seu torn en cadascuna de les quatre disciplines literàries a escollir, es va lliurar un pri-mer, segon i tercer premi, amb una dotació de 300, 150 i 50 euros, respectivament. A més, enguany, com a novetat, també s’hi ha incorporat un guardó al millor treball redactat en llen-gua anglesa i portuguesa.

Els guanyadors dels pri-mers premis van ser Anisa Takhtoutk i Ingrid Bertrán en narrativa; Ángel Recuenco i Eva Sola en poesia; Maria Vi-les i Alejandro Garrancho en teatre, i Catia Sofia en assaig.

Durant l’acte, el ministre d’Educació i Ensenyament

Superior, Èric Jover, tot i as-segurar que “el foment de la creativitat, per si sol, ja és un mèrit important”, va recalcar que la utilització del llenguat-ge en qualsevol de les seves formes, en aquest cas escrita, “és imprescindible per enten-dre la realitat i, per tant, és el pas previ i necessari per poder canviar el món”. A més, també es va referir a la inclusió del premi per al millor treball en llengua portuguesa posant de manifest que “és important perquè plasma la realitat de-mogràfica del país i s’aprofita la riquesa cultural que hi ha per reforçar els lligams”.

Per la seva banda, l’ambai-

xador d’Espanya a Andorra, Manuel Montobbio, va valo-rar que el fet de promoure la creació literària entre la joven-tut “és un gran valor que ens hem de donar com a societat”,

i en aquest sentit va recordar que és important que des de l’àmbit educatiu es potenciï “la mateixa creació a través de la paraula, i no solament que s’absorbeixi el que s’ensenya”.

Els Premis Literaris de Sant Jordi guardonen 23 alumnes

Literatura

El Centre de Congressos, escenari d’una nova edició dels Premis Literaris de Sant Jordi.

agències

Agènciesandorra La veLLa

Amb la voluntat d’afavorir la producció de calefacció, clima-tització o aigua calenta sanità-ria a través de bombes d’aero-tèrmia, el consell de ministres va donar ahir llum verda a una modificació del reglament energètic en l’edificació per in-troduir-hi un annex que reguli aquestes instal·lacions. Es trac-ta d’una proposta de la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó. Tal com va posar en relleu el cap de l’Oficina de l’Energia i el Canvi Climàtic, Carles Miquel, fins ara aquestes instal·lacions s’es-tudiaven “cas per cas” però no hi havia una “regulació especí-fica”, amb la qual cosa s’espera que ara que “les regles del joc són les mateixes” es pugui im-pulsar aquest tipus d’energia.

L’annex fixa les condicions tècniques que han de complir aquestes instal·lacions que, tal com va concretar Miquel, fan servir l’energia continguda en l’aire com a font d’energia re-novable per utilitzar-la per a calefacció, climatització i aigua calenta sanitària.

Tal com va exposar el cap de l’Oficina de l’Energia, l’aerotèr-mia s’inclou en el reglament a través d’un annex, de la matei-xa manera com s’hi va incloure

l’eficiència energètica en edi-ficacions, la biomassa, la geo-tèrmia, l’energia solar tèrmica i els hidrocarburs. També va destacar que altres “palanques” per a l’aerotèrmia han estat, des del 2015, la modificació del reglament de control de la con-taminació atmosfèrica per per-metre la instal·lació en façanes i patis i la modificació del re-glament del pla Renova perquè

aquestes instal·lacions estiguin subvencionades fins a un 15% amb un màxim de 40.000 eu-ros. Un altre impuls, segons Miquel, ha estat la modificació del reglament de la construcció per afavorir l’eficiència energè-tica, els elements d’eficiència ambiental i el foment de les energies renovables, que fixa, per exemple, condicions per a la producció d’aigua calenta sa-nitària.

Aquest text ha estat treballat amb els enginyers i els arqui-tectes i s’emmarca en el model energètic que defineix el Llibre Blanc de l’Energia i en les polí-tiques de foment de les energi-es renovables.

El Govern modifica el reglament energètic a favor de l’aerotèrmiaLa mesura pretén fomentar la producció de calefacció amb aquesta tecnologia

consell de ministres

Carles Miquel, ahir, en un moment de la seva intervenció al consell de ministres.

sfga

Agènciesandorra La veLLa

La consellera general del Par-tit Socialdemòcrata (PS) Rosa Gili ha tramitat a Sindicatura diverses preguntes escrites per al Govern mitjançant les quals pretén obtenir més in-formació sobre l’abast que les afectacions lligades a la salut mental tenen al país. Així, vol tenir dades sobre el cost que aquestes patologies repre-senten per a la sanitat públi-ca i com s’afronta, així com quants pacients estan seguint tractament en centres estran-gers. Gili recorda que ara fa uns mesos, en una comparei-xença davant la comissió de Sanitat i Medi Ambient del Consell General, la llavors mi-nistra de Salut, Rosa Ferrer, va explicar que “el 15% de la població andorrana” pateix algun tipus de problema de salut mental.

Per això, la parlamentària socialdemòcrata demana ara a l’executiu que informi “del cost per a la sanitat pública que suposen aquestes pato-logies”, informació que es vol obtenir amb un desglossa-ment per “hospitalitzacions, medicacions i altres atenci-ons sanitàries en l’àmbit hos-pitalari i en l’àmbit dels pres-tadors de serveis externs”.

La consellera general del PS també posa en relleu que “ens consta que molts paci-ents andorrans estan hospi-talitzats fora” del país i, per això, vol saber quantes per-sones es troben en aquesta situació.

La informació es demana amb un desglossament entre “menors, adults i gent gran”. També interroga l’executiu per si hi ha convenis entre la Caixa Andorrana de Segu-retat Social (CASS) i centres hospitalaris estrangers i, si la resposta és afirmativa, amb quins. Al mateix temps, vol saber quin cost suposa aques-ta atenció en altres estats i els protocols que se segueixen per decidir l’enviament d’aquesta gent fora d’Andorra.

La parlamentària va ex-plicar que “l’objectiu de la demanda és tenir més infor-mació sobre la població an-dorrana en relació a la seva sa-lut mental”. Aquestes dades, va indicar, “són essencials de cara a les mesures que s’han de prendre en un futur”. Així, “volem saber com ho estem gestionant ara” i “quin és el cost que suposa per al país”, ja que “això ens pot ajudar a pensar en quin hauria de ser el posicionament del nostre sistema sanitari”.

El PS pregunta pel cost de les patologies vinculades a la salut mental

Redaccióandorra La veLLa

consell general

el decret ha estat consensuat amb el col·legi d’enginyers i el d’arquitectes


Ciu

tat

de

Sab

adel

l

Av. Carlemany

Sortegd’un casc

signat*

TM

Ciu

tat

de

Sab

adel

l

de

Sab

adel

l

Av. CarlemanyAv. CarlemanyAv. CarlemanyAv. Carlemany

Sortegd’un casc

signat*

Sortegd’un casc

signat*

TM

motorcycle

C/Ciutat de Sabadell, 2Escaldes-engordany

Tel.: 815 900

* Per optar al premi, cal participar en el nostre concurs de Facebook. Descobreix si ets el guanyador del sorteig el dia 24 de juny a la nostra botiga.

motorcycleVine a la nostra botiga d’andorra el divendres 10 juny de 17.00 a 18.00 h

i coneix el pilot de Moto2

Vols coneixer l’Alex Rins?` `

Dijous, 16 de juny, tindrà lloc una nova edició, i ja són tres, del sopar i la subhasta d’art be-nèfics organitzats per l’espai de creació de les Valls del Nord, La Capsa. El 50% del que es recap-ti, tant amb el sopar com amb la subhasta d’obres de 25 ar-tistes del país, anirà destinat a un nou projecte que aquest any impulsarà Càritas Andorrana, que vol donar oportunitats la-borals a persones amb dificul-tats a través del seu rober. La idea és millorar el procés de recollida i selecció del material tèxtil, ja que les donacions i la reutilització van “en augment”, tal com va assegurar la coor-dinadora de Càritas, Txiqui Bruna. Els preus de sortida de les obres d’art oscil·len entre 100 i 3.000 euros. També hi ha l’opció de fer una aportació solidària mitjançant la fila zero del sopar per a aquells que no hi puguin assistir. Càritas està treballant en un nou projecte relacionat amb el seu rober, servei que proporciona roba usada a famílies amb necessi-

tat i a botigues de segona mà o per exportar. Es tracta d’un “pas endavant”, com va dir Bruna, motivat per l’augment dels darrers anys de les dona-cions de roba, que van arribar fins a “39 tones l’any passat”. Càritas necessita més recur-sos humans per fer la selecció i donar sortida a tot aquest material tèxtil, motiu pel qual contractarà els propers mesos persones en risc d’exclusió so-cial, sobretot joves que ni es-tudien ni treballen o persones de més de 55 anys que s’han quedat sense feina, va explicar Bruna. Seran “contractacions temporals”, per donar-los “un espai de formació, un pont per aconseguir la inserció labo-ral”. En paral·lel, l’entitat vol ampliar els punts de recollida de roba usada per aconseguir, com a mínim, que n’hi hagi un en cada parròquia. El projecte necessita, amb tot, un impuls econòmic inicial. Un impuls que li donarà el tercer sopar i subhasta benèfics de La Capsa. El 50% de la recaptació del so-par i de la subhasta es donarà al nou projecte del rober.

Els diners de la subhasta seran per al nou projecte de rober de Càritas

La Capsa

La presentació de la tercera subhasta benèfica de La Capsa.

agènCies

AgènciesORDinO

Francisco José Hidalgo García i Alex Manalo Mameng, amb La tarda més avorrida de la història, han estat els guanyadors del pri-mer premi del concurs de curtme-tratges RECcrea, que arriba a la segona edició. El segon premi ha estat per a L’última nit, de Sílvia Bardají Obiols, Marta Ibanez Igual i Cristina Villasevil Al-marcha, del Col·legi Sagrada Fa-mília, i en tercer lloc han quedat Anna Baró Moles, Judith Flinch Garcia i Laia Sebastià Bellobí, del Col·legi Janer, per L’amor in-esperat.

Els guardons van ser lliurats ahir per la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gela-bert. El concurs és organitzat pel servei de Política Linguística i l’Associació Ull Nu amb el suport de Pyrénées Andorra, Ràdio i Televisió d’Andorra i el

Comu d’Andorra la Vella, i els curtmetratges es podran veu-re a Andorra Televisió i fora de concurs en el Festival Ull Nu 2017. En l’acte celebrat ahir al vespre al centre cultural La Lla-cuna, els guanyadors van rebre de mans de la ministra de Cul-tura, Joventut i Esports un val de compra de 700 euros per als grans magatzems Pyrénées An-dorra. En segon lloc (val de 500 euros) han quedat Sílvia Bardají Obiols, Marta Ibanez Igual i Cristina Villasevil Almarcha, del mateix centre escolar que els guanyadors, per L’última nit. El tercer premi (300 euros) ha estat per a Anna Baró Mo-les, Judith Flinch Garcia i Laia Sebastià Bellobí, del Col·legi Ja-ner, per L’amor inesperat.

Dels 38 treballs presentats en aquesta segona edició del RECcrea, en què han participat 141 alumnes de tercer i quart

de segona ensenyança dels tres sistemes educatius, el jurat en va seleccionar nou com a fina-listes. Els autors (una quarante-na) han rebut un diploma i un obsequi. Al final de l’acte es van projectar els tres curtmetrat-ges guanyadors, que es podran veure pròximament a Andorra Televisió i es presentaran fora de concurs en el marc del Festi-val Ull Nu 2017.

La segona edició del RECcrea ha inclòs dos fases formatives: el novembre passat el guio-nista Albert Galindo va oferir sessions explicatives als cen-tres escolars per orientar els alumnes per a l’elaboració dels textos, i els mesos de febrer i març l’Associació Ull Nu va as-sessorar-los per a la creació dels curts, que segons les bases han de ser de ficció, de tema lliure i en llengua catalana, i no poden durar més de 10 minuts.

‘La tarda més avorrida de la història’ guanya el RECcrea141 alumnes de segona ensenyança hi han participat amb 38 treballs

Concurs de curtmetratges

Fotografia de família de tots els guanyadors del concurs de curtmetratges RECcrea.

agènCies

AgènciesanDORRa La veLLa

publicitat16 Dijous, 9 De juny Del 2016

Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.: +376 73 75 73 · Fax: +376 83 63 [email protected] · www.club.ad anyosparkclub @anyosparkclub

VINE A TASTAR LA NOVA CARTA

AMANIDES & ENTRANTSPEIXOS & CARNSPASTES & PIZZESHAMBURGUESES GOURMET

MÉS QUE MENJAR...DEIXA’T SEDUIR PER LA CUINA D’ANYÓSPARK

AMANIDES & ENTRANTSESPECIAL WOKPASTES & PIZZESPEIXOS & CARNSHAMBURGUESES GOURMETPLATS SENSE GLUTEN

Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.: +376 73 75 73 · Fax: +376 83 63 33

PEIXOS & CARNSHAMBURGUESES GOURMETPLATS SENSE GLUTEN

ANDORRA 17Dijous, 9 De juny Del 2016

Descobreix una altra forma de promocionar la teva empresa amb App Andorra i les seves pàgines web

www.AppAndorra.es

Fem presentacions i demostracions sense compromís.

A més a més, hem introduït l’apartat de feina, totalment gratuït, per millorar la qualitat i donar més servei.

Per a més informació [email protected]

L’International Club of An-dorra va lliurar una furgoneta a Agentas per facilitar la tasca de distribució i transport de les botigues Carisma, que venen articles de segona mà com mo-bles i roba. Els establiments, ubicats a les parròquies d’Es-caldes-Engordany, la Massana i Sant Julià de Lòria, són gesti-onats per usuaris del programa Agentas de l’Escola Especialit-zada Nostra Senyora de Me-ritxell (EENSM). Actualment l’organització disposa d’onze treballadors, però l’objectiu és contractar-ne més quan s’obrin noves botigues. “Estem treba-llant per tenir representació en totes les parròquies. Esperem poder inaugurar més botigues properament”, va afirmar la directora de l’Escola Especia-litzada Nostra Senyora de Me-ritxell, Celine Mandicó. “Estem

molt agraïts per les donacions que rebem últimament. Fa po-ques setmanes ens van regalar un desfibril·lador i ara tenim una furgoneta. Tant de bo seguim rebent aquests oferi-ments per continuar millorant els nostres serveis”, va afegir.

Els usuaris d’Agentas van rebre ahir, a l’hotel Andorra

Park, les claus de la furgoneta de segona mà, valorada en uns 7.000 euros, de part de l’In-ternacional Club of Andorra. L’ens va aconseguir recaptar els diners en la fira benèfica que es va celebrar l’any passat a la Massana. “És un honor po-der posar el nostre granet de sorra perquè una entitat que

va començar des de zero com Carisma segueixi creixent. Hi ha associacions que no poden assumir grans despeses eco-nòmiques. Nosaltres donarem un cop de mà sempre que si-gui possible”, va assenyalar el tresorer de Carisma i secretari de l’International Club of An-dorra, John Pinnell. L’entitat d’anglesos amb arrels al país ja treballa en l’adquisició d’un equip d’esquí per a l’associació Hi Arribarem!. També tenen previst col·laborar amb la Creu Roja donant un desfibril·lador que s’instal·larà al centre d’An-dorra la Vella. Els diners per a aquestes accions es recapta-ran en els tres esdeveniments que organitzen durant l’any: un mercat d’ocasió a Arinsal el 26 de juny; el Fun at Pal, que tindrà lloc l’11 de setembre, i la fira benèfica de la Massana, que se celebrarà el 26 de no-vembre.

L’International Club of Andorra entrega una furgoneta a AgentasEl vehicle facilitarà la tasca de distribució i transport a les diverses botigues Carisma

Solidaritat

Adrià Solísandorra la vella

L’Internacional Club of Andorra va donar ahir a Agentas les claus d’una furgoneta.

jonathan gil

trobades

Dissabte que ve, 11 de juny, la sala de La Closeta serà l’escenari d’una nova edició dels Balls de tarda de la Mas-sana, a partir de les 17.30 h. La trobada, que durarà dues hores, va començar amb una freqüència de dos mesos, però els organitzadors van decidir programar-ne una al mes a causa de l’alta afluèn-cia de públic i les demandes dels assistents. Els Balls de tarda apleguen de mitjana una vuitantena de persones amb ganes de passar una es-tona divertida en bona com-panyia. La iniciativa es va posar en marxa el 2008 amb l’objectiu d’oferir una alter-nativa de lleure i afavorir que la gent sortís de casa, especi-alment el col·lectiu de la gent gran. Tot i així, cal recordar que és un acte obert a totes les persones a qui els agradin els balls de saló.

Dissabte arriba una nova edició dels balls de la Massana



Pirineus

Guia

de

serv

eis

OverlandOverlandLSaló 4X4

ENCAMP · ANDORRAs t1, 2, 3 / juLIOL / 2016

www.overlandsalon4x4.com

Totes les inscripcions fetes abans del 10 de juny, rebran un obsequi!AMPLIA ELS NOSTRES SERVEIS AMB CONTROL

D’ENTRADA I SORTIDA DE L’HORARI DE TREBALL

NO PAGUIS MÉS DEL QUE S´HA FET

Tel.: 822 880 - 327 728 [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10 local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

Neteges i planxa a domicilis particularsNeteja de vidres, rètols i façanes

Manteniment de despatxos i locals comercialsSubministrament de personal

Neteja de fi d’obraNeteja d’edificis comunitaris

Neteja d’aparcamentsNeteja de moquetes i catifes a domicilis

Babysitters a horesPolir terres

Generador ozó: eliminació d’olors, bacteris, virus i fongs.

Anglès amb activitats esportives o culturals, o exàmens de CambridgeUna gran varietat de cursos d’estiu d’anglès a Anglaterra per a joves o per a adults. Cursos i allotjament a partir de 600 € per setmana. Allotjament en residència o en família.

Tel.: 369 325 (Andorra) / [email protected]

La Seu d’Urgell

La regidoria d’Infància i Jo-ventut de la Seu ha ampli-at el termini d’inscripcions presencials i telemàtiques per prendre part en el Casal municipal d’estiu de la Seu d’Urgell, ja que encara que-den algunes places lliures. Les inscripcions s’han de fer de manera presencial a l’Ofi-cina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell o a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, i telemàticament a http://www.laseu.cat/tramits-i-serveis/inscripcions/telema-tiques_casalestiu_2016 fins que s’exhaureixin les places que han quedat vacants. La regidora d’Infància i Joven-tut, Sílvia Iscla, va expressar el seu agraïment a les famílies que donen confiança a l’equip de monitors i premonitors del casal d’estiu que organit-za l’Ajuntament. “Tenim un equip de joves qualificat, tant de monitors com de premo-nitors, que ja fa dies que tre-ballen en la planificació”, va remarcar.

El casal d’estiu encara disposa de places lliures

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

escola de Pares

L’Escola de Pares de la Seu d’Urgell ha programat per avui, a les set de la tarda, una nova xerrada que porta per títol Esport i salut en nens i joves. Aquesta sessió sobre cardiologia i esport adreçada a les famílies anirà a càrrec de la doctora Geòrgia Sar-quella Brugada, cardiòloga pediàtrica de l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona, i del doctor Jordi Fàbrega Sa-baté, director assistencial de la Fundació Sant Hospital i de Pediatria dels Pirineus. La xerrada tindrà lloc a la sala-auditori del Cetap-Telecentre de la Seu, i és oberta a tot-hom. En aquesta sessió les famílies coneixeran de la mà dels dos metges especialistes quins són els beneficis de l’es-port per als infants, així com si l’activitat física és sempre recomanable en aquesta fran-ja d’edat. En la xerrada també s’explicarà si tots els infants poden fer esport i si requerei-xen controls quan practiquen una activitat esportiva.

Xerrada sobre cardiologia i esport per a famílies


L’Esplai de la Gent Gran de La Caixa va ser ahir l’escenari del retrobament de padrins i alum-nes del projecte Ens escrivim. La trobada, presidida per la re-gidora de la Gent Gran, Mont-serrat Bonet, posava el colofó a quatre mesos de carteig entre 32 padrins i 32 alumnes de ter-cer curs d’ESO del Col·legi La Salle, i a més a més va servir perquè es coneguessin perso-nalment, ja que fins llavors els participants només s’havien cartejat, sense desvelar la seva identitat. Bonet va agrair als padrins i joves que haguessin participat “tan activament i amb entusiasme” en la inicia-tiva intergeneracional. La regi-dora va remarcar la importància de l’objectiu del projecte, que “dóna l’oportunitat tant als pa-drins com als nois i noies par-ticipants de conèixer i establir una relació amb persones de ge-neracions molt diferents”.

Els participants van rebre un diploma amb el nom del padrí o padrina i del jove estudiant amb qui s’han escrit durant

aquests mesos com a record de l’experiència intergeneracional. L’acte es va cloure amb un es-morzar de germanor entre pa-drins i alumnes. Com a novetat d’aquest any, els joves van par-ticipar en un concurs de disseny per obtenir el logotip d’aquest projecte. Entre tots els treballs presentats, el disseny guanya-dor ha estat el de l’alumna Lau-ra Obiols Farràs.

Enguany ha tingut lloc la quarta edició del projecte Ens escrivim, que consisteix que padrins i joves es vagin comu-

nicant cada mes a través d’una carta manuscrita. A cada alum-ne se li va designar una parella, és a dir una persona gran, i du-rant quatre mesos s’han escrit cartes en què han aprofitat per presentar-se i parlar sobre ells mateixos i la seva vida. La pri-mera carta la va escriure el padrí a l’alumne assignat en la prime-ra quinzena de febrer. L’alumne va respondre al seu company d’epístoles la segona quinzena del mes. D’aquesta manera, l’ac-tivitat s’ha anat repetint cada mes fins a arribar al juny.

32 parelles del projecte ‘Ens escrivim’ celebren la fi de cursPadrins i alumnes han mantingut una relació epistolar durant quatre mesos

gent gran

L’acte va permetre als padrins i als joves conèixer-se.

ajUntament de La SeU d’UrgeLL



WORLD ROBOTOLYMPIAD

El futur de la robòticacomença aquí

Dissabte 11 de juny a les 11hCFP d’AixovallSant Julià de Lòria

Organitza:

Col·labora:

andorratelecom.ad

2n Torneig

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El Periodic - Pàgina.pdf 1 24/5/16 16:20


Cultura

Es deien Vidal Joan Ponç Arnau, Ramon de Armengou, Pere Ar-nau de Sella i Joan Borrell, i tots quatre es van plantar a Pàmies el “divendres després de la festa del beat Joan Baptista” de l’any 1300 de l’encarnació de Crist. Acompa-nyats de Donat de Aguilar, batlle d’Andorra, compareixien davant del veguer d’Urgell, Arnau de Po-dio, per defensar els drets de pas-tura, jaguda, empriu i pesca dels homes de Canillo a la muntanya de Siscar, a tocar de Merens.

De seguida veurem com va acabar el plet amb els d’Acs, que reclamaven per a ells la propietat i l’ús d’aquell tros de terra litigi-ós, però si en parlem avui i aquí, d’aquesta petita tropa canillenca, és perquè són els protagonistes del pergamí que tenen aquí al costat: una raríssima joieta que s’ha conservat qui sap si des del 1300 a l’arxiu parroquial i que avui, i només avui, es presenta per primera vegada en públic a la biblioteca de Canillo amb el car-tell de peça estrella de l’exposició amb què l’arxiu comunal celebra el Dia internacional dels arxius.

Raríssim per inèdit i, atenció, perquè es tracta del document més antic trobat fins ara en refe-rència als assumptes canillencs. N’hi ha d’anteriors, és veritat, com una compravenda de terres entre el bisbe Pere Berenguer i el comte Ermengol VI d’Urgell, datada el 27 de gener de 1133 i amb cameo del primer canillenc amb nom i cognom de la història universal: Raimundi Guillermi. Però es conserva a l’Arxiu Capi-tular d’Urgell, mentre que el sen-sacional pergamí d’avui el teníem molt més a prop: a la rectoria, exactament, juntament amb al-tres centenars, per no dir milers, de documents que incomprensi-blement encara no han estat in-ventariats ni catalogats i que, per tant, poden deparar sorpreses igual de majúscules que la sen-tència del 1300.

Ho explicava ahir l’arxiver Domènec Bascompte, legítima-ment entusiasmat –“És que el 1300 feia tan sols 22 anys del primer Pareatge!”, diu– amb un document que, insisteix, és una mena de llegat del traspassat

Martí Salvans: ell va ser el pri-mer a localitzar i transcriure una còpia “extreta fidelment del seu original” –així ho diu el copista, Joan Lauriol, “antic transcriptor

de tot el comtat de Foix”–, da-tada aquesta el 21 d’octubre de 1687 i conservada a l’arxiu de casa Calbó. Però el que avui s’ex-posa fugaçment a la biblioteca és

el pergamí original. D’aquí anirà de pet al taller de restauració de l’Arxiu Nacional, on els últims dies li han aplicat un primer trac-tament d’urgència: un planxat

que permetés desplegar-lo sense risc, després de segles doblegat i tornat a doblegar.

¿Com va acabar la controvèr-sia? Doncs amb victòria parcial dels homes de Canillo, a qui es permet “tallar i fer secar herba a ses voluntats en dita muntanya”; als d’Acs i Merens els reconeix salomònicament “l’ús i la posses-sió pacífica de fer péixer, fer jau-re, usar i emprivar amb els seus bestiars”. Més clar, l’aigua. Docu-ment excepcional, no ens cansa-rem de repetir-ho, amb sorpresa inclosa –mirin bé el pergamí: a sobre de la primera línia, cap a la meitat del full, l’escrivà hi va es-bossar la silueta d’un rostre: ¿el comte Roger Bernat, potser?

La sentència del 1300 és l’es-trella el dia, però faran bé de prestar atenció a la col·lecció de documents que l’acompanyen, procedents de l’arxiu del Comú, que rarament surten de les cata-cumbes: per començar, un altre pergamí amb el nomenament d’àrbitres per a un altre litigi amb els homes de Merens, aquest so-bre la Solana i que s’arrossegaria fins al segle XIX, datat el 1337 i que fins avui era el tros de pa-per més antic de la parròquia; o l’acta del 22 de juliol de 1550 que dóna fe de l’adquisició pel Comú d’una casa propietat d’Antoni Pal al costat de Sant Serni, al mòdic preu de 50 lliures barcelonines.

N’hi ha uns quants més: el primer llibre d’actes, que arren-ca el 2 de gener de 1550 amb el nomenament dels cònsols Simon Pellicer i Pere Areny, o el Llibre Magistral i Consell de San Qua-gesma, una història comprimida de la parròquia, diu Bascompte, d’extraordinària continuïtat: el primer apunt és de l’1 de gener de 1690; l’últim, del 12 de maig del 2008, durant el consolat d’Enric Casadevall. Hi ha també padrals, el registre dels caps de bestiar de cada casa a efectes, ai, de quèstia, i hi ha el Crucifix dels Àngels, la litografia del XVIII sobre la qual juren el càrrec còn-sols i consellers. Però què volen que els digui, el nostre preferit és un plànol de Sant Serni, sen-se data però que Bascompte creu que correspon a la reforma del XVIII: molt rudimentari, sí, però té vida. Ja ho veuran.

El paper més antic de CanilloLa biblioteca exposa el pergamí original d’una sentència del 1300, procedent de l’arxiu parroquial i inèdita fins avui

Dia internacional dels arxius

A. LuengoCANILLO

La sentència del 1300 dirimeix un plet entre Canillo i Acs pels drets d’empriu a la muntanya de Siscar.

MÀXIMUS

MÀXIMUS

El Crucifix dels Àngels, litografia del XVIII, i plànol de Sant Serni, probablement corresponent a la reforma del decenni del 1770.

cultura 21Dijous, 9 De juny Del 2016

Segur que ho recorden, perquè havia de ser un dels grans pro-jectes culturals de l’era demò-crata: aquella magna exposició al voltant de Pageses d’Andorra, el dibuix a llapis i tinta que Pi-casso va fer l’estiu del 1906 du-rant la cèlebre estada a Gósol, i que des del 1930 es conserva a l’Art Institute de Chicago. Una obra de proporcions reduïdes –63 per 43 centímetres– però d’impacte decisiu en la història de l’art perquè significa ni més ni menys que el tret de sortida de la revolució cubista –la ruptura dels conceptes de perspectiva i profunditat fins aleshores canò-nics en l’art occidental– que Pi-casso començaria a esbossar de-cididament amb Dues dones nues i que culminaria l’any següent amb Les senyoretes d’Avinyó.

Aquesta és, com a mínim, la tesi de la pintora i historiadora catalana Conxita Boncompte, amanida amb la influència que els rituals pagans relacionats amb el cicle de l’agricultura que encara pervivien als pobles del Pedraforca i l’art romànic ubic a la zona van tenir en la gènesi del cubisme. L’aleshores ministre, Albert Esteve, li va comprar la idea amb l’objectiu de conver-tir-la en una mostra cridada a marcar època, però la cosa es va quedar literalment sobre el pa-per: el mateix Esteve va acabar descartant per econòmicament inassumible l’aventura picassi-ana –xifrava en més d’un milió d’euros el cost de portar les Pa-

geses i les altres obres que havi-en de vestir l’exposició– i abans de marxar ja va deixar dit que el que sí que es publicaria seria el catàleg de la frustrada mostra.

Doncs aquest catàleg, ara ja monografia, veurà la llum la primera quinzena de juliol, des-prés que el consell de ministres aprovés ahir una partida de prop

d’11.000 euros per a l’edició del volum. Amb el títol original del projecte, Picasso: de les Page-ses d’Andorra a les Demoiselles d’Avignon, i sota la coordinació de la mateixa Boncompte, nou experts “de prestigi internacio-nal”, entre els quals hi ha Rosa Alcoy, catedràtica d’història de l’art, i l’antropòloga Josefina

Roma, dediquen prop de 300 pà-gines a esbudellar la tesi central de Boncompte. El resultat, diu la coordinadora, és una aproxima-ció fins ara inèdita a l’obra del geni malagueny, que parteix –ja s’ha dit– de les arrels paganes i romàniques del cubisme, que es comença a detectar precisament a les nostres Pageses: “A partir d’aquí anirà experimentant, les engreixa una mica, les despulla, i el resultat final serà l’eclosió cu-bista de les Senyoretes, on es pot detectar el traç de les Pageses.”

El volum serà, vaticina, una obra “clau” per als estudiosos de Picasso, i importantíssima des del punt de vista acadèmic per-què “mai abans s’havien dedicat tants esforços a demostrar l’es-tretíssima relació entre Pageses i Senyoretes, i entre el romànic i el cubisme”. I aquest és preci-sament, conclou, el valor afegit que més enllà del títol del dibuix epifànic té tot plegat per a An-dorra: “Acostar-nos al romànic, un dels patrimonis artístics més importants del país, des d’una perspectiva picassiana.”

Ho començarem a fer al juliol, quan Cultura posi en circulació els 1.500 exemplars previstos, en versió bilingüe català-anglès. Serà potser també l’hora de de-manar per què hi ha diners per a projectes com aquest, i no en canvi per a la publicació en paper dels catàlegs de l’Arxiu Nacional, i no diguem ja de la monografia sobre el jaciment neolític de Juverri tancada amb pany i clau en algun despatx del ministeri.

Les ‘Pageses’ ja tenen llibreEl ministeri publicarà al juliol la monografia amb nou estudis sobre el dibuix ‘andorrà’ de Picasso

Arts plàstiques

RedaccióAndorrA lA vellA

‘Pageses d’Andorra’ (llapis i tina sobre paper, 1906).

Art institute of chicAgo

El consell de ministres va aprovar ahir la licitació de les obres de rehabilitació de l’es-glésia de Santa Eulàlia d’En-camp, que en una primera fase consistiran en l’aixecament del paviment actual per im-permeabilitzar-lo i resoldre els maldecaps que provoquen les filtracions d’aigua. En aquest sentit, el servei de Patrimoni advertia mesos enrere que les

canonades subterrànies del sistema de calefacció, que dis-corren pels laterals del temple, comporten un greu proble-ma d’humitats a les capelles, amb pèrdues i aixecaments a la policromia dels retaules del Roser i del Carme degudes precisament a la humitat i que obliguen a dur-hi a terme in-tervencions periòdiques.

L’altre monument que rebrà en breu la visita dels tècnics és Sant Vicenç d’Enclar: el Go-

vern destinarà 54.000 euros al manteniment i reparació del temple romànic: a partir del diagnòstic de Patrimoni, es repararan els elements de fusta de la coberta i les peces de pissarra especialment de-teriorades; als paraments ex-teriors s’efectuarà una neteja i un desherbatge manual, i a la meitat inferior del campanar –la part més degradada de Sant Vicenç– s’hi durà a terme un cosit de retoc i percussió dels elements d’obra més in-estables. Finalment, a la base de la torre es recarregarà el pla inclinat del sòl, víctima de l’erosió, amb grava i terra ve-getal compactada. El termini d’execució de les obres és de dotze setmanes.

El Govern rehabilita Santa Eulàlia i repara la coberta de Sant Vicenç d’Enclar

Patrimoni

RedaccióencAmP

Una vista general de Santa Eulàlia d’Encamp.

comú d’encAmP

Patrimoni

Les 4.000 fotografies que el gener passat van estrenar l’ar-xiu en línia de l’Arxiu Nacional tindran ben aviat companyia, perquè el Govern ha obert el concurs per licitar la digitalit-zació i indexació dels fons tex-tuals que s’hi conserven. Serà un concurs internacional, donada la inexistència d’em-preses nacionals habilitades per treballar amb documents d’aquestes característiques, i l’empresa adjudicatària pres-tarà els seus serveis a les ma-teixes instal·lacions de l’Arxiu. Les ofertes es poden presen-tar fins al 28 de juliol.

L’Arxiu comença la digitalització i indexació dels fons textuals

RedaccióAndorrA lA vellA

oncA

L’ONCA protagonitza aquest vespre el tradicional concert d’estiu al Prat del Roure amb De La cumparsita a Piazzola, una vetllada amb el bandoneista Enrique Te-llería com a solista convidat, i l’acompanyament de Lluís Cartes a les percussions. El programa, estrenat al cicle de l’ONCA al Palau de la Música, inclou temes de Pi-azzola (Adiós Nonino), Gar-del (El día que me quieras) i el mateix Tellería (For you, princess).

Piazzola, al Prat del Roure


Esports

“M’agradaria ser un professi-onal del futbol.” Aquestes pa-raules provenen d’un extrem de tan sols 16 anys fabricat a l’Inter Club Escaldes i que aquesta setmana està a prova amb la UD Las Palmas. Té nom de futbolista i també cognom. És Roberto Carlos Gomes. Un estudiant de primer de bat-xillerat i un projecte de bon futbolista al juvenil de l’Inter Club Escaldes i també al pri-mer equip, que milita a la Lli-ga Biosphere. Els contactes de l’exinternacional Toni Lima –que dóna un cop de mà al club escaldenc– amb el direc-tor de formació i captació de la UD Las Palmas, Manuel Ro-dríguez, Tonono, van propiciar l’aventura de Gomes. Aquest és el primer pas perquè complei-xi el seu somni, amb una set-mana d’entrenaments amb el juvenil de Divisió d’Honor del club canari. “Estic molt con-tent perquè m’han acollit molt bé. Fem un entrenament al dia i és una bona experiència”, va reconèixer Gomes, que viu a la residència La Casa Amarilla, un xalet adossat amb piscina al carrer Nardo del barri de Las Torres. Allà viuen rostres anò-nims que sospiren per conque-rir l’estadi Gran Canària.

“L’entrenador em va dir en el primer entrenament que es-tava ben preparat físicament i també em va notar bé tàcti-cament. Aquí tots tenen idea de jugar a futbol i és un estil molt tècnic.” Els seus pares te-nen clar el que volen d’ell: “Em diuen que lluiti i persegueixi el que vull fer.” L’Inter Club Escaldes s’ha bolcat en ell. Li va buscar l’ocasió de provar els seus dots a la UD Las Palmas i també va decidir pagar-li el bitllet d’avió. Qui es va quedar pel camí va ser Christian Fer-nandes Coelho, que es va fer una greu lesió en trencar-se el turmell. Tots dos han destacat en el juvenil campió de la Lliga Nacional i diumenge opten a conquerir la Copa, i també en el primer equip, que es va que-dar lluny de poder aconseguir l’ascens a la Lliga Grup Becier.

“Som una escola de fut-bol on primer de tot formem persones i després jugadors. Roberto Carlos va començar a l’Escola de Futbol del Comú

d’Escaldes-Engordany en pre-benjamins i quan era cadet va fitxar per l’FC Andorra, però quan va passar a juvenil no van comptar amb ell... El vam

fitxar nosaltres i li hem buscat aquesta opció perquè conei-xem Tonono i perquè també s’ho ha guanyat”, va assegurar l’entrenador del juvenil, Iván

Monteagudo, més conegut esportivament com a Monti. Ell mateix va lloar la tasca del club en les categories de base. “Els resultats per a nosaltres són secundaris. Donem opor-tunitats de competir indepen-dentment del nivell que tingui el jugador. Roberto Carlos és un xicot molt humil i que té un entorn familiar favorable.” ¿Com és com a jugador? “Té un perfil ràpid, molt explo-siu i amb molt de gol. Juga de punta, però aquí a Andorra es pot definir com un tot ter-reny.” També va ser internaci-onal sub-17 a Letònia. “Estem en contacte permanent amb ell i està gaudint de l’experi-ència. A més a més ens va dir que l’entrenador l’havia felici-tat en el seu primer entrena-ment.” El somni de Roberto Carlos Gomes tot just acaba de començar.

El primer pas per complir un somniRoberto Carlos Gomes, que milita al juvenil i el primer equip de l’Inter Escaldes, està a prova a la UD Las Palmas

Futbol

Víctor Duasoandorra la Vella

Roberto Carlos Gomes, en un dels murals que hi ha a l’interior de l’estadi Gran Canària de la UD Las Palmas.

Foto cedida per l’inter club escaldes

Roberto Carlos Gomes a l’estadi Gran Canària.

Foto cedida per l’inter club escaldes

Iván Monteagudo ‘Monti’

Roberto Carlos Gomes

És un xicot molt humil i que té un entorn familiar favorable

estic molt content perquè m’han acollit molt bé. És una bona experiència

esports 23Dijous, 9 De juny Del 2016

BTT

El pilot andorrà de BTT Nico Rey va aconseguir la segona po-sició en el descens de categoria cadet i va ser 10è en scratch, en una prova disputada a Aquità-nia (França) per continuar amb els entrenaments de cara als Eu-ropeus de l’agost. “He entrenat salts i força explosiva i m’he po-sat en forma en una prova molt ben organitzada i de bon nivell”, va assegurar Rey, que divendres té una altra prova, a Girona.

Nico Rey, segon cadet a Aquitània

Nico Rey fent una acrobàcia en la competició disputada a Aquitània.

faceBook nico rey

Les palistes de la FACC-Sant Eloi Laura Pellicer i Mònica Doria comencen la temporada amb un calendari força com-plet. Dissabte i diumenge com-petiran a casa, i ho faran a la Copa del Món que se celebra a la Seu d’Urgell. Tot seguit, el

cap de setmana vinent, compe-tiran a Pau (França) en una altra prova de la Copa del Món i des d’allà marxaran directament a Eslovènia, on participaran en l’ECA CUP, a Solkan. Compe-tiran en les modalitats de C1 i K1, i tot i tenir tan sols 15 i 17 anys, respectivament, estaran a la màxima categoria, l’absoluta.

L’objectiu serà poder classifi-car-se per a les semifinals, però buscaran agafar experiència contra les millors del món. En total hi ha 50 països inscrits i hi competiran prop de 300 palis-tes. Aquestes cites serviran de preparació per al Campionat del Món júnior, al juliol a Cracòvia (Polònia).

Laura Pellicer i Mònica Doria, a la Copa del Món de la Seu d’Urgell

canoa-caiac

Les palistes Laura Pellicer i Mònica Doria, al parc olímpic del Segre.

facc-SanT eloi


Trial 4x4

El 21 d’agost a Arinsal co-mençarà una nova edició de la Copa TT Xtrem Andorra. L’Automòbil Club d’Andorra (ACA) va donar a conèixer la reglamentació de la pre-sent temporada, en què hi ha variacions quant als ho-raris de les proves. En cada jornada de competició es disputarà setze zones, que s’hauran de superar en un màxim de 30 minuts cadas-cuna. Entre les 9 i les 13 ho-res es disputarà vuit zones i entre les 15 i les 19 hores, els mateixos obstacles en sentit contrari. El calendari serà el mateix, amb tres mí-tings: Arinsal (21 d’agost), Sant Julià de Lòria-Fonta-neda (18 de setembre) i la Massana-Beixalís (2 d’oc-tubre). Per a cada cursa la inscripció estarà limitada a vint equips.

La Copa TT Xtrem obre el teló el 21 d’agost


Quart any consecutiu sense ac-cedir a la final del premi Princesa d’Astúries dels esports. El pilot Albert Llovera, que figurava en-tre els vint candidats, no va po-der optar al guardó, que es va en-dur el triatleta nascut a Basilea, però gallec, Javier Gómez Noya, que va succeir en el palmarès els germans Gasol, Pau i Marc. Aquesta notícia li va arribar al triatleta mentre s’entrenava a Lugo, perquè diumenge s’estre-na a les Sèries Mundials a Leeds. “Estic content i orgullós i sobre-tot satisfet per la importància que té per a un esport, el triatló, que no està entre els més medi-àtics.” Noya és el rei dels 1.500 metres nedant, 40 en bicicleta i 10 corrent, en què ha guanyat cinc campionats del món –l’úl-tim l’any passat, quan va supe-rar el mite britànic Simon Les-

sing–, quatre d’Europa i la plata olímpica a Londres 2012. En la votació de la final va derrotar els All-Blacks, la selecció de Nova Zelanda de rugbi, tres vegades campiona mundial. Abans havi-

en caigut dos finalistes: el pilot de ral·lis francès Sébastien Loeb, nou vegades campió de la seva especialitat, i l’esquiadora nord-americana Lindsey Vonn, rècord de victòries en Copa del Món.

El triatleta Javier Gómez Noya s’endú el Princesa d’Astúries dels esportsLlovera, que figurava entre els 20 candidats, es va quedar fora de la final per quart any seguit

raids


Javier Gómez Noya, celebrant la victòria en una de les competicions que ha disputat.

la nova ‘joguina’

llovera va mostrar a les xarxes socials la seva nova joguina, que s’estre-narà aquest cap de set-mana al campionat del Món de ral·licròs lites. el nou cotxe és de l’equip polonès de krzysztof Ho-lowczyc.

El nou cotxe d’Albert Llovera.

Joaquim Purito Rodríguez, lí-der del Katusha, és el millor resident en la classificació general de la Dauphiné des-prés de la disputa de la terce-ra etapa, amb final a Tournon sur Rhône. El ciclista paretà va acabar en 77a posició, però ocupa el 16è lloc de la general.

En la tercera etapa el millor resident va ser Dan Martin (Etixx-QuickStep), que va aca-bar en 30a posició. El primer va ser Fabio Aru, que va sorpren-dre el gran grup amb un atac a la baixada del Col de Secheras, a només 20 quilòmetres del final. En la general continua liderant la Dauphiné el ciclista de Pinto Alberto Contador.

Purito, el millor resident a la general de la Dauphiné

ciclisme



Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

Desconnecti Del Dia a Dia

Massatge Relaxant

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

DIVERSOS

VEHICLES

comprAVENDA DE VEhicLEs Nous i D’ocAsióimportEm i ExportEm A EspANYA i A frANçA

C/ Prat de la Creu, n. 8, local 5. AD500 Andorra la Vella - Tel. 335 410

vehicles en estoc amb poc quilometratge i garantiaPoSSibiliTAT De PAgAmenT fRACCionAT SenSe inTeRèS*

*pendent d’estudi i acceptació RegenT CARS

BmW 320D xDrive Kilòmetres: 15.200. Combustible: gasoil. motor: 1.995 cc, 184 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabricació: 2014. 1a matriculació: 2015. lUXURY eDiTion, fUll eQUiPeD, nAVegA-DoR, Pell, SenSoRS.

PREU: 35.000 €

mErcEDEz-BENz E 350 cDi 4 matic Kilòmetres: 13.000. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 3.000 cc, 231 CV. Tracció: 4x4 connectable. Canvi: autoseqüencial. Any de fabricació: 2010. 1a matriculació: 2010. PeRfeCTe eSTAT, PoCS QUilÒ-meTReS, Pell, SoSTRe obeRT, fUll eQUiPeD.

PREU: 33.900 €

BmW x3 30D xDrive Kilòmetres: 11.500. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 2.993 cc, 249 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabrica-ció: 2014. 1a matriculació: 2015. fUll eQUiPeD, nAVegADoR, Pell, SoS-TRe PAnoRÀmiC.

PREU: 44.000 €

NissAN micrAKilòmetres: 29.000. Combustible: benzina. motor: 3 cil., 1.198 cc, 80 CV. Tracció davantera. Canvi: manual. Any de fabricació: 2012. 1a matriculació: 2012.

AmpLiA EL tEu mErcAt A tot EuropA!eSCUll el TeU VehiCle Del TeU lloC web PRefeRiT i noSAlTReS enS oCUPem De PoRTAR-Te’l A AnDoRRA

6.995 €

MOTO HONDA VARADERO 125 INJECCIÓ. Com nova, pocs km. Revisió feta - neumàtics nous. AND - J...

OFERTA ÚNICA: 1.850 €Tel.: 33 80 99

Fiat panda crossMatrícula J 22..., dièsel, bon estat,

any 2007, kilòmetres 160...Telèfon de contacte: 32 26 21

PREU: 5.600 €

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

classificats 25Dijous, 9 De juny Del 2016

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

OPEL TIGRA CABRIO 157.000 KM GASOIL

4.600 €

FIAT BRAVO 1.9 MJT151.000 KM GASOIL

5.200 €

SKODA OCTAVIA 4X4 PERMANENT. 164.000 KM

GASOIL 6.300 €

RENAULT CLIO 1.5 DCI 95 CV220.000 KM i motor amb 100.000.

Distribució acabada de fer. 5.000 €

CITROËN C4 HDI156.000 KM GASOIL

5.000 €

DACIA SANDERO 1.5 DCI68.000 KM GASOIL

5.200 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

NISSAN CABSTAR VEHICLE COMERCIAL BOLQUET

250.000 KM GASOIL9.300 €

MERCEDES-BENZ C 220 160 CV - 100.000 KM GASOIL

18.500 €

FORD FOCUS 1.6 TDCI – 115CV S.W. 80.000 KM

10.000 €

JAGUAR S-TYPE 2.7 207 CV BITURBO. 200.000 KM GASOIL

11.900 €

CITROËN C270.000 KM GASOIL

5.500 €

ISUZU TROOPER 3.0199.000 KM GASOIL

6.100 €

VOLKSWAGEN TOURAREG V 10. 195.000 KM

10.500 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

7.500 €

ENDURO

TRIAL

MOTOCRÒS

CASUAL

Baixada del Molí, 43AD500 Andorra la Vella

T. (+376) 860 082 / (+376) 349 130

[email protected]

Husqvarna FE 450 2016Nou, consulteu preu.

Roba d’enduro per a nens i adultsPantalons a partir de 99,50 €

Samarretes a partir de 29,50 €Cascos a partir de 79,50 €

Gran assortiment de roba d’enduro.Marca ONEAL, Husqvarna, Kini Redbull.Ofertes roba de Montesa i més marques.

KTM 250SX Moto Cross, 2007.

En estat com nou. 2.500 €.

classificats26 Dijous, 9 De juny Del 2016

Motor EspaiAv. d’Enclar, 50 · Santa Coloma890000 · [email protected]

Els 15 dies Skoda

20% de descompteNomés per a vehicles en estoc

20% de descompte

YETI 2.0 TDI4X4 150 CV DSG

Només per a vehicles en estoc

OCTAVIA COMBI RS2.0 TDI 184 CV DSG

Segueix-nos al Viu el Tour de Franceel 10-12 de juliol


g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 Preu

Servei Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

TRASPÀS TALLER MECÀNIC,Escaldes, prop centre, tot equipat, a punt per començar, tot tipus de mecànica. traspàs 60.000 euros - lloguer mensual 1.000 euros

BUSQUEM PROPIETATS EN LLOGUER I VENDA. DISCRECIÓ I RAPIDESAAv Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] www.attic.ad

Pis Encamp, centre (shusski), 2 dormitoris (1 doble), 1 bany banyera, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. BON ESTAT. Ref1506583 CÈNTRIC, ECONÒMIC, PK OPCIONAL 375 € Pis Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 dorm dobles, armaris, 2 banys, cuina oberta equipada, menjador, doble vidre, terrassa gran. SOL I VISTES. Ref1714465 MOBLAT, EQUIPAT, PK, TRASTER, WIFI 490 €

Despatx Escaldes, prop Caldea/Sucarana 80m2 reformat, bloc i immoble, modular, 1 lavabo, calefacció elèctrica, parquet, doble vidre, instal.lació Ref1516065 SENSE OBRES, NOU, TOT AL DIA 700 €

Estudi Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 sofà-llit(4pax), 1 bany dutxa, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. OBRA NOVA. Prop pistes.Ref1714466 MOBLAT i EQUIPAT, PK, WIFI 299 €

Pis Escaldes, Roc de Caldes, 1 dorm doble, 1 indivi, 1 despatx, armaris, 1 bany, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, equipament nou. Ref1635324 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499 € Pis Encamp, Pedral, 1 dorm doble,1 individual, armaris, 1 bany, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, doblevidre. PROP CENTRE. Ref1674917 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499 €

Pis Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 dorm dobles, 1 individual, armaris, 2 banys, cuina oberta, menjador, doble vidre, 2 balcons. SOL I VISTES. Ref1714467 MOBLAT, EQUIPAT, PK, WIFI 549 €

Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 4 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1700264 OBRA NOVA, VISTES, AMB TRASTER 850 €

ATTIC Escaldes, Caldea/Lexus, 4 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1692233 OBRA NOVA, VISTES, GRAN TRASTER 1200 €

ATTIC Andorra, Prada Ramon, 4 dormitoris dobles, 2 banys, armaris, safareig, lavabo, cuina, menjador, llarfocterrassa, velux, barbacoa. SOL, CÈNTRIC. Ref1674916 PARKING 3 COTXES, GRAN TRASTER 1150 €

IMMOBLES

LLOGUERS:

ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesRef.1033Estudi a Terra Vella, a prop del centre. 375 €/mesSTA. COLOMA:Ref.1097, pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, saló, cuina independent i garatge. 550 €SANT JULIÀ: pis a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster. 650 €LA MASSANA Ref.1101, Erts, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 550 €/mes

VENDES:

ANDORRA:Ref.1098 Sta Coloma, 115 m², 3 hab, 2 banys, safareig, gran saló, cuina independent, terrassa i garatge. 190.000 €RANSOL:Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO:Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m² + 60 m² de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 265.000 €

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq.790.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormitoris.

1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb

sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament:

2 boxs i un traster. PReU: 470.000 €

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada.

Plaça d’aparcament molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReU: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReU: 338.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 706: pis a les Escaldes, zona pont de la Tosca, d’uns 87 m2, de 3 hab.

(1 en suite), 2 banys, cuina separada amb safareig, menjador

amb sortida a terras-sa. Plaça d’aparca-

ment inclosa. PReU: 210.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT?

PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 710: Pis d’uns 92 m2 situat en una 6a planta en una zona molt tranquil·la i assolellada d’Andorra la

Vella. El pis disposa de 3 habitacions dobles,

1 en suite, i vestidor. Cuina tancada molt àmplia. Saló menjador molt lluminós. Totes les finestres del pis són d’alumini. Pis en molt bon estat de conservació. 3 places

d’aparcament incloses. PReU: 290.000 €

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77 m2 en zona molt tranquil·la i assolellada del Tarter,

a 5 minuts dels remuntadors de Grandvali-ra. Pàrquing Inclòs. PReU: 245.000 €

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 € Ref. 528: Pis de

138 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-

plets, cuina office (molt gran), sala (molt gran), plaça d’aparcament i

dos trasters. Tot el pis té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèc-triques, finestres d’alumini amb doble vidre, armaris encastats a totes les habitacions i

rebedor, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses:

180 m2. PReU: 449.000 €

Ref. 733: Pis d’uns

90 m2 a Ciutat de Valls de

3 habitacions, 1 bany, cuina separada. Tot

exterior i molt lluminós en una 5a planta amb ascensor. No disposa de plaça d’aparcament.

50 € a compte de despeses. PReU: 550 €

Ref. 735: Estudi d’uns 34 m2 a Terra

Vella amb plaça d’aparcament

inclosa. 79.000 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta.

Plaça d’aparcament inclosa. Pis situat al costat de tots els serveis. PReU: 185.000 €

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en

venda a Sant Pere de Ribes, en zona

urbanitzada. 95.000 €

Pisos de 2, 3 i 4 hab.

amb pq. i trasterPLANTES BAIXES

amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUINGEN VENDA

VENDADE PISOSLES BONS - ENCAMP

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

VENDADE PISOSLES BONS - ENCAMP


LA MASSANA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos.Preu: 400 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1179Àtic d’alt estànding a la zona de l’Illa Carlemany, seminou, 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina semioberta al saló, 1 bany, pàrquing i traster. Preu: 800 €/mes

ENCAMP. REF. 1282Pis de 50 m² totalment reformat i moblat, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta totalment equipada oberta al menjador i plaça d’aparcament.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 1158Pis d’obra nova en planta baixa de 58 m² i amb 25 m² de jardí, 1 habi-tació doble amb armari encastat, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos.Preu: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

TERRENYS EN VENDALLOGUER

CANILLO. REF. 00661Pis moblat de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany amb banyera d’hidromassatge, bany auxiliar, cuina equipada, terres de parquet, menjador amb xemeneia, pàrquing i traster. NO S’HI ADME-TEN ANIMALS. Preu: 550 €/mes

BORDES D’ ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

CORtALS D’ANYóS. PLANA PERDIGuERA

Residencial, parcel·les des de 441 m² fins a 1.399 m².

Preu a partir de 264.600 €

SOLDEu: NOVA uRBANItzACIó Residencial. Parcel·les

de 500 a 611 m². Preu a partir de 275.000 €

ENCAMP. PRAt DE SALt. INDuStRIAL. Parcel·les de

769 a 1.001 m². Preu a partir d'1.495.000 €

VALL D’INCLESParcel·la de 3.000 m².

Preu: 635.000 €

La teva casa a Andorra

AndorrA lA VellAref. 4233, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 1 bany, balcó, cèntric, moblat, traster.....900 €ref. 4157, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, cèntric, safareig, terrassa......................................................................................... 1.300 €ref. 4237, Pis/apartament, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció de gasoil, serveis al voltant, vistes .................................................................................. 600 €CAnilloref. 4209, Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, 1 bany, sol, moblat, terrassa/jardí, vistes .................................................................................................. 350 €ref. 4215, Pis/apartament, 105 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, cuina oberta, terrassa, vistes ................................................................................................. 500 €enCAmpref. 3943, Àtic, 75 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, terra porcellànic, vistes .............. 475 €ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ............................................................................................ 480 €ref. 4234, Pis/apartament, 80 m², 1 habitació, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, terrassa/ balcó, vistes .......................................................................................... 500 €esCAldes-engordAnyref. 2000, Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, calefacció de

gasoil, serveis al voltant ......................................................................................... 510 €ref. 4197, Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, calefacció elèctrica, terrassa / balcó, vistes .......................................................................... 550 €ref. 4165, Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ........... 620 €ref. 1379, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, s’hi accepten animals, pq., lluminós, traster, vistes ...................................................................................... 650 €ref. 4008, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, moblat, reformat .............. 800 €lA mAssAnAref. 2296, Pis/apartament, 50 m², 1 hab., sol, llar de foc, moblat ........................ 370 €ref. 3356, Pis/apartament, 57 m², 1 hab., 1 bany ................................................ 400 €ordinoref. 4139, Pis/apartament, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, vistes .....390 €sAnt Julià de lòriAref. 4014, Pis/apartament, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, terrassa/balcó, vistes... 500 €ref. 973, Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, moblat, serveis al voltant ..................................................................................... 410 €VendAAndorrA lA VellAref. 1617 Pis, 45 m², 1 h., 1 bany, sol, cèntric, llar de foc, moblat, parquet ....150.000 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127, Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572, Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876, Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664, Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

VENDA

Andorra Pis de 3 dormitoris (zona

Escale), 2 banys, cuina offi-ce i menjador. Preu: 800 €

(preu moblat: 850 €)

Estudi a Roureda de sansa totalment moblat.

Preu: 390 €

2 despatxos en lloguer (zona de l’av. Tarragona), 60 m2 i 72 m2, pàrquing i traster.

Preu: 700 €

Pis d’1 dormitori (plaça de les Arcades), bany complet,

cuina equipada. Moblat. 500 €

Pis, zona Govern, 1 dormi-tori, bany i cuina. 450 €

Encamp

Pis d’1 dormitori totalment moblat, zona del Xocolatí,

pàrquing. 550 €

[email protected]úm. col·l. 376 - grup solà Immobles

Fantàstica casa seminova al Balcó del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cuina office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 425.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb llar de foc. Balcó. Pàrquing. Preu: 242.000 €

Fantàstic pis al centre d’Andorra (c/ de la Unió), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office i menjador amb sortida a balcó. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 465.000 €

Casa adossada seminova a Ordino d’uns 250 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana. Box per a 2 cotxes i jardí/terrassa de 40 m2 amb bar-bacoa. Sol i vistes. Preu: 390.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Dama de Gel), 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa de 20 m2. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 360.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador. Plaça de pàrquing. Preu: 215.000 €

llOGUER


Apartament seminou de 90 m2, amb sol. 2 habitacions dobles, 1 bany complet, saló

menjador, cuina separada amb pati interior de 15 m2. Acabats de qualitat, pàrquing, 1 traster. No

s’hi accepten gossos. ZONA HOSPITAL.

700 €Escaldes-Engordany Ref. 8547

Local ubicat a l’avinguda Santa Coloma, de 20 m2, a peu de carretera, un lavabo.

200 €Andorra Ref. 8499

Bonic pis de 100 m2, MOBLAT, consta de 3 habi-tacions (1 doble i dos individuals), bany reformat, cuina oberta, ampli saló menjador. CALEFACCIÓ

INCLOSA.

800 €Escaldes (encreuament Vilars) Ref. 8471

Pis MOLT CÈNTRIC totalment reformat, situat al centre. 4 dormitoris amb armaris, 2 banys com-

plets, acabats de primera qualitat. Inclou plaça de pàrquing i traster. Al costat d’Illa Carlemany.

1.300 €Escaldes-Engordany Ref. 8470

Pis amb 1 habitació doble amb armari encastat i una altra habitació individual o despatx. Cuina independent amb passaplats, ampli saló menja-

dor amb sortida a balcó.

400 €Escaldes (av. Fiter i Rossell) Ref. 8549

Preciosa planta baixa en urba-nització molt exclusiva. Encarat al sud i amb vistes. Saló men-jador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí fabulós de

51 m2. Dormitori principal amb bany en suite, tot en marbre.

Zona vestidor separada. 1 dor-mitori doble amb un bany com-plet a compartir. Cuina oberta totalment equipada i moblada.

Pàrquing i dos trasters.

315.000 €La Massana Ref. 8141

Pis d’origen, situat al carrer del Solà, zona molt tranquil·la i solejada. El pis consta de 65 m2 dividits en 2 dormitoris

dobles, 1 bany complet, cuina tancada. Pàrquing i guarda- esquís inclòs.

85.000 €Encamp Ref. 8546

88 53 00

Magnífica casa de 375 m2, sol tot el dia, vistes, situada en una zona privilegiada i tranquil·la.

4 habit. molt àmplies (1 suite), 50 m2 aprox. de saló menjador, 30 m2 de cuina amb accés a terras-sa de 37 m2 i jardí. Tot totalment exterior, parquet a

tota la casa, grans finestrals. Orientació sud.

2.000 €La Massana Ref. 8447

Pis exclusiu de 160 m2 seminou, d’alt estànding, moblat i equipat de luxe, amb acabats d’alta qualitat, totalment de disseny. Consta de dues magnífiques habitacions molt àmplies, amb armaris encastats, una conté un

ampli despatx i bany. Cuina equipada oberta amb accés a un luxós saló menjador de 70 m2, totalment exterior

i assolellat tot el dia, 2 banys complets i un de cortesia . Inclou 2 places de pàrquing i 2 trasters. No s’hi

permeten animals.

2.200 €Escaldes-Engordany (Illa Carlemany) Ref. 8511

Excel·lent inversió!!! Apartament situat al centre. Consta de 65 m2, 2 habitacions, 1 bany, ampli i exterior.

Inclou plaça de garatge i traster .

150.000 €Andorra la Vella Ref. 8358

204.000 €Escaldes (HOSPITAL). Ref. 8101

Pis seminou molt ben ubicat de 94 m2, amb 3 dormitoris (1 suite),

2 banys complets. Pàrquing i traster inclòs. Solejat. Zona tranquil·la.

305.000 €La Massana (av. Sant Antoni) Ref. 8429

Àtic SEMINOU de 105 m2, amb 3 dor-mitoris dobles, suite amb hidromassat-ge, bany amb banyera, cuina tancada,

ampli saló menjador amb increïbles vistes i molt lluminós, amb accés a una petita terrassa. 2 trasters, un de 20 m2,

i 2 places àmplies de pàrquing.

Pis de 100 m2 al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar

de foc i sortida a balcó. Pàrquing i traster.

242.000 € Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8506

Pis de 109 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, parquet. Pàrquing i traster.

127.000 €La Massana (ARINSAL) Ref. 6047

Pis ideal per a inversió, a 5 minuts del centre de Canillo i del telefèric. Consta de 37 m2 amb 1 habitació doble i el seu arma-ri encastat, bany complet amb banyera i saló menjador amb la

cuina oberta. Pàrquing i guardaesquís.

60.000 €Canillo (el Forn) Ref. 8305

Pis de 79 m² de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina equipada,

safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge, traster.

550 €La Massana (sortida direcció Erts) Ref. 8160

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova.immo


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis molt encantador de 75 m2, seminou, amb vistes i sol, bons acabats, consta d’un ampli saló

menjador, cuina equipada amb safareig, una habitació doble amb sortida a una terrasseta, una habitació individual, totes amb armaris encastats, bany complet amb banyera. Una

bona plaça de pàrquing.

PREU: 169.000 €

ESCALDES REF. 8202

LLOGUER:Seminou, moblat, 1 habitació, 1 bany, saló menjador, armaris encastats, safareig. Assolellat.

No s’hi admeten animals.

480 €ESCALDES 8105

LLOGUER:Pis reformat i totalment moblat, de

3 dormitoris (1 doble i 2 individuals), 1 bany complet, saló menjador amb

cuina oberta. Calefacció inclosa.


LLOGUER:Pis seminou ubicat a la zona de Prada Motxilla. Consta de 2 dormitoris amb

armaris encastats, cuina independent i 1 bany. Finestres amb doble vidre,calefacció elèctrica. Terres de parquet. Disposa d’una

plaça d’aparcament i 1 traster.

725 €ANDORRA 8261

LLOGUER:Pis seminou, cèntric, 4 habitaci-

ons, 2 banys complets cuina office equipada, balcó. Pàrquing per a dos

cotxes i traster inclòs.

1.500 €ANDORRA 8221

LLOGUER:Pis totalment moblat i equipat,

d’1 DORMITORI doble amb armaris encastats, 1 bany complet.

Saló menjador amb cuina. Plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 60 m2 moblat i equipat,

de 2 dormitoris (individual i doble), 1 bany amb dutxa, saló menjador i cuina tancada, amb plaça de pàr-

quing i traster.

500 €LA MASSANA 8238

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Pis amb calefacció inclosa, 2 habi-

tacions, 1 bany complet, cuina i menjador, armaris encastats.

No s’hi admeten animals.


Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREU: 115.000 €

ESCALDES REF. 7991

ENCAMP REF. 6315

Pis de 75 m2, tot exterior, amb vistes, excepte bany

i safareig. 2 hab. amb armaris encastats. 1 saló

menjador amb cuina oberta totalment renovat.

1 bany complet. 1 safareig (o lavabo amb plat de

dutxa), 1 plaça de pàrquing. 1 traster. Molt a prop

de les escoles i el Prat Gran.

Preu: 175.000€ €

Borda. 1a planta: segueix els criteris de l’arquitectura vernacular. Possibilitat de noves obertures seguint els criteris de l’arquitectura vernacular. 2a planta: façana llisa, domini de la simetria. Eixos verticals. Predomini del ple

sobre el buit en plantes superiors.

PREU: 165.000 €

ANDORRA REF. 8256Pis en venda a Canillo, tot exterior i ben situat,

proper a tots els accessos i serveis. Consta de 75 m2 +70 m2 de terrassa, distribuïts en

saló menjador amb llar de foc i sortida a una terrassa de 70 m2, cuina tancada i equipada,

dormitori doble i dormitori individual, 2 banys, un amb plat de dutxa i l’altre amb banyera.

Plaça d’aparcament i traster.

PREU: 125.000 €

CANILLO REF. 8212

Pis seminou, 3 habitacions, 2 banys, saló gran, cuina equipada,

pàrquing i traster inclòs. Vistes panoràmiques, tot exterior. Zona

molt tranquil·la.

PREU: 200.000 €

CANILLO REF. 8253

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets,

cuina equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a terrassa de 10 m2.

Pàrquing i traster.

PREU: 215.000 €

LA MASSANA REF. 7723 Pis sem. Nou, 122 m2 + 7 de terrassa, molt

bon estat, tot exterior, amb molt de sol tot el dia, 2 habitacions dobles i una suite,

2 banys complets, saló menjador gran amb terrassa, cuina gran tancada. 2 places

de pàrquing al mateix edifici. Cèntric.

PREU: 450.000 €

ESCALDES REF. 8273

LLOGUER:Pis moblat de 65 m2 de

construcció recent, 2 habitacions, 1 bany, traster, pàrquing inclòs.

450 €CANILLO 5685

LLOGUER:Pis en molt bon estat,

moblat, 1 habitació doble amb armaris encastats, bany

complet.

450 €LA MASSANA 8170

LLOGUER:Àtic nou, a estrenar, de 85 m2 + 10 m2 de

terrassa, 3 dormitoris (1 doble, 1 individual i 1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina tancada gran, menjador

amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing opcional a 70 € al mateix edifici.

850 €ANDORRA 8246

LLOGUER:Pis reformat i semimoblat,

2 habitacions, 1 bany complet, terrassa de 7 m2, menjador amb llar de foc, pàrquing inclòs. Calefacció

elèctrica.

450 €SOLDEU 1628

LLOGUER:Estudi moblat de 40 m2 en molt bon estat. Bany amb banyera,

cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREU: 135.000 €

ENCAMP REF. 7993


LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs

(totalment equipat), per a guarderia, oficines o

magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de ter-rassa, armaris encastats, molt lluminós. (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ESCALDES-ENGORDANY (els Vilars)74 m2. OPORTUNITAT

Pis de 3 habitacions, 2 banys, amb pàrquing i traster (Ref. 3851).

185.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA1 hab. (Col·legi Janer), 1 bany. Ref. 2241. 380 €2 hab. (Bra. Riberaygua), TOTALMENT REFORMAT, 2 banys, acabats de quali-tat. Ref. 4142. 750 €3 hab. MOBLAT (baixada del Molí), 2 banys, ter-rassa, pàrquing i traster. Ref. 4147. 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (zona Illa Carle-many), 1 bany, acabats de luxe, amb pàrquing i tras-ter. Ref. 4086. 800 €

1 hab. MOBLAT (Fiter i Rossell), 1 bany, possibi-litat de pàrquing a prop. Ref. 3688. 480 €LA MASSANA1 hab. (cruïlla Sispony), nou, a estrenar, pàrquing i traster. Ref. 4084. 500 €ENCAMP1 habitació, MOBLAT (en-trada d’Encamp), 1 bany, amb pàrquing i despe-ses incloses Ref. 4162. 550 €2 habitacions, MOBLAT DE DISSENY (zona del

Pedral), 1 bany, amb pàr-quing i traster Ref. 3835. 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIA3 hab. (Of. Turisme), nou, 2 banys. Ref. 3833. 600 €1 habitació (entrada), 1 bany, pàrquing opcional. Ref. 2128. 450 €CANILLO1 hab. MOBLAT (el Tarter), 1 hab., 1 bany, amb ter-rassa, pàrquing i traster. Ref. 4158. 380 €1 hab. (centre), 1 bany. Ref. 2904. 300 €

R E C O M A N A T S

INCLES-CANILLO (molt a prop de pistes). Pis, 1 hab., 40 m2, completa-ment moblat, 1 bany, amb pàrquing.

Acabats de qualitat. (Ref. 3023) 78.600 € (OPORTUNITAT)

ENCAMP (Balcó del Solà)2 hab. dobles, 72 m2, pàrquing, bon

estat, ascensor (Ref. 3886). 68.000 €

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT

3 habitacions dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing

(Ref 4161). 219.821 €

ENCAMP (mirador d’Encamp)52 m2 OPORTUNITAT

Pis, 1 habitació, 1 bany, MOBLAT, reformat recentment (Ref. 3802).

85.000 €

BUSQUES PIS?

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES. PREU: 300 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON, PREU A PARTIR DE 80 EUROS REF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMÓN. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ, PREU: 25 EUROSREF. 3890101 PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2810103: PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 EUROSREF. 2490101: PIS DE 2 HAB. SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 EUROSREF. 2301322: ÀTIC D’1 HAB., CUINA REFOR-MADA, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 500 €REF. 2300028: ÀTIC D’1 H. REFORMAT, AMB BALCÓ, MOLT SOLEJAT, ZONA ANDORRA

2000. PREU: 550 € REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINARET. PREU: 600 €REF. 2301321: PIS, 1 HABITACIÓ, SITUAT AL C/ ALZINARET. PREU:500 EUROS REF. 2620001: PIS, 2 HABITACIONS, SAFA-REIG, BALCÓ, MOLT CÈNTRIC, A SOBRE DE L’ANDORRA 2000. PREU: 500 EUROSREF. 2450101: PIS, 4 HAB., AMB PÀRQUING, MOLT CÈNTRIC, SITUAT A LA ZONA PRADA RAMON. PREU: 750 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DELS COR-REUS ESPANYOLS. PREU: 70 €ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AVINGUDA FENER. A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMP REF. 2321001: PIS DE 2 HAB. COM SEMINOU, MOLT ASSOLELLAT, AMB PÀRQUING I GUAR-DAESQUÍS, A PROP DEL FUNICAMP.REF. 4210101: PIS D’1 H. COM NOU, AMB

PÀRQUING I GUARDAESQUÍS, SITUAT AL COS-TAT DEL FUNICAMP. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 60 EUROS ARINSAL REF. 2980101: PIS DE 2 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PQ. INCLÒS. PREU: 450 EUROSREF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITACIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA REFOR-MADA DE 3 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 1.200 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2301201: PIS, 2 H., AMB PÀRQUING. A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROSREF. 2870001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE CALEFACCIÓ. A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS

Busco plaça de pàrquing de fàcil accés per llogar a la part

alta d’Hort de godí. Interessats, contacteu

al 61 22 72.

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 500.000 €Magnífic apartament de 98 m2 en venda a la pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa, 2 habitacions, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

andorra La vELLa

PIS D’1 HABITACIÓ,

EXTERIOR, CÈNTRIC.

ZONA PLAÇA DE LES ARCADES.

prEU: 500 €

TEL.: 32 12 48

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

pIs En vEnda rEF. 02877 EncaMp (Funicamp)

superf. 45 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina, saló menjador amb cuina americana.

LLogaT a 397 €/MEsprEU: 60.000 € Tel. 73 20 20

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

EscaldEs. Pis d’un dormitori amb mobles, amb despeses incloses, disponible al juliol. 430 €

la Massana. Pis d’1 dormitori amb terrassa, moblat, equipat. 380 €

EncaMp. Pis de 2 dormitoris a Hort de Godí, vistes panoràmiques, cuina oberta equipada, 1 bany, 2 places d’aparcament. 640 € (amb despeses incloses)

la Massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ORdInO. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

la cORtInada, ORdInO. Pis de 3 dormitoris amb 1 bany, cuina separada amb balcó, sense pàrquing. 660 € amb calefacció inclosa.

llOguERORDINO (LA CORTINADA). Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, armaris encastats, edifici de construcció recent, vistes, balcó, assolellat, amb pàrquing. 190.000 €

InclEs. Àtic dúplex. 2 habitacions, 83 m2, 1 bany, cuina americana, 1 safareig, pàrquing i traster, refor-mat, vistes i sol. 106.000 €

la Massana. Pis cèntric, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €

EncaMp. Pis de 3 dormitoris, zona de les Bons, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, amb pàrquing. 168.500 €

ORdInO. Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb

vistes, 2 places d’aparcament i traster. 185.000 €

la Massana. cÈntRIc. Pis reformat amb 1 dormitori, cuina se-parada, balcó i pàrquing. 135.000 €

tERREnY a anYÓs. Zona per ur-banitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €

aRInsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

ORdInO. Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dor-mitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. 450.000 €

VEnda

[email protected]

Es venmobiliari de botiga.

Fusta i inox.Tel. 345 760

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477


Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150m”, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.245.000 €

Ref. 1795. El Tarter. Apartament de 84m2 davant de Grandvalira), amb 2 habitacions dobles, i 2 banys .Pàrquing gran i traster. 160.000€

Ref. 1781. Soldeu, Canillo. Apartament rehabilitat d’una habitació i un bany. Amb balcó exterior. Plaça de garatge i traster. 106.000 €

Ref. 1767. Hort de godí,Encamp. Pis de 100m2 amb 4 habitacions i 2 banys, tot exterior. Terrassa de 10m2. Plaça d’aparcament i dos trasters. 319.000 €

Ref: 1819. . Encamp. Apartament moblat i reformat al centre d’Encamp de 43m2 amb 1 habitació i 1 bany complet. Té una plaça d’apar-cament. Preu: 110.000€.

Ref: 1757. Encamp. Àtic al centre d’Encamp de 45m2 amb 1 habitació i 1 bany totalment rehabi-litat. Accés a una terrassa. 97.000 €

Ref: R1117. Arinsal. Apartament de 78m2 amb 2 habitacions i un bany. Cuina independent . Terrassa amplia i vistes espectaculars. 150.000 €


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Escaldes. Pis d’1 habitació, sense mobles, amb balcó, solejat, tot exterior, zona piscines Montanya. Preu: 400 €

Andorra la Vella. Pis de 4 habitacions dobles, 150 m2, sense mobles, cèntric, amb pq. Plaça la Sardana. Preu: 750 €

Sant Julià de Lòria. Pis reformat de 2 habitacions, 70 m2, molt lluminós. Amb

pàrquing. Super Laurèdia. Ctra. de la Rabassa. Preu: 500 €

Tel. 32 12 48

FEINA

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

120 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office. 3 dorm. 2 banys. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, hab., 2 banys. Molt cèntric. Sol i vistes. Pàrq.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2478

PREU: 290.000 €


PREU: 330.000 €

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris. 2 banys.

PIS REFORMAT. Sala d’estar-menjador, cuina office, 5 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar.

Terrassa. Cantoner. Pàrquing i traster.

SANTA COLOMARef. 2477

PREU: 135.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2484

PREU: 420.000 €

LLOGUER

LL-225. Andorra. Estudi. Cuina

oberta. 1 bany. Moblat i equipat.

PREU: 350 €/mes + desp.

100 m2 + jardí de 40 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm., 2 banys. Gran sala polivalent de 25 m2. Terrassa/jardí. Sol i vistes. Gran plaça de pàrquing.


PREU: 210.000 €

ARINSAL: Oportunitat!!! Pis de 56,85 m2 amb 2 dormitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló men-jador amb accés a la terrassa de 5,90 m2, amb sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster.REF. 4690 - PREU: 80.000 €

LA MASSANA: P. baixa en zona residencial, encarada al sud. De 101 m2, amb 2 dormitoris dobles suite, vestidor, 2 banys complets, lavabo de cortesia, cuina oberta equipada amb sa-fareig, saló menjador amb

accés a la terrassa i jardí. Plaça d’aparcament i 2 tras-ters. REF. 4564 - PREU: 315.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

CANILLO. REF. 4679: Pis exterior de 2 dormitoris dobles, 1 bany complet amb banyera, 1 bany auxiliar/safareig, cuina separada moblada office, ampli saló men-jador amb accés a la terrassa. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 4691: Pis cèntric molt maco, MOBLAT, d’1 dor-mitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb balcó, amb sol i vistes. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4689: Pis al centre de Sant Julià

de Lòria de 55 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, safareig, saló menjador. Pàrquing i tras-ter. Calefacció inclosa. PREU: 570 €

LA MASSANA. REF. 4659: Local nou, a estrenar, al centre de la Massana, ideal per a qualsevol negoci. PREU: 1.250 €

ERTS. REF. 3564: Adossada se-minova de 3 habitacions dobles suite, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta moblada, saló men-jador i cap de casa amb sala dià-fana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes. PREU: 1.400 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 6319: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €REF. 6296: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 470 €REF. 6307: 4 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, menjador, calefacció inclosa. 625 €REF. 6324: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, men-jador, terrassa, calefacció inclosa. 550 € REF. 7000: 4 dorm., 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, garatge, cèntric. 1.250 € REF. 4836: Restaurant en traspàs, 180 m2, 50 coberts (traspàs: 52.000 €). 1.100 €

ESCALDES-ENgORDANy REF. 6322: Àtic cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 1.150 €REF. 6321: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 725 €REF. 6289: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 650 €REF. 6304: 3 dormitoris (petits), 1 bany, cui-na, menjador, balcó. 375 €ENCAMPREF. 6095: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, moblat. 515 €

REF. 6232: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, cèntric. 475 €REF. 1899: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, semimoblat. 400 €REF. 6341: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. Moblat. 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €REF. 6312: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, traster, despeses incloses. 570 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

SANTA COLOMAPreciós àtic de 100 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i accés a ter-rassa, plaça de garatge. PREU: 268.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Pis de 113 m2, seminou, 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, àmplia cuina, saló menjador, terrassa de 5 m2, pla-ça de garatge i traster. PREU: 332.000 €

ANDORRA - CÈNTRICPis seminou cèntric, 94 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge gran i traster. Assolellat. PREU: 390.000 €

FEINA

ORIENTADOR LABORAL I PROfESSIONAL

Quan no saps ben bé què estudiar o quina carrera escollir, o per saber quin és el teu perfil laboral, és convenient acudir a un expert que t’ajudi a clarificar els dubtes que puguis tenir i t’aconselli, guiant-te pel bon camí per assegurar el teu futur laboral i professional.

Amb més de 16 anys en Recursos Humans i havent reclutat més de 500 professionals en empreses de diferents àmbits, et puc ajudar a definir i enfocar millor què estudiar i/o el teu futur professional i personal, sempre des d’una perspectiva pràctica.

Si vols tenir més informació, truca per comentar el teu cas al telèfon 86 39 97 o envia un e-mail a mrc.orientació@andorra.ad i ens posarem en contacte amb tu.

ES NECESSITA PERSONALIncorporació immediata.

Horari intensiu (torns de matins o tardes/nits rotatius).Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

No cal experiència (formació a càrrec de l’empresa).Es valorarà: Idiomes, bona presència,

capacitat d’atenció al públic i de treball en equip.• • • • • • • •

Interessats enviar currículum amb fotografiaa [email protected]

Hotel Bringué vol incorporar CUINER, CAMBRER DE RESTAURANT

I CAMBRERA D’HABITACIONSEs valorarà experiència.

Necessari permís de treball.Incorporació immediata.

Tel. 736 999 - [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Ref. 3000 – ANDORRA LA VeLLA – PyRÉNÉes Pis com nou. 124 m2, 4 habitacions (1 es pot

habilitar com a despatx), 2 banys, cuina individual. Pàrquing i traster. MAGNÍFIC PIS AL CENTRE PERÒ EN

ZONA MOLT TRANQUIL·LA. PReu: 1.500 €

Ref. 2708 – eNCAMP Pis a prop de les escoles, 40 m2, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada, moblat, pàrquing. MOLTA LLUM, PETIT BALCÓ. PReu: 350 €

Ref. 2993 – eNCAMP Pis cèntric amb balcó, 48 m2, 1 habitació, cuina equipada, pàrquing i

traster. ZONA TRANQUIL·LA. PReu: 350 €

Ref. 2987 – eNCAMP Pis molt cèntric. 100 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, cuina

independent, menjador molt gran, petita terrassa. 2n pis, sense ascensor. PIS MOLT MACO.

PReu: 450 €

Ref. 02982 – esCALDes-eNgORDANy Despatx situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, zona

comercial. 25 m2. IDEAL PER A SOCIETAT. PReu: 180 €

l lo gu e r s

Ref. 02995 - ANDORRA LA VeLLA - CeNTRe2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, garatge, ascensor, armaris, calefacció, mobles, exterior,

balcó. Preu: 252.000 €

Ref. 02899 - eNCAMPPis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina amb

passaplats, menjador exterior, assolellat. Cèntric. IDEAL PER A INVERSIÓ.

Preu: 69.000 €

73 20 20 [email protected]

Ref. 01725 - eNCAMP - centrePis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris,

llogat per 330 €/mes. Preu: 65.000 €

Ref. 02138 - eNCAMP 3 dormitoris dobles, saló menjador, cuina exterior,

2 banys, terrassa amb vistes i sol tot el dia.Pàrquing i traster. Preu: 289.000 €


CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTA dEl ClUB ESPORTIU (jornada parcial de ds. a dt.)

PERSONAl dE NETEJA dE PISOS

AJUdANT dE CUINA AVANÇAT

SOTSGOVERNANTA d’HOTEl

RECEPCIONISTES d’HOTEl

CAMBRERS/ES dE SAlARequerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català per als llocs d’atenció al client. Anglès i francès

per al lloc de recepcionista.

- Bona presència.- Persones dinàmiques i

comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Cerquem un/a professional amb estudis superiors en Psicologia o amb experiència demostrable de mínim 2 anys en un departament de Recursos Humans realitzant tasques de selecció i formació. Coneixements d’ofimàtica a nivell avançat i bon coneixement del català. L’organització ofereix un lloc estable en l’equip del departament de Recursos Humans. Ambient de treball dinàmic. Remuneració a convenir segons vàlua. Descomptes especials en les compres del centre comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

SELECCIONEM

TÈCNIC de RECURSOS HUMANS

INTERESSATS/ADESenvieu currículum a

Ref. TRH

Si t’apassiona el món de la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereixIdiomes: català, castellà i francès.Persona activa, amb iniciativa i capacitat de treball en equip.Tracte agradable i bona presència.

Oferim:Incorporació immediata, interessants condicions econòmiques i laborals.Contracte indefinit amb jornada completa.Possibilitat de desenvolupament professional.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: [email protected]

Selecciona per a la nova botiga al Pas de la Casa

VENEDORS/ESOFERIM

•Jornadacompleta•Possibilitatd’allotjament•Interessantscondicionseconòmiques•Treballarenunaorganitzaciódinàmicaiambprojectedefutur

UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!L’HOTEL PIOLETS PARK & SPA VOL

INCORPORAR A SOLDEU

RECEPCIÓ√ Recepcionista√ Animadorainfantil

RESTAURACIÓ√ Responsabledebar√ Maître√ Cambrerdebufet√ Cambrerdebar

CUINA√ 1rresponsable decuina√ Cuiner√ Ajudantdecuina

ALLOTJAMENT√ Cambreradepisos

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de

l’Hotel Piolets Park & SPA. Ctra. general s/n – AD100 Soldeu

CAMBRER PER A RESTAURANT

Experiència mínima 1 any.Coneixements de vins

i gastronomia.Contracte indefinit.Bones condicions

salarials en funció del candidat.

SOMMELIERExperiència mínima

requerida.Responsable del disseny

de la carta de vins.Amb excel·lent servei

al client.Idiomes: català, anglès

i francès.

CUINERExperiència mínima de

2 anys.Coneixements d’higiene i seguretat alimentària.

Contracte indefinit.Bones condicions

salarials.

Interessats, envieu CV a [email protected]

Es necessita

dependent/a per a botiga d’ortopÈdia

Entre 25 i 45 anys, amb permís de conduir. No es requereix experiència.

Interessats, truqueu al 801 859 i demaneu per Maribel.

SUPERMERCAT AL PAS DE LA CASA CERCA

PERSONAL MASCULÍ- Reposadors i caixers (nivell bàsic

de francès), amb bones condicions econòmiques.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: [email protected]

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Busques o ofereixes un

lloc de treBall?

anuncia’t en aquest

espaiMés inforMació

al 80 88 88


Cerquem

AdministrAtivA amb experiència

Imprescindible català i nivell mitjà d’anglès.

Edat: entre 25 i 40 anys.Domini de Word i Excel.

envieu Cv a [email protected]

CERQUEM, per al nostre centre d’Andorra la Vella

CAMBRERS/ES I AUXILIARS DE CUINA

Requerim• Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip.• Experiència professional en el lloc de feina.• Es valorarà formació en hostaleria i restauració.

Oferim• Jornada intensiva de matí o tarda.• Interessants condicions salarials.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball.

Empresa gestora d’hotels i restaurants selecciona per a Andorra la Vella, la Massana i Soldeu:

Responsable de cuinacuineR

ajudant de cuinacambReRs de bufet/baR

cambReRes de pisosRequerim experiència mínima de 2 anys en el lloc de treball.

Oferim:- Contracte indefinit amb jornada completa.- Possibilitat d’allotjament.- Condicions salarials molt avantatjoses.

interessats, envieu cV a: [email protected]

CAMBRERES DE PISOSGRUM

• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Bona presència. • Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat.• Per al lloc de grum, a més: carnet de conduir. Anglès i francès

parlats.Envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

EMPLEAT DE MANTENIMENT • Experiència en lloc similar mínima de 2 anys, preferentment en

instal·lacions hoteleres. Es valorarà experiència en manteniment de spa/piscines.

• Coneixements d’electricitat i lampisteria. • Bona presència.

Requisits- Candidats acostumats a donar un servei de qualitat. - Experiència demostrable en lloc similar en hotels de 4* i 5*. - Per als llocs de treball davant del públic es valorarà coneixe-

ments de català, castellà, francès i anglès. Bona presència.- Possibilitat de contracte indefinit i contracte de temporada

(juliol i agost).

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al 755 556.

CeRquem• ReCepCionista de nit.• CambReRes d’habitaCions (s’ofereix transport).• CuineR Cap de paRtida. • ajudant de Cuina / maRmitó.• CambReRs de RestauRant jornada completa o

mitja jornada (experiència en servei a la carta).

DABA, distribuïdor exclusiu del cafè capsulat Nespresso a Espanya, necessita

incorporar un/a

dependent/a a la nostra botiga d’andorra

Oferim jornada de 30 h/s: dilluns, dimarts i dime-cres de 14.30 a 20.30 h, dissabtes de 15.00 a 21.00 h i diumenges de 14.00 a 20.00 h. Cerquem perso-nes preferentment amb titulació universitària, experiència en atenció al client, idiomes, dis-ponibilitat horària i disponibilitat d’incorporació immediata.

Contacte: Mònica Martí:[email protected]

ADMINISTRATIVALes seves tasques:

facturació, gestió de cobraments, gestió de proveïdors.

Busquem una persona organitzada i dinàmica, amb una implicació alta.

Capacitat d’anàlisi.

3 anys d’experiència.

Francès i anglès imprescindibles.

Amb permís de residència i treball.

Incorporació immediata.

Adreceu el currículum a: [email protected]

CGESTIÓ

DESERVEIS

Cerquem:RECEPCIONISTA DE TALLER/ ASSESSOR DE SERVEI POSTVENDA· Noi d’aprox. 35 anys. · Do de gents i bona presència.· Domini del català, castellà, francès i anglès.· Permís de conduir.· 5 anys d’experiència en tasques similars.AUXILIAR ADMINISTRATIU / COMPTABLE· Noi d’aprox. 25 anys.· Permís de conduir.· 1 any d’experiència.ASSISTENTA INTERNA per a casa particular· Disponibilitat per a desplaçaments.· Imprescindible permís de conduir i referències.

Interessats, envieu CV: [email protected]

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

DESPATX D’ADVOCATS I ECONOMISTESSELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVAFuncions:- Atenció telefònica.- Gestió de l’agenda.- Gestió de documentació.

Requisits:- Coneixements d’idiomes: català, castellà i francès (oral i escrit)

anglès (oral).- Informàtica a nivell d’usuari.- Es valorarà formació professional.

S’ofereix contracte laboral a jornada completa

Interessats, truqueu a 807 807 o 810 800

BUSCA

CAMbRERS I AjUDANTS DE CUINA per a temporada

d’estiu i fixos

pERSoNAL ExTRA per a caps de setmana

Envieu CV a [email protected]

ANGELO ESCALDES

NECESITEM

CAMBRER/APERFIL· Persona responsable, amb do

de gent i ganes de treballar · Edad entre 20 a 40 anys· Català i castellà parlats, es

valorarà francès i anglès · Experiència prèvia en tasques

similars

· Nacionalitat andorrana opermís de treball

S’OFEREIX· Incorporació immediata

a un equip jove i dinàmic ·

··

Interessants condicionseconòmiquesDos dies de festa setmanalContracte inde�nit

Si estàs interessat, envia’ns un mail ambel teu CV a: [email protected] truca’ns el telèfon: 805.840 de 09h a 17h

Cr. de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany T. +376 80 58 10

Interessats, envieu CV al departament de RRHH, indicant la referència, a l’adreça

electrònica [email protected] o envieu fax al número 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE cerca:

COMERCIAL (Ref. Comercial)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Persona dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treballar en equip.

- Experiència comercial.- Català i castellà, es valoraran

altres idiomes.- Vehicle propi.

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos,

prorrogable.- Incorporació immediata.

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.


Important empresa del país selecciona:

EXPENEDOR/APER PROPERA OBERTURA

DE BENZINERA

Es demanaPersona dinàmica, amb ganes de treballar

i bon tracte al client.

Permís de treball vigent.

Idiomes:

Català i castellà. Es valoraran altres idiomes.

S’ofereixRetribució segons vàlua i experiència,

lloc de treball a Sant Julià de Lòria.

Interessats/ades, envieu CV a [email protected]

AdministrAtiu/ivA per A depArtAment de rrHH

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència demostrable en

administració de nòmines, CASS, immigració, etc.- Català parlat i escrit correctament (es valorarà

coneixements d’altres idiomes).- Informàtica a nivell d’usuari.

- Formació a càrrec de l’empresa.- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Interessants condicions laborals.

responsAble de pàrquing

Requisits:- Permís de treball

o nacionalitat andorrana.

- Experiència en gestió d’equips i de centres de treball.- Bona presència

i do de gents.

Oferim:- Contracte fix.- Incorporació

immediata.

venedors/es per Al mes de juliol

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català, castellà i francès

parlats correctament.- Experiència

demostrable en feina similar.

- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.


CERCA:

PERSONAL PER CUINACAMBRERS DE RESTAURANT BUFET I A LA CARTA

CAMBRERES DE PISOS

BÀRMAN I COCTELERRequerim:

Experiència mínima d’1 any.

S’ofereix:Contracte indefinit i contracte de temporada (juliol i agost).

Possibilitat d’allotjament.

Interessats, envieu currículum a [email protected] o truqueu al 73 63 61 i demaneu per Tania.

SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: [email protected] Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CAIXERS FRONT OFFICES’encarregaran de l’atenció al

client, reintegres de diners, xecs, transferències, etc.

Imprescindible formació en empresarials, econòmiques o ADE.

Persones amb alta orientació al client, organitzades i amb capacitat

de treballar en equip. Català i castellà a nivell alt, es valoraran altres

idiomes.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS JÚNIOR

S’encarregarà de la gestió de la formació interna, coordinació,

impartició de cursos, contacte amb proveïdors de formació, etc., a més de la selecció de personal. Imprescindible

formació en psicologia. Es valorarà experiència. Persona amb un alt nivell de comunicació, organitzada i amb una alta

orientació a les persones. Incorporació immediata.

TÈCNIC D’ASCENSORSPer a important empresa del país.S’encarregarà de la instal·lació i el manteniment d’ascensors arreu del país. Imprescindible formació

en electromecànica i hidràulica així com experiència en electricitat,

electromecànica i hidràulica. Català i castellà imprescindibles, anglès a nivell

tècnic. Bones condicions laborals.Incorporació immediata.

PERSONA DE SERVEI DOMÈSTIC Per a treballar

en casa particular a Ordino. Es necessita

carnet de conduir i coneixement

de cuina europea. Incorporació immediata.

DIRECTOR COMERCIALESPECIALISTA RETAIL

Per a important empresa del país. S’encarregarà de la negociació, estratègia comercial, fixació de tarifes, estudis

de mercat, control d’estocs, anàlisis de resultats de vendes, elaboració de pressupostos generals, gestió de l’equip, etc.

Imprescindible experiència en el sector retail, nivell alt de castellà, anglès i francès. Imprescindible formació en ADE o

similar. Imprescindible nivell avançat d’Excel i bases de dades. Persona amb alt nivell de negociació, capacitat de lideratge i presa de decisions, i acostumada al treball sota pressió.

Incorporació immediata.

2 TELEOPERADORS/ES (1 TORN DE NIT I 1

TORN DE DIA)S’encarregaran de l’atenció telefònica. Imprescindible

francès i català a nivell bilingüe i alta orientació al

client.Incorporació immediata.

METGE AMB ESPECIALITAT EN MEDICINA DEL TREBALLPer a important empresa del país,

es necessita: Llicenciatura en medicina, especialitat en medicina del Treball. Valorable experiència

en reconeixements mèdics d’empresa. Persona proactiva i amb capacitat per treballar de

manera autònoma. Incorporació: immediata.

RESPONSABLE D’APARTAMENTS TURÍSTICS

S’encarregarà del lloguer d’apartaments turístics situats a Canillo

i la vall d’Incles, de preocupar-se d’omplir els apartaments, trobar webs, la venda dels apartaments a operadors

turístics, reserves i promocions. Imprescindible experiència en turisme i nivell alt de castellà, català, anglès i/o

francès.Incorporació immediata.

VENEDORS/RESS’encarregarà

d’atenció al client i venda de productes. Persona dinàmica,

amb molta orientació al client i visió

comercial. Es valorarà experiència en

comerç. Incorporació immediata.

CARNISSERESTÀS BUSCANT FEINA?

Seleccionem: Relacions Públiques

Interessats, envieu el CV a la nostra adreça electrònica, [email protected], amb l’assumpte “RRPP”,

o truqueu al telèfon 80 78 90.

• Experiència demostrable.• Disponibilitat divendres i dissabtes.

• Contracte determinat: juliol, agost i setembre.• Horari de tarda-nit.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

MAÎTRE DE RESTAURANT Motivador i dinàmic, molt orientat

al client i a treballar en equip. Amb amplis coneixements tant del servei de restaurant i bufet

com d’esdeveniments especials. Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al seu càrrec. Amb coneixement

d’idiomes, com a mínim català, castellà i anglès o francès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja

d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 45 anys.

AJUDANT DE PASTISSERIA AVANÇATPersona capaç de gestionar l’àrea

de pastisseria de l’hotel i amb àmplia experiència en elaboració

de pastisseria pròpia.

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim

d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i coneixements

per assumir les funcions de la governanta en absència

d’aquesta.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de

gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes. Com a mínim que parli

català, castellà, francès i anglès.

CAP DE PARTIDA DE PEIXPersona amb experiència en cuina d’hotel

i específicament en la partida de peix.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

DIRECTOR D’HOTEL Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, apta per dirigir les diferents àrees d’un hotel de

muntanya, amb coneixements per poder gestionar tant l’àrea d’allotjament com l’àrea de restauració. Es requereixen coneixements informàtics i com a mínim parlar català, castellà, francès i anglès.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.Interessats, truqueu al 871 334 i pregunteu per la Sra. Rosa o envieu CV a [email protected].


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

CERCA:

MAÎTRE PER A RESTAURANT BUFETRequerim:

Experiència mínima de 3 anys.Alt nivell de francès.

S’ofereix:Contracte indefinit.

Possibilitat d’allotjament.

Interessats, envieu currículum a [email protected] o truqueu al 73 63 61 i demaneu per Tania.

CERQUEM, per a l’ESTIU 2016

Ajudants de venedors/es per a la Tornada a l’Escola.

Personal d’equip per al McDONALD’S.Venedors/es i caixers/es per al nostre centre

del Pas de la Casa.Si ets dinàmic/a, t’agrada treballar en equip i l’atenció

al client, envia’ns el curriculum vitae.

Per a incorporació al juliol, en diferents horaris (intensius o partits), i gaudint dels avantatges del nostre Grup.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball.

Opció RRHH cerca:RESPONSABLE DE COMUNICACIÓ

Es requereix: • TitulacióuniversitàriaenPeriodisme,RelacionsPúbliques oComunicació.

• Dotsdecomunicacióirelacióambmitjansixarxessocials.• Experiènciamínimade3anysendepartamentsdeComunicació.

• Idiomes:català,castellàianglèsparlatiescrit.(indispensablenivellalt).

S’ofereix:• Interessantscondicionssalarials.• Incorporacióenunainstitucióderenom.

Els candidats interessats, envieu CV a:[email protected]

Potenciem les capacitats de les persones,Optimitzemelsprocessosdelesempreses.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA UN DOCTOR EN LA CAMPIÑA

Totes les persones que viuen en una zona ru-ral poden comptar amb Jean-Pierre, el metge que els ausculta, els cura i els tranquil·litza a qualsevol hora del dia, els set dies de la set-mana. Malalt al seu torn, accepta l’arribada de Nathalie, que treballava en un hospital, perquè l’ajudi. WARCRAFT

El pacífic regne d’Azeroth està a punt d’entrar en guerra per enfrontar-se a uns terribles in-vasors: orcs guerrers que han deixat el seu destruït món per colonitzar-ne un altre. En obrir-se un portal que connecta tots dos mons, un exèrcit s’enfronta a la destrucció, i l’altre, a l’extinció. Dos herois, un en cada bàndol, estan

a punt de xocar en un enfrontament que can-viarà el destí de la seva família, el seu poble i casa seva.

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO

Alícia torna al País de les Meravelles per salvar el Barreter Boig. Seqüela d’Alícia al País de les Meravelles, de Tim Burton.

X-MEN APOCALIPSIS

Des dels orígens de la civilització, va ser ve-nerat com un déu. Apocalipsi, el primer i més poderós dels mutants de l’univers X-Men de Marvel, es va apoderar dels poders de molts altres mutants i es va convertir en immortal i invencible.

ANGRY BIRDS

La història es desenvolupa en una illa poblada enterament per unes aus felices que no volen... o gairebé del tot. Red, Chuck i Bomb mai no han acabat d’encaixar. Però quan l’illa rep la visita d’uns misteriosos porcs verds hauran de ser ells els que descobreixin què tramen.

EL LIBRO DE LA SELVA

Mowgli, un nen a qui cria una manada de llops, comprèn que ha de deixar la selva ja que el tigre Shere Khan, que porta les cicatrius de l’Home, promet eliminar el que considera una amenaça.

UN DOCTOR EN LA CAMPIÑA 18.00, 22.15. VOSE: 20.10

WARCRAFT 18.30, 20.00, 22.00, 22.30

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO 20.30, 22.45. VOSE: 18.10

ANGRY BIRDS 17.45

X-MEN APOCALIPSIS 19.45, 22.30

EL LIBRO DE LA SELVA 17.30

oci 41Dijous, 9 De juny Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.053 Núm. 3.022

Núm. 3.023

3.0

52

3.0

20

3.0

21

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 [email protected]

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SOSREFUGIATS SÍRIA

Ajuda’m

Col·laboren

TRUCA AL 141Preu de la trucada 2 €

SORTEJOS

once

4 7 3 1 3 Sèrie: 19

8/6

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

19

3 8

26 35

22

45

23

49

40

Estrelles: 2 i 5

Núm. clau: 3

1 11 14 16 20 41Comp.: 10 Rei: 1

7/6

4/6

5/6

bonoloTo

2 6 14 28 31 34Comp.: 29 Rei: 5

8/6

loTeriA nAcionAl

4 3 4 7 3Rei: 1, 3, 7

4/6

oci42 Dijous, 9 De juny Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

Consulteu les condicions de la promoció

LEON-4.000 €

TECNOLOGIA PER GAUDIR

‘Contes malalts’Exposició de Mario Sánchez Nevado, un dels actuals referents mundials de l’art digital. Al museu de La Massana Còmic fins al 30 de juny.

La Massana

ConCert de fi de CursConcert de fi de curs dels alumnes i professors de l’Institut de Música. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El 30 de juny a les 19 hores.

Andorra la Vella

JamBo street musiCMés de vint formacions del país participaran en el festival amb actuacions gratuïtes al centre històric des de les 18 hores fins a la mitjanit. 17 i 18 de juny.

Andorra la Vella

ENCAMP mw museu de l’eleCtriCitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de l’Electricitat de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA).

eXPosiCiÓ de fi de CursLes escoles de pintura i dibuix d’Encamp mostren els treballs fets al llarg del curs. A la sala d’exposicions del Comú. Del 13 de juny al 31 d’agost.

a enCamP, dissaBtes merCat!

Encamp acull, del 16 d’abril al 17 de desembre, els mercats organitzats per l’Associació d’Empresaris d’Encamp. A la plaça Sant Miquel.

ANDORRA LA VELLA mostra de samantHa BosQue

Varium et mutabile semper femina és el títol de l’exposició que presenta Samantha Bosque a la galeria d’art Pilar Riberaygua. Des del 2 de juny fins al 15 de juliol.

‘andorra aeterna’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotze

na de documents d’Andorra Aeterna. Fins a final d’any.

deCo-art GallerY v.i.P.

Miquel Arnal mostra, a DecoArt Gallery V.I.P., imatges concebudes del fet de viatjar: “cos a cos”, “ment a ment”, “esperit a esperit” (camí de la Grau, 21). Fins al 16 de juliol.

eXPosiCiÓ ‘llum i esPai’

Alumnes del taller de fotografia presenten una imatge sobre com interpreten el concepte de la llum i l’espai. Al centre cultural La Llacuna. Del 7 al 30 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY ‘los desastres de la Guerra’

Amb el títol Los desastres de la guerra, de Francisco de Goya, es presenta la primera exposició a la galeria Art Areté (passatge Antònia Font Caminal). Fins al setembre.

LA SEU D’URGELL

fotoGrafies de la Guerra Civil

Itinerari d’una memòria enfrontada. Mostra de fotografies de la Guerra Civil Espanyola. A l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell. Fins al 12 de juny.

Àries21 març - 20 abril

La vida professional serà el centre d’atenció, i haureu evitar que interfereixi en altres aspectes. En l’amor la clau serà el diàleg. Eviteu voler tenir la raó a qualsevol preu. En la professió, escolteu la intuïció.

Moment de revisar la vostra situació financera i les possibilitats que teniu. L’amor es dinamitza i la seducció augmenta. Temptació de millorar l’entorn laboral, ja sigui decorantlo o fent tasques noves.

CranC22 juny - 23 juliol

L’energia astral us impulsa a pensar de manera diferent i a centrarvos en els projectes de vida. Urà oposat al signe sacseja el vostre món però per una bona causa. En l’amor haureu sortir de la zona de confort.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Neptú i Venus us posen davant de situacions que us exigiran obertura emocional i una visió constructiva. Tot serà per un gran bé. Neptú posa a prova la vostra flexibilitat en l’àmbit professional.

CaPriCorn 22 desembre - 20 gener

Urà accelera el desenvolupament de situacions en les quals haureu de prendre una posició. En l’amor, es posarà a prova la vostra capacitat d’adaptació. A la feina haureu de ser flexibles si voleu complir els objectius.

taure 21 abril - 21 maig

Esforços en la vida privada, que donaran resultats immediats. Una presa de consciència us aportarà equilibri i tendresa. A la feina, l’evolució estarà en marxa i generarà tant enveja com respecte.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La quadratura astral genera tensions en l’àmbit laboral. Possibilitat d’una forta discussió amb repercussions negatives. En l’amor, de vegades sou massa directes. Eviteu posarvos a la defensiva.

esCorPÍ 24 octubre - 22 novembre

A causa de l’oposició de la Lluna la vostra franquesa serà exagerada i podeu irritar els altres. En l’amor gaudireu dels beneficis de Venus. A la feina, podeu reaccionar malament per l’excés de responsabilitats.

aQuari 21 gener - 19 febrer

L’oposició de Mercuri i Saturn genera dificultats en la comunicació. En l’amor, contradiccions i divisió. En la professió no us deixeu enganyar pels dubtes. Possibilitat de retards i complicacions. Paciència.

Bessons 22 maig - 21 juny

A causa de la influència de Plutó i Mart la voluntat de destruir i qüestionarho tot serà origen de dificultats. Crisi en l’amor i temptació d’abandonar la relació actual. Retards en els objectius laborals.

verGe 24 agost - 23 setembre

És temps de passar a l’acció després d’un temps de reflexions. Decisions professionals pendents que us aclaparen. En l’amor, desitjos d’ampliar la família o de comprar una casa. Projectes en comú.

saGitari 23 novembre - 21 desembre

L’energia astral afavoreix la feina, tot i que tindreu diversos compromisos. Sereu eficaços i encantadors. Avenços positius. En l’amor preferireu gaudir del moment i evitareu els projectes de llarg abast.

PeiXos 20 febrer - 20 març

oci 43Dijous, 9 De juny Del 2016

Una experiència física, mental, emo-cional i espiritual, sincronitzant la freqüència de l’univers amb la teva essència més profunda.

- No et sents bé però no saps per què?- Tens molèsties físiques?- No dorms bé?- Experimentes estrès?- Vols fer un nou pas, però no saps com?

Qualsevol malestar o malaltia possiblement seran alleujatsdes de la primera sessió.

Programa avui la teva sessió!Ara per només 35 € la sessió.

Andorra la Vella i Arinsal +376 660 600 / [email protected]

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English08.30 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Mañanas de cine13.35 A punto con La 2 14.35 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.10 Documenta2 19.00 Tardes de cine20.55 Atención Obras! 21.55 Historia de nuestro

cine: El crack dos 23.55 Crónicas 00.40 La 2 Noticias 02.10 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Supervivientes 2016 02.15 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Merlí23.30 Cine: The Apparition 02.30 Juega con el 8 04.30 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins10.20 Grey’s Anatomy 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.45 Les feux de l’amour15.25 Téléfilm: Trafic d’ado-

lescents17.00 Cinq à sept avec Arthur18.00 Bienvenue au camping19.00 Money Drop20.55 UEFA Euro 2016: Le grand show d’ouverture23.00 UEFA Euro 201600.10 France / Italie

07.00 Balonmano femenino. Reportaje Guerreras DHF

07.45 Olimpismo. Programa Objetivo Río

08.15 Baloncesto. Liga ABC Play off

11.30 Gimnasia rítmica. Copa del Mundo

14.35 Baloncesto. Gira “Ñ” femenina

16.15 Baloncesto. Liga ABC Play off

18.10 Triatlón. Campeonato del Mundo

19.00 Directo baloncesto. Gira “Ñ” femenina

20.45 Directo programa. Conexión Teledeporte

21.00 Directo fútbol sala. Liga Nacional

22.45 Programa. Conexión Vintage

00.45 Baloncesto. Gira “Ñ” femenina

06.35 Télématin 09.36 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 14.55 Tennis - Internationaux

de France 201618.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.55 Envoyé spécial22.40 Complément d’enquête23.55 Trisha Brown01.05 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 09.00 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 9J, el debate 00.15 Cine: La niñera perfecta 01.45 Cine: Un donante para

Jack 02.45 Campeonato europeo

de póker03.15 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.30 Ciudades bajo tierra 09.30 Alerta Cobra11.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 NCIS: Los Ángeles 20.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 First dates 22.50 C.S.I.: Las Vegas 03.30 Puro Cuatro04.00 La tienda en casa 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Dans votre région 10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.55 Coluche: le bouffon

devenu roi22.50 Tchao pantin00.20 Grand Soir 300.50 L’Intérieur au coeur de

la crise02.00 Midi en France

06.30 Télé achat 09.30 Crimes11.25 Les Anges 8 - Pacific

Dream13.35 Tellement vrai15.35 Tellement vrai16.05 Les Anges 8 - Pacific

Dream19.05 Smallville20.55 Film: La rivière du

crime 22.45 Film: Appel au meurtre00.45 Film: Gun02.15 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Iran: une puissance

dévoilée10.30 Iran, chronique d’une

année décisive11.30 360°-GEO13.20 Arte journal13.35 Film: Jacob le menteur15.40 L’Amérique latine des

paradis naturels 16.25 A qui appartiennent les

océans?15.45 Bazars d’Orient 18.15 Les parcs nationaux

canadiens19.45 Arte journal20.55 Jordskott, la forêt des

disparus 22.55 Les héritiers 23.45 Simetierre

06.30 Bom dia Portugal10.00 A Praça13.00 Jornal da tarde14.19 Bem-vindos a Beirais15.06 Água de mar16.02 Agora nós18.00 Portugal em direito19.09 O Preço Certo20.00 Telejornal21.20 The Big Picture21.43 O Pátio das Cantigas -

Minissérie22.50 A culpa é do Ronaldo00.50 Revolução01.40 Concerto UEFA Euro

2016

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Paris15.50 Rayon d’espoir17.00 Questions à la une 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Chante ton bac d’abord22.20 Journal (RTS)22.55 Film: Tricheurs

07.30 Téléachat 08.35 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.40 Inspecteur Barnaby17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.50 Touche pas à mon

poste!21.00 Film: Ghost Rider:

l’esprit de vengeance22.50 Touche pas à mon

poste!00.20 Programmes de la nuit

06.00 M6 Music09.00 M6 boutique10.00 Malcolm 12.45 Le 12.45 13.45 Film: Temps nuageux

avec risque d’amour15.35 Film: Julia, libre avant

tout17.25 Les reines du shopping18.30 Chasseurs d’appart’19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Scorpion 01.00 Justified 02.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.10 Talents13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica 15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Becaris18.00 INFO - Notícies

destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i aquí 2.023.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els matins13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.15 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Polònia 22.40 E16: arrenca la

campanya 00.35 Majoria absoluta 01.35 El Faro, cruïlla de

camins 02.22 Ritmes a l’estudi 03.22 Jazz a l’estudi 04.22 Blues a l’estudi

21.22 La Riera 22.05 Arts i oficis 22.37 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

23.30 Tria33 00.45 L’escalada de preus

segons en Jimmy 02.21 Arts i oficis 02.51 Ritmes a l’estudi 03.51 Jazz a l’estudi 05.51 Fusió i swing a l’estudi

06.07 Les Tres Bessones 07.05 Doraemon, el gat

còsmic 07.27 Quin crac, l’Angelo! 10.18 El cavaller rovellat 11.05 Súper 4 11.40 La casa d’Anubis 12.29 Bugs Bunny i els seus

amics 13.44 Shin Chan 15.31 Sailormoon 16.19 Scooby-Doo 17.05 El llibre de la selva 17.45 Mic 18.10 Raa Raa, el lleó

escandalós 19.38 Quin crac, l’Angelo! 20.05 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.43 Efectivament 09.59 Zona de ball 10.45 GR Barcelona 11.10 Secrets del Mediterrani.

El món perdut de Cousteau

12.29 Batecs de natura13.48 Cuiner sota pressió14.11 L’escalada de preus

segons en Jimmy15.00 El zoo per dintre16.40 GR Barcelona 18.14 Cuiner sota pressió 19.27 Selfie20.00 Esport Club 21.00 El laboratori de l’esport23.00 Efectivament 00.05 324 Esports

07.00 El món a RAC1 08.00 Televenda 11.00 Shark13.15 Entre fantasmas 14.00 Arucitys 17.10 Castle 19.30 8 al dia 23.00 Los Tudor

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 13.20 Torres en la cocina 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 22.30 El hombre de tu vida00.30 Viaje al centro de

la tele 02.25 La noche en 24H04.25 TVE es música

dijous

9juny del 2016

nú

m.

3.0

77

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

Requisitos principales para presen-tarse a la plaça de urbano,hablar el idioma oficial lo justo,nivel academico basico,aptitud para anular-se elevada o infinita, gran dominio de la obser-vacion de escaparates,ausencia de devocion,sin estos requisitos solo se peuden presentar las personas que tengan hilos politicos.

BD A la majoria de cisclistes. Com a familiar d’algu que casi perd la vida en un accident de bici, em veig en l’obligacio de dir que ja que no re-specteu les normes de circulacio, com a minim respecteu la vostra vida. Si hi ha un accident els que ens farem mes mal no som els que anem en cotxe.

Algu ha passat al davant de l’ institut espanyol de La Margineda? Quina educació hi doneu allà? L’ entrada de forn de la Comella és més neta. Hi ha papeleres però els joves tiren tot al terra (papers, bosses, launes etc). Cap respecte.

Molts petonets maca....Dan

Por favor que nos suban los sueldos

hace diez años que no lo hacen todo sube no hay manera de llegar a final de mes ni un simple capricho estoy ahogada y todo sube yo ya no puedo con esta depresion que tengo haga algo gobierno esto no hay que lo aguante me ahogo

Para el que llama jetas a los ciclistas , me gustaria verte a ti conduciendo y si llevas todo en regla .. no gener-alices que esto es como todo, hay de todo en la vida del señor, buenos y malos.

BD para la rubia de becier vending, que le vamos a hacer, no se puede tener todo. Un beso.

Msg para ti ja te reconoceras dar amor no agota el amor por el con-trario lo aumenta la manera de de-volver tanto amor es abrir el corazon y dejarse amar

BD!!!vaya Bronca ahir a enllumenat, estan els chispes Revolucionaris, i desprs diuen de nosaltres jijijijiMujer 49años. Yo no soy hombre 52a pr un altre del 1a dia. Sabado font verd, 17h30! Si no, adios!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Encamp, primer terç del segle XX: ni asfalt ni cotxes ni patracols de ciment a la vista, sinó camins de terra, prats i, al fons, la Mosquera.

Vis

t i

no

Vis

t

Hi col·labora: fons olivella

JonatHan Gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda.Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

Elaborat amb productes km 0 i marinat amb vins i licors de les Valls d’Andorra

Apte per a celíacs

Preu: 47 € (IGI no inclòs)

C/ Mestre Xavier Plana, 6

aD500 anDoRRa la vella

(Principat d’andorra)

telèfon: 822 397

www.restaurantcanmanel.com

MENÚ DEGUSTACIÓ“CAN MANEL A TAULA”

CANNONDALE HABIT 4CANNONDALE HABIT 4Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTT

Envia un SMS al 789* amb la

paraula clau bike i el teu nom

Bases del sorteig a www.bondia.ad

Amb la col·laboració de

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

diari bondia 9 de juny 2016

News & Politics