el día de zamora 126

Situaciones absurdas en las calzadas, cortes de calles sin indicaciones,señalizaciones de tráfico que te conducen contra una pared, carreteras sin aceras...

Semana del 5 al 10 de octubre de 2012· Año III · Número 126· Precio 0,50 euros ww.eldiadezamora.es Director: Eugenio Jesús de Ávila Juárez

IU muestra nuevas chapuzas del microurbanismo

El PSOE, preocupado porel lamentable estado delas márgenes del Duero

PÁGS. 4 Y 5

Populares y socialistas, en total desacuerdosobre los presupuestos generales delEstado para Zamora PÁG. 7

FOTO: ENRIQUE ONÍSCasarse con la HistoriaSi esta ciudad pretérito, esclavizada por su incapacidad para reflexionar y rebelarse, aún puede asir el futuro, debería recuperar su Historia, cumplir un plan de restauraciónabsoluta de sus monumentos medievales, con la muralla como sujeto principal de esa política de renovación. Por supuesto, su casco antiguo clama por un suelo que eviteesguinces, dolores, tropezones, torturas varias y que se encuentre solución a los solares abandonados. Mientras, los jóvenes creen en el amor y se casan entre el románico.

Recuerdo hoy aquel célebre aserto de Alfonso Gue-rra: “A España no la va a conocer ni la madre que la

parió”. La frase del que fuera todopoderoso secretario

general de los socialistas debió pronunciarla poco antes

de la toma del poder del PSOE, allá por el 1982. Tres

décadas después, se puede afirmar que el más socialista

de los socialistas, el auténtico, es un profeta. Emulando

a Guerra, auguro que, en un lustro, todo habrá cambia-

do: Cataluña ya no será parte del Estado, el País Vasco,

tampoco y el resto de los que son y se consideran espa-

ñoles habrán regresado al tiempo pretérito, tras padecer

el peor lustro económico de nuestra historia. No quiero

ser apocalíptico, porque ni soy santo, ni me llamo Juan,

ni escribo en Patmos; pero los síntomas que muestra la

situación social, política y económica de España (del

país, como dice el personal) son diáfanos.

El gran problema del ser humano, irresoluble, con-

siste en que el deseo y la realidad nunca cabalgan jun-

tos, más bien tropiezan, se golpean. Mis deseos son sen-

cillos, humildes, quizá utópicos: cambio de ley electo-

ral, la Ley D’Hontd, por una ley mayoritaria, en la que

el político lo elija el pueblo por circunscripciones, y no

el jerarca del partido, y pueda ser revocado si incumple

el programa de la ciudadanía; división tajante de pode-

res, igualdad ante la ley, que nadie sea más que nadie, se

apellide García o Mas, López o Navascués de Zubi-ría, que la prensa viva sin necesidad de la subvención

pública, para ejercer, en verdad, de cuarto poder, porque

ahora es la voz de su amo, el que paga. ¡Ah, se me olvi-

daba, y una república sin mediocres. E. J. DE ÁVILA.

Deseo y realidad

Félix Rodríguez, secretario gene-ral municipal de Zamora, y MacuHernández, secretaria de Moviliza-ción Ciudadana del PSOE, reco-rrieron ayer ambas márgenes delDuero, así como las aceñas. Duran-te la visita, recibieron quejas de losvecinos por el estado de abandonoy suciedad de las riberas. Ahora,Rodríguez Peña solicitará a la alcal-desa que promueva un Plan Inte-

gral de Mantenimiento y Conser-vación de las márgenes y ejecutar elproyecto de la CHD. PÁGINA 3

El Zamora Club de Fútbol abre dos cuentasen Caja Rural y Caja España-Duero paraayudar a paliar su dramática situación PÁG. 19

LA FOTO DE LA 2ª

Se terminó el ve-rano de 2012 y laprovincia de Za-mora cuenta conmás de 17.000

parados. Se siguen cerrandopequeños negocios y pareceque nadie pondrá remedio aesta dinámica infernal.

Advierto que aún no he perdido la cordura,aunque sea un poco quijote. No obstante, el

aserto que escribiré tras los dos puntos: que el Par-tido Popular es socialdemócrata, jugaría en contrade mi orden mental. Subir impuestos nunca fue uncriterio de liberales, apuntalar más aún las institu-ciones del Estado, tampoco. Los funcionarios son,salvo excepciones, conservadores, aunque voten alPSOE o IU. Pero es que la socialdemocracia no esmás que el mayordomo político del capitalismo.

Aquí, junto al Duero, en la ciudad pretérito, lospolíticos del PP tampoco son de derechas. RosaValdeón, casi con gesto adusto, me lo negó hatiempo, días antes de pasar a la historia por ser laprimera mujer alcaldesa de Zamora. La licenciadaen Medicina es socialdemócrata con toques pro-gres y cierto maquillaje beat. Martínez Maíllo noes socialista, se lo juraría, pero tampoco huele aalcanfor ideológico. Se diría que es el AntonioPlaza del PP, como Antonio Plaza podría ser elMartínez Maíllo del PSOE. Universitarios, clasesmedias, gente normal. La lucha de clases entre los

dirigentes del PP y del PSOE zamoranos nuncaserá la causa de sus diatribas. Los combates en elcampo de la verdad zamorano no son sociales nieconómicos, solo políticos. Ahora bien, eso es loque ocurre entre partidos, pero, en la lucha domés-tica, las cosas difieren. A lo largo de la tierna his-toria, primero, de Alianza Popular y, más tarde, delPP, el debate ideológico fue la excepción que con-firmaría la regla. Quizá, en un principio, en la viejaAP, hubo más ideología en jerarquía y bases queahora: franquistas, católicos, conservadores, peroabiertos a una democracia que privilegiase elstatus quo de cada cual. Después, cuando el per-sonal, aquel que quería vivir de la res pública sinposeer una fe política, entró en la militancia; elPP fue recibiendo, como le sucedió también alPSOE durante el felipismo, hordas de gente decualquier pelaje, dispuestas perpetuarse en cual-quier institución del Estado.

Por lo tanto, la guerra intestina secular en elPartido Popular de Zamora viene de lejos, justodesde cuando hubo algo que repartir, dar o recibir.

Los restos de aquel invento que fue la UCD engro-saron las filas “populares”. A los viejos camaradasno les gustó nada esta entrada de centristas, consi-derados felones a la tradición tardofranquista.

No extrañe al personal que existan fobias entrelos altos cargos del PP locales, peleas extrapolablesa otras provincias, incluso al corazón de su poder enla capital de España. Se confundiría el militante debase zamorano si considerase que entre MartínezMaíllo y Rosa Valdeón existen diferencias ideoló-gicas, en principio, porque la ideología es asuntobaladí en el PP, dado que funciona más la gestión.Las razones son químicas, diferencia en la visióndel ejercicio del cargo, en la forma de ser y actuar.

Lo cierto es que, si fuera el presidente del PPde Zamora, estaría muy preocupado por el estadoeconómico del Ayuntamiento y su deriva política.Quedan dos años y un buen pico para los siguien-tes comicios, demasiado tiempo para resistir en unbarco sin timón y sin anclas, sin velas ni remos.Malos tiempos para la lírica, malos tiempos paraadministrar la miseria que contribuyeron a crear.

Semana del 5 al 10 de octubre de 2012

2 OpiniónPERO MATO

Administrar la miseria

El domingo se ce-lebró en IFEMAla gran final de losPremios Fígaro,donde nos repre-

sentaron Mayte y Erika, deDifferent Estilistas, en la foto,con el presidente del club depeluqueros, Mikel Luzea.

“Los partidos estatales son enemigos de la sociedad, de la libertad.”La fraseA. García Trevijano(1927-)

EDITA:Viriato Press, S.L.DIRECTOR:Eugenio J. de Ávila Juárez.REDACCIÓN:Mª Eugenia Escaja Domínguez, Verónica de Ávila y E. Pedrosa.FOTOGRAFÍA:Esteban Pedrosa y Enrique Onís.POSPRODUCCIÓN:Enrique Onís.

PUBLICIDAD:Viriatopress.IMPRIME:Calprint S. A.Tlf.: 980 530 030 - 616 865 [email protected]@eldiadezamora.es

DEPÓSITO LEGALAV-69-10

EL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: Zamora capitalEL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: Zamora capital

VIERNES Max. Min.27º 9º

Max. Min.26º 12º

Max. Min.27º 12ºLUNES

SÁBADO MARTES Max. Min.25º 14º

DOMINGO Max. Min.26º 12º MIÉRCOLES Max. Min.

21º 11º

Dialéctica política: Clara San Damián, subdelegada del Gobierno en Zamora,supo acercarse a los funcionarios que protestaban por la política de recortes salarialesdel ejecutivo al que representa en la provincia. Tras un breve intercambio dialéctico, lapolítica zamorana se dirigió al Teatro Principal, donde se celebraría el Día de la PolicíaNacional. Sin duda, solo el diálogo, el conocimiento del prójimo y la empatía lograránsalvar la fractura social que amenaza la nación.

PROTAGONISTAS

Foto: Enrique Onís

POR LA FIESTA DE LA HISPANIDAD ADELANTAMOSNUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN AL JUEVES DÍA 11

Tras la visita realizada ayer, jue-ves, a diversas zonas de las márge-nes del Duero, Rodríguez Peña y lasecretaria de Movilización Ciuda-dana de la Comisión Ejecutiva Mu-nicipal del PSOE, Macu Hernán-dez, denuncian el “abandono y lafalta de mantenimiento y conserva-ción que presentan las riberas yplantean la urgente necesidad deponer en marcha un plan pntegralde mantenimiento y conservaciónde las riberas del Duero, mediantela dotación de una partida en lospresupuestos del año 2013”.

En su denuncia, Macu Hernán-dez se refiere “a las quejas de los ve-cinos de Zamora respecto del esta-do de suciedad de las aceñas deOlivares, en cuyos molinos se acu-mulan árboles, ramas, botellas, ba-suras y todo tipo de residuos, situa-ción muy desagradable para los vi-sitantes de esta instalación munici-pal”. Ambos dirigentes del PSOEenumeran diversos puntos de lasmárgenes del Duero que están ab-solutamente abandonados o pre-sentan un deficiente estado demantenimiento y conservación.Entre ellos, citan las aceñas de Ca-bañales, el azud del Duero, las es-

colleras de la margen derecha, elcarril bici o las islas de las Pallas,Los Conejos y Los Bañaderos.

Rodríguez recuerda que “elAyuntamiento de Zamora ha inver-tido más de 15 millones de € deFondos de la UE durante la últimadécada en planes de recuperaciónde las riberas, mejoras y construc-ción de nuevas instalaciones, queluego se muestra incapaz de mante-ner y conservar, a pesar de ser unade las zonas más visitadas, tantopor los vecinos de Zamora comoquienes visitan nuestra ciudad ha-

ciendo turismo”.Lamentable aspecto El PSOE de Zamora acentúa el

lamentable aspecto que presentandos elementos del entorno del Due-ro que causan sonrojo a los visitan-tes a Zamora, como son el Puentede Piedra y el Puente de Hierro:“dos joyas arquitectónicas que re-presentan la historia viva de Zamo-ra y que no merecen la atenciónmínima de la alcaldesa”, afirma Ma-cu Hernández. Ante esta situación,Félix Rodríguez formulará unapropuesta a la Alcaldía para que

“promueva la aprobación y dota-ción, en los presupuestos de 2013,de un plan integral de manteni-miento y conservación de las ribe-ras del Duero, instando a la partici-pación de la Confederación Hidro-gráfica del Duero y de la Juna deCastilla y León, a través de la Con-sejería de Medio Ambiente”. Entrelas acciones que propondrá el se-cretario general municipal delPSOE de Zamora, figuran las de“mantenimiento de zonas ajardina-das, paseos y mobiliario urbano delas riberas de ambas márgenes,

conservación del carril bici, azudes,escolleras del río y aceñas de Caba-ñales y Olivares y actuaciones parala recuperación, limpieza y conser-vación de los puentes de Piedra yHierro, tanto en el pavimento co-mo en los elementos arquitectóni-cos de los dos viaductos”.

El PSOE también pide que seejecute con urgencia el Plan de re-cuperación de las riberas del Dueroen los barrios de la margen izquier-da, aprobado desde hace un año ymedio y para el cual la CHD tieneconsignado un millón de euros.


3NoticiasEl PSOE reclama una partida en el presupuesto2013 para el mantenimiento de las riberas

MACU HERNÁNDEZ: “LOS VECINOS Y TURISTAS SE QUEJAN DEL ABANDONO Y LA SUCIEDAD DE LAS MÁRGENES DEL RÍO”

Félix Rodríguez pide a la alcaldesa que promueva, junto con otras administraciones, un planintegral de mantenimiento y urge la ejecución del proyecto de la CHD para la margen izquierda

Macu Hernández y Félix Rodríguez visitaron las márgenes del Duero para comprobar su estado y necesidades

POR: EDZR. G.: EDZ

Desde IU, continuamos conalgunas denuncias de ese mi-crourbanismo que chirría en lacapital y que hace a veces impo-sible el tránsito normalizado depeatones y vehículos. En el ante-rior número, poníamos 8 ejem-plos sobre parques, invasionesde calzadas, carril bici inadecua-do o rotondas, que paga el erariopúblico, en lugar de los promo-tores inmobiliarios.

El Plan de Urbanismo no soloes especulación e intereses eco-nómicos, aunque también. Sonlos pequeños detalles del planea-miento que afectan a la vida dia-ria de la gente: el viario, los carri-les bici, las zonas privadas de usopúblico, las cesiones de parques,el mobiliario urbano y su mante-nimiento o el pago de infraes-tructuras por el Ayuntamientoque no van a ninguna parte y,además, deben acometerlas losparticulares. Son cuestiones muyimportantes que afectan a la vidadiaria de la gente de Zamora

Ponemos otros siete ejemplos,no con el ánimo de abarcar todoslos casos, sino de ejemplarizar mo-delos que se repiten en Zamora.

Zonas de peligro por los vacíos de construcciónTránsito peatonal entre Mercadona y Día, en la carretera de La Hiniesta.

IU apuesta por comple-tar la construcción de lasenormes zonas del interiorde la ciudad antes de am-pliar el suelo urbano, quees lo que ha aprobado el PPen el reciente Plan de Ur-banismo. La ciudad tieneenormes huecos en su inte-rior, que provocan, en oca-siones, importantes pro-blemas para la seguridad

viaria. Un ejemplo es la avenida de Galicia, a la altura del supermercado Mercadona y en el tra-mo que va hasta el supermercado Día. Son unos 300 metros, por los que van muchos peatones,bien para hacer compras o simplemente para pasear. Los coches pasan a gran velocidad. ¿Acasono es razonable pedir una acera en este tramo? Deberían hacerla los promotores del inmenso so-lar, pero pueden pasar 30 años.

IU continúa denunciando casos lacerantesdel microurbanismo caótico popular (II)

EL GRUPO DE IZQUIERDA UNIDA APUESTA POR UNA CIUDAD AL SERVICIO DE LOS CIUDADANOS


4 Zamora

POR: IZQUIERDA UNIDA

R. G.: IU

Siete nuevos casos de urbanismo surrealista en la ciudad de Zamora, aún sin solucionar

Corte irracional de las urbanizacionesLa avenida de Valladolid no tiene continuidad en la nueva urbanización.

El Plan de Urbanismo parece el monstruo deFrankestein. Está hecho a trozos, lo que provocaenormes disfunciones en el tráfico viario y peato-nal. Provoca situaciones estúpidas, como, porejemplo, que la avenida de Valladolid (Benedicti-nas) no tenga continuación en la nueva urbaniza-ción que se está realizando en dirección al centro,y que podría conectar el viario entre Benedicti-nas y Alto de los Curas. Por desgracia, no seráasí. Tanto los técnicos como IU advirtieron de lasituación. Pues como el que oye llover.


5

Zamora

La gente humilde, para dejar deserlo, debe ser inteligente. Si el po-bre es tonto, no saldrá nunca delpaís de la miseria.

Si un ayuntamiento se hallaen coma económico, por diver-sas enfermedades, endógenas yexógenas, para mostrar que aúnsu corazón late, debe arreglar suepidermis, pintar el contornode sus ojos, darse colorete en lasmejillas, ponerse una ropa ade-cuada, en definitiva, parecerque goza de salud.

Hay gente pobre con muybuen aspecto y ricos que da penaverlos, a los que les falta clase. Haypolíticos a los que se les nota mu-cho. Valdeón, Vázquez y MartínezMaíllo, verbigracia, habrá que re-conocerlo, tienen distinción.

La ciudad es pobre y la hanconvertido en paupérrima entretransferencias de servicios y gas-tos superfluos de concejales decuyo nombre no quiero acordar-me, consentidos por la jerarquía.Total: no hay un euro y se debelo que no se ingresará en déca-das, por muchos impuestos quedisparemos sobre todo ciudada-no que se mueva.

Para que la gente crea que laciudad no está en coma o muerta,habrá que trabajarse las meningesy exprimir la materia gris que en-carcela el cráneo. ¿Cómo? Maqui-llaje. Una mujer, con cierta clase,conoce, a la perfección, sus defec-tos. Zamora es una mujer conmuchos años: ¡maquíllela!

Crisálida

EUGENIO J. DE ÁVILA

Maquillaje

Terrenos inundablesCasas unifamiliares frente a Los Pelambres

Estas casas se dieron de paso por el Ayuntamiento hace muchosaños, sin tener en cuenta que, en realidad, la cota era inundable. El pro-blema ahora es que el Nuevo Puente se ha elevado sobre ellas unos dosmetros, al igual que el Plan Parcial San Frontis. Ello provoca que el ac-ceso desde el Puente hacia estas y el merendero de Los Pelambres tengauna gran pendiente. También que la carretera hacia la avenida del Na-zareno no pueda sobrepasar los 7 metros de calzada. Todo un error ur-banístico del Ayuntamiento, a juicio de IU.

Situaciones absurdas en las calzadasEn la calle Profesor Enrique Roldan, en San Frontis.

Ahí tenemos la calle Enrique Roldán, en el barrio de San Frontis.Se obliga al promotor a pintar flechas de doble dirección de vehícu-los en la calzada, cuando, en realidad, solo se puede ir a un garajeprivado. Incomprensible. De risa.

Paso de peatones En la Calle Palencia del Alto de los Curas

Su inclinación contra las leyes de urbanismo salta a la vista. La ur-banización es nueva. Los técnicos municipales dieron de paso la urba-nización hace más de un año, para que los propietarios ocuparan las ca-sas, con la condición de que el promotor “nivelara” el paso de cebra. Peronada se ha hecho. Se debe incautar la fianza, como ha propuesto IU, yhacer la obra el propio Ayuntamiento.

Peligro por falta de expropiaciónLa calle de la Salud se corta bruscamente, sin que esté se-

ñalizado el corte.

Algún caso existe en San José Obrero para comunicar el Paseo deNuestra Señora de las Mercedes con la misma carretera de La Hinies-ta. Otro caso es la calle de La Salud en la parte de nueva creación. Laurbanización se corta bruscamente en las calzadas, para que sea con-tinuada por los siguientes promotores. Puede estar así 20 o 30 años.Un corte sin señalizar que crea peligro para vehículos y peatones.

Félix Rodríguez Peña, secretariogeneral municipal del PSOE de Za-mora, pregunta a los dirigentes delPP que están haciendo para “crearempresas y puestos de trabajo, parafrenar la sangría de jóvenes que sevan de la ciudad y la provincia enbusca de trabajo y de futuro, quele están reclamando a los gobier-nos de Rajoy y Herrera para quelas cosas cambien en Zamora y pa-rece ser que no están haciendo ab-solutamente nada”.

Es más, Rodríguez Peña en-cuentra en Maíllo, Rosa Valdeóny Vázquez, colocados como ejem-plos de altos cargos populares, en“un estado de satisfacción perma-nente, se les ve contentos y, ade-más, dicen ahora que el Gobiernode España invertirá mucho en Za-mora y que nos va a tratar muybien”. Al respecto, dentro del trá-mite presupuestario, el dirigentesocialista dijo que “el PSOE quiererecordar toda esa ruta de desgasteque puso en marcha el PP contrael gobierno de Zapatero y queahora no aparece en los presupues-tos generales del Estado. Por ejem-

plo: qué está haciendo el PP paraque la A-11, caballo de batalla yde peregrinación por la comarcade Aliste, sea una realidad; queestá haciendo para que la cesiónde la prisión provincial sea una re-alidad, para que el antiguo edificiodel Banco de España revierta enZamora, para que se ejecute elPlan Director de la Muralla, paraque la travesía de Cardenal Cisne-ros se revierta a Zamora, para quese construya el nuevo centro pe-nitenciario, para que se ponga enmarcha el Plan de Recuperaciónde las Riveras del Duero”.

Recordó lo sucedido en añosanteriores, cuando mandaba Ro-dríguez Zapatero: “Los señoresGarcía Carnero y Vázquez se mo-faban, en sus ruedas de prensa,asegurando que el AVE no llegabaa Zamora en el 2012; pero ya seha encargado el PP de que no lle-gue hasta el 2018. Esta fue una delas joyas de la corona del gobiernosocialista. Parece, además, quetampoco tiene interés Rosa Val-deón, tras aquella campaña contrael anterior ministro de Interior,para que la cárcel fuera un centrode referencia”.

Finalmente, Rodríguez Peña

abordó una cuestión sucedida el lu-nes pasado, que le suena a “burla”a todos los zamoranos: se refería ala presencia en la ciudad de Anto-nio Silván: “El consejero vino a de-cirnos que la Junta destinará mediomillón de euros para enterrar elproyecto del Palacio de Congresos.Este es un ejemplo de la desver-güenza de los dirigentes del PP, quese han gastado 2,5 millones de eu-ros en hacer un agujero y ahora des-tinan otro medio millón para ta-parlo. Es una burla a los zamoranos

y al dinero público. En vez de exi-girle responsabilidades a los malosgobernantes, no pasa nada. Es in-decente e inmoral que se dilapidentres millones de euros y que diganque el proyecto lo dejan pendientepara cuando haya dinero. Dineropúblico tirado a la basura y, mien-tras tanto, se recortan salarios a losfuncionarios, las prestaciones, todo.El consejero Silván debería de ca-llarse y no engañar más a los ciu-dadanos y afirmar que es un pro-yecto que no retomarán nunca,

entre otras cosas, porque no es ne-cesario, aunque se rehabilite el tea-tro de la Universidad Laboral, perodos palacios en una ciudad que notiene muchos congresos... parecealgo surrealista, como lo es taparun agujero que ellos hicieron. LaJunta de Castilla y León ha hechouna evidente malversación de di-nero público al tirar a la basura tresmillones de euros”. Esto sucede enuna provincia que suma ya más de17.000 personas sin empleo, tal ycomo recordó Rodríguez Peña.

Rodríguez Peña le pregunta al PP qué les exigea Rajoy y Herrera para que cambien las cosas

FFélix Rodríguez y Cruz Hernández, durante la rueda de prensa en la sede socialista

POR EDZ

REDACCIÓN

EL CASO DEL PALACIO DE CONGRESOS DE LA UNIVERSIDAD LABORAL LE SUENA A “BURLA” AL SECRETARIO GENERAL MUNICIPAL DEL PSOE

Recuerda a los dirigentes del PP en Zamora lo que reclamaron al Gobierno de Zapatero


6

Zamora

Mateos inquiere a la Juntapor las obras en Requejo 24

Miguel Ángel Mateos, únicoconcejal de ADEIZA en el Ayun-tamiento, ha presentado un es-crito en la delegación de la Juntade Castilla y León en Zamorapara saber en qué estado se en-cuentran las obras de Requejo 24y exigiendo su finalización.

El edil zamoranista se tras-

ladó hasta el lugar de los hechos,donde, arropado por la Asocia-ción de Vecinos de Los Bloques,reclamó el arreglo integral de laavenida de los Reyes Católicos,que presenta numerosos desper-fectos tras las obras realizadaspara construir el aparcamientosubterráneo; además, comprobóel abandono y deterioro, “una au-téntica zahúrda”, de la zona delPolvorín y de la explanada frente

a Cruz Roja y la adyacente resi-dencia de ancianos.

También se fijó, el catedráticode Historia, en la avenida Prín-cipe de Asturias, tramo entre lacalle Carlos Pinilla y Bellavista,zona para la que la asociación delbarrio pidió, el pasado mes de fe-brero, plazas de aparcamientopara sus residentes, sin que, hastala fecha, se haya recibido nin-guna contestación.

El dirigente de ADEIZA visita el barrio de Los Bloques

Mateos, hablando para la prensa, en Requejo 24

POR EDZ

REDACCIÓN

Los parlamentarios del PP y delPSOE por Zamora presentaron estasemana los presupuestos, elabora-dos por el equipo económico delGobierno para el año 2013. Porsupuesto, divergencias absolutasentre Vázquez y Camacho. Si, parael PP, Zamora es la provincia querecibirá mayor inversión por habi-tante, para los socialistas los presu-puestos son “muy poco creíbles” ytramposos. He aquí cuales son losargumentos de conservadores yprogresistas.

LLos mejores posiblesTras la reunión del Comité de

Dirección, diputados y senadoresdel PP por Zamora apuntaron queestos segundos Presupuestos Gene-rales del Estado del actual Gobier-no se enmarcan dentro de la peorsituación económica de la últimadécada en España.

Las inversiones del Estado en laprovincia para el 2013 se centranprincipalmente en la ejecución delas obras del AVE, con 355 millonesde €, aunque también hay impor-tantes partidas para el manteni-miento de carreteras (28M),rehabilitación del Ramos Carrión,muralla de Zamora y canal Toro-Zamora, entre otras actuaciones.

La autovía Benavente-Zamora,cuyo contrato se firmará en los pró-ximos meses, con el consiguienteinicio de las obras, no aparece conconsignación en los PGE del 2013,dado que se ejecutará con el méto-do de financiación público-privada,que se traduce en una inversiónaproximada de 150 millones deeuros, tanto para el próximo ejerci-cio como para el 2014.

En cuanto a la A-11, desde lacapital hasta Portugal, “se continúacon el proceso de redacción de losproyectos que durante ocho añosel Gobierno Socialista no tuvonunca voluntad política en realizar

a pesar de la bonanza económicade aquel entonces.

Antonio Vázquez apuntó que“son los mejores presupuestos posi-bles, dentro del objetivo ineludiblede reducción del déficit público”,dado que uno de cada cuatro euros

de las cuentas generales del Estadopara el 2013 se destinará a pagar losintereses de la deuda generada, engran parte, por la nefasta gestión yel gasto desmesurado realizado enlos últimos ocho años del GobiernoSocialista”. A pesar de ello, “los PGEse centran en el mantenimiento delEstado del Bienestar -el 63% deltotal-, y entre las medidas previstasestá la revalorización del 1% de laspensiones”. En este sentido, los par-lamentarios recordaron que “soloun Gobierno del PSOE ha sido elque ha congelado las pensiones”.

TrampososAntonio Camacho, diputado

nacional del PSOE, calificó los pre-supuestos del ejecutivo del PPcomo “poco creíbles”, mientras queJosé Fernández, senador socialistapor Zamora, consideró que se tratade presupuestos “tramposos”, de“cartón-piedra”, siendo muchas delas inversiones que se contemplan,como las del AVE, heredadas delGobierno de Zapatero.

Antonio Camacho consideraque los presupuestos son “increí-

bles”, porque las cifras no son asu-mibles para economistas y técni-cos. Verbigracia: “Parten de la basede que durante el 2013 se produci-rá una contracción económica demás o menos de 0,5% de reduccióndel PIB, cuando la totalidad de

analistas públicos y privadoshablan de que subirá por encimadel 1%. Si es esto cierto, para llegaral objetivo del déficit, sería necesa-rio una reducción de hasta menos20.000 millones más. Por lo tanto,son presupuestos poco serios, por-que parten de una previsiónmacroeconómica discutida portodo el mundo”. Para el ex ministrodel Interior socialista, estas previ-siones generan un problema, comoexplicó: “Credibilidad de cara a losmercados y a nuestros socios euro-peos”. Considera, además, que fue-ron presentados “faltando a laverdad”, porque la vicepresidentadijo que eran presupuestos, sobretodo, “sociales, destinados al gastosocial, lo que es imposible con losrecortes de estos presupuestos, tan-to en sanidad, educación, depen-dencia, pensiones”. También se hamentido, según Camacho, en lapartida destinada a las becas: “Unavez leídos los presupuestos, hayuna reducción de 48 millones res-pecto a los presupuestos anteriores,que ya presentaban un profundo

recorte en esa materia”.José Fernández, senador socia-

lista, analizó las inversiones concre-tas de los presupuestos en laprovincia: “Han llevado a la míni-ma expresión partidas tan impor-tantes para nuestra provincia,

como la agricultura. Lo de Zamoraes bastante sencillo de definir, aun-que el dato diga que habrá unainversión de 368 millones, pero esherencia de Zapatero. Espero que elPP sitúe las inversiones en Zamoradónde empezaron y realmentedónde están. Se trata, en definitiva,de unos presupuestos “tramposos”,porque ahora la línea de Zamoraestá ralentizándose, mientras las deGalicia se potencian, debido a laselecciones en esa comunidad”.

Los presupuestos, respetados como “losmejores” o atacados por “tramposos”

PRESENTADOS LOS PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO PARA EL AÑO 2013


7

Zamora

Los parlamentarios socialistas afirman que la inversión del AVE se debe a Zapatero

POR EDZ

REDACCIÓN

Despachoabierto

MARÍA CASANOVA

ABOGADA

El próximo mes dejaré de per-cibir el subsidio por desempleo,cuáles son los requisitos para aco-gerse al recientemente prorro-gado programa de recualificaciónprofesional, además de haber ago-tado la prestación y el subsidiopor desempleo?

Respuesta:-Haber extinguido su rela-

ción laboral.-Llevar inscrito como de-

mandante de empleo al menosdoce de los últimos dieciochomeses.

-Tener responsabilidadesfamiliares.

-Además, la persona solici-tante no puede tener rentas queexcedan en cómputo mensual el75% del salario mínimo profe-sional, excluidas las pagas ex-traordinarias.

-Si convive con padres, cón-yuge, hijos menores de 26 añoso discapacitados en igual o ma-yor porcentaje al 33 % es nece-sario que la renta individual, en-tendida la de la unidad divididaentre el número de miembros,no exceda de 75% del SMI.

-Deberán realizar el itinerariode reinserción y recualificaciónque individualmente le establez-can, así como participar en laspolíticas activas de empleo.

-El plazo para solicitarlo seráde dos meses desde que dejende percibir la prestación o elsubsidio de desempleo.

Obras de acondicionamiento en la estación de Zamora para la llegada del AVE


8

Guia de Servicios

1ª CLASE GRATIS

ESTÁ EN ZAMORA

C/El Riego, nº 13, Entreplanta -A, ZAMORA Tlf y Fax: 980 534 679 [email protected]

Puede que una de las palabrasmás pronunciadas últimamentesea recorte y, tras ella, cada uno re-presenta su papel: haciéndolos ydefendiéndolos o protestando.

Con ella vienen esos serviciospúblicos que teníamos y de losque, no tardando, empezaremos acarecer. Y esta es razón suficientepara comedirse a la hora de pediralgunas cosas, temiendo que seanrechazadas, pero las hay tan nece-sarias que claman al cielo.

Así, familiares y pacientes in-gresados en el hospital Virgen dela Concha muestran su indigna-ción por el deplorable estado enque se encuentran los sillones delas habitaciones que ocupan. Casiresulta imposible encontrar algu-no que no presente rotos en el fo-rro exterior. El buen hacer del per-sonal es infructuoso, imposiblemejorar la situación, pues no estáen su mano, salvo entregar unamanta que echar sobre el asientoque oculte el auténtico estado yque mitigue, solo en parte, la inco-modidad de quien quiera acompa-ñar al familiar toda una noche.Aunque se trate de un centro sani-tario y no disponga del confort deun hotel, qué menos que disponer

de un asiento medianamente con-fortable para aquel que, cansadode la jornada y abatido por la si-tuación, desee acompañar al fami-liar ingresado y pase en la habita-ción toda una noche. A buen segu-ro, en nada se parecen a los esca-ños que ocupan nuestros procura-dores, a los que no parece impor-tar la sanidad zamorana. Nos te-memos que en los hospitales deValladolid esto no pasa.

Los asientos, por rotos que seencuentren, son de utilizaciónobligada, pues no existe alternativaposible, salvo llevárselos de casa.

La búsqueda por otros rin-cones resulta inútil. Resigna-ción, pues solo encontrará otrosen peor estado.

Esperando que, desde el go-bierno de la Junta, tengan a bieny no tardando, destinar una par-tida presupuestaria, como esasque gastan inútilmente, para pa-liar la situación, con la sustitu-ción de los sillones o, al menos,recortar, pero tela para tapizar-los. Estas solucionesquedaránmucho mejor que aplicar a loscortes un apósito sujeto median-te esparadrapo.

¿OCURRE LO MISMO EN HOSPITALES DE VALLADOLID O BURGOS?


9Denuncias

POR MANUEL HERRERO

R. GRÁFICO: M.H.A.

Una imagen vale más que mil palabras

Sillones impresentablesen el Virgen de la ConchaResulta casi imposible encontrar alguno que no muestreel forro exterior lleno de jirones

Para la Confederación General delTrabajo este centro zamorano de in-vestigación y de cultura “es menos-preciado por lo gestores del ente au-tonómico”. Una de las razones es suhorario, otra la escasez de trabaja-dores: tan solo seis.

Además, según informan, tresde los empleados, por circunstan-cias varias, no realizan la jornadacompleta, a lo que se suman lasplazas vacantes que existen en elcentro. “Esta situación no preo-cupa lo más mínimo a los respon-sables de la Junta, pues cada vezque la C.G.T. denuncia esta ab-surda situación, que va en detri-mento de los trabajadores delcentro, así como de los usuariosdel mismo, la respuesta no existeo, en su defecto, tenemos que es-cuchar peregrinas y desentonadascontestaciones.

“Nos consta que varios trabaja-dores y trabajadoras de la Junta deCastilla y León han demandadoocupar las plazas vacantes que exis-ten en este centro. Sin embargo, lassolicitudes tramitadas han sido sis-temáticamente desestimadas. Loque nos lleva a concluir que noexiste voluntad alguna en solucio-nar las deficiencias que acarrea elcentro, por la desidia, dejadez o in-competencia de algún o algunosresponsables de la Junta”.

Por otra parte, la no aperturaen horario de tarde “se enquista”.“El año pasado, desde octubrehasta julio, permaneció cerrado to-das las tardes. Los responsables dela Junta de Castilla y León son in-capaces de solucionar esta anómalasituación, pues tan solo el Archivode Zamora padece esta restricciónhorario, ya que en el resto de lasprovincias los respectivos archivossí cumplen con la normativa re-gional de apertura al público”.

POR EDZ

REDACCIÓN

EL ÚNICO CON SOLO JORNADA DE MAÑANA

La Junta descuida elArchivo Provincial La C.G.T., contra la falta de personal

“Estamos haciendo esta huelga,ante todo, por mantener la calidadasistencial de los habitantes denuestra zona de salud, porque em-peorará con el PAC unificado quepretende ejecutar la Junta”. Pala-bras de Javier Delgado, médico yportavoz de los profesionales delcentro Zamora Sur, una vez fina-lizada la reunión con el directorgeneral de la Junta de Castilla yLeón, sin que se llegase a ningúnacuerdo sustancial. Para el día 15de los corrientes, está previsto quelos compañeros de Zamora Norteretomen esta huelga.

Delgado insistió que la pobla-ción debe entender que los profe-sionales sanitarios “estamos de-fendiendo con esta huelga que sedé una calidad asistencial buena”.En este sentido, pide a la poblaciónque “tenga tranquilidad y nosayude en esta reivindicación, por-que estamos luchando por ello ytambién por nuestros derechoscomo profesionales, pero quequede claro que no estamos en estopor motivos económicos; la Juntano quiere entender por qué hace-mos la huelga, aunque se lo he ex-plicado al director general de ma-nera muy clara, enfatizando queno son motivos económicos, ytambién que lo que nos enfadó

muchísimo fueron las declaraciones del delegado territorial AlbertoCastro. Nosotros estamos per-diendo dinero para poder hacer laasistencia sanitaria. Los puntosque queremos negociar solo bus-can mejorar la calidad asistencial”.

Se refirió, sin solución de con-tinuidad, a unas declaraciones,efectuadas el martes por el direc-tor general de Asistencia Sanita-ria, “pero me llegó el rumor deque también habló de calidadasistencial; ahora lo que hace faltasaber a qué se refiere la Junta de

Castilla y León, porque no coin-cide con la nuestra. En la reunióndel martes, solo se trató de loscriterios economicistas del ejecu-tivo autonómico, pero nada de lacalidad asistencial, de lo únicoque habló a la prensa. Insistió enque esta huelga del centro Za-mora Sur solo busca mantener lacalidad asistencial”.

Por cierto, el director general,que está negociando con los profe-sionales de Zamora Sur, también esmédico de Atención Primaria.

TTrabajadores del centro Zamora Sur se manifestaron el miércoles en Santa Elena

POR EDZ

GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

La huelga de Zamora Sur solo busca“mantener la calidad asistencial”

NUEVA REUNIÓN, SIN ACUERDOS, CON EL DIRECTOR GENERAL DE ASISTENCIA SANITARIA

Los profesionales del centro sanitario niegan que su objetivo sea económico


10

Zamora

A partir de este próximo lunes,día 8 de octubre, entre 19:00 y21:00 horas, en la sede de la Aso-ciación Amigos de la Catedral deZamora, Seminario San Atilano,queda abierto el plazo para apun-tarse a la excursión que se ha or-ganizado, para el día 20 de octubre,a Las Edades del Hombre, que secelebra en Oña (Burgos), además,también se visitará la catedral gó-tica de la capital burgalesa.

El precio del billete es de 50 eu-ros e incluye, además del viaje, laentrada a la exposición, la comiday el acceso a la Seo de Burgos.

ConferenciaPor otra parte, para el día 2

de noviembre, está programadauna conferencia sobre La músicaen la Catedral de Zamora, duranteel siglo XIX, y el organista EugenioGómez Carrión, a cargo de Con-cepción Rodríguez Prieto, vocalde Cultura del Instituto de Estu-dios Zamoranos “Florián D’O-campo”. Presentará el acto el pre-sidente de dicho organismo,Pedro García Álvarez.

POR EDZ

REDACCIÓN

DÍA 20 DE OCTUBRE

Amigos dela Catedralorganizanuna visitaa las Edadesdel Hombre

De no solucio-narse el con-

flicto, los compa-ñeros de ZamoraNorte irán a lahuelga el día 15de octubre


11

Zamora

Este próximo domingo, a las 9de la mañana, se iniciará la XXVIIIedición de la Marcha de AsprosubZamora, desde la Plaza de la Ma-rina, rumbo a Morales del Vino,con punto final en el parque deLeón Felipe, entre las 12:00 y 14:00horas, según el ritmo empleado porel caminante. Con un recorridoque los organizadores estiman enunos 14 kilómetros.

Las inscripciones se realizan,como en anteriores ediciones, en lacaseta de la plaza de Castilla y León(delegación de Hacienda), donde en-trega un carné que acredita comoparticipante de la marcha, que podráser patrocinado por kilómetro reco-

rrido o por el total del trayecto. Con-cluida la marcha, cada participante,con el carné sellado, se dirigirá a suspatrocinadores para hacer cuentas.La recaudación se entregará, en ellugar donde se recogió el carné, hastafinales de este mes de octubre y, apartir de esa fecha, en Asprosub.

La organización ha dispuesto deun servicio de ambulancias con per-sonal sanitario, por si alguno de losparticipantes necesitaran asistenciadurante el recorrido, además, en Mo-rales del Vino, habrá avituallamientoy agua en todo el trayecto.

Intervienen los siguientes servi-cios Policía Municipal, ProtecciónCivil, Guardia Civil, Bomberos, equi-pos de la organización, bus-coche es-coba para facilitar el regreso a Za-mora de las personas que lo deseen. Un momento de la marcha de la anterior edición

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Asprosub celebra el domingo la XXVIIIedición de la marcha solidaria zamorana

LAS INSCRIPCIONES SE REALIZARÁN EN LA CASETA UBICADA EN LA PLAZA DE CASTILLA Y LEÓN

El paseo hasta Morales del Vino se inicia a las 9 de la mañana, con posterior regreso a Zamora

Volviendo la vista atrás, a la niñez y otras lejanías,

te preguntas cómo pudimos sobrevivir los de mi

generación con aquellos malos hábitos en la alimenta-

ción, juegos y costumbres, máxime comparándolo con

los hábitos alimenticios, juegos y costumbres de los

niños actuales, que, salvo masticarle los alimentos, las

informaciones les llegan filtradas por gente que se de-

dica a estudiar lo divino y lo humano para que crezcan

sin sobresaltos, dentro de un código de buenas costum-

bres y profilácticas.

Un mensaje electrónico recibido en mi ordenador me

ha recordado que los de mi generación bebíamos agua

del grifo y los virus pasaban de largo por nuestro estó-

mago. Nuestros juguetes eran de lata, tenían bordes cor-

tantes, con el consiguiente riesgo de heridas o rasguños,

sin etiquetas que nos avisaran del peligro. Íbamos al co-

legio y volvíamos a pie. Si no aprobábamos el curso, re-

petíamos y no nos llevaban por ello al sicólogo, como a

bichos raros, y nuestros padres se limitaban a decir: “Es

inteligente, pero muy vago”.

Comíamos dulces, productos grasos a dos manos y

no había niños obesos. Salíamos a jugar a la calle sin te-

léfono móvil (nuestros padres, por tanto, no sabían dónde

estábamos) o íbamos a casa de algún amigo, donde no

hacía falta llamar para entrar, porque la puerta siempre

estaba abierta. En nuestras casas, no había cerrojos en

los armarios de los medicamentos o de los detergentes u

otros productos químicos.

¿Entonces, cómo pudimos sobrevivir a tanto peligro?

Imagino lo que están pensando

El becario tardío

ESTEBANPEDROSA

¿Cómo pudimossobrevivir?

No es fácil tener una idea. Pri-

mero, debe surgir en la

mente un atisbo de lo que más

tarde será realidad, si todo va bien.

De ese minúsculo detalle, a lo que

luego se hace factible, hay un

abismo, pero sin ese rayito de luz

entre neurona y neurona no habría

posibilidad de avance. Ese punto

de imaginación, esa bombilla que

se enciende y que mueve el

mundo poco a poco es la defini-

ción exacta de dificultad, porque

no basta con que surja. La segunda

condición es que ha de ser una

buena idea, algo que no podremos

comprobar hasta ver las conse-

cuencias de llevarla a la práctica.

Para que les resulte más fácil

que aparezcan esos pequeños tin-

tineos, me permito dar dos con-

sejos que funcionan: el primero

es evitar los últimos asientos de

los autobuses. Todo lo que pueda

salir de lo pensado con nuestras

posaderas ahí asentadas será una

mala idea. ¿La prueba? Quien

me ofreció esta pizca de sabidu-

ría lo comprobó en sus carnes:

su pareja la dejó tras un largo

viaje en los últimos rincones del

transporte público.

No obstante, para las buenas

ideas también hay trucos y mi se-

gundo consejo es que acudan us-

tedes al inodoro, ya que está com-

probado que es el lugar preferido

del ser humano para relajarse

hasta el extremo. Esto provoca

que la mente se libere y que esos

pensamientos acertados, que es-

tán ahí y tanto nos cuesta sacar,

salgan a la luz de una manera na-

tural. Por favor, tómenlo con se-

riedad y no se vayan por el lado

escatológico del asunto.

Ahora que lo único que queda

es lo de “renovarse o morir”, es-

pero que mis humildes consejos

les ayuden, sino a su solucionar

sus problemas con originalidad,

por lo menos a echar una sonrisa.

La imagen

El día 7 de octubre, se cumple el 940 ani-versario de la acción que, para Ciudadanos

Zamoranos, encabezados por el profesor Igle-sias Carreño, hace de Vellido Dolfos un va-liente caballero, tras su participación protagó-nica en “El Cerco de Zamora”, siete meses ysiete días, cercados por tropas castellanas.CC.ZZ. insta por el rescate completo, emo-cional, educativo, cultural y social de todoslos aspectos que desembocan en esta páginade nuestra historia.

*Dime tú, tío Babú, ¿al final cobrarán o no cobraran losconcejales liberados del Ayuntamiento de Zamora la pagade Navidad? Dios no lo quiera.

*Dime tú, tío Babú, ¿cuál es el lío de la paga extra de Na-vidad de los políticos y su personal de confianza del Ayunta-miento de Zamora?

Que el PP gobierna por encima de sus posibilidades…mentales.

*Dime tú, tío Babú, ¿si tenemos 7 bancos buenos y 7 ma-los, por qué no pasamos todos el dinero a los 7 buenos pororden del Gobierno?

Porque el Gobierno también trabaja para los malos.*Dime tú, tío Babú, ¿por qué hay gente que dice que no

hay que pagar la deuda de España?Porque no se puede gastar más de lo que se tiene.*Dime tú, tío Babú, ¿cómo puede decirse que una mani-

festación de desarmados pudo asaltar las instituciones delEstado? Porque se dicen muchas bobadas.

*Dime tú, tío Babú, ¿por qué están tan excitados los co-mentaristas de derechas?

Porque ven que esto se hunde solo y con ellos dentrotambién.

Tío BabúEL BOTAFUMEIRO

Como te digo unacosa, te digo la otra

El otro día, al levantarme, me encontré un euro tirado

en mi dormitorio, lo cogí, lo arrojé al aire y, en vez de

caer con la aceleración gravitacional de 9,8 m/s2, como

todos los cuerpos físicos, se quedó flotando ahí, en el vacio

de la habitación, con la cara de Su Majestad el Rey des-

afiando la física de Newton, que para eso es el jefe del Es-

tado y su figura es inviolable. Al presenciar semejante fe-

nómeno, intuí que el día muy normal no iba a ser. Y ahí me

tienen, saliendo a la calle a verlas venir, y ni se imaginan lo

que se me vino. Para empezar, mi gimnasio estaba plagado

de mujeres atractivas que me sonreían y me daban sus nú-

meros de teléfono para concertar citas, y también había

hombres amables que me saludaban de modo cortés y me

ofrecían posibilidades de negocios certeros y lucrativos.

Por la calle, la gente iba sonriendo, tuve que ir al banco

y no hice cola, en la Agencia Tributaria me dieron los

buenos días y se disculparon porque habían cometido un

error respecto a mis obligaciones fiscales, mis clientes me

pagaron todas sus deudas, puse la tele y toda la programa-

ción de Tele 5 había desaparecido e incluso Pablo Alboránhabía dejado la canción y se había hecho monje cartujo con

voto de silencio incluido. Con todos estos acontecimientos,

podrán imaginarse mi estado de ansiedad, mis nervios al

no encontrarme con toda la normalidad que nos rodea día a

día, esa que no debería ser tal, pero a la que ya nos hemos

acostumbrado. A que la gente suela ser desagradable, a que

la policía te parta la cara en vez de protegerte, a que los

partidos políticos incumplan sus programas electorales por-

que la realidad que ellos pensaban no era tal, sino otra que

les había ocultado, a que los sindicatos… bueno, estos no

sé para qué sirven, así que los dejaremos de lado, a que

donde dije digo ahora ni me molesto en decir Diego, digo

Manolo porque se me pone ahí.

Al volver a casa, me encontré todavía con mi euro flo-

tando en el dormitorio. Si no podemos ni siquiera fiarnos de

la Ley de la Gravedad, denle la bienvenida a lo inestable.

Postales desde el faroPATRICIO

CUADRA

Normalidad

Marcando el 2NEOMA

Ideas


12 Criterios

““Hola, estoy cobrando la rentagarantizada de ciudadanía, unode los requisitos que me pidieronera estar apuntado al paro y man-tenerlo sin perder la continuidadni un solo día; tengo problemasde movilidad y además vivo enun pueblo y esto hace que nopueda sellar en el paro. Tengomiedo a perder la ayuda econó-mica, ¿hay alguna forma de solu-cionar esto?”.

Respuesta:En principio sin tener todos

los datos considero que puedestener tres posibilidades a valorar,son las siguientes: si tuvieras ac-ceso a internet el ECyl da la posi-bilidad de sellar por internet, otraposibilidad es que solicites la sus-pensión de la cartilla del paro, otraopción que nos da en este caso laLey 7/2010, de 30 de agosto, porla que se regula la renta garanti-zada de ciudadanía de Castilla yLeón en su artículo 11 1 C, “Quequienes se encuentren en edad detrabajar, estén inscritos como de-mandantes de empleo o mejorade empleo en la provincia de re-sidencia en la fecha de presenta-ción de la solicitud. Este requisitono será exigible para aquellosmiembros de la unidad familiaro unidad de convivencia que esténcursando una actividad formativareglada o que sean cuidadores fa-miliares de las personas depen-dientes beneficiarias de la presta-ción económica de cuidados enel entorno familiar prevista en elsistema de promoción de la auto-nomía personal y atención a ladependencia. Tampoco se exigiráen el supuesto de que el informesocial, en atención a las circuns-tancias personales o sociales, de-termine la imposibilidad o im-procedencia de dicha inscripción”.Te recomiendo hablar con tu tra-bajadora social.

Consultoriopsicosocial

AURORA MAÍLLO CENTENO

TRABAJADORA SOCIAL

Los servicios correspondientesdel Ayuntamiento de Zamoracontinúan sin retirar las piedrasde las peñas de Santa Marta quecayeron sobre la subida hacia laPuerta Óptima desde la avenidade Vigo no hace mucho tiempo,continúan en la calzada, aún va-llada, ofreciendo una imagen dedesidia absoluta.

Por otra parte, diversas rocasmuestran grietas de varios cen-tímetros de anchura, susceptiblesde desprenderse en cualquiermomento, debido a las humeda-des y la propia erosión. Urge quese prohíba el pasado a los peato-nes por esa zona, para evitar ma-les mayores, mientras se realizaun estudio pormenorizado de laspeñas de Santa Marta a lo largode todo su recorrido. No olvide-mos tampoco que las haciendas

que se asientan sobre ellas tam-bién están habitadas.

Conscientes de que la admi-nistración local se halla en unasituación económica próxima ala quiebra, debería hacer saber,cuanto antes, tanto a la Junta deCastilla y León, cuya consejerade Cultura y Turismo recibióhace unos días la máxima con-decoración de la cofradía de laConcha, como al Ministerio deCultura el deterioro constante

de esa parte de las murallas me-dievales de Zamora. Se suponeque, ahora, administrando elPartido Popular las tres institu-ciones implicadas en resolveresta situación, la sintonía de-biera ser absoluta.

Advertimos, como muestranlas fotografías que ilustran estainformación, que podemos en-contrarnos ante un desmorona-miento generalizado de las pe-ñas de Santa Marta.

El deterioro de las peñas de SantaMarta resulta ya alarmante

Grietas de varios centímetros, con piedras próximas a desmoronarse

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

URGE, SI AÚN NO SE HA ENCARGADO, UN ESTUDIO EN PROFUNDIDAD DE LA ZONA

El Ayuntamiento aún no ha retirado las piedras desprendidas hace unos meses


13

Zamora

EN CASO DE REFORMA O AVERÍA:

Calle emblemática, mítica,histórica, pintoresca, de referen-cia o cualquier otro adjetivo li-sonjero que se le quiera añadir,es esta pronunciada cuesta queparte de la Plaza Mayor y acabaen los Barrios Bajos de nuestraciudad, por lo que, se supone,forma parte del Casco Históricoy de nuestro patrimonio y comotal debería ser tratada.

Pues no. Para empezar, losservicios de limpieza no la tie-nen incluida en su itinerario delos domingos -según palabrasdel encargado de la empresa aun comerciante ubicado en lacalle-, por lo que el mencionadodía de la semana se queda sin surepaso diario, salvo que algúnoperario se comparezca y recojalo más visible. El camión de rie-go la visita por Semana Santa yalgún día más -pocos- y a ello seañade que la suciedad expulsadade la Plaza Mayor por el mismocamión, baje unos metros por lacuesta y allí se quede estancada.

Se experimentó con la calleBalborraz hace tres años, en un

extraño intento de “revitalizar-la” por parte de la Concejalía deTurismo del Ayuntamiento deZamora, en un plan basado enactos culturales de distinta ín-dole, que comenzaron con la ac-tuación del grupo de baile An-drógeno y el concierto de MikelErentxum, todo ello aderezadocon una iluminación artístico-patrimonial situada sobre losedificios más emblemáticos dela calle y que se encendían todoslos martes. Solomones Soul Ma-chine o Pepe Viñuela se fueronsumando a las actuaciones endirecto para acabar con el Ho-menaje a Antonio Mairena, acargo del cantaor Calixto Sán-chez, acompañado por ManoloFranco. Bajo el emblema “Sondel Duero”, desde la Plaza Ma-yor hasta el mismo río, con Bal-borraz por medio, fueron variaslas intervenciones artísticas acargo de distintos creadores lo-cales: María José Tobal, Aquili-no Ramos, Fernando GarcíaMalmierca, Antonio Pedrero,Arturo Ledesma y Fernando deDios, que dejaron una invita-ción a la reflexión desde susobras simbólicas.

Si se tilda aquí de “extraño

intento” es porque aquello fue loque se suele denominar “pan pa-ra hoy, hambre para mañana” alcarecer de una continuidad en eltiempo necesaria. No se puedeexperimentar a medias, igualque no se puede sembrar y des-pués no recoger los frutos, in-cluso soterrándolos en el olvido,máxime cuando hubo ocasiones-Mercado Medieval, MascaradaIbérica o cualquiera evento deesas características- para seguirincluyendo a Balborraz en cual-quier intento de poner en el ca-llejero zamorano al Casco His-tórico, en el que se supone estáincluida la calle de la que habla-mos y, aparte de no utilizarse suespacio para incluir alguno deesos puestos de venta, se utilizaen esos días para que aparquenal principio de la cuesta los ta-xistas o los coches de la PolicíaLocal, “escondiendo” y dificul-tando el acceso a la rúa.

Tampoco los guías turísticosayudan a la hora de promocio-nar Balborraz, limitándose a darlas explicaciones pertinentesdesde barrera, no bajando alruedo para conocer de cerca loque se imparte desde la comodi-dad de la Plaza Mayor, cuando

la calle tiene cosas que mostrary, si no, acuérdense de la rehabi-litación de sus edificios, cuandoBalborraz apareció por ello en elmapa del Viejo Continente, ob-teniendo el Premio “EuropaNostra” o recuerden que fuecentro comercial cuando aque-

llo de la judería, así como pasopara acceder al mercadillo quese celebraba antes en los barriosbajos o se instalaban en la callepuestos ambulantes, propios delas fiestas de San Pedro y, de to-do ello, la intermitencia aludidaen el titular.


14 Patrimonio

POR ESTEBAN PEDROSA

R. GRÁFICO: E. PEDROSA

Vista aérea de la calle de Balborraz

Balborraz, el intermitenteesplendor de una calle

FORMA PARTE DE NUESTRO PATRIMONIO Y ASÍ DEBERÍA SER TRATADA

Tampoco los guías turísticos ayudan mucho a su promoción,limitándose a describirla desde la distancia de la Plaza Mayor

Silvia Marsó:“La codicia lo manchatodo en el mundo”


15Cultura LA OBRA ABRE LA TEMPORADA EN EL TEATRO PRINCIPAL

“He estado muchas veces en Za-mora y es un honor inaugurar latemporada”. Con tan positivas pala-bras, Silvia Marsó da comienzo a laprogramación del Teatro Principal,que hoy recibe a los responsables desubir al escenario el texto que Lorcaescribió en 1924, Yerma, una trági-ca visión sobre la influencia de lacodicia y las decisiones ajenas enlos destinos humanos.

¿Cómo llegó a sus manos estajoya de papel?

Hacía mucho que Miguel Na-rros (director) y yo queríamos tra-bajar juntos, pero siempre tenía-mos compromisos. Un día, hablan-do con el productor CelestinoAranda, los tres pensamos en Yer-ma porque es un texto que hacíamucho que no se representaba yque me va fenomenal por la edadque tengo, porque puedo interpre-tar este tipo de personajes. Siemprehe estudiado este texto en las escue-las de arte dramático por tener unproceso interior muy rico y muy di-fícil y se usa como vehículo paraaprender. Además, no es la primeravez que me enfrento a Lorca, puesya hice Teresita, la soltera hace 15años.

La obra está ambienta en unaépoca en la que la mujer no eradueña de su vida, sino de un su-puesto papel, ¿hoy nos hemos libe-rado de esas obligaciones?

Yerma no es una obra feminis-ta, habla de cómo el ser humanopuede interferir de forma dramáti-ca en el destino de los demás.Cuando su padre decide que, porcodicia y por beneficiar el estatusfamiliar, se tiene que casar conJuan, está interfiriendo en lo quehubiera sido un vida feliz, porquesu destino era otro y el público vaviendo a lo largo de la obra cuál ibaa ser ese destino. Habla de cómo se

puede truncar una vida, da igual sise es mujer u hombre, de cómo aveces no podemos alcanzar nuestroverdadero destino aunque nos lopropongamos y de cómo una maladecisión tomada en una momentode la vida nos puede conducir aldramatismo absoluto, que es lo quele sucede a Yerma. Lorca utiliza lamaternidad como la única vía deescape, de salvación, de contactocon la vida que podría tener ellapero no es una obra que habla de lamaternidad. La vigencia de la obraen la actualidad habla de cómotrunca la codicia la vida de la gente.Esto es lo que ha pasado en el mun-do occidental, que cuatro banque-ros codiciosos que están lejos hanminado la existencia cotidiana demillones de habitantes en una espe-cie de efecto mariposa. La codicialo mancha todo en el mundo y Lor-ca habla de esto a través de la ma-ternidad que es el símbolo de uniónde Yerma con la vida, con su esen-cia, con su ser, con el orden mun-dial del universo.

Es un papel duro y con unagran carga psicológica, ¿a qué recu-rre para que no le afecte?

Me afecta. Salgo de la funcióntemblando, pero tengo unos com-

pañeros estupendos, magníficosactores, nos vamos a tomar unascañas y se me pasa.

¿Qué tiene Yerma de Silvia yqué le ha puesto Silvia a Yerma?

Siempre tengo la sensación deque son los personajes los que medan a mí, que me aportan, me enri-quecen y me llenan tanto que en re-alidad solo puedo agradecerles elpoder representarlos. Llevo 32 añospisando tablas y he tomados mu-chas clases de todo tipo: canto, bai-le, danza, acrobacia… he estudiadotanto y con tantos profesores…, pe-ro llego a la conclusión de que todoeso está en mí, que lo único que va-

le es el corazón. La preparación salesin que te des cuenta, cuandoafronto un personaje no pienso “eneste momento pongo la voz grave”.Me sale solo, porque pongo el cora-zón, que es el motor de todo en lainterpretación.

¿Con qué idea le gustaría que sefuera el público zamorano?

Me gustaría que pensara que susvidas no deben ser manipuladas pornadie, que tiene que darse cuenta deque cada decisión que uno toma de-be ser tomada libremente. Eso esmuy duro, porque no suele ocurrir,a veces ni podemos plantearlo, quees lo que relata Lorca.

Silvia Marsó y Lara Grube, en un momento de la representación de la obra dirigida por Miguel Narros

La actriz presenta hoy “Yerma”, texto de Lorca centrado en cómo “el ser humanopuede interferir de forma dramática en el destino de los demás”

POR : Mª EUGENIA ESCAJA

R. GRÁFICO: PRODUCS. FARAUTE

EXPOSICIONES

CENTRO CULTURAL LA MARINA. El

tiempo vuela de Curra Martín. Hasta el

28 de octubre. Horario: de 19.00 a

21.00 horas laborables y de 12.00 a

14.00 horas, festivos.

VALBUSENDA. 12 exposiciones, 12

sensaciones. Bajo el nombre de 12 ex-

posiciones 12 sensaciones, Valbusenda

desarrollará doce muestras expositivas

(una por mes) de variada temática y

abiertas al público zamorano. Hasta el

31 de diciembre.

ESPACIO 36. Albino fuente. Hasta el 13

de octubre. Horario: de 12.00 a 14.00

horas y de 18.00 a 21.30 horas de lunes

a sábado.

CONCIERTOS

LA CUEVA DEL JAZZ. Edu Manazas &

Whiskey. Hoy, viernes 5 de octubre, a

las 23.30 horas. Entrada gratuita.

LA CUEVA DEL JAZZ. Mojados. El pró-

ximo 12 de octubre, a las 23.30 horas.

Entrada grautita.

AVALON CAFÉ. Líquido Queen trío. El

próximo 11 de octubre, concierto a las

22.00 horas. Entrada libre hasta com-

pletar el aforo.

AVALON CAFÉ. Pasajero. 18 de octubre.

22.00 horas. Entrada libre hasta com-

pletar aforo.

TEATRO

TEATRO PRINCIPAL. Yerma dirigida por

Miguel Narros, con Silvia Marsó. Hoy, a

las 20.30 horas. Entradas: 8, 10, 12 y 15

euros dependiendo de zona.

��

CCARTA AL SEÑOR MAS (I)

Hola, Sr. Mas: primeramente, de-cirle que me parecía usted una per-sona hasta coherente cuando denun-ciaba y protestaba por lasbarbaridades que hacía el tripartitoen Catalunya durante el mandato delmismo, ocho nefastos años en losque se despilfarró el dinero de los ca-talanes a manos llenas, ocho añosdurante los cuales no se trabajó ni seluchó lo suficiente para que el Estatutsaliera adelante ya que de todos essabido que el entonces “President”le lamía las suelas de los zapatos alSr. Zapatero y sus secuaces y elmismo Sr. Zapatero and company lesdaban unas migajillas de nada paracallarles la boca, promesas y más pro-mesas incumplidas por el entonces“President” y “compañeros mártires”.Llegaron las elecciones autonómicasy a usted se le ilumino “La More-neta” ya que los catalanes, hartosde perder sus puestos de trabajo,hartos de pagar hasta casi por res-pirar, hartos de ver como el tripar-tito despilfarraba el dinero a manosllenas y hartos de ver tanta corrup-tela junta los catalanes, le votarona usted y, mire por donde, esta vezsí que pudo ejercer de president.

Llegó a la presidencia y se baja-ron ustedes un poquito el sueldo, loscatalanes dijimos: Uyyy nem be, aixode que es baixin el sou aquets políticses bo i coherent amb la que estácaient!! (‘Uyyyy vamos bien, esto deque se bajen el sueldo estos políticoses bueno y coherente con la que estácayendo’), estábamos ya inmersos enesta dichosa crisis, pero, poco tiempodespués, Sr. Mas,usted empezó a to-mar las mismas medidas de recorteque ha tomado el Sr. Rajoy en el restodel Estado, aún después de haber di-cho a los cuatro vientos que no ibana recortar presupuestos ni en sanidadni educación, no contentos con ello,cobran ustedes 1€ por receta, son losprimeros en tener la “brillante idea”de proponer en los comedores esco-lares el “tupper” y cobrar a las fami-lias por la luz que se gastan en con-

servar los alimentos de la nevera y elconsumo del microondas por calen-tar la comida. Ustedes dijeron, en suprograma electoral ,que lucharíancontra la corrupción y, lejos de ello,seguimos teniendo en Catalunya alos chorizos en la calle disfrutandode una buena vida, mientras que lacalidad de vida del ciudadano em-peora cada vez más. Se siguen sub-vencionando con el dinero de los ca-talanes partidos políticos ysindicatos, a la banca se le sigue me-jorando y al ciudadano se le siguemachacando. Se sigue sin ayudar alos pequeños empresarios para quecreen empleo y, sin embargo, a lasgrandes empresas se les pone hastauna alfombra roja, como quien dice,para que campen a sus anchas, des-pidiendo a diestro y siniestro a susempleados cuando les viene en ganay con indemnizaciones irrisorias.

Sr. Mas creo que usted ha hecholos mismito lo mismito que ha hechoel Sr. Rajoy con el Estado, él lo estáhundiendo desde que llegó al podery usted está acabando de hundir másen el fango a mi pobre Catalunya delo que ya la dejó el tripartito y ¿sabecómo? Con sus actos y sus palabras.

Sr. Mas, los catalanes estamos yahasta las mismísimas narices de quenos vean como bichos raros en elresto del Estado español, gracias asus políticas, estamos hartos de serinsultados y que nos llamen de todomenos bonitos en redes sociales, ter-tulias, prensa y televisión. Sr. Mas, ledigo el Estado español porque, parasuerte o desgracia nuestra, es dondeestamos actualmente, nos guste máso nos guste menos. Sr. Mas, con suactitud antes y después de la Diadade este año, usted y su partido hansido muy muy inteligentes.

Llaman a la ciudadanía catalanaa la independencia, diciendo que elmal de Catalunya es España y quenos tenemos que ir de la misma porlas buenas o por las malas para po-der respirar fiscalmente y salir de lapobreza en la que estamos sumidospero esa razón no es del todo cierta¿verdad, Sr. Mas? La razón por laque ustedes llaman a la ciudadaníay la intentan manipular es para, pre-cisamente, que no se vean los desas-tres cometidos con sus políticas.

Cierto es que somos de los quemás pagamos impuestos, de que denuestras costillas y del sudor denuestra frente se alimentan y viven

como reyes otras autonomías y esola verdad cabrea, a mí, personal-mente, me cabrea tener que levan-tarme a las cuatro o las seis de ma-ñana para tener que ir a trabajar,mientras en otros lugares del Estadoa esas horas todavía andan soñandocon los angelitos. Me cabrea tambiéntener que andar pagando unas au-topistas desde tiempos inmemora-bles, cuando el resto del Estado es-pañol tiene unas autovías muybuenas y sin coste alguno para elusuario. Y, sobre todo, me cabreamucho, muchísimo, que me intentenmanipular con la soberanía y la in-dependencia catalana, porque estánjugando, no conmigo que tengo lasideas muy claritas, no, sino que estánjugando con mi tierra y mis raíces.

Sr. Mas, usted, los señores deERC y todos los independentistaspodrán hacerles creer y manipulara los ciudadanos que tienen menosde 50 años sobre que España nosestá jodiendo la vida, que somos unpaís con identidad, cultura e idiomapropio, cosas, estás tres últimas, conlas que estoy de acuerdo, cierto esque todos los gobiernos españolesdesde la transición han sacado tajadade Catalunya, pero recuerde ustedque también nosotros, los catalanes,hemos sacado algún partido. Cata-lunya es o ha sido la que es gracias,no solamente al pueblo catalán de“origen”, sino a los muchos murcia-nos, gallegos, castellanos, leoneses,zamoranos, andaluces, extremeñosque se dejaron la piel para tener unamejor calidad de vida aquí, en Ca-talunya, que en sus lugares de origeny han hecho enriquecer a Catalunyacon su trabajo y esfuerzo, ¿de eso yano se acuerda, Sr. Mas? Por edad,tiene que acordarse, ya que es más omenos de mi quinta, pero, claro, esole sonará a chino, porque provienede la clase burguesa y no creo quese mezclara con la plebe, no teníaque levantarse de madrugada parair a la fábrica a echar un turno, susoídos no se ensordecían con el ruidode los telares, usted no vivía en unavivienda de 50 m2 en el extrarradiode la ciudad, con todas las carenciasque tenían los barrios en aquellasépocas, tampoco se tuvo que hacerla vivienda con sus manos, comomuchos de aquellos hombres y mu-jeres, usted ya lo tenía ganado antesde nacer. (Continuará)

Joana Pecurul Sáez (Zamora)

BIEN CERCADA Y MAL GUIADA

Me parece vergonzoso que, en Za-mora, ciudad de servicios, por partedel Ayuntamiento se intente acabarcon ellos, destacando el acoso y de-rribo a la hostelería, que es, por otraparte, el sector que más puestos detrabajo genera, poniendo como claroejemplo la calle ubicada en el cascohistórico Los Herreros (famosa porsu ambiente, tanto diurno como noc-turno). Qué pasó cuando el Ayto.obligó a adoptar el nuevo horario ycerrar a las 2:30 los fines de semana,cuando antes se prolongaba hasta las4.30 (para hacer cumplir este nuevohorario, se personan en dicha callediez agentes de la Policía Municipal,como si los hosteleros fuesen delin-cuentes) y todo esto tiene lugarcuando, a los establecimientos quetienen licencia de bar desde los años50, ahora se les pide una tal licenciade bar especial, cuando todos ellosdisponen de limitadores para la mú-sica, algo que un bar de tapas no tiene,ya que se supone que no hace falta,porque el volumen de música es me-nor; disponiendo, desde 2007, de unperíodo de 5 años para recalificar di-chas licencias, ante esto, los hostelerosno se encontraron con la informaciónnecesaria del Ayto. sobre la nueva fór-mula de “bar especial” hasta enerodel 2012, cuando se obligó a estable-cer el horario mencionado anterior-mente. Diez meses después, el Con-sistorio sigue haciendo caso omiso alos hosteleros, los cuales ya cuentancon pérdidas de alrededor de unaveintena de puestos de trabajo y el80% de ingresos (provocando, en al-gunos casos, el cierre de algunos lo-cales, por no poder hacer frente a lasrentas), sumando, además, la subidade impuestos y el empeoramiento,con las pérdidas desmesuradas quese tuvieron en Semana Santa, al nopermitir la ampliación en 3 horas delhorario, como se había estado ha-ciendo todos estos años atrás, te-niendo que cerrar a las 3 de la ma-drugada, cuando todavía no habíanconcluido las procesiones. A todoesto, se suman los botellones de finde semana, que no están permitidospero sí consentidos, como sucedió enlas pasadas Fiestas de San Pedro, he-cho que contó con el beneplácito delAyuntamiento; una fecha en la queno se les permitió el aumento de ho-rario de 3 horas, sino que, en estaocasión, se les concedio hora y media,

pero si se permitieron las actuacioneshasta altas horas de la madrugada.Esto me da a entender que el Ayun-tamiento aprobó una ampliación ri-dícula de los horarios para intentararreglar el estropicio que tuvo lugardurante la Semana Santa, pero los re-sultados, a la vista de cualquier za-morano, están. Además, siendo Za-mora una ciudad con potencialturístico, más allá de la Semana Santacomo temporada turística por anto-nomasia, existe San Pedro, que en losúltimos años ha estado centrado úni-camente en las peñas (con esto noquiero pedir que desaparezcan omostrar que estoy disconforme conellas, ya que yo misma pertenezco auna, sino que, desde el Ayuntamiento,se fomente el turismo en estas fiestas)y que contaron con escasas activida-des para todos aquellos que no per-tenecían a las mismas. Y, cuando seles acurre alguna actividad o feria, lasfechan todas a la vez y las ubican to-das en el mismo lugar. Ello se ha vistoreflejado en la poca afluencia turís-tica, y los pocos que han decidido vi-sitarnos se han encontrado con unmacrobotellón continuo durante 10días y la considerable acumulaciónde basura, acumulada tras un hechoilegal pero con el visto bueno de unAyto. desnortado para el que el cum-plimiento de la Ley depende del mo-mento y la circunstancia. A mi pare-cer, esto demuestra que la Alcaldíaestá más concentrada en obtener unbeneficio futuro en las urnas, graciasa los jóvenes, que en fomentar el bien-estar economico de Zamora.

Otro claro ejemplo fue no ponerluz (de la que se hizo cargo una em-presa privada) en la famosa Feria dela Cerámica, uno de los mayoresatractivos turísticos. Ver (y nunca me-jor dicho) para creer. No se puedeconsentir que la Ciudad del Romá-nico por excelencia, teniendo la ma-yor concentracion de iglesias de esteestilo situadas dentro del casco ur-bano, se mantengan cerradas en losdías de posible mayor afluencia tu-rística, con la vergüenza añadida decobrar 1€ por hacer fotos en la Cate-dral (¿habrá que volver a expulsar alos mercaderes del templo?), impi-diendo que los turistas puedan dis-frutar de tan bello arte y que aumenteel paro de los licenciados en Turismo,que se ven obligados a emigrar a otrasciudades o países.

Yolanda O. Fernández (Zamora)


16

Zamora

Ellectoropina

Solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan fir-mados, con el nombre y apellidos del autor, dirección y te-léfono, más el número del carné de identidad. ‘El Día deZamora’ se reserva el derecho de extractar las cartas quetengan una gran extensión.

“Apoyo total al mantenimientode las entidades locales menores,pero, al mismo tiempo, que cum-plan con las exigencias y obliga-ciones de la ley”, así se hamanifestado el presidente de laDiputación de Zamora, FernandoMartínez Maíllo, tras la reuniónmantenida con los representantesde las 14 entidades locales meno-res de la provincia.

Como se sabe, en el antepro-yecto de modificación de la Leyde Bases de Régimen Local quepresentó el Gobierno de España,las entidades locales menoresson unas figuras administrati-vas que desaparecerían. Anteello, los alcaldes de los 14 muni-cipios habían solicitado unareunión con la Diputación, en laque participó, además, la presi-denta del Consejo de Alcaldes,Manuela Crespo.

En la reunión celebrada en laDiputación, su presidente, Fer-nando Martínez Maíllo, trasmitióa los 14 alcaldes de la entidadeslocales menores zamoranas sutotal apoyo al municipalismo y suesperanza de que, finalmente, nose plantee su desaparición en el

texto definitivo de la Ley de Basesde Régimen Local. “No sobra nin-gún ayuntamiento y, cuando digoninguno, incluyo a las entidadeslocales menores. Pero, al mismotiempo que defendemos el muni-cipalismo, hay que decir que no esuna defensa sin más, aunque creoque prestan un servicio muy pró-ximo a los ciudadanos, pero lasentidades locales también tienen

que cumplir con sus obligacio-nes”, señaló el presidente de laDiputación de Zamora.

Fernando Martínez Maíllose refería a los datos conocidosrecientemente sobre el grado decumplimiento con el Tribunalde Cuentas, en el que el 38% delos ayuntamientos zamoranosno habían presentado sus cuen-tas anuales del año 2010. Asi-

mismo, también informó de queel 28% de los ayuntamientos dela provincia (70, en concreto)no han realizado la liquidaciónde cuentas del año 2011 y algu-nos de todos estos son entidadeslocales menores.

En este sentido, el presidentede la Diputación hizo un llama-miento, no solo a los alcaldes, sinotambién a los secretarios, para que

cumplan con las obligacioneslegales, por lo que los municipiosque tengan alguna dificultad alrespecto podrán contar con elServicio de Asistencia a Munici-pios de la institución provincial yanunció que, asimismo, tiene pre-visto reunirse con el Colegio deSecretarios, para trasmitirle estanecesidad de cumplimiento.

Por su parte, Emilio Fernán-dez, alcalde de la entidad localmenor de Vecilla de Trasmonte,manifestó, tras la reunión, queestas entidades municipalesquieren “seguir gestionando elpatrimonio propio, pero hemoscomprendido que, para exigir,hay que cumplir”.

Emilio Fernández manifestósu opinión de que las entidadeslocales menores son muy próxi-mas y apenas suponen un gasto almunicipio y que, si no han cum-plido al presentar cuentas o liqui-dar presupuestos, es más bien pordesconocimiento que porque lascuentas no estén hechas.

Finalmente, la presidenta delConsejo de Alcaldes, ManuelaCrespo, recalcó que, desde elConsejo de Alcaldes, se va ainformar de forma clara a todoslos municipios de la provinciasobre las competencias y obliga-ciones que es preciso cumplir.

La Diputación apoya a las entidades localesmenores, pero les exige cumplir con la ley

EL PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN PROVINCIAL AFIRMA QUE NO SOBRA NINGÚN AYUNTAMIENTO

Maíllo transmite a los 14 alcaldes su total apoyo al municipalismo y les recuerda sus obligaciones

Martínez Maíllo les habló claro a los alcaldes de entidades menores de la provincia


17Provincia

POR EDZGRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Con una campaña innovadora,como es el uso de la magia y el teatrode calle, la Diputación promocionatres rutas turísticas zamoranas endistintas provincias españolas y enPortugal a través del programa Tie-rra y Agua, financiado con fondoseuropeos FEDER.

“Diferente, atrevida e innova-dora”, así calificó esta actuación eldiputado de Turismo y Asuntos Eu-ropeos, José Luis Prieto Calderón,en el acto de presentación de la pro-moción turística teatralizada que estádesarrollando la Diputación para di-fundir tres rutas turísticas de la pro-vincia de Zamora, cuya señalizaciónha sido realizada dentro del pro-grama “Tierra y Agua”, financiadocon fondos europeos FEDER.

Se trata de revalorizar estas tresrutas, la ruta sanabresa del Caminode Santiago, la ruta de Los Palomaresy la ruta Arqueológica de los Vallesde Benavente, mediante un métodoinnovador como es combinando elteatro de calle, la magia y el humory cuyo objetivo final es que esas rutassean conocidas fuera de la provinciay reciban la visita de los turistas

donde se promocionan. En concreto,tal y como recordó el diputado JoséLuis Prieto Calderón, se ha elegido,en primer lugar, Madrid, por ser elpunto más importante de dondeproceden los turistas que vienen ha-bitualmente a la provincia de Za-mora, así como varias ciudades deCastilla y León. Burgos, Salamancay León, junto a la Feria de TurismoInterior (INTUR) en Valladolid y laciudad de Oporto completan el restode localizaciones donde se va a des-arrollar esta promoción teatralizadade las tres rutas citadas. Además ypara que sea conocida en Zamora,se hará una presentación especialen la capital el próximo lunes a lascinco y media de la tarde en laplaza de Castilla y León.

La actividad de promoción con-siste básicamente en la captación deespectadores por parte de una seriede actores que, en un escenario decalle muy básico, los reciben contres juegos de magia relacionadoscon las tres rutas que se promocio-nan, para, a continuación, haceruna pequeña representación teatral,en la que un viaje de un niño porestas rutas zamoranas le aportanuna serie de conocimientos que leservirán para su futuro.

Los 28 argentinos que integran elprograma “Siente Castilla y León” yque recorren la comunidad comodescendientes de estas tierras, dese-ando conocer su historia y sus raíces,fueron recibidos esta semana porFernando Martínez Maíllo, comoprincipal representante de la provin-cia.

El grupo, en el que participantambién representantes del Centro

Zamorano de Buenos Aires y delCentro de Coronel Dorrego, se en-cuentra recorriendo estos días lasprovincias de la comunidad caste-llano leonesa y fue recibido en el sa-lón de plenos de la Diputación porel diputado de Cultura y responsablede la conocida Operación Añoranza,que fue la pionera en este tipo de ac-tividad, dirigida a los emigrantes za-moranos y sus descendientes, con elfin de mantener vivo el contacto consu tierra de origen.

Así lo expresó el presidente de la

institución provincial, FernandoMartínez Maíllo, que les dio la bien-venida y les animó a descubrir lastierras, familiares y amigos que de-jaron aquí, en pueblos que han cam-biado mucho desde aquel tiempo enque hubieron de emigrar tantas per-sonas. “Una realidad histórica, ex-plicaba el presidente de la Diputa-ción, que vivimos hace décadas peroque conviene recordar, y que ahoranos permite recibirles como grandesembajadores de Zamora, no diplo-máticos, sino de sentimientos, y aun-que no vivimos nuestro mejor mo-mento, van a recibir todo el afecto yel cariño de la ciudad y de la pro-vincia, que, a pesar de aquella emi-gración, sigue siendo rural”.

Los representantes de los centrosde Buenos Aires, Néstor Seijas y deCoronel Dorrego, Fabián Ferrero,ambos descendientes de zamoranos,explicaron las condiciones en quellevan a cabo su viaje, costeado porellos mismos, y agradecieron el re-cibimiento de que han sido objetoen todas las provincias que han visi-tado, aunque los dos se sienten máscerca de Zamora por su origen.

POR EEDZ

REPORTAJE GRÁFICO: GPD

Martínez Maíllo recibe a los28 argentinos del programa“Siente Castilla y León”

EL VIAJE SE LO COSTEAN LOS EXPEDICIONARIOS

Siete de los integrantes del grupo son de origen zamorano


18

Provincia

Teatro, humor y magia, como promoción del turismo provincial

DISEÑADAS TRES RUTAS POR LA PROVINCIA

Campaña liderada por la Diputación

POR EDZ

REDACCIÓN

Martínez Maíllo recibió a los integrantes del grupo argentino en el salón de plenos de la Diputación

José Luis Prieto y Lucía Mateos, durante la presentación

El Zamora, obligado a inaugurar el casillerode victorias frente al filial del Getafe

De una vez por todas, el Zamo-ra está obligado a sumar tres pun-tos este domingo en el Ruta de laPlata ante el filial del Getafe. Trasdisputarse seis jornadas, y pese amerecerlo, el club rojiblanco noconocer la victoria. La suerte re-sultó adversa ante casi todos losrivales a los que se enfrentaron loshombres de Aguirre. Desconozcosi la hubo en Tenerife, el domingopasado, pero el Real Madrid C, elAtlético B y el Guijuelo, por colo-car tres casos paradigmáticos tu-vieron toda la fortuna del mundocon los rojiblancos, que, otra par-te nos vienen ofreciendo un exce-lente juego, sobre todo al contraa-taque, dada la velocidad de suspuntas, casos de Sergio García,jugador, para mí, de superior ca-tegoría, o el descubrimiento deJavier Rodríguez; por supuesto,no hay que olvidarse de DanielHernández y Santos, todos ellos

zamoranos, un lujo de cantera. Y,por supuesto, el excelente papelque viene realizando, a la chita ca-llando, Mateos, en el lateral dere-cho de la defensa.

El filial azulón llega a Zamorasituado en la octava posición en latabla, tras vencer el pasado do-mingo al rival regional, el Lega-nés, por dos goles a cero. Se tratade una escuadra que marca muypocos goles, tan solo cuatro, peroque encaja el mismo número detantos que el líder, otros cuatro.Ocho puntos sumados de dos vic-torias y sendos empates.

Por parte rojiblanca, toda lailusión del mundo por inaugurarla casilla de victorias. Baja de Jo-sete, el gran timonel de la defensa,que se tirará un mes sin interve-nir en competición. Jacobo ya seencuentra recuperado y el restode compañeros, listos para queden la cara el domingo, a partir delas cinco de la tarde, hora másacorde con la entrada del otoño.

CCampañaLa junta directiva posee dos

cuentas solidariasen estos momentostrascendentalespara el futuro de laentidad. Una, en laCaja Rural, núme-ro: 3085 0011 161096570021. Otra,en Caja España:2096 0402 154012594100.

Por otra parte,continúa abierta lacampaña de so-cios, con dos im-portantes detalles:las personas querenueven su carnéy los que se hagansocios por primeravez tendrán un des-cuento en el precio del abono,descontándose los tres partidosque ya se han disputado en el Ru-ta de la Plata.

Por otra parte, el equipo cade-te de la Primera División Regio-nal llevará el nombre publicitariode “Construcciones Tamar”.

ABIERTAS DOS CUENTAS SOLIDARIAS PARA AYUDAR AL CLUB EN CAJA RURAL DE ZAMORA Y CAJA ESPAÑA-DUERO

El Zamora necesita otros 500 socios para evitar problemas económicos


19Deportes

POR EDZR. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Las huestes de Roberto Aguirre, sin fortuna en este inicio de competición, necesitan la victoriafrente a los azulones, tras el magnífico empate conseguido el pasado domingo en Tenerife

Sergio García, el punta que está deslumbrando en este inicio de competición

Si por asistencia de público, em-presas y contactos con novios secuenta el éxito de una feria, los or-ganizadores de la I Wedding Fas-hion Night Zamora pueden de-mostrar su orgullo por los datos fi-nales de esta novedosa feria zamo-rana. Unas 1.500 personas pasaronpor la fortaleza y los jardines delCastillo de Zamora durante su ce-lebración y ya Azamtur, asociaciónorganizadora del evento, empiezaa perfilar y a ilusionarse con lasposibilidades de la próxima edi-ción, el año que viene.

Desde la Secretaría de Azam-tur, ya nos adelantan ciertos de-talles, como que la página web y

las redes sociales de la WFNZcobrarán más protagonismo apartir de ahora, para convertirseen un evento vivo todo el año. Através de ella, por ejemplo, se po-drá seguir el sorteo de un viajeen el que participarán las perso-nas que visiten los estableci-mientos patrocinadores.

Otro de los objetivos plantea-dos por la feria, para lo que se con-tó con la colaboración del Ayunta-miento de la capital, fue darle nue-va vida al casco histórico, dándoleun toque distinto y atrayendo tan-to a parejas como a personas de laciudad o de otros puntos de la pro-

vincia (con empresas de Benaven-te presentes en el evento) y turis-tas, sorprendidos por la boda or-ganizada dentro de recinto amura-llado del castillo. Como dato cu-rioso, la pareja que en ese momen-to estaba celebrando su boda en la

Catedral no dudo en invitar a susfamiliares y amigos a adentrarseen el universo de la WFN para to-mar ideas para otros futuros ma-trimonios, pues es bien conocidoeso de que “de una boda...”

Por otra parte, AZAMTURcontinúa su calendario de accio-nes de promoción y comerciali-

zación de la oferta turística deZamora con su asistencia hoy al37º Mercado de Contratación deServicios Turísticos de Castilla yLeón, que organiza la Junta enÁvila. 230 empresas de la región y54 turoperadores -41 nacionales

y 13 extranjeros- se presentaronen esta acción comercial. Entreellos, empresas que buscan actua-lizar y crear sus nuevos catálogoscon ideas y propuestas, para locual es importante la presenciade Zamora al necesitar un con-tacto directo con el que mantenerrelaciones comerciales.

HHORÓSCOPO

Aries. Has entrado en elotoño, pero aún no te has

dado cuenta. Se te caen las hojasde la amistad, que se llevarán a lazahúrda del puro interés.

Tauro. Eres poderoso,pero la humedad te obliga a

refugiarte detrás de las faldas delas mujeres de tu vida. Así conti-nuarás siendo un simple.

Géminis. Contigo, elotoño es primavera, y la pri-

mavera, otoño. Ahora te ha dadopor soñar despierto. Para qué.

Virgo. A veces, crees quetodo el mundo es bueno,

hasta que eres víctima de la felonía.Después, juras vengarte, pero siem-pre esperas lo mejor del prójimo.Benditos seres los virgo.

Libra. Más que equilibrado,últimamente eres un maestro

de la hipocresía. No por ello, man-tendrás tu puesto de trabajo, queconseguiste por ser tan pelota.

Escorpio. Cualquierdía te vas a envenenar con

tu aguijón de egoísmo. Ella noestá hecha para ti. Déjada enpaz, que ame a quien desee.

Cáncer. Has vivido unasemana durísima: volvieron

los recuerdos y los desencuen-tros; pero sabes que hay alguienque solo piensa en ti. Conócelo.

Leo. Tu cuerpo te habla y tedice que ya no es el mismo

que hace tan solo un año. Vete al mé-dico. No juegues con fuego. Sé queel amor lo es todo, pero sin salud...

Sagitario. Tus fechaseróticas no encuentran la

diana en ese cuerpo masculinoque tanto ansías. Cambia dearma para tus conquistas.

Capricornio. Tan duracomo tu mollera es la reali-

dad. La quieres, pero pierdes eltiempo creyendo que eres corres-pondido. Huye. Es mi consejo.

Acuario. La vida esuna pecera, pero ahora

escasea el agua. Hay muchospeces para tampoco oxígeno.Elige pronto o lo perderás todo.

Piscis. Te gusta nadarentre dos aguas, y espe-

ras a las lluvias del otoño parapescar en el río revuelto de lavida. Solo te mueve el interés.Quizá tengas razón.

-A la zona de Muelas le toca amolarse y hacer lo de antes, y seráclave para resurgir. ¿No crees?

-Si hoy somos indigentes, asimilemos trabajar más por menos; y el irse de huelga, un sabotaje. Es el sangre, sudor...


20 MezcolanzasLa “Wedding Fashion NightZamora”, un éxito radianteMás de 1.500 personas asistieron en el Castillo a la celebraciónde este acontecimiento, organizado por AZAMTUR y ConFusion

POR EDZ

R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Rosa Valdeón, acompada por dos miembros de la organización

Dos modelos, vestidos para la ocasión, en la magnífica pasarela del Castillo


21Tv Clasificados

PISOS Y CASAS

1

API BLANCO. 980534411.OPORTUNIDAD. Piso enavda. Cardenal Cisneros (fren-te campus), con 3 dorm.108.000 €. 618731708.

API BLANCO. 980534411.Príncipe de Asturias. De lujo.2 dorm., 2 baños. 155.000 €.Telf.: 618731708.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Precioso apar-tamento exterior, seminue-vo, 1 dorm., cocina inde-pendiente, terraza, calleBolón. 99.000 euros. Telf.:618731708.

PISO 3 DORM.C/ Salamanca,75 m2, salón, cocina, terraza ybaño. Bonitas vistas. Para re-formar. Precio: 60.000 €. Telfs.:610531758/980528354.

ZONA PLAZA DE TOROS. 3dorm., con ascensor, excelen-tes vistas. Precio: 110.000 €.Tfno.: 980533593/686978312.

POL. CANDELARIA. Opor-tunidad, totalmente refor-mado, materiales 1ª calidad,3 dorm., 1 baño, patio cu-bierto, cocina con comedor.1ª planta. 96.000 €. Telf.:659476145.

VENTA

LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA

Sábado 6

LA VIDA QUE TE ESPERAInicio: 22:50 / Fin: 00:40

Sábado 6

DE UNA GUERRA A OTRAInicio: 22:50 / Fin: 01:00

Sábado 9

KILL BILL. VOLUMEN 2Inicio: 23:30

Sábado 9

LOS MERCENARIOSInicio: 22:10 / Fin: 24:00

OPORTUNIDAD. 3 dorm., 2baños, cocina amueblada congalería cerrada, ambientesamplios, estado impecable,seminuevo, con garaje.118.000 €. Telf.: 659476145.

ÁTICO DE LUJO. Zona Ciu-dad Deportiva, a estrenar, 5dorm., 2 wc con hidromasajey 1 aseo, alógenos y aireacond. 70 m2 de terraza, 180m2 útiles. Materiales de 1ª.Excelentes vistas al río y ga-raje 2 coches. Mejor ver.340.000 €. Telf.: 679394057.

VENDO CASA. A 15 min. deZamora, de 2 plantas, 450m2, con patio. 21.000 €. Telf.:627810105.

OPORTUNIDAD. Se vendepiso en San Frontis, nuevo ycon 2 dormitorios, 2 wc, garajede 25 m2, trastero y terraza.90.000 €. Telf.: 659476145.

PLZA. MERCADO. Piso de 2dorm., 1 wc, 2 terrazas, trasteroy excelentes vistas. 5ª planta.106.000 €. Telf.: 659476145.

ZONA C/ TRAVIESA. 2 dorm,1 baño, 2º sin ascensor. Precio:69.000 €. Tfno.: 980533593/686978312.

ZONA MERCADO. Piso de 2dorm., amueblado, ascensor ycalef. central. Precio: 110.000 €.Tfno.: 980533593/686978312.

CONJUNTO VIRIATO. 120 m2,3 dorm., 2 baños, cocina, salón,trastero y garaje. Precio inte-resante. Telf.: 699865273.

PISOS Y CASAS

1 LOCALES2 FINCAS Y NAVES

3 GARAJES4

VENDO O ALQUILO. Adosadoen Moraleja del Vino. Totalmenteamueblado y con 210 m2 deparcela. Venta: 165.000 € y al-quiler: 475 €. Telf.: 629822289.

ALQUILER

CHALÉ MORALES DEL VINO.Con piscina, 2 plantas, 2 baños,4 dorm., garaje, bodega, jardín yvestidor. Telf.: 652898309.

OPORTUNIDAD. Plaza LosCiento, 3 dorm., 1 wc, salón,cocina amueblada, exterior, 1ªplanta, todo luz, escalera.102.000 €. Telf.: 674116610.

ZONA DIPUTACIÓN. Aparta-mento 1 dorm., 1 baño, cocina,salón, hall de entrada y patio.75.000 €. Telf.: 674116610.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. DE LUJO. Avda.Tres Cruces, como nuevo,3 dorm., 2 baños, garaje ytrastero. Vistas muy buenas.204.000 €. Telf.: 618731708.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Carretera Sala-manca, 90 m2, 3 dorm. 3º pisosin ascensor. 40.000 €.618731708.API BLANCO. 980534411.CAMPUSTodo nuevo por den-tro. 2 dorm., poca comunidad,climalit y calef. 86.000 €.618731708.API BLANCO. 980534411.CORRALES. Se vende casarehabilitada, de 1.000 m2.Junto ayuntamiento. 74.500€. 618731708.

MORALES DEL VINO. Sevende chalé. Antes 216.000€, ahora, 185.000 € o se ad-mite propiedad a cambio. Telf.:680113958/605944446.MORALES DEL VINO. Casapara reformar, en Morales delVino, 180 m2. 50.000 €.Telf.:680113958/605944446.

CHALÉ EN RICOBAYO. 200m2, para entrar a vivir. Precio:89.000 €. Telf.: 680113958/605944446.

SANTA CLARA. 2 pisos enventa nuevos y de 3 dorm.Telf.: 605944446/680113958.

PARQUE LUZ. 2 dorm., salón,cocina, baño, garaje y trastero.Calef. gas ciudad. Amueblado.100.000 € (negociables). Telf.:680113958/605944446.

TRASTERO. Tres Cruces, 90m2. 39.000 €.Telf.: 680113958/605944446.

OPORTUNIDAD. Morales delVino, se vende ático nuevo, ametros de la iglesia, 2 dorm., 2wc, salón y cocina. Parquet,todo luz y con garaje. 72.000 €.Telf.: 659476145.

OPORTUNIDAD. Se vendepiso zona Eroski, 2 dorm., 1wc, salón, cocina amuebladay electrodomésticos, ampliaterraza cerrada, dobles ven-tanas, suelos parquet, exterior.3ª planta con ascensor. 80.000€. Telf.: 659476145.

C/ EL RIEGO. Piso céntrico.3 dorm., salón, cocina, bañoy aseo. Terrazas. Precio a ne-gociar. Telf.: 680113958/605944446/628771028.

SAN FRONTIS. Piso de 95m2, plaza de garaje, trasteroy gas ciudad. 75.000 € nego-ciables. Telf.: 680113958/605944446/628771028.

API BLANCO. 980534411.Apartamento todo exterior. Fren-te a jardines de la Reina. 2dorm., 70 m2, 2 baños, calef.central, garaje y trastero.123.000 €. Telf.: 618731708. API BLANCO. 980534411.Ronda la Feria. 2 últimos dú-plex nuevos. 40% descuento.132.000 €. Garaje y 2 trasterosincluidos. Telf.: 618731708.

API BLANCO. 980534411.GANGAS DE BANCOS. DES-CUENTOS 50%. ¡AHORA ONUNCA! Aproveche la deduc-ción fiscal por compra de vi-vienda antes de fin de año o laperderá para siempre. Desde36.500 €. 618731708.

PISO 4 DORM. Piso en c/Arapiles (Escuela de Idiomas),2 baños, salón y cocina gran-des, calef. y garaje. Precio:125.000 €. Telf.: 649584256.

A 3 MIN. DEL CAMPUS. Sevende 3º sin ascensor, 70 m2,amplio, con salón, 2 dorm. ybaño. Tarima flotante. Precio:80.000 € (neg.). Telf.: 609915154.

CASA EN MONFARRACINOS.Se vende casa de 250 m2, con30 m de fachada. Zona céntrica.40.000 €. Telf.: 980524615/692277134.

GEMA DEL VINO. Se venden2 viviendas adosadas, con sa-lón, 3 dorm., cocina, 2 baños,patio y garaje. A estrenar. Telf.:637558238.

API BLANCO. 980534411.Amargura. 3 dorm., Amueblado.400 € (com. incluida). Telf.:618731708.

C/ CORTINAS DE SAN MI-GUEL. 4 dorm., 3º sin ascen-sor. Precio: 69.000 €. Tfno.:980533593/686978312.

PISO AMARGURA. Se vendepiso en el nº 11, 1ºD. Con 4dorm., 2 baños, salón, patioy 2 despensas. Precio:160.000 €. 616857405.

T E L E V I S I Ó N Y C I N E

C A R T E L E R A

MU

LTIC

INES

ZA

MO

RA

5.30, 8.15 y 11.00 h.: -Resident Evil: Venganza HD

-Salvajes HD-Si de verdad quieres...

5.30 h.: -Brave (Indomable) 2D

8.15 y 11 h.: -El nombre8.15 h.:

-Amor bajo el espino blanco HD5.30 y 11.00 horas: -Una vida mejor HD

11 de octubre: -Lo imposible HDwww.multicineszamora.es CIN

ES V

ALD

ERA

DU

EY

5.30, 8.15 y 11 h.: -Venganza: Conexión Estambul HD

-El fraude HD-Salvajes HD

7 h.:-Atrapados en Chernóbil-Las aventuras de Tadeo Jones 3D

8.15 h.: -A Roma con amor HD5.30 h.:

-Las aventuras de Tadeo Jones HD11 horas: -Mátalos suavemente

5.30, 8.30 y 11 h.: -Magic Mike HD-Resident Evil: Venganza en 3D y HD

www.cinesvalderaduey.com

Inicio: 12:00 / Fin: 15:00

GP DE JAPÓN F1

Domingo 7 Lunes 8

PREMIERE “LO IMPOSIBLE”Inicio: 21:00 / Fin: 21:30

PRECIOSO PISO. C/ Dr. Oli-vares, 3 dorm., 2 baños, salón,cocina, 2 trasteros, plaza degaraje y terraza de 75 m2.con servicios centrales.605080021.

OPORTUNIDAD. Adosado enMorales del Vino, céntrico, co-cina totalmente amueblada, 3dorm., 2 baños, garaje, 2 tras-teros, bodega. Amplio patio.136.000 €. Telf.: 679394057.

OPORTUNIDAD. Urge venderpiso de 140 m2 en zona CristoRey. Mejor ver. Precio: 139.000€. Telf.: 675560669.

VENDO PISO. De 112 m2 yseminuevo, con ascensor ycinco armarios empotrados.Servicios centrales. Plaza SanLázaro. 126.000 €. Telf.:622874919.CERCA ESTACIÓN FERRO-CARRIL. 3 dorm., salón, co-cina, 1 baño y terraza. Preciomódico. Telf.: 980529499.

ZONA PUERTA NUEVA. 3dorm., garaje, ascensor, calef.central, muy bueno. 185.000 €.Telf.: 605944446/680113958.

JUNTO SAN MARTÍN. 2dorm., con plaza de garaje,junto al parque San Martín.130.000 €. Telf.: 680113958/605944446.

VENTA. Zona hospitales, 93 m2,3 dorm., 1 baño, ascensor, parareformar. Financiación 100%.49.500 €Ref. 1994

VENTA. Piso en el centro, 82 m2

útiles, 3 dorm., 2 baños, terraza,ascensor, completamente refor-mado, cocina amueblada, gasnatural. 135.000 €Ref. 1478

CENTRO. 80 m2útiles, 3 dorm.,1 baño, ascensor, cocina amuebl.,calef. central. 123.000 €Ref. 2036

VENTA. Adosados en Moralejadel Vino, 98 m2 útiles + garajepara 2 coches, 4 dorm., 2 baños,parcela de 150 m2. NUEVACONSTRUCCIÓN. 135.000 €IVA INCLUIDORef. 1012

ADOSADO EN VILLARALBO.90 m2de vivienda más garaje, 4dorm., 2 baños, cocina amue-blada. Parcela de 150 m2. 102.000€Ref. 1573

ADOSADO EN ZAMORA. 230m2, 5 dorm., 3 baños y 1 aseo,garaje 2 coches, bodega, cocinaamueblada. Como nuevo.210.000 €Ref. 1895

ÚLTIMOS ADOSADOS. En Vi-llaralbo, 116 m2vivienda + garaje44 m2+ bodega acondic. 4 dorm.(1 planta baja), 3 baños. AmpliaParcela. 1ª calidades. Ref. 2017

CENTRO-LA MARINA. 4 dorm.,2 baños, totalmente amueblado,calef. central. 400 €Ref. 1188

ALQUILER. Puerta nueva, pisoamueblado, 2 dorm., 1 baños,ascensor, calef. central, muy es-pacioso. 430 €Ref. 1978

ALQUILER. Vistalegre, amue-blado, 2 dorm., 2 baños, ascensor,garaje y trastero. 400 €Ref. 1805

ZONA TRES CRUCES. 3 dorm.,1 baño, amueblado, ascensor,gas natural. 420 €Ref. 1891

PINILLA. Amueblado, 2 dorm.,1 baño, completamente refor-mado. 335 €Ref. 2035

CENTRO-LA MARINA. 3 dorm.,1 baños, totalmente amueblado,calef. central. 425 €Ref. 2044

LAS VIÑAS. 4 dorm., 2 baños,totalmente amueblado, calef.,ascensor. 450 €Ref. 408.

AVDA. CARDENAL CISNE-ROS. Se vende piso en Car-denal Cisneros, nº 18, 1ºB,101 m2, más garaje 130.000€. Telf.: 980571043.

CHALÉ MORALES DEL VINO.Se vende chalé de dos plantas,2 baños, 4 dorm., garaje, bo-dega, jardín y vestidor. Conpiscina. Tfno.: 652898309.

CHALÉ ADOSADO. En ca-rretera Almaraz, frente aGaza. Telf.: 980535442.

RIEGO DEL CAMINO. Casade 2 plantas, 130 m2, consolar 300 m2. P. baja: 1 dorm.,cocina comedor con chime-nea (barbacoa), salón, bañoy gran patio. P. alta: sala, 2dorm., balcón. Pajar, retejadoy amueblada. 21.000 €. Telf.:617512536.C/ DR. OLIVARES. 3 dorm.,2 baños, cocina, plaza garajey terraza, 75 m2. Telf.:605080021

PISO POR HABITACIONES.Alquilo piso por habitaciones-para estudiantes o entero enTres Cruces (junto Froiz), 4dorm., 2 baños, salón con te-rraza a la avda. y luminoso.Telf.: 609774725/980524198.

ALQUILO PISO NUEVO.Amueblado, Puerta Nueva, 2dorm., salón, cocina y baño.Con trastero. Telf.: 980510022/646771820.ALQUILO APARTAMENTO.Céntrico y amueblado, parauna o dos personas. Buen pre-cio. Telf.: 633149020.

PISO AMUEBLADO. ZonaLas Bloques, 3 dorm., salón,cocina y baño. Calefaccióngas ciudad. Precio: 325 €.Telf.: 685529261.

PPISOS Y CASAS

1 GARAJES4LOCALES2 VARIOS7EMPLEO6MOTOR5FINCAS Y NAVES

3

Clasificados

PISO AMUEBLADO. De 3dorm., calef. y agua calientecentral. Frente estación de au-tobuses (zona Las Viñas). Telf.:980519238/615633737.

ZONA CAMPUS. Con 4dorm., 2 baños, calef. centraly amueblado. Está libre. Telf.:695958439/665120129.

Semana del 28 de septiembre al 5 de octubre de 2012

22

SE ALQUILA PISO. 4 dorm.,2 baños, salón, comedor y co-cina, calef. individual y garajeopcional. 400 € (com. incluida).Telf.: 660911738/980574278.

PISO AMUEBLADO. Se al-quila piso de 3 dorm., salón,cocina, baño y 2 terrazas.Amueblado. C/ Aldehuela, nº1. Telf.: 980512964.

PISO AMUEBLADO. Prox.plaza Alemania, 3 dorm.,ascensor y calef. Todas lascomodidades y garaje ce-rrado. Telfs.: 638591204/980513872/980610092.

ZONA AVDA. DE LA FERIA.Piso nuevo, 3 dorm., dos baños,salón, comedor, trastero y ga-raje. Telf.: 648051712.

PISO EN BENAVENTE. So-leado y económico. 4º sinascensor, amplio y amuebla-do. Telf.: 980520871.

ZONA TRES CRUCES. Pisoamueblado de 2 dorm., serv.centrales y plaza de garaje.Telf.: 980533020/616693723.

ZONA CAMPUS. Piso bienamueblado, con calef. indi-vidual. Telf.: 696494228.

AVDA. REQUEJO. Piso amue-blado, con servicios centrales,3 dorm. y 1 baño. Telf.:980167835/669536815.

VÍCTOR GALLEGO. Se alquilapiso de 3 dorm., amueblado,ascensor, 450 €. Telf.:616693723/980533020.

HABITACIONES

APARTAMENTO NUEVO. Enzona La Marina. Se alquila porsemanas, quincenas o meses.Telf.: 980514262.

ZONA AMARGURA. 3 dorm.,baño, salón y cocina. Precio:300 €. Telf.: 695229646.

SE ALQUILA PISO. 4 dorm.,2 baños, salón, comedor y co-cina. Calef. individual. Precio:400 € (com. incluida). Garajeopcional. Telfs.: 660911738/980574278.

HABITACIÓN. Gente seriay poca, con derecho a todoel piso. Buen sitio y econó-mico. Telf.: 636542009.

PISO 4 DORM. Piso en c/Arapiles (Escuela de Idiomas),2 baños, salón y cocina gran-des, calef. y garaje. Precio:125.000 €. Telf.: 649584256.

SAN FRONTIS. Excelentepiso 2 dorm., 1 wc, salón am-plio, cocina equipada, arma-rios empotrados, nuevo, calef.suelo radiante. 325 €, con ga-raje 375 €. Telf.: 674116610.

PRÍNCIPE DE ASTURIAS.Encima Sacyl, frente al cam-pus. Ideal estudiantes. 4dorm., 2 baños, cocina amue-blada. Telf.: 980519600.

PISO AMUEBLADO. Alquilerde piso amueblado en ctra.La Hiniesta, nº 32, 3º, con 3dorm. Telf.: 696063368.

ÁTICO EN MORALES DELVINO. Se alquila ático de 4dorm., 2 wc, salón 38 m2, concocina y nuevo. Precio: 450 €.Telf.: 674116610.

PARA ESTUDIANTES. Se al-quila piso amueblado, paraestudiantes, en calle PabloMorillo. Telf.: 699634362.

APARTAMENTO CÉNTRI-CO. Céntrico, nuevo, servicioscentrales y garaje opcional.Telf.: 980523468.

PISO CAMPUS. Se alquilapiso en zona campus. Telf.:650833688.

APARTAMENTO. De 1dorm., amueblado. Zonacentro. Telf.: 635455493/980557586.

ZONA LA CANDELARIA 3dorm., amueblado, terraza yservicios centrales. 450 €.Telf.: 980533593/686978312.

ZONA LOS BLOQUES. 4dorm., 2 baños, servicios cen-trales, amueblado. 450 €. Telf.:980533593/686978312.

EXCELENTE APARTAMEN-TO. Céntrico, moderno,amueblado de diseño, nuevo,1 dorm., 1 baño, cocina conelectrodomésticos, salón,suelos de tarima, gas ciudad,2 ª planta con ascensor ymuy coqueto. 400 €. Telf.:674116610.

ZONA BAJADA DE SAN PA-BLO. Piso excelente estado,ambientes muy amplios, as-censor, totalmente amuebla-do, con 2 dorm., 1 wc, salón,cocina con electrodomésticos,armarios, terraza exterior. 430€. Telf.: 674116610.

C/ SANTA ANA. En piso nue-vo, con 2 baños, con ascensor,parquet y ascensor. Derechococina. Telf.: 600710470/980513529.

CON LLAVE. Zona Puerta dela Feria, frente Sayagués. De-recho a cocina y baño. Telf.:686202326.

ALQUILO APARTAMENTO.En Santa Clara, económico ycon servicios centrales. Telf.:616143233.

ESTUDIANTES. Junto al cam-pus, 2 pisos amueblados, 4dorm., 2 baños, calef. central,ascensor y garaje. 500 €/ 530€. Telf.: 980534411/618731708.

ESTUDIANTES. Amuebla-do,4 dorm., 2 baños y calef.y garaje opcional. 430 €. Telf.:980534411/618731708.

A 5 MIN CENTRO. Habitaciónlimpia y soleada, con mueblesnuevos, calef. central. 140 €.Telf.: 628500690.

2 HABITACIONES.Avda. Re-quejo, nº 16, frente a Campus.Telf.: 980530631/605944446.

3 HABITACIONES. En pisocompartido en avda. CardenalCisneros, 21, 1º C. Telf.:980520468/661923979.

PISO CÉNTRICO. Se alquilahabitación en piso totalmenteamueblado y céntrico. Telf.:650405354.

ALQUILO HABITACIÓN. Sealquila habitación en pisopara compartir en Zamora.Telf.: 980612139.

ARAPILES. 3 dorm., 2 baños,amueblado. 340 €. Telf.:980533593/686978312.

SAN ANDRÉS. Se alquilapiso de 3 dorm., terraza,amueblado. 430 €. Telf.:980533593/686978312.

SE ALQUILAN 2 DORM. Achicas en zona Tres Cruces.Telf.: 980573203.

PISO AMUEBLADO. Avda.Portugal, con 2 dorm., todoexterior, amueblado y muyluminoso. Telf.: 691131149.

CASA EN PONTEJOS. Sealquila casa en la c/ FedericoRequejo, nº 19, en Pontejosdel Vino. Telf.: 606285799.

A CHICAS ESTUDIANTES.Se alquilan habitaciones enpiso bien situado, cerca delcampus (c/ Regimiento Tole-do, 22), con ascensor y calef.Telf.: 629102825.

LOCALES2

VENTAAPI BLANCO. 980534411.BARATO. Avda. Requejo, 200m2. Arreglado. Total: 130.000€. 618731708.

A 5 MIN CENTRO. Limpia ysoleada, con muebles nuevos,calef. central. 140 €. Telf.:628500690.

2 HABITACIONES. Avda. Re-quejo, nº 16, frente Campus. Telf.:980530631/605944446.

3 HABITACIONES. Se al-quila piso compartido enavda. Cardenal Cisneros, nº21, 1º C. Telf.: 980520468/661923979.

ALQUILO HABITACIÓN.Para compartir piso en Za-mora. Telf.: 980612139.

LAS VIÑAS. Se alquila aparta-mento en Las Viñas. Telf.:980519238/615633737.

ALQUILO HABITACIÓN. A uni-versitaria, para compartir pisocon alumnas del campus. A100 m de la puerta de las fa-cultades. Núñez de Balboa, 16.130 €. Telf.: 645659646.

ZONA PTA. LA FERIA. 3 dorm.,1 baño, amueblado. 380 €. Telf.:980533593/686978312.

ZONA PEÑA TREVINCA. 4dorm., 2 baño, amueblado, Ca-lef. central y garaje. 430 €. Telf.:980533593/686978312.

ZONA PUERTA LA FERIA.3 dorm., 1 baño y amueblado.380 €. Telf.: 980533593/686978312.

BAJADA DEL MERCADO.Apartamento 1 dorm., 1 wc,cocina, salón, suelos de tarimay cerámicos, exterior, amue-blado, calef. con contador indi-vidual. 320 €. Telf.: 674116610.

ZONA CEMENTERIO. Apar-tamento muy amplio, 1 dorm.,1 wc, cocina/salón, balcón,calef. calor azul, ascensor, po-sibilidad de garaje. 335 €. Telf.:674116610.

CORTINAS DE SAN MIGUEL.2 dorm., salón, cocina conelectrodomésticos, amueblado,todo exterior, con garaje. Estadoimpecable. 500 €. Telf.:674116610.

PISO AMUEBLADO. De 2dorm., con calef. individual, sa-lón, cocina y 2 terrazas. Telf.:980314600/629672934.

CASA PLANTA BAJA. C/Carpilleros, 17. Con 2 dorm.,cocina, comedor, serviciocompleto y frigorífico. Conpatio. Telf.: 606502781.

ALQUILO PISO. Por habita-ciones, en Príncipe de Asturias(frente al campus), 4 dorm.,calef. central, salón y cocinagrande. Telf.: 630147414.

APARTAMENTO CÉNTRICO.Apartamento para 1 o 2 per-sonas, totalmente amueblado.Telf.: 626905254.

CUARTO TRASTERO. Ro-tonda Puerta la Feria, llega elcoche a la puerta. Telf.:600710470/980513529.

ZONA SANTA CLARA. Habi-tación con derecho a cocina ysalón. Con calef. central. Telf.:600710470/980513529.

SE VENDE LOCAL. De 40m2, zona San Lázaro y bienorientado. Interesante. Telf.:630504109.

HABITACIONES EN LAS VI-ÑAS. A estudiantes y traba-jadores. Muy económicas.Telf.: 980554077.

PISO EN TRES CRUCES.Amueblado, 4 dorm., 2 baños,ascensor, terraza y balcón.Telf.: 980513529/600710470.

CUESTA LA MORANA. 3dorm., baño, cocina, des-pensa, salón y calef. indi-vidual. Telf.: 980531820/675382449.

JUNTO A LA MARINA. Pisode 3 dorm., amueblado y concalef. Buen precio. Telf.:980523356.

SE NECESITAN CHICAS. Paracompartir piso frente a la es-tación de autobuses. Telf.:980513675/638811108.

SE NECESITA CHICA TRA-BAJADORA. Para compartirpiso con calef. central. Telf.:686788930.SE ALQUILAN HABITACIO-NES. Para chicas estudianteso trabajadoras. Telf.: 980612139.BONITA HABITACIÓN. Conterraza y en piso muy céntri-co. Solo para chicas trabaja-doras y responsables. Telf.:657192223.

PISO DE CHICAS. Se alquilandos habitaciones para chicas.Telf.: 980521545/ 606340325.

CORTINAS DE SAN MI-GUEL. Se alquila piso amue-blado en Cortinas de SanMiguel. Telf.: 626909375.

ZONA CONDES DE ALBAY ALISTE. Piso 3 dorm., 1baño, amueblado, gas ciu-dad. 375 €. Telf.: 980533593/686978312.

ZONA VÍCTOR GALLEGO. 4dorm., 2 baños, ascensor, 400€. Telf.: 980533593/686978312.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Embargo loca-les. 130 m2 + 110 m2. C/Ronda de la Feria. Total:150.000 €. 618731708.

ZONA LOS BLOQUES. 3dorm., 2 baños, amueblado,gas-oil. 350 €. Telf.: 980533593/686978312.

ZONA LOS BLOQUES. 3dorm., gas-oil, 1º sin ascensor,patio grande. 350 €. Telf.:980533593/686978312.

A 5 MIN. DEL CAMPUS. 1 ha-bitación en piso para compartiren c/ Cuba, nº 42, 2ºC, 4 dorm.,2 cuartos de baño, 2 terrazasy calef. central. Amueblado. Telf.:980520468/661923979.

PARQUE LEÓN FELIPE.Quedan dos habitacionespara compartir piso frentea la escuela de idiomas,con 4 dormitorios, 2 ba-ños, 2 terrazas y servicioscentrales, cocina y salón.Amueblado todo. Telf.:980520468/661923979.

ZONA CAMPUS. Se alquilanhabitaciones con calef. cen-tral, 2 baños. Ideal para es-tudiantes. 120 €. Telf.:980524592/606511308.

EN PISO MUY BONITO. Sealquila habitación individualpara chicas, con servicioscentrales. Telf.: 657192223.

BARRIO PANTOJA. Se alquilapiso de 3 dorm., con vitro, horno,frigorífico. Gas ciudad. A 1 min.de la estación. Telf.: 636954409.

APARTAMENTO AVDA. POR-TUGAL. Amueblado, con tras-tero y plaza de garaje. Telf.:629371640.

PISO AMUEBLADO. Con ca-lef. y buen precio. En Príncipede Asturias, 22. Telf.:654613958/980621478.

SE ALQUILA O VENDE. Pisode 3 dorm., zona campus.Telf.: 637076407/980518843.

CARRETERA DE LA HINIES-TA. Se alquila piso amuebladoen el nº 122. Telf.: 980552119/649914198.

APARTAMENTO 1 DORM.Con calef. incluida. Precio: 300€. Telf.: 680113958/628771028/605944446.

TRES CRUCES. Piso de 4dorm., con calef. central, en lazona de Tres Cruces. 150 €/ha-bitación. Telf.: 680113958/628771028/605944446.

PARA ESTUDIANTES. ZONACAMPUS. Piso para estudian-tes, 3 dorm. 140 €/habitación.Telf.: 680113958/628771028/605944446.

ZONA LA MARINA. Alquilo 2habitaciones muy buenas, ex-terior y con servicios centrales.Telf.: 980523468.

ALQUILO HABITACIÓN. Pisocéntrico con buen equipa-miento e instalaciones. Telf.:686095951.

HABITACIONES. Se alquilancon derecho a cocina y baños ysin comunidad. Zona Puerta dela Feria (frente al Sayagués).Telf.: 686202326.

ALQUILO HABITACIÓN. A per-sona responsable, en piso ha-bitado por estudiantes. Con ca-lef. central. Zona Tres Cruces.Telf.: 630187110/649847895.

APARTAMENTO. Se alquilaapartamento en calle SantaClara, amueblado, exterior ycon 1 dorm. y calef. 320 €.Telf.: 980531044.

ZONA CAMPUS. Alquilo 2 ha-bitaciones. Telf.: 625148899/667923156.

CASA EN ZAMORA. LosBloques, 2 dormitorios, paraentrar a vivir. Bonito patio.84.000,00 €.

ZAMORA, chalé San Frontis4 dormitorios, parcela, amue-blado. 175.000 €.

SAN LÁZARO, piso 2 dor-mitorios, ascensor y calefac-ción, 59.000,00 €.

LA CANDELARIA, pisoTODO REFORMADO, 3 dor-mitorios, 1 baño, terraza gran-de. 110.000 €.

CHALÉ EN ZAMORA, a ES-TRENAR, 4 dormitorios, 2baños, 2 aseos, garaje doblecerrado, patio, jardín, cocinaamueblada nueva, bodegaequipada, piscina y zonasverdes. Consultar.

LAS VIÑAS. 3 dormitorio, 2baños, como nuevo, garaje,exterior.176.000 €.

ÁTICO, Santa Clara 3 dor-mitorios, terraza 12 m2, a re-formar. 120.000 €.

LAS VEGAS, a estrenar, 3dormitorios, 2 baños, garajey trastero, 165.000,00 €.

SANTA CLARA, piso 2 dor-mitorios, como nuevo, amue-blado, 110.000 €.

ÁTICO, Candelaria, 2 dor-mitorios, como nuevo, terraza12 m2. garaje y trastero,140.000 m2.

MORALES DEL VINO, casade pueblo REFORMADA, jar-dín de 160 m2, calefacción, .59.000,00 €.

PINILLA, a estrenar, 2 dor-mitorios, garaje y trastero,92.700 €.

SEPULCRO, casa solar, 103m2, a dos calles, a reformar.22.000 €.

MALVA, casa en buen estado,165 m2, patio, 3 dormitorios,30.000 €.

CORESES, finca de 9.100m2 con casa, agua y luz, daa carretera. 60.000 €.

PISO AMUEBLADO. Se al-quila piso céntrico y amue-blado. Telf.: 692971748.

PISO AMUEBLADO. En LasViñas, con 3 dorm. y calef. in-dividual.Telf.: 980521810.

APARTAMENTO AMUE-BLADO. 2 dorm., salón, co-cina y baño. Puerta Nueva,350 €. Telf.: 658309982.

ZONA LA VAGUADA. Se alquilapiso de 3 dorm. y con gas ciudad.Precio: 350 €(com. incluida). Telf.:980532483/980526753.PISO BIEN SITUADO. Se al-quila piso amueblado, 2 dorm.,350 € (comun. incluida). Telf.:983246993/654219593.PUERTA NUEVA. Apartamentoamueblado, con calef. y as-censor. Junto a centro de salud.Telf.: 980529751/616218713.

CARRETERA DE LA HINIES-TA. Se alquila piso en el nº32,3 izq. Amueblado. Telf.:696063368.

APARTAMENTOS AMUEBLA-DOS. Todos exteriores y congaraje. Zona La Marina. Nue-vos. Telf.: 626162276. SE ALQUILA PISO. Amuebla-do, 3 dorm., salón, cocina,baño, calef. central y ascensor.Telf.: 980526208.PISO AMUEBLADO. Con 3dorm., cocina, salón, baño ytodo exterior. Zona Campus-Hospital. Con plaza de garaje.Telf.: 656390220.ZONA LA MARINA. Aparta-mento de 2 dorm., salón, cuartode baño, cocina y garaje. Singastos de comunidad. Precio:475 euros. Telf.: 645471050.LAS VIÑAS. Arriendo pisoexterior y totalmente amue-blado. Bien de precio. Telf.:980521810/692392780.ALQUILO APARTAMENTO.2 dorm., en Mirador del Due-ro, con calef., ascensor y ga-raje. Totalmente amueblado.Telf.: 636672116/980518632.PISO AMUEBLADO. 3 dorm.,salón, exterior, 2 terrazas,con calef. y luminoso. ZonaPuerta de la Feria. Telf.:980670558/686645166.APARTAMENTO NUEVO.Céntrico y con garaje opcio-nal. Amueblado completo ycon todos los electrodomés-ticos. Telf.: 980670558/686645166 (tardes).PUERTA DE LA FERIA. 3dorm., 1 baño, amueblado, gasciudad y patio. 350 €. Telf.:980536882/660696448.

PISO A ESTUDIANTES. Sealquila piso de 2 dorm., salón,cocina, baño y trastero. Amue-blado. Telf.: 697362652.ZONA TRES CRUCES. Exte-rior, 4 dorm.,salón, 2 baños ,ascensor, calef. central, soleado,bien amueblado, 400 € máscomunidad. Tlf.: 679157309.PISO CÉNTRICO. Avda. Prín-cipe de Asturias, con salón,cocina, baño y 3 dorm., concalef. y ascensor. Telf.:980529751/616218713.PISO AMUEBLADO. Se al-quila piso de 4 dorm., conservicios centrales. Telf.:980515230.

PISO AMUEBLADO. Se alquilapiso de 3 dorm., con salón,exterior y mucha luz. ZonaPuerta de la Feria. Llamar porlas tardes. Telf.: 980670558/686645166.

PISO AMUEBLADO. Se al-quilan pisos de lujo con vistasal Duero desde 500 €/mes,amueblados, garaje y trastero.Telf.: 680113958/628771028 /605944446/980982112.

PISO AMUEBLADO. Se alquilapiso junto a la estación de tre-nes de 4 dormitorios, ascensor,amueblado por 400 €/mes. Telf.:680113958/628771028 /605944446/980982112.

PABLO MORILLO. Hab. buena,a persona trabajadora y seria.Piso céntrico. Com. y calef. in-cluida 150 €. Telf.: 980526579.

ZONA CAMPUS. Se alquilahabitación en piso compartidocon servicios centrales. Telf.:980518954/637259876.

PRÍNCIPE DE ASTURIAS.Habitaciones para compartiren Príncipe de Asturias, nº 47.Con servicios centrales. 120euros/mes. Telf.: 980524592/606511308.SE NECESITA CHICA. Se ne-cesita chica para compartirpiso céntrico. Telf.: 664371084.

BAR PEQUEÑO. Se vende.bar pequeño y bien situado,por 38.000 €. negociables.Telf.: 680113958/605944446.

SE VENDE LIBRERÍA.Frente institutos, en avda.Requejo. se vende libreríade 40 m2, Precio: 72.000 €(negociables). Telf.:680113958/605944446.

ZONA COMERCIAL. Sevende local de 200 m2 enzona comercial. Precio:150.000 € negociables. Telf.:680113958.

VENTA

PPISOS Y CASAS

1 GARAJES4LOCALES2 VARIOS7EMPLEO6MOTOR5FINCAS Y NAVES

3

BAR. Se traspasa bar de180 m2, en el casco antiguo.Tel: 686289572.

SEÑORA RESPONSA-BLE. Se ofrece para el cui-dado de niños, ancianosy hogar. Telf.: 646417780.

TRABAJO DOMÉSTICO.Se ofrece chica para cui-dado de niños y ancianosy tareas del hogar. Telf.:655295838.

FINCAS Y NAVES

3

VENTA

ZONA PLAZA ALEMA-NIA. En Veterinario Reina,18 m2 escaparate. Telf.:980521543.

ZONA PUERTA NUEVA. Sevende plaza de garaje enzona de Puerta Nueva. Telf.:980510304/655835142.

EMPLEO6

SE OFRECE CHICA. Paratrabajar de camarera, deayudante de cocina y ser-vicio de limpieza y domés-tico. Telf.: 636244255.

ALQUILER

CAMINO DE VILLARALBO.Se vende finca de regadíode 5.260 m2. Precio: 12 eu-ros/m2.Telf.: 680373822.

SANTA TERESA. Se alquilaplaza de garaje en el nº 25de la calle Santa Teresa.Telf.: 980529883.

SE OFRECE CHICA. Seofrece chica para trabajosde limpieza o para cuidarpersonas mayores. Telf.:662208034.SE OFRECE CHICA. Paralabores domésticas, cui-dados de niños, mayores,limpieza, fija o por horas,externa. Telf.: 622569113/693416618.

SE OFRECE. Para cuidarancianos y niños, paratrabajos en hostelería ylimpieza. Telf.: 600698256.

SANTA CLARA. Alquilo ofi-cina de 70 m2, económica ycon entrada independiente.Telf.: 636202745.

GARAJES4

VENTA

ALQUILER

CONTACTOS

CLASES P.

CÉNTRICA. Se alquila pla-za de garaje económica yen zona céntrica. Telf.:615582627.

DEMANDA

SE VENDE DORMITORIO.Se vende dormitorio portraslado, completo y todotallado, con armario y lám-paras. Telf.: 608489098.

FINCA DE SECANO. EnCorrales, con 2 ha. y luz.Junto al Plantío. Pago lascuartas. Telf.: 606667959.

CLASES PARTICULARES.Matemáticas, Física, Mú-sica e Inglés. Profesoracon experiencia. Telf.:686696162.


23

Clasificados

ENTREPLANTA. Exterior,60 m2, c/ San Miguel. Telf.:646232010.

CLASES PARTICULA-RES. De Física y Química.Telf.: 615142281.

AVDA. TRES CRUCES. Sealquila plaza de garaje cerraday con mando a distancia enavda. Tres Cruces. Telf.:677990277/980535180.

ASIA. Cahorrita de apenasmes y medio, de tamaño gran-de, muy tranquila y mimosa.

PERROS ABANDONADOSDEFENSA ANIMAL ZAMORA

[email protected].: 622934562

www.defensanimalzamora.org

MI. Es una pequeña cacho-rrita abandonada junto a suscuatro hermanitos y su mamá,espera un hogar.

SURI. Esta joven perrita mes-tiza de boxer tiene poco tiempopara encontrar un hogar, a suvida le han puesto fecha límite,¿quieres adoptarla?

TRASPASOS

LOCAL. De 100 m2, esquinaPlaza Mayor. Buenas con-diciones. Telf.: 646232010.

LAS VEGAS. Se alquilalocal de 180 m2 en c/ DoñaElvira, nº 6. Telf.:980525827.

EN EL PARQUIN LA MARI-NA. Se vende plaza de garajeen el parquin de La Marina.Oportunidad. Telf.: 679394057.

DO. Perrito de tamaño pe-queño, necesita una familiacon urgencia.

NAVE DE 400 M2. Con 7 mde altura y puertas grandes.A 3 km. de Zamora. Telf.:650129987/980535497.

VENDO FORD MONDEO.Del año 1998, en buen es-tado y económico. Telf.:620650813.

SEÑORA RESPONSABLE.Seria y de buen trato buscadomicilio para trabajar entareas del hogar. Telf.:626614107/980165377.

MOTOR5

SE VENDEN FINCAS. Desecano y regadío. Informesen: 679394057.

LAS VIÑAS. Se alquila plazade garaje en Las Viñas.Abierta y económica. Telf.:658737378.

PALACIOS DEL PAN. Fincacon 52 encinas, refugio de50 m2, agua del pueblo y 2partes valladas. Precio:20.000 €. Telf.: 618839397.

ALQUILO LOCAL. 100 m2,zona las Tres Cruces, eco-nómico. 450 €. Telf.:980519238/615633737.

VARIOS7

VENTA

TRABAJOS EN DOMICI-LIOS. Si precisa un arreglode algún tipo en su domi-cilio, llame al telf.:625281513. También fueradel horario comercial yemergencias.

PARCELA MORALES DELVINO. 704 m2 y 65% de edifi-cabilidad, calle Los Almendros.Precio: 165.000 euros. Telf.:665638722/980522773.

PARCELA EN MORALESDEL VINO. Se vende parcelade más de 600 m2 en Moralesdel Vino. Precio: 84.000 €.Telf.: 680113958/ 605944446.

PARCELAS EN MORALE-JADEL VINO. Se venden 7parcelas desde 30.000 €cada una. Urge venta. Telf.:680113958/605944446.

FINCA DE 60 HA. Con cho-pos, entre Benavente y Za-mora. Buen precio. Telf.:680113958/605944446.

CLASES PARTICULA-RES. De Lengua y Lite-ratura y de Francés. Telfs.:626614107/980165377.

ENTREPLANTA. Exterior,30 m2, c/ Ulloa Pereira.Telf.: 646232010.

LOCAL CONJUNTO VI-RIATO. Mirando a La Al-hóndiga. 50 m2. Escapa-rate 7 metros. Telf.:600710470/980513529.

LOCAL CÉNTRICO. A 100m de Santa Clara, 73 m2,con oficinas y aseo. Piede calle, instalado y fun-cionando. Telf.: 674116610.

VENDO MOTO. Se vendemoto Scoter Aprilia Rally50. Económica. Telf.:980533593/ 686978312.

ROTONDA PUERTA LA FE-RIA. Se alquila plaza de ga-raje con buena entrada. Seentra por calle Trastola. Telf.:600710470/ 980513529.

MORALES DEL VINO. Par-cela de 600 m2, acta paraedificar. 84.000 €negociables.Telf.: 680113958/ 605944446.

MORALES DEL VINO. Sevende finca con caseta y56.000 m2 en Morales delVino en ctra. Salamanca.80.000 €. Telf.: 680113958/605944446.

MORALES DEL VINO. 1 par-cela de 800 m2 en Moralesdel Vino. Bien situada. Precio:105.000 € negociables. Telf.:680113958/605944446.

NEGOCIO. Negocio funcio-nando muy bien. Céntricoedificio completo. 1.000.000€. Ver en oficina. Telf.:605944446.

LÍO. Este joven perrito de ta-maño mediano es muy socia-ble y juguetón. Su tiempo seacaba.

SE VENDE NAVE ZONALIDL. Se vende nave zonasupermercado Lidl, 14 m x19 m. Con oficina en 2 plantasde 35 m2. Telf.: 674116610.

SE VENDEN PARCELAS.Se venden parcelas en Ar-cenillas, urbanizables. 6.000y 7.000 m2. 26.000 € y29.000 €. Telf.: 659476145.

PARCELA URBANA. Se ven-de parcela urbana en Roalesdel Pan, edificable 100%, to-talmente vallada. A poca dis-tancia del ayuntamiento. Ofer-tas. Telf.: 674116610.

URGE VENTA. OCASIÓN.Se vende parcela de 2.600m2 entre Entrala y Moralesdel Vino. Telf.: 659342691/657267016.

HOMBRE BUSCA. A mu-jeres que quieran pasarlobien. Tengo sitio. Telf.:678911920.

SANTA ANA. Se alquilaplaza de garaje con buenaentrada y mando a distan-cia. Telf.: 600710470/980513529.

COMPRA

COMPRO LIBROS. Com-pro libros de Primero deESO del colegio SagradoCorazón de Jesús. Telf.:605254774.

VENDO MUEBLES. Unsofá 3x2, una mesa de sa-lón de cristal y forja y unamáquina de coser Alfa conmueble. Telf.: 980100537.

SE PASAN CINTAS DE CA-SETE. Se pasan cintas decasete a CD y UHS a DVD.Telf.: 666093278.

EL PERDIGÓN. 1.800 m2,con luz, agua y nave alma-cén, pequeña viña, accesodirecto desde carretera.58.000 €. Telf.: 659476145.

DOS OFICINAS. Se alquilandos oficinas pequeñas, muycéntricas y preparadas.Telf.:980531029/650818421.

MOBILIARIO VARIOS. Vendotresillo y sofá nuevos y lám-paras de pie. Telf.: 608489098.

NECESITO SEÑORA. Ne-cesito señora de entre 60-70 años para compañía.Todos los gastos a mi car-go. Telf.: 980577129/690929270.

ZONA LEÓN FELIPE. Sealquila plaza de garajefrente escuela oficial deidiomas. Telf.: 980520468/661923979.

NECESITO LAVADORA.Necesito lavadora de 2ªmano, en buenas condi-ciones. Telf.: 606502781.

VENDO MESA-COME-DOR. Caoba y extensible89x179. Precio: 170 €. Telf.:660548796.

CHICO BUSCA A MUJE-RES. De cualquier edadcañero. Discreción. Tengositio. Telf.: 722700645.

SE VENDE SOLAR. De 27m2, en zona San Lázaro ycon múltiples posibilidades.Buen precio. Telf.: 630504109.

EDIFICIO EL CANDADO.Se alquila plaza de garajeen el edificio El Candado.Buen precio. Telf.: 66416880.

URGE VENDER. Wolkswa-gen Passat 1.9 TDI, reciénrevisado. 100.000 km. Aireacondicionado. Elev. eléctrico.Año 1996. Telf.: 680229694.

BMW 525 TDS. 1994, colorburdeos. 165.000 km., Pri-mera mano y siempre engaraje. Precio: 2.000 euros.Telf.: 606424217.

OFRECE

SE VENDEN UVAS. Sevende uva blanca (jerez)y tinta (jerez y mencía),de viña centenaria. Muybuenas. En la localidad deFaramontanos de Tábara.Telf.: 627676740.

LAS VIÑAS. Se alquila ga-raje cerrado en Las Viñas.Telf.: 980554077.

SE VENDE PARCELA. 11,5ha., en la localidad de Pe-ñausende. Telf.: 690929270.

OCASIÓN VENDO. Plaza degaraje céntrica. Precio: 15.000euros. Telf.: 675560669.

CORTINAS DE SAN MI-GUEL. Se alquila garaje anivel de calle. Telf.: 980168158/689620928.DÍAZ DE SOLÍS. Garajenuevo frente al CEI. Telf.:980671167.

ALQUILERAPI BLANCO. 980534411.La Farola. Oficina de 60 m2.Preparada, ascensor y calef.Vistas preciosas y aire acon-dicionado. Escaparate grande.Precio: 599 €. 618731708.

ALQUILO OFICINA. 40 m2, ex-terior y amueblada. 200 €/mes.Tres Cruces, 20, nº 8. Telf.:665638722/980522773.

SE NECESITAN VENDE-DORES. Para Euroboleto.Incorporación inmediata.Telf.: 665630370.

SEÑORA SE OFRECE. Paratrabajar en cualquier puesto:hogar, limpieza, hostelería, etc.Telf.: 605711739.CHICO RESPONSABLE. Ycon buenas referencias, buscatrabajo cuidando personasmayores. Con experiencia.Telf.: 666321149.SE OFRECE CHICA RES-PONSABLE. Con experiencia.Para cuidar mayores y niños,sabiendo cocina y tareas delhogar. Telf.: 692516198.CUIDADO DE MAYORES.Chica con referencias se ofre-ce para trabajar por horas onoches. Responsable. Telf.:664033714.

SE VENDE TAPIFLEX. Fo-rrado, de 4 patas. 130 €(negociables). Telf.:665867522.VARIOS. Vendo 3.000 kgcepas secas. 100 litros devino, 250 kg de uvas tintasy tejas planas 350. Telf.:980534905.

BICI, PATÍN Y PATINES.Vendo bici niño 20 pulga-das, monopatín eléctricoy patines talla 35-37. Telf.:609782503.

PRIMARIA Y ESO. Se danclases particulares a do-micilio de Primaria y ESO.Telf.: 615728173.

MAESTRA CON TITULA-CIÓN. Se ofrece para im-partir todas las materiasy habilidades de estudio.Telf.: 639989566.

SE VENDE PARCELA ENROALES. Parcela urbanizadaen Roales del Pan. Telf.:636420741/980524769.

BUSCA MUJER. Entre 60a 65 años, para señor dela misma edad y residenteen Domec de Alba. Quele guste viajar. Telf.:608487367.

VENDO LOCAL CERCA DETORO. Se vende local de 32m2, cerca de Toro. Buen es-tado y con facilidades. 2.100euros. Telf.: 915286842/696081822.

FINCA DE RECREO. Sevende finca de recreo ur-bana con piscina y refugioo se cambia por piso, pa-gando la diferencia. Telf.:616630858.

FINCAS. Se venden fincasen Zamora, Valcabado yMonfarracinos. Telf.:980517068.

PUERTA NUEVA. Se alquilaplaza de garaje en zonaPuerta Nueva. Telf.:651694618.TRES CRUCES. Se alquilaplaza de garaje en el nº 15.Telf.: 980515388/676926160.PRÍNCIPE DE ASTURIAS.Se alquila plaza de garajecon mando a distancia. Telf.:687391111.SE ALQUILA O SE VENDE.Se alquila o se vende garajeen avda. Galicia. Económico.Telf.: 625178787.

VENDO SEAT 600. Se ven-de Seat 600 en buen estadoy funcionando. Telf.:669983088.

SE VENDE FORD FIESTA.Ford Fiesta 1100 funcio-nando bien y con pococonsumo. 400 euros. Telf.:619978044.

SE OFRECE SEÑORA. Seofrece señora joven, es-pañola y responsable paratrabajar realizando tareasdomésticas por las maña-nas. Telf.: 680717354.

SE OFRECE CHICARESPONSABLE. Se ofre-ce chica responsable paracuidar niños y ancianoso tareas de limpieza. Tam-bién se pasean perros.Seriedad. Telf.: 622797714.SE OFRECE CHICA. Seofrece chica de 22 añospara cuidar niños, ancianosy limpieza. Solo por lastardes. Telf.: 634669362.MUJER RESPONSABLE.Señora responsable buscatrabajo por horas o de mediajornada. Telf.: 602418703.

SE OFRECE SEÑORA. Seofrece señora españolapara cuidar niños y tareasdomésticas. Con experien-cia. Telf.: 625178787.

VENDO UVAS. Vendo uvastintas en la localidad delCubo del Vino. Telf.:689154833.

CALDERA ROCA DE GA-SÓLEO. Particular vende,ideal para montar calefac-ción en el pueblo. Incluyedepósito de gasóil homo-logado de 1.000 litros. Pre-cio: 1.000 euros. Telf.:689004033.

PROFESORA CON EXPE-RIENCIA. Da clases de Ma-temáticas, Física y Químicade ESO, Bachillerato y FP.Telf.: 980529751/616218713.

La Última de...

Dejó marchar a la que, sin duda, será la últi-ma mujer de su vida. El seductor ya esincapaz de seducir. Su Penélope se cansó

de esperar en el andén de la vida, en la estación de laque nunca se parte.

Boda en San Ildefonso. A nadie le sorprende-ría que a los novios les tiren arroz, pétalos,incluso garbanzos. La idea de los amigos: un

saco de arena sobre la recién esposada. La novia, trasla bromita, se negó a continuar con la celebración.¡Normal!

Entra dentro de lo posible que un veteranoseductor se retire a un monasterio, tras lle-gar a la conclusión de que ya lo ha hecho

todo en esta vida. Ganó dinero y lo perdió. Tuvo éxi-to y ahora pasa de loas. Amo las suficientes mujeresy escribió casi las mil y una noches.

Clara San Damián fue abordada, al dirigirseal teatro Principal para la celebración delDía de la Policía Nacional, por funciona-

rios que protestaban por la reducción de sus sala-rios. Tras charlar brevemente con alguno de susrepresentantes, se dirigió al escenario del acto congesto serio, demostrando preocupación por lo vistoy escuchado. Un gesto político y humano que la dis-tinguió. Mientras, otros reían. No se sabe por qué.

Se dice y se oye que el belén navideño quemontarán los Amigos de la Catedral, des-lumbrará. El día 22, se inaugura, presentan-

do nuevas figuras, todas ellas creadas en exclusivapara este nacimiento, quizá el más hermoso detodos los que se montan en la región. De nuevo,este año será uno de los más visitado entre losmuchos y magníficos que se crean en la ciudad.Por cierto, el mecenas hace honor al consejo delEvangelio: “Lo que haga tu mano derecha, que nolo sepa la izquierda”.

ALUDIDOS Y DEMÁ[email protected]@eldiadezamora.es

E l Cot i l l a

Edita: ViriatoPress,S.L.Plaza del Cuartel Viejo, 7 Portal 5

Tfno.: 980 530 030 · Fax: 980 530 [email protected]

Epístolas amorosasPor El Trovador

El último beso

El amor te posee, te devora pordentro la carne del alma, te

deja sin sangre, sin esqueleto, sinfuturo, porque detiene el tiempoen el reloj de la vida. Yo, Guiomar,nunca quise poseer a mujer algu-na. Cuando me enamoré, el amor,me tomó para que mi cerebro solopensase en esa dama que llevabaen su ser el trocito de espíritu quese nos roba al nacer. La vida es unjuego de almas que juegan alesconderite. Unas veces, seencuentran, se aman y se van parasiempre a la eternidad, que es elno tiempo; otras, se buscan, secruzan, se ven, pero el destino lassepara y, después de la muerte,

regresan para seguir jugando. El amor, niña, mujer, dama, se

da a otro, que puede admitirlo orechazarlo. Pero un amor sinbesos que encuentren otroslabios, sin caricias que carezcande piel para deslizarse, sin entra-ñas para dejar la semilla de Dios,no existe. No soy místico. No mehe enamorado de Dios. No deseoverlo aún, porque todavía mequeda mucha humanidad parapulir, purificar, destruir. Cuandome quede sin carne, cuando mecoman en la sepultura o me avien-ten en cualquier paisaje, cuandosea flor, cardo o hierba, quizárecordaré aquel último beso.

Dentro de ti, habita la elegancia, Dentro de ti, habita la elegancia,

la clase; aquella carne que te cubrela clase; aquella carne que te cubre

sabe mover los vestidos que sabe mover los vestidos que

te adornan, con los que ofrecer te adornan, con los que ofrecer

verónicas al aire azul de la mañanaverónicas al aire azul de la mañana

y manoletinas, a la luz dorada y manoletinas, a la luz dorada

del ocaso. Princesa, eres maestra del ocaso. Princesa, eres maestra

de la tauromaquia de la pasión.de la tauromaquia de la pasión.

EleganciaElegancia

Conozco algún que otro lechuzo que se escapa detodos los entendimientos o quereres, que de tan im-personal parece de más allá de Marte. ¿Os habéis

cruzado con uno de esos? Parecen, de primeras, mori-bundos de amor, y te confiesan que ven en ti todo lo quequisieron pretender. Yo les creo, pero en tomas repetidasy con diferentes dosis: rubias, morenas, fuertes y sensi-bles, maduras, yogurinas, seguidoras y salvadoras.

Mueren hoy aquí, mañana allí y sorben de cada lugar,de cada mujer, deseos, ideas, caricias, incluso vidas en-teras, lenguas, portales, miradas, brillos, consuelos y risas.Platican del antes, del después, de tantas penas por otras,de lo buenos que son. Ay, amiga, nunca confíes del quepresume de no esperar hacerte daño un día. Y el caso esque nada piden, porque todo reciben sin más.

Cuánto darían muchas porque se perdieran por el ca-mino del engaño esos lechuzos que gustan de pronunciar:siempre, nunca antes, toda una eternidad y si me dicenque esto ya es amor... me queman las alas de tanto volar.“Te bajaré una estrella, porque te quiero”, “cambiaría mivida con solo que lo desees”.

Mas por dentro, esas palabras que dicen fácil, suenancreíbles por repetidas, aprendidas como fórmulas parahuir del dolor, sin más, no hay más motivos para dañarte,lechucilla. Egoísmo.

Es duro, lo entiendo, sentirse en un sueño no buscado,notar que esa rendija que creíste abrir es una pesadilla dementiras. ¿Quién mintió a quién? Protéstale al destino quete lo puso ahí, pues él no tiene oídos, ni lengua, ni palabra,ni es realidad.

Escucho y callo para poder repetir

el día de zamora 126

Documents