el día de zamora 136

IU afirma que el Ayuntamiento de Zamora, la Junta de Castilla y León y el Estado estánprovocando la ruina de toda la zona del barrio de Villagodio de la capital de la provincia

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012· Año III · Número 136· Precio 0,50 euros ww.eldiadezamora.es Director: Eugenio Jesús de Ávila Juárez

Dos varas para medir el valor del suelo

La bodega Volvoreta consigue unvino tinto más natural, sin sulfitos

PÁGS. 4 Y 5

El PSOE critica a la alcaldesa el derrochede dinero público en estudios y proyectosque no sirven para nada PÁG. 3

FOTO: ENRIQUE ONÍS

La fe de mis mayores

Zamora, ciudad y provincia, caminan por la carretera del tiempo con enorme retraso, por aquello de que, por este páramo, los minutos duran 70 segundos.Las tradiciones populares, debido a esta demora económica y social, perduran en el tiempo y la gente las vive con pasión. Una de las más arraigadas es lade la Virgen de la Concha, patrona de la ciudad, que el pasado martes, día 11 de diciembre, celebraba el 950 aniversario de la llegada a Zamora de suprimitiva imagen. Por este motivo, en el Museo Etnográfico se inauguró una exposición, “Rosa escogida”, con piezas de gran valor religioso y popular.

Los hombre buenos no gustan a las mujeres ma-las, que prefieren amar a golfos y malandrines. Latriste bondad, de la que hablaba don Gregorio Ma-rañón. Los empresarios malos también eligen ahombres buenos como asalariados: trabajan más ynunca protestan, son como las abejas en la colme-na, como hormigas en el hormiguero.

Los pueblos cobardes prefieren gobernantescorruptos. Los pusilánimes votan siempre a losmismos. El cambio les da miedo. Los zamoranosno somos valientes, ni tampoco timoratos. Zamo-ra es y no está, o está y no es. ¡Qué sé yo! Ciudad

copulativa, ciudad del alma que ha perdido iden-tidad, personalidad, al venderse a un poder sin ta-lento, casposo, burdo, infame.

Un servidor ni es bueno ni malo, sino todo locontrario. Siempre me he portado bien con los vir-tuosos y combatí, como Dios me dio a entender, cualQuijote, sin peto ni espaldar, a los hijos de Caín, quequizá era mejor que Abel. ¡Quién sabe!

Eso sí, mis amigos son gente honrada y sencilla,que, traducido significa que no son ricos, no explo-tan a nadie, no engañan al tonto, ni se humillan an-te el poderoso. Por: Eugenio J. de Ávila.

Maniqueo

Tras un proceso científico de pri-mer orden, la bodega de la D.O. To-ro de Sanzoles, ha conseguido suprimer tinto sin sulfitos, todo un lo-gro internacional para los propieta-rios de la empresa, entre los que es-tá la joven ingeniera y enóloga Ma-ría Alfonso. El vino adquiere, así,nuevos aromas y es más saludable.

PÁGS. 24

El Pleno de la Diputación declarará hoy latauromaquia como Patrimonio CulturalInmaterial de la provincia de Zamora PÁG. 17

136.01_EDZ 13/12/2012 20:34 Página 1

Digo y escribo, con cierta reiteración,que la gente acude al cine o ve pelícu-

las en televisión porque casi siempre gananlos buenos, excepción hecha de cuando sebasan en la realidad. El pueblo llano, eseque conformamos usted, aquel y yo, clasemedia normal, trabajadores, parados, hadado por hecho que en la vida, donde semuere de verdad, donde las lágrimas abrensurcos en las mejillas, siempre triunfan losmalos. Política, empresa, periodismo, tresmundos que parecen distantes y distintos,pero tan vinculados entre sí, evidencian esodel éxito de la maldad, de la felonía, de losbellacos. Conozco profesionales prepara-dos que sufrieron persecución política,empresarial, periodística, mientras otrosmalandrines, con cultura, imagen, diccióny capacidad intelectual muy inferiores,alcanzaban niveles máximos en sus respec-

tivas profesiones. ¿Por qué? Sencillo: aque-lla persona que posee ciertas cualidadescree, en su candidez, que, antes que des-pués, encontrará un empleo conforme a susméritos, sin necesidad de utilizar la trampa,la zancadilla, la traición para alcanzar sunirvana profesional. Sin embargo, el golfo,el malandrín, el trepa, conociendo sus tarasintelectuales, juega con el reglamento labo-ral y social para llegar, ascender y colocarseen la pirámide del poder. Cual flautista deHamelín, al hijo de CCaín, lo siguen otrasratas de atributos semejantes. Una vez en lacumbre, proyecta el mal sobre todo serhumano al que reconoce cualidades supe-riores, al que trata como enemigo, cualrival, asumiendo que es tan ingenuo comopara conformarse con menos de lo quemerece. La gente normal odia las batallas,las guerras, las contiendas con la gentuza;

émulos de don Quijote, solo se enfrentan,en singular combate, con los de su claseintelectual, mientras conceden a sus escu-deros pugnar con la canalla.

Conocí, y aún viven este presente oxida-do, carne de hojalata, a tipejos que asieroncargos, puestos, direcciones y administra-ciones para los que carecían de prepara-ción; pero su innata maldad, su capacidadpara bailar el agua al empresario, al jefe, alque mandaba y su erudición en la traiciónlos colocaron en tronos profesionales tanimpropios de su inteligencia, de su talento,de su clase. Recuerdo versos de ManuelMachado, en Adelphos: “No se ganan, seheredan, la elegancia y el blasón”. El exce-lentísimo poeta sevillano, el Machado dederechas, rubrica este artículo firmado poruna veleta, ya desgastada por el viento y eltiempo, por Eolo y Cronos.

Semana del 14 al 20 de diciembre de 2012

2 OpiniónLA GOBIERNA

Maniqueo

La Protectora de Ani-males Scooby Zamoraconvoca a participaren la campaña “Unanimal no es un ju-guete”, el día 15, sá-bado, de 17.00 a 19.00horas en la plaza de laConstitución.

“El mundo no está en peligro por las malas personas, sino poraquellas que permiten la maldad...”La frase

Albert Einstein(1879-1955)

EDITA:Viriato Press, S.L.DIRECTOR:Eugenio J. de Ávila Juárez.REDACCIÓN: Mª Eugenia EscajaDomínguez, E. Pedrosa y Verónicade Ávila.FOTOGRAFÍA:Esteban Pedrosa y Enrique Onís.POSPRODUCCIÓN:Enrique Onís.

PUBLICIDAD:Viriatopress.IMPRIME:Calprint S.A.Tlf.: 980 530 030 - 616 865 [email protected]@eldiadezamora.es

DEPÓSITO LEGALAV-69-10

EL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: Zamora capitalEL TIEMPO. PREVISIÓN PARA LA SEMANA: Zamora capital

VIERNES Max. Min.13º 8º

Max. Min.13º 7º

Max. Min.13º 7ºLUNES

SÁBADO MARTES Max. Min.13º 6º

DOMINGO Max. Min.13º 8º MIÉRCOLES Max. Min.

13º 8º

LA FOTO DE LA 2ª

Proyectos de futuro: Clara San Damián acudió a la conferencia inauguralde las Jornadas sobre dinamización social y autoempleo, dentro del programa“Tu proyecto tu futuro”, que organiza la Unión de Profesionales y Trabajado-res Autónomos (UPTA) y que se celebró en la Cámara de Comercio. En laapertura, también intervinieron Armando López, secretario general de UPTAde Castilla y León, y Ruth Ruiz, responsable de AZME.

PR

OT

AG

ON

IST

AS

FOTO: ESTEBAN PEDROSA

Resulta incomprensibleque una joven, por hacerdaño sin más, carguecontra la iluminación na-videña, que pagamostodos con nuestros im-puestos. Solo un descere-brado podría llegar atamaña tontería.

136.02_EDZ 13/12/2012 20:13 Página 1

Tras la presentación del denomi-nado “Proyecto Smartza”, el pasadolunes, 10 de diciembre, en el que laalcaldesa anunciaba una nueva in-versión 4 millones de euros en unbarrio de Zamora sin determinar“para el ahorro energético”, la con-cejala del PSOE en el Ayuntamien-to de Zamora, Mar Rominguera, seha referido a la elaboración de estenuevo “estudio técnico” como “otroejemplo de derroche del dinero pú-blico del Ayuntamiento de Zamoraen una situación económica queapenas le permite cubrir las necesi-dades más básicas de la ciudad”.

Rominguera señala que la pro-puesta se asemeja a la presentada elpasado 22 de enero por la propia al-caldesa, denominada “AuditoríaEnergética de la ciudad de Zamora”,cuantificando la inversión en 3 mi-llones de euros, propuesta de la quenada se ha vuelto a conocer.

La concejala socialista califica lapresentación de esta nueva pro-puesta como “otro ejemplo de des-pilfarro”, recordando que el Ayun-tamiento de Zamora presenta otroproyecto del que probablementenunca más se vuelva a hablar, pro-yecto que se suma a otros incum-plidos, como el Estudio de moder-

nización del Mercado de Abastos(35.000 euros), el Plan Estratégico(43.500), a la Auditoría Energética,(50.000), el Estudio del Servicio de

Transporte Público Urbano(15.500), el Estudio de Aparca-mientos Subterráneos (18.000) o elproyecto “Cúpulas del Duero, Cú-

pula de la Tecnología” (60.000) yañade que “el Ayuntamiento dispo-ne de técnicos suficientemente cua-lificados para elaborar este tipo de

informes”.¿¿Viabilidad?La secretaria de Movilización

de la Comisión Ejecutiva Munici-pal del PSOE, Mª Cruz Hernán-dez, a ha instado a la alcaldesa y alos concejales del PP “a que con-creten el barrio de Zamora que severá beneficiado por la inversiónde 4 millones de euros del Pro-yecto Smartza para el ahorroenergético”. Hernández pone enduda la viabilidad y veracidad deeste proyecto y ha requerido pú-blicamente a Valdeón para que“deje de despilfarrar y derrocharel dinero público en estudios téc-nicos y proyectos que nuncacumple y lo destinen a necesida-des de los barrios de la ciudad”.

HernándezCasa Fundada en 1854

San Torcuato, 24 Teléf. 980 53 03 52 49006 ZAMORA


3NoticiasEl PSOE reclama a Valdeón que deje de derrochardinero público en estudios y proyectos

LOS SOCIALISTA PIDEN QUE LO UTILICE PARA NECESIDADES MÁS IMPORTANTES DE LOS BARRIOS ZAMORANOS

POR: E.D.Z.R. G.: ARCHIVO

La edil Mar Rominguera señala el Plan Estratégico, la Auditoria Energética, el Estudio del Serviciode Autobuses, el de Aparcamientos o el del Mercado de Abastos, como ejemplos de despilfarro

Macu Hernández, Félix Rodríguez, Mar Rominguera y Óscar Díez

136.03_EDZ 13/12/2012 21:09 Página 1

“Entre todos intentan matar lavega de Villagodio”. Contunden-te afirmación de Paco Guarido,concejal de IU en el Ayunta-miento de Zamora. No obstante:“Esperemos que ella sola y conayuda de algunos, entre los quese encuentra el Grupo Municipalde IU, no se deje apuñalar por laespalda, y vuelvan a ser esos sue-los las tierras de cultivo de rega-dío que siempre fueron”.

Hoy, lo que quiere denunciarIU es “la doble vara de medirque tienen las administraciones.Si deben que pagar por una ex-propiación, aplican la categoríade rústicos a esos suelos de Vi-llagodio, e igual que lo haríancon los 8 millones de m2 reclasi-ficados en el Plan de Urbanismode 2011 (ver El Día de Zamoranº 129); pero, si tienen que co-brar impuestos de esos suelos,les aplican la categoría de urba-nizables”.

“Mayor hipocresía, imposi-ble”, sentencia Guarido. Y, aña-de: “mayor desbarajuste de to-das las administraciones Públi-cas es difícil ver”. Vayamos porpartes, con un ejemplo concreto

y real, contando la situación deuna parcela de media hectárea(5.000 m2) en la zona de Villa-godio, que como se sabe, son te-rrenos que, por una parte, sehan reclasificado a urbanizablescon el Plan Zamora@Duero pa-ra hacer un polígono industrialy, por otra, están sometidos a unproceso de mejora de las in-fraestructuras del regadío. A lavez, algunas zonas están siendoexpropiadas para acometer in-fraestructuras del ferrocarrilAVE.

Podrían ponerse ejemplosde cualquier parte de la perife-ria de la ciudad. Los suelos re-clasificados cambian completa-mente la fiscalidad que tienen yse disparan los impuestos a losciudadanos. Otra cosa es cuan-do la Administración es la tieneque pagar.

LLa expropiación, al menorcoste

Pues vayamos a la parcela demarras de 5.000 m2 que Adifpretende expropiar para acome-ter infraestructuras del nuevotren AVE. Dicha parcela se valo-ra como terreno rústico a 0,60 €el metro cuadrado o, lo que es lomismo, a 6.000 € la hectárea. Enconsecuencia, la parcela de5.000 m2 se valoraría en 3.000 €.

Eso es lo que vale como sue-lo rústico. La expropiación sehace con esos valores y, sobrelos metros a expropiar, se leaplica el valor otorgado por laSecretaría de Estado de Infraes-tructuras y Transporte, que co-labora con Adif para estas ex-propiaciones.

Son expropiaciones para elAVE al día de hoy. Queda porsaber cómo se expropiará parahacer el polígono industrial. Pe-ro eso lo abordaremos más ade-lante.

“A la hora de pagar, el Estadoy cualquier Administración va-lora el suelo lo menos posible.

El ciudadano se queda sin tierray se le paga menos”, asegura Iz-quierda Unida.

La tasación para pagar el IBIse multiplica por seis

Sabemos lo que paga la Ad-ministración al ciudadano.Ahora falta saber cuánto paga elciudadano a la Administraciónpor la misma parcela. Hay quetener en cuenta que estamos ha-blando de una parcela en Villa-godio de 5.000 metros y que to-do ese terreno, a pesar de que, aefectos de expropiación, se si-gue valorando como rústico, elPlan de Urbanismo de Zamora yla Junta de Castilla y León, a

través del Plan Zamora@Duero,lo ha calificado como urbaniza-ble para poder hacer en él unpolígono industrial.

Como es urbanizable, el Ser-vicio del Catastro, que dependede la Agencia Tributaria, hacambiado su valor en la Ponen-cia de Valores y, para esa parcelade 5.000 m2, su valor catastral esde nada menos que 30.000 €.Estamos hablando del valor ca-tastral, que es aproximadamen-te la mitad del valor del merca-do; es decir, la Agencia Tributa-ria dice que esa parcela vale enel mercado la cantidad de60.000 €,

Izquierda Unida asegura que Ayuntamiento,Junta y Estado provocan la ruina de Villagodio

LA TASACIÓN PARA PAGAR TRANSMISIONES SE MULTIPLICA POR MÁS DE 200


4 Zamora

POR: EDZR. G.: M.A. VIÑAS

Plano elaborado por el Concejal Miguel ángel Viñas. Fuente Proyecto Zamora@Duero

Además, el concejal Paco Guarido dice que las administraciones tiene dos varas de medir el valordel suelo: rústico, para pagar y urbano, para cobrar

136.04_EDZ 13/12/2012 17:30 Página 1

Guarido afirma que “se daese valor al entender que la par-cela tiene unas perspectivas ur-banísticas, cosa que no es másque una especulación de la pro-pia Junta y del Ayuntamiento deZamora”. Añade, el concejal, que“los agricultores no tienen inte-reses urbanísticos, sino que sonla propia Junta y el Ayuntamien-to los únicos interesados encambiar la calificación de estossuelos para hacer el polígono”.

“Lo que han logrado, de mo-mento, es que -según Guarido-,de no pagar nada a efectos tribu-tarios, dicha parcela de mediahectárea pase a pagar 200 € deIBI urbano.

LLa tasación para pagar tras-misiones se multiplica por másde 200

Por si los problemas no fue-

ran pocos ya, al calificar esossuelos de rústicos a urbanizablesy multiplicar su valor por 6 parapagar un nuevo IBI urbano, lapuntilla la da cualquier transmi-sión que se haga de dichas pro-piedades”. En esas transmisionespor venta, o por herencia, el im-puesto que corresponde pagar ala Junta es de Transmisiones Pa-trimoniales y Actos JurídicosDocumentados. El valor mínimodel bien lo pone la Junta, de Ofi-cio, para evitar fraudes de menorcoste escriturado.

Atención: “aquí, quien verda-deramente estafa es la propiaJunta. Recordemos que estamoshablando de una parcela que erarústica, que, como tal, se expro-pia a razón de 3.000 € la mediahectárea, y que pasó a tener unavaloración de 30.000 € para el

cálculo del IBI. Pues bien, ahorala Junta valora esa misma parce-la en 675.000 €, a razón de 133 €el m2. Una locura. Una estafa.Dos varas de medir. Si tiene quepagar la Administración, el valores mínimo; pero si tiene que pa-gar el ciudadano, el valor se dis-para”.

Lo que valía, en principio,3.000 € pasa a tener un valor su-perior a 200 veces más. El Im-puesto de Transmisiones tieneun tipo general del 7% sobre elvalor. La conclusión es obvia: “elmercado se paraliza, las heren-cias no es posible legalizarlas, lafiscalidad de la parcela se dispa-ra para exprimir al ciudadano…Y todo esto ¿por qué?”

El Plan de UrbanismoEntra en juego el PGOU. El

edil de IU lo analiza: “Un estúpi-do Plan de Urbanismo del Ayun-tamiento de Zamora que reclasifi-có a urbanizable 8 millones de m2

de la zona de Villagodio y de lacarretera de Carrascal, funda-mentalmente. Tierras agrícolasque no aportaban nada desde elpunto de vista urbanístico, por-que la ciudad no crece ni necesitaesos terrenos para vivienda niequipamientos urbanos”.

E insiste: “Un estúpido planque sirvió, en su tramitación,para que algunos intermediarioshicieran el agosto con masivasespeculaciones y que puede lle-var a la ruina a la mayoría de losafectados, por la nueva fiscali-dad que se le da a unas tierrasque, aunque hayan multiplicadosu valor nominal por 200, en re-alidad siguen siendo las mismastierras que producen alfalfa, ce-

reales o maíz”.La Junta cambia de posiciónEl delegado territorial dice,

ahora, que “el Plan Zamora@Duero no se va a llevar a efec-to en lo que concierne al Polí-gono Industrial de Villagodio.Habrá que verlo por escrito”,comenta Guarido. Así, el Ayun-tamiento reclasificó casi 200hectáreas para este fin y, ahora,“la Junta, al dar marcha atrás,deja al Ayuntamiento colgadode la brocha y sin nada que pin-tar. La Junta ha rectificado y di-ce que no hará el polígono. ElAyuntamiento también deberectificar, porque el Plan del PPsolo ha traído perjuicios a losciudadanos”.

Y no solo en Villagodio. Enla carretera de Carrascal se re-clasificaron casi otros 2 millonesde metros. En esa zona, el IBI apagar en tierras agrícolas es to-davía mayor que en Villagodio.De pagar 30 € por hectárea pasó,de un plumazo, a 600 €, por elaumento del valor catastral. “ElAyuntamiento está arruinando ala gente”, asegura IU. Por fortu-na, en Villagodio, los agriculto-res se han organizado y casi lohan conseguido. Los propieta-rios de la carretera de Carrascaltambién comienzan a organizar-se contra el Plan de Urbanismo.

Pregunta para finalizar:“¿Por qué mantener un plan queahora nadie quiere, que trae laruina a los agricultores y que en-carece los servicios que presta elAyuntamiento? El PP ha hechosufrir mucho a la gente y ha gas-tado mucho dinero en ese plan.Deberían pedir perdón”.


5

Zamora

Con la Justicia controlada porel poder político desde queGonzález así lo decidió en 1985,para evitar males mayores, el es-pañolito machadiano carece dederechos. Una democracia, po-der del pueblo, no merece talnombre si no existe una inde-pendencia tajante entre ejecuti-vo, legislativo y judicial. El Go-bierno decide; los demás obede-cen. Aquí, por cierto, no existeel cuarto poder. La prensa, salvoexcepciones, vive en el redil delos partidos políticos que, a suvez, se han apoderado del Esta-do, utilizado, descaradamente,para anular cualquier atisbo delibertad. El periodismo que noes crítico con el poder no mere-ce tal nombre. La prensa obede-ce al sistema, es una prensa delmovimiento, es una prensa delEstado, aunque los periodistasno sean funcionarios.

El periodista padece unatriple explotación: la del jerar-ca político, la del editor o em-presario y la del director, co-rreveidile y lacayo de ese do-ble poder. La corrupción es elsistema. No hay salidas. Habráque creer en Dios, por aquellode los milagros.

Crisálida

EUGENIO J. DE ÁVILA

Milagros

136.04_EDZ 13/12/2012 17:31 Página 2

Miércoles, 12-XII-2012. Medio-día: dirigentes del PSOE reciben aoperarios del servicio de limpiezamunicipal. Varias trabajadoras hanresultado despedidas por la nuevaconcesionaria municipal.

Miércoles, 12-XII-2012. Me-diodía: palacio de los Momos: uncentenar de jueces, fiscales y abo-gados protestan por las reformasque el ministro de Justicia, RuizGallardón, intenta aplicar en suMinisterio y por el “juicio”, pocoimparcial, sobre las verdaderascausas del enfado de los funciona-rios adscritos a su departamento.

Paradoja: proletariado y eliteintelectual aventan su malestar conla política del PP en el ámbito na-cional y el local. El ejecutivo de RRa-joy, si continúa con sus políticaecléctica, concluirá la legislaturasin representar a ningún sector dela ciudadanía, ni tan si quiera a sumilitancia.

Convencido estoy de que lasoperarias del servicio de limpiezaque acudieron al PSOE buscandouna mano amiga, proceden de fa-milias humildes, sencillas, traba-jadores, que, por sus carencias eco-nómicas o por su poco gusto porel estudio, se vieron condenadas aocupar un puesto en la base de lapirámide social. Convencido estoyde que jueces, fiscales y abogados,en su gran mayoría, nacieron ennidos ilustrados, de clase mediaacomodada, con poderío econó-mico para procurar estudios supe-riores a sus hijos, amén de realizarun enorme esfuerzo memorísticopara alcanzar el vértice de la mismapirámide social. Hay excepciones.Sociedad injusta, sistema en símismo corrupto, incapaz de nive-lar a sus hijos. Aquí, no hubo re-volución burguesa: la burguesía,pusilánime, se hizo tal con el fran-quismo. Zamora tampoco tratópor igual a su gente. Los ricos, po-cos, disfrutan de su poder; los po-bres rezan o juegan a la primitivapara salir de su postración.

12-XII-2012. España, naciónde privilegios, de prebendas. Za-mora, ciudad pretérito, aún más.¡Qué injusticia la pobreza! ¡QuéJusticia tan paupérrima!

VELLIDO DOLFOS

Félix Rodríguez, secretario gene-ral municipal del PSOE de Zamora,y Mar Rominguera, concejala delgrupo socialista en el Ayunta-miento, se reunieron el miércoles,en la sede socialista, con el colectivode trabajadoras del Servicio Muni-cipal de Limpieza de Colegios Pú-blicos y Dependencias Municipalesdel Ayuntamiento de Zamora, trasconfirmarse que la nueva adjudi-cataria del servicio no ha cumplidocon la subrogación de los contratosy ha iniciado los despidos de tra-bajadoras. Félix Rodríguez se mos-tró satisfecho por la gran asistenciaa la reunión y manifestó que “sontrabajadoras que prestan su servicioa una empresa que trabaja para elAyuntamiento de Zamora y es, portanto, absolutamente inaceptableque la alcaldesa se haya desenten-dido de este problema, diciendoque se trata de una negociación en-tre empresa y trabajadores, cuandotodos sabemos que el Ayunta-miento debe velar por mantener elempleo y porque se respeten los de-rechos de los trabajadores. Comopartido político y grupo socialistamunicipal, manifestamos hoy nues-tro respaldo a los trabajadores y, depaso, exigir a la alcaldesa que haga,de forma inmediata, todas las ges-tiones posibles para que Seralia,nueva adjudicataria del servicio de

limpieza, admita a los trabajadores,se mantenga el empleo y se inicieuna negociación de manera que nose despida a nadie y se adopten otro

tipo de medidas”.Califica, el secretario municipal

del PSOE, como “hecho muy grave”esta situación, porque este serviciomunicipal de limpieza de colegiospúblicos de Educación Primaria“afecta a niños directamente, por loque el Ayuntamiento debería sermucho más vigilante, dado quealumnos entre 4 y 10 años se venafectados; es inaceptable que la al-caldesa no dé la cara en un asuntoque nos parece fundamental, por-que las dependencias municipalespueden estar más o menos limpias,pero los colegios tiene que estar bri-llantes, porque van niños”.

Mar Rominguera habla tam-bién de la frecuencia en ese servicio,

como tema muy importante: “Hayun listado en el que el Ayunta-miento dice con la frecuencia quehay que limpiar, por ejemplo: las

alfombras, que es un enser que sedebe limpiar a diario, según unatrabajadora, la frecuencia es men-sual, cuando los niños están ju-gando en la arena, o las mesas, quese llenan de plastilina o vomitan,también se limpian mensualmente”.

ADEIZA entra en escenaEl grupo zamoranista entró en

la batalla de la limpieza municipalen la tarde del pasado martes, emi-tiendo un comunicado: “Al Ayun-tamiento se le llenó la boca di-ciendo que el cambio de empresaen el servicio de limpieza de lasinstalaciones municipales no iba aafectar ni al servicio, ni al personal.Como de costumbre, mentira”.

La empresa, según el pliego

“contaría con los trabajadores queya prestaban el servicio y se su-brogarían con las mismas condi-ciones, algo que no se ajusta a larealidad. No solo se les han redu-cido las horas de trabajo, sino quenueve de los trabajadores ya hansido despedidos”.

Como consecuencia de estos re-cortes, los servicios de limpieza quese prestaban en las instalacionesmunicipales están comenzando aresentirse. Instalaciones que se lim-piaban todos los días han pasado alimpiarse tres días a la semana, otrasa dos y otras a una. Según ADEIZA,“trabajadores y sindicatos han te-nido más de una reunión con la em-presa, sin obtener ningún acuerdoque agrade a los trabajadores y tra-bajadoras de la limpieza. Algunosde ellos nos han transmitido su pre-ocupación y nos han hecho partíci-pes de sus inquietudes”.

Los colegios de Primaria sonun ejemplo de las instalaciones enlas que se está notando la reduc-ción de horas, pues “no se tiene encuenta que no todos los colegiosde la capital tienen el mismo nú-mero de niños y, por tanto, la lim-pieza en cada uno de ellos va enfunción de sus características”.

ADEIZA exige que Valdeónse reúna con los trabajadores yponga freno a esta reducción dehoras y personal tan desmesu-rada por parte de la nueva em-presa de limpieza”.

Conflicto en el servicio de limpieza

Félix Rodríguez y Mar Rominguera recibieron a las empleadas del servicio

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: EDZ

EXIGEN A ROSA VALDEÓN QUE DIALOGUE CON LA EMPRESA CONCESIONARIA

PSOE y ADEIZA critican la inacción de la alcaldesa, en un problema que perjudicaya a los niños, entre 4 y 12 años, que estudian en colegios públicos de Primaria

Injusticias


6

Zamora

136.06_EDZ 13/12/2012 17:06 Página 1

Son muchas las comunidadesde vecinos que, disponiendo deespacio y cuartos para afrontarla obra, han optado por instalarascensor. No disponían, en lostiempos a los que se remonta suconstrucción, del invento queevita usar las escaleras, no se lle-vaba; pero ahora hace falta. Su-bir peldaño a peldaño, suponeun esfuerzo, acrecentado cuan-do se hace portando objetos pe-sados. Arrastrar un carro decompra, hacerse acompañar porel cochecito de un bebe... sonhazañas que se convierten en unimposible cuando hablamos depersonas con minusvalía.

La peculiar orografía de laciudad obliga a demostrar lascualidades a arquitectos con elingenio que deben emplear parasalvar las dificultades. Las dife-rencias de nivel, hace alguna dé-cada, se sorteaban, sencillamen-te, mediante escaleras. Hoy, ade-más del sentido común, la leyampara, aunque no se cumpla,la eliminación de barreras ar-quitectónicas. Pero la situacióny estructura de los edificios enocasiones no lo permite, de-biéndonos conformar con lasescaleras para acceder, hastaque alguien cavile qué hacer pa-ra evitarlas. Si bien, aunque al-gunas sean de titularidad priva-da, por encontrarse abiertas alpaso sin ninguna restricción, seconvierten en dominio público.Por lo que, en cualquier caso, elAyuntamiento siempre tiene al-go que decir y, mejor, hacer.

Queda desaconsejado utili-zar las escaleras que unen la ca-lle Villalpando con las inmedia-ciones del pabellón Ángel Nieto.Por muchas razones, aun siendoel camino más corto. La subidaaparte de larga, tortuosa, cansa-da y tediosa, debe hacerse entre

inmundicias, que se eternizanallí, al no ser retiradas, por mu-cho que afecten a la salubridad.Y, lamentablemente, aunque es,al mismo tiempo, comprensible,por no existir otras alternativas,no falta quien les ha encontradoutilidad como urinario público,aguas mayores también se hanlocalizado, al no realizarse lim-pieza alguna ni higienización yconvierten este espacio en unfoco de contaminación perma-nente y fuente de emanación depestilencias. Casi nada, lo ante-rior, comparado con el riesgopatente de caídas que puedensucederse por la ausencia de labarandilla de protección, unafalta y su peligro subsanablescon tan solo poner los ladrillos.

Y, como barrio ligado a unasubida en su acceso, está PeñaTrevinca. El medio: las escaleras,tantas y alguna más, como inter-secciones con edificios hay. Ba-

rreras arquitectónicas, difícilesde eliminar, aunque, en algún ca-so, sí se puede intentar. Paradóji-camente, al local de la asociaciónde vecinos, no pueden acceder

minusválidos. Por esos escasospeldaños que lo separan de laacera. Seguro que habrán hechopor resolverlo. De momento, nolo han conseguido.

Escaleras urbanas, barandillas que dan pena REPASO MINUCIOSO DE LAS CARENCIAS DE LA CIUDAD

POR MANUEL HERRERO

R. GRÁFICO: M.H.A.

Cuatro imágenes que enfatizan la información de esta página

Falta higiene, existen barreras arquitectónicas, como el acceso a la A.VV. de Peña Trevinca, convertidasen urinarios públicos o sin barandillas de protección, lo tienen todo y nada a la vez


7Denuncias

136.07_EDZ 13/12/2012 17:07 Página 1


8

Guía de Servicios

1ª CLASE GRATIS

EST

Á

EN

ZA

MO

RA

GIMNASIO FEMENINO

DEPILACIÓN LASER

SAUNA

MASAJE DEPORTIVO

PRESOTERAPIA

Dr. Jeremías Pérez

ACIDO HIALURONICO -

BOTOX

ESCLEROSIS DE VARICES

OBESIDAD-DELGADEZ

MESOTERAPÍA

CELULITIS

Poder dormir entre los olores de la Provenza, inunda-dos por el salvaje poder del exotismo de Kenia, untoque romántico y el rojo dominador de “50 sombrasde Grey” o mezclado con el negro amanecer de Crepús-culo... son solo ideas probadas en las habitaciones Pre-mium del hotel NH Palacio del Duero durante estasemana, una iniciativa de Ruth Ruiz y sus compañeras

de AZME que demuestra que las tiendas y comerciosde decoración, muebles y textil zamoranas “pueden”ofrecer los mejores productos, la más alta calidad y ori-ginalidad para que nuestros hogares parezcan salidosde nuestros mejores sueño. “Una experiencia creativa,original y diferente”, para Silvia Rodríguez, relacionespúblicas del hotel.

El domingo, se podrán visitar a cambio de unjuguete, que recogerá Papá Noel para los niños de laOperación Sonrisa, de 10 a 14 y de 17 a 19 h.

“Stanza di Donna”, señal deque nuestro comercio puede

EL DOMINGO, PAPÁ NOEL Y LAS JUGADORAS DEL ZAMARAT, EN EL NH

POR EDZ

REDACCIÓN

Mujeres empresarias de AZME, NH y 28 empresas se unen

Teléfono: 980 04 94 21Avda. Tres Cruces 36, entreplanta 1ª - 49008 Zamora

136.08_EDZ 13/12/2012 21:57 Página 1


9

Zamora

Miguel Ángel Mateos, concejalde ADEIZA, asegura, más como ca-tedrático de Historia que como po-lítico en ejercicio que “España tieneuna crisis sistémica, más que eco-nómica, que afecta a todo el sis-tema, fundamentada en dos pivo-tes: el financiero y el especulativode la burbuja inmobiliaria, que handado lugar, históricamente, a crisislargas, profundas y con graves re-percusiones políticas”.

Por lo tanto, advierte Mateos que“intentar entender esta crisis comouna más del sistema sería una graveequivocación; de tal manera, en estemomento, la corrupción no formaparte del sistema, sino que es elmismo sistema. Ahí está la clave”.

Para resolver esta crisis, solo hallauna solución: la política. “Un régi-men tecnocrático no puede hacernada, porque son regímenes autori-tarios que toman decisiones extre-madas, antes llamadas dictaduras yduran poco tiempo. Pero eso ya esimposible. De tal manera, se nos ha

olvidado cómo salir de la crisis. Esnecesario, pues, que la política seejerza con total puridad y represen-tación. La cuestión es que nosotroshemos entrado en un sistema circu-lar, donde las finanzas europeas, go-bernadas por una derecha compla-ciente, lo arrasan todo, en Europa yen España. Ahora no hay una con-cepción europea, sino nacional, par-ticular. Por eso, Alemania se está en-riqueciéndose y fortaleciendo con lacrisis del sur. Merkel es uno de losgrandes problemas de la situacionesque se viven en España e Italia, conla salida de Berlusconi, con temaspopulistas, política engañosa, que es-conde intereses espurios”.

Ejerciendo como político, Ma-teos, concejal de ADEIZA, trasladósu análisis a la situación local: “Es re-almente preocupante el estado de Za-mora, porque el Ayuntamiento ca-rece de timonel, sin equipo nivertebración ni organización. Sucedealgo que ya Ortega descalificó en suexposición de las elites y es que esta-mos dirigidos por gentes que no hansido elegidas para dirigirnos; portanto, en el Ayuntamiento las cosas

las hacen subalternos, que se han to-mado atribuciones, concedidas porquien tiene la decisión de poder otor-garlas, que están ejerciendo gestionespara las que no están capacitados.Todo el mundo puede entender lo

que digo sin mayor abstracción. Lacalle ya lo sabe: gentes no elegidaspara esto de la política hacen y des-hacen. No sé si hay intereses parti-culares para llegar a esta situación”.

Recuerda, Mateos, que, en sudía, “llamé a un gobierno municipal

de concentración, pero no se hizocaso, cuando en época de crisis eralo que correspondía. El problemaya no es del Ayuntamiento, porqueya va a salir a la calle. Por tanto, elAyuntamiento se enfrentará a la

ciudadanía. Y quien se llevará alequipo de gobierno por delante seráal equipo de gobierno en su soledady por una razón: el PP es el respon-sable absoluto de la crisis, que seabrió con Vázquez y ha potenciadoValdeón. La crisis municipal se ini-

ció en el año 2002 y en el 2008 dala cara; pero han hecho caso omiso.El Ayuntamiento ha tenido que pe-dir un rescate para pagar esos 20millones. Por eso no vale cualquierapara político. Y ahora entendere-mos por qué la gente cree que unvoto unge, pero solo es así cuandote avala tu gestión, pero no cuandovas a la política desarropado, sinformación. Insisto en que no haynorte en la gobernanza municipal.Estamos, además, intervenidos porel interventor, que está realizandoel papel asignado por el gobierno,dado que hemos tenido que acudiral rescate. Esta deuda es del PP. Noengañen a la gente. Decía Confucioque el lenguaje es traicionero, por-que, a veces, no expresamos lo quequeremos decir y, cuando esto ocu-rre, es difícil hacer lo que debemoshacer. Estamos en una situación depeligro con presupuestos sin rea-lismo político. A las 48 horas deaprobadas las cuentas, nos dice elconcejal, que es buena gente, quese ha llegado a tal grado de presiónfiscal que habrá ciudadanos que yano puedas pagar los impuestos”.

Miguel Ángel Mateos

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

“La corrupción no forma parte del sistema, es él” ES NECESARIO, CONSIDERA EL CATEDRÁTICO DE HISTORIA, QUE LA POLÍTICA SE EJERZA CON TOTAL PURIDAD Y REPRESENTACIÓN

El edil de ADEIZA dice que el equipo de gobierno se dio cuenta de que sus presupuestos novalían a las 48 horas de haber sido aprobados, porque habrá gente que no podrá pagar tasas

“NO LO DEJE PARA ÚLTIMA HORA.RESERVE YA, SU LOTE DE NAVIDAD”

Pedidos al tlf.: 980 690 604

Visite nuestra web:www.embutidosballesteros.com

136.09_EDZ 13/12/2012 18:59 Página 1

Me pregunta alguien, muy apegado a mis re-cuerdos, si no somos crueles engañando a losniños con los Reyes Magos y lo que se me

ocurre, en principio, es que estamos rodeados de fraseshechas, cuentos narrados que pasan por generaciones,personajes imaginarios con los que amedrentamos la ca-pacidad natural del niño para salirse de la vereda trazaday meterlo en el redil de nuestros propios miedos, que vanmás allá de la disciplina que tratamos de imponerles contodo un catálogo que se nos ha dado ya masticado y queantes ya usaron con nosotros mismos.

Escribí, en esta misma columna que, la Navidad, consu gesto de siglos, se ha quedado para los buenos mensajes,los buenos deseos, palabrería hueca y dúctil que solo los

niños saben participar con la limpieza de su verdad, ale-jados aún de los tejemanejes de la gran bola rodante y ca-liente en la fogata de la ilusión.

La Navidad es un niño que se ha negado a crecer y ahíestá todo su poder.

Después, el niño, cuando alguien, generalmente fuerade casa, le ha contado quiénes son realmente los magosde Oriente, tiene ya aprendida la lección y engaña a suvez, ocultando que ha llegado a esa revelación para quelos juguetes le sigan llegando y en venganza por el ridículoante otros amigos, que se enteraron antes de la engañifa ynos lo restregaron por la cara, con la crueldad aprendidade sus mayores y con ese mimetismo que ya nos acompa-ñará hasta el final de los días.

El becario tardío

ESTEBANPEDROSA

Los cuentos y losReyes Magos

Las maravillas de la tecnología

móvil me han obligado a vi-

vir a la antigua usanza. He pasado

72 horas sin Whatsapp, Twitter,

Instagram, Shazam, etc. Y he so-

brevivido. Para los que no se vean

capaces de tal hazaña, relato mi

historia.

La primera dificultad era el

despertador. Ante la ausencia de

alarma móvil, he abierto los ojos

al son de un medio de comunica-

ción tan entrañable como la radio.

Y resulta que se despierta uno con

más energía, bailando el último

éxito o siendo partícipe de las úl-

timas novedades. Eso se merecen

tres Me gusta de Facebook, por

lo menos. Dado que nadie podía

contactar conmigo vía telefónica,

mi concentración en las tareas dia-

rias se ha visto escasamente inte-

rrumpidas. Las dos horas que an-

tes tardaba en ordenar el papeleo

necesario para comenzar la jor-

nada se han visto drásticamente

reducidas, teniendo más tiempo

para limpiar, cocinar y otras tareas

igual de importantes. Con ganas

de publicarlo en Twitter me

quedé. También ha habido mo-

mentos de vibraciones fantasmas,

esas que el gentío compara, sal-

vando, y mucho, las distancias,

con la sensación de dolor o pica-

zón que sienten aquellas personas

que carecen de un miembro. Pero

sin duda, lo más complicado ha

sido mantener mi vida social, ya

que he tenido que tirar del antiguo

método de quedar de hoy para ma-

ñana. Ahora la táctica para tomar

un café es escribir un Whatsapppara conocer el paradero de los

coetáneos y, si viene bien, quedar

en el punto medio. Me he valido

de Facebook, consultándolo solo

cuando he tenido a mano un or-

denador y no cada vez que pitaba

mi bolsillo. Y todo ello no ha he-

cho más que confirmarme que la

mejor red social es una mesa llena

de cafés y buenos amigos.

La imagen

Jueces, fiscales, abogados mostraron su po-sición contraria a las políticas del ministro

Ruiz Gallardón, fiscal de profesión, ante todo,a su Ley de Tasas, con una concentración enel Palacio de los Momos de casi un centenarde profesionales de la Justicia. Además, laspalabras pronunciadas el martes por el exal-calde de Madrid, sobre las protestas estos fun-cionarios tampoco aliviaron el problema.

*Dime tú, tío Babú, ¿porque eran magos los ReyesMagos?

Porque llevaban presentes, en vez de cogerlos, como

suelen hacer los reyes.

*Dime tú, tío Babú, ¿por qué se dice que no haypan para tanto chorizo?

Porque, a tal punto ha llegado la corrupción, que han

robado hasta el sonajero del bebé.

*Dime tú, tío Babú, ¿si ahora no hay dinero, el di-nero dónde está? En la cueva de Alí Babá.

*Dime tú, tío Babú, ¿qué opinas de que el teatro Ra-mos Carrión vayan a inaugurarlo sin taquillas?

Que tendrán que hacerlo con una jornada de puertas

abiertas.

*Dime tú, tío Babú, ¿por qué hay personas que sesuicidan por causas económicas?

Por lo mismo que hay personas que matan por razones

económicas.

*Dime tú, tío Babú, ¿por qué a Chano Lorenzo alfinal no le votaron para presidir la Semana Santa?

Por decir que iba a hacer las cosas bien.

*Dime tú, tío Babú, ¿qué dirá Dios de que en la Se-mana Santa de Zamora no se pongan de acuerdo?

Dirá: “esto no lo entiende ni Dios”.

Tío BabúEL BOTAFUMEIRO

Como te digo unacosa, te digo la otra

¿Cuánto dura un segundo? Esperen que me pongo técnicoy, del mismo modo que les planteo la pregunta, se la re-

suelvo. Un segundo es la duración de 9.192.631.770 oscila-ciones de la radiación emitida en la transición entre los dosniveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133del átomo de cesio a una temperatura de cero grados Kelvin.Pero, por ejemplo, para una persona que se encuentra enprisión, un segundo dura mucho más que esas miles de osci-laciones del isótopo de cesio, y la acumulación del incrementohará que sus minutos sean más largos que meros sesenta se-gundos y las horas se acrecienten y, con ello, los días y todo elproceso temporal se verá alterado, alargándose de maneradesmedida. Sin embargo, ese mismo preso, la noche antes deser ejecutado, notará que el tiempo se va acortando de unmodo tal que las horas se le pasarán en un segundo quedurará mucho menos de lo que debería durar.

¿Y qué duración tendrá el segundo que separa la vida dela muerte? Imaginen que el devenir de la muerte no se pro-

duce de manera brusca, no son ustedes atropellados, no lescae, a la manera de las viñetas clásicas, un piano de cola enla cabeza desde una altura de un octavo piso, no sucede através de eso que llaman “muerte instantánea”, murió demanera instantánea, así que no sufrió. Y usted qué sabrá sisufrí o no, diría el muerto observando la escena desde su re-cién estrenado estatus de fenecido. No, imaginen que ustedesestán en coma desde hace años, en estado de premuerte, a laespera del último segundo que les haga pasar de la potenciaal acto. Un segundo que igual, en esa consciencia incons-ciente, ustedes llevan años anhelando y desean que pase lomás rápido posible, o bien por el contrario, ese estado vege-tativo les ha hecho crear una comunión consigo mismosque no desean abandonar y, para ello, lo harán eterno, pro-vocando que las oscilaciones de la radiación del isótopo delátomo de cesio bailen en una danza perpetua de un segundoal ritmo de My way interpretada por Frank Sinatra, paraque puedan decir ustedes que se fueron a su manera.

Postales desde el faroPATRICIO

CUADRA

Un segundo

Marcando el 2NEOMA

Yo sobreviví a tres díassin Whatsapp


10 Criterios

136.10_EDZ 13/12/2012 20:07 Página 1


11

Sociedad

La Junta sigue sin presupuestar laconstrucción de un nuevo edificiopara la Escuela de Enfermería deZamora, a pesar de ser uno de losproyectos del Plan de ConvergenciaInterior firmado entre la Adminis-tración del Estado y la Junta el 24de noviembre de 2010. Entonces, elejecutivo regional se comprometióa financiar su construcción por 2millones de euros y la obra tendríaque haber estado lista en 2012.Por eso, en el pleno de las Cortescelebrado el martes, a punto de ter-minar el año, el procurador socia-lista por Zamora José Ignacio Mar-tín Benito formuló una preguntadirigida a conocer cuándo tiene pre-

visto la Junta iniciar la construcciónde la Escuela de Enfermería de Za-mora y dar, así, cumplimiento alPlan de Convergencia.

La Junta, a través del consejerode Sanidad, respondió que en 2013,algo que el procurador socialistapuso en duda, al señalar que “noexiste partida presupuestaria en elejercicio 2013”. Además, Martín Be-nito cuestiona que la obra tenga quehacerla el Ayuntamiento de Zamora,pues el consejero de Sanidad indicóque la Junta hará una transferenciade dos millones de euros al consis-torio, cuando “el Plan de Convergen-cia obliga a la Junta a realizar la obra.”

“La Junta se desentiende de suscompromisos y pasa el muerto a laadministración local”, denuncia elprocurador socialista, que se pre-

gunta “cómo le va a sentar a la alcal-desa de Zamora tener que llevar acabo la gestión directa de la cons-trucción, tal y como está el Ayunta-miento inmerso en un mar de pro-blemas de gestión municipal”.

Además, en su intervención,afirmó que al PP le da alergia hablarde la Escuela de Enfermería de Za-mora, dado que ha paralizado 15 me-ses la proposición no de ley presen-tada en la Comisión de Educaciónpor el PSOE, instando a la Junta aproceder a la firma de convenio co-rrespondiente y elaborar el proyectotécnico con el fin de iniciar las obras.

Martín Benito calificó de “hechosin precedentes” el boicot del debatesobre esta iniciativa por parte del PP,en contra de un informe de los ser-vicios jurídicos de la Cámara. “Hoy

es el día que siguen teniendo se-cuestrada esta iniciativa, después de15 meses. A este paso, entra en elLibro Guinness de los records”, sorna

que le valió para seguir acusando alos populares de “no ser de fiar”,porque firman acuerdos que luegono cumplen.

POR Mª EUGENIA ESCAJA DOMÍNGUEZ


La Junta pasa “el muerto” del edificio deEnfermería al Ayuntamiento de Zamora

JOSÉ IGNACIO MARTÍN BENITO, PROCURADOR DEL PSOE, PREGUNTA EN LAS CORTES REGIONALES POR ESTE ASUNTO

El consejero de Sanidad dijo que hará una transferencia de dos millones de euros al Consistorio

El Campus Viriato quizá vea un nuevo edificio en los próximos años

136.11_EDZ 13/12/2012 17:07 Página 1

El próximo martes, se pone enmarcha, en Zamora, el Plan Na-cional Comercio Seguro, una ini-ciativa que pretende aumentar lacomunicación entre Policía Na-cional y Municipal y comerciantesy hosteleros. El objetivo es que laprevención sea una constante decara a las próximas fiestas y sepuedan evitar tanto pequeñoshurtos como robos con fuerza eintimidación. Aunque el plan semantiene en alerta durante todoel año, del 18 diciembre al 8 deenero se intensificarán los esfuer-zos policiales. Según Clara SanDamián, el 80% de la plantilla dela comisaría de Zamora trabajaráen este plan distribuyéndose enpatrullas uniformadas y de pai-sano, centrándose especialmenteen las zonas comerciales, la esta-ción de autobuses y la de trenessin olvidar otros puntos impor-tantes, como los polígonos indus-triales. “En los últimos meses, seestá actuando con la prevencióncomo línea de trabajo y, con ella,vamos a seguir porque ya estádando resultados. Desde enerohasta este mes, en comparacióncon el año pasado, las detenciones

se han incrementado un 5%, y nosolo en lo que se refiere a infrac-ciones penales de delitos, robos yhurtos sino también a prevenciónde drogas. Se han incrementadoen un 118% las actas de presenciade drogas en locales hosteleros yun 135% las actas de armas. Estono quiere decir que haya más ar-

mas y más drogas sino que se estáhaciendo una mayor labor de pre-vención”, ha declarado la subde-legada del Gobierno.

Otra parte importante delplan es la presentación de un fo-lleto orientado a esclarecer las du-das de comerciantes y hostelerosen situaciones típicas como el res-guardo seguro de la caja al finaldel día o la actuación más lógicaen caso de que entre en sus localesalgún individuo sospechoso, encuyo caso, no se debe permaneceren la incertidumbre, sino contac-

tar con los efectivos policiales ne-cesarios para concretar qué me-didas se pueden tomar.

Según San Damián, la comu-nicación con hosteleros y comer-ciantes ha de ser permanente paraintercambiar opiniones y trabajarmano a mano y de manera con-junta con los efectivos policiales.“Unidos somos más fuertes frenteal delito”, aseguró la subdelegada.Por su parte, la alcaldesa Rosa Val-deón destacó que la seguridad deuna ciudad es un aspecto funda-mental a la hora de valorar su cali-dad de vida y la necesidad de esacolaboración constante entre Fuer-zas y Cuerpos de Seguridad del Es-tado, Policía Municipal y ciudada-nos. “La seguridad no es unaspecto individual, sino un ejemplode calidad de vida. Una ciudad queno es segura no puede ser atractivaa emprendedores ni a ningún tipode desarrollo. Por ello, nuestro con-junto de actuaciones tiene que serla colaboración. Nuestros policíasestán acostumbrados a estar en lacalle y tienen un conocimiento di-recto de los ciudadanos, pero laprevención no solo puede venir delas administraciones públicas, sinode los propios hosteleros y, en esesentido, sus consejos son funda-mentales”, aseguró la alcaldesa.

Una ciudad aún más seguradurante los días de Navidad

SSan Damián y Valdeón charlan con Esbec, en presencia de representantes de la Policía Nacional y Municipal



MAYOR COMUNICACIÓN ENTRE COMERCIANTES Y FUERZAS DE SEGURIDAD


12

Zamora

HOY, EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO

El programa Educaciónde calle, de aniversarioUn dispositivo útil, que fue una apuestade la Concejalía de Bienestar Social

Con motivo de la conmemoracióndel décimo aniversario de los Pro-gramas de Educación de Calle deZamora, hoy se desarrollará en elsalón de actos de la Biblioteca Pú-blica del Estado una jornada técnicaen la que se pondrán sobre la mesalas principales actividades desarro-lladas a lo largo de estos 10 años ennuestra ciudad, así como el inter-cambio de experiencias con otrosorganismos e instituciones que tra-bajan en este campo para la integra-ción social de jóvenes.

Los programas de Educación deCalle de Zamora iniciaron su an-dadura en el año 2002, gracias auna iniciativa de la Concejalía deBienestar Social del Ayuntamientode Zamora, en colaboración con elCentro Menesiano Zamora Joven,que pusieron en marcha la primeraactividad en uno de los barrios másmarginales de la ciudad, como esAlviar. A través de diversas activi-dades de carácter lúdico y de pasarmuchas horas en la calle, dos edu-cadores consiguieron iniciar un tra-

bajo de integración con los jóvenesde la zona, que reconocido no solopor los jóvenes, también por las fa-milias del barrio.

En vista de los resultados obte-nidos, la Concejalía de BienestarSocial apuesta por el manteni-miento y el desarrollo de esta acti-vidad y, a partir de 2006,, la Educa-ción en la Calle adquiere un nuevoimpulso cuando Menesianos co-mienza también a desarrollar la la-bor de calle en la Zona Sur, almismo tiempo que Cruz Roja deZamora interviene en la Zona Este,desarrollando así tres programas deEducación de Calle, que, junto conConstruyendo Mi Futuro, están cu-briendo gran parte de los barriosmás periféricos de la ciudad.

Los programas de Educación deCalle se revelaron así como un dis-positivo educativo alternativo y útilpara llegar a una población que,desde otras instancias, no se estabaatendiendo, utilizando una metodo-logía propia y un contacto centradoen el vínculo educativo y el mode-lado, por lo que se convierte en unaalternativa educativa para los jóvenesen riesgo de exclusión social.

POR REDACCIÓN

EDZ

“Unidos somosmás fuertes

frente al delito”asegura ClaraSan Damián

Inicio del plan nacional para proteger los comercios

Reconocimiento al comercio zamorano: 31 fueron los estable-cimientos a los que la federación de Asociaciones Zamoranas deEmpresarios del Comercio otorgó el certificado por la implantación desistemas de gestión de la calidad. Tras la entrega, la normativa comer-cial fue la protagonista de un coloquio organizado conjuntamente conel Servicio Territorial de Industria, Comercio y Turismo.

FOTO: ESTEBAN PEDROSA

136.12_EDZ 13/12/2012 20:02 Página 1

Uno cree que, en un lustro, losactos navideños comenzaráncon la caída de la hoja, tal es laingente actividad que desarro-llan, con dos o tres semanas deanterioridad al solsticio de in-vierno, las asociaciones belenis-

tas y culturales zamoranas e, in-cluso, el propio Ayuntamiento,que el viernes pasado, día 7 dediciembre, inauguró la ilumina-ción festiva de la capital, que,por cierto, sufrió los primerosdaños en plena Plaza Mayor, elpasado fin de semana, cuandouna “descerebrada” cargó contrala decoración instalada en elágora zamorana.

Respecto a belenes y naci-mientos, el primero que se abrióal público, el lunes, día 10 de loscorrientes, fue el de CapitonisDurii, en su sede permanente enel edificio de la vieja estación deautobuses. Se trata de un belénsencillo, “Sinaí”, pero muy origi-nal, con iluminación apropiada,que resalta el decorado y figuras,idea de Inda Álvarez Gutiérrez. Y,

solo 24 horas después, tambiénquedaba inaugurado el de la igle-sia de la Encarnación, sede cen-tral de la Diputación Provincial,obra de la Asociación belenistaLa Morana, que ha transformado,una Navidad más, su concepto deNacimiento, más clásico que losanteriores. Pura creatividad, endefinitiva. En la inauguración ofi-cial, estuvieron presentes Fer-

nando Martínez Maíllo, presi-dente de la Diputación; el dipu-tado José Luis Bermúdez y el ge-rente de la Fundación Caja Ru-ral, Feliciano Ferrero.

De cara a la próxima semana,presentación de un belén que pro-mete, no solo por su tamaño y en-torno religioso, el de Amigos de laCatedral, con nuevas piezas, entreellas, dicen, una colosal estrella.


13Navidad

Los adornos y nacimientos se instalan con doso tres semanas de antelación a la Navidad

DURANTE Y TRAS EL PUENTE DE DICIEMBRE, COMENZÓ A HACERSE EVIDENTE LA PROXIMIDAD DE LA GRAN FIESTA DEL INVIERNO

El belén de Capitonis Durii se inauguró el pasado lunes; el del palacio de la Encarnación, creadopor la Asociación belenista La Morana, el martes, y la iluminación callejera, el viernes, día 7

Arriba, Martínez Maíllo, con el creador del belén de la Diputación, Francisco Iglesias Escudero, y un adorno en la Plaza Mayor y, sobre estas líneas, nacimiento de Capitonis Durii y aspecto del ágora

POR PROMETEO POLIS

REPORTAJE GRÁFICO: E. PEDROSA

136.13_EDZ 13/12/2012 21:02 Página 1

La programación navideña dela ciudad ofrece este año un ma-yor número de actividades, sinque, por ello, se haya incremen-tado el presupuesto, gracias a unmayor esfuerzo de organizacióny al compromiso de las entidadescolaboradoras. Así, los concier-tos de Navidad en las parroquiasse han duplicado respecto al pa-sado año, hasta un total de 14, yllegarán a todos los barrios de laciudad; y habrá nuevas activida-des como el cine infantil, en co-laboración con los cines Valde-raduey o el concierto solidariode Rubén Pozo, en colaboracióncon el Consejo Local de la Ju-ventud y cuya recaudación sedestinará a beneficio del ComitéAntisida de Zamora.

Se trata de un programa conmás de cincuenta actividades quepretende abarcar todas las formasde ocio y entretenimiento y llegara toda la población de la ciudad,y especialmente a los más peque-ños, según manifestó la alcaldesa,Rosa Valdeón, en el acto de pre-sentación que ha tenido lugaresta mañana en el Ayuntamiento.El centro cultural La Alhóndigaserá el epicentro fundamental delas actividades, donde se realiza-rán talleres infantiles, los espec-táculos de cuentos y animacióndirigidos a las familias, los con-ciertos y actividades juveniles, asícomo el ciclo de humor de Navi-dades y el salón de videojuegos.

Se mantienen las competi-ciones deportivas navideñas,como los torneos de tiro conarco, fútbol sala, baloncesto, te-nis o la San Silvestre zamorana;y otras actividades, como losconciertos de Navidad, pastora-das, la Feria de Artesanía y Ma-nualidades en el Colegio Uni-versitario y la feria “Muévete”,en el recinto ferial IFEZA.

Entre las novedades de esteaño, Rosa Valdeón destacó el CCi-clo de cine infantil los días 29 y30 de diciembre, con la colabo-ración de los cines Valderaduey,donde se proyectarán las pelícu-las Madagascar y Tadeo Jones, ycuyas invitaciones podrán reco-gerse hasta el 28 de diciembre enel Centro de Información Juve-nil; y el concierto acústico de Ru-bén Pozo, con una entrada de 5euros y cuya recaudación irá des-tinada íntegramente a la realiza-ción de los talleres sobre preven-ción del VIH dirigidos a losjóvenes, que se desarrollan en co-laboración con los institutos dela ciudad. El día 2 de enero, enla Plaza Mayor, se realizará la re-cepción de cartas para los ReyesMagos, en la que se ofrecerá cho-colate con churros a todos losparticipantes; y el programa con-cluirá el día de Reyes, con Magi-cal en concierto, en el pabellónÁngel Nieto.

Cambio de recorrido en lacabalgata

También la cabalgata de Re-yes ofrece novedades, ya que

cambia de recorrido, con el finde evitar los problemas de trá-fico que ocasionaba en edicionesanteriores en el cruce de la ave-nida de Cardenal Cisneros. Lacabalgata saldrá a las 18:30 horasdesde la avenida de Plaza de To-

ros, con recorrido por la Rondade San Torcuato, plaza de Ale-mania, avda. Víctor Gallego,avda. Tres Cruces, calle de laAmargura, avda. Príncipe de As-turias y Santa Clara, hasta con-cluir en la Plaza Mayor, donde

la corporación municipal y to-dos los niños que lo deseen re-cibirán a SS.MM. los Reyes Ma-gos de Oriente, que se dirigirána todos los pequeños zamoranosdesde los balcones del edificiodel ayuntamiento.

MENÚ DE NOCHEVIEJA

Copa de bienvenidaTomate Asado Relleno de Nuestro Coktel Especial de Langostinos y Piña

Vieiras a la Parrilla con Crema de Puerros y Chips de VerduritasMerluza de Pincho a Baja Temperatura Acompañada de Risotto Negro de

Calamar de Ría Sorbete de Mojito Cubano

Tourmedó de Solomillo de Ternera Albordado de Panceta,Costra de Pistacho, Salsa Rossini y

Verduritas de la HuertaBrownie Templado de Chocolate con Frutos Secos, Helado de

Vainilla y Sopa de Chocolate BlancoDulces Navideños

BODEGAVino Blanco Palacio de Bomos D.O. RuedaVino Tinto Estancia Piedra Azul D.O. Toro

Cava Gran Reserva de la FincaLicores Selectos

Cafés, Aguas Minerales

UVAS DE LA SUERTEBAILE CON BARRA LIBRE

BOLSA DE COTILLÓNSOPAS DE AJO Y CHOCOLATE CON CHURROS

GRAN SORTEO DE REGALOS

Cena + Cotillón: 90€/IVA INCLUIDOSolo cena: 75€/IVA INCLUIDO

Solo cotillón: 40€/IVA INCLUIDOMenú Infantil (Hasta 12 Años): 30€/IVA INCLUIDO

En estas

fechas

, cada un

a de las

cosas qu

e vives

tiene qu

e ser es

pecial.

Por eso

, HOTEL

HORUS

quiere

estar a t

u lado,

cuidand

o cada d

etalle

para qu

e te ded

iques a l

o que ve

rdader

amente

importa

.Por

que la v

erdade

ra magia

es tu ilu

són.


14

Navidad

Caras navideñas en la presentación del programa festivo

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

Programación Navideña del Ayuntamiento:nuevas actividades de ocio con menos dinero

CAMBIO DE RECORRIDO EN LA CABALGATA

Un mayor esfuerzo de organización y el compromiso de los colaboradores obran el milagro

136.14_EDZ 13/12/2012 17:08 Página 1

Los municipios de Toro y SanRomán de Hornija cuentan, des-de el miércoles, con una carrete-ra nueva tras las obras realizadaspor la Diputación de Zamora,que también refuerzan el tramode la azucarera. Los presidentesde las diputaciones de Zamora yValladolid acudieron a la inau-guración, junto a los alcaldes deambas localidades.

San Román de Hornija es unmunicipio de Valladolid, perohistóricamente perteneció alalfoz de Toro, como explicabasu alcalde, Ernesto del Palacio,que es donde acuden los habi-tantes a realizar sus compras yvida social. Era por tanto unaaspiración de ambos municipiosmejorar las comunicaciones yganar en seguridad, como expli-caba el alcalde toresano, JesúsSedano, presentes ambos en lainauguración de la carretera. Laobra realizada afecta a un totalde 7,3 km de longitud y se harealizado en dos fases: la prime-ra entre Toro y la entrada a laazucarera, donde además desanear los blandones existentes,se ha reforzado el firme parapermitir el paso de 200 a 400vehículos pesados al día porcarril.

Y la segunda fase se ha lleva-do a cabo en 5,5 kilómetros has-ta el límite con la provincia deValladolid, cuyo firme se encon-traba muy deteriorado y dondese ha ampliado la carretera, ade-más de mejorar el drenaje, lospasos salvacunetas y la señaliza-ción. También ha sido necesarioampliar un pontón en arco

sobre el canal.PPermeabilizar los accesos Los presidentes de la Dipu-

tación de Valladolid y Zamora,que acudieron a la inaugura-ción, se refirieron a la necesidadde mejorar las conexiones entreprovincias, y Jesús Julio Carne-ro, presidente de la de Vallado-lid, aunque zamorano nacido enAspariegos, quiso destacar elcarácter social que este tipo deobras de infraestructura tienepara los pueblos y su desarrollo.

Por su parte, Fernando Mar-tínez Maíllo, explicó la peculia-ridad de esta obra, no soloporque permite unir dos pue-blos muy cercanos aunque deprovincias distintas, sino por-que también afecta a una impor-tante industria como es laAzucarera de Toro, lo que haprecisado realizar una fuerteinversión para mejorar la segu-ridad en un tramo que soportavehículos de gran tonelaje.

El presidente de la Diputaciónde Zamora reiteró el compromisode hacer permeable los accesos

entre provincias y en concreto conla de Valladolid, con la que existencinco accesos desde la Tierra deCampos y Toro, porque “los ciuda-danos no distinguen de límitesprovinciales”.

Próximos proyectosEn este sentido anunció que

el siguiente compromiso esmejorar la conexión entre Villa-lonso y Casasola de Arión, queen la provincia de Zamora afec-ta a un tramo de 1,9 kilómetrosy cuyo proyecto se está redac-tando en el momento actual. Elotro compromiso expreso,según explicaba el presidente dela Diputación, será la carreterade Villardondiego.

Respecto al proyecto de reali-zación de un museo del queso enVillalonso, Martínez Maíllo dijoque se trataba de un proyecto en elque ya está trabajando con elayuntamiento de esta localidad ycon los propietarios del castillo,pero que “hay que actuar con cau-tela y estudiar pormenorizada-mente los detalles, de forma que, sillega a hacerse, se haga bien”.

Antonio Juanes, diputadoprovincial de ADEIZA, presen-tará hoy, en el pleno de la insti-tución provincial, una mociónpidiendo el rechazo a la violen-cia política de todos los parti-dos (PP, PSOE IU), tras lasamenazas de muerte recibidaspor el alcalde de Fermoselle ypor el concejal de ADEIZA deMoreruela de Tábara, ManuelGago Gago, tras la polémicasurgida en su corporaciónmunicipal.

El texto de la moción es elque sigue: “Los recientes acon-tecimientos relacionados con laviolencia política padecidostanto por el Partido Popularcomo por ADEIZA, en los quese han visto amenazados demuerte por mafiosos anónimosel alcalde de Fermoselle, D.Alejandro Fermoselle Berdión,y el concejal-tesorero de More-ruela de Tábara, D. ManuelGago Gago, preocupan profun-

damente a nuestro partido yestamos seguros de que, tam-bién, al suyo y al resto de parti-dos de la provincia.

Nuestro país ha vivido, enépocas no tan lejanas, los ejem-plos más notables de la peor ymás exacerbada violencia polí-tica en un período de la histo-ria de España que loshistoriadores llamaron la Gue-rra Civil.

La violencia política hayque erradicarla desde su mismaconcepción, y no es suficientecon las denuncias presentadasante las autoridades por estoscargos públicos del PartidoPopular y de ADEIZA.

Hay que ayudar desde lasinstituciones democráticas,como esta que nos alberga, contoda la ejemplaridad posible.Por ello, rogamos al señor pre-sidente que tenga a bien pro-mover en esta sesión plenariaun pronunciamiento contra laviolencia política de todos lospartidos políticos presentes enesta Excelentísima DiputaciónProvincial de Zamora”.

Martínez Maíllo inaugurala carretera entre Toro y San Román de la Hornija

LA POBLACIÓN VALLISOLETANA, HISTÓRICAMENTE UNIDA A TORO PLENO DE LA DIPUTACIÓN

El presidente de la Diputación de Valladolid y el alcalde deToro acudieron a la puesta en servicio de la importante vía Tras la amenaza de muerte recibida

por el alcalde de Fermoselle

Maíllo, junto a Sedano, a la izquierda de la foto, durante la inauguración


15ProvinciaADEIZA presentaráhoy una mocióncontra la violenciapolítica

��

Consultar fechas y destino en:

POR EDZREDACCIÓN

POR E.D.Z.REDACCIÓN

136.15_EDZ 13/12/2012 18:51 Página 1

El Zamora espera un finalde victoria ante el Rayo B

Al Zamora, que busca solucionarsus problemas económicos, here-dados ha tiempo, y ahora sustan-ciándose, ya no le valen más empa-tes, si quiere terminar el año 2012con la esperanza de que, al concluirel próximo, se mantenga la catego-ría. El domingo, en el Ruta de laPlata, un filial de la Primera Divi-sión, mal clasificado (solo tienecuatro puntos más que los de Agui-rre) el Rayo Vallecano B, deberíasignificar la suma de tres puntos degolpe. No van más regalos, como elofrecido en el sur de Tenerife al Ma-rino, que arrancó dos puntos al Za-

mora en el minuto 95 de partido. Yno apuntemos, por enésima vez, ala mala suerte, esa desgracia final,sino a la impericia y falta de vetera-nía de algunos jugadores rojiblan-cos, cosa lógica en una plantillamuy joven, casi como la de un equi-po filial. Lo que más duele es quehacía mucho tiempo que el Zamorano gozaba de tantos jugadores va-liosos, con un futuro prometedor,hechos en su cantera, chavales queestán jugando un excelente fútbol,pero que, a decir verdad, no han re-cogido la cosecha de su calidad yesfuerzo futbolístico. Las alabanzastambién se las dedico a Aguirre, elentrenador que más ha confiado enla gente de la casa, tarea tan pocoquerida por anteriores técnicos y

presidentes, siempre más pendien-tes de traer jugadores foráneos, casisiempre veteranos, que tampocosacaron las castañas del fuego alclub. Y, por supuesto, la aficióntambién juega desde la grada. Siqueremos fútbol de cierto nivel, sianhelamos contar con jóvenes can-teranos en el primer equipo, que, enel futuro, podrían dar rendimientofutbolístico y económico al club,ante el Rayo hay que dar el “do” depecho. ¡No vale otro empate!

AAsamblea ExtraordinariaEl 19 de diciembre, en el Co-

legio Universitario, con dos con-vocatorias: 20 y 20:30 h. Se infor-mará a los socios sobre las posi-bles consecuencias del vacío deórganos de gobierno.

EL FILIAL DEL RAYO VALLECANO NO LLEGA EN UN BUEN MOMENTO

El apoyo de la afición, factor fundamental para sumar los tres puntos frente al Rayo Vallecano


16 Deportes

POR EDZR. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Los rojiblancos esperan el apoyo de la afición y la suerte

El CD Zamarat juega, en esta jor-nada clave en los sueños de jugar laCopa de la Reina, en Bembibre, yaun rival histórico, pero que, en estatemporada de estreno de categoría,solo ha conocido la victoria en unaocasión. Tan pésimo comienzo delas bercianas, las ha colocado comofarolillo rojo de la clasificación. Noobstante, Tintos de Toro Caja Ruralya sabe lo que es partir como favo-rito ante un colista y morder el par-qué, pues de tal manera acontecióen Huelva, con el Conquero.

Así, pues, si se quiere entrar enel grupo de elite del baloncesto es-

pañol y, por ende en el continental,el triunfo en tierras bercianas resul-ta imprescindible.

Del Bembibre, se dice que tieneun buen cinco inicial, pero un ban-quillo muy corto, su principal ca-rencia. Juan de Mena planteará unchoque de desgaste del contrario,para que las mejores berciana vayancargándose de personales y dispon-gan de menos minutos en cancha.

El partido se juega mañana, sá-bado, a partir de las 18.15 horas.

Capital de la Copa de la ReinaLa directiva del Zamarat ha

postulado Zamora como candi-data a albergar la Copa de la Rei-na, que se disputará entre el 9 y 10de marzo, con Gerona como laotra capital candidata.

Caja Rural se juegala Copa de laReina en BembibreUn triunfo de las naranjas en lacancha berciana, clave para el éxito

POR EDZR. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Una plantilla que puede hacer historia

136.16_EDZ 13/12/2012 21:45 Página 1

El Grupo Popular en la Dipu-tación Provincial de Zamora hapresentado una moción para quesea debatida en el pleno ordina-rio que se celebrará hoy, viernes14 de diciembre, por la que sesolicita que la Corporación Pro-vincial declare la tauromaquiaPatrimonio Cultural Inmaterialde la provincia, conforme a loscriterios y definiciones de la pro-pia UNESCO.

Del mismo modo, pide quese inste, tanto al Gobierno de laNación como al de Castilla yLeón, a que adopten, en el ám-bito de sus respectivas compe-tencias, todas las medidas nece-sarias para la protección y lapromoción de la Fiesta de los To-ros y para su reconocimientocomo Patrimonio Cultural Inma-terial a nivel regional, nacionaly mundial. Algo que se debe dara conocer para que se tome ma-yor conciencia de su importanciay, así, se propicien formas de diá-logo que respeten la diversidadcultural, tal como lo recomiendala Convención de la UNESCO.

El Grupo Popular pide, ade-más, que se remita la certifica-ción de esta declaración a laConsejería de Cultura de Castillay León y al Consejo de Patrimo-nio Histórico, para que la tauro-maquia sea inscrita en el Inven-tario del Patrimonio CulturalInmaterial de Castilla y León yde España, quien, en su mo-mento, presentará la candidaturade la tauromaquia para que seainscrita en la Lista Representa-tiva del Patrimonio Cultural In-material de la Humanidad.

Por otro lado, solicita al plenode la Diputación que se fortalez-can los lazos de solidaridad y co-ordinación en las iniciativas que

se realicen con esta finalidad,tanto por los poderes públicoscomo por los aficionados, profe-sionales y expertos, ya sea indi-vidual o colectivamente.

AAdhesión de ayuntamientosEl Partido Popular pide a to-

dos los ayuntamientos de la pro-vincia a que se adhieran a la mo-ción presentada.

Según ha comunicado elgrupo de diputados del PP, con-sideran necesaria la aprobación

de esta moción, al estimar quelos festejos taurinos de la provin-cia de Zamora son un hecho cul-tural que no se puede desvincu-lar de nuestra historia ytradiciones, y citan como algu-nos ejemplos de ello la plaza detoros de Toro, los Espantes de lacomarca de La Guareña, el ToroEnmaromado de Benavente o laproliferación de asociaciones yactos culturales en torno a lafiesta de los toros, “que aglutinanel sentir y las inquietudes tauri-nas de un gran número de habi-tantes de la provincia”.

El Partido Popular tambiénrecalca, en el texto de la moción,que, en la provincia de Zamora,se celebran festejos taurinos, yasean corridas de toros o festejospopulares, de manera ininte-rrumpida, desde tiempo inme-morial, en diversas épocas delaño y forman parte de su patri-

monio cultural inmaterial másancestral, resultando, en la ac-tualidad, los actos más partici-pativos dentro de entre los quese celebran en las distintas fies-tas mayores de las comarcas za-moranas.

Finalmente, el comunicadopúblico de los populares con-

cluye que “es un hecho indudableque la celebración de los festejostaurinos en la provincia de Za-mora generan tangibles benefi-cios a la población, pues se tra-ducen en un fuerte e intensointercambio comercial que dina-miza la economía de los pueblosy sus comarcas”.

PLAZA DE TOROS DE TORO, ESPANTES DE LA GUAREÑA, FESTEJOS TAURINOS EN PARTE DE LA PROVINCIA, TORO ENMAROMADO...

La tauromaquia será Patrimonio CulturalInmaterial de la provincia de Zamora

Vargas Llosa, el gran escritor peruano, también conoció la plaza de toros de la ciudad de Doña Elvira


17Toros al Día

POR EDZR. GRÁFICO: ARCHIVO

El PP de la Diputación presentará una moción hoy, viernes, en el pleno de la institución provincial

Pr o l i f e r a nasociaciones

y actos culturalesen torno a la fies-ta de los toros entoda la provincia

136.17_EDZ 13/12/2012 17:08 Página 1

Hoy, viernes, la Asociación de ju-bilados y pensionistas El Ángel, ini-cia sus actos de Navidad, con unaGala Especial en el Colegio Univer-sitario, con villancicos, música y te-atro, que comenzará a las 18 h. Solotendrán acceso los socios.

El domingo, día 16, se celebraráen el hostal El Sayagués una comidade Navidad, con unos 500 socios.En el trascurso del almuerzo, se sor-tearán regalos y, tras los postres, baileen la discoteca.

AActividades culturalesDurante el mes de diciembre:CancionesDía 17: Hogar del Bolón, can-

ciones populares de Navidad, acargo del grupo Aires Nuevos, di-rigido por Luis Pedraza. Día 20:Hogar de Los Bloques; el día 22: re-sidencia Virgen de la Paz, y día 26:Club Social de Caja Rural, cancio-nes populares de Navidad.

TeatroDía 18: Hogar del Bolón, actua-

ción del grupo de teatro Cambaleo,dirigido por Antonio Sastre, que re-petirá el19, en Hogar de los Bloquesy el 27 en el de Caja Rural.

La galería de Arte “Espacio 36”cierra el año con una magna ex-posición pictórica, firmada porCuasante, Premio Castilla y Leónde las Artes (2007) y catedráticode la Complutense. La muestrase inaugura esta tarde y se man-tendrá abierta hasta el 4 de enerodel próximo año.

Ángel Almeida, director deEspacio 36, aprovecha esta ex-posición de uno de los grandesde la pintura contemporánea es-pañola para hacer balance deeste 2012: “También ha sido añode crisis para el mundo del arte,pero con un matiz especial: lamagia del arte sigue atrapandoy, cuando hay personas con sen-sibilidad y posibilidades econó-micas, todavía tienen argumentopara comprar una pieza paraañadir a su colección o por merainversión. El balance ha sido demantenimiento de mi galería,que no se va a cerrar, pues tene-mos el próximo año completocon exposiciones importantecomo son la de un pintor rusoque expondrá en la Casa de Rusiaen Madrid, conjuntamente conmi galería; viene gente impor-

tante, como Ana Zaragoza, trascinco años de ausencia; Matilla,que retoma su carrera, y dos co-lectivas muy importantes. Genteemergente, apuestas de futuro yvalores firmes, como es Cua-sante, que siempre ha tenido ti-rón en Zamora, pues aquí viviósu niñez y su bachillerato, porquesu padre era profesor. Aunque esde Burgos, se siente muy zamo-

rano. El expone siempre por estaépoca, situación que aprovechapara ver a una hermana que viveen Zamora”.

Adelanta, Almeida, que vamosa ver a un Cuasante diferente: “Enlas cuatro muestras que ha reali-zado en mi galería, siempre colgóinteriores; pero esta es la primeravez que viene a Zamora, tambiéncon interiores, diez de sus obras

lo serán, pero con algo más fuertey diferentes: sus cuadros pop,donde hay figuras, sillas, personasen chiringuitos de Ibiza bebiendocañas, albornoces colgados, barcosrojos... es una línea pop con la quemás se identifica a Cuasante en elámbito nacional. Cuasante tienedos líneas: la más fotorrealista,como él la llama, y sus interiores.Hay piezas potentes y se aportaun retrato de su hijo, que no salea la venta; pero puede haber genteque le encargue un retrato”.

El arte sigue siendo unabuena inversión para el galeristaÁngel Almeida: “Cuando al arteestá avalado por una firma, esun bien tangible. Por ejemplo,Cuasante es una gran inversión,porque tiene un reconocimientonacional. Invertir en obras degente con criterio, con edicionesde libros, representados en co-lecciones privadas, bancos, en-tidades públicas, fue, es y seráun cheque al portador”.

Un Cuasante novedoso y clásicocierra el año en Espacio 36

Una de las obras del maestro Cuasante que se podrán disfrutar en Espacio 36

POR EDZ

REPORTAJE GRÁFICO: ENRIQUE ONÍS

HOY, VIERNES, SE INAUGURA LA EXPOSICIÓN DEL PREMIO DE LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN 2007


12

Cultura

El Ángel celebra laNavidad conactividadeslúdicas y culturales POR EDZ

REDACCIÓN

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS

Ángel Almeida, director de la galería de arte zamorana, hace un balancepositivo del año 2012 y se muestra optimista de cara al próximo

136.18_EDZ 13/12/2012 20:51 Página 1

Cuando una empresa pre-tende vender o promocionar sunegocio en Internet, enviar co-municaciones comerciales y or-ganizar concursos o subastas,entre otras cuestiones, debeadaptar su proyecto o actuacióna la normativa legal, siendo lomás prudente, no solo contratarlos servicios de los profesionalesque desarrollarán el proyectoweb, sino también al abogadoespecializado en nuevas tecno-logías para recibir un asesora-miento completo, a fin de quesu página web, sitio de Interneto sus actividades publicitariascumplan con todos los condi-cionamientos legales. Las san-ciones por no ajustarse a la le-galidad vigente son muycuantiosas.

La norma básica para la regu-lación en España de los serviciosde Internet y el comercio electró-nico es la Ley 34/2002, de 11 deJulio, de Servicios de la sociedadde la información y de comercioelectrónico (LSSI). Sin embargo,otras disposiciones normativas,como la Ley de Marcas, la Ley dePropiedad Intelectual, la Ley sobrela defensa de los consumidores yusuarios, o la Ley Orgánica deProtección de datos a título deejemplo, regulan e interactúanigualmente en esta materia.

LLa obligación de informaciónque debe contener una web

Cada vez es más habitual quelas empresas vendan o promo-cionen sus productos a través deldesarrollo de una página web ositio de Internet, como las pági-nas de Facebook, por ejemplo, ycon también la misma frecuenciase comprueba que un número

importante de dichas páginas nocumple con los requisitos legalesobligatorios.

La Ley de Servicios de la So-ciedad de la Información y delComercio Electrónico (LSSI) es-tablece, entre otras cuestiones,una serie de obligaciones y res-ponsabilidades en relación a la

información que debe contenerla página web o sitio de Internet,(tanto si se dedica a la venta

como a la promoción de la em-presa o de sus productos o ser-vicios).

El contenido de la informa-ción requerida por la ley tienecomo propósito que el usuariotenga una correcta informaciónacerca del vendedor o proveedordel servicio, para prevenir frau-des, especialmente, a los consu-midores y usuarios y, además,para la correcta identificación ylocalización del mismo.

Así, en cumplimiento de laLSSI, todo aquel que venda opromocione sus productos o ser-vicios en Internet tiene la OBLI-GACION DE INFORMAR deforma fácil, directa y gratuita delas siguientes cuestiones:

-Su nombre o denominaciónsocial y datos de contacto: Do-micilio, dirección de correoelectrónico y cualquier otro datoque permita una comunicacióndirecta y efectiva, como, por

ejemplo, un teléfono o un nú-mero de fax.

-Si la empresa está registradaen el Registro Mercantil o cual-quier otro registro público, de-berá señalar también el númerode inscripción que le corres-ponda.

-Su NIF. -Información sobre el precio

de los productos, indicando si in-cluye o no los impuestos aplica-bles, gastos de envío y cualquierotro dato que deba incluirse encumplimiento de normas auto-nómicas aplicables

Licencia administrativa,cuando se requiera para la acti-

vidad-Datos de colegio profesional,

título y normativa en caso deprofesiones reguladas

-Los códigos de conducta alos que esté adheridos.

Cuando se utilicen serviciosde tarificación adicional, deberácontar con el consentimiento pre-vio, informado y expreso del usua-

rio, además de contener informa-ción detallada al respecto.

La LSSI considera infraccióngrave, por ejemplo, el incumpli-miento significativo de informaracerca del nombre, domicilio ocualquier dato que permita esta-blecer con el vendedor una co-municación directa y efectiva, oincumplir la información acercadel precio de los productos, im-puestos o gastos de envío, osci-lando las multas entre 30.001hasta 150.000 euros.

Por otra parte, las infraccionesde carácter leve están sancionadascon multa de hasta 30.000 euros.

(M. J. del Río Mayado esabogada en ejercicio)

OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES EN RELACIÓN CON LA INFORMACIÓN QUE DEBE CONTENER UNA WEB

Aspectos legales del comercio electrónico:información obligatoria de la página web

La ley pretende que el usuario tenga, en todo momento, una correcta información sobre el vendedor o proveedor


19Actualidad Jurídica

POR Mª JESÚS DEL RÍO MAYADO

R. GRÁFICO: ESTEBAN PEDROSA

Cada vez es más habitual que las empresas vendan o promocionen sus productos a través deldesarrollo de una página web o sitio de internet, como, por ejemplo, las páginas de Facebook

Todo aquelque venda o

promocione susproductos o ser-vicios en Internettiene la obliga-ción de informar

El contenidode la Ley tie-

ne como propósi-to que el usuariotenga una correc-ta informacióndel vendedor

136.19_EDZ 13/12/2012 19:21 Página 1

El 25 de diciembre, Navidad, a las18.00 horas, en los Jardines del Rey,dentro del complejo Hotel Rey DonSancho, se celebrará una gala benéfi-ca, bautizada como “Humor paracompartir”, a beneficio de Cáritas,más en concreto de su Programa parael Menor. Los precios de acceso a esteacontecimiento, en el que interven-drán los monologuistas Angelito ‘elLargo’, Ramón Guama e Iser Ramos,que añade magia a su actuación, sonaccesibles para cualquier bolsillo, in-cluso en época de crisis económicacomo la actual: una entrada, tres eu-ros; y cuatra entradas, 10 euros. Loque se pretende, en palabras de Fer-

nando Calderón, gerente del comple-jo Hotel Rey Don Sancho, es que lasfamilias acudan a esta gala benéfica,tras comer en familia y disfrutar de lasobremesa. Calderón comentó que suempresa siempre está abierta a cola-borar con galas benéficas como es es-ta dedicada a Cáritas, como tambiénhace AZAMTUR (Asociación Zamo-rana de Empresarios de Turismo).

Feliciano Ferrero, gerente de laFundación Caja Rural, dejó dos o trestitulares de prensa en su breve inter-vención. Verbigracia: “Tarde solidariaen familia”.

Asumpta Jambrina, del ConsejoLocal de la Juventud, organismo quetambién colabora en este evento, co-mento que “la idea de esta iniciativairá al Programa para el Menor (CAM),

porque, debido a la situación socialque se viene sufriendo, hay más de-mandantes de este servicio y sería muyinteresante colaborar con ellos”. Ani-mó a los zamoranos a que se acercanen la tarde del día de Navidad a los Jar-dines del Rey, porque “es una actividadpara todo tipo de público”.

Calderón también informó deque se ha puesto una fila cero concuenta en Caja Rural para las perso-nas que no puedan asistir a la GalaBenéfica. Este número es el siguiente:3085 0079 18 2233344627.

La venta anticipada de entradasse podrá realizar en las oficinas de laCaja Rural, Hotel Rey Don Sancho,Taberna Pecaditos y Ocellum. El dise-ño artístico de folletos y carteles esobra de Questión de Imagen.

Feliciano Ferrero cerró la ruedade prensa con otra frase para enmar-car: “Normalmente, ese día comemosen familia y después se sale a ver na-cimientos, pero en este año invitamosa las familias familia a pasar una so-bremesa divertida”.

Pues colaboremos todos.

HHORÓSCOPO

Aries. Te lo advertí en mianterior horóscopo, pero no

me hiciste caso y ahora te la-mentas. Esa mujer quería unhombre con dinero y tú, de mo-mento, eres un mileurista.

Tauro. Te encuentras en tusalsa discutiendo sobre tonte-

rías. Ahora bien, te recomiendo queno contraríes a tu novia, porque ellaaún tiene la testa más dura.

Géminis. Cada hora,cambia tu faz. Cara día, cam-

bia tu cerebro, cada semana eresdistinto. A ti te quieren por entregas.A todas horas, eres insoportable.

Virgo. No conseguirásese trabajo que andas bus-

cando si exiges, de entrada,todas las ventajas que la genteveterana se ganó a base de en-trega y esfuerzo.

Libra. No seas injustacon tu pareja. Ya sabes

cómo es: de vez en cuando se tirauna cana al aire, pero después setiñe y aquí no ha pasado nada. Tequiere, pero él lo necesita.

Escorpio.Tienes muchoveneno en la lengua, aunque

tu “picadura” no sea mortal. Sin em-bargo, haces daño y hay amigos yamigas que no olvidan esas pala-bras desconsideradas.

Cáncer. Donde hay con-fianza da asco. Él, tan atento

siempre a lo que demandaras, tanpreocupado de tu mundo, se ha vistorepudiado, humillado y ofendido.

Leo. Ya sabías que ellanunca sería tuya, porque no

es de nadie. Pasó por tu vida,como tú por la suya. Tú la amaste.Ella... quién lo sabe. No miresatrás, solo hay lágrimas.

Sagitario. La vida esuna diana en la que solo al-

gunas veces das en el centro.Esta semana tendrás una opor-tunidad en el amor. Acierta.

Capricornio. Cuandollega el frío, los vientos del

septentrión y las borrascas,cambia tu talante. Estás en ungran momento de forma: triunfoen el amor, pero sin amor.

Acuario. No te tires a lapiscina que el agua está he-

lada. Se discreto. No te pongas elbañador para ligar con esa mucha-cha. Mejor será que te vea vestido.

Piscis. Si te tomas enserio a ese hombre, te ena-

morás. Pero te advierto que es ca-ballero peligroso, de esos que tedeja una estocada en el corazóny después huye de la víctima.

-¿Hay perjuicio del Juramento hipocrático al hacer huelga y no apartar de todo daño e injusticia al enfermo,

ajeno a sus problemas?-Prorrogar es demorar, cuando ellos aconsejan prevenir...


20 MezcolanzasJardines del Rey: convertirel día de Navidad en unatarde solidaria en familia

POR REDACCIÓN

R. GRÁFICO: EDZ

Fernando Calderón, Asumpta Jambrina y Feliciano Ferrero, durante la rueda de prensa

Tres conocidos monologuistas, maestros del humor y de lamagia, protagonizan esta gala, a beneficio de Cáritas

136.20_EDZ 13/12/2012 19:11 Página 1


21Tv Clasificados

PISOS Y CASAS

1

API BLANCO. 980534411.OPORTUNIDAD. Piso enavda. Cardenal Cisneros (fren-te campus), con 3 dorm.106.000 €. 618731708.

API BLANCO. 980534411.Calle Riego. REFORMADO.3 dorm. Calef. central. 138.000€. Telf.: 618731708.

API BLANCO. 980534411.Zona campus. Bajo, 3 dorm.,amueblado. 54.000 €. Telf.:618731708.

PISO 3 DORM.C/ Salamanca,75 m2, salón, cocina, terrazay baño. Bonitas vistas. Parareformar. Precio: 60.000 €.Telfs.: 610531758/980528354.

ZONA PLAZA DE TOROS. 3dorm., con ascensor, excelentesvistas. Precio: 110.000 €. Tfno.:980533593/686978312.

POL. CANDELARIA. Oportu-nidad, totalmente reformado,materiales 1ª calidad, 3 dorm.,1 baño, patio cubierto, cocinacon comedor. 1ª planta. 85.000€. Telf.: 659476145.

VENTA

LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA

Viernes 14

V DE VENDETTAInicio: 22:30 / Fin: 00:30

Viernes 14

TU CARA ME SUENAInicio: 22:10 / Fin: 01:00

Sábado 15

EL ENIGMA DE LOS GENESInicio: 22:50 / Fin: 23:50

Sábado 15

UN FRANCO, 14 PESETASInicio: 22:50 / Fin: 00:35

VENDO CASA. A 15 min.de Zamora, 2 plantas, 450m2, patio. 21.000 €. Telf.:627810105.

OPORTUNIDAD. San Frontis,nuevo y con 2 dorm., 2 wc, ga-raje de 25 m2, trastero y terraza.85.000 €. Telf.: 659476145.

ZONNAA CC/ TRAVIESA. 2dorm, 1 baño, 2º sin ascen-sor. Precio: 69.000 €. Tfno.:980533593/686978312.

CONJUNTO VIRIATO. 120m2, 3 dorm., 2 baños, cocina,salón, trastero y garaje. Preciointeresante. Telf.: 699865273.

PISOS Y CASAS

1 LOCALES2 FINCAS Y NAVES

3 GARAJES4

VENDO O ALQUILO. Ado-sado en Moraleja del Vino.Totalmente amueblado y con210 m2 de parcela. Venta:165.000 € y alquiler: 475 €.Telf.: 629822289.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Apartamento La-Vaguada. 1 dorm., ascensor,parquet, garaje y trastero.72.000 €. 618731708.

APII BBLLAANCO. 980534411.CAMPUSTodo nuevo por den-tro. 2 dorm., poca comunidad,climalit y calef. 86.000 €.618731708.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Puerta Nueva, 3dorm., salón, cocina, baño,ascensor, parquet, calef. Pocacomunidad. Gas natural.120.000 €. 618731708.

OPORTUNIDAD. Se vendepiso zona Eroski, 2 dorm., 1wc, salón, cocina amuebladay electrodomésticos, ampliaterraza cerrada, dobles ven-tanas, suelos parquet, exterior.3ª planta con ascensor. 82.000€. Telf.: 659476145.

EDIFICIO EN EL CENTRO.Se vende edificio en el centrode Zamora capital valoradoen 900.000 € y ahora480.000 €. Telf.: 680113958/605944446/628771028.

API BLANCO.980534411. AlasClarín (La Marina). NUEVOAPARTAMENTO. 2 dorm., mue-bles. 140.000 € (negociables).Telf.: 618731708.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Centro. Seminue-vo. 3 dorm. 2 baños. Garaje.Trastero. 195.000 €. Telf.:618731708.

APII BBLLANCO. 980534411.GANGAS DE BANCOS.DESCUENTOS 50%. ¡AHO-RA O NUNCA! Aproveche ladeducción fiscal por comprade vivienda antes de fin deaño o la perderá para siempre.Desde 36.500 €. 618731708.

PISO 4 DORM. Piso en c/Arapiles (Escuela de Idiomas),2 baños, salón y cocina gran-des, calef. y garaje. Precio:125.000 €. Telf.: 649584256.

C/ CORTINAS DE SAN MI-GUEL. 4 dorm., 3º sin ascensor.Precio: 69.000 €. Tfno.:980533593/686978312.

T E L E V I S I Ó N Y C I N E

C A R T E L E R A

MU

LTIC

INES

ZA

MO

RA

5.30, 7.15 y 10.30 h.: -El Hobbit, un viaje inesperado (HD)

7.15 y 10.30 h.:-El Hobbit, un viaje inesperado (HFR 3D)

8.15 y 11.00 h.: -La vida de Pi (HD)

8.30 y 11 h.: -Amanecer. Parte 2 (HD)8.30 h.: -Un buen partido (HD)

5.30 h.: -Campanilla. El secreto de las hadas (HD)

-El origen de los guardianes (HD)11 h.: -Invasor (HD)

7 h.: -Arribes: el resto es barullowww.multicineszamora.es C

INES

VA

LDER

AD

UEY

5, 8 y 11 h.: -El Hobbit, un viaje inesperado (HD)

7.15 y 10.30 h.: -El Hobbit (3D)5.30, 8.30 y 11 h.:

-La hija de mi mejor amigo (HD)5.30 y 8.15 h.: --La vida de Pi 3D

-El chef, la receta de la felicidad HD8.15 y 11 h.: -Operación E (HD)

11 h.: -El capital HD-La saga Crepúsculo. Amanecer parte 2 HD5.30 h.: -El origen de los guardianes HD-Astérix y Obélix al servicio de su majestad

7.15 h.: -Las constituyentes HDwww.cinesvalderaduey.com

Inicio: 21:45 / Fin: 23:45

ASTERIX Y OBELIX: MISIÓN...

Sábado 15 Domingo 16

MUNDIAL DE CLUBES: FINALInicio: 11:30 / Fin: 13:45

AVDA. CARDENAL CISNE-ROS. Piso en Cardenal Cis-neros, nº 18, 1ºB, 4 dorm.,salón, cocina, 2 trasteros y 2servicios. 100 m2, útiles, másgaraje. Precio: 120.000 €. Telf.:980571043.

AAPPII BBLLAANNCCOO.. 980534411.Zona Eroski. Ático. Vistas pre-ciosas. Amueblado. 2 dorm.,ascensor y trastero. Garaje.110.000 €. Telf.: 618731708.

ALQUILER

API BLLANCO. 980534411.Centro. 3 dorm., Amueblado.350 € (com. incluida). Telf.:618731708.

CHALÉ MORALES DEL VINO.Con piscina, 2 plantas, 2 baños,4 dorm., garaje, bodega, jardín yvestidor. Telf.: 652898309.

APPARTAMENTO EN VENTA.Casco antiguo de Zamora ca-pital, con 2 dorm. Precio:130.000 €. Telf.: 680113958/605944446/628771028.

PISO AMUEBLADO. C/ Cam-po de Marte, 23, 3ºA, amue-blado, 81 m2, baño y cocinanuevos. Telf.: 657114717/980515897.

CAMBIO

PABLO MORILLO. 3 dorm.,piso 3º (preinstalación as-censor) 69.000 €. Telf.:980533593/686978312.

GANAME DE SAYAGO. Sevende casa de 2 alturas, vi-vienda con 3 dorm., cocinay comedor, cuarto de baño,patio, corral y dependencias.Telf.: 980520982/653929190.

RIEGO DEL CAMINO. Sevende casa de 2 plantas,130 m2, solar 300 m2. P. B.:cocina comedor con chime-nea, salón, baño y patio.P.A.: sala, 2 dorm., balcón.Pajar, retejado y amueblada.21.000 €. Telf.: 617512536.

OPORTUNIDAD. Piso grande,150 m2 aprox. Para entrar avivir. Zona Arapiles. 139.000€. Telf.: 675560669.

PLAZA LOS TILOS. Oportu-nidad. 102.000 €, estado im-pecable, con 3 dorm., 1wc,salón amplio, cocina amue-blada, exterior, 1º planta, todoluz, escalera. Telf.: 674116610.

CASAA PARADDA MOLINO.62.000 €. reformada, con bu-hardilla, 2 dorm., 1 baño, co-cina amuebl. y equipada, te-jado nuevo, con cubierta plana20 m, 40 m por planta, suelostarima y gres. Telf.: 674116610.

PISOS DE LUJO EN SALA-MANCA. A estrenar, 2, 3 o 4dorm., tarima Pergot nº 4, puer-tas de cerezo, armarios em-potrados. Exteriores y ampliaszonas comunes y garajes. Telf.:680113958/605944446.

PISO EN PINILLA. 90 m2, ne-cesita pequeña reforma, congaraje. Precio: 73.000 €. Telf.:680113958/605944446/628771028.

CASA EEN VENTA EN FER-MOSELLE. Ideal para casarural, por 50.000 €. Telf.:680113958/605944446/628771028.CASA ENN FERMOSELLE.Para entrar a vivir. 24.000 €.Telf.: 680113958/605944446/628771028.

CASA EN VENTA EN MON-FARRACINOS. Con terrenosde 6.000 m2. Por 140.000 €.Telf.: 680113958/605944446/628771028.

REFUGIO EN VENTAA. EnMorales del Vino, con parcelaperfectamente cercada de550 m2, a precio de mercado.Telf.: 680113958/605944446/628771028.

APARTAMENTO ZONA PLA-ZA VIRIATO. 70.000 €. 1 dorm.,1 baño, cocina, salón, hall deentrada y patio. Telf.: 674116610.

PUERRTA DE LA FERIA. 3dorm., 1 baño, amueblado, gasciudad y patio. 350 €. Telf.:980536882/660696448

APII BLANCO. 980534411.LAS VIÑAS. Amueblado y se-minuevo. Todo exterior. 4 dorm.,2 baños, calef., garaje y trastero.530 € (com. incluida). Telf.:618731708.

COMPRA

CASA EN PUEBLO. Se com-pra casa en pueblo cercanoa Zamora. Telf.: 696535329.

FINCA POR PISO. Se cambiafinca de recreo por piso o casaen Zamora. Telf.: 616630858.

VILLAMOR DE LA LADREE.Casa, salón, 4 dorm., baño,aseo, cocina baja, calef., luzy agua. Telf.: 980510488/980619405.

PRECIOOSO CHALÉÉ. Nuevaconstrucción, 280 m2, 360 par-cela. En Benegiles. 220.000 €.Telf.: 625573957/980051579.

PISO A ESTUDIANTES. 3dorm., 1 baño, amueblado,salón, grande, ascensor. Ca-lef. gas ciudad. Todo exterior.390 €. Telf.: 677632421.

PISO AMUEBLADO. ZonaCampus, con calef. centralincluida. 350 €. Telf.:639827350.

EN LOS BLOQUES. Pisoamueblado, 3 dorm., salón,salita, cocina, baño y terraza.Calef. gas ciudad. 325 €. Telf.:666608474.ZONA CAMPUS. Piso amue-blado, 2 dorm., salón, cocinaequipada. Con calef. 300 €.Telf.: 664771417.

APARTAMENTO AMUE-BLADO. Con plaza de ga-raje, en calle Túnel, centrosalud Santa Elena. Telf.:630446458/667460557.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Zona Tres Cruces.Reformado. 88 m2, 3 dorm.,2 baños, ascensor y calef.116.000 €. Telf.: 618731708.

OPORTUNIDAD. Morales delVino, se vende ático nuevo,a metros de la iglesia, 2dorm., 2 wc, salón y cocina.Parquet, todo luz y con garaje.66.000 €. Telf.: 659476145.

PISO AMUEBLADO CASCOANTIGUO. Totalmente refor-mado. 3 dorm., salón, cocina,baño y calef. gas ciudad. Pre-cio: 200 €. Telf.: 636383546.

ALQUILO PISO. De 2 dorm.,salón, cocina, calef. individual,2 terrazas y todo con mueblesnuevos. Telf.: 980514600/629672934.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Zona Eroski,apartamento, 1 dormitorios,1 baño, totalmente amuebla-do, calef., ascensor. 330 €Ref. 2079.

PISO CÉNTRICOO. Alquilopiso de 4 dorm., 2 baños,ascensor, calef. y exterior.Telf.: 600710470/980513529.

AVENIDA TRES CRUCES.Alquilo piso de 3 dorm., 2balos, ascensor, con calef. yparquet. Telf.: 600710470/980513529.EUROCASA ZAMORA.9805093399. 980509399. Jun-to al campus, piso, 3 dormi-torios, 1 baños, totalmenteamueblado, calefacción cen-tral. 450 €. Ref. 2061.

EUROCASA ZAMORA.980509399. 980509399. LasViñas, 4 dorm., 2 baños, to-talmente amueblado, calef.,ascensor. 450 €. Ref. 408.

CASA PUEBLO. A 12 km deZamora. Techos madera, co-cina 30 m2, chimenea, garaje,corral, huerto, patio, pozo y2 baños. Telf.: 606805190.

CAMBIO POR CASA EN ZA-MORA. Cambio casa vivienda+ casa garaje + finca de recreo,por piso en Zamora o barriada.Telf.: 651355547.

TRASTERO. Se compra, noimporta estado ni situación.En Zamora o cercanías. Telf.:915286842/696081822.

C/ NÚÑEZ DE BALBOA. Enel nº 22, 2ºB, con calef. cli-malit, 3 dorm., amueblado.Telf.: 980518607.

VENNTA O ALQUILER. ZonaArapiles, totalmente amue-blado y exterior, 3 dorm. do-bles, 2 baños, cocina, salóna 2 calles, sala de estar, cuar-to y 2 galerías. Parque y calef.Precio venta: 149.000 € o600 €/mes alquiler. Telf.:675560669ZONA TRES CRUCESS. Pisoamueblado, 2 dorm., salón,cocina, 1 cuarto de baño.Precio: 350 € (más gastos).Telf.: 980517149/645471050.ALQUILO APARTAMENTO.Completamente amueblado,para 102 personas y céntrico.Telf.: 626905254.PISO AMUEBLADO. 4 dorm.,2 baños, salón, cocina, 2 te-rrazas, ascensor y calef. cen-tral. Telf.: 676774455.PISO AMUEBLADO. 3 dorm.,1 baño, 1 aseo y 2 terrazas.Muy soleado, con ascensory calef. central. Hace esquina.Telf.: 980517994/653437075.PISO NUEEVOO. Amueblado, 3dorm., 2 cuartos de baño, co-medor, gas, garaje y ascensor.Zona Vista Alegre. 390 €. Telf.:980517999/619320958.

136.21_EDZ 13/12/2012 17:08 Página 1

PPISOS Y CASAS

1 GARAJES4LOCALES2 VARIOS7EMPLEO6MOTOR5FINCAS Y NAVES

3

Clasificados

PISO AMUEBLADO. De 3dorm., calef. y agua calientecentral. Frente estación de au-tobuses (zona Las Viñas). Telf.:980519238/615633737.

ZONA CAMPUS. Piso de 4dorm., 2 baños, calefac.central y amueblado. Estálibre. Telf.: 695958439/665120129.


22

SE ALQUILA PISO. Piso de4 dorm., 2 baños, salón, co-medor y cocina, calef. indi-vidual y garaje opcional. 400€ (com. incluida). Telf.:660911738/980574278.

PISO AMUEBLADO. Se al-quila piso de 3 dorm., salón,cocina, baño y 2 terrazas.Amueblado. C/ Aldehuela, nº1. Telf.: 980512964.

PISO AMUEBLADO. Prox. pla-za Alemania, 3 dorm., ascensory calef. Todas las comodidadesy garaje cerrado. Telfs.:638591204/980513872/980610092.ZONA AVDA. DE LA FERIA.

Piso nuevo, 3 dorm., dos baños,salón, comedor, trastero y ga-raje. Telf.: 648051712.

PISO EN BENAVENTE. So-leado y económico. 4º sinascensor, amplio y amue-blado. Telf.: 980520871.

ZONA CAMPUS. Piso bienamueblado, con calef. indi-vidual. Telf.: 696494228.

APARTAMENTO NUEVO. Enzona La Marina. Se alquilapor semanas, quincenas omeses. Telf.: 980514262.

ZONA AMARGURA. Pisode 3 dorm., baño, salón ycocina. Precio: 300 €. Telf.:695229646.

PISO 4 DORM. Piso en c/Arapiles (Escuela de Idiomas),2 baños, salón y cocina gran-des, calef. y garaje. Precio:125.000 €. Telf.: 649584256.

PRÍNCIPE DE ASTURIAS.Encima Sacyl, frente al cam-pus. Ideal estudiantes. 4 dorm.,2 baños, cocina amueblada.Telf.: 980519600.

PARA ESTUDIANTES. Se al-quila piso amueblado, paraestudiantes, en calle PabloMorillo. Telf.: 699634362.

APARTAMENTO CÉNTRI-CO. Céntrico, nuevo, servi-cios centrales y garaje op-cional. Telf.: 980523468.

PISO CAMPUS. Se alquilapiso en zona campus. Telf.:650833688.

APARTAMENTO. De 1 dorm.,amueblado. Zona centro. Telf.:635455493/980557586.

PISO AVDA. TRES CRUCES.Nuevo, de lujo y con 3 dorm.,2 baños y bien amueblado..Telf.: 600710470/980513529.

ALQUILO APARTAMENTO.En Santa Clara, económicoy con servicios centrales.Telf.: 616143233.

CALLE ARAPILES. Se al-quila piso de 3 dorm., 1baño, amueblado. Precio:340 €. Telf.: 980533593/686978312.

PISO AMUEBLADO. Enavda. Portugal, con 2 dorm.,todo exterior, amueblado ymuy luminoso. Telf.:691131149.

LAS VIÑAS. Se alquila apar-tamento en Las Viñas. Telf.:980519238/615633737.

CASA PLANTA BAJA. C/ Car-pilleros, 17. Con 2 dorm., co-cina, comedor, servicio com-pleto y frigorífico. Con patio.Telf.: 606502781.

ZONA SANTA CLARA. Ha-bitación con derecho a cocinay salón. Con calef. central.Telf.: 600710470/980513529.

ZONA CONDES DE ALBAY ALISTE. Piso 3 dorm., 1baño, amueblado, gas ciu-dad. 375 €. Telf.:980533593/686978312.

ZONA LOS BLOQUES. 3dorm., gas-oil, 1º sin ascensor,patio grande. 350 €. Telf.:980533593/686978312.

CARRETERA DE LA HINIES-TA. Piso amueblado, en el nº122. Telf.: 980552119/649914198.

PISOS DE LUJO. Nuevos,como a estrenar. 3 dorm., 2baños, cocina equipada, ta-rima, amueblado y sin amue-blar. Vistas al Duero. C/ Al-dehuela. 525 €/mes (+comu-nidad). Telf.: 680113958/628771028.

APARTAMENTO. Santa Cla-ra, amueblado, exterior, 1dorm. y calef. 320 €. Telf.:980531044.

SAN LÁZARO, piso 2 dor-mitorios, ascensor y calefac-ción, 52.000,00 €.

ZAMORA, chalé San Frontis,4 dormitorios, parcela, amue-blado. 156.000,00 €.

LOS BLOQUES, 2 dormito-rios, muy soleado, 3º sin as-censor, 35.000,00 €.

CHALÉ EN ZAMORA, ES-TRENAR, 4 dorm., 2 baños,2 aseos, garaje doble cerra-do, patio, jardín, cocina amue-blada nueva, bodega equi-pada, piscina y zonas verdes.199.000,00 €.

LA CANDELARIA, 2 dormi-torios (antes eran 3), 1 baño,ascensor, garaje y trastero.110.000,00 €.

ÁTICO, Santa Clara 3 dor-mitorios, terraza 12 m2, areformar. 120.000 €.

LAS VEGAS, a estrenar, 2dormitorios, 1 baño, cocinaamueblada nueva, garaje ytrastero, 140.000,00 €.

SANTA CLARA, piso 2 dor-mitorios, ascensor, calefac-ción, 105.000 €.

LA VAGUADA, como nuevo,3 dormitorios, 2 baños, ca-lefacción, 3º sin ascensor.71.000,00 €.

MORALES DEL VINO, casade pueblo REFORMADA,jardín de 160 m2, calefacción,bodega. 59.000,00 €.

PUERTA DE LA FERIA, 4dormitorios, 2 baños, as-censor, calefacción, exterior.120.000,00 €.

TRES CRUCES a estrenar,3 dormitorios, 2 baños, as-censor y calefacción, tras-tero. 200.000,00 €.

SEPULCRO, casa solar,103 m2, a dos calles, a re-formar. 22.000 €.

MALVA, casa en buen es-tado, 165 m2, patio, 3 dor-mitorios, 18.000,00 €.

APARTAMENTOS AMUE-BLADOS. Todos exteriores ycon garaje. Zona La Marina.Nuevos. Telf.: 626162276.

ALQUILO APARTAMENTO.2 dorm., en Mirador del Due-ro, con calef., ascensor y ga-raje. Totalmente amueblado.Telf.: 636672116/980518632.

LA VAGUADA. 4 dorm.,salón,2 baños, cocina, salón, terrazacerrada, exterior, vista a trescalles. 390 € + comunidad 50€. Tlf.: 679157309.

PISO AMUEBLADO. 3 dorm.,con salón, exterior y muchaluz. Zona Puerta de la Feria.Llamar por las tardes. Telf.:980670558/686645166.

ESTUDIANTES. Junto alcampus, piso amueblado, 4dorm., 2 baños, trastero ygaraje. 350 €. Telf.:980534411/618731708.

DOCTOR OLIVARES. Pre-cioso piso de 3 dorm. Plazade garaje y 2 trasteros. Te-rraza 75m2, muy luminoso.Servicios centrales. Telf.:605080021.

ZONA TRES CRUCES. 3dorm., 2 baños y ascensor. Ca-lef. y ascensor. Telf.: 600710470/980513529.

HABITACIONES

A 5 MIN CENTRO. Limpia ysoleada, con muebles nue-vos, calef. central. 140 €. Telf.:628500690.

2 HABITACIONES.Avda. Re-quejo, nº 16, frente Campus.Telf.: 980530631/605944446.

BONITA HABITACIÓN. Conterraza y en piso muy céntrico.Solo chicas trabajadoras y res-ponsables. Telf.: 657192223.

EN PISO MUY BONITO. Sealquila habitación individualpara chicas, con servicioscentrales. Telf.: 657192223.

A PERSONA RESPONSA-BLE. Piso de estudiantes. Concalef. central. Zona Tres Cruces.Telf.: 630187110/649847895.

2 HABITACIONES. Avda.Requejo, nº 16, frente aCampus. Telf.: 980530631/605944446.

1 HABITACIÓN.Piso próximo alcampus (100 m), amueblado,con calef., ascensor y 2 baños.Telf.: 645659646.

ALQUILER

URGE VENDER. Local co-mercial de 200 m2, junto a LaMarina. Semisótano sin co-lumnas. 130.000 €. Telf.:915286842/696081822.

HABITACIÓN. Gente seriay poca, con derecho a todoel piso. Buen sitio y econó-mico. Telf.: 636542009.

CON LLAVE. Zona Puertade la Feria, frente Sayagués.Derecho a cocina y baño.Telf.: 686202326.

3 HABITACIONES. Piso com-partido en avda. CardenalCisneros, 21, 1º C. Telf.:980520468/661923979.

SE ALQUILAN 2 DORM. Achicas en zona Tres Cruces.Telf.: 980573203.

LOCALES2

VENTA

A 5 MIN CENTRO. Limpiay soleada, con mueblesnuevos, calef. central. 140€. Telf.: 628500690.

3 HABITACIONES. Piso com-partido en avda. CardenalCisneros, nº 21, 1º C. Telf.:980520468/661923979.

BAR. Se traspasa bar de180 m2, en el casco antiguo.Tel: 686289572.

ZONA PLAZA ALEMANIA.Veterinario Reina, 18 m2 es-caparate. Telf.: 980521543.

SANTA CLARA. Oficina 70m2, económica y entrada in-dependiente. Telf.: 636202745.

ENTREPLANTA. Exterior,60 m2, c/ San Miguel. Telf.:646232010.

TRASPASOS

LOCAL. De 100 m2, esquinaPlaza Mayor. Buenas condi-ciones. Telf.: 646232010.

LAS VEGAS. Local de 180m2 en c/ Doña Elvira, nº 6.Telf.: 980525827.

ALQUILO LOCAL. 100 m2,zona las Tres Cruces, eco-nómico. 450 €. Telf.:980519238/615633737.

ENTREPLANTA. Exterior,30 m2, c/ Ulloa Pereira. Telf.:646232010.

ZONA SANTA CLARA. En-treplanta de 84 m2, muy buenestado, 500 €. Telf.: 674116610.

API BLANCO. 980534411.La Farola. Oficina de 60 m2.Preparada, ascensor y calef.Vistas preciosas y aire acon-dic. Escaparate grande. Pre-cio: 599 €. 618731708.

PISO CASCO ANTIGUO. 2dorm., baño, , cocina equipada,amueblado, 2º con ascensor.340 €. Telf.: 674116610.

PISO EN SAN FRONTIS.2 dorm., 1 wc, salón am-plio, cocina equipada, ar-marios empotrados, nuevo,calefac. suelo radiante. 325€. Con garaje 375 €. Telf.:674116610.

ZONA TRES CRUCES. 70m2, escaparate, aseo, bo-dega, diseño. 600 €/mes.También en venta: 120.000 €.Telf.: 646434730

EUROCASA ZAMORA.980509399. Centro, 3 dor-mitorios, 2 baños, ascen-sor, completamente amue-blado, calefacción central.450 € Ref. 1587.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Villaralbo, chaletpareado seminuevo, 250 m2de parcela, 3 dormitorios, 2baños y 1 aseo, garaje, com-pletamente amueblado. 500€ Ref. 1184.

EUROCASA ZAMORA.980509399. San José Obre-ro, apartamento de 1 dor-mitorio y 1 baño, seminuevo,calefacción, completamenteamueblado. Garaje y trastero.350 € Ref. 2096.

PARQUE LEÓN FELIPE. 2habitaciones para compartirpiso frente a la Escuela deidiomas, 4 dorm., 2 baños, 2terrazas y s. c., cocina y sa-lón. Amueblado todo. Telf.:980520468/661923979.

A 5 MIN. DEL CAMPUS. 1habitación en piso compartido,en c/ Cuba, nº 42, 2ºC, 4dorm., 2 baños, 2 terrazas ycalef. central. Amueblado. Telf.:980520468/661923979.

APARTAMENTO CÉNTRI-CO. Apartamento para 1 o 2personas, amueblado. Buenprecio. Telf.: 626905254/633149020.

EUROCASA ZAMORA.980509399. La Vaguada,apartamento,1 dorm. y 1baño, seminuevo, calef., com-pletamente amueblado. As-censor. Garaje y trastero op-cionales. 350 € Ref. 2090.

PISO POR HABITACIONES.Se alquila piso en Las Viñas,también en Puentica (Puertala Feria). Telf.: 980554077.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Casco antiguo, 2dormitorios, 1 baño, comple-tamente amueblado, calefac-ción. 350 € Ref. 1719

ZONA CARDENAL CISNE-ROS. 3 dorm., 1 baño y as-censor. 395€. Telf.: 980533593/686978312.

AVDA. TRES CRUCES.Piso por habitaciones ocompleto a gente trabaja-dora o estudiantes. 4 dorm.,2 baños, salón con terrazasa Tres Cruces. Calef. y aguacentral. Junto Froiz. Telf.:609774725/ 980524198.

API BLANCO. 980534411.OCASIÓN. Embargo locales.130 m2 + 110 m2. C/ Rondade la Feria. Total: 150.000 €.Otro en avda. Requejo, 200m2. Arreglado. 130.000 €.618731708.

CUARTO TRASTERO. TresCruces, ascensor, edificio nue-vo, llega el coche al trastero.Telf.: 600710470/980513529.

LOCAL CONJUNTO VIRIA-TO. Mirando a La Alhóndiga.50 m2. Escaparate 7 metrosy fachada de granito. Telf.:600710470/980513529.

RONDA DE LA FERIA. Total-mente remozado. 3 dorm., 2baños, cocina a estrenar, calef.y agua central. De capricho.450 €/mes (+comunidad). Telf.:680113958/628771028.

C/ PUENTICA. 3 dorm., 1baño, amueblado, todo ex-terior, calef. central y aguacaliente individual. 400€/mes (+comunidad). Telf.:680113958/628771028.

C/ ALFONSO PEÑA, 19. 4dorm., 1 baño, amueblado,todo exterior, calef. y aguacaliente individual. 450 €/mes(+com.). Telf.: 680113958/628771028.

VENTA O ALQUILER. Localen plaza de Cristo Rey. Telf.:680113958/628771028.

APARTAMENTO CÉNTRICO.Moderno, de diseño, nuevo,1 dorm., 1 baño, electrodo-mésticos, salón, suelos detarima, gas ciudad. 2º plantacon ascensor. Precio: 400€.Telf.: 674116610.ZONA LOS BLOQUES. 3dorm., gas ciudad. 350 €. Telf.:980533593/686978312.

CIUDAD DEPORTIVA. 3dorm., cocina, salón, baño,ambientes muy amplios, 2 te-rrazas, amueblado, calef. cen-tral incluida en precio, 2 as-censores. Precio: 400 €. Tlf.:646434730.

PASTELERÍA. Se traspasapastelería de toda la vidaen pleno centro, por jubila-ción y con mucho fonde decomercio. Telf.: 680113958/605944446.NEGOCIO. Negocio funcio-nando muy bien. Céntricoedificio completo. 1.000.000€. Ver en oficina. Telf.:605944446.

ZONA DOCTOR FLEMING.3 dorm., calef. central. 375 €.Telf.: 980533593/686978312.

ZONA CATEDRAL. 4 dorm.,sin muebles, garage, servi-cios centrales, 500 €. Tfno.:980533593/686978312.

ZONA EROSKI. 1 dorm., 1baño, gas ciudad, amuebla-do, 330 €. Tfno.: 980533593/686978312.

ZONA AMARGURA. 3dorm., 1 baño, amueblado,395 €. Tfno.: 980533593/686978312.

ZONA CIUDAD DEPORTI-VA. 3 dorm., muy amplio,amueblado, calef. incluida.400 €. Telf.: 646434730.

PISO ZONA HOSPITAL. 3dorm., baño, salón, cocinamuy amplio, amueblado. Te-rraza, calef. individual. 365€. Telf.: 674116610.

PISO EN LOS ALMEN-DROS. 3 dorm., baño, cocinaarmarios empotrados, aireacond., calef. central y congaraje negociable. Impecableestado. Para entrar a vivir.425 €. Telf.: 674116610. LOCAL MUY CÉNTRICO. Con

dos amplios escaparates. Telf.:646461781.

API BLANCO. 980534411.C/ Benavente. Local 220 +200 m2. Renta negociable.618731708.

SE VENDEN 35 FINCAS. Rús-ticas en Villarino (Aliste), cercade Portugal y Alcañices. Precio:16.000 euros. También vendocasa en el centro del pueblo.Telf.: 609734632.

VENTA

LOCAL CÉNTRICO. Se bus-ca local de unos 700 m2, enpleno centro, para montarnegocio. Tel: 680113958/605944446.

EUROCASA ZAMORA.980509399. San José Obre-ro, cocina amueblada, ca-lefacción de gas natural,ascensor. Precio: 400 € Ref.1873.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Las Vegas,apartamento de 1 dorm. y1 baño, seminuevo, cale-facción, aire acondicionado,completamente amueblado.Garaje y trastero. Ascensor400 € Ref. 1411.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Víctor Gallego,piso de 4 dorm. y 2 baños,ascensor, calefacción, aireacondicionado, amueblado.400 € Ref. 2086.

EUROCASA ZAMORA.980509399. La Horta, pisonuevo de 3 dorm. y 2 baños,calefacción, amueblado aestrenar. Patio. 420 € Ref.2016.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Las Viñas, pisode 3 dormitorios y 2 baños,totalmente amueblado, ca-lefacción central con conta-dor, ascensor. 500 € Ref.2011.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Santa Clara,piso de 3 dormitorios y 2baños, totalmente amuebla-do con muebles a estrenar,calefacción, ascensor, ga-raje. 450 € Ref. 2098.

EN BENAVENTE. Alquilo ha-bitación a chica en piso com-partido. Telf.: 669536815.

ZONA CAMPUS. Habitacio-nes con servicios centralesy con derecho a cocina. Telf.:637259876.

AVENIDA PRÍNCIPE DE AS-TURIAS. Alquilo habitaciónbien amueblada y con calef.central. Telf.: 600710470/980513529.ZONA TRES CRUCES. Al-quilo habitaciones con de-recho a cocina y calef. central.Piso con ascensor. Telf.:695154647.AVENIDA TRES CRUCES.Alquilo habitación bien amue-blada y con calef. central.Ascensor. Telf.: 600710470/980513529.

LOCAL EN LA HORTA. Localen venta la Horta 40 m2, 6mfachada, con proyecto 40 €.Telf.: 680113958.

SE ALQUILA ENTREPLAN-TA. 60 m2, dos despachosde 25 m2 cada uno, con ser-vicios, 4 ventanas a la calle.Económica. C/ Amargura.Telf.: 980528497.

CORTINAS DE SAN MI-GUEL. Se alquila aparta-mento de 2 dorm., con garajey ascensor. Por 450 €/mes.Telf.: 680113958/605944446/628771028.CARRETERA LA HINIESTA.En el nº 109, 1º D. Pisoamueblado, cocina, 3 dorm.,baño, salón, terreza, calef.individual. Telf.: 625379107.

EUROCASA ZAMORA.980509399. Morales, ático,1 dormitorios, 1 baño, total-mente amueblado, calefac-ción, ascensor, garaje y tras-tero. Piscina comunitaria. 350€. Ref. 2080.

PISO COMPARTIDO. Sealquila piso compartido yamueblado, con calef. GasNatural. Zona Tres Cruces.Telf.: 630658354 (Llamarpor las tardes).

PISO CÉNTRICO. En piso to-talmente amueblado y céntrico.Telf.: 650405354.

HABITACIONES. Para chicasestudiantes o trabajadoras.Telf.: 980612139.

PUEBLO CERCANO ATORO. Local de 30 m2 enbuen estado. Precio: 2.000 €.Facilidades. Telf.: 915286842/696081822.

ENTREPLANTA. De 25 m2.C/ Arapiles, nº 1. Con vistaa plaza Cuatro Caminos.Mucha luz. Telf.: 980526208.C/ MIGUEL DE UNAMUNO,Nº 3. Se alquila local co-mercial. Telf.: 980529883.

136.22_Clasificados 13/12/2012 17:14 Página 1

GGARAJES4 EMPLEO6MOTOR5FINCAS Y NAVES

3

ZONA PUERTA NUEVA. Sevende plaza de garaje enzona de Puerta Nueva. Telf.:980510304/655835142.

EMPLEO6

ALQUILER

CAMINO DE VILLARALBO.Se vende finca de regadíode 5.260 m2. Precio: 12 eu-ros/m2.Telf.: 680373822.

GARAJES4

VENTA

ALQUILER

CONTACTOS

CLASES

DEMANDA

SE VENDE DORMITORIO.Por traslado, completo ytodo tallado, con armario ylámparas. Telf.: 608489098.

CLASES PARTICULARES.Matemáticas, Física, Músicae Inglés. Profesora con ex-periencia. Telf.: 686696162.


23

Clasificados-Receta

CLASES PARTICULA-RES. De Física y Química.Telf.: 615142281.

CACHORROS. Pastores belgasde tamaño pequeño, preciososy con necesidad de cariño.

PERROS ABANDONADOSDEFENSA ANIMAL ZAMORA

[email protected].: 622934562

www.defensanimalzamora.org

GINEBRA. Esta joven perritaes muy tímida y cariñosa,¿quieres adoptarla?

GREY. Este peludito necesitauna familia con mucha urgencia,es muy juguetón y activo.

EN EL PARQUIN LA MA-RINA. Se vende plaza degaraje en el parquin de LaMarina. Oportunidad. Telf.:679394057.

NAVE DE 400 M2. Con 7m de altura y puertasgrandes. A 3 km. de Za-mora. Telf.: 650129987/980535497.

VENDO FORD MONDEO.Del año 1998, en buen estadoy económico. Telf.: 620650813.

LAS VIÑAS. Se alquila plazade garaje abierta y econó-mica. Telf.: 658737378.

PARCELA MORALES DELVINO. 704 m2 y 65% de edi-ficabilidad, calle Los Almen-dros. Precio: 165.000 euros.Telf.: 665638722/980522773.

PARCELA EN MORALESDEL VINO. De 600 m2. Precio:84.000 €. Telf.: 680113958/605944446.

PARCELAS EN MORALE-JADEL VINO. Se venden 7parcelas desde 30.000 €cada una. Urge venta. Telf.:680113958/605944446.

FINCA DE 60 HA. Con cho-pos, entre Benavente y Za-mora. Buen precio. Telf.:680113958/605944446.

CLASES PARTICULA-RES. De Lengua y Lite-ratura y de Francés. Telfs.:626614107/980165377.

ROTONDA PUERTA LA FE-RIA. Plaza con buena en-trada por calle Trastola. Telf.:600710470/980513529.

MORALES DEL VINO. Par-cela de 600 m2, acta paraedificar. 84.000 €negociables.Telf.: 680113958/605944446.

MORALES DEL VINO. Fincacon caseta y 56.000 m2 enMorales del Vino en ctra. Sa-lamanca. 80.000 €. Telf.:680113958/605944446.

SE VENDE NAVE ZONALIDL. Se vende nave zona su-permercado Lidl, 14 m x 19m. Con oficina en 2 plantas de35 m2. Telf.: 674116610.

SE VENDEN PARCELAS.Se venden parcelas en Ar-cenillas, urbanizables. 6.000y 7.000 m2. 26.000 € y 29.000€. Telf.: 659476145.

PARCELA URBANA. En Ro-ales del Pan, edificable 100%,totalmente vallada. A poca dis-tancia del ayuntamiento. Ofer-tas. Telf.: 674116610.

HOMBRE BUSCA. A muje-res que quieran pasarlo bien.Tengo sitio. Telf.: 678911920.

SANTA ANA. Plaza de ga-raje con buena entrada ymando a distancia. Telf.:600710470/980513529.

VENDO MUEBLES. Sofá3x2, mesa salón de cristaly forja y máquina de coserAlfa. Telf.: 980100537.

EL PERDIGÓN. 1.800 m2,con luz, agua y nave alma-cén, pequeña viña, accesodirecto desde carretera.58.000 €. Telf.: 659476145.

MOBILIARIO VARIOS. Vendotresillo y sofá nuevos y lám-paras de pie. Telf.: 608489098.

CHICO BUSCA A MUJE-RES. Cualquier edad, cañeroy discreto. Telf.: 722700645.

LAS VIÑAS Y EN PUENTI-CA. Se alquila garaje cerradoen Las Viñas y otro en Puen-tica (zona Puerta la Feria).Telf.: 980554077.

AUXILIAR DE ENFERME-RÍA. Con experiencia, seofrece para cuidado de ma-yores. Telf.: 658782420.

A DOMICILIO. Clases parti-culares de Infantil, Primariay ESO. Informática y Meca-nografía todas las edades.Telf.: 679272529.

VARIOS7

SE OFRECE CHICA. Comoempleada doméstica, cuida-dora de niños y personas ma-yores (incluidos cuidados noc-turnos). Fines de semana. Telf:665539870.

VENTA

HOMBRE SOLO DE 67AÑOS. Deseo conocer mujerpara relación seria. Gustandoviajar. Telf.: 655809090.

CALLE ARAPILES. Alquiloamplia plaza de garaje, juntocampus y ministerios. Telf.:672184765.

ZONA TRES CRUCES. Pla-za de garaje. Precio: 40 €.Telf.: 980533020/ 616693723.

AVDA. TRES CRUCES. Al-quilo garaje cerrado, conentrada por Cardenal Mella.Buena entrada. Telf.:600710470/980513529.

MOTOR5FINCA DE SECANO. En Co-rrales, con 2 ha. y luz. Juntoal Plantío. Pago las cuartas.Telf.: 606667959.

CÉNTRICA. Plaza de garajeeconómica y en zona cén-trica. Telf.: 615582627.

API BLANCO. 980534411.Alquilo plazas de garajeen el centro, desde 60 €.618731708.

SE OFRECE SEÑORA.Servicio doméstico o similar,a ser posible, interna. Telf.:698347237.

Uno de los alimentos más im-portantes de nuestra dieta es laleche. Es un pilar fundamentalpara conseguir una alimenta-ción equilibrada. Afortunada-mente, Zamora cuenta con ex-plotaciones ganaderas que nos laofrecen de muy buena calidad.

Pensar en un dulce que lleveleche, me lleva a la receta tradi-

cional del arroz con leche. Cadauno le pondrá más o menos delos distintos ingredientes que loforman, aquí os muestro mi for-ma de hacerlo.

Es una receta muy sencilla,pero requiere su tiempo, ya queel arroz cuece en la leche a fuegolento y removiendo de vez encuando.

Arroz con leche

ESPE

SAAVEDRA

A LA

ZAMORANA

INGREDIENTES:1 litro y ¾ de leche, 200g de arroz, la piel de ½ limón y ½ de naranja (sin la parte blanca), 1 palo de canela,

230 gr de azúcar y canela molida para espolvorear.

PREPARACIÓN:Disponemos en un cazo la leche, el arroz, las pieles de los cítri-

cos y el palo de canela y ponemos a fuego medio durante unos 45minutos. Sin quitarle el ojo para que no se nos agarre.

http://www.espesaavedra.com

PARCELA URBANA. En Ro-ales del Pan, edificable 100%,totalmente vallada. A poca dis-tancia del ayuntamiento. Ofer-tas. Telf.: 674116610.

REMOLQUE-TIENDA. Casinueva. Marca francesa, 2 ca-mas, salón, cocina, frigoríficoespecial. Telf.: 690755015.CALDERA ROCA. Depósitogasóil 1.000 litros. Muy eco-nómico. Telf.: 689004033/980532505.

UTENSILIOS DE MATANZA.Sartén con patas, dos ollasde barro, banco de deshacery máquina de picar. Telf.:980535612/627084269.

PROFESORA CON EXPE-RIENCIA. Da clases de Ma-temáticas, Física y Químicade ESO, Bachillerato y mó-dulos de FP. Telf.: 980529751/616218713.

VENDO FINCA. Vendo finca.13.000 m2, a 3 kilómetrosde Zamora. Telf.: 980529951.

C/ DIEGO DE LOSADA.Junto a La Marina, calleDiego de Losada. 50 euros.Telf.: 677632421.

EDIFICIO EL CANDADO.Plaza de garaje económica.Telf.: 666416880.ZONA LAS VIÑAS. Alquiloplaza de garaje económica.Telf.: 980528433/695357641.

INTERNA O EXTERNA. Bus-co trabajo de interna o ex-terna. Telf.: 602418703.CHICA RESPONSABLE.Busca trabajo de limpieza,ayuda a domicilio o para finesde semana. Con referencias.Telf.: 664033714.

SEÑORA RESPONSABLE.Busca trabajo por horas ofines de semana, ayuda adomicilio. Telf.: 711722963.

SEÑORA ESPAÑOLA. Seofrece para cuidado de niñosy personas mayores y lim-pieza. Telf.: 657899484.

POLLOS DE CORRAL. Lim-pios y a domicilio. 4 kilos ymedio. Telf.: 615072206.

MORALES DEL VINO. 1 par-cela de 800 m2 en Moralesdel Vino. Bien situada. Precio:105.000 € negociables. Telf.:680113958/605944446.SE VENDEN FINCAS. De se-cano y regadío. Informes en:679394057.

SOLAR EN SAN LÁZARO.Se vende solar en la zonade San Lázaro de 300 m2,ideal para súper propiedadindividual o pequeña promo-ción. Precio: 225.000 €. Telf.:680113958.

HUERTOS EN ZAMORA.Se venden huertos de 500m2, en zona privilegiada dela capital, desde 8.400 €.Telf.: 680113958/605944446.

OCASIÓN. Vendo plaza degaraje zona plaza de toros.Precio: 16.000 €. Telf.:675560669.

C/ MIGUEL DE UNAMUNO.Alquilo amplia plaza de ga-raje. Telf.: 672184765.

VENDO FORD FIESTA.70.000 km. Muy buen esta-do y muy económico. Telf.:635547418.

SE OFRECE SEÑORARESPONSABLE. Para cui-dado de niños y ancianos oplancha, limpieza de localeso resto de tareas del hogar.Telf.: 685602758.

SE OFRECE SEÑORA.Para trabajar 2 tardes a lasemana de 2 a 6. Cuidadode niños, personas mayoresy tareas del hogar. Con ex-periencia. Telf.: 680138746.

AUXILIAR DE GERIATRÍA.Se ofrece para cuidado depersonas mayores, interna oexterna, días o noches. Tam-bién tareas del hogar. Telf.:651670061.BUSCO TRABAJO. Me ofrez-co para cuidar piso o casadentro de Zamora. Con refe-rencias. Telf.: 692303826.SE OFRECE CHICA. Paratareas domésticas, limpieza,cuidado de personas mayo-res y comedores sociales.Telf.: 615406075.

VINO CASERO. Sin aditivosy natural. Económico. En Fa-ramontanos de Tábara. Telf.:627676740.PIANO TECLADO. Ideal paraniños. Económico. Telf.:651355547.

VARIOS. Vendo bicicletaelíptica (30 €), pesas devarios tamaños, vídeo yequipo de música barato.Telf.: 646890150

CLASES PARTICULARES.De Dibujo, Matemáticas, Fí-sica, Química, Tecnología,grupos reducidos o individua-les. Telf.: 617276697.

REIKI A DOMICILIO. Doyclases de reiki a domicilio.Con títulos. Telf.: 627213220.

136.23_EDZ 13/12/2012 17:09 Página 1

La Última de... Edita: ViriatoPress,S.L.Plaza del Cuartel Viejo, 7 Portal 5

Tfno.: 980 530 030 · Fax: 980 530 [email protected]

cuando los nostradamus deturno nos anuncian el fin denuestro tiempo, más que an-

gustiarnos, pues consuela lo delmal común, nos ponemos a pla-near esas últimas horas y, curio-samente, también nuestraimaginación es común: olvidar lamuerte húmedos, mecidos ytrenzados entre otro cuerpo.

Y es hermoso que seamostan primarios o tan profundosdurante el desaparecer, puesninguno se imagina en mediode una orgía, ¿o sí?, sinoamando a mordiscos, devo-rando a latidos a ese ser únicoque quieres porque es así: ca-llado, parlanchín, tonto y pers-picaz, un lechuzo y un ratón,tierno y salvaje, alegre y alegre,satisfecho y hacedor de satis-facciones, humilde, altanero,masculino e infantil...

El caso es que el fin podráser duro, no deja de ser unfinal, pero nada de insensible,nada de descuidado, todo serompe, todo se rasga, ya nohace falta ni saberse el texto deese guion tantas veces repe-tido, porque todo será nuevo yviejo, sorpresa y nunca jamásya vivido. Esto de imaginarseun cataclismo que, del 0 al 10,se nos queda en 11... haceapetecible hasta beber venenode un lechuzo terminal.

Me diréis que estoy soñandoen finales perfectos, con aman-tes hechos al son de un mismoacorde. Lechuzos que no dejannada al descuido, ni ante lamisma figura de la calavera pos-trera, un hombre que es capazde resbalar sus dedos entre tucuerpo para filtrarlo vivo entrelos muertos... ¡Ay!

Se acaba el mundo… de-jadme que lo imagine perfecto.

Y si el mundose acaba…

Tras larga gestación de muchaslunas en el vientre de barricas y ti-najas de barro, nace Volvoreta2011, el primer vino salvaje de élite,María Alfonso, propietaria de labodega, nos cuenta este “parto”:“Sí ha oído bien, parto natural sinsulfitos añadidos para no matarnada: ni levaduras autóctonas niel resto de la vida que de formanatural tienen las uvas de nuestraviña, a la cual, apoyamos paraque sea lo más parecida posible asu estado salvaje”.

Por todo esto, ahora disfruta-mos de aromas y sabores inimita-bles. Elegante, muy frutal, floral,perfumado y balsámico. Vino queya antes de salir al mercado es me-recedor de más de 92 puntos sobre100 en las mejores guías nacionalese internacionales. También añadasanteriores de Volvoreta confirmansu excelente trayectoria, como laspuntuaciones del todopoderosogurú del vino Robert Parker o larevista americana Wine&Spirits.Puntuaciones excelentes en Bio-Cordoba, con 97.5 de nota, la má-

xima del certamen. En 2008, Volvoreta es elegido,

con su proyecto pionero de la Uni-versidad de Barcelona y el equipode Investigadores de Bioquímica yBiología Molecular del Cáncer, conresultados concluyentes, gran añoen el que recibe el Premio al MejorProductor Ecológico de Castilla yLeón. Otro proyecto emprendedorempresarial, con prácticas sosteni-bles en el viñedo, los hace merece-dores del único Premio NacionalBiodiversidad, entregado por el Mi-nisterio de Medio Ambiente de Es-paña en 2009. María Alfonso, pro-

pietaria de Volvoreta, nos informade que, “en 2011, nuestra experien-cia junto a investigadores de la Uni-versidad de Madrid, confirmabanniveles máximos de resveratrol enmuestras de uvas analizadas, casi 30veces más de lo convencional, con-seguidos de forma natural, superiora los 30 mg/l. En 2012, Volvoreta nopodía ser menos, con tan exitosoavance, al elaborar un vino vivo,que no contiene sulfitos añadidos.

Se pregunta María, “¿ahora seentiende por qué damos este paso?”Y nos da la respuesta: “Tenemos lasmejores y más saludables uvas y he-

mos conseguido uno de los mejoresvinos del mundo. No es fácil, perotrabajamos para que la Naturalezalo consiga. Hemos dado un paso degigante, retrocediendo más de 2000años para aprender a utilizar la ma-dera y el barro de barricas y tinajas.Pero hay un pequeño detalle y muyimportante, los romanos utilizabanel azufre como medio de conserva-ción y limpieza en la producción devino, de haberlo sabido antes,muchos reyes y emperadoresconsumirían Volvoreta. “Es so-brenatural, lo nunca visto y nohay nada igual en el mercado”.

POR EDZR. GRÁFICO: VOLVORETA

Daniel Wyss, investigador suizo, junto a la familia Alfonso, propietarios de Volvoreta, Antonio, padre, David y María.

La bodega, ubicada en Sanzoles, ha sacado al mercado un vino espumoso,elaborado bajo el método “champenoise”, de gran calidad, con gran éxito

Volvoreta elabora un tinto sin sulfitos, el vino más bio del mundo

La UNED presentanuevo número de‘Studia Zamorensia’

La revista editada por la UNED,‘Studia Zamorensia’, está de nuevo enla calle, gracias a la publicación delvolumen número XI. Aquellos queestén interesados en sumergirse enun amplio abanico de exquisitas in-vestigaciones sobre Zamora y Castillay León, podrán adquirir el ejemplar

en las librerías o esperar un año, mo-mento en el que el contenido de ‘Stu-dia Zamorensia’ estará al alcance decualquiera en el portal Dialnet.

Actualmente, la revista se en-cuentra en el grupo C de la Clasi-ficación Integrada de RevistasCientíficas, aunque aspira al gru-po B “que es su lugar”, según ase-gura Arsenio Dacosta, secretariode la misma.


REPORTAJE GRÁFICO: MED

Arsenio Dacosta presenta Studia Zamorensia.

136.24_EDZ 13/12/2012 22:42 Página 1

el día de zamora 136

Documents