adn bogota noviembre 3

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 03/11/10 - Composite - PATPAT - 02/11/10 23:30

PÁGINA 4

Bogotá

PÁGINA 10

La capital ya comienza a vestirse con los alumbrados y adornos navideños.

Secretaría de Ambiente emitió resolución en la que fija restricciones a actos ruidosos. ●Pág. 6

ADENTRO

Mundo

La Navidad comenzó temprano

Damnificados enSoacha aumentanLa tierra es inestable ylas lluvias no paran.

California ledijo no a lalegalizaciónde cannabis

CENTROMODA2010

‘Minihígados’ concélulas madreEsperanza a los queesperan transplante.

Adjudicanprimeraszonas enel SITP

Con 57% votos en contra. AFP

En el centro, sobre la carrera séptima, los transeúntes ya se sienten como en época navideña. Por toda la ciudad comenzó instalación del alumbrado. ANDREA MORENO/ADN

El evento se realizará hoy y mañana en el Parque Tercer Milenio. ●Pág. 13

PÁGINA 12

Colombia

La película deÉdgar RenteríaYa tiene dos títulosmundiales en Béisbol.

● De las 13 zonas en quefue dividida la ciudad paraeste revolcón, habían sidoadjudicadas cuatro: Usa-quén y San Cristóbal que-daron en manos del Con-sorcio Express S.A., Enga-tivá fue entregada a Gmo-vil S.A.S. y Fontibón, aPromesa de Sociedad Fu-tura Operador Solidariode Transporte CoobusS.A.S. La audiencia públi-ca de adjudicación se pro-longó por 13 horas y aúnfaltan zonas por entregar.● Página 2

● Página 9

¡Shhh! a misas y rumba

BogotáMIÉRCOLES 3 DENOVIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 512 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Particular hoy

Nuevo sistema pretende cambiar un esquema que cumple por lo menos 30 años en la ciudad. ARCHIVO

5y6

● La Alcaldía dio anocheun paso trascendental pa-ra cambiarle la cara al caó-tico sistema de transportepúblico.Luego de una audienciapública que se extendiópor 13 horas, de las cualescinco fueron de receso, seadjudicaron las primerasrutas.De las 13 zonas en quefue dividida la ciudad paraeste revolcón, habían sidoadjudicadas cuatro zonas:Usaquén y San Cristóbalquedaron en manos delConsorcio Express S.A.,Engativá fue entregada aGmovil S.A.S. y Fontibón,a Promesa de Sociedad Fu-tura Operador Solidariode Transporte CoobusS.A.S.También estaban prácti-camente elegidos Organi-zación Suma S.A.S paramanejar Ciudad Bolívar yEmpresas de TransporteIntegrado de BogotáS.A.S ETIB, para Bosa.Los otros consorciosque se disputaban las de-más zonas eran Promesade Sociedad Futura Ego-bús; Promesa de SociedadFutura Masivo Capital S.A. S; y Transporte ZonalIntegrado S. A. S TranzitS. A. S.El Grupo EmpresarialAlianza de Occidente S. A.S y Promesa de SociedadFutura de Objeto ÚnicoAlianza Fénix SITP S. A.S estaban deshabilitadaspor documentos.

Al cierre de esta edición,continúa el cálculo econó-mico y técnico para entre-gar las zonas Calle 80,Kennedy, Tintal-Zonafranca, Perdomo, SubaCentral y Suba Oriental.Con la adjudicación delsistema integrado se pasa-rá de 66 empresas a 13 ope-radores de transporte. Asímismo, se reducirán de652 a 616 las rutas detransporte en la ciudad.De 18.000 conductores sepasará a 28.000, según lasproyecciones de la Alcal-día Mayor.

Público mañana

RedacciónBogotá

El apunte

1,2,3,y4

● La puesta enmarchadel Sistema Integrado deTransporte (Sitp)implicará la construcciónde algunas obras porparte de la Alcaldía, parapoder hacer laintegración física de losmodos de transporte.Además, las empresasoperadoras deberán serpropietarias de la flota debuses o contar con unesquema que garanticesu control.

Hoy es la fecha límitepara que padres defamilia acudan a losplanteles educativosdonde se les asignó elcupo de sus hijos ylegalicen la matrícula.El 9 de noviembre sepublicará otra lista deasignaciones.

Particular mañana

●Un nuevo giro tuvo ayerel escándalo por las contra-taciones en la administra-ción de Samuel Moreno,luego de que se conocie-ran fragmentos de un diá-logo entre el empresarioMiguel Nule y el ex repre-sentante Germán Olano .En ellas se habla de “losMoreno” en apartes en losque se conversa sobre pre-suntos pagos de comisio-nes. En los diálogos se

mencionan porcentajesdel 2, 6 y 8 por ciento.Las conversaciones seconocen semanas despuésde que el ex candidato pre-sidencial Gustavo Petro, elconcejal Carlos Vicente deRoux y el senador LuisCarlos Avellaneda, todosdel Polo, denunciaron unaalta influencia en la contra-tación Distrital por partedel senador Iván Moreno,hermano del alcalde de Bo-

gotá. Tanto el Alcalde dela ciudad como el congre-sista han rechazado todaslas acusaciones y le han so-licitado a los organismosde control que realicensus investigaciones.Durante el diálogo entreNule y Olano (Partido Libe-ral), se habla del contralordistrital, Miguel Ángel Mo-ralesrussi, y la construc-ción de TransMilenio porla 26.

Envíe sus quejas, sugerenciasy reclamos a ADN Bogotá.

A quienes incumplancon los requerimientosambientales se lesimpondránmultas de30 salarios mínimosdiarios legalesvigentes, por cadavehículo.

3y4

Distrito adjudicó anoche primeras rutas para sistema integrado de la ciudad.

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Escríbanos a [email protected]

Detalles

Cortes de aguaAcueducto

MatrículasÚltimo plazo

Pico y placa

Público hoy

Nule habla de ‘los Moreno’

Xprésate

7,8,9y0

Miguel Nule, del polémico Grupo, dijo que recibió presiones. ADN

Multa

LICITACIÓN MOVILIDAD

Contaminación

Tome nota porquemañana se suspenderáel agua desde las 10a.m. y por 24 horas enlas localidades deUsaquén, Teusaquillo,Engativá, PuenteAranda, AntonioNariño, Ciudad Bolívar,Usme, Kennedy y Bosa.

Empezó gran revolcónpara transporte público

2 MIÉRCOLES 3 DENOVIEMBREDE 2010

Bogotá


La Gobernación deCundinamarca instaló

dos albergues para losdamnificados. Habrá subsidiode arrendamiento.

En Lomas Lindas sereportan 5 viviendas

destruidas y 35 averiadas. EnLa Capilla (base) hay unos 70casas en riesgo.

Cifra de damnificadosen Soacha ascendería

BOGOTÁ. El director de Ca-tastro, Gustavo Marulanda,hizo un llamado para quelos bogotanos les abran lapuerta a los funcionarios dela entidad, que están reali-zando la última etapa delcenso inmobiliario. En la lí-nea 195 y en el número2347600, extensiones 7600y 7311, se puede verificar laidentidad.

● Bogotá tiene un déficitde árboles que se calculaen un millón de plantas.Así lo explicó ayer Consue-lo Caldas, directora de laCámara de Comercio deBogotá, quien presentó elprograma ‘Planta tu hue-lla’, proyecto que será lide-rado por la Cámara, el Jar-dín Botánico y la Casa Edi-torial El Tiempo (CEET).Caldas señaló que, basa-da en datos del Jardín Bo-tánico, Bogotá tiene un po-co más de 1.100.000 árbo-les, frente a una poblacióncercana a los 7 millones dehabitantes. “Por cada seishabitantes hay un árbol.Lo correcto sería teneruno por cada tres perso-nas”, explicó.Teusaquillo, Chapinero,Usaquén y Barrios Unidostienen el mayor promediode árboles per cápita. Bo-sa, Ciudad Bolívar y Los

Mártires son por su partelas menos arborizadas.Como un primer paso pa-ra el próximo año se sem-brarán 200 mil árboles enla ciudad y otro millón deespecies como robles, cu-charos y magnolias nace-rán en los cerros orienta-les de la ciudad.

●Las consecuencias del in-vierno en el municipio deSoacha no dejan de pasarfactura. Ayer más de 100familias permanecían in-ternadas en dos alberguesprovisionales, y no se des-carta que el número dedamnificados crezca.La masa de la montañapermanece inestable, conun desplazamiento de 15centímetros cada hora.Los expertos solo espe-ran que la lluvia no regre-se, pues la tierra se endu-recería y el inminente des-lizamiento sería más difí-cil de controlar.“Se ordenó la suspen-ción de los servicios deacueducto, electricidad ygas en el sector compro-metido para disminuirriesgos”, explicó JaimeMatiz, director de la ofici-na de Planeación de Desas-tres de Cundinamarca.Las zonas de Lomas Lin-das y de la Capilla, perma-necen acordonadas por-que la masa tiene que caerde manera natural.

Mientras esto no pase,no se puede adelantar nin-gún tipo de obra para de-terminar la estabilidad delsuelo y autorizar si las fa-milias evacuadas pueden ono regresar a su barrio.El Batallón de Ingenie-ría evaluará hoy la evolu-ción de las grietas, para es-tablecer si es necesarioevacuarmás viviendas. To-do indica que así tendráque ser.

SITUACIÓN FAMILIAS En breveCatrastro pide unamano para el censo

BOGOTÁ. El próximo 14 denoviembre los bogotanostendrán la oportunidad decelebrar el Día de la Bicicle-ta, de 9 de la mañana a 1 dela tarde. En el encuentro ha-brá exhibiciones de deporteextremo, concurso paraexaltar la cicla más antigua,la más curiosa, la mejor ‘en-gallada’ y las de tipo HarleyDavidson.

Plan para reducir déficitde un millón de árboles

Desde el sábado el invierno empezó a ocasionar daños. M. MORENO Día de la bicicletallega al aniversario

Exprésate

Ábrale la puerta al censo. ADN

Lamontaña es inestable para hacer estudios.

¿Cómo evitar inundacionesdurante la época invernal?

Rafael Santos, de CEET. C. RUBIO

RedacciónBogotá

Los datos

Escríbanos a [email protected]


Bogotá


El apunte

Envíenos sus fotos sobrecultura ciudadana al [email protected]

Seis meses de trabajo● Desde la oficina deresponsabilidad social deFenalco se comenzó lagestión con varias ópticasdel país y empresariosque los apoyaran. El

colegio fue escogido porlas condicionesambientales del sector.Una alianza con laUniversidad de La Sallepermitió que los

estudiantes de últimosemestre de optometríadiagnosticaran el estadode salud visual de lospequeños para poderrecetarles sus gafas.

Xprésate

Los niños estudian en medio del polvo de ladrillo de ladrilleras y químicos del relleno Doña Juana.

● A los 17 años Andrés di-ce sin dudar que él ha teni-do dos vidas. “Yo era otroantes de usar lentes decontacto”. Y es que luegode librarse de unas engo-rrosas gafas “culo de bote-lla” que lo tenían sometidoa un escondite que el mis-mo creó por la vergüenzaque le generaba no ver sinlos lentes -que ni siquieradejaban ver el color caféde sus ojos-, se había perdi-do de muchos de los place-res de ser joven.“Lo mejor de todo esque puedo jugar fútbol,que mis compañeros ya nose burlan de mi y que meles puedo acercar a las ni-ñas”, afirma Andrés conun afán de querer salir co-rriendo a disfrutar de lafiesta de los ñiños que lespreparó el colegio.Andrés González sufrehace más de seis años demiopía y desprendimientode la retina en el ojo iz-quierdo y las condiciones

ambientales del MochueloBajo, donde vive en la loca-lidad de Ciudad Bolívar,agravaron su enfermedad.El polvo de ladrillo de lasladrilleras que funcionanallí y los lixiviados del relle-no de Doña Juana generanquímicos que repercutenen problemas ambientalesy de salud para quienes vi-ven cerca.Andrés fue uno de los165 niños del colegio JoséCelestino Mutis, del Mo-chuelo Bajo, que recibie-ron lentes de contacto oun par de gafas, según lalesión que sufrieran, gra-cias a un programa de res-ponsabilidad social deFenalco.

Poder ver bien es una ‘nota’RedacciónBogotá

RESPONSABILIDAD CIUDADANA

165 alumnos del José CelestinoMutis estrenaron gafas en Día de los niños.

● Casi 700 familias en Bo-gotá podrán tener un ho-gar digno para vivir gra-cias a la convocatoria queorganizó la Secretaría Dis-trital de Hábitat. Esta se-mana preseleccionó a1.044 hogares de los 52 milaspirantes, para postular-se a uno de los subsidiosque ofrece la Administra-ción Distrital para el 2010.El subsidio correspondeal 30 por ciento de un sala-rio mínimomensual vigen-te, es decir, 154.500 pesos.La Secretaría del Hábi-tat contactará, a través deun call center, a cada unode los hogares elegidos pa-ra iniciar el proceso de en-trega de los documentosexigidos por la entidad pa-ra la postulación.Para conocer el listadode los posibles beneficia-rios del subsidio ingrese awww.habitatbogota.gov.co

Mil familiasen procesode selección


Sanciones a misas yfiestas escandalosas●EnBogotá quedaron pro-hibidas las fiestas ruido-sas en las casas y en los sa-lones comunales; tampocoen los edificios podrán re-chinar los ascensores,puertas metálicas y rejasde garajes; de ahora enadelante, las iglesias ten-drán que abstenerse de re-transmitir sus misas y can-tos por altoparlantes.Todas estas prohibicio-nes, que buscan controlartanto ruido que perturbala tranquilidad ciudadana,están contenidas en la re-solución 6918, que la Secre-taría Distrital de Ambien-te (SDA) expidió el pasado19 de octubre, y que sólohasta ahora se conoció.La nueva resolución re-glamentó el máximo ruidoque los ciudadanos pue-den hacer dentro de las vi-viendas y establecimien-tos con un uso institucio-nal. Es así como en los edi-ficios residenciales, ofici-nas públicas y privadas, sa-lones comunales y socia-les, colegios, iglesias, hos-pitales y puestos de saludel ruido no podrá excederlos 55 decibeles en el día y

45 en la noche, tal como lofija la reglamentación.Los 55 decibeles equiva-len, más o menos, al tonoque tiene una conversa-ción normal. Un grito yasupera los 65 decibeles.Ese límite de ruido quedófijado para puertas metáli-cas, estaciones de bom-beo, sistemas de refrigera-ción y plantas eléctricas.Para el interior de esta-blecimientos ubicados encentros comerciales o des-tinados a esta actividad, laautoridad ambiental fijóun máximo de 70 decibe-les en el día y en la noche.La norma recordó que elhorario diurno es el com-prendido entre las 7:01 dela mañana y las 9 de la no-che; el horario nocturnose extiende desde las 9:01de la noche hasta las 7 dela mañana.

A cirugía la NQS con 80

MEDIO AMBIENTE

● Esté muy atento y lléne-se de paciencia porquehay un nuevo frente deobra en Bogotá. Por estarazón y para facilitar la eje-cución de los trabajos demantenimiento en la calza-da sentido sur-norte de laNQS, la Secretaría de Mo-vilidad autorizó la restric-ción de uno de los 4 carri-les al llegar a la calle 80.Se recomienda a quienesse desplazan de sur a nor-te por la troncal NQS, to-mar como vías alternaslas carreras 29 o 24 parano encontrarse con unmo-numental trancón.Las obras se desarrolla-

rán hasta mañana de estasemana.Estos trabajos hacenparte de la fase de mante-nimiento de 5 años que tie-ne la troncal NQS, y queestán en la parte final desu ejecución, en el tramocomprendido entre las ca-lles 92 y 68.Se espera que el resulta-do sea óptimo porqueADN ha recibido varias de-nuncias de residentes quese quejan por el mal esta-do de la vía. Las obras esta-rán a cargo del contratistaMetrodistrito S.A. con lainterventoría del Consor-cio Ingecon.

55

El apunte

Estas prohibiciones lo que buscan es controlar el ruido que perturba la tranquilidad de la ciudad.

La cifra

● El secretario deAmbiente, Juan AntonioNieto, explicó que elmonto de la sanción a losinfractores dependerá dela intensidad del ruido yel impacto que genere enla salud de los afectados.La Secretaría tambiéninformó que esta semanainiciará una evaluación de

los niveles de ruido a losque está expuesta lapoblación diariamente.Con esta evaluación sedeterminará si semantienen los máximosniveles de ruido fijadospara el interior de lasedificaciones o si vale lapena que seanmodificados.

Trabajos terminan el jueves.

Xprésate

Casas e iglesias no podrán superar los 55 y los 45 decibeles.

Envíe sus comentarios, quejaso las sugerencias al correo:

● Con bombos y platilloslos habitantes de la locali-dad de Bosa recibieron lastres obras de acceso que elDistrito les entregó ayer.La primera fue la vía pea-tonal del barrio El Bosquecon la que más de 3 milpersonas se verán benefi-ciadas, entre ellas, habitan-tes de los barrios El Rega-lo, La Portada y Las Atala-yas.La segunda fue la víapeatonal ubicada en la Ca-lle 57 B entre Carreras 90B y 91 C. Son más de 3 mil

personas beneficiadas, en-tre residentes del sector yhabitantes de los barriosLa Cabaña, Villa Alegre,Centauros, Villa Alegría yEl Bosque de Bosa.Y por último se entrególa vía peatonal “Ruta segu-ra del camino imaginado”.Los principales beneficia-rios de esta vía son 1. 500alumnos del colegio distri-tal IED Brasilia, ademásde 40 residentes y 2.500transeúntes de los barriosVilla de los Comuneros,San Martín, El Bosque, ElRegalo y Danubio.

Las obras entregadas son de participación ciudadana. ARCHIVO/ADN

decibeles en el día y45 en la noche, tal comolo fija la norma.

Sanciones equivalentes al nivel del ruido

RedacciónBogotá

[email protected]

Más vías de accesopara gente de Bosa


Bogotá


La foto del día

La Plaza Fundacional de Suba o el parque principal de esta localidad estácompletamente deteriorado. Bolardos caídos o inclinados, adoquines levantados yparedes rayadas con graffitis hacen que esta sea una de las plazas más abandonadaspor las administraciones locales. FERNANDO ARIZA/ADN

¿Usted cree que siCalifornia legalizala marihuana,Colombia deberíaseguir el mismocamino?

Para proteger elmedio ambienteHace varios años acom-pañaba a mi abuela almercado y recuerdo quelo primero que me man-daba llevar era un canas-to para empacar los víve-res. Ahora me pregunto,¿Será muy difícil reto-mar esta costumbre y de-jar las bolsas que tantodaño hacen a nuestro pla-neta?Soy victima de cáncer ysé que estas enfermeda-

des son producto del ai-re contaminado, veo contristeza como las perso-nas en los supermerca-dos pelean por una bolsapara llegar a la casa y bo-tarla. Entre menos bol-sas llevemos a casa me-nos contaminación. ¿Nocreen?Si dejamos las bolsas, nogeneramos desempleo,así que hagamos canas-tos, es arte y hace partede nuestra cultura. Vol-vamos al canasto, ayuda-ría mucho.Nubia Hernández

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Falta de concienciaal parquearLa falta de respeto que seobserva en el parqueo de ve-hículos en zonas de peligroes una constante debido a lafalta de cultura y medidasde prevención. En sí no exis-te conciencia clara en el par-queo de vehículos en zonasprohibidas. Vale resaltarque un vehículo al hacercontacto directo con unaplanta eléctrica puede gene-rar una explosión o incen-dio simplemente por incum-plimiento, negligencia o des-cuido. Sería bueno que en to-das las áreas exista el respe-to por la señalización esta-blecida en materia de segu-ridad industrial y seguridadvial.Ricardo Agudelo

***Por el buen uso dela ciclaApoyo el hecho de transpor-tarse por Bogotá en bicicle-ta ya que hacerlo ayuda adescontaminar el aire, y adescongestionar las vías.Quien usa la bicicleta no ten-drá que soportar largostrancones, además ejercita-rá su cuerpo.Angélica Maria Vargas

***El abandono de losmonumentosCiertamente vemos en la ca-pital muchos monumentosabandonados. Creo que nosólo el Distrito tiene el de-ber de cuidarlos sino que esun deber también de noso-tros los ciudadanos ya quees la presentación de nues-tra ciudad a miles de turis-tas. Ojalá las obras se aca-ben rápido para que le pon-gamos más cuidado a losmonumentos.Manuela Parra

***Inseguridad paralos conductoresEn barrio La Perseveranciaes muy común ver varios su-jetos que se le atraviesan alos vehículos, obligándo asus conductores a detener-se para romperle los vidriosy extraer sus pertenencias.Recomiendo tener cuidadode no llevar a la vista bol-sos, maletas,maletines o ce-lulares ya que no hay colabo-ración de la policía, ni siquie-ra teniendo en cuenta quela vía es una conexión a laavenida circunvalar.José Franco

Pinos, escondederode los delincuentesYa hace varios meses, se havenido denunciando el creci-miento excesivo de los pi-nos ubicados en la esquinade la calle 146 con carrera

10; allí se han presentado va-rios atracos por la falta devisualización del espacio.Quisiera saber cuánto tiem-pomás debemos esperar pa-ra que se despeje este sitio.Los encargados de despejar-lo no han hecho nada paraque la administración delconjunto pueda sembrarotra especie o algo más fun-cional y seguro.Jairo Morales Cardenas

***La legalización dela MarihuanaQue los norteamericanosnos llevan años luz para na-die es un secreto. Que casti-

gan rigurosamente delitosen Colombia y en otros paí-ses pasan como si nada, esmuy cierto. Pero lo que lamayoría de colombianosdesconocen, principalmen-te los que creen en ‘el sueñoamericano’, es que allí tam-bién roban, extorsionan, se-cuestran y violan. Ahora,cuando California se en-cuentra cerca de legalizarla marihuana, nos alcanza-mos a imaginar si estas elec-ciones se estuvieran reali-zando en nuestro país. Losgringos ya nos hubieran de-clarado país no grato y nosllamarían narcotraficantes.Enrique Casasbuenas

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected]

Xprésate

%

¿Usted qué opina?Cree que a los deportistascolombianos que sedestacan en otros países lesfaltó apoyo en su patria?

50.925.5

7.3

16.4

Si, porque faltan recursospara apoyarlos.No, porque simplemente enotros países su desempeñoes mejor.Si, porque no se hanvalorado a los deportistascolombianos.No, porque algunasdisciplinas no se practicanen nuestro país.

Xprésate¿Ustedqué haría?


El dato

El apunteAlianzas contra el narcotráfico● Ambos Gobiernosratificaron la decisión decooperar en la luchacontra el narcotráfico yacordaron una reunión delos responsables en lamateria en Cartagena elpróximo 19 de noviembre.En el plano energético se

acordó que la venezolanaPDVSA y Ecopetrolrealicen trabajos deexploración y producciónde hidrocarburos ytambién que se evalúe laposible participación de lapetrolera en la Faja delOrinoco.

La Defensoría delPueblo pidió que el papá

de los menores de edadasesinados reciba protecciónpor parte de los organismosde seguridad del Estado, yaque él expresa preocupaciónpor su vida.

1EUROVALE

TRM

1.845,51

COMPRA

1.850,00 pesosVENTA

●Los presidentes de Vene-zuela, Hugo Chávez, y deColombia, Juan ManuelSantos, sellaron ayer enCaracas una renovada re-lación entre sus dos paísescon varios acuerdos y elcompromiso de reunirsecada tres meses en la rutade la integración.En un acto en el Palaciopresidencial de Miraflo-res, Chávez y Santos presi-dieron la firma de actas deentendimiento y conve-nios, entre ellas la crea-ción de un comité que or-denará y planificará la in-tegración económica bila-teral.En sus intervencionestras la suscripción de losacuerdos por sus minis-tros, ambos gobernantessubrayaron la importanciade los pasos dados en la ru-ta para reforzar el resta-blecimiento de la relaciónbilateral y se declararon“resueltos a que nadie ninada” les “descarrile” deeste camino.Santos dijo que en estajornada se pasó de “decla-raciones de buenas inten-ciones a los hechos concre-tos” para afianzar los la-zos, restablecidos en suprimer encuentro el pasa-do 10 de agosto en Colom-bia.También subrayó la vo-luntad de ambos de “inte-grar realmente a nuestrosdos países como era el de-seo de El Libertador”, Si-món Bolívar, y consideróque todo el continente lati-

noamericano puede salirfortalecido de este acerca-miento.Además de la creacióndel Comité Binacional Eco-nómico Productivo seanunciaron varios conve-nios, especialmente parala zona fronteriza. Entreellos, figura la construc-ción de un nuevo puentefronterizo entre el estadoTáchira en Venezuela y

Norte Santander cuyasobras comenzarán en ene-ro de 2011 y se inaugurarápara finales de 2012.También acordaron queVenezuela vuelva a sumi-nistrar combustible a esazona en una cantidad cal-culada en más de 37 millo-nes de barriles mensuales,y la habilitación como pa-so internacional del puen-te José Antonio Páez.

En breve

pesos

Congreso destituyóa Piedad Córdoba

● El Ejército destituyóayer a cuatro oficiales ytres suboficiales por fallasen el control de tropas im-plicadas en el asesinato detres niños en Arauca. Estees el más reciente caso mi-litar de violación a los de-rechos humanos.Ayer, el comandante delEjército, general Alejan-dro Navas, dio a conoceren las instalaciones del Mi-nisterio de Defensa el reti-ro de los dos coroneles, unmayor, subteniente, unsargento y dos cabos.Los militares, que perte-necen a la Brigada Móvil5, que actualmente estáadscrita a la Octava Divi-sión del Ejército, hacíanparte del estado mayor del

batallón de contraguerri-lla que patrullaba en la zo-na de Flor Amarilllo, don-de el pasado 14 de octubrefueron asesinados dos me-nores de 6 y 9 años y unaniña de 14, quien ademásfue violada.Según el general Navas,la responsabilidad de los

militares en el hecho obe-dece a “fallas en el ejerci-cio del mando y control delas tropas” que estabanubicadas en zona rural deTame (Arauca), dondeocurrió el asesinato de losniños Yenni Narvei (14), Yi-mmy Ferney (9) y Yeffer-son Jhoan Torres Jaimes(6).El general aclaró que“los hechos que se investi-gan se consideran el resul-tado de una conducta indi-vidual”.El comandante del Ejér-cito agregó que se puso adisposición de la FiscalíaGeneral a un uniformadoque también estaría rela-cionado con la agresión dela menor de 13 años.

pesos

Acuerdan que relacionesno las descarrilará nadie

BOGOTÁ. Fiscalía busca es-tablecer la veracidad de de-nuncias de un mayor de laPolicía, ya retirado, hechasal The Washington Post.Vinculó a Santiago Uribe,hermano del ex presidenteUribe, con un grupo ‘para’en Yarumal, Antioquia.

2.588,42

Descubren en Metaotro pozo de crudo

● La Dirección Nacionalde Estupefacientes (DNE)de Colombia, que adminis-tra los bienes incautados alos narcotraficantes, fue in-tervenida ayer por el Go-bierno tras detectarse“centenares de irregulari-dades”.Agentes de la Policía Ju-dicial y de Investigación(Dijín), de la Procuraduríay de la Contraloría Gene-ral, ocuparon la sede cen-tral de la entidad en Bogo-tá.El ministro del Interiory Justicia, Germán VargasLleras, explicó que la inter-vención responde a “múlti-ples y graves anomalías” einvitó a “esclarecer quié-nes son los tenedores demuchos activos” que admi-nistraba esa entidad.Entre las irregularida-des, el ministro citó la“adulteración de las cifrasdel valor real de los bienesque se iban a subastar”.El gobierno detectó quemuchos narcotraficanteso sus testaferros disfruta-ban de sus bienes, pese aque se les habían incauta-do, con documentos falsosy resoluciones adultera-das. –Efe–

1.890,00POLÍTICA COMERCIO

BOGOTÁ. Ecopetrol infor-mó ayer sobre el hallazgode crudo en el pozo petrole-roMago 1, en el Meta. La es-tatal es el operador y poseeel 50% del interés de opera-ción en ese contrato y el res-tante 50% es de la firmaShell Exploration.

pesos

CaracasConEfe

La senadora Piedad Córdoba.

1DOLARVALE

Presidente venezolano Hugo Chávez y su homólogo colombiano felicitaron vía celular a Edgar Rentería, el héroe de Serie Mundial. AFP

BOGOTÁ. La Procuraduríanotificó ayer al Congreso so-bre la destitución e inhabili-dad de 18 años para ocuparcargos públicos de la con-gresista Piedad Córdoba. Alcierre de esta edición, lapresidencia del Senado pen-saba avalar la destitución.

La DNE será investigada.ARCHIVO

Funeral de losmenores. ARCHIVO

Chávez y Santos se comprometieron a consolidar integración de naciones.

Abren investigacióna hermano de Uribe

Escándalopor bienesde narcos

Destituyen a siete militares


Colombia


En Grecia opera ungrupo anarquista que se

opone a la autoridad estatalparticularmente la Policía y lademocracia partidista, comotambién el capitalismo y laglobalización. Han incendiadocarros y han disparado en lascalles.

Organizaciones francesas temenque hoy se ejecute una mujercondenada a lapidación en Irán.

El apunteMás hispanos

El dato

● Unos 660.000 hispanosvotaron anticipadamente,según datos del principalconsejero político deObama, David Axelrod, endeclaraciones a prensaen español. Esorepresenta un 13%másque en 2006. Loshispanos representaronun 7,4% del electoradohace dos años.

En breve

● La policía alemana des-activó anoche un paquetepotencialmente explosivoprocedente de Grecia diri-gido al despacho de la can-ciller Angela Merkel, ho-ras después que envíospostales con pequeñasbombas estallaron frentea las embajadas de Rusiay Suiza en Atenas en ata-ques atribuidos a extre-

mistas griegos. Por su par-te, la policía griega infor-mó que destruyó dos pa-quetes sospechosos en elAeropuerto Internacionalde Atenas.Las más recientes deto-naciones controladas ocu-rrieron anoche en la zonade carga del aeropuerto yno afectaron los vuelos.–Efe–

LA PAZ (AFP). El presiden-te de Bolivia, Evo Morales,desea que las relaciones di-plomáticas de su país conEstados Unidos sean norma-lizadas “lo más antes posi-ble”, a dos años de la expul-sión recíproca de sus emba-jadores en medio de un cli-ma de desconfianza el año2008. El mandatario tam-bién expulsó a la DEA.

Evo desea mejorarrelación con EE. UU

Republicanos ganancontrol de la Cámara

ELECCIONES OBAMA

● El presidente estadouni-dense Barack Obama y suPartido Demócrata sufrie-ron ayer un voto de casti-go a manos de los republi-canos, que se apoderaronde la Cámara de Represen-tantes en los comicios pa-ra renovar el Congreso.Tras menos de dos añosde gobierno de Obama, losrepublicanos le dieron unvuelco al Poder Legislati-vo al arrebatar al menos50 escaños a los demócra-tas en la Cámara de Repre-sentantes (435 escaños entotal), según proyeccionesa pie de urna de medios decomunicación.Los republicanos pasa-rían de 178 a un mínimo de228 escaños, y los demó-cratas se situarían en alre-dedor de 200.Los demócratas pare-cían sin embargo a salvode una debacle parecidaen el Senado, donde los re-publicanos no lograbanarrancar los 10 escaños ne-cesarios para cambiar demanos la cámara, siempresegún las proyecciones ini-ciales.Marco Rubio, republica-no de 39 años de origen cu-banoestadounidense, fueuno de los protagonistas alalzarse con una banca alSenado por Florida gra-cias al apoyo del Tea Par-ty, un movimiento ultra-conservador que consi-guió provocar un auténti-co sismo político.

●La Organización de Esta-dos Americanos (OEA) ce-lebrará hoy una reuniónextraordinaria de su Con-sejo Permanente para con-siderar la denuncia de Cos-ta Rica sobre una presun-ta incursión de tropas nica-ragüenses en su territorio,anunció ayer el organis-mo.La reunión, que se cele-brará en la sede de la OEAen Washington a las dosde la tarde, tiene como ob-jetivo considerar la solici-tud de Costa Rica sobre lasituación con Nicaraguaen la zona limítrofe del RíoSan Juan.En la víspera, el canci-ller costarricense, RenéCastro, ya había anuncia-do la petición ante la OEA,después de que las autori-dades costarricenses ase-guraran haber confirmadouna incursión de tropas dela vecina nación en el pun-to denominado Isla Cale-ro, en la margen derechadel fronterizo río SanJuan.La nueva denuncia deSan José se produce en el

marco de una cadena deacusaciones y reprochesmutuos, derivados del dra-gado del San Juan, por par-te de las autoridades de lavecina nación. Costa Rica,que no tiene Ejército, con-fía en los canales diplomá-ticos para evitar una con-frontación que solo agrava-ría la situación. –Efe y AFP–

Ataques en Bagdaddejan 63 muertos

Oleada de cartas bomba en Grecia

Un 64% de los estadounidenses cree que el país va por mal camino, según la firma Rasmussen. Efe

Guardia protege zona limítrofe.

El dato

Costa Rica pide másprotección fronteriza

Presidente B. Obama sería el gran perdedor de los comicios.WashingtonReuters y AFP

BAGDAD (AFP). Al menos63 personas murieron yotras 285 resultaron heri-das ayer por once atenta-dos simultáneos con carrosbomba, en diferentes ba-rrios chiitas de Bagdad. Losatentados se producen des-pués de que 52 personasmu-rieran el domingo en un ata-que armado contra una igle-sia sirio-católica.

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010 9

Mundo


Con 21 ‘hits’ y 10carreras remolcadas, el

promedio de Rentería en SerieMundial quedó en .333. En2010, en 17 turnos, pegó 7‘hits’ (un jonrón), impulsó 6carreras y acreditó .412.

● Una larga espera de 52años necesitó San Francis-co para convertirse en lacapital mundial del béis-bol de las Grandes Ligas.El sueño se hizo realidaddespués de que el campo-corto colombiano ÉdgarRentería sentenció otraSerie Mundial, ahora conun jonrón de 3 carreras enla séptima entrada.Fue el primer campeona-to de los Gigantes desdeque en 1958 se mudaron aSan Francisco. En las ca-lles de la ciudad no se de-moraron las muestras dejúbilo. Miles de aficiona-dos ataviados de negro yanaranjado se abrazaron y

felicitaron toda la noche.Cuando se registró el últi-mo ‘out’, miles de hinchasque miraban el juego enuna pantalla gigante de te-levisión en la plaza CentroCívico de la ciudad brinca-ron de júbilo, mientras eledificio del ayuntamientoresplandecía con luces

anaranjadas al fondo.Otros, ondeando bande-ras y toallas de los Gigan-tes, bailaron en las callesdel centro de la ciudad,mientras algunos sonabanlas bocinas de sus vehícu-los.Los Gigantes lograronsu último título de SerieMundial en 1954, cuandoestaban en Nueva York yganaron al equipo de Cle-veland. Semudaron al Oes-te cuatro años después, pe-ro fueron derrotados enlas Series Mundiales de1962, 1989 y el 2002. Ahoraya está todo olvidado. Untal Édgar Rentería lo hizoposible con su magia.

La cifra

10

2.130

El apunte

“Este fue el año más difícil demi carrera en Grandes Ligas”.

DiMaggio, el mago

Édgar Rentería, BEISBOLISTA BARRANQUILLERO

● La granmayoría de losespecialistas lo considerael mejor beisbolista detodos los tiempos. Bateó361 jonrones, acreditó unpromedio de .325 eimpulsó 1.537 carreras.Logró 9 títulos con losYanquis y marcó unrécord de 56 partidosconsecutivos bateando almenos un ‘hit’. Su primersalario, en 1936, fue de 8mil dólares; el último, en1951, de 100 mil ‘verdes’.

La frase

● El que dio Édgar Rente-ría antenoche en la sépti-ma entrada no fue solo eljonrón clave para que losGigantes de San Franciscoles ganaran la Serie Mun-dial a los Vigilantes deTexas. Fue, sobre todo, el‘hit’ para entrar a la histo-ria del béisbol de las Gran-des Ligas.Con ese ‘bambinazo’,emuló a tres grandes le-yendas de ese deporte, co-mo los únicos jugadoresque con su bate decidierondos Series Mundiales dis-tintas. Desde ahora, Rente-ría está en el Olimpo conJoe DiMaggio, Lou Gehrigy Yogi Berra, todos jugado-res de los Yanquis de Nue-va York en la primera mi-tad del siglo pasado.DiMaggio es recordadocomo el mejor jugador dela historia y también por

haber sido esposo de la le-gendaria Marilyn Monroe.Gehrig fue una fábrica derécords y dicen que fue elmejor primera base de to-dos los tiempos. Y Berra,que ganó 10 títulos con los‘Mulos’, fue el receptor delúnico partido perfecto enSerie Mundial, entre otrasmarcas.Ahora, con ellos, todosinmortales, está Rentería,‘El Niño’ de Barranquilla.Y, para rematar, con otrasingular hazaña: es uno delos dos jugadores que co-nectaron un imparable pa-ra terminar la Serie Mun-dial y, además, han sido elúltimo out de otra, segúnla empresa de estadísticasdeportivas STATS LLC.El otro fue Goose Goslin,que se ponchó por Was-hington contra Pittsburghen 1925, y después bateóun sencillo por Detroit con-tra los Cachorros de Chica-go en 1935. Rentería estáen el club de los inmorta-les, con dos anillos de Se-rie Mundial.

BOGOTÁ. El sábado, en elCentro de Eventos de la Au-topista Norte, el Reality Ul-timate Fighting reunirá alos mejores luchadores delpaís. Se trata de una nove-dosa disciplina extrema quecombina diferentes artesmarciales, tales como KickBoxing, Muay Thai, Judo,Sambo y, además, boxeo ylucha grecorromana.

BOGOTÁ. La Unión CiclistaInternacional (UCI) recha-zó la solicitud del equipo Co-lombia es Pasión de inte-grar la categoría Pro-Conti-nental. Esa licencia le daríaal elenco nacional la oportu-nidad de ser invitado a prue-bas como la Vuelta a Espa-ña y el Dauphiné Libéré.Aún queda la opción de re-currir a un juez.

●El mánager de los Gigan-tes de San Francisco Bru-ce Bochy se siente orgullo-so y afortunado de haberguiado al equipo a ganarla Serie Mundial, tras ven-cer a los Vigilantes deTexas por 3-1.Contra todo pronóstico,los Gigantes le dieron aSan Francisco el preciadotítulo. “Soy afortunado dehaber estado al frente deun grupo de jugadores conmucha energía y entusias-mo, pues con tipos comoRentería, Lincecum, Uri-be, Huff, que lo dan todoen el terreno con muchoprofesionalismo, uno sesiente orgulloso”, afirmó.Por su parte, el piloto delos Vigilantes Ron Was-hington tuvo palabras deelogio para los campeo-nes. “Primero que todo,quiero felicitar a los Gigan-tes. Jugaron como verda-deros campeones. Ellos ba-tearon bien y mucho, y aBochy (el piloto) y su cuer-po de dirección tambiénlos quiero felicitar por lobien que lo hicieron”, con-cluyó.

Rentería mira hacia dónde va su batazo, el que definió la Serie Mundial: corriendo hacia la gloria. AFP

B.Bochy,orgullosodelgrupo

Entró en el Olimpo con un batazo que le significó su segundo títulomundial.

GRANDES LIGAS

Rentería fue epicentro de la celebración antenoche en Texas. EFE

RedacciónBogotá

Reality UltimateFighting en Bogotá

Lapelícula deRentería:‘El Señor de los anillos’

Colombia es Pasiónno tiene licencia

SanFrancisco, de fiestaEl dato

juegos consecutivosdisputó Lou Gehrig, de1925 a 1939, con NYY.

los títulos de SerieMundial de Yogi Berracon los Yanquis de N.Y.

En breve

Bochy, técnico ganador. EFE


Deportes


Uruguay, el quintoelenco suramericano en

Suráfrica-2010, fue el quemejor se ubicó: terminó decuarto, por detrás de España,Holanda y Alemania.

El apuntePáez, la esperanza del gol paisa● Con la obligación deremontar el 0-1 de la ida,Itagüí juega el partidomás importante de suhistoria. Igual Luis Páez,el goleador de los 1,82metros, formado en lascanchas de La Floresta yAranjuez. Arrancó comodefensor, pasó al medio y

llegó al ataque, al gol.Debutó en Millonarios, almando de ‘Chiqui’ García.Hoy es figura de suequipo, al punto que loreconocen y saludan en elbarrio. Y es también laesperanza de gol deItagüí para ganar el títulode la Copa Postobón.

COPENHAGUE. Lionel Mes-si, autor del tanto del empa-te 1-1 de Barcelona en Co-penhague, en el grupo D dela Liga de Campeones, seconvirtió en el máximo ano-tador del conjunto catalánen competiciones interna-cionales, con 32. Superó aRivaldo, que consiguió 31.

● La excelente campañadel Deportivo Cali en la Co-pa Postobón, en la que es-tá a solo 90 minutos del tí-tulo, tiene el sello del gol,el sello de Martín Morel.Aunque está en duda supresencia en el último par-tido de torneo, que se dis-putará hoy (6:30 p.m.) enel estadio de Palmaseca(Palmira) contra Itagüí, elargentino se ilusiona condar su primera vuelta olím-pica en Colombia.Trabajó lunes y martesen la sede de Pance y lo hi-zo bien, sin experimentarproblema alguno en la pier-na derecha. Trote, juegorecreativo, lanzamientos

al arco y desplazamientospor la cancha fueron entreotros los movimientos querealizó el jugador. “Mesiento recuperado del pro-blema físico; será decisióndel técnico que sea titularo suplente”, afirmó.En relación con la posibi-

lidad de celebrar su pri-mer título en el país, dijoque “es una linda posibili-dad. Uno como profesio-nal y más en un equipogrande, siempre sueñacon ganar el título y dar lavuelta olímpica. Jamás lologré en Argentina y aho-

ra se presenta la oportuni-dad en Colombia. Ojalá lologremos, pues se ha traba-jado duro, pero todavía fal-ta mucho trabajo”, agregó.Morel, que todavía no sa-be si continuará en Cali, di-jo no tener preferenciaspara escoger su acompa-ñante en la mitad del cam-po. “Todos mis compañe-ros tienen mucha calidad.Para mí es indiferente siva Jonatan (Álvarez), (An-drés) Escobar o el mismoDiego (Álvarez). Con lostres me entiendo muy bieny ojalá pueda estar conellos en el festejo”.A pesar de que algún sec-tor de la hinchada lo ha re-sistido, Morel respondióen la cancha con goles. Go-les que pueden valer un tí-tulo, su primer título.

BUENOS AIRES. Julio Gron-dona, presidente de la Aso-ciación del Fútbol Argenti-no (AFA), anunció ayer queSergio Batista fue nombra-do técnico en propiedad delseleccionado albiceleste. Re-emplazará a Diego Marado-na en el camino al Mundialde Brasil-2014.

Tottenham dio lasorpresa en la Liga

Andrés Felipe ViverosCali

Otra marca para Lio Messi. AFP

● La Confederación Sura-mericana de Fútbol (CSF)mantendrtá sus 4 plazas ymedia para el mundial deBrasil-2014, anunciaronportavoces de la entidaden Asunción (Paraguay).“Es la última informaciónque viene de Zúrich (Sui-za), tras la reunión del co-mité ejecutivo de la Fifa,de que se ha respetado elpedido de mantener lasplazas”, dijo Néstor Bení-tez, vocero de la CSF.De confirmarse la noti-cia, Suramérica podría te-ner hasta seis seleccionesen la Copa del Mundo deBrasil, teniendo en cuentaque el país anfitrión parti-cipa directamente sin ju-gar eliminatorias. En Surá-frica-2010, la región contócon cinco selecciones: Bra-

sil, Argentina, Paraguay,Chile y Uruguay.El propio presidente dela Fifa Joseph Blatter apo-yará la “reivindicación” dela CSF a cambio del votode los países de la regiónpara su reelección hasta el2015. De esta forma, en el2014 estarán 13 seleccio-nes de Europa, 5 de África,4,5 de Suramérica, 3,5 dela Concacaf, 4,5 de Asia0,5 de Oceanía y el organi-zador, en total, 32 países.

El deMartínMorel,sello del gol verde

Lio Messi, máximogoleador en Europa

‘Supreme Summit’ es uno de los ejemplares quecompetirán en la carrera de velocidad de la famosaCopa de Criadores, que se disputará el sábado en elhipódromo Churchill Downs, en Kentucky. REUTERS

Cali e Itagüí definen esta noche el título de la Copa Postobón.

COPA POSTOBÓN

● Deportes Tolima recibehoy (7:15 p.m.) en Ibaguéal Independiente de Ave-llaneda argentino, en elpartido de ida por los cuar-tos de final de la Copa Su-ramericana-2010. El localapelará a la combinaciónde ‘garra y goles’ que le hadado buen resultado en latemporada, según su técni-co Hernán Torres.“Tenemos la moral arri-ba y buscaremos hacerrespetar nuestra canchacontra un rival con histo-

ria”, dijo. Los de Torressuelen hacerse fuertes yprotagonizar un juego rá-pido en el estadio ManuelMurillo Toro de la caluro-sa Ibagué.Tolima, que superó alBanfield argentino en la fa-se de octavos de la Sud-americana, cuenta con ju-gadores importantes co-mo el argentino RodrigoMarangoni y los colombia-nos Jorge Perlaza y Wil-der Medina, en racha go-leadora, y con el volante

mixto Diego Chará en ungran nivel.Independiente, que enlos octavos eliminó al De-fensor Sporting de Uru-guay, llegó el domingo. Fo-gueados en torneos inter-nacionales y ganadores ensiete ocasiones de la CopaLibertadores, los ‘rojos’ deAvellaneda buscarán supe-rar la fase de cuartos apun-talados en figuras comoHi-lario Navarro, EduardoTuzzio y Andrés Silvera,que serán titulares hoy.

Batista, sustitutode Diego Maradona

Deportivo Cali e Itagüí disputan hoy el primer título de la temporada del fútbol en Colombia: el de la Copa Postobón. DAVID SANCHEZ MEJIA

El dato

Wílder Medina, solución de gol.

LONDRES.El Tottenham in-glés dio la sorpresa en elarranque de la cuarta fechade la Liga de Campeones deEuropa, al derrotar 3-1 al In-ter de Milán, el rey defen-sor. Ningún equipo de losgrupos A, B, C y D logró ase-gurar aún su paso a los cuar-tos de final.

¡Click!

Suramérica tendrá4,5 cupos para 2014

‘Garraygoles’eslafórmula

En breve

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010 Deportes 11


La compañía ya habíadesarrollado, en 2007, el

juego ‘Climate Challenge’ quelogró más de un millón dejugadores.

Para jugar Fate of theWorld se necesita ser

mayor de 18 años y tomarseen serio el futuro del planeta.Tiene un costo de 16 dólares.

En más de 200escenarios, el jugador

debe obtener el equilibrioentre las necesidades de latierra y las de la población.

Waze también estádisponible en las tiendas

de aplicaciones como: AppleStore, BlackBerry App World,Nokia Ovi Store y AndroidMarket.

● Una pequeña versión aescala de un hígado huma-no creado a partir de célu-las madre, fue el logro ob-tenido por Investigadoresdel Instituto de MedicinaRegenerativa del CentroMédico Bautista de la Uni-versidad de Wake Forest,en Carolina del Norte.Este trabajo se convier-te en una esperanza paralos millones de pacientesque sufren una enferme-dad renal crónica, porqueabre la posibilidad de unaproducción de hígados pa-ra trasplantes.A pesar del gran avanceque constituye el trabajode científicos e investiga-dores, los creadores del pe-queño órgano advirtieronque ahora hay que demos-trar que es posible la fun-cionalidad total y exitosade esos órganos fuera dellaboratorio.Según el portal BBCmundo, la materia primade estos ‘minihígados’ sonlas células madre, las célu-las ‘maestras’ que se pue-den dividir y convertir a di-ferentes tipos de tejidos.Los investigadores consi-guieron formar el nuevo te-jido hepático con ayuda deun “andamio” creado conmaterial de hígados de ani-males. Luego, reemplaza-ron gradualmente las célu-las originales con dos ti-pos de células madre hu-manas: células hepáticasinmaduras conocidas co-mo progenitoras, y células

endoteliales que recubrenlos vasos sanguíneos.Shay Soker, científico yprofesor que dirigió la in-vestigación, afirmó queaunque era emocionantever las posibilidades y al-ternativas que presenta lainvestigación es importan-te entender que aún estánen una etapa preliminar yque antes de que el resulta-do pueda beneficiar dema-nera directa a los pacien-tes habrá que vencer mu-chos obstáculos técnicos.“Hay que aprender a pro-ducir miles de millones decélulas hepáticas a la vezpara poder crear hígadossuficientemente grandespara los pacientes, y hayque comprobar si estos ór-ganos son seguros”, seña-ló Soker.

Videojuego para salvar medio ambiente● El videojuego Destinodel mundo (Fate of theWorld) ya está a la ventaen Internet. Su objetivo estrabajar para salvar almundo del cambio climáti-co.Esta es la apuesta másnovedosa con la que la em-presa productora de jue-gos 'Red Redemption' in-tenta dejar de lado la acos-tumbrada violencia de losvideojuegos para tratar te-mas de responsabilidadcon la vida y el planeta.Aprovechando que enlos últimos diez años los vi-deojuegos han pasado deser una simple herramien-ta de entretenimiento aformar parte útil de la edu-

cación y la formación delos pequeños, empresariosy ambientalistas le apues-tan al drama del cambioclimático, al crecimientode la población, la guerrapor los recursos y a las mi-graciones masivas comotemas que pueden impac-tar a la población joven so-bre la realidad medio am-biental que afecta al mun-do.El juego fue creado pordiseñadores de videojue-gos y asesores científicosque les ayudaron a enten-der modelos y datos climá-ticos. La idea de la compa-ñía fue crear un juego queeducara y no un programaeducativo.

Estados UnidosAgencias

Ya está a la venta en Internet.

Los datos

1

AVANCES CIENCIA

El siguiente paso para los investigadores será demostrar si este órgano puede funcionar como tejido hepático humano normal. ADN

● España se convirtióayer en el primer país delmundo en contar con unlaboratorio destinado acrear órganos bioartifi-ciales con células madre,para ser usados en quie-nes necesiten un órgano

nuevo. El centro, ubica-do en el hospital Grego-rio Marañón de Madrid,contará con un banco dematrices para producircorazones, hígados, riño-nes o piel, que a largo pla-zo podría resolver el pro-

blema de la escasez dedonantes. La idea es utili-zar células madre paraconstruir órganos nue-vos a partir de los de ca-dáveres y usar la medici-na regenerativa como al-ternativa al trasplante.

Crearon ‘minihígado’ apartir de células madre

El dato

El logro abre esperanza para losmiles de pacientes que esperan trasplante.

El Arca de Hielo, proyecto deInglaterra, conservará el ADN deespecies en peligro de extinción.

● Waze es una aplicaciónmóvil de navegación guia-da por voz gratuita quebrinda información de trá-fico, accidentes, y dañosen vías, entre otros, con elfin demejorar su experien-cia de movilización.Con más de 1,5 millonesde usuarios a nivel mun-dial, Waze llegó a Colom-bia como la primera aplica-ción móvil de navegaciónque muestra la informa-ción del tráfico en tiemporeal, generada por los mis-mos usuarios, a través deteléfonos celulares inteli-gentes o Smartphones conGPS.Al operar como una redsocial de conductores y pa-sajeros, Waze ofrece unamplio abanico de benefi-cios a los integrantes desu comunidad que van des-de advertencias de acci-dentes, incidentes, repara-ciones en las vías, alertasen tiempo real, integra-ción con redes sociales co-mo Facebook y Twitter; yhasta la personalizaciónde la aplicación.Waze puede descargar-se de forma gratuita enwww.waze.com desdecualquier explorador mó-vil o web.

Waze llegó a Colombia. ARCHIVO

Para crear órganos bioartificiales

Esquivartrancones¿posible?

2

3

El dato


La Vida


Centromoda 2010brindará a sus

participantes la oportunidadde establecer relacionescomerciales con empresariosde pequeñas, medianas ygrandes empresas, motivadospor la calidad, variedad yprecios.

● Los capitalinos podrándisfrutar de lo mejor de lamoda que se consigue enla localidad de Santa Fe en-tre hoy y mañana en elmarco de Centromoda2010.Los protagonistas de es-te encuentro serán los co-merciantes de este sectorde la capital quienes bus-can dar a conocer sus pro-ductos y participar en la fe-ria empresarial. Para estaedición, la modelo invitadaes la paisa Ana Sofía He-nao, quien asegura que esuna bonita oportunidad pa-ra este sector de la capital.“Este evento es algo

muy bonito porque tieneun significado especial, yaque se quiere recuperar, através de la moda, la ima-gen positiva del centro deBogotá, en donde se va aapoyar a todas las perso-nas que están vinculadascomercialmente con estesector”, afirma la modelopaisa.En esta cuarta ediciónde Centromoda 2010, losencargados de vestir a la‘top model’ y a otras más,serán los comerciantes yempresarios de San Victo-rino, quienes lucirán lo me-jor de sus “colecciones” alos bogotanos.“Invito a todos los capita-linos a que vengan y seunan a esta bonita causa,además de fortalecer el

centro de la ciudad en el te-ma de la moda, también sebusca generar identidadciudadana”, apunta He-nao.En esta edición, los em-presarios participarán endiferentes procesos de ca-pacitación en la industriaen corto, mediano y largoplazo. Centromoda se lle-vará a cabo en el ParqueTercer Milenio y se ade-cuarán cuatro pabellones:Jean, Sport, Moda Inte-rior e Institucional.

LAMODASEtrasladaalcentrodeBogotá

SAN JUAN (Efe). El cantan-te puertorriqueño RickyMartin desvela la lucha inte-rior que libró durante añoscontra si mismo para reco-nocer su homosexualidaden ‘Yo’, el libro autobiográfi-co que salió ayer a la venta,poco más de siete mesesdespués de haber “salidodel closet”.

‘Centromoda 2010’ se celebra en el Parque TercerMilenio.

LOS ÁNGELES (Efe). Lostres hijos de Michael Jack-son aparecerán en el pro-grama de televisión deOprah Winfrey como partede una entrevista a la ma-dre del “rey del pop”, Kathe-rine, según informó Harpo,la productora de la popularpresentadora. La fecha estápor definirse.

El dato En breveHijos de Jackson,en ‘show’ de Oprah

PRENDAS NEGOCIO

● La actriz de ‘Harry Pot-ter’, Emma Watson, dijoque durante años no tuvoni idea de cuánto dineroganaba por su personajede Hermione Granger enla exitosa franquicia, y quese sintió mal cuando final-mente lo supo.Watson, de 20 años, dijoa la edición británica de larevista Vogue para el nú-mero de diciembre queella tenía 17 ó 18 años cuan-do tuvo ‘una conversaciónde dinero’ con su padre.“Para la tercera o cuarta

película, el dinero estabacomenzando a ser serio.No tenía idea. Me sentímal, muy conmovida. Real-mente fue un impacto”, di-jo la actriz.Hasta entonces había vi-vido con una mesada deunas 50 libras (80 dólares)a la semana. Tomó un cur-so de manejo del dinero yahora tiene una fortuna es-timada en 20millones de li-bras. Watson, actualmen-te estudia en la Universi-dad de Brown en EstadosUnidos. –Reuters–

● Está confirmado el re-greso de la agrupación bri-tánica IronMaiden a Bogo-tá para el 20 de marzo de2011. Ellos volverán a via-jar en su Boeing 757 EdForce One, y por terceravez pisarán suelo colom-biano para sorprender atodos sus seguidores.El nombre de la gira,que incluye 29 espectácu-los, es ‘The Final Fron-tier’. Esta vez comenzaránsu recorrido de 66 días el11 de febrero enMoscú, pa-ra partir hacia 26 ciuda-des de 13 países diferentesen los cinco continentes.Una vez más Iron Mai-den está dispuesto a cru-

zar la última frontera, co-mo se traduce en españolel nombre de esta giramundial, en la que le cum-plen la promesa que le hi-cieron a sus seguidores co-lombianos de volver, des-pués de su último concier-to en Bogotá el pasado 7de marzo de 2009.

Sebastián CiontescuBogotá

El dato

La modelo paisa, Ana Sofía Henao, es la imagen de la cuarta edición de Centromoda que se realiza en la localidad de Santa Fe. ARCHIVO

Sale a la venta ellibro de R. Martin

Sesintiómalalsabersu fortuna

IronMaidenvuelveatocarenBogotá

Daniel Barenboim firmó unamplio contrato con DeutscheGrammophon y Decca Classics.

La actriz EmmaWatson.ARCHIVO

La agrupación británica cumplirá promesa y regrasará a Bogotá.

MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio


Estas sonunas de laspiezasdedragonesquesepodránapreciarenlaexposiciónqueserealizaenelMuseodelOrohastaenerode2011. FOTOS: ARCHIVO/ADN

El apunteLa muestra está en el Museo del Oro● La exposición‘Dragones imperiales deChina’, hace parte de lasColecciones del Museo deShangai, y se presenta enBogotá como parte de unintercambio cultural

entre Colombia y China,que en 2009 presentó laexposición ‘Oro’, arteprehispánico de Colombiaen el Museo de Shangai.Lamuestra contiene másde 100 objetos entre

bronces, porcelanas,jades, sedas, lacas ypinturas, que narran lahistoria artística ysociocultural del dragónen desde el Neolíticohasta la actualidad.

●Apartir de hoy, en el ca-nal Discovery Home andHealt, se podrá ver lafranja ‘Miércoles de belle-za’. En este bloque televi-sivo se presenta en estre-no la serie ‘Malvestidas’ ylos primeros episodios la-tinoamericanos del afa-mado ciclo ‘10 años me-nos, lo que odio de mi’, yla nueva temporada de‘No te lo pongas’ con la

participación de la famo-sa maquillista Carmindy.El trabajo de ella se pue-de ver en las páginas derevistas como Cosmopoli-tan, Elle, InStyle, O, Es-sence, Self y Lucky, Se-venteen.

● Para la gente interesa-da en el cine, hoy se pro-yectará la cinta ‘Ratas, ra-tones y rateros’ dirigidapor el ecuatoriano Sebas-tián Cordero y protagoni-zada por la actriz colom-niana Martina García.‘Ratas, ratones y rate-ros’ recorrió 50 festivalesy obtuvo numerosos reco-

nocimientos, entre ellosnominaciones al Goya deEspaña como mejor pelí-cula extranjera de hablahispana; y al Ariel deMéxico como mejor pelí-cula iberoamericana.

Cuándo:Todoslosmiércolesapartirdehoy.Dónde:DiscoveryHomeandHealt.Hora:10p.m.

Hoy,‘Miércolesdebelleza’

●Como se conoce de la his-toria ancestral, el dragónes el símbolo más impor-tante de la identidad nacio-nal china. Por eso, para co-nocer más acerca de estacultura, se encuentra en elMuseo Nacional la mues-tra ‘Dragones imperialesde China’.En esta exposiciónse abordará su milena-ria existencia a partirde dos ejes temáticos: lahistoria y el arte, en dife-rentes materiales.Habrá jades conlas primeras repre-sentaciones del dra-gón, de más de 5.000años de antigüedad,que combinan caracte-rísticas de serpiente, cer-do y otros animales. Sedescubrirá el desarro-llo de la criatura mítica alo largo de varias dinas-tías hasta llegar a conver-tirse en la imagen impo-nente y emblemática delpoder y la autoridad impe-rial: el dragón amenazan-te de cinco garras quemuestra sus dientes.También podrá en-tenderse cómo elsímbolo del dragónha permeado enmúltiples aspectosde la vida cotidia-na y cultural en Chi-na y el mundo. El dra-gón, como símbolo, apare-ce durante las dinastíasQin, Han (300 a.C. - 500d.C.), quizá el más comple-jo y desordenado períodode la historia de China. Deahí en adelante y durantetodo el periodo imperial seconsolidó y se estableciócomo emblema de poder.

●Hasta el 6 de noviembrela Galería Nueveochentaestará presentando la ex-posición de Jaime Tarazo-na (01900-5100). En estetrabajo, el artista colom-biano plasma la relacióndel hombre con el espa-cio, pasando por un ejerci-cio de dominación quepropone mapas de Améri-ca y Asia y revisa la co-existencia de estilos arqui-tectónicos en fachadas co-merciales.

Dónde:MuseodelOro(Calle16entrecarreras5y6).Cuándo:Sepresentaráhastael16deenerode2011.

MuestradeJaimeTarazona

Cuándo:Hoy.Dónde:CinematecaDistritalCra.7No.22-79.Hora:7:p.m.,entradalibre.

RedacciónBogotá

‘Ratas,ratones y rateros’

Dragones,devisitaenMuseodel Oro

CINE

Una franja dirigida a todos lo interesados en la belleza. ARCHIVO

Imperdibles

● En el marco de ‘Miérco-les de Atrocine’, realizadopor el Planetario de Bogo-tá junto con la Secretaríade Cultura, Recreación yDeporte, se podrá disfru-tar hoy de la cinta de cien-cia ficción ‘El Abismo Ne-gro’ (Black Hole).Una nave espacial regre-sa a la Tierra tras diecio-cho meses de búsqueda devida humana. El pequeño

robot de la nave detectaun misterioso objeto queestá atrapado por la órbitade un agujero negro. Cuan-do se acercan a investigar,descubren que se trata deuna nave perdida hace mu-chísimos años, pero losprotagonistas quedan atra-pados también.La cita para los interesa-dos es hoy a partir de las5:30 p.m., entrada libre.

TELEVISIÓN

Agenda local Hoy disfrute de la mejorsalsa en Salomé Pagana.

Todos los dragones imperiales de China ya están en Bogotá.

ARTE

Exposición de J. Tarazona.ADN

El dato

MUESTRA CULTURA

Elcineseveenel Planetario

La entrada es a las 5:30 p.m.

14 Tu Ciudad MIÉRCOLES 3 DENOVIEMBREDE 2010


Vibracionesdelas reinas

● Las posibilidades de me-jorar nuestra calidad de vi-da están al alcance de no-sotros mismos.Somos quienes decidi-mos cómo queremos vivirnuestro futuro, es cues-tión de analizar mejor elpresente. Dolph Lundgren cumple 53. ADN

● La representante deGuajira es Vanessa SofíaDaza, nació el Barranqui-lla el 21 de septiembre de1987, está en los últimosaños de Medicina. Su sig-no zodiacal Virgo y nume-rológico 1. Le hacen seruna personamuy organiza-da en sus asuntos económi-cos y con gran capacidadde liderazgo. En su cartaastral y la ubicación deMarte en Virgo le hacenser una persona que cuan-do quiere algo, lo quiereahora.Es impulsiva, impacien-te, inquieta y a menudotensa. Su año numerológi-co 5 le genera cambios im-

portantes en su vida. Po-dría sorprender en los últi-mos días del evento.Ana María Santa candi-data por Cundinamarcanació el 24 de mayo de1991 y su signo zodiacal esGéminis y numerologico 9.A esta estudiante de Ar-quitectura, las comunica-ciones pueden ser un pun-to a favor pues le genera-rán confianza para hacerbuenas relaciones con per-sonas de su entorno, perosegún su carta es muy sen-sible al estrés y no manejabien una atmósfera de altapresión. El año 4 le darámucha actividad física y la-boral. Sus vibraciones ledan posibilidades de ingre-sar al grupo de favoritas,pero no son suficientes pa-ra obtener la corona.Vanessa Daza, Sta. Guajira Ana Santa, Sta. Cundinamarca.

ARIES

Las desiciones yelfuturo

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010QUINTO ELEMENTO

Una persona le motivará ahacer cosas nuevas, serápositivo escucharse a ustedmismo y tratar de reconocerlos errores, esto le llevará aactivar su vida económica yencontrar un equilibriomaterial.

22 de marzo a 20 de abril

El equilibrio en todos losplanos le hará subir laenergía y buscar producirmás es buena idea paraobtener resultados. El amorsonreirá dependiendo de laliberación del pasado.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Los resultados laborales yacadémicos le darán lamejor energía para subir,obtendrá reconocimientosde sus compañeros. Loafectivo comienza aaclararse. Es momento deahorrar.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Descuidar lasrecomendaciones de saludle puede bajar la energía.Cambie de hábitos. Lleganbuenas nuevas en la partelaboral. Se aproxima untiempo de cambios.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Gracias al buendesempeño y disciplinapodrá obtener buenosresultados. Acepte unaayuda amiga, lo contactaráhacia rumbos de triunfo enlo profesional.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Los términos medios a vecesson buenos para comparar,lo malo es quedarse en ellosy no tomar decisiones atiempo. Aproveche paraorganizar sus asuntoseconómicos. Deje un poco elorgullo.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

El que persevera alcanza.Aun está a tiempo deesperar una solución ensus asuntos afectivos ymateriales. Se mantienelleno de energía anhelandoel día en que todo de ungiro.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Decepcionarse de laspersonas de su entorno lehará bajar su energía. Sinembargo, no hay quepreocupase, todo hace partede un proceso de limpiezaque debe realizar para estarmejor.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

La indecisión en el amor lepone a vivir un díamonótono, quedarse en lamitad indica noevolucionar. Concéntresehacia lo que quiere, nohacia lo que no tiene.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Seguir planeando sinejecutar le hará bajar laenergía. Momento de llevara cabo lo que en su mentemantiene. En el amor escorrespondido por lapersona que mantiene en supensamiento.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Su energía de cambios y deabrirse hacia nuevoshorizontes le hará despertarun instinto de supervivencia,venciendo todos losobstáculos que se leatraviesen logrando el éxitoen lo emocional.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

La falta de organización enasuntos económicos lemantendrá preocupadotensionándose por cosasmateriales. Pero, llegará laoportunidad de pagar lasdeudas y estar tranquilo.

9 6 7 8 9 8

7 8 5 9 9 8 7

9 8 9 8 7 5

9 7 8 6 3

8 9 8 6 9

7 5 8 9 8 9

6 8 9 9 7 5 8

9 7 7 5 8 6

3 6 2 7 1

7 2 3 1 5 8 4

8 4 1 2 3

2 8 7 5 1 4 3

5 8 7 4 3 6

3 1 8 4 2

6 7 5 3 8 2

5 2 3 6 1 7

3 1

4 7

6

6 8 2

4 5 9 8

8 1

5 2

6 1 7 9

9 7

7 9 8 4 1 5 6 3 2

3 1 4 7 6 2 5 9 8

2 6 5 8 3 9 7 1 4

8 4 7 2 9 6 3 5 1

5 2 6 3 4 1 8 7 9

9 3 1 5 7 8 2 4 6

6 7 3 1 8 4 9 2 5

4 8 2 9 5 3 1 6 7

1 5 9 6 2 7 4 8 3

1 5 6 4 2 8 3 9 7

4 8 7 3 9 5 6 1 2

9 2 3 6 1 7 4 8 5

6 7 2 9 4 1 5 3 8

8 4 1 7 5 3 2 6 9

3 9 5 2 8 6 1 7 4

7 1 9 5 6 2 8 4 3

5 3 8 1 7 4 9 2 6

2 6 4 8 3 9 7 5 1

5 1 9 4 6 3 2 7 8

6 3 7 1 8 2 9 5 4

2 4 8 9 5 7 1 3 6

8 5 1 3 2 9 4 6 7

7 9 6 5 4 1 3 8 2

4 2 3 8 7 6 5 1 9

9 8 2 7 1 5 6 4 3

1 6 4 2 3 8 7 9 5

3 7 5 6 9 4 8 2 1

5 2 1

3 5 9

8

5 6 2 3

2 1 7

7 8

2 3 1 8

8 4 6

4 9 3

6 9 5

8 7

1 2

5 4 3

3

2 9 6

1 9

3 1 4

2 4

Alex Peñ[email protected]

21

23

6

3

16

15

2414

105

19

924

21

11

15

616

29

14

106

146

22 36 7 3 36 11

1

3 2 1 1

2 2 1 8 2 1 2 6 6 5

1 1 1 1 2 8 6 6 1 1 3 9

2

2 2

1 2 2

4 4

2 8

11

9

6 1

8 1

3 3 2

2 2

3 3

16 La Otra Página MIÉRCOLES 3 DENOVIEMBREDE 2010

adn bogota noviembre 3

Documents