97 0 F 81

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA JUEVES 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.30

VENTA16.30

ASÍ CERRÓ AYER

>Traerá Patrulla Fronteriza a Donald Trump<

VIENE ENEMIGO de mexicanos a Laredo

Recorrido en puente>Se espera que Trump haga también un recorrido por el puente del Comercio Mundial para que observe el movimiento diario de más de 10 mil camiones de carga que tienen los Dos Laredos y que ubica a este puerto como el tercer distrito aduanero más importante de Estados Unidos.

Detención se convierte en discusión a gritos y amenazasHempstead, TexasAgencia APUn video policial muestra cuando un patrullero de Texas intenta sacar de su automóvil a una mujer negra tras una infrac-ción de tránsito menor, extraer su pistola paralizante y amena-zarla por negarse a cumplir con sus órdenes.

El video muestra cómo el enfrentamiento en una carrete-ra se convierte en una discusión a gritos y el policía estatal Brian Encinia, amenaza a Sandra Bland, de 28 años, pistola para-lizante en mano, cuando ésta se niega a salir de su vehículo.

Tres días después, Bland fue hallada sin vida en su celda. Las autoridades dicen que se suicidó con una bolsa de basu-ra de plástico, afirmación que su familia y otros partidarios disputan.

El video difundido el mar-tes por el Departamento de Seguridad Pública de Texas muestra al patrullero cuando

detiene a Bland, por no avisar que iba a cambiar de carril. Después que le entrega una advertencia escrita, el patrulle-ro comenta que la mujer parece irritada. La mujer, residente en Illinois, dice que está irritada porque cambió de carril para permitir el paso del automóvil policial. El diálogo va subiendo de tono cuando el policía le pide a la mujer que deje su cigarri-llo y ésta le pregunta por qué no puede fumar en su propio automóvil. El agente le orde-na entonces salir del vehículo. Ella se niega y él le dice que está arrestada. La mujer se resiste y el policía la amenaza con sacarla a la rastra. El agente extrae la pistola paralizante con la que la amenaza.

SE ESCUCHAN GRITOS

Cuando Bland sale del vehí-culo, el policía le ordena colocarse al costado de la carretera. La discusión con-tinúa fuera de cámara, pero se oyen los gritos de ambos. Al parecer el agente le coloca esposas y la mujer lo insulta y grita y se queja de que él le haya golpeado la cabeza y arrojado al suelo.

Tres días después, la muerte

de la mujer agudizó el escruti-nio nacional de la actitud de la policía y su tratamiento de los sospechosos afroamericanos.

El policía Encinia, con un solo año de servicio, está de licencia administrativa por violar procedimientos policia-les no especificados y la política de cortesía del Departamento de Seguridad Pública.

MUJER QUE MURIÓ EN PRISIÓN MENCIONÓ INTENTO DE

SUICIDIO

La mujer que falleció en una prisión texana, cuyo reporte oficial de que se ahorcó ha generado sospechas, le dijo a uno de los guardias durante el proceso de registro que ante-riormente había intentado sui-cidarse, informó el miércoles la policía. El jefe de policía del Condado Waller, Glenn Smith, dijo que Sandra Bland le dijo al celador sobre un intento previo de suicidio poco después de que fuera arrestada el 10 de julio.

Bland reveló esa información mientras se le hacía el interro-gatorio de rutina para el ingre-so a la prisión en Hempstead, a unos 96 kilómetros (60 millas) al noroeste de Houston, de acuerdo al jefe de policía.

Los ciudadanos armados hasta los dientes se están presentando en los centros de reclutamiento militar de todo el país, diciendo que planean proteger a recluta-dores, tras el asesinato la sema-na pasada de cuatro infantes de marina y un marinero.

El MAÑANA / StaffAgencia AP

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx. El Departamento de Utilidades Públicas de Brownsville, infor-mó que se interrumpirá el ser-vicio de agua a consumidores que viven en el área residencial conocida como Las Palmas, hoy, debido a trabajos de reparación en el sistema de tuberías.

Según la información, la inte-rrupción del servicio afectará alrededor de 500 habitantes del sector durante algunas horas además de que se tratará de con-cluir con las labores de trabajo lo más pronto posible. Los oficiales de agua municipal señalaron que el proyecto concreto que se rea-lizará en este sector vecinal de Brownsville será la introducción y conexión de una nueva línea de agua al sistema ya existente.

Serán sobre todo residentes que viven en las zonas vecina-les de Royal Court, Coconut y Palmetto, los que verán el servi-cio de agua interrumpido duran-te el tiempo que se requiera para que se realicen los trabajos.

La dependencia municipal

señaló que éste es el único pro-yecto de introducción de nueva tubería que se tiene contemplado realizar en esta zona residencial y que forma parte del progra-ma de obras que se realizarán durante este verano. La red de agua que abastece al puerto es la más extensa en toda la región del Valle de Texas, ya que esta localidad es la más grande en cuanto a población urbana que requiere de este servicio público.

El magnate de Nueva York fue invitado por oficiales del Concilio 2445

Por Francisco DíazLaredo, Texas

E l polémico multimillo-nario Donald Trump, precandidato repu-

blicano a la Presidencia de Estados Unidos y quien es considerado el principal enemigo de los mexicanos, estará en Laredo hoy.

El empresario de Nueva York fue invitado por la unión de oficiales del Concilio 2445 de la Patrulla Fronteriza para realizar un recorrido por la frontera de Laredo y se espera que llegue hoy por la mañana en su avión privado.

Los elementos que perte-necen a esta unión dirigida por Héctor Garza, decidie-ron hacerle una invitación para que conozca a fondo el trabajo que ellos realizan a diario en la frontera para detener el paso de drogas y de personas sin documentos.

Se espera que Trump haga también un recorrido por el puente del Comercio Mundial para que observe el movimiento diario de más de 10 mil camiones de carga que tienen los Dos Laredos y que ubica a este puerto como el tercer distrito aduanero

más importante de Estados Unidos.

Trump se “destapó” hace casi un mes como precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos y en su discurso, despotricó en contra de los mexicanos acusándolos de criminales, flojos y sucios.

Sus declaraciones causa-ron una fuerte reacción en Estados Unidos donde cade-nas como NBC y Univision rompieron todos los tratos comerciales con el millo-nario hombre de negocios, quien además fue atacado públicamente por figuras latinas muy famosas, el últi-mo de ellos el cantante cuba-no americano Pitbull.

SIN JUSTIFICACIÓN

Para Raúl Salinas, exalcalde de Laredo, las declaraciones de Trump no tienen justifica-ción alguna y su visita a esta ciudad debe ser aprovechada para demostrarle el talento y la gran capacidad de los mexicanos para hacer de Laredo el puerto aduanero terrestre más importante entre México y EU.

“Es una persona irrespe-tuosa, arrogante y racista que no sólo insultó a los mexi-canos, sino a todos los lati-nos, en mi opinión no tiene nada que hacer en Laredo pero ahora que viene, sería bueno que se lleve una buena impresión de esta comuni-dad mexicoamericana”, indicó.

Video muestra enfrentamiento de mujer con policía

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Protegen ciudadanos armados a reclutadores

Promete G. Abbottpesquisa El gobernador de Texas, Greg Abbott, se compro-metió hoy a la realización de una investigación com-pleta y exhaustiva sobre el arresto y la posterior muerte en prisión de la afroestadouniden-se Sandra Bland, en el Condado Waller.

El cuerpo de Bland, de 28 años, fue localizado col-gado de una bolsa de plásti-co en su celda el 13 de julio pasado, tres días después de haber sido arrestada por un agente del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS).

Dallas, TexasAgencia NTX

Interrumpirán el servicio de agua potable por trabajos

� LABORES. Las cuadrillas municipales realizarán trabajos de conexión en el sistema de agua por lo que el servicio será interrumpido.

Fallece Tom Moore,creador de ‘Archie’Muere en Texas a la edad de 86 años.

San Antonio, Texas

PÁGINA 5

www.elmanana.comVIDEO

� DONALD TRUMP, aspirante a la candidatura presidencial

por el Partido Republicano.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cia

AP

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

2 POLICía EL Mañana jueves 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Chofer pierde el control de la unidad<

Nombran al primer decano asociado

Quien fuera deca-no de la escuela de Ciencias de la salud y servicios Humanos de la universidad panamericana de Texas (por sus siglas en inglés uTPA) john Ronnau, ha sido nom-brado decano asocia-do para la educación de la nueva escuela de medicina (sOM) de la universidad de Texas en el valle de río grande (uTRGv).en su nuevo papel, Ronnau liderará la iniciativa para mover asuntos competentes a los estudiantes de medicina, facultad y médicos residentes asociados con las mejores prácticas en la educación inter-profesional.

Por Luis Suñer / Harlingen, Tx.

Por Rogelio RomeroSan Sebastián, Tx.Autoridades del Condado Cameron pidieron a los residentes del poblado de san sebastián hervir el agua que utilizan para labores domésticas medida que per-manecerá vigente durante las próximas 24 horas.

esto debido a que técnicos se percataron de una falla en el sistema de drenaje debido a que se registro baja presión lo que es una señal de que el líquido puede llevar impu-rezas.

De acuerdo a la informa-ción, se realizaba un nuevo proyecto en el drenaje cuan-do fue detectada la anomalía en el surtido del líquido, lo que de inmediato fue repor-tado a los encargados del sistema de drenaje.

san sebastián es una de las áreas rurales que están bajo jurisdicción del Condado Cameron, para sus habitan-tes la advertencia de hervir el agua significa que se busca prevenir que sea utilizada al considerar que no está total-mente saneada de impurezas.

el protocolo habitual que se sigue en estos casos es rea-lizar una serie de pruebas en el sistema de clorado que se realiza y que se puede utili-zar de nuevo por parte de los consumidores.

Además de que a parte del tiempo de 24 horas que se le pide a la población aguardar para corregir los desperfec-tos y sanearla se envían tam-bién a laboratorios estatales con el fin de asegurar que puede ser utilizada de nuevo sin ningún problema.

■ POR PRECAUCIÓN. Se ha pedido a la población de San Sebastián que hierva el agua que es utilizada para uso doméstico.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La policía de Weslaco está en busca de un solitario ladrón que atracó un negocio de celulares en esta ciudad, además de que analiza el video de seguridad de la tienda para poder identificarlo.

De acuerdo a la denuncia presentada ante las autorida-des un sujeto utilizó una piedra para romper el vidrio frontal del negocio que se ubica sobre el Boulevard Texas Norte alrede-

dor de las 3:40 horas, sustrayen-do mercancía para después huir.

según lo valuado por los due-ños de la tienda, el sujeto huyó con alrededor de 1,400 dólares en celulares durante el atra-co que cometió, por lo que de inmediato se llamó a los inves-tigadores policiales.

Los oficiales comenzaron a indagar sobre el caso además de que tomaron el video de seguri-dad de la tienda donde se per-cataron que el ladrón es joven

y puede ser mayor de 20 años.Las autoridades policiales

emitieron una alerta de búsque-da del delincuente al resto de sus unidades de seguridad pública con el fin de poder localizarlo además de que se reúne más evidencia sobre el robo.

A su vez hicieron saber que se cuenta con el número 956 9688477 de Testigos contra el Crimen, para reportar cualquier dato o referencia sobre el atraco cometido al negocio de celulares.

■ ASALTO. El sujeto que es buscado en Weslaco, se robó varios celulares cuyo monto total está valuado en mil 400 dólares.

Se llamaba Catarino Montes y era originario de San Luis Potosí

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La policía de edinburg iden-tificó a la víctima de un fatal accidente vial que se registró durante la madrugada, como Catarino Montes, de 28 años, originario de san Luis Potosí.

De acuerdo a la información el percance se registró alrede-dor de las 2:30 horas a la altura de la intersección de las aveni-das Monmack y Montecristo, hasta donde llegaron cuerpos de emergencia que encontra-ron el cuerpo de la víctima a un lado de la carretera.

según la investigación pre-liminar, Montes por alguna circunstancia que aún no es

confirmada, perdió el control de la unidad cuando manejaba en dirección oeste por el cami-no Monte Cristo, para después

salirse y volcarse, lo que pro-vocó que fuera expulsado del inmueble.

el fallecido conducía una

camioneta Chevrolet Pick up que quedó convertida en cha-tarra tras la volcadura en este tramo carretero que se loca-

liza en el norte del condado Hidalgo.

Las graves fracturas que registró el lesionado así como el golpe que sufrió tras ser expulsado del vehículo que manejaba son consideradas por las autoridades como principales causas de su muerte.

BUSCAN ESTABLECER LAS CAUSAS

se señaló que ahora se trata de establecer porque causas el conductor de la camione-ta perdió el control tras que se registrara el aparatoso accidente durante la pasada madrugada.

este es el primer acciden-te durante este verano donde se reporta el fallecimiento de un connacional en el área de edinburg, debido a un acci-dente automovilístico, el caso sigue bajo investigación.

Impacta árbol en estacionamiento del aeropuerto de Brownsville

Por Rogelio Romero Brownsville, Tx.

E l chofer de un transpor-te de pasajeros perdió el control de la unidad

vehicular en las instalacio-nes del estacionamiento del aeropuerto internacional Brownsville-Isla del Padre, dejando como saldo 4 perso-nas con lesiones leves.

De acuerdo a la informa-ción policial fue alrededor de las 6:15 horas del miércoles, cuando el chofer de nombre Charles Powers, aparente-mente perdió el conocimien-to debido a un aparente paro cardiaco.

esto provocó que el auto-bús se saliera de su ruta nor-mal y se impactara contra un árbol y una cerca que se encontraba cerca del lugar del percance que se registró a la

altura de la avenida Minnesota con Boulevard Mitchell.

Dentro del autobús via-jaban en total 8 pasajeros, la mitad de ellos fueron tras-ladados a un hospital de la localidad para ser atendidos de heridas menores además de que la indagatoria continua.

según informó la policía

el transporte pertenece a la compañía Metro Conect que opera a lo largo de todo el valle de Texas y que hacía su recorrido normal por esta zona citadina.

Tras que los pasajeros fue-ron bajados de la unidad de transporte, se procedió a reti-rar el autobús del área donde

sucedió el percance vial ade-más de que se informó que el caso sigue bajo investigación.

Las autoridades policiales reanudaron la circulación vehicular en la zona al con-cluir los trabajos de limpieza que se realizaron mientras el chofer fue llevado a un hospi-tal para ser atendido.

Choca bus;4 lesionados

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ PERCANCE. La policía de Brownsville reabrió la circulación al tráfico vehicular.

Identifican a connacionalmuerto en accidente vial

■ INVESTIGAN. Autoridades policiales locales tras la pista de un accidente vial que se registró en esta jurisdicción.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Atracan negocios decelulares en Weslaco

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Piden hervir el agua las próximas 24 horas

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

JUEVES 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

>Urgen presentar plan a Cabildo<

Dan 60 días para arreglar hospitalO le buscan uso o será demolida:autoridades

Por Francisco DíazLaredo, Texas

L os dueños del añejo edifi-cio del antiguo hospital de La Merced van a tener un

plazo de 60 días para presentar un plan ante el Cabildo donde se comprometan a darle uso a la propiedad o será demolida.

El tema fue presentado en la junta de Cabildo por el alcalde Pete Sáenz, quien señaló que esta propiedad causa muchos problemas a los vecinos y por lo tanto, los dueños deben hacer algo pronto para solucionar el problema.

En la junta se presentó Andrew Carranco, de la familia propietaria del edificio, quien en primera instancia señaló que se trata de una construcción muy bien hecha del año de 1954, con materiales de primera.

Carranco negó que el edifi-cio sea utilizado por vándalos y drogadictos que molestan a los

vecinos ya que constantemente es monitoreado por patrullas del Departamento de Policía, que hacen sus recorridos de vigi-lancia.

“Además tenemos a oficiales federales que hacen algunas maniobras de entrenamiento

una o dos veces por semana y ellos jamás han visto vándalos o personas que se junten en ese lugar para cometer delitos”, afir-mó. Carranco dijo también que personalmente acuden dos o tres veces por semana al edificio para verificar toda la propiedad

y no ha encontrado indicios de que se metan personas para dro-garse o a robar.

Destacó que el edificio de casi 300 mil pies cuadrados puede dar un buen servicio si se realiza un proyecto para revi-talizarlo.

EL M

AÑAN

A Fr

anci

sco

Día

zEn agosto 3, Mines Road, será ampliada para dar servicio a Villas de San AgustínPor Francisco DíazLaredo, TexasSandy Esparza, vocera del Metro, dijo también que se trata de una prueba de seis meses para determinar si la modifica-ción incrementará el número de pasajeros al hacer llegar el bus hasta Villas de San Agustín.

Destacó además que el obje-tivo es brindar servicio al Centro Comunitario Barbara Fasken así como a quienes laboran en el parque industrial Killam.

Señaló que durante este período de prueba de seis meses, la ruta 17 modificará sus horarios de servicio de lunes a viernes y además de extender la ruta, los directivos de El Metro establecerán varias nuevas para-das de autobuses.

De esta manera, habrá paradas oficiales en Fasken Boulevard y Paso de San Jacinto Loop, en Fasken Boulevard y Salado Drive, en Quintana y Cerralvo, en Riverbank Drive y

Cuervo Drive, en Riverbank y Salado Drive, en FM 3464 y Los Cobos Drive además de 111917 Sara Road y Killam Industrial Boulevard y Spivey Drive.

En el anuncio oficial de este cambio para ampliar y mejorar el servicio en el área del Camino a las Minas, estuvo presente

el regidor George Altgelt del Distrito 7, quien hizo público el agradecimiento a los directi-vos del Metro. Destacó que los cambios aplicarán solamente de lunes a viernes mientras los sábados y los domingos se man-tendrán los horarios regulares.

Esparza mencionó que los

usuarios pueden consultar los nuevos horarios y los cambios aplicados en la ruta 17 directa-mente en el lobby del centro de tránsito en 1301 Farragut o bien en la página web que tiene El Metro.

Para mayores informes lla-mar al (956) 795-2280.

Informan la extensión de la ruta 17 del Metro

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Estudiantes de preparato-ria del Distrito Escolar de Pharr-San Juan-Álamo están aprovechando las oportuni-dades universitarias incluso después de que el año esco-lar regular terminó. Poco más de mil 200 alumnos se regis-traron en sesiones de verano de matrícula doble en PSJA Early College High School. El distrito decidió organizar sus

propias sesiones de verano en uno de sus campus para ayu-dar a la creciente demanda de quienes desean continuar sus estudios universitarios duran-te las vacaciones.

Son más de 40 secciones que van desde química, ciencias computacionales, las que se ofrecen en el sitio sin costo algu-no para los estudiantes, inclu-yendo libros de texto gratuitos. Estudiantes de nuevo ingreso y personas mayores de todas las

escuelas preparatorias de PSJA aprovecharon esta oportunidad de asistir a las sesiones de cuatro semanas, para el verano I y II.

“Cuando empezamos nues-tro programa de la universidad temprana hace más de cinco años, nos encontraremos con un puñado de las solicitudes de los estudiantes que desean tomar cursos universitarios de verano, pero el último par de años hemos tenido cientos solicitando esta oportunidad.

Esto dice mucho de la cultura universitaria en nuestras escue-las”, indicó Daniel King, super-intendente de escuelas de PSJA.

Con el fin de dar cabida a la creciente demanda, los cursos de verano es impartido en uno de los campus con la asistencia de South Texas College (STC). Esta ubicación ayuda a los estu-diantes con necesidad de trans-porte a ser trasladados hacia y desde sus hogares por el distrito escolar.

Aprovechan oportunidades universitarias

� VERANO. Estudiantes adelantando materias en vacaciones.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� DEMANDAN. En un plazo de 60 días los dueños deberán presentar un plan para darle un buen uso a la propiedad.

Inaugura HEB uso de paneles solaresPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.El supermercado HEB de Weslaco inauguró paneles solares en su nuevo centro de distribución al por menor de la ciudad. Instalaron cua-tro mil paneles en el techo del edificio, que proporcionará la mitad de su consumo de ener-gía equivalente al gasto de tres mil hogares. Los embajadores “Red Coat” de la Cámara de Comercio local tuvieron el honor de ser invitados a la ceremonia.

Un panel solar (o módulo solar) es un dispositivo que aprovecha la energía de la radiación solar. El término comprende a los colectores solares utilizados para produ-cir agua caliente (usualmente doméstica) mediante energía solar térmica y a los paneles fotovoltaicos utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.

Las estructuras para anclar los paneles solares son gene-ralmente de aluminio con tornillería de acero inoxida-ble para asegurar una máxima ligereza y una mayor durabili-dad en el tiempo. Las estruc-turas pueden ser estándares para las medidas más habitua-les (superficie, orientación e inclinación -tanto en horizon-tal, como en vertical).

Los materiales para celdas solares suelen ser silicio cris-talino o arseniuro de galio. Los cristales de arseniuro de galio se fabrican especial-mente para uso fotovoltaico, mientras que los cristales de silicio están disponibles en lingotes normalizados, más baratos, producidos princi-palmente para el consumo de la industria microelectrónica. El silicio policristalino tiene una menor eficacia de con-versión, pero también menor costo.

� DAN A CONOCER. Producirán la mitad del gasto de la energía en la tienda.

� WESLACO. Los embajadores de la Cámara de Comercio dan la bienvenida al ahorro de energía.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

� EQUIPADOS. Los nuevos buses del sistema de transporte El Metro están preparados para subir a pasajeros con discapacidades.

4 LOCAL EL MAÑANA JUEVES 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Ciudad y Departamento de Policía de Edinburg <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.En preparación para las próximas elecciones de enmiendas a la Constitución del 3 de noviembre de 2015, la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo, aprobó los centros de votación para las elecciones adelantadas que se llevarán a cabo del 19 al 30 de octubre, de las 8:00 a 17:00 horas y el sábado de 7:00 a 19:00 horas y domingo de 10:00 a 15:00 horas.

Los lugares para votación temprana son: La biblioteca de Alamo en el 416 N. Tower road. Amigos del Valle en Donna en 1408 Silver avene. Edificio anexo del Departamento de Elecciones de Edinburg en el 317 Closner. Asimismo en el edificio de la Unión de Estudiantes de UTPA, 1201 W. University.

La estación de bomberos de Elsa, 216 E. 4th. street. En Edcouch también en la estación

de bomberos ubicada en el 201 W. Santa Rosa avene. El centro de servicio a jóvenes de La Joya en el 624 Salomon Chapa. Centro Comunitario Larke de McAllen en el 2601 Lark avenue. y biblio-teca pública de esta ciudad en el 4001 N. 23 road y en Pavillon Palmer en el 301 E. Hackberry y en el centro comunitario Palmview ubicado en el 3401 Jordan avenue.

En Mercedes en centro cívico de 530 W. 2nd street. Enel city hall de

Mission y el parque B&G Banworth ubicado en el 1822 N. Shary road. También enel centro comunitario del Precinto 3 en Palmview en el 2401 N. Moorefield road. El centro cívico “Pepe Salinas“ de Pharr. El centro comunitario de Progreso en el 510 FM 1015. Estación de Bomberos número 2 de San Juan que esta en el 2301 Raúl Longoria y por último en el Centro de Eventos y Visitantes de Weslaco ubicado en el 27 S. Kansas.

� VOTACIONES. El edificio anexo del Departamento de Elecciones en Edinburg, será centro de votación para elecciones adelantadas de noviembre 2015.

Objetivo esinformar de los lugares mássaludablespara ir a comerPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Muy pronto el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado Hidalgo tendrá disponibles para el público todas las inspecciones de res-taurantes en su página web. La Corte de Comisionados aprobó por unanimidad dicho tema. Actualmente, las inspecciones se liberan cuando son requeri-das formalmente por el público. Ponerlos en línea es una manera de informar de los lugares más saludables para comer, dijo el director de dicho organismo,

Eddie Olivares.Los inspectores de salud

visitan al azar los restaurantes, tiendas, centros para adultos, guarderías infantiles, escuelas y otros establecimientos que sirven o venden comida, para la evaluación de las prácticas de seguridad alimentaria. Todos los

establecimientos deben tener un permiso válido y en vigor expe-dido por la División de Salud Ambiental.

Asimismo los administra-dores y empleados de estable-cimientos de alimentos deben tener una certificación válida y vigente de manipulación de alimentos para estar en cum-plimiento. La División de Salud ofrece cursos mensuales de Food Handler en inglés y español. La certificación tiene una validez de dos años y cuesta 20 dólares en efectivo o cheque solamente. Se requiere pre-registro en per-sona al menos un día antes de la fecha de la clase en el horario de las 8:00 A las16:00 horas de lunes a viernes. Para mayor informa-ción sobre las clases acudir a la sala de conferencias del departa-mento ubicado en el 1304 S. 25th avene en Edinburg.

� COMIDAS. Los restaurantes del Condado Hidalgo reciben visita de inspectores del Departamento de Salud que revisan las prácticas de seguridad alimentaria.

Elementosinvolucradosen 2 tiroteosocurridos enel 2014

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

E n una ceremonia espe-cial la ciudad y el Departamento de Policía

de Edinburg entregó la Medalla al Valor y el Corazón Púrpura a cinco oficiales involucrados en dos tiroteos separados ocu-rridos en el 2014.

El primer tiroteo ocurrió el 10 de abril de 2014 en el sur de 20 th. avenue. En esa ocasión un oficial que respondió a una llamada del 9-1-1 fue baleado dos veces. Asimismo fueron reconocidos dos residentes de la ciudad por proporcio-nar los primeros auxilios al oficial herido sin tener en cuenta su propia seguridad. El oficial Robert Vallejo reci-bió el Corazón Púrpura que se expide a quienes se lesionan en

el cumplimiento de su deber. El policía se recuperó y está de vuelta en el trabajo.

El segundo incidente ocu-rrió el 22 de julio de 2014 en la ciudad de La Joya. Varios ofi-ciales de policía de Edinburg fueron emboscados al inten-tar identificar un vehículo relacionado con un caso de homicidio en esta ciudad. Dos oficiales heridos fueron eva-cuados con la ayuda de dos compañeros policías y uno del Departamento de Seguridad

Pública (DPS) cuyo vehículo fue requisado y se utiliza como cubierta para entrar en la zona caliente y extraer a los heridos de Texas. Uno de estos agentes heridos se ha recuperado y ha vuelto al trabajo. El segundo oficial todavía se está recu-perando. Ambos recibieron el Corazón Púrpura Los otros dos oficiales fueron galardo-nados con la Medalla al Valor por su valentía y coraje en el desempeño de sus funciones. El agente de DPS también fue

reconocido.Además se entregaron reco-

nocimientos a las numerosas agencias que ayudaron con la investigación y el arresto de nueve personas involucradas en el tiroteo de abril del año pasado, así como aquellos que participaron en el tiroteo en La Joya.

Oscar Treviño, encargado de información pública del Departamento de Policía de Edinburg, quien también reci-bió la Medalla al Valor, dijo que celebraron el primer aniversa-rio donde dos policías fueron heridos y afortunadamente se recuperaron así como a tres compañeros que los apoya-ron durante el tiroteo por lo que los reconocieron con la Medalla al Valor. También se reconocieron a las agencias locales, estatales y federales que los apoyaron con refuerzos durante el incidente.

“Esa fue la primera vez que enfrente algo así. En mis 28 años de experiencia nunca tuve un caso igual. Gracias a mi entrenamiento pude reaccio-nar y hacer lo debido. Gracias a esto estamos vivos. Agradezco

la valentía de los policías que enfrentaron los hechos”.

Rolando Saldaña, jefe de Policía de Edinburg, resaltó que los oficiales enfrentan peli-gros todos los días en las calles,

llegan tarde a sus hogares y el siguiente día tienen que levan-tarse a trabajar de nuevo. Les agradecemos todos sus esfuer-zos para mantener a salvo a los residentes de Edinburg.

Reconocen a cincoagentes por su valor

� POLICÍAS. Izq. Robert Vallejo y Orlando García, los oficiales baleados que recibieron el Corazón Púrpura.

� RESIDENTES. Familia Gómez que proporcionaron los primeros auxilios al policía herido.

� OFICIALES.Vallejo, García, John Olivares, Oscar Treviño, agente DPS.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Aprueban centros para elecciones adelantadas

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Control de restaurantes se publicarán en sitio web

� PLATILLOS.El Departamento de Salud pondrá en línea la infor-mación de los restaurantes que ofrecen comida saludable.

� DETIENEN. Las autoridades policiales arrestaron a los juveniles a la altura del camino rural 803.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

Arrestan a 2 involucrados en accidentePor Rogelio RomeroSan Benito, Tx. Tras protagonizar una persecu-ción en el área rural de San Benito y provocar un accidente vial fue-ron detenidos 2 juveniles, este pasado miércoles según señaló el sheriff del Condado Cameron, Omar Lucio.

De acuerdo a la información un oficial que realizaba labores de vigilancia a la altura de la carrete-ra estatal 100, detectó un vehículo motriz que iba a una velocidad de 80 millas por hora.

El oficial dio una vuelta en “U“ con el objeto de darle alcan-ce al vehículo que era conduci-do a alta velocidad, pero el con-ductor del inmueble en su loca carrera le pegó a una camioneta pick up a la altura del camino rural 803.

El chofer del auto finalmente se detuvo después de protagoni-zar el accidente vial, además de

que 5 individuos bajaron del auto tratando de huir a pie, los oficiales lograron la detención del chofer quien resultó llamarse Edwin Cruz, de 17 años, así como otro juvenil que lo acompañaba.

Cruz recibió cargos por mane-jar intoxicado, evasión de arresto y conducir en forma peligrosa, ya que tras impactarse contra la Pick up, la conductora de ésta resultó herida y tuvo que ser trasladada de emergencia al Centro Médico

Bautista del Valle de Texas.Por otra parte, oficiales del

DPS y Condado de Cameron, también detuvieron a un juvenil menor de 17 años, quien recibió cargos por evasión de arresto.

Los otros tres acompañantes que iban en el auto no han reci-bido cargos, ya que solo se logró el arresto de los dos juveniles señalados en este choque que dejó como saldo una persona lesionada.

� PERSECUCIÓN.Este es el auto que participó en donde fueron detenidos 2 juveniles en San Benito, dejando como saldo una persona lesionada.

jueves 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana rEgional 5

Leyendo los correos que muy amablemente me hacen llegar, pensé: “¡Caramba! Parece ser que esta mitad de año ha dejado un tsunami de corazones rotos.” Aunque

no me puedo considerar experto en el tema de pareja (ni en lo profesional, ni en lo personal), me he dado cuenta que a muchas personas les he podido colaborar con la forma en cómo explico estos temas.

una inquietud muy común que muchas personas tienen es la constante pregunta de quién podría ser su pareja ideal o si la persona con la que están es la adecuada para ellas. La realidad es que la pareja “perfecta” para cada persona depende de las prioridades e historia de vida que en par-ticular hayan vivido. Para algunas personas, la apariencia física y el desempeño sexual son cualidades muy impor-tantes, para otras personas la estabilidad económica es un factor muy valioso para elegir una pareja (ni bueno, ni malo), hay quienes la inteligencia o nivel cultural es el ingrediente indispensable para que alguien pueda entrar en la terna de posibles candidatos. vuelvo y repito, ni correcto ni incorrecto las prioridades que cada persona pueda tener.

Definitivamente, hay quienes exigen que su pareja tenga todos los atributos, es decir, belleza, inteligencia, poder adquisitivo y hasta sentido del humor. en tono de broma, yo les digo a estas personas: “¡vaya, tú la quieres bonita, encuerada y en el monte!” Lo cual no quiere decir que no puedas encontrar en tu vida quién reúna todos tus anhelos, sin embargo, existen dos aspectos que pueden ser interesan-te que les regales un vistazo para que tengas un panorama más amplio:

• Si te enamoras del HACER. Esto quiere decir que para ti es muy relevante la profesión, el puesto, la posición socioeconómica, el poder adquisitivo, el prestigio, la ima-gen y el poder que tu pareja pueda proyectar.

• Enamorarte del SER. En contraste, esta categoría sig-nifica que para ti es muy importante los valores de la per-sona, es decir, la lealtad, fidelidad, la honestidad, incluso cuestiones de fe, en otras palabras, que comparta tu misma religión y sobretodo que haya congruencia entre lo que hace, dice y piensa.

Al clasificar estas dos categorías desde donde te podrías enamorar, llegarías a la conclusión que en realidad deseas la conjugación de todos los ingredientes. en algunas ocasio-nes, las “historias macabras” del pasado pueden ser el filtro para elegir cómo enamorarte. Por ejemplo, si tuviste una relación con una muy buena persona pero con necesidades económicas, es probable que para ti, en tu siguiente relación sea indispensable la cuestión financiera. en la otra mano, si tuviste una relación tormentosa y de traición (aunque haya habido mucho dinero) tendrás la tendencia a elegir a una persona “más sencilla”, pero con un corazón menos ácido.

Por lo tanto, contestaré la pregunta de cuál podría ser tu pareja ideal. estoy convencido que sin importar desde cuál plataforma te enamores (el HACER o SER) lo más valioso es que te asegures que la relación que tengas te genere PAZ, no me refiero a que estén todo el día rezando el rosario, ni haciendo yoga. Me refiero a que sea una persona que además de aderezar tu vida con diversión, compañía, buen sexo (¡indispensable!), sentido del humor o planes al futuro, puedas también encontrar los tres ingredientes básicos en cualquier relación humana: Comunicación, confianza y respeto.

Al tener en tu menú emocional estos tres ingredientes, te garantizo que la mayor parte del tiempo estarás en tu centro y por consecuencia, en paz. Ten presente que en términos de pareja, lo verdaderamente significativo no es que se hagan “felices”, sino que se aporten paz, en pala-bras más sencillas, que la relación esté (la mayor parte del tiempo) libre de dudas, con la certeza de compartir y que sean más lo que suma a tu vida que lo que resta.

Naturalmente, para llegar a ese nivel de relación armo-niosa, en ocasiones es necesario atravesar por una serie de turbulencias, lo cual es natural. Lo que no se vale es que atravieses “turbulencias” donde tu integridad como ser humano está en riesgo, permitas que te atropellen y aun así elijas seguir ahí. eso no es amor, es codependencia y la codependencia te quita la paz. Piénsalo y date un clavado a tu interior, te aseguro que el “chapuzón” de la conciencia hará magia en tu vida. Nos leemos pronto, ¡hasta la próxima!

Consultorio: (956) 560-2131escríbeme a: consientemente@gmail.comencuéntrame y sígueme en Facebook como Gerardo Moreno

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GeRARDO MOReNO PSiCotERAPEutA, CoACH dE VidA y HyLt

¿Quién puede ser tu pareja ideal? (¡De tin marín, de do pingüe!)

Muere en Texas a la edad de 86 años

El Paso, TexasAgencia AP

M oore, que comenzó a dibujar historietas mientras estaba en la

Armada estadounidense duran-te la Guerra de Corea, murió el lunes en la madrugada en una clínica de cuidados paliativos en su ciudad natal de el Paso, dijo su hijo Lito Bujanda-Moore a The Associated Press el martes. Indicó que su padre fue diagnos-ticado con cáncer de garganta la semana pasada y eligió no someterse a tratamiento.

Moore dibujó a Archie Andrews (que en algunos paí-ses de habla hispana se conoció como Archie Gómez) y sus ami-gos en forma intermitente desde 1953 hasta que se retiró a fines de la década de 1980. Las ventas anuales del cómic usualmente rebasaban el medio millón de ejemplares durante la década de 1960, de acuerdo con el periódi-co el Paso Times.

“Hacía una revista de histo-rietas al mes”, declaró Moore al diario en 1996. “Hacía todo. siempre trabajábamos con seis meses de adelanto. Hacía números de Navidad en junio e historias de la playa cuando podía ver un pie nieve afuera de mi ventana”.

Después de la guerra, Moore utilizó financiamiento disponi-ble a través de una ley para los soldados con el fin de acudir a una escuela de caricaturistas en Nueva york. Estudió bajo

la dirección de Burne Hogarth, ilustrador de la historieta de “Tarzán”.

Poco después, firmó un contrato con Archie Comics en Nueva york. Bob Montana creó “Archie” en 1941, y Moore asumió la elaboración de la his-torieta a partir de 1953.

SE MUDA A LONG ISLAND

Pero para 1961 no podía igno-rar el deseo de estar más cerca de las montañas del extre-mo occidental de Texas, de acuerdo con su hijo. ese año Moore y su familia se muda-

ron de Long Island, Nueva york, de vuelta a su natal El Paso, y posteriormente dejó de dibujar comics por algún tiempo y trabajó en relacio-nes públicas.

“siempre sintió que su cora-zón debía estar al pie de las Montañas Franklin”, declaró Bujanda-Moore al periódico. Dijo también que su padre amaba todos los aspectos de la Naturaleza: los árboles, los ríos, las montañas y los desiertos.

el jefe de redacción de Archie Comics, victor Gorelick, que ha trabajado en la compañía

durante más de 50 años, dijo que Moore “era el caricaturista de un caricaturista”. Hizo notar que la compañía lo invitó de nuevo para que ayudara a relanzar al amigo de Archie, jughead (Torombolo), y se quedó en la empresa hasta que se retiró.

“Tom era muy chistoso y tenía un don para armar chistes realmente magníficos, hilaran-tes, y páginas especiales cuan-do trabajó en Archie”, recordó Gorelick. “Probablemente era más conocido aquí por haber dibujado nuestro relanzamien-to de ‘jughead’ hace décadas. A todos nos entristece escuchar esta noticia y le deseamos a su familia lo mejor en estos momentos”.

AL TANTO DE ARCHIE

Luego de retirarse, Moore siguió muy al tanto de Archie y no estuvo de acuerdo cuan-do la empresa de historietas decidió matar al personaje.

el Museo de Arte de el Paso exhibió algo de su trabajo y su vasta colección de cómics hace unos 20 años.

“He disfrutado lo que he hecho y me complace que a otros también les haya gusta-do”, dijo Moore en esa época. “Creo que es magnífico que mis cosas vayan a estar colga-das en el museo. ¿Quién sabía que Archie tendría tal atractivo universal?”

Además de su hijo, Moore y su esposa Ruth también criaron a una hija, Holly Mathew.

Bujanda-Moore dijo que habrá una celebración de la vida de su padre en las próxi-mas semanas.

Fallece Tom Moore, elcaricaturista de ‘Archie’

>Comenzó a dibujar en la Armada <

n TOM MOORE el caricaturista de la historieta “Archie” que dio vida a las aventuras del personaje pelirrojo y pecoso, murió en Texas. Tenía 86 años.

Combaten la depresión con sonrisasAyudan a personas de la tercera edadPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Hoy en día los problemas de depresión son cada vez más comunes, en parte al estilo de vida y en parte al estilo de vida actual de las personas, para los ancianos que viven en una casa de retiro, el problema es aún más grave ya que además de lidiar con las enfermedades propias de la edad, tienen que luchar contra el abandono y las carencias eco-nómicas.

un par de estudiantes de ser-vicio social de la universidad panamericana de Texas (por sus siglas en inglés uTPA) están tra-

tando de combatir a la depresión en adultos mayores.

Zulema Razo y jennifer Ledesma, son dos jóvenes que por medio de encuestas que realizaron, descubrieron que

muchos de los ancianos que viven en un complejo de depar-tamentos dedicado a albergar personas de la tercera edad de escasos recursos en la ciudad de edinburg, no cuentan con fami-

liares que los visiten.“No tienen ganas de hacer

nada, están deprimidos y bueno, buscando alguna terapia para ayudarlos, empezamos a emplear la yoga de la risa, con esto empezaron a convivir entre ellos, muchos no querían ni salir de su cuarto, ahorita ya tenemos un grupo bastante considerable”.

Comentaron también que viendo las necesidades que había se dieron cuenta que era necesa-rio hacer algo más que ir a hacer su servicio social.

Finalizó diciendo que quienes quieran participar pueden llamar al teléfono 956-383-3839.

“es venir 10 ó 20 minutos para platicar y estar con ellos un ratito, no es mucho el tiempo para uno como voluntario, pero para ellos puede ser lo que les alegre el día”.

n VOLUNTARIOS. Pueden pasar un tiempo con los ancianos que muchas veces están solos y no quieren ni salir de su habitación.

n ALEGRÍA. Mediante diferentes terapias, los adultos mayo-res se reúnen para combatir la depresión.

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.Durante la pasada junta de Comisionados de la ciudad de edinburg, Letty Leija, directora del Departamento de Artes de la ciudad, en compañía de inte-grantes del comité de la mesa del consejo que incluye a Gustavo García, director de Desarrollo económico y a Dahlia Guerra, decano de la escuela de Arte de la universidad Panamericana de Texas, presentó a la comi-sión el proyecto para el pri-mer Festival de Cine del sur de Texas.

Leija comenzó hablando de cómo surgió la idea de hacer un festival de cine y presentó a jonathan Torres, quien está a cargo de la organización del festival; Torres explicó a la comi-sión en que consiste el festival, los objetivos y la idea de crear un

evento que atraiga el comercio a la región.

“Hemos organizado el Primer Festival Internacional de Cine en el valle del sur de Texas, por una necesidad que existe de desarrollar y recono-cer a los talentos locales antes de que se vayan a otras ciudades a triunfar y para crear los recur-sos técnicos que en un futuro puedan servir para atraer pro-ducciones a la región”.

Dijo también que el festival son dos días en los que se pre-sentarán diferentes trabajos de realizadores que se han inscrito de todas partes del mundo, a la fecha ya se han inscrito más de 66 filmes y más de 15 países.

EXPO MÚSICA

“el primer día habrá talle-res, una expo con música y arte para que las personas

se conozcan y tendremos la competencia de cortometra-jes, el segundo día, el evento se realizará en la universidad donde se exhibirán los largo-metrajes y se realizarán talle-res, por la noche se entrega-rán los premios y habrá un convivio con alfombra roja y celebridades invitadas”.

Finalizó diciendo que en un futuro espera que el evento atraiga a posibles inversionistas, distribuidores y personas que renten o vendan tecnología para la producción, además de que al ser internacional y contar con apoyo de la Comisión fílmica del estado, proyectará a edinburg a diferentes mercados.

Presentan 1er. festival de cine

n EN MARCHA. La directora del Departamento de Artes de Edinburg, Letty Leija, presentó a la comisión el Festival Internacional de Cine del Sur de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Agen

cia

/ AP

6 LOCAL EL MAÑANA JUEVES 23 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>‘Dormía de día, era como un vampiro’<

Pionera en justicia,capitán Irene LunaReporta directamente al jefe VíctorRodríguez

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

I rene Luna ha sido parte del Departamento de Policía de la ciudad de McAllen

por los últimos 28 años y es actualmente uno de los tres capitanes que reportan direc-tamente al jefe de policía, Víctor Rodríguez.

“Yo empecé hace 28 años como patrullera en McAllen, fui durante cuatro años parte de la vigilancia nocturna, dormía de día, era como un vampiro”.

Sin embargo, esto nunca le quitó la pasión por la pro-fesión, pues dijo que ha dis-frutado mucho del trabajo en todo este tiempo ya que luego de esos cuatro años, fue promocionada a la asistencia comunitaria donde hablaba a

los niños en las escuelas para que estudiaran y se mantuvie-ran alejados de los problemas.

“Lo bonito es que hoy en día esos niños que ahora son padres me reconocen, eso sig-nifica mucho para mí, pues significa que hubo un impacto positivo en sus vidas”.

Luna está a cargo del Departamento de Servicios de Apoyos con muchos emplea-dos a su cargo como la unidad de robos, de evidencia, control animal y ferias comunitarias, cada división reporta con ella y la idea es encontrar soluciones a los problemas y la revisión de las estrategias actuales.

DEFINE EL PAPEL DE LA MUJER

Si bien hay varias mujeres tra-bajando en el Departamento de Policía, Luna es la primera mujer que ha logrado el rango de capitán, el jefe Rodríguez aclara que no lo obtuvo por el hecho de ser mujer, sino por su dedicación al puesto.

“La capitana se lo ha ganado porque ha demostrado ser muy

eficiente en su trabajo, devo-ción y lealtad a la comunidad y por responder con determi-nación a las encomiendas que se le dan”. Luna por su parte comentó que cuando ingresó a la academia de policía, su familia no estaba muy contenta pues decían, era un trabajo de hombres.

RESPALDO FAMILIAR ES MUY IMPORTANTE

“Mi mamá no le gustó la idea de que fuera policía, porque pensaba que era muy peligro-so, pero luego vio que me gus-taba mucho y se convenció, es muy importante que tu familia te respalde pues te pierdes de muchos eventos por estar en servicio”.

Finalizó diciendo que la ciudad de McAllen la supo recibir bien y está agradecida por todos estos años de servir a la comunidad.

“Pude haber ido a cualquier otra agencia, pero me decidí por McAllen, porque es mi ciudad y mi comunidad, aquí es donde quiero estar”.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Eddie Lucio Jr., fue encargado de leer la proclama a CastañedaPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Luego de que anuncia-ra su retiro el jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Edinburg, Rolando Castañeda, recibió un mere-

cido homenaje por parte de la Cámara de Senadores del estado durante la pasada Junta de Comisionados de la ciudad de Edinburg.

Al lugar acudió el senador estatal, Eddie Lucio Jr., quien fue el encargado de leer la proclama al jefe Castañeda por sus cuatro años al frente de la policía.

“Es un verdadero honor estar aquí para reconocer a un hombre que tengo el pla-

cer de conocer por ya varios años y que cuando supe que se retiraba pedí venir a des-pedirme y desearle lo mejor, me tardaría mucho en decir lo orgulloso que estoy de todos ustedes en la ciudad y el reconocer a alguien que ha dedicado su vida a este tra-bajo me da mucho orgullo”.

Lucio Jr. llamó al estrado a Castañeda para leerle la pro-clama estatal, donde explicó parte de su historia al servicio

no sólo de la ciudad, sino del estado y la nación.

“El jefe Castañeda traba-jó más de 30 años al servicio del Estado como parte del Departamento de Seguridad Pública y como parte de los Texas Rangers, es un líder muy respetado que ha hecho muchas mejoras al Departamento de Policía manteniendo la moral muy alta de los oficiales para bene-ficio de la comunidad”.

Dallas, TexasAgencia NotimexUn mexicano indocumen-tado, que vivió los últimos 9 meses en el sótano de una iglesia de Denver, Colorado para evitar su deportación, dejó hoy su refugio tras ser notificado por autoridades que su detención dejó de ser prioridad.

“Esta es una victoria par-cial en mi caso”, dijo Arturo Hernández García, al salir la mañana de este martes de la Iglesia First Unitarian Society en Denver.

Dijo sin embargo a perio-distas que “esto no ha termi-nado”.

Hernández García perma-neció en la iglesia, ubicada cerca del centro de Denver, desde el pasado 21 de octubre.

El inmigrante mexicano e indocumentado llegó a Estados Unidos en 1999 con una visa de turista de seis meses, pero decidió quedar-se. Se casó y tiene dos hijas, Mariana, de 15 años y Andrea, de 9.

En 2010, Hernández García fue arrestado después de que

se registrara una pelea en el sitio de construcción donde él y su equipo colocaban pisos. Tras las averiguaciones fue declarado inocente.

Pero la detención lo colocó bajo el radar de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que ordenó su deportación el 21 de octubre de 2014.

De inmediato, Hernández García se refugió en la iglesia para evitar ser separado de su familia.

‘ZONAS SENSIBLES’

El ICE tiene como política

el no ingresar en “escuelas, hospitales e iglesias”, para detener a inmigrantes indo-cumentados.

Dichas instalaciones son consideradas por el ICE como “zonas sensibles” y los agen-tes tienen prohibido realizar aprehensiones.

Laura Lichter, la abogada de Inmigración de Hernández García, dijo al periódico Denver Post que la salida de éste de su santuario no signi-fica que su caso esté conclui-do. “Arturo no ha recibido un pase de libertad”, comentó.

Merecido homenaje a jefe de la policía de Edinburg

Indocumentado deja refugio tras 9 meses

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

� ARTURO HERNÁNDEZ GARCÍA, vivió los últimos 9 meses en el sótano de una iglesia.

� ROLANDO CASTAÑEDAse retira del cargo.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

� RETIRADO. El jefe de policía de Edinburg, Rolando Castañeda, recibió un homenaje por parte del Senado estatal y diferentes departamentos de Seguridad Pública.

� IRENE LUNA es la única mujer con el grado de capitán, en el Departamento de Policía de McAllen.

Por Francisco DíazLaredo, TexasEl juez del condado, Tano Tijerina, solicitó una investi-gación formal para determinar si el auditor del condado, Leo Flores, hizo mal uso de recur-sos de unas cuentas que deben ser manejadas por la Corte de Comisionados.

Tijerina, actuando como el oficial que preside las juntas de la Corte de Comisionados, envió cartas al fiscal de Distrito Isidro Alanís y al abogado del condado, Marco Montemayor, solicitándoles una investiga-ción.

Quiere que las evidencias que se encuentren tras la investigación, sean presenta-das ante un gran jurado para determinar si efectivamente el auditor Flores hizo mal uso de los fondos del condado.

Esta petición es la conse-cuencia de una resolución aprobada el pasado 22 de junio por la Corte de Comisionados, luego que Flores sostuviera una acalorada discusión con el comisionado John Galo al grado de ser expulsado de la junta por Tijerina.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El programa Crime Stoppers de San Juan será el anfitrión de su evento anual “National Night Out” el 15 de agosto del 2015 de 18:00 a 22:00 horas, en el City Hall ubicado en el 705 S. Nebraska avenue.

Se ofrecerá música en vivo, rifas, sorteos, útiles escolares y paseos para niños, todo gratis.

Este evento está diseñado para promover la seguridad y la unidad entre los vecinos ya que sin la cooperación de la población es imposible acabar con el crimen.

Es una gran oportunidad para fortalecer el espíritu de barrio y la asociación con la policía y la comunidad.

Asimismo anima a los resi-dentes a conocer a sus vecinos y juntos mantener vigilado el barrio y reportar actividades sospechosas para hacer saber a los criminales que no son bienvenidos en las comuni-dades.

National Night Out;San Juanel anfitrión

� ACERCAMIENTO. Los niños conviven con poli-cías y sheriffs.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Piden investigar a auditor de Web

� TANO TIJERINA, juez del condado.

EL M

AÑAN

A Fr

anci

sco

Día

z