texas 2015/02/22
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
84 0 F 66
0 FParcialmente
nublado
El clima
TEXASEL MAÑANA DOMINGO 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA14.55
VENTA15.25
ASÍ CERRÓ AYER
>Los guardias están destinados sobre todo a lo largo del Río Grande. Pero en las últimas semanas, su presencia se volvió menos visible conforme el cuerpo comenzó una retirada gradual con vistas al final de su misión en marzo.Todavía no está claro cuántos efectivos se quedarán en la región, cumpliendo con su papel estrictamente limitado a la vigilancia. Están armados, pero no tienen autoridad para hacer detenciones y deben llamar a otra agencia al menor signo de complicaciones.
Con todo y dudas se quedaen el Valle Guardia Nacional
|| PÁG. 8||
Requieren fondos para capacitar a por lo menos 500 nuevos elementos
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.
A utoridades estatales esperan la habilitación de por lo menos 500 nuevos
agentes para el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, para reforzar el operati-vo de seguridad en la frontera de Texas con México, lo cual debe ser una prioridad en este momento, según destacaron.
Durante la presente semana el gobernador de Texas, Greg Abbott, instruyó a la legislatu-ra texana para que considere los fondos suficientes para la capa-citación de por lo menos 500 nuevos agentes de seguridad pública estatal, así como para su contratación permanente al servicio de la agencia.
Lo anterior en virtud de las necesidades de reforzar la seguridad en la frontera sur de Texas, lo que el funcionario cali-ficó como una prioridad para las autoridades del estado.
Asimismo, respondiendo a las peticiones del vicegober-nador de Texas, Dan Patrick y de otros funcionarios estatales, Abbott anunció que ordenaría a la Guardia Nacional de Texas permanecer en la frontera para ayudar a mantener la seguri-dad hasta que el incremento en personal y equipo para el Departamento de Seguridad Pública de Texas se haga efecti-vo y que las tropas no se retiren en mayo como originalmente estaba previsto.
La participación de la Guardia Nacional de Texas en las labo-res de vigilancia en el sur del estado han arrojado excelentes
resultados, gracias a la relación de trabajo que han logrado con el DPS, según han señalado fun-cionarios de diferentes niveles.
Mientras tanto las autorida-des estatales ya han comenzado
a trabajar en estos objetivos y el DPS se encuentra convocando a oficiales de policía para que se integren a la agencia estatal, asi-mismo se ha dicho que se espera que el DPS reciba apoyo para la
instalación de más cámaras de vigilancia, detectores de movi-miento, más unidades aéreas, terrestres y marítimas, para poder cumplir las expectativas de seguridad, y entonces si, una
vez listos, poder prescindir del apoyo de la Guardia Nacional.
Demandan más agentespara reforzar la frontera
>Prioridad de autoridades del estado <
Por Carlos EspriellaRaymondville, Tx.Cinco reos y dos oficiales lesio-nados, es el saldo preliminar dado a conocer por autoridades administrativas del Centro de Detención de Inmigrantes del Condado Willacy, luego de la manifestación de internos que tuvo lugar el pasado viernes.
El reporte fue dado a conocer la mañana de este sábado, en el que se señala que autoridades de seguridad pública comenzaron un diálogo con representantes de los internos desde la tarde del viernes, negociaciones que con-tinuaron durante la noche, desta-cándose que ya no se presentaron más incidentes violentos.
De acuerdo a lo señalado, al parecer los oficiales del centro de detención que resultaron lesio-nados, así como los internos, par-ticiparon en una confrontación durante la cual pudo haberse uti-lizado gas pimienta para tratar de persuadir a los reos.
Como se informó oportuna-mente, más de 2 mil internos de este centro de detención se amotinaron la mañana de este viernes para protestar por las condiciones de atención médica que prevalecen en el reclusorio, que es operado por una empresa particular al servicio del Sistema de Prisiones de Texas.
La movilización de los reos llevó a que decenas de oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, la Patrulla Fronteriza, el Departamento del sheriff del Condado Willacy y el Departamento de Policía de Raymondville, se pusieran en alerta máxima y se presentaran afuera de las instalaciones de la penitenciaría, para formar un perímetro de seguridad y evitar cualquier posible fuga de reos.
Alrededor de las 13:00 horas del viernes se reportaban tres incendios menores en el interior de las instalaciones del Centro de Detenciones, al igual que disturbios menores que amena-zaban algunas estructuras, pero todo fue controlado y al pare-cer el conflicto llegó a su fin de manera pacífica.
Motín de reos deja 7 heridos
� REPORTE. Concluyen paci-ficamente negociaciones con reos amotinados del Centro de Detención de Inmigrantes del Condado Willacy
� APOYO. La prioridad de la legislatura texana es asignar fondos para la contratación y formación de 500 nuevos agentes.
Cae hijo de alcalde de Río Grande con drogaÓscar Villarreal Jr.,realizaba la venta ilícita en domicilio que es de su madre
Por Rogelio RomeroRío Grande, Tx.Agentes de la Fuerza de Tarea de Alta Intensidad Contra las Drogas del Condado Starr, lle-varon a cabo la detención el pasado jueves de Rubén Oscar Villarreal Jr, de 30 años después de que supuestamente se le des-cubrió vendiendo droga en un
domicilio ubicado sobre la calle Noreste de esta ciudad.
Los agentes cumplimenta-ron una orden de cateo y apre-hensión girada por el fiscal del Condado Starr, donde se seña-laba que desde el pasado mes de noviembre se seguían los pasos de varios individuos que se dedi-can a la venta de drogas en esta área del Valle de Texas.
Villarreal Jr, fue descubierto en posesión de 45.7 gramos de mariguana de alta intensidad que fueron decomisados por los agentes investigadores como evidencia en el caso además de
que éste fue remitido a la cárcel del Condado Starr.
Ahí se le fincaron seis cargos por drogas totalizando una fian-za de 31,500 dólares, además de que ahora tendrá que enfrentar proceso en Corte debido a estos delitos contra la salud que son investigados por el fiscal del Condado Starr.
El detenido supuestamente realizaba la venta ilícita del ener-vante en la propiedad que per-tenece a su madre, pero ésta no residía en el lugar al momento de que se realizara la detención y se confiscara la mariguana.
De acuerdo al informe poli-cial el tipo de mariguana que vendía el sospechoso produce efectos mucho más potentes que el enervante regular que venden los burreros, además de que la investigación continúa su curso, ya que se esperan realizar más arrestos en este caso de venta ilícita de drogas.
El detenido es hijo del actual alcalde de Río Grande, Rubén Villarreal quien no ha emitido aún comentario alguno sobre la detención que realizaron los agentes antidrogas en esta juris-dicción municipal.
� DETENIDO. El sospechoso Óscar Rubén Villarreal Jr, recibió 6 cargos por drogas y una fianza total de 31,500 dólares.
www.elmanana.comEN LA RED
COBERTURA PÁG. 8
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
TEXAS TEX2 DE 8 21 febrero, 2015 5,05 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 21 febrero, 2015 5,05 p.m.
Valle-TX 2
2 local El Mañana domingo 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Oda a Cliff
Cliff era el personaje en la serie de televisión “Cheers” que siempre sonaba como un experto en algún tema determinado, pero quien estaba generalmente tan fuera
de base en sus respuestas, que estas resultaban divertidas. mi “oda al precipicio” es mi intento de ampliar la visión que nos dé una ida del origen de algunos de los dichos más populares.
“Regar los Frijoles”. Esto es un dicho que significa revelar un secreto. La frase proviene de los antiguos griegos. Los frijoles eran una gran parte de su dieta y una forma común de reparto de votos para las elecciones. Cuando los votos eran emitidos, los frijoles eran colocados en el casco de cada candidato. Los frijoles se contaban para cada candidato y devueltos al casco. El candidato que obtuviese la mayor cantidad de frijoles ganaba las elecciones. El casco del candidato ganador era devuelto y dejaría caer todos los frijoles para recibir los aplausos de sus partidarios. Entonces él se colocaría el casco en la cabeza para simbolizar que era el ganador. El vaciado de los frijoles se asoció con revelar un secreto.
nunca mires Atrás. Este dicho proviene de la historia del antiguo testamento de la esposa de Lot, que desobedeció al ángel volteando a ver a Sodoma y gomorra y se convirtió en una estatua de sal. Además, entre el pueblo de Hindustan, quien consideraba de mala suerte regresarse una vez que se salía de su casa. Una esposa Hindustan nunca enviaría a su marido a volver a casa a buscar algo que se había olvidado, por el temor de que algo terrible iba a pasar a su marido. He recordado a mi esposa de esa antigua maldición, pero, por desgracia, ella es una mujer moderna y no cree en ella.
manzana de Adán. de acuerdo al viejo testamento de la Biblia, la historia de cómo el hombre consiguió su manzana de Adán aplica también aquí. La mayoría de la gente está familia-rizada con la historia de Adán y Eva y como comieron del fruto prohibido. La otra parte de esa historia es que cuando Adán tragó el fruto prohibido (una manzana), una pieza se atascó en la garganta y formó un bulto y, así, en reconocimiento al primer pecado del hombre, tenemos la manzana de Adán.
Hombre de Paja. Esta frase significa usar a una “persona imaginaria” para llenar una posición o para ver qué tipo de apoyo una idea podría recibir. En los tribunales de Londres hace 100 años, habría hombres alrededor de ambos lados en los tribunales civiles y penales que, por un precio, proporcionaría testimonio experto sobre cualquier tema. Para ser capaces de ofrecer su “falso testimonio”, caminaban por los pasillos de los tribunales exhibiendo una brizna de paja en sus zapatos como una forma de estar disponible para prestar declaración. Fueron conocidos como “hombres de paja”.
mantén la Pelota en movimiento. En la inglaterra del siglo XVi, un popular juego era bandy, un precursor del tenis. En bandy, un jugador era necesario para mantener la bola a rodar hacia la meta del oponente para ganar. La multitud instaría a un jugador arqueado hacia adelante por gritar por él para “mante-ner la La cotización de la semana: pelota rodando”.
Frase de la Semana: “nunca verás a una persona exitosa que haya sido un aprendiz lento”. desconocido
grandes cosas están sucediendo en mcAllen, ven y sé parte de ellas.
Mcalleando Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de mcAllen
Entrenarán a Bomberos de matamoros en TexasPor edelia HernándezHarlingen, Tx.Un total de 23 bomberos de la vecina ciudad de matamoros, tomarán parte en los cursos de capacitación de la Academia internacional de Bomberos de esta ciudad.
Funcionarios de la ciudad dijeron que será el primer curso de certificación de la Asociación de bomberos y jefes de bomberos, organiza-do en el Valle del Río grande.
El programa de 280 horas está programado para arrancar este martes 24 de febrero, y será dirigido por seis instructores certificados del departamento de Bomberos de Harlingen, informó su titular, Rogelio “Roy” Rubio.
El alcalde Chris Boswell anunció la nueva academia durante su informe de activida-des presentado el pasado 30 de enero. El edil dijo en su momen-to que esta actividad es parte de la ampliación del “acuerdo de ciudades hermanas” para pro-mover las relaciones económi-cas y culturales entre Harlingen y matamoros.
“La Academia internacional de Bomberos es una idea inno-vadora para nuestra región, que reunirá bajo un mismo techo a personal que va a mejorar sus habilidades y capacidad de cooperación para respuestas de emergencia”, dijo Boswell.
“La conversión de la anti-gua sede la constructora Ballenger Construction en el Anexo de Ley Combinada de Entrenamiento (Combined Law Enforcement & Training Annex) con fines de seguridad pública como la capacitación de bomberos y la formación policial beneficiará a las comu-nidades en ambos lados del río
grande”.Rubio dijo que la academia
incluirá clases teóricas y la experiencia práctica en temas como la seguridad personal, tácticas de supresión de incen-dios, y de comando de inci-dentes. El uso y aplicación de material de educación bilingüe completa el currículo básico de la Asociación de Bomberos del Estado de Texas, agregó.
Esta es la primera academia básica de su tipo en el distrito del Valle del Río grande en utilizar toda la secuencia del currículo fundamental de la Asociación de Bomberos de Tejas de Bomberos, remarcó Rubio.
“Es una academia completa para satisfacer las necesidades de la asociación. Las especifi-caciones bilingües son muy importantes para fines de ins-trucción y de cooperación en nuestra región”.
Los 21 bomberos de matamoros se reunirán dos días por semana durante cua-tro meses utilizando recursos y el centro de entrenamiento del departamento de bomberos de Harlingen.
n COOPERACIÓN. El jefe de Bomberos, Rogelio “Roy” Rubio, dijo que el programa beneficiará a ambos lados del río Grande.
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
>Inversiones generan más empleos<
Contribuyen mexicanosa la economía de Texas‘estrechan aúnmás los lazosque nos unencon México’, alcalde de HidalgoMartín Cepeda
Por edelia HernándezHidalgo, Tx.
Cada vez son más empresa-rios mexicanos que deci-den establecer su residen-
cia y ampliar sus negocios en las ciudades fronterizas de Texas, un hecho que ha sido bien recibido por las autoridades.
Ante este fenómeno, alcaldes fronterizos como martín Cepeda de la ciudad de Hidalgo, dijo que es importante reconocer el impacto positivo en la economía de las ciudades del sur de Texas, pues con sus inversiones generan empleos.
Texas es uno de los estados que ofrece incentivos y presta-ciones, el factor importante para los empresarios mexicanos que deciden mudarse y ampliar sus negocios en esta zona del estado.
“En Hidalgo, puerta de entra-da internacional, hemos sido testigos de este fenómeno, pero también del aumento en estas inversiones que han ayudado y continúan ayudando a la econo-mía local”, dijo el edil.
Y para no pasar por alto este hecho, el alcalde dijo que propondrá que se reconozca a los empresarios que con sus inversiones, además de apoyar la economía local, contribuyen a estrechar aún más los lazos comerciales entre ambos países.
En este sentido, reciente-mente sostuvo una reunión con orlando deándar martínez, pre-sidente del Consejo de Editora
demar, que ha sido merecedor de diversos premios y recono-cimientos, incluso por parte de gobernadores de Texas, por su contribución y participación en la economía del estado, para hacer del reconocimiento de empresarios mexicanos que tienen un impacto positivo en la región del sur de Texas sean reconocidos.
“Es importante aclarar y des-mitificar que la migración es sólo
personas que salen huyendo de la pobreza, para iniciar una nueva vida en Estados Unidos”, dijo orlando deándar martínez.
Agregó que los empresarios e inversionistas que en los últimos años han estado migrando hacia Estados Unidos, son gente traba-jadora que con sus inversiones están transformando las ciuda-des de Texas y el país multipli-cando sus negocios, generando empleos, comprando casas y
propiedades.orlando deándar martínez,
fue reconocido por el enton-ces gobernador de Texas, Bill Clements, como Ciudadano Honorario de Texas.
El alcalde dijo que precisa-mente en el marco del festival internacional anual BorderFest, a celebrarse del 5 al 8 de marzo de 2015, se refrendará esta inicia-tiva para fortalecer las relaciones internacionales.
“El abrazo de amistad en las inmediaciones del puente inter-nacional, será el marco ideal para dar inicio a este programa de reconocimiento y que sin duda será de gran beneficio para ambos lados del río grande”.
La medida ha recibido el res-paldo de alcaldes y funcionarios de elección popular de nivel esta-tal y federal.
Según la Asociación de Agentes de Bienes Raíces, más del 65 por ciento de las viviendas vendidas en Estados Unidos se encuentran en Texas y fueron adquiridas por inmigrantes e inversionistas mexicanos.
Estadísticas del departamento de Comercio de méxico, hay más de 300 mil empresas de origen mexicano en Texas, que aportan unos 50 mil millones de dólares anualmente.
n IMPULSAN. Martín Cepeda, alcalde de Hidalgo, Texas y Orlando Deándar Martínez, presidente del Consejo de Editora Demar, impulsan reconocimiento a contribución de empresa-rios mexicanos a la economía de Texas.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
Es importante aclarar y desmitificar
que la migración es sólo personas que salen huyendo de la pobreza, para iniciar una nueva vida en Estados Unidos”.
Orlando Deándar Martínez,
presidente del Consejo de Editora Demar
Realiza UTPa la ediciónanual del Súper Sábado
Objetivo es apoyar a estudiantes con trámites para ingresar a la universidad
Por luis SuñerEdinburg, TxLa Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) realizó la segunda edición anual del llamado Súper Sábado en la que además de esta institu-ción participaron el Colegio del sur de Texas (STC) con todos sus planteles y la Universidad de Texas en Brownsville bajo el sello ahora de la Universidad de Texas en el Valle de Río grande (UTRgV).
Bárbara garza, directora de iniciativas de UTRgV, comentó acerca del evento y dijo que es un esfuerzo de varias instituciones de educación superior para ayu-dar a los jóvenes con los trámites para ingresar a la universidad.
“Tenemos expertos que pue-den ayudar a las familias a enten-der mejor el proceso de cómo ingresar a las universidades, en la región muchas jóvenes son la primera generación que va a seguir sus estudios después de la preparatoria y los padres no saben sobre que hay que hacer, para un joven de preparatoria puede llegar a ser complicado todo el papeleo que hay que hacer”.
Y es que además de explicar los procesos de ingreso a la uni-versidad, se brindaba informa-ción sobre ayuda financiera y se explicaban los conceptos básicos de finanzas.
Antes del Súper Sábado, UTPA tenía un evento similar llamado College goal Sunday en el cual alentaban a los jóvenes a unirse a la universidad.
“Ahora desde que nos fusio-namos con la Universidad de Brownsville tenemos el evento el sábado y la respuesta ha sido increíble, hemos crecido mucho desde el año pasado y ahora
hemos incluido más actividades para los padres que vienen por primera vez”.
Y es que además de infor-mación y ayuda en el llenado de documentos, los aspirantes y sus padres podían realizar visitas guiadas a través de todas las escuelas de la universidad para que conocieran las insta-laciones.
“Hemos tenido padres que jamás habían estado en la uni-versidad, esta es una excelente manera de que conozcan las escuelas, los edificios y vean como es la institución por den-tro”.
La respuesta por parte de
las familias fue buena, cientos de personas se dieron cita para aclarar dudas, conocer el campus y preguntar a los estudiantes en la universidad sobre su expe-riencia.
garza finalizó pidiendo que si no pudieron asistir al evento el pasado sábado aún pueden asistir a la universidad a aclarar sus dudas.
“Yo les recomendaría que primero vean en su preparatoria la ayuda que ofrecen, todas las escuelas tienen un departamento que les ayuda con estos trámites y luego vengan a la universidad donde con gusto los ayudare-mos”.
n VISITA. Padres y estudiantes se dieron cita en UTPA para conocer más sobre cómo aplicar para la universidad.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
Confirman a Carlos Cascos como secretario de estado
El juez del Condado Cameron, Carlos Cascos, es oficialmente secretario de Estado de Texas, luego de haber sido confirmada su nominación por el Senado de Texas.
oriundo de matamoros, Tamaulipas, Cascos emigró a los Estados Unidos siendo muy joven, para luego convertirse en ciudadano estadounidense.
Entre los deberes que cumplir como secretario de Estado, Cascos será el asesor principal y el enlace con el gobernador de Texas, manejar asuntos fronterizos y los procesos electorales de la entidad.
Cascos dijo que está planeando una reunión con la Corte de Comisionados de esta jurisdicción, alrededor de la primera semana de marzo para renunciar oficialmente como Juez del Condado, así como ofrecer su recomendación para un nuevo juez.
Por Edelia Hernández / Brownsville, Tx.
domingo 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana rEgional 3
Miércoles de Ceniza
El tiempo ordinario de la iglesia termina y comienza los cuarenta días de preparación antes de conmemorar el calvario, muerte y resurrección de Jesús. durante
el siglo iV, en el día del miércoles de ceniza comenzaba la penitencia canónica impuesta a los penitentes públicos, con el fin de absolverlos el Jueves Santo. En el antiguo testamen-to encontramos el pasaje de Jonás, donde fue mandado por el Señor a advertir al pueblo de nínive que su final estaba cerca y que debían arrepentirse, los habitantes de nínive escucharon finalmente e hicieron penitencia ayunando y cubriendo su rostro con cenizas, atendiendo al llamado que les hizo dios a través de la predicación de Jonás.
La Cuaresma se inicia con la asistencia a recibir la ceniza, que constituye un signo visible y público que asumimos en señal de nuestro deseo de conversión.
La Cuaresma es un tiempo de verdadero cambio y reno-vación, para restablecer diálogos rotos con nuestros seme-jantes, y sobre todo, con dios. Y esto no se lleva a cabo mágicamente con la imposición de una mancha de ceniza en la frente, sino con la decisión de prestar oídos atentos a la palabra de dios en estos cuarenta días, en intensa oración y ayuno que favorezca nuestro reencuentro con dios, y así dejarnos cambiar por Él, para abandonar nuestros malos pasos y empezar a seguir los pasos de Jesús. El hombre de espaldas a dios, no es sino polvo, ceniza, nada. Al imponer-nos la ceniza expresamos que no queremos vivir de espaldas a dios, que deseamos y estamos dispuestos a cambiar nues-tro modo de vivir. Si deseamos un cambio en nuestra vida para bien, este miércoles de ceniza es un buen momento para iniciar, al aceptar que no somos nada, que del polvo venimos y en polvo nos convertiremos, podemos con humil-dad reconocer nuestras fallas y comenzar a enmendarlas.
no vayamos a tomar ceniza solo por costumbre, vea-mos en el signo de la ceniza una oportunidad de empezar a vivir la cuaresma con un corazón abierto a la conver-sión para poder llegar al domingo de Pascua a celebrar la Resurrección con toda la paz y el gozo del alma que dios quiere para nosotros.
…Y recuerda que dios te ama y yo también. mons. Juan nicolau, Ph.d. STL. sacerdote jubilado de
la diócesis de Brownsville. Es psicoterapeuta familiar y consejero profesional con licencias.
LA ALEGRÍA DE VIVIRPor mons. Juan nicolau
Los preparan para el futuro
Como parte de las actividades para motivar a los estudiantes a seguir su preparación univer-sitaria, la escuela primaria díaz-Villarreal contó con la participación de una amplia variedad de profesionistas de diversos campos para hablar al estudiantado sobre sus profesiones y respon-der preguntas.El objetivo es motivar a los estudiantes a empe-zar a pensar acerca de lo que quieren ser cuando crezcan. Las mentes jóvenes de La Joya iSd se preparan para el futuro.
Por Edelia Hernández La Joya, Tx.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
En febrero y marzo es la época de las cosechas
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.
L echuga, repollo, cilantro, perejil, espinacas, brócoli, nopales, acelgas, coliflor
amarilla y morada, naranjas, toronjas, limones, tomates, zana-horias, miel, queso, leche y jabón de cabra y galletas fueron algu-nos de los productos orgánicos que jardineros del Valle del Río grande (RgV) estuvieron ven-diendo en el mercado de pro-ductos orgánicos que se pone en el parque de los bomberos de mcAllen que se ubica en la esquina de las calles Business 83 y la calle dos.
Los productos son caros, debido a que se cosechan en forma natural, sin fertilizantes y ningún tipo de químicos y pes-ticidas y van del jardín a la mesa de los consumidores.
Estos productores cosechan en el jardín de su casa después de ser capacitados por la Asociación
de maestros Jardineros del sur de Texas quienes apoyan a los residentes de la comunidad del Condado Hidalgo ofreciendo clases de jardinería a todos los interesados.
después de tomar dichas cla-ses en el centros comunitarios y otros lugares, los residentes pueden participar plantando y produciendo frutas y verduras asesorados por voluntarios de dicha organización sin fines de lucro, según Ricardo Carranza, voluntario del programa de Texas A&m Agrilife Extension.
Señaló que el programa tiene como objetivo que los habitan-tes produzcan las frutas y hor-talizas que consumen, además
si lo hacen bien pueden vender el excedente en el mercado de productos orgánicos que se pone en mcAllen cada sábado.
Por su parte, Esmeralda guerra, quien tiene cinco años como miembro y voluntaria del programa, explicó que primero que nada hay que tomar clases por tres meses y al terminar se convierten en miembros y voluntario en el jardín del centro comunitario de San Juan ubicado en el 509 E. Earling Road.
Los residentes pueden tener su pequeño jardín en la parte trasera de su casa. El objetivo es también plantar árboles locales que aguanten el clima que existe en RgV. Todas las personas que
tomaron clases, se capacitaron sobre la forma de producir, sem-braron frutas y vegetales en su casa, su recompensa es vender el excedente.
Preparar las camas, la tierra, sembrar las semillas, regar, cui-dar las plantas, son las clases que se aprenden al principio. después se ponen en práctica todo lo aprendido y se puede plantar árboles frutales, vegeta-les y todo lo que se puede cose-char en la región, indicó Edelma gómez quien señaló que ahora tiene en su patio árboles frutales como plátanos, higos, guayabas, uvas, duraznos.
En febrero y marzo se cose-chan los vegetales. Todo se hace con mínima herramienta como pala y talache.
La Asociación de maestros Jardineros es una organización sin fines de lucro que inició en enero de 1998 con actividades en 100 condados de Texas y con un total de seis mil 393 voluntarios que contribuyen con 520 mil 144 horas de servicio en todo el estado. El trabajo de esta asocia-ción es apoyar a la comunidad para que ellos mismos produz-can las frutas y verduras para su consumo.
Ofrecen mercado deproductos orgánicos
>Asociación de Maestros Jardineros <
n JABÓN, leche y quesos de cabra, también se ofrecieron en el mercado de orgánicos.
n VEGETALES, espinaca, lechuga, rábanos, tomates, en su mejor temporada del año.
n ESCOGEN. Los asistentes buscan los productos que llevarán a casa.
recaudan fondos para persona con cáncerParticiparon más de 50 mujeres en un evento de zumba
Por Victoria RoldánSan Carlos, Tx.Fueron más de 50 las personas, en su mayoría mujeres, las que par-ticiparon en un evento de zumba en San Carlos, para recaudar dinero para ayudar con el pago de consultas y medicamentos para el señor Antonio quien fue diag-nosticado con dicha enfermedad.
“El Centro Comunitario de San Carlos nos prestó el esta-cionamiento y nosotros con-seguimos el dJ, la plataforma, nos donaron botellas de agua. Cobramos 10 dólares por la par-
ticipación”, dijo maría Romero, voluntaria del centro quien junto con mayra Cabrera fueron las organizadoras del evento de zumba.
Señaló Romero que el señor
Antonio es de méxico y no tiene seguro médico y su esposa pidió ayuda para pagar las consultas y el tratamiento. También se aceptaron donaciones desde un dólar y fueron varias las per-
sonas que cooperaron con tan noble causa. Es la primera vez que realizan este tipo de eventos en el estacionamiento del centro y quizá se continúen llevando a cabo porque según Romero es
para beneficio de residentes de la comunidad.
Sobre el apoyo que otorgan, la voluntaria agregó que siem-pre están ayudando con eventos de recaudación para personas con cáncer, en otros centros sin embargo es la primera vez que se lleva a cabo en San Carlos.
Romero tiene cuatro años de
voluntaria en el centro, además trabaja y es una madre ocupada con la educación de sus hijos.
San Carlos esta ubicado en el Condado Hidalgo y según el censo del 2010, tiene una pobla-ción de tres mil 130 habitantes y una densidad poblacional de 668 personas por kilómetro cuadrado.
n CON RITMO. El 99 por ciento de los participantes en la zumba, fueron mujeres.
n ALEGRÍA. Todos bailaron siguiendo el ritmo de la instructora.
Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.Aunque la sequía pudo haber retrocedido en gran parte del estado, sin embargo, los nive-les de las presas se encuentran muy por debajo en muchas áreas de lo que eran hace un año, según expertos de la Extensión Cooperativa de Texas A&m.
“Si nos fijamos en las princi-pales ciudades urbanas, sobre todo hacia abajo de San Antonio, la situación es bastante grave”, dijo guy Fipps, ingeniero de riego del organismo.
de acuerdo con la Junta de desarrollo del Agua de Texas, el monitoreo de depósitos de
suministro de agua estaban en 65 por ciento hasta el pasado 17 de febrero. Pero el número es engañoso, dijo Fipps.
“Lo que vemos en el este de Texas, los niveles de las presas son bastante buenos, pero si nos movemos a la parte central del estado, realmente tienen niveles muy bajos, y en otros lugares, peor de lo que fue el año pasa-do”, notó el experto.
Las ciudades verán continuar las restricciones de uso del agua, de acuerdo con Fipps.
Con respecto la agricultura, depende de dónde están, pero los que dependen del agua del río es probable vean recortes en
las asignaciones de agua.Algunos de las reservas
que son alimentadas por el río grande, como la Presa Amistad está al 62.6 por ciento y la Presa Falcón en 33.8 por ciento, dijo.
El agua de estas dos presas, está compartida entre Texas y méxico, y las ciudades en Texas tienen prioridad sobre la agricul-
tura, por lo que parece otro mal año para los agricultores del esta-do y distritos de riego en el bajo Valle del Río grande, dijo Fipps.
mientras en los alrededores de Austin, también hay un mal presagio para los usuarios del agua agrícola e incluso las ciu-dades probablemente, este año, persistan las restricciones.
Pese a las lluvias, reservas deagua por debajo de lo esperado
n DESOLADOR. Las cosas no pintan nada bien para los agri-cultores este año, debido a la escasez de agua.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
4 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Breves
Enfrenta cargos por robo
Michael Anthony Preciado, de 25 años de edad,
enfrenta cargos por el delito de robo, según dieron a conocer autoridades del Departamento de seguridad pública de la comunidad de Harlingen, destacando su aprehensión hace un par de días, luego de que era buscado desde diciem-bre pasado.
De acuerdo a lo señalado por las autoridades municipa-les, los hechos en los que se involucra a este joven ocurrie-ron el pasado 30 de diciembre de 2014, en un domicilio de la cuadra 3900 de la avenida Hale, hasta donde se trasladaron ele-mentos de la Policía municipal para investigar.
En el lugar los agentes se entrevistaron con la persona afectada, quien dijo que mien-tras él se encontraba fuera de la ciudad le permitió el ingreso a su domicilio a un conocido para que tomara un artículo que le había pedido prestado, pero cuando el propietario regresó a su hogar descubrió que le hacian falta muchos artículos de joyería y tres llan-tas para auto que habían sido tomados de su departamento.
A la cárcel por manejar ebrio
La forma descuidada en que conducía y su incapacidad
para mantener el vehículo en línea recta, pusieron en evi-dencia a Joseph Rodríguez, un joven residente de Harlingen con 29 años de edad, quien fue sorprendido por las auto-ridades del Departamento de seguridad pública municipal, lo que llevó su detención por conducir en estado de ebrie-dad.
De acuerdo a la informa-ción dada a conocer en torno a los hechos, alrededor de la 01:48 horas del pasado viernes un oficial del departamento de Policía de la comunidad de Harlingen, que circulaba por la avenida Harrison, detectó una camioneta a la altura de la cuadra 1800, cuyo conductor no podía mantener el auto en línea recta, yendo de un lado para otro sobre la carretera, por lo que de inmediato lo siguió para detenerlo e investigar que es lo que estaba ocurriendo.
El municipal hizo contac-to con el sospechoso, quien se identificó como Joseph Rodríguez, detectando inme-diatamente un fuerte olor a alcohol que emanaba de su aliento.
Procesado por hurtar una cámara
fotográfica
Se robó una cámara fotográ-fica valorada en 800
dólares y ahora Leslie Maurice Hunter, de 38 años de edad, ha sido procesado con una fianza de 5 mil dólares en su contra por el delito de robo, según dieron a conocer autoridades municipales.
Según lo señalado por el portavoz de seguridad públi-ca de Harlingen, el sargento John Lee Parrish, además de la fianza impuesta por el delito de robo, Hunter fue multado con 2 mil 88 dólares debido a los adeudos que mantenía con la corte municipal.
La captura de esta persona fue posible luego de que en la estación de policía se recibiera una llamada para reportar un robo a la altura de la cuadra 100 de la Orange Grove Drive.
Al lugar en mención fueron referidos oficiales de seguridad pública local, quienes hicieron contacto con la víctima, la cual les informó que un descono-cida había abierto su vehículo Subaru Outback 2008 de color azul mientras se encontraba estacionado, tomando algunas de sus pertenencias.
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.
Afectan vientoscables eléctricosPor Rogelio RomeroMission, Tx.
Bomberos de esta localidad acudieron al llamado que realizaron vecinos del sec-tor residencial conocido como Tiffany Dive donde se reportaba que los fuertes vientos que se registraron provocaron que las ramas de los arboles dañaran y tumbaran el cableado eléctrico que existe en la zona.
Tras llegar los traga-humos al sector residen-cial se percataron que el cableado eléctrico había sido tumba-do por las ramas de árboles que se enredaron en éste y que
sería necesario realizar trabajos de podarlos para liberarlos.
Esto lo hicieron con rapidez para evitar que se pudiera general algún tipo de corto o anomalía con el sistema eléctrico, además de que también se contó con la asesoría de técnicos de la empresa AEP para rea-lizar estos procedimientos.
La interrupción del servicio eléctrico en las viviendas locales se mantuvo durante algún tiempo, mientas las cua-drillas realizaban los tra-
bajos de reparación necesarios, además de supervisar que solo el cableado fue
dañado.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El público de Estados Unidos y de la región tienen el dere-cho a saber acerca de cómo se llevan a cabo las ejecu-ciones en Texas, incluyendo lo concerniente a las drogas letales utilizados para admi-nistrar la pena de muerte. El pedimento se fortalecerá en la legislación presentada por el representante estatal Terry Canales (D-34).
El proyecto HB 1587 de Canales requeriría que el Departamento de Justicia Criminal de Texas ofrezca detalles sobre los nombres de los medicamentos que se usan en las inyecciones leta-les, junto con la identidad de sus fabricantes, las fechas de vencimiento de la breba-je mortal, los resultados de pruebas de laboratorio rea-lizadas en esos ingredientes y la información pertinente relativa a la sustancia tóxica.
“En Texas, no damos a los burócratas la autoridad
absoluta para decidir lo que el público puede y no puede saber acerca de lo que su gobierno está haciendo. Cuando se trata de la pena de muerte, gente de Texas no permitir que el gobierno del estado mantenga secretos sobre esta droga, que ejerce el poder de la vida y la muerte”, indicó Canales.
Su apoyo a la divulgación de dichos datos en nombre de un gobierno abierto ha atraí-do un fuerte apoyo de Kelley Shannon, director ejecutivo de la Fundación Libertad de Información de Texas.
Shannon señaló que la gente de Texas necesitan información para el control de su gobierno y que rinda cuentas. Con la pena de muerte se esta hablando de la pena máxima por un delito. Las personas tienen el dere-cho a saber cómo su estado esta llevando a cabo el castigo por inyección letal.
Canales pidió al goberna-dora Greg Abbott, quien ha
gobernado anteriormente como Procurador General de Texas que dicha información debe ser pública, para prestar su apoyo a la bipartidista, la legislación propuesta.
Co m o P ro c u ra d o r General, Abbott, en tres ocasiones entre 2010 y 2012 indicó que la información de identificación del fabricante o proveedor de drogas por inyección letal es informa-ción pública y el estado deben liberarlo a petición, según el Comité de Reporteros por la Libertad de Prensa.
Presenta legislador un proyecto de ley
� CANALES. El legislador estatal del Distrito 34 pide se de a conocer el nombre de los medicamentos usados en la inyección letal.
Órdenes de arresto por adeudos en CorteEnviarán lasnotificacionesa más de 9 milresidentes através de correo
Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Más de 9 mil residentes del-Condado de Hidalgo tienen órdenes de arresto pendien-tes que datan de dos años a la fecha, por lo que a partir del lunes todos ellos empezarán a recibir una carta a través del
correo para notificarles de esta situación, con la intención de que pongan al corriente su situación jurídica.
De acuerdo lo señalado por autoridades del condado, estas órdenes de arresto son por algunos adeudos pen-dientes, citatorios a los que no se presentaron y por deli-tos menores, pero no dejan de ser faltas a la ley que deben de ponerse al corriente.
Esta campaña de notifica-ción a través del correo dará inicio el lunes y se espera que los involucrados tomen acción inmediata ya que es una opor-
tunidad que se les está brin-dando para que eviten una detención.
De acuerdo lo señalado, en la información que se les entregará través del correo tendrán instrucciones para proceder y dirigirse directa-mente con la corte que lleva su caso, en donde podrán lle-gar a un arreglo o hacer sus pagos vía telefónica o a través de Internet.
Autoridades hicieron hin-capié en que esta es una exce-lente oportunidad para todos aquellos deudores, ya que en primer lugar sirve como un
recordatorio de este compro-miso, y en segundo lugar les brinda la oportunidad de regu-larizar su situación y les evita una posterior detención, ya sea en su domicilio o su lugar de trabajo, así que las perso-
nas en esta situación recibirán información por correo y se les recomienda de inmediato ponerse en contacto con las autoridades correspondientes para poner en orden sus pen-dientes con la ley.
� AVISO. Campaña de autoridades del Condado Hidalgo para recordar a los más de 9 mil residentes que tienen órdenes de arresto por adeudos en Corte que paguen y eviten ser dete-nidos.
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
>Llamado a inscribirse en curso avanzado<
Convoca DPS formarparte de corporaciónOficiales seránasignados parareforzar seguridaden la frontera
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.
A u t o r i d a d e s d e l D e p a r t a m e n t o Seguridad Pública de
Texas, DPS, se encuentran invitando a todos aquellos policías a lo largo del Estado que quieran convertirse en agentes de esta corpora-ción, para que se inscriban en el curso avanzado para la formación de oficiales que serán asignados a reforzar la seguridad en la frontera con México.
Lo anterior fue dado cono-cer a través de un comunica-do emitido por la agencia, en la que se señala que el próxi-mo 25 de marzo es la fecha límite para que los interesa-dos puedan enviar una solici-tud, destacando que el curso
avanzado, que durará única-mente ocho semanas, dará inicio el próximo 21 de junio.
“Nosotros sabemos que existen agentes de policía altamente calificados, que tiene interés en convertirse en oficiales de seguridad pública del estado”, declaró el director del DPS, Steven McGraw.
“El DPS valora mucho la experiencia y el entrena-miento que todos esos profe-sionales poseen y este nuevo curso de formación de oficia-les es una excelente oportu-nidad para que se conviertan en agentes estatales”, añadió el funcionario.
Este curso especial tendrá una duración de únicamen-te ocho semanas, compara-do con el curso normal de más de 20 semanas, debido a que los oficiales ya cuenta con una capacitación previa, destacando que la misma experiencia que los antece-de les permitirá desempeñar-se en las regiones a lo largo de la frontera de Texas con México, para reforzar la segu-ridad en esas áreas.
Los interesados deben
estar trabajando actualmente como policías de seguridad pública municipal, con por lo menos dos años de experien-cia y una licencia válida para desempeñarse como tal.
Todos los interesados deben de cumplir con los demás requisitos para ser ele-gibles, incluyendo que sean ciudadanos norteamerica-nos, de por lo menos 21 años de edad, destacando además que deberán cumplir con exámenes físicos, exámenes escritos, deberán someterse al detector de mentiras y se les hará una investigación de sus antecedentes pena-les, además de entrevistas para un análisis psicológico y pruebas para asegurarse de que no consumen enervantes.
Para más información acerca de los requisitos para integrarse en este curso de formación pueden visitar www.JoinDPS.com, o llamar al teléfono 1-866-898-7667.
� RECLUTAN. El DPS invita a oficiales de policía a inte-grarse como agentes de esta corporación estatal.
domingo 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 5
Evento llamadoPioneer & Ranching Crafts Day
Por Luis SuñerEdinburg, Tx
E l museo de historia del sur de Texas (por sus siglas en inglés moST) realizó
uno de sus más grandes eventos que llevan a cabo durante el año llamado el Pioneer & Ranching Crafts day, un día de fiesta y educación para toda la familia y que 25 años ha sido del gusto del público.
Con el tema Find Your Pioneering Spirit (encuentra a tu espíritu pionero) el evento estuvo cargado de actividades para toda la familia con todo lo relacionado a los tiempos de la colonización del centro y el oeste de los Estados Unidos.
Lisa K. Loebl, directora de asuntos públicos del moST comentó que este es un evento que la gente no se debe perder.
“de todos los eventos que realizamos este no se lo pueden perder, si no vinieron, tendrán que esperar hasta el año entran-te para disfrutar de todo lo que ofrecemos”. Y es que dentro y fuera del inmueble se realizaban actividades relacionadas al viejo estilo de vida de los pioneros en la región.
“Tenemos muchas activida-des al interior del edificio y en el patio, desde la elaboración artesanal de telares, donde se enseña desde recoger la mota de algodón hasta el tapete ter-minado hasta la declamación de poemas vaqueros interpretados por un auténtico vaquero”.
Las personas además de esto, podían realizar mantequilla como se hiciera hace 100 años, así como pan, pasteles, juguetes e incluso armas.
“Hay tallado de madera, de roca para hacer puntas de fle-
cha, tenemos demostración de cocina hecha en una auténtica carreta de pioneros, hay un poco de todo”.
Loebl aseguró que además de divertido, la visita es muy edu-cativa para los asistentes.
“A veces es difícil imaginar cómo era la vida ya no digamos antes de la internet, sino de la electricidad, donde las personas tenían que levantarse a las tres de la mañana, cocinar y empe-zar la jornada de trabajo a las cinco, tan sólo hacer mantequi-lla requiere un gran esfuerzo”.
Además de las demostra-ciones y las presentaciones de músicos y bailarines, los visitan-tes podían degustar una diversa variedad de comida típica de la época así como de antojitos mexicanos.
Los niños podían divertirse en el juego de damas gigante en el que algunos padres batallaban para recordar cómo se jugaba.
“Antes la gente así se entre-tenía, no había celulares con Candy Crush, era una manera de pasar el poco tiempo libre que tenían”.
El evento concluyó a las 16:00 horas con un grupo de danza de la ciudad de Edinburg.
Celebra MOST la herencia pionera
>Día de fiesta y educación para las familias <
n PIONEROS. Durante el evento Pioneer & Ranching Crafts Day, se podían observar perso-nas ataviadas con ropa de la época haciendo manualidades como hace 100 años.
n VAQUERO. Los asistentes pudieron disfrutar de música campirana y poemas.
n RECUERDO. Las personas podían tomarse una foto con ropa y un fondo especial para dar la apariencia de ser una imagen de la época.
n GRADUADOS. Con su G.E.D., los estudiantes pueden conti-nuar con su educación universitaria.
Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El Programa Equivalente a High School (HEP) fundado por el departamento de Educación de Estados Unidos e implementado a través del Programa Colonias de la Universidad de Texas A&m en el Valle del Río grande (RgV), está dirigido a migrantes y tra-bajadores agrícolas estacionales, para asistirlos para que obtengan su g.E.d. Es un programa federal gratuito.
La meta es ayudar a estudian-tes a mejorar sus vidas y saber que pueden calificar para un empleo mejor pagado o ingresar a escuelas vocacionales o técni-cas, en colegios comunitarios de dos años, o universidades de cuatro años o al servicio militar.
Los requisitos para asistir a clases son: Haber estado o tener un padre que ha estado un míni-mo de 75 días hábiles, durante los últimos 24 meses en un trabajo de agricultura. no haber recibido el diploma de la escuela secun-daria o equivalente. Tener por lo
menos 17 años de edad (16 con orden de la Corte). Recibir una calificación al nivel del octavo grado o mas alta en el examen de admisión. Someter dos formas de identificación oficiales, según información dada a conocer por el programa colonias.
dicho programa ofrece pre-paración para el g.E.d. e instruc-ción en clase, en el día o la tarde. Asistencia tutelar. Costo del examen cubierto. Asesoría aca-démica y vocacional. Asesoría y exploración de carreras.
Las clases se pueden tomar en cuatro direcciones. En el centro comunitario de Alton ubicado en 349 dawes road. En San Carlos en el 240 n. 86 street. Centro Comunitario del norte de San Juan en 509 Earling road y en Louise Black middle School en el 700 S. Bridge street, room 108 en Welaco, Texas.
En el área de RgV existen familias que en el verano y parte del otoño viajan hacia el norte de Estados Unidos a recoger cose-chas de productos agrícolas.
Programa ofrece clases de g.E.d.
Trabaja Mac en apoyo de jóvenes inmigrantesObjetivo es que estudiantes paguen sólo cuota estatal en colegios y universidades
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.EL Consejo de Asuntos de las minorías (mAC, por sus siglas en inglés) aprovecha los talen-tos, habilidades y la determina-ción de la juventud, en particular los estudiantes universitarios, para influir en el cambio de una manera proactiva hacia los temas políticos y sociales entre la comunidad minoritaria. En concreto lleva a cabo iniciati-vas de divulgación en escuelas preparatorias del Valle del Río grande (RgV) para proporcio-nar una educación integral en los programas de acceso de la universidad, dijo Abraham díaz, coordinador de la organización sin fines de lucro.
mAC se encuentra actual-mente en una doble campaña, centrada en la protección de la HB 1403, un proyecto de Ley de Texas que otorga la igualdad de acceso a las instituciones de educación superior y permite a los estudiantes indocumenta-dos que viven en Texas, pagar la matrícula estatal en su cole-gio/universidad. Asimismo para proteger e informar a la
comunidad sobre la recien-te acción ejecutiva de dACA extendida y dAPA aproba-da por el Presidente Barack obama.
Estos programas se vieron retrasados debido al fallo del juez federal Andrew Hanen el cual retrocede la fecha de inicio para que millones de trabajado-res inmigrantes que califican, se registren para solicitar permisos de trabajo. El programa estaba previsto para comenzar hoy 18 de febrero del 2015.
La demanda es sólo una maniobra política de funciona-rios antiinmigrantes encabeza-dos por el gobernador de Texas, greg Abbott y tiene la intención de asustar a los miembros de la comunidad de solicitar dACA y dAPA.
El bloqueo es para todos los estados del país y solo es una tác-tica para hacerlo más lento sin embargo no puede durar mucho y solo es un contratiempo y al final la gente podrá aplicar para estos programas, según líderes de organizaciones sin fines de lucro de la región. El programa original de dAPA continua con su proceso.
Agregó díaz que los eventos que llevará a cabo mAC serán en la Universidad de Texas Pan American (UTPA) y el objeti-vo es responder al juez federal Andrew Hanen quien emitió la medida cautelar sobre los pro-gramas mencionados.
n PIDEN a estudiantes inmigrantes continúen registrándose en programa DACA y la renovación.
n INFLUYEN. Luchando porque se desbloqueen los progra-mas DACA extendido y DAPA.
n EDUCAN. Hospital Infantil toma pasos proactivos para mejorar calidad de vida de la niñez.
Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.El asma no es curable, pero si controlable, aseguran autorida-des en la materia del Hospital infantil en Edinburg.
darrell Smith, coordinador de Cuidados Respiratorios del centro médico, indicó que con-trolar el asma es un problema de calidad de vida.
“A menudo se vincula a niños con asma a problemas emocio-nales. Hay un estigma social real que va de la mano con esta condición médica grave si no se atiende y se toman las medidas adecuadas”.
A nivel nacional, el asma es responsable de la pérdida de más de 14.4 millones de días escolares para los niños y 14.2 millones de días de ausencias del trabajo para los adultos, según la Asociación Americana del Pulmón. Es la causa número uno por la que los niños faltan a la escuela. Y los padres ausentes del trabajo porque sus hijos no asisten a clases. El asma es también un padecimiento muy costoso en términos económicos.
En el Valle del Río grande, las estadísticas muestran que si bien la prevalencia de asma está por debajo de la media nacio-nal, las tarifas de uso del hos-pital son mucho mayores. Esto puede significar que no se están tomadoras medidas adecuadas para controlar esta enfermedad en la escuela y el hogar, donde los niños pasan la mayor parte de su tiempo. El Hospital infantil de Edinburg, sede del único Centro de Asma certificado en el esta-do, ha sido testigo de más de 2
mil 100 relacionada estadías en el hospital relacionadas con el padecimiento desde 2010.
“El asma no es curable pero si controlable. Como parte de nuestro programa, entregamos paquetes de atención a niños asmáticos y hablamos con los padres acerca de lo que provoca los ataques.
Entre los factores causan-tes está el polvo, las mascotas, el moho, la actividad física o la elección de algunos alimentos.
de acuerdo al experto, el tra-tamiento depende de averiguar lo que desencadena el asma. La institución está conectada a una red con los recursos comunita-rios, tales como investigadores, escuelas, médicos y clínicas, para mejorar la calidad de vida de los niños con asma después de salir del hospital.
Precisó que también se ayuda a los padres a desarrollar un “Plan de acción contra el asma” para identificar los factores des-encadenantes de la enfermedad, ofrecer equipos de respiración y los materiales educativos, tanto en inglés y Español.
Asma: problemade calidad de vida
n ENFERMEDAD. Causante número uno de ausencias escolares y laborales.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
6 DEPORTES EL MAÑANA DOMINGO 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Pierden universitarios en basquetbol varonil
La UTPA cadavez se aleja detoda posibilidadde entrar a juegosde la postemporada
Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.
Los Antílopes de la Universidad de Grand Canyon dieron cuenta de UTPA dentro del basquetbol varonil al vencerlos por marca-dor de 64-59, en lo que fue la derrota número 18 para los loca-les, que cada vez más se alejan de toda posibilidad de entrar a los torneos de postemporada.
El mejor sobre la duela para los locales fue Shaquille Hines
quien logró 6 disparos efectivos desde la duela de un total de 13, logrando 12 puntos para la causa de su equipo además de contri-buir con 9 rebotes
La ofensiva de los broncos la completaron Shaquile Boga con 11 unidades, mientras que su compañero Dan Kimasa agregó otros 10 puntos y colaboró con 8 rebotes durante este difícil encuentro de temporada regular.
Por los Antílopes su mejor jugador en el ataque fue Joshua Braun, quien taladró la defensa contraria para lograr 14 puntos y recuperar 8 balones que a la larga se convirtieron en unida-des para ayudar a la victoria a su escuadra.
Los Broncos tenían ventaja de 49-38 faltando por jugarse 9:50
pero una estampida de los antílo-pes coronó una producción de 12 unidades para estos, regresando al juego a los visitantes que a la larga ganarían el partido.
Con la derrota el selectivo local de basquetbol universi-tario se quedó con récord de 3 victorias por 8 derrotas dentro de la Conferencia Americana Oeste donde se encuentra casi en el sótano de la división por su mala racha.
UTPA tiene otro juego contra UTAH Valley este fin de semana y buscara ganarlo, si quiere ter-minar con una mejor marca la actual temporada, donde en total ha ganado 9 juegos y perdido en 18 ocasiones, lo que no favorece en nada sus aspiraciones de cla-sificar a la postemporada.
>Ya son clientes del equipo local<
Ganan Vipers 110-95 a Tenazas Rojas de Maine
Escuadra saliódecidida a nodejar escaparla victoria
Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.
E n un esfuerzo por enderezar el camino la escuadra de RGV-
Vipers venció por 110-95 a las Tenazas Rojas de Maine ade-
más de que consumó su victo-ria 13 en la historia deportiva de encuentros entre ambas escuadras dentro de la Liga de Desarrollo perteneciente a la NBA.
El equipo blanco quien es dirigido por el entrenador Nevada Smith salió decidi-do a no dejar escapar la vic-toria, además mejoró su foja de campaña a 17-15 siendo un importante paso por recuperar terre-no dentro de su
división.El asignado de los Rockets
de Houston a los Vipers, Clit Capela logró 19 unidades además de que recuperó 16 rebotes y realizó 3 bloqueos para guiar a su escuadra a este importante triunfo sobre Maine.
También a la ofensiva local colaboraron, Jarron Johnson con 16 unidades, Travis Bader
agregó la misma cantidad de unidades para que su escuadra continuara
dominando las acciones del juego, ya que Vipers terminó la primera mitad arriba en el marcador por 65-47.
Pero las Tenazas Rojas intentaron retornar al parti-do durante el tercer período ganándolo por 24-20, pero fue todo lo que pudieron hacer ya que fue su mejor muestra a la ofensiva contra el equipo de Hidalgo que recuperaría el control en el último período.
Apoyados en el juego ofen-sivo de Toure Murray quien
logró 14 unidades sobre la duela y su compañero Tony Bishop, la escuadra blanca recuperó el dominio para imponerse finalmente en este juego.
El entrenador Nevada Smith señaló al final del juego que la victoria sobre Maine era importante, ya que son uno de los equipos protagonistas del torneo ya que tienen récord de 21-11 y su cuadro en esta ocasión se aplicó para sacar el triunfo.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Cae selectivo de tenis frente a Texas State
Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.
El selectivo de tenis feme-nil de UTPA cayó ante el representativo de Texas State University por mar-cador de 4-3 a pesar de dar una buena batalla sobre la cancha, además de ganar tres juegos en singles.
Así Dominique Esparza controló las acciones del primer duelo, para darle a las broncas su primer match, por marcador de 6-4 y 6-2 al vencer a Mónica Pieratt quien ya no opuso resisten-cia durante el segundo set.
Por su parte Katia Stavroulaki despachó a Ana Laura Gutiérrez por parcia-les de 6-4 y 6-2 demostran-do su mejor juego de raque-ta sobre el campo, la única resistencia de Gutiérrez se dio en el primer período cuando perdió por 2 puntos de diferencia.
Reegan Greenwood afianzó el tercer triun-fo de Pan Am al vencer a Shannon Beckett en el pri-mero por marcador de 6-4 para después salir domi-nante y con un juego con-tundente, durante el último set donde se impuso por parcial de 6-2.
Pero fue todo lo que las broncas pudieron hacer frente a TXST, ya que caye-ron en 2 de los juegos de dobles que disputaron a las visitantes destacando la victoria de la pareja forma-da por Beckett-Pieratt que se impuso a Greenwood-Ranzahuer por marcador de 6-4.
Katy Collins logró des-pués de una dura batalla encaminar a su escuadra a la victoria sobre UTPA al vencer a Natasha Mino en tres sets por scores de 6-2,1-6, y aplastando en el último set a su rival por marcador de 6-1.
El selectivo femenil de Pan Am regresa a la acti-vidad el próximo 26 de febrero, cuando se enfren-te como local sobre el com-plejo tenístico Orville Cox Center, a la difícil y pode-rosa escuadra de Texas A y M en una importante serie de conferencias.
� DERROTA. El equipo universitario de tenis feme-nil perdió su serie frente a Texas State por global de 4-3 y regresa a la actividad el próximo 26 de febrero.
Center, a la difícil y pode-rosa escuadra de Texas A y M en una importante serie de conferencias.
Pan Am es el más viable pararepresentar a nueva universidad
Tras que se formalizó el cambio y fusión de programas univer-sitarios deportivos, el selectivo de futbol femenil de Pan Am es el más viable para representar a la nueva universidad UTRGV dentro de las competencias de la NCAA para la próxima tem-porada.
PorRogelio Romero
Vipers venció por 110-95 a las Tenazas Rojas de Maine ade-
recuperar terre-no dentro de su
de unidades para que su escuadra continuara
Logra UTPA 4to. lugar en torneo de golf varonilPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.
Siendo el equipo de casa, el selectivo de golf varonil de UTPA logró el cuarto lugar esta semana dentro del torneo universitario celebrado en el campo del club deportivo Los Lagos que albergó a más de 20 equipos universitarios que buscaban llevarse la corona.
Pan Am se afianzó en la cuarta posición colec-tiva al lograr sus jugado-res sumar un score final de 942 mientras que en lo individual su jugador Nicolas Platret peleó el primer lugar empatán-dolo con una puntuación de 225.
Pero los honores de primer lugar pertene-cieron a la Universidad Cristiana de Abilene cuyo equipo mostró una
gran efectividad sobre el campo de 18 hoyos, ya que concretaron un pun-taje de 919 para llevarse la presea de oro.En el caso de Nicolás Platret, este demostró que pelearía la cima del torneo para UTPA desde el primer día, teniendo excelentes resul-tados parciales durante los 3 días de competencia de 73-75-77 que le per-mitieron empatar en el primer lugar individual.
El más cercando del selectivo local que se aproximó a los mejores 10 fue Ramón Ventura con resultados de 77-84-78 que lo llevaron a obte-ner el lugar 13 de la com-petencia mientras que su compañero Peter Fox concluyó con un total de 240 puntos para quedar en la posición 14.
� COMBATE. La competencia que se desarrolló en el Club Los Lagos donde el selectivo local obtuvo el 4to. lugar general.
DOMINGO 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:35PM 10:15PMMCFARLAND, USA PG1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R11:25AM 1:10PM 2:25PM 4:10PM 5:25PM 7:10PM 8:25PM10:10PMTHE SPONGEBOB MOVIE:SPONGE OUT OF WATER PG11:00AM 1:30PM 4:00PM 6:30PM 9:00PMFIFTY SHADES OF GRE R11:00AM 12:00PM 1:15PM 2:00PM 3:00PM 4:15PM 5:00PM 6:30PM 7:15PM 7:55PM 9:30PM 10:15PMAMERICAN SNIPER R1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMTAKEN 3 PG-137:45PM 10:30PMJUPITER ASCENDING PG-134:10PM 7:10PMPROJECT ALMANAC PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:10PMOLD FASHIONED PG-1311:05AM 1:50PM 4:35PMTHE BOY NEXT DOOR R
WHAT IS IT?Cinemark Movies 6BIG HERO 6 PG11:35AM 2:10PM 4:45PM 7:20PM 9:55PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG11:45AM 2:20PM 4:50PM 7:10PM 9:35PMTHE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH PG-137:30PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-132:30PM 6:00PM 9:30PMANNIE PG11:25AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:55AMSPARE PARTS PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM
Cinemark Hollywood USAHOT TUB TIME MACHINE 2 R11:35AM 12:35PM 2:05PM 3:05PM 4:35PM 5:35PM 7:05PM 8:05PM 9:35PM 10:30PMTHE DUFF PG-13
2:00PM 7:40PMTHE IMITATION GAME PG-1311:10AM 4:50PM 10:25PMSTILL ALICE PG11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:15PM 9:55PM
Cinemark PharrTown CenterHOT TUB TIME MACHINE 2 R11:40AM 12:55PM 2:15PM 3:30PM 4:45PM 6:05PM 7:20PM 8:35PM 9:55PM 11:05PMTHE DUFF PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PMMCFARLAND, USA PG11:15AM 2:10PM 5:10PM 8:10PM 11:10PMOSCAR SHORTS 20152:00PM 7:00PMFIFTY SHADES OF GRAY R11:30AM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM 6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R11:20AM 12:50PM 2:20PM 3:55PM 5:25PM 6:55PM 8:30PM 10:00PM
THE SPONGEBOB MOVIE:SPONGE OUT OF WATER PG11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PMAMERICAN SNIPER R11:40AM 2:45PM 6:10PM 9:20PMJUPITER ASCENDING PG-1311:15AM 5:15PMSEVENTH SON PG-132:05PM 7:05PM 9:40PMTHE WEDDING RINGER R7:35PM 10:10PMOSCAR 2015: THE THEORY OF EVERYTHING PG-134:00PMSPARE PARTS PG-1311:20AM 11:15PMOSCAR 2015: WHIPLASH R1:00PMCinemark Tinseltown USA and XDHOT TUB TME MACHINE 2 R11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:35PM 10:45PMTHE DUFF PG-1311:15AM 1:50PM 4:25PM 7:00PM 11:00PM
◗ Director: Ari Sandel◗ Runtime: 101 min◗ Starring: Mae Whitman, Robbie Amell, Bella Thorne, Bianca Santos, Skyler Samuels, Romany Malco, Nick Eversman, Ken Jeong, Allison Janney◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: A high-school senior (Mae Whitman) sets out to rein-vent herself and revolu-tionize the student body's social order after learning that a judgmental class-mate has given her an embarrassing nickname...
MCFARLAND USA PG11:00AM 2:00PM 5:00PM 8:00PM 11:00PMFIFTY SHADES OF GREY R10:45AM11:30AM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM 6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMTHE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R10:45AM12:15PM 1:45PM 3:15PM 4:45PM 6:15PM 7:45PM 9:15PM 10:45PMPROJECT ALMANAC PG-1311:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMTAKEN 3 PG-132:40PM 5:20PM 8:00PM10:40PMSEVENTH SON PG-134:00PM 10:05PMAMERICAN SNIPER R11:45AM 2:55PM 6:05PM 9:15PMTHE WEDDING RINGER R8:10PM 10:55PMJUPITER ASCENDING PG-131:45PM 7:45PMSPARE PARTS PG-1312:00PMCinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)MCFARLAND, USA PG12:20PM 4:15PM 7:15PM 10:15PMFIFTY SHADES OF GREY R10:45AM 12:00PM 1:40PM 3:00PM 4:35PM 6:15PM 7:30PM 9:15PM 10:30PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R12:10PM 3:20PM 6:30PM 9:40PMJUPITER ASCENDING PG-1312:30PMTHE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 2:00PM 4:25PM 7:00PMAMERICAN SNIPER R3:40PM 6:45PM 9:50PM
Cinemark Movies 10HOT TUB TIME MACHINE 2 R11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:45PMTHE DUFF PG-1311:45AM 2:25PM 5:05PM 7:45PM 10:25PMMCFARLAND, USA PG
12:30PM 3:35PM 7:00PM 10:05PMFIFTY SHADES OF GREY R11:55AM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:05PM 7:15PM 9:00PM 10:15PMTHE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG2:35PM 5:00PM 7:30PMKINGSMAN: THE SECRET SERVICE R12:20PM 3:25PM 6:30PM 9:40PMJUPITER ASCENDING PG-133:45PM 6:45PMPROJECT ALMANAC PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 9:50PMSEVENTH SON PG-1311:35AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM
◗ Director: Steve Pink◗ Runtime: 93 min◗ Starring: Rob Corddry, Craig Robinson, Clark Duke, Adam Scott, Chevy Chase◗ Genre: Comedy. Fantasy◗ Synopsis: he magical hot tub sends Lou (Rob Corddry), Nick (Craig Robinson) and Jacob (Clark Duke) 10 years into the future to prevent an unknown assailant from shooting Lou...
|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER
No al Oscar
El día de hoy se realiza la edición 87 de la entrega de los premios Oscar, el cual sigue siendo aún el más famo-so reconocimiento que una cinta puede tener a nivel
mundial.Sin embargo también ha sido crítica de realizadores y la
comunidad en general en parte porque se les acusa a los miem-bros de la Academia de artes y ciencias cinematográficas de ser imparciales aunque en apariencia los ganadores sean escogidos de forma democrática.
Este año en particular, la oferta cinematográfica parece haber visto mejores tiempos y aunque la muestra escogida este 2015 luzca interesante, comparada con otras ediciones, es muy pobre en lo que ofrece.
Y es que por citar un ejemplo, Boyhood, una de las grandes favoritas para llevarse el galardón a mejor película no es más que la vida de un joven de clase media estadounidense a lo largo de 12 años, si, tiene mérito por haberse filmado en 12 años y utilizar al mismo actor, pero al final no deja de ser una especie de “reality show” donde no pasa más que la edad del protagonista.
Lo mismo sucede con las nominaciones a mejor actor, lejos quedaron esos tiempos donde además de hacer un esfuerzo físico que atentara contra su salud para interpretar a un perso-naje (como Tom Hanks que por subir y bajar de peso para sus papeles le dio diabetes) los actores se robaban cada escena con una fuerte dosis de credibilidad; este año los nominados por supuesto que lo hacen bien, pero es lo mínimo que se le puede exigir a un histrión de calidad, de ahí a un Oscar, hay diferencia.
Y ni hablar de las nominaciones a categorías menores como efectos especiales o maquillaje donde trabajos como el Hobbit no alcanzaron ni una sola nominación frente a la oleada de superhéroes que son premiados por generar millones en taqui-lla y de alguna manera los quieren incluir en la fiesta grande.
El que escribe, tuvo la oportunidad de ver todas las cintas nominadas, no son películas malas y comparadas con los chu-rros del verano, alcanzan otros niveles, pero de eso a llevarse la otrora prestigiada estatuilla dorada hay mucha diferencia.
Presentesdecenas departicipantes de E.U. y partesde Canadá
Por Luis SuñerMcAllen, Tx
E l primer festival de cometas o papalotes se llevó a cabo en la ciu-
dad de McAllen y contó con la participación de decenas de participantes de todos los Estados Unidos y partes de Canadá.
Celebrado en los campos de futbol soccer del comple-jo De León de la calle 29, el festival atrajo la atención de cientos de curiosos que ante la belleza de los diseños se detenían por varios minutos simplemente a observarlos volar.
Y es que la variedad de formas era sorprendente, desde el tradicional rombo con cola, hasta los más ela-borados diseños inspirados en cometas japonesas como truchas o gusanos.
En tamaños la variedad era la misma o incluso mayor que la forma, pues había desde los pequeños de algunos pocos centímetros de largo hasta una monumental rueda del tamaño de una camioneta que giraba sin descanso gra-cias a que el día se mantuvo con fuerte viento.
Sue Hipsher, organiza-
dora del evento junto al Departamento de parques y jardines de la ciudad, comen-tó que el festival es una opor-tunidad para toda la familia de disfrutar de un día en el exterior.
“Tenemos voladores de cometas profesionales que vienen desde Canadá, tene-mos de todo el país, hay un equipo de Austin y por su puesto la Isla del padre”.
Comentó que es algo espectacular pues se con-juntan profesionales como amateurs quienes compar-ten experiencias sobre el pasatiempo.
“Además tenemos acti-vidades para niños y se les enseña a volar cometas, al principio parece fácil, pero volar algo de tamaño monu-mental requiere de ciertas habilidades”.
Jason Vuic, estuvo admi-
rando por unos momentos a la monumental rueda multi-color volar por los aires, él viene del estado de Iowa con su esposa a pasar el invierno.
“Ahorita de donde yo
vengo sólo hay nieve por todos lados, esto es fantástico, tener la oportunidad de salir a disfrutar al aire libre en esta época y disfrutar de este tipo de eventos es genial”.
Celebran en McAllen el festival del papalote
� MONUMENTAL. Una rueda del tamaño aproximado de una camioneta volaba sin cesar durante el festival de los cometas.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Sun
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Sun
er
� PROFESIONAL. Voladores de cometas, presentes en el festival mostrando sus habili-dades con varios diseños.
8 ESPECIAL EL MAÑANA DOMINGO 22 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Cinco escuelaspreparatoriasdel distrito escolar PSJAestarán presentesPor Victoria RoldánPharr, Tx.Estudiantes del distrito escolar de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA) participarán en una carrera 5K para apoyar a personas con cán-cer. Esto surgió porque Santiago Palacios, alumno de Early College High School, conoció el caso de un empleado que lucha contra esa enfermedad y desató una necesidad de hacer algo para apoyarlo en su tiempo de necesi-dad. Esto sucedió hace dos años
y desde entonces la clase tomó conciencia y decidieron apoyar a todas las personas que están luchando contra cualquier tipo de cáncer.
Este año, Palacios y sus com-pañeros, a través del consejo estudiantil de la escuela, deci-
dieron invitar a otros miembros del consejo de estudiantes de su escuela para unirse en este proyecto. Las cinco escuelas preparatorias del distrito están participando y esperan una gran participación.
La carrera de la esperanza está
programada para el sábado, 21 de febrero e iniciará en el estadio de PSJA ubicado por Kelly street en Pharr. El registro empieza a las 19:00 horas. La carrera es de 20:00 a 22:00 horas. Miembros de la comunidad y los estudiantes pueden participar ofreciendo
una donación de 10 dólares (adul-tos) y 5 dólares (estudiantes).
A todos los participares se les entregará una bolsa de papel blanco para mostrar el nombre de un ser querido y para servir como una linterna alrededor de la pista durante la ceremonia de bienvenida de la caminata.
Al hacer esto serán honrados todos los que están luchando contra el cáncer, que han gana-do la batalla o que han perdido la batalla, según Palacios.
Los participantes también tendrán la oportunidad de ser parte de diversas actividades, como un jardín de la memoria y soltar globos.
Desde su creación, la carrera
ha recaudado más de tres mil dólares cada año y este año bajo el liderazgo de los estudiantes que representan a cada una de las escuelas secundarias del dis-trito, planean llegar a su meta de 10 mil dólares.
“Nuestros destinatarios son el personal de PSJA y los estu-diantes que están luchando contra cualquier tipo de cáncer. Doy gracias a nuestras escue-las preparatorias y dirigentes estudiantiles por dar su tiem-po y esfuerzos en beneficio de los demás. Sabemos que con el apoyo de nuestra comunidad, podemos superar nuestra meta y ayudar a más personas”, resaltó Palacios.
Participarán estudiantesen carrera 5K vs. cáncer
� 2014. Participantes del año pasado.
� ESTADIO. Aquí se llevará a cabo la carrera 5K contra el cáncer.
>Vista puesta en el Río Grande <
Trabajan bajo las órdenesdel gobernador Greg Abbott
McAllen, Tx. Agencia / AP
E n la autopista 83 de Estados Unidos, que abraza el tramo sur de la frontera
entre Texas y México, las auto-ridades están por todas partes.
Incluso durante el feriado nacional de esta semana, las camionetas verdes y blancas del servicio de Protección de Fronteras y Aduanas circulaban incansables por las calles vacías de Rio Grande City, un punto caliente en el paso ilegal de inmigrantes. Los patrulleros del estado de Texas manejaban otros vehículos, y un helicóptero de la Patrulla Fronteriza sobrevolaba la zona, con la vista puesta en el Río Grande.
Menos visibles son los cien-tos de efectivos de la Guardia Nacional que llegaron el verano pasado y están bajo nuevas órde-nes del gobernador de Texas, Greg Abbott, de quedarse hasta nuevo aviso, probablemente hasta el año que viene. Pero ante el descenso de migrantes que lle-gan y con la guardia en puestos remotos, las autoridades locales y los vecinos están cuestionando la presencia de las tropas en la zona.
Los miembros de la guardia, que tenían previsto marcharse en marzo, suelen responder a desastres a corto plazo como huracanes. En cambio, ahora están en uno de los despliegues internos más largos en Estados Unidos, a pesar del descenso en las detenciones y al declive aún mayor en la cantidad de niños que llegan sin acompañante desde Centroamérica.
Fue la llegada de esos niños, en cantidades abrumadoras, lo que llevó al exgobernador Rick Perry a activar a la guardia en un principio. Abbott dice que la misión extendida es necesaria hasta que Texas contrate a más patrulleros estatales.
“Nos mantendremos en el puesto hasta que nuestra pre-sencia ya no sea necesaria”, dijo el mayor general de la Guardia Nacional John Nichols.
Los guardias están destina-dos sobre todo a lo largo del Río Grande. Pero en las últimas semanas, su presencia se volvió menos visible conforme el cuer-po comenzó una retirada gradual con vistas al final de su misión en marzo.
Todavía no está claro cuán-tos efectivos se quedarán en la región, cumpliendo con su papel estrictamente limitado a la vigilancia. Están armados, pero no tienen autoridad para hacer detenciones y deben llamar a otra agencia al menor signo de complicaciones.
El director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Steve McCrew, declinó detallar esta semana el número total de patrulleros armados que tiene el estado en el valle del Río Grande, haciendo difícil ofrecer una ima-gen del nivel de seguridad.
El gobernador y las autori-dades del estado ya no hacen público el número de guardas apostados en la frontera, debido a lo que describen como seguridad operacional.
Cuando unos mil guardias lle-garon en un principio en agosto, más de 6 mil 600 personas fueron detenidas en la primera semana tras cruzar la frontera de manera ilegal, según las autoridades texa-nas. Esa cifra ha caído después a unos 200 guardias y unas 2 mil
detenciones semanales.El Centro Nacional de
Mariposas, situado en una finca de 100 acres (40 hectáreas) adya-cente al Río Grande en Misión, acogía a un grupo de guardias a finales de 2014. La directora del centro recordó haberlos visto apostados en un dique cerca-no con la protección corporal completa bajo el sol abrasador, con equipo de vigilancia de alta tecnología. Su presencia pareció tener un efecto disuasorio.
“Los tipos al otro lado saben todo lo que pasa, así que se van a otro lado. Es un negocio, y quie-ren que el negocio funcione sin problemas”, comentó Marianna Trevino Wright.
Pero la presión de las autori-dades y la atención de los medios
en la frontera también disuadió a los visitantes, los aficionados a las aves y mariposas que llegan desde lugares tan lejanos como Japón. La participación en el festival anual del centro cayó el otoño pasado en un 20 por ciento, señaló la directora.
“Vienes aquí y ves lo hermoso y tranquilo y pacífico que es, y en las noticias sonaba como si nos estuvieran invadiendo”, dijo.
El centro celebró dos cenas para la Guardia Nacional, pero Trevino dijo que no había visto a ningún miembro del cuerpo en la zona desde enero.
Ese papel más discreto ha hecho que algunos responsables locales se replanteen el coste de mantener a los guardias en la zona. El año que viene, Texas superará los 1.000 millones de dólares gastados en seguridad de frontera desde 2008. El dinero ha pagado desde personal a futu-ristas aviones espías y lanchas blindadas de 600.000 dólares con ametralladoras que disparan 900 rondas por minuto.
El jefe de policía del Condado Cameron, Omar Lucio, dijo que no ha visto a la guardia trabajar en su condado y sus agentes tam-poco han informado de haberles avistado. Ese dinero se gastaría mejor reforzando los cuerpos locales de seguridad, dijo.
“Tenemos que saber cuándo puedes detener a alguien, cuán-do puedes interrogar a alguien, cuándo tienes causa probable para parar. La Guardia Nacional no tiene esa clase de autoridad”, señaló Lucio.
La hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de Catholic Charities en McAllen, que abrió un refugio para migrantes el pasado verano, también puso en duda lo que aportaba la Guardia Nacional.
“La gente en general apre-cia la sensación de seguridad que nos proporcionan nues-tras fuerzas de la ley locales”, dijo Pimentel. “No sé de nada que esté haciendo la Guardia Nacional por mejorar esa seguridad”.
Con todo y dudas se quedaen frontera Guardia Nacional
� VIGILAN. Los guardias están destinados sobre todo a lo largo del Río Grande.
� DAN A CONOCER. La Guardia Nacional de Texas difundió una serie de fotografías sobre las actividades que desarrollan los soldados desplegados a lo largo de la frontera con México.
Agen
cia
/ AP
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
Agen
cia
/ N
otim
ex