adn bogota noviembre 18

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 18/11/10 - Composite - PATPAT - 17/11/10 23:36

ADENTROPÁGINA 14

Casi 700.000estudiantes sevan ‘rajando’

PÁGINA 12

Alerta amarilla por lluvias

MagodeOz,enBogotá

● Pág.6

Ayer la Selecciónno pudo en casaContra los peruanosempataron a un gol.Comités locales atenderán 24 horas.●Página 2

● Página 15

● Página 8

● El grupo de MemoriaHistórica de la ComisiónNacional de Reparación yReconciliación presentahoy en Bojayá el informesobre la masacre ocurridaen mayo de 2002, en la queluego de intensos comba-tes entre guerrilla y para-militares murieron 79 per-sonas.En el libro Bojayá, la gue-rra sin límites, los habitan-tes señalan que la Fuerza

Pública, además de que noactuó para proteger a lapoblación civil, toleró lasacciones de los paramilita-res que incluso llegaron apactar con las Farc a quéhoras empezaba el comba-te y a qué horas termina-ba.El informe habla de unvideo donde aparecen losparamilitares “detrás delgeneral Mario Montoya(entonces comandante dela IV Brigada)”. ● Página 5

Colombia

Mundo

LaagrupaciónderockespañolMagodeOzsepresentahoyenElSalitre.

y las reliquiasde lamuerte hoyen salas de cine

Tendrán que estudiar en vacaciones. ●Pág. 10

Banda Bajofondotoca esta nocheG. Santaolalla hablóacerca de su grupo.

Bogotá

Irlanda, a la espera deun rescate bancario

Santaolalla se presenta hoy. ADN

En la vía Bogotá-Cota se presentó ayer una terrible inundación que hizo cerrar la vía. MAURICIOMORENO

Ejército ayudó a‘paras’ en Bojayá

BogotáJUEVES 18 DENOVIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 523 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunteLas emergencias que se atendieron● Varios puntos ayertuvieron que seratendidos por parte de laUnidad de MantenimientoVial (UMV). En la vía LaCalera, 500metrosdespués del RestauranteTramonti cayeron rocas.

Esta emergencia no dejóheridos, pero si colapsóel tráfico mientras serealizó la remoción deescombros. En la avenidaBoyacá con calle 61 Surse presentó undeslizamiento de tierra,

que tuvo que ser retiradocon dos volquetas y unminicargador. En CiudadBolívar los habitantes deseis barrios serándesalojados tras eldesbordamiento de laquebrada Lima.

El invierno ha generado graves represamientos en las vías, como en esta imagen, captada ayer la calle 63 con carrera 51. HÉCTOR F. ZAMORA

Particular hoy1,2,3y4

RedacciónBogotá

1y2

● Debido a los fuertesaguaceros de las últimashoras que ocasionaron eldesbordamiento del río Bo-gotá y de dos quebradas,el alcalde mayor de Bogo-tá, Samuel Moreno Rojas,decidió decretar anoche laalerta amarilla.Esta medida significaque deben activarse los 20comités locales de emer-gencias y se deberán vigi-lar las 24 horas del día los84 puntos señalados comocríticos.La alerta amarilla obli-ga, igualmente, a más de550 personas que trabajanen atención de emergen-cias a estar dispuestas, acualquier hora, para aten-der cualquier urgenciaque se presente en la ciu-dad, como consecuenciade las lluvias.Según el Alcalde, haycerca de 300 predios en zo-nas de alto riesgo y las lo-calidades más afectadasson Usaquén, Bosa, Ciu-dad Bolívar y Suba. More-no informó que, a la fecha,se han atendido 538 even-tos de emergencia, se haprestado atención a 478 fa-milias, se han registrado 9heridos y 5 muertos.La últimamedición reali-zada ayer al río Bogotá, enla estación hidrológicaSanta Rosita en Suesca(Cundinamarca), registróun nivel de 1,62 metros, pe-ro se prevé una tendenciade ascenso en las últimas

horas. La vía Suba-Cota,que fue cerrada por el des-bordamiento del río Bogo-tá se mantiene fuera deservicio. También hay pa-so lento en la carrera 7a.con calle 134, en sentidosur-norte, debido al cierrede un carril, que permitirála tala de un árbol queamenaza con caer sobre lavía.

Público mañana

5,6,7y8

Para atender emergencias, los comités locales deberán operar las 24 horas.

Estarán 76 entidadesdistritales, nacionales yprivadas resolviendolas dudas que tenganlos ciudadanos. Serealizará en el parqueToscana durante hoy,mañana y el sábado.Habrá charlas yconferencias.

Particular mañana

Para celebrar unadécada al aire, LAUDEstéreo celebramañana en la MediaTorta con un granconcierto de artistasnacionales. El ingresoal evento es gratuito.

La línea 123 recibió 345llamadas ayer por inundacionesy deslizamientos en Bogotá.

Sombrilla e impermeable, siempre. M.DIAZ

9y0

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad:6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Carolina Sepúlveda, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected].“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslationwithout written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Las obras han tenido que parar por culpa de las fuertes lluvias. HÉCTOR FABIO ZAMORA

En Suba

Público hoy

Acueducto

El dato

En Cota la situación es grave. M. MORENO

Feria

Pico y placa

Cumpleaños

Cortes de agua

EMERGENCIA CLIMA

Emisora Distrital

Mañana se suspenderáel servicio de aguadesde las 10 a.m. y por24 horas en losbarrios: Barrancas y LaCita de la localidad deUsaquén, también enAtenas y Villa de losAlpes de la localidad deSan Cristóbal.

Por invierno, la ciudadestá en alerta amarilla

2 JUEVES 18 DENOVIEMBREDE 2010

Bogotá


El apunte

Para ayudar a las personasvíctimas del inviernoEscríbanos a [email protected]

Sea usted el que dé buen ejemplo

¿Usted qué haría?

● La fundación Terpel y elDiario ADN promueven eldesarrollo decomportamientospositivos. Por esta razónlo invitamos a que sea

reportero ciudadano y seanime a tomar fotografíasque reflejen lo quesignifica ser un buenciudadano. Envíelas [email protected]

Bajaron índices dedelitos en octubreBOGOTÁ. La Alcaldía Ma-yor reportó una reduccióndel 16% en el índice de homi-cidios en octubre de esteaño (174 casos) frente al mis-momes de 2009 (146). Tam-bién bajaron las lesiones co-munes (14%), el hurto demo-tos (21%) y el hurto a esta-blecimientos (19%).

RedacciónBogotá

● Carmen sale todos losdías con su compañera ‘Sa-lly’, una perrita de man-chas cafés y espíritu ale-gre a pasear un rato por elparque.“Me da rabia ver el pra-do minado con heces demascotas. Me preguntopor qué la gente no tienela conciencia de recoger-las”, dice mientras sostie-ne una pala y una bolsaplástica.“Esto también podría re-sultar siendo un problemade salud pública en vistade la cantidad de perroscon propietario y calleje-ros que hay en Bogotá”, di-ce otra mujer que se sumaa la conversación.Según el Código Nacio-nal de Policía, artículo 108,está prohibido dejar las de-posiciones en las vías, par-ques o lugares públicos.Los propietarios de los ca-ninos son responsables derecoger los excrementos ydepositarlos en bolsas de

basura. Si no lo hacen ten-drán como sanción multade cinco (5) salarios míni-mos diarios legales vigen-tes o sanción de uno (1) acinco (5) fines de semanade trabajo comunitarioconsistente en limpieza delos lugares que la alcaldíalocal defina.

Dueños demascotas pueden ser sancionados por ensuciar.No recoger trae problemas

En breve

BOGOTÁ. La EPS Colsubsi-dio es, de acuerdo a un estu-dio de calidad, la entidaddel Régimen Subsidiadocon el mejor desempeño. Enel estudio se tuvieron encuenta la entrega de citas,la garantía en la prestacióndel servicio de salud y la sos-tenibilidad financiera.

● El Distrito recibió pre-mio de planeación urbana,por estructurar, en los últi-mos tres años, una plata-forma en la que se centrali-zó en un solo sitio toda lainformación espacial de laciudad, gracias al portalweb: http://mapas.bogota.gov.co. El galardón fueotorgado por el Institutode Recursos de SistemasAmbientales (Enviromen-tal Systems Research Ins-titute), que destacó el es-fuerzo interinstitucionalde la Secretaría de Planea-ción y del Departamentode Catastro para integrarla información.Al otorgar el Premio La-tinoamericano en Planea-ción Urbana y Platafor-mas de Información, sedestacaron las platafor-mas de información: Da-tos Espaciales (Idec@), elportal mapas.bogota.gov.co y el Sistema de Informa-ción de Norma Urbana yPlan de Ordenamiento Te-rritorial).

Intente dar ejemplo de buen comportamiento ciudadano a sus vecinos, amigos y familiares. ADN Colsubsidio es laEPS más eficiente

Bogotá fuepremiada

CULTURA CIUDADANA


Los fondos que serecauden serán

destinados a fortalecer losprogramas que Unicef apoyaen Educación en el país paralos menores de edad depoblaciones vulnerables.

La Selecciónfemenina de fútbol

apoyará la Carrera Unicef 10Keste domingo. La gente tendrála oportunidad de departir conestas chicas que son estrellasdel deporte.

En una primeracalificación, el comité

del Distrito había seleccionadoúnicamente el consorciofrancés Ingerop.

El consorcio Ingeropestá conformado por las

firmas Aepo, Estudio TécnicoTransporte y Territorio, yPablo Bocarejo.

Los participantescorrerán en tres

categorías: Juvenil (14 a 18años); Abierta (19 a 45) yMayores (46 años enadelante). Revise su estadofísico antes de participar.

El domingo se correrápor los más pequeños

● A través de una alianzaentre la embajada de Fran-cia y el Sena, se lanzó elcurso ‘Par l ons enFrançais’ para aquellosque desean aprender o re-forzar el francés combi-nando la televisión e Inter-net.Este curso, que se inicia-rá el primero de diciem-bre, se hará bajo la plata-forma de cursos virtualesdel Sena y el canal Institu-cional con la estrategiaTV-Web. Se transmitirátodos los miércoles a las 6a.m. con retransmisionesa medianoche y en la webse podrán hacer trabajos yexpresar dificultades acualquier hora del día.Las inscripciones estánabiertas en la página www.

sena.edu.co en el bannercursos virtuales y el próxi-mo 23 de noviembre seemitirá un programa de in-ducción.El Sena analiza la posibi-lidad de abrir un curso demandarín bajo la mismametodología.

APOYO EDUCACIÓN

● Esta es la segunda vezque Clara Castro, una mu-jer de 45 años y madre de2 niños, corre por la infan-cia menos favorecida delpaís.“Es una buena causa,además me motiva parahacer ejercicio”, dijo emo-cionada porque solo faltantres días para lanzarse ala competencia.Este domingo, a las 8:30a.m., ella y otros atletas yaficionados se pondrán ‘ensus marcas’ para correr lasegunda edición de la ca-rrera Unicef 10k.El recorrido partirá dela calle 72 con carrera 11(sentido oriente occiden-te). Tomará la ciclovía dela calle 72 al norte, conti-nuará hasta la 15 con calle100 y seguirá por la carre-ra 9a. hasta la 106. Allí, loscompetidores, girarán ha-cia la derecha (sentido oc-cidente-oriente), para vol-ver a la ciclovía en sentidonorte sur, y así retomar elcamino hacia la meta, ubi-cada también en la calle 72con carrera 11.La ministra de educa-ciónMaría Fernanda Cam-po hizo un llamado paraque la gente participe en

esta competencia. “Estoysegura de que con ustedesse podrán financiar mu-chas iniciativas y llegar aatender de manera inte-gral a los niños más po-bres de nuestro país”, dijola Ministra.Hasta mañana hay plazopara inscribirse en la pági-

na http://www.unicef10k.com/ o en puntos de ventade GEF. Se espera convo-car a 5.000 personas. El di-nero recaudado será parala educación de niños. Pue-den participar personasmayores de 14 años. Loskits serán entregados enel C.C. Avenida Chile.

A aprender francés

5milLa cifra

personas es el númerode corredores queesperan convocar.

Los datos

Recorrido de la carrera 10K UnicefCalle 87 Calle 76

Calle72

Carrera 13

PuntosdeencuentroC.C. Av Chile

Calle 72concarrera 11

Carrera 15Calle 105

Calle106

Carrera 8a. Carrera 7a. Carrera 7a.

Glorieta calle 100

Calle 85Calle 86

NQS

Punto de hidrataciónPrimeros auxilios Ruta

NMETA

SALIDA

Gráfico CEET

El dato

● El Banco Mundial le pi-dió a la Alcaldía de Bogotáque conforme un solo co-mité evaluador que califi-que a cada una de las cin-co firmas interesadas enlos estudios finales del me-tro de Bogotá. En una car-ta enviada al Distrito la en-

tidad hace esta solicitud,“siguiendo en forma estric-ta la práctica del Banco pa-ra este tipo de evalua-ción”. El Banco Mundialobjetó todo el proceso queadelantaba la Administra-ción para contratar los es-tudios definitivos de la me-

gaobra, que costaríanunos 80 mil millones de pe-sos. “Los resultados fue-ron modificados. Solicita-mos repetir la evaluacióncon un comité evaluadorcompletamente nuevo e in-dependiente”, dijo el ban-co.

La calle 72 con 11 será el punto de partida para los atletas.

Comerciantes dePaloquemao se capacitaronayer en manejo de basuras.

Evaluará las cinco firmas. ADN

Habra 10 tutores virutales. ADNRedacciónBogotá

Los datos

Exigen mejor evaluación del Metro


Bogotá


Hay "leche enabundancia" y en los

casos donde hay problema deinundación de cultivos se haráun programa de forraje.

1EUROVALE

TRM

1.875,78

BOGOTÁ. Por no encontrar-se en su residencia cuandofuncionarios del Inpec fue-ron a practicarle una visita,la Corte Suprema echó pa-ra atrás la detención domici-liaria de la que gozaba la excongresista Yidis Medina.Deberá regresar a la cárcel.

‘Ejército auxilió a‘paras’ en Bojayá’

COMPRA

1.830,00

En breveYidis Medina tendráque volver a cárcel

●El grupo deMemoria His-tórica de la Comisión Na-cional de Reparación y Re-conciliación presenta hoyen Bojayá el informe sobrela masacre ocurrida allí el2 de mayo de 2002.Ese día, guerrilleros delBloque José María Córdo-ba de las Farc lanzaroncuatro cilindros bomba du-rante un enfrentamientocon paramilitares. Uno deesos explosivos cayó en laiglesia del pueblo y mató a79 personas que se refugia-ban allí.En el libro Bojayá, la gue-rra sin límites, se encuen-tra la verdad de lo que pa-só. ADN conversó conMar-tha Nubia Bello, relatoradel informe, sobre los ha-llazgos. El proceso se re-monta a 1997, según Bello,que es la época en la quearrecia la violencia en elMedio Atrato y en la que seregistran muchos casos dedesplazamiento forzado.“La gente temía lo peorporque las Farc habían de-jado claro que no iban a ce-der ese territorio y los pa-ramilitares venían anun-ciando que iban a sacar ala guerrilla de esa región.Lo que lleva a la masacrees esa disputa territorial”,comenta.La barbarie pudo evitar-se, de acuerdo con el infor-me, pues la Defensoría delPueblo emitió cuatro aler-tas tempranas. Dentro de

los hallazgos, Bello desta-ca el relato de uno de losparamilitares que aseguraque a través de radio ‘pa-ras’ y guerrilla decidíancuando frenar y seguir elcombate.La comunidad e inclusola ONU denuncian que laFuerza Pública no solo noprotegió a los civiles sinoque toleró acciones para-militares. “Más de 200 pa-ramilitares que llegaron a

Bojayá pasaron por rete-nes militares sin que se hu-biese impedido su paso(...) dos días después de lamasacre la gente vio alEjército sacar en helicóp-teros a los ‘paras (...) hici-mos público un video quetiene una imagen donde es-tá muy claro cómo detrásdel general Mario Monto-ya (entonces comandantede la IV Brigada) están losparamilitares”, dijo Bello.

pesos

Comisión de Reparación entrega hoy informe sobremasacre.

VENTA

pesos

LIBRO MASACRE

pesos

BOGOTÁ. Los tres guerrille-ros expulsados de Venezue-la arribaron anoche al paísen un avión de la Policía co-lombiana. Los deportadosson Nilson Navarro Mojica(Eln), Osvaldo Espinosa Va-rón (Farc) y Priscila AyalaMateus (ELN).

2.539,99

BOGOTÁ. Gobierno, empre-sarios y sindicatos comenza-ron a analizar cuál sería elreajuste del salario para el2011. Con la inflación espera-da para este año que puedeser de 2,5%, el incrementosería de 13.000 pesos. Sala-rio quedaría en $528.000.

Así quedó iglesia del pueblo tras lamasacre. ‘Paras’ habrían salido en helicópteros de Ejército.ARCHIVO

●El invierno ya deja unmi-llón 203 mil afectados esteaño en el país. Según la Di-rección de Socorro Nacio-nal de la Cruz Roja, van136 víctimas fatales en 28departamentos, por cuen-ta de inundaciones, desliza-mientos, tormentas eléctri-cas y crecientes súbitas.Cerca de 205 personastambién han resultado he-ridas y 20 han sido repor-tadas como desapareci-das. Además, según la ofi-cina de Dirección de Ges-tión del Riesgo, el inviernoha destruido 1.700 vivien-das y averiado otras 205.000.Si bien los daños en lasvías han alterado la comer-cialización de alimentoshacia las centrales mayo-ristas, no hay escasez nilas alzas predominan, deacuerdo con un detalladoinforme del Ministerio deAgricultura. El ministro,

Juan Camilo Restrepo, ex-plicó que no haymotivo pa-ra hablar de un desabaste-cimiento ni de un riesgode alzas en los precios. Delos 5 millones de hectáreasque tiene el país, 110.000‘están bajo el agua’.

1.870,00

Ajuste para 2011 desalario sería de 2%

pesos

¿Cómo ha actuado lajusticia al respecto?En este caso se señaló unaúnica responsabilidad: la delas Farc. Hay 36 vinculados ylas condenas han sido de entre38 y 40 años. No hay un soloproceso contra los gruposparamilitares. Ni antes de laley de justicia y paz. Dentro delas Fuerzas Militares,solamente el teniente coronelOrlando Pulido tuvo unadestitución del cargo por 90días y no hay más procesos.

1DOLARVALE

Llegaron los tresdeportados al país

El dato

Juan Esteban Mejía UpeguiMedellín

Martha Nubia Bello. D. SÁNCHEZ

Invierno no generadesabastecimiento

El apunte

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 5

Colombia


El anuncio de la bodadel príncipe Guillermo

de Inglaterra tiene lasopiniones divididas entre losmovimientos monárquico yrepublicano en las ex coloniasbritánicas de Australia yNueva Zelanda.

El apuntePlan de ayuda● Bruselas estápendiente del programade ajuste de 15.000millones de euros paralos próximos 4 años queIrlanda debe presentar ennoviembre. El rescate

podría rondar los 100.000millones de euros. SegúnRehn, el programa deayuda será acordado conel FMI y las autoridadesirlandesas y reformará elsector bancario.

CHILE (Efe). Las 33 muje-res que se encerraron elmartes en una antigua minade carbón del sur de Chile,en protesta por el términode los empleos de emergen-cia creados luego del terre-moto del pasado febrero, nocomerán hasta que sus pro-puestas sean atendidas.

● Europa y el FMI prepa-rarán junto a Dublín unplan de rescate para el sec-tor bancario irlandés queserá activado si resulta ne-cesario para evitar un con-tagio a otros países de laEurozona y calmar a losmercados, sólo seis mesesdespués de lanzar un salva-vidas financiero a Grecia.Al término de una re-unión en Bruselas, los mi-nistros de Finanzas de laEurozona anunciaronque las conversaciones encurso entre la ComisiónEuropea, el Banco CentralEuropeo (BCE), el FondoMonetario Internacional(FMI) e Irlanda tendráncomo fin diseñar un pro-grama de ayuda a los ban-cos de ese país. “Nos felici-tamos” de ese diálogo quedeterminará “la mejor ma-nera de ayudar” a Dublín a“atajar los riesgos en losmercados, especialmenteconcernientes el sectorbancario”, declaró el jefede fila de los 16 ministros,Jean-Claude Juncker. Lostrabajos preliminares se“intensificaron” desde elinicio de la semana y per-mitirán diseñar un progra-ma de “reestructuracióndel sector bancario”, co-rroboró el comisario euro-peo de Asuntos Económi-cos, Olli Rehn, quien reite-ro que Irlanda decidirá si

pide su activación en lospróximos días. Europa po-dría movilizar sumas signi-ficativas de dinero rápida-mente, en un plazo de cin-co a ocho días, precisó porsu parte Klaus Regling,responsable del fondo derescate que la Eurozonacreó en mayo para los paí-ses en riesgo de quiebra.

SAN JOSÉ (AFP). La re-unión entre los presidentesprevista para el 27 de no-viembre, está a la espera deseñales de solución en la dis-puta fronteriza entre los paí-ses. El encuentro estabaprogramado en Liberia, ca-pital de la provincia costa-rricense de Guanacaste.

Mineras en Chile enhuelga de hambre

●El anuncio oficial del ma-trimonio entre el príncipeGuillermo de Inglaterra ysu novia Kate Middletondespertó mucha simpatíaentre la población británi-ca.La situación llegó al pun-to de que varias encuestasrevelan que los británicoslos prefieren a ellos antesque al príncipe Carlos y aCamila Parker para suce-der a la actual reina IsabelII.Según estos sondeos, lamayoría de los británicosprefieren al príncipe Gui-llermo como próximo rey,frente a su padre, el prínci-pe Carlos y actual herede-ro a la Corona.

Las encuestas señalanque la popularidad delpríncipe es mayor entrelos jóvenes, ya que el 70por ciento de los encuesta-dos de entre 18 y 24 añosabogan porque que sea elpróximo rey, mientras queese porcentaje cae hastael 47 por ciento al pregun-tar a los británicos de en-tre 55 y 64 años.Sin embargo, el 81% delos encuestados no deseaque Isabel II abandone eltrono pese a su edad.Además, los sondeos de-muestran el agrado quedespierta Kate Middleton,ya que un 80 por cientoconsidera que es un buen“fichaje” para la realezabritánica. -Efe-

En Irlanda se iniciará unplan de rescate bancario

EE. UU. (AFP). Una mujerfue diagnosticada con cóle-ra en Florida tras un viaje aPuerto Príncipe, convirtién-dose en el primer caso im-portado a EE. UU. desdeHaití durante la actual epi-demia que azota a este país.La paciente ya fue tratada yevoluciona bien.

Ayer ante justicia de EE. UU. sedeclaró inocente el ‘Mercaderde la muerte’, Viktor Bout.

● La OTAN prevé fijar elprincipio del fin de su difí-cil misión en Afganistáncon la transferencia delcontrol de la seguridad alas fuerzas locales entre2011 y 2014, en una cum-bre el viernes y el sábadoen Lisboa en la que redise-ñará además sus priorida-des para la próxima déca-da.Los dirigentes de laAlianza Atlántica lanza-rán un ambicioso plan pa-ra traspasar a los afganosla responsabilidad de lasoperaciones, ahora en ma-nos de unas 150.000 tro-pas extranjeras, que po-drían empezar a dejar elpaís el año próximo.Al preparar el cierre delcapítulo más doloroso desu historia, con unos 2.200soldados extranjerosmuertos desde el inicio dela guerra contra los taliba-nes a fines de 2001, laOTAN pretende aprenderde sus errores.

Primer caso deCólera en EE. UU.

DESPLOME ECONÓMICO

Mineras protestan en Chile. ADN

NUEVOS REYES

BruselasAFP

Nicaragua-CostaRica, “a la espera”Boda despierta simpatía

Los problemas financieros están eclipsando las dificultades de fondo de la UE, como son el bajo crecimiento económico. ARCHIVO/ADN

Retiro enAfganistán

Principe y Kate Middleton. ADN

Unión Europea exigirá a Irlanda subidas de impuestos para devolver rescate.

Tropas extranjeras se irían. ADN

En breve

El dato

El dato


Mundo


El matrimonio de lacomunidad LGBTCon respecto al tema deque si los homosexuales de-berían insistir para que lesreconozcan el derecho a ca-sarse, pienso que el Estadodebería dar un no rotundo.Es cierto que ellos tienen de-recho como seres humanospero que sea algo muy dis-creto para que la juventudno lleve el mismo ejemplo.Luz A. Rojas

***Considero pertinente la de-cisión que tomó la Corte

Constitucional la semanapasada acerca del matrimo-nio entre parejas del mismosexo, el aprobarlo no es unacto de desarrollo. Para míno es el momento oportunoy más en un país como elnuestro en donde faltan mu-chas heridas por sanar, ver-dades por conocer y vícti-mas por reparar.Jeinner Arévalo

***Los servicios de TMse normalizaronRealmente es absurdo en-tender que sólo mediante si-

tuaciones de hecho como laque se presentó en el Portalde la 80 y en diferentes esta-ciones, el servicio de Trans-Milenio demuestre que sípuede operar mejor. Lo di-go con la confianza de queal finalizar la semana pasa-da encontré un servicio ágily normalizado en compara-ción a los días anteriores.Me pregunto si la soluciónes que todos los usuariosmantengamos ésa actitudcada vez que el sistema des-cuide el servicio.Juan Pablo Robles

Debido a las fuertes lluvias que han azotadola ciudad, este hombre literalmente ‘surfea’ en suvehículo para no mojarse. La imágen fue tomada en lacalle 80 con carrera 104. JUAN DIEGO BUITRAGO/ADN

La foto del día Xprésate ¿Para elevar la calidad académica, elsistema de educación debería volver ala calificación por medio de números?

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected]

%

Gráfico CEET

21,8

9,1

9,1

60,0

¿Usted qué opina?¿Cree que a las mujeres seles debe reconocer unespacio incluso mayor que elde la ley de cuotas? (%)

Sí, porque a pesar de las leyes, enColombia todavía hay discriminación.

Sí, porque son vulnerado los derechosfundamentales de las mujeres.

No, porque los espacios creados sonsuficientes para que haya igualdad.

No, porque se han creado iniciativaspara vincular a las mujeres al sectorproductivo y educativo.

XprésateJUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 El Lector Opina 7

Harry Potter y lasReliquias de la Muerte (títulooriginal en inglés: Harry Potterand the Deathly Hallows) esel séptimo y último libro de laserie de novelas de HarryPotter, escrito por la autorabritánica J. K. Rowling. El librose publicó el 21 de julio delaño 2007.

Lord Voldemort y susseguidores planean realizar unaemboscada a Potter cuando ésteabandone la protección de lacasa de los Dursley con la Ordendel Fénix por última vez.Además, Voldemort quiere unanueva varita para vencer a Harryy por ello exige a Lucius Malfoyque le entregue la suya.

Pluma Colombia, Clubde ‘fans’ de Harry Potterfunciona desde hacecuatro años y desde hacedos mantiene contactocon Perú y México. En elpaís cuenta con 600miembros. Detalles en:www.asopluma.es.tl [email protected].

Este último libro narra losacontecimientos que siguendirectamente al libro anterior:Harry Potter y el Misterio delPríncipe —de 2005—, y concluyecon el enfrentamiento final,largamente esperado, entreHarry Potter y sus aliados, y elmago oscuro Lord Voldemort ysus sirvientes, los Mortífagos.

● Para muchos fanáticosde Harry Potter el estrenode la séptima película soloprolongará su agonía. Lallegada de ‘Harry Potter ylas Reliquias de la Muer-te’, marca el principio delfin del jovenmago en los ci-nes.El director David Yateses el encargado de rema-tar esta historia, cuyo li-bro de sustento - The Dea-thly Hallows, el último dela saga de J.K. Rowling- sedividió en dos entregas ylos seguidores tendránque esperar su final hastajulio del próximo año.Mientras tanto, los miem-bros de Pluma (Platafor-ma Latinoamericana Uni-da de Magia Avanzada), elclub de fanáticos de HarryPotter en Colombia, se re-unirán hoy en el CentroComercial Gran Estacióna partir de las 4 p.m.“Vamos a estar con el co-ro de Hogwart, actuandoalgunas escenas del libro yhaciendo la marca tenebro-sa o de la orden del Fénixpor los pasillos de Gran Es-tación”, comentó ClaudiaNiño, directora de PlumaColombia, que tambiéntendrá actividades en CaliyMedellín. Lo que se ha fil-trado sobre el argumentode la primera parte de lasreliquias de la muerte esque Potter (Daniel Radcli-ffe), y sus inseparablesamigos, Hermione (EmmaWatson) y Ron (RupertGrint) enfrentará sin laayuda de sus mecenas altemido Lord Voldemort(Ralph Fiennes), con el finde hallar su fuente de po-der. “Estamos contentoscon la decisión de hacerdos películas sobre el últi-mo libro, la mayoría de losfanáticos conservamos laesperanza de que no termi-ne aquí”, agrega Niño.

● Una de las dudas másgrandes de los seguidoresde Harry Potter es en quépunto partirá el director Da-vid Yates la historia del últi-mo libro de la saga, cuyo tí-tulo en inglés es ‘Harry Pot-ter and the Deadly Ha-llows’. Algunos sitios en In-ternet aseguran que esta

primera parte terminará al-rededor del capítulo 24 dellibro, cuando Lord Volde-mort (Ralph Fiennes) seapodera de la Varita de Sau-co, una de las tres reliquiasde la muerte. Los actoresque han actuado durante lasaga rechazan rotundamen-te la idea de hacer otra pelí-cula en el futuro.

RedacciónBogotá

Hoy se estrena en las salas de cine de todo el país una de las películasmás esperadas del año.

Ha pasado prácticamente la mitad de su vida llevando sobre sus hombros uno de los personajes más admirados en el mundo: Harry Potter. A sus 21 años, el actorbritánico Daniel Radcliffe está a punto de separarse del papel que le dio éxito y fortuna. La saga se acerca al fin con Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.ARCHIVO P.

¿En dónde acabará la cinta?


Las categorías deevaluación indican que

en Guainía y Putumayo todoslos colegios en categorías dealto rendimiento son oficiales.En el país, en la categoría“muy inferior” quedaron 14oficiales y 13 privados.

Las cifras fueronpresentadas por el Icbfen el lanzamiento de la

campaña 'No calles', con laque la institución buscaincentivar las denuncias decasos de maltrato y abusosexual de las que son víctimaslos niños. En 2009 seregistraron 42.997 denuncias.

El apunteLa medida● Quienes quieran serpromovidos deberándesarrollar proyectosasignados por susinstituciones en elperiodo de vacaciones.Cuando inicie el nuevoperiodo, los estudiantesen la ‘cuerda floja’tendrán que presentaruna evaluación para versumejoría. Si aprueban,serán promovidosautomáticamente.De lo contrario,perderán el año.

●Más de 600 mil niños deeducación preescolar, bási-ca y media van reproban-do el año escolar. Según elMinisterio de Educaciónhasta el momento el 7.5%de los estudiantes se vanrajando este año, con loque se desvirtuó el porcen-taje de reprobación quehasta hace tres meses lle-gaba, en promedio, al 30%.En cuanto a la aparentereducción del porcentajede alumnos que van per-diendo el año académico,María Fernanda Campo,ministra de Educaciónafirmo que el actual por-centaje “es el estimadoque hasta el momento exis-te con base en la informa-ción suministrada por lasSecretarías de Educa-ción”.Al parecer frente al por-centaje que se registrabahace tres meses de repro-bación del año en los cole-gios, las entidades se pu-sieron las pilas y se recupe-raron.La medida del Ministe-rio de Educación para me-jorar el panorama es querectores y profesores dise-ñen un programa de traba-jo para cada alumno quese ‘va rajando’ y que el es-tudiante lo desarrolle en elperiodo de vacaciones.El objetivo es que al co-menzar el próximo año losmaestros evalúen a estosalumnos y si llegan a supe-

ran las pruebas, que es loque se pretende con el re-fuerzo en casa, y alcanzanlos logros requeridos,sean promovidos automá-ticamente al grado siguien-te (la medida esta contem-plada en el decreto 1290 yse conoce como promo-ción anticipada).Si su hijo es uno de loscasi 600 mil estudiantesde preescolar, básica yme-dia que pasan por esta si-tuación, es mejor que apro-veche el tiempo en casa yque estudie para que recu-pere todo el tiempo perdi-do en el periodo académi-co de 2010.

RedacciónBogotá

El dato

● El número de denunciaspor maltrato infantil en elpaís que ha recibido el Ins-tituto Colombiano de Bien-estar Familiar (Icbf), en-tre enero y octubre de2009 va en 35.204. “Las ci-fras son alarmantes, perolos casos podrían ser mu-chos más. La cultura de ladenuncia aún no es muyfuerte. El silencio nos con-vierte en cómplices”, afir-mó María Elvira Forero,directora del Icbf, al reco-nocer quemuchas de las si-tuaciones de maltrato yabuso sexual se viven den-tro de los hogares, dondeno es común denunciar alagresor.El tipo de maltrato másdenunciado, en 2009, es elque tiene que ver con negli-gencia, es decir, cuandolos padres o los responsa-bles de los pequeños ni si-quiera responden a los cui-dados básicos que necesi-tan los niños. Este tipo deagresión tiene 17.458 de-nuncias; le sigue el maltra-to físico, con 15.499 y elmaltrato psicológico, con1.892 denuncias.

El salvavidas paramás de 600mil que no pasan ni raspando.

La champaña más antigua delmundo fue degustada ayer luegode estar dos siglos bajo el mar.

A estudiar en ‘vacas’para aprobar el año

El dato

35 mil denuncias por maltrato.

Ya no se recuperará el tiempo perdido en dos semanas extra de estudio, será en vacaciones. ARCHIVO

●El 51% de los colegios ofi-ciales y el 32% de los priva-dos se ubicaron en las cate-gorías de bajo rendimien-to en las pruebas Saber 11,que evalúan las competen-cias básicas de los alum-nos de grado once en ochoáreas básicas del conoci-miento (lenguaje, matemá-ticas, biología, física, quí-mica, ciencias sociales, filo-sofía e inglés).En la prueba participa-ron 10.013 colegios delpaís. En la categoría “muyinferior” se clasificaron 14colegios oficiales y 13 pri-vados. En la categoría “in-ferior” están el 11% de loscolegios privados y el 18%de los oficiales. En la cate-goría “alto” se clasificaron938 colegios oficiales y498 privados, y en la cate-goría “superior”, se clasifi-caron 302 colegios oficia-

les y 639 privados.Los indicadores entrega-dos por el Icfes permitenanalizar con más tiempola calidad educativa delpaís, ante la premura delos resultados, vale decirque la mayoría de los cole-gios clasificados en ‘alto’están en las capitales ygrandes ciudades.

La campaña

MEDIDA COLEGIOS

Calientes resultados de Saber 11

Denuncias de maltratoinfantil van en 35 mil


La Vida


Los interesados encomprar vivienda en

este proyecto Senderos deSanta Ana de la ConstructoraColpatria, pueden visitar lasala de ventas del proyecto,localizada en el mismo lugar.

● Para cubrir el déficit ha-bitacional en el país la mi-nistra de Ambiente, vivien-da y Desarrollo Territo-rial, Beatriz Uribe Botero,anunció que se incluyeronya dentro de un nuevo pa-quete varias ayudas parareactivar la compra vivien-da, entre ellas, facilidadespara el crédito hipotecarioy la reingeniería de subsi-dios.“Hemos podido avanzaren la estructuración deme-canismos para construirun millón de viviendas.Uno de ellos, la reduccióndel tiempo de afiliación, deun año a seis meses, paraque los afiliados al FondoNacional del Ahorro(FNA) puedan aplicar alcrédito hipotecario. Ade-más, los afiliados en la mo-dalidad ahorro voluntariopodrán elegir entre crédi-to en pesos o en UVR y seamplía el plazo de créditode 15 a 20 años aumentan-do la capacidad de endeu-damiento de cada hogaren un 38%”, afirmó Uribe

Botero. Otros de los benefi-cios es la entrega efectivade 90.000 subsidios no le-galizados por 1 billón de pe-sos, a través del fortaleci-miento de los créditos in-formales con el ahorro vo-luntario del FNA y el incre-mento en la oferta de vi-vienda de interés social(VIS).

RedacciónEconomía

Darán más facilidadespara adquirir vivienda

● El occidente de Bogotáse ha convertido en una delas zonas de mayor desa-rrollo urbanístico de la ciu-dad.Amplios centros comer-ciales (Tintal Plaza y Ha-yuelos), hipermercados(Carrefour y Éxito), la ofer-ta de transporte públicoque brinda Transmilenio eimportantes vías como laavenida Ciudad de Cali ylas Américas, hacen de ElTintal, una opción intere-sante para vivir.Estas condiciones demo-delo de ciudad han hechoque constructoras comoColpatria hayan desarro-llo una oferta habitacionalpara el lugar. Actualmen-te esta compañía ofreceSenderos de Santa Ana,

un proyecto de apartamen-tos en conjunto cerrado,equipados de áreas socia-les, salones comunales yzonas de juegos infantiles,en una oferta que va desdelos 42 millones de pesos.Los apartamentos estánubicados en la Av. Ciudadde Cali con calle 46 sur jun-to al portal de Transmile-nio de las Américas.

El parque El Tintal se viste de Navidad para recibir el año.ARCHIVO

Habrámás plazo para créditos ymás opciones de subsidios.

Las frases“Dimos un granpaso para que loscolombianostengan viviendasin tanto enredo”.

“En Mosquera yahay 13.000 y enBuga con 1.200solucioneshabitacionales”.

El Fondo Nacional del Ahorro es otra opción para adquirir créditos hipotecarios en el país. ARCHIVO/ADN

SUBSIDIOS CRÉDITO

El dato

Un nuevo ‘sendero’lleva hasta El Tintal

Beatríz Uribe BoteroMinistra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Vida 11


BOGOTÁ. Como consecuen-cia de la séptima elimina-ción consecutiva, ayer se to-maron las primeras medi-das enMillonarios. Del equi-po azul salieron John Ullo-que, Lionard Pajoy, JuanObelar, John Jairo Monta-ño, Omar Rodríguez y Álexdel Castillo.

● Lamejoría del segundotiempo tiene una claraexplicación: se juntaronjugadores que seconocen y, entonces, loscircuitos se prendieron.El ingreso de Ibarbo yPabón fue decisivo, pues

son dos valores convocación ofensiva,atrevidos. Y la movilidad deMoreno abrió el frente dejuego, dándoles opciones alos volantes y laterales. Ladefensa, en conjunto, tuvoun buen partido.

● La Federación Interna-cional de Fútbol (Fifa) da-rá a conocer hoy su vere-dicto sobre los presuntoscasos de corrupción y ama-ños en el marco de la atri-bución de los Mundialesde 2018 y 2022. La Comi-sión de ética de la entidadestá reunida desde el lu-nes.Mientras la designaciónde los organizadores delos Mundiales de 2018 y2022 se mantiene agenda-da para el 2 de diciembreen Zúrich (Suiza), numero-sos observadores conside-ran que la entidad debe re-forzar la lucha contra la co-rrupción. Según la juristaSylvia Schenk, especialis-ta en asuntos del deporte,“no es suficiente contarcon un código y una Comi-sión de ética, sino que hayque garantizar la indepen-dencia de esta”.

Ayer, la Fifa reveló quesu informe de evaluacióntécnica de los ‘dossiers’ decandidaturas de los Mun-diales 2018 y 2022 destacala conjunta España-Portu-gal y la de Inglaterra parael primero, y las de Esta-dos Unidos, Japón y Coreadel Sur para el segundo.En cambio, perdieron im-pulso las postulaciones deRusia y la conjunta de Bél-gica y Holanda, así como lade Australia.

● En un partido en el queexhibió dos caras opuestas,la Selección Colombia igua-ló 1-1 con su similar de Pe-rú. Fue en una noche lluvio-sa en El Campín, en el últi-mo juego amistoso del año.Luis Ramírez, a los 32minu-tos del primer tiempo,abrió la cuenta para los visi-tantes; empató Luis Núñez,a los 28 del complemento.Por primera vez con unvolante de creación en laformación inicialista, elequipo de Hernán Darío Gó-mez jugó un muy flojo pri-mer tiempo. Arrancó conganas, con ímpetus, desdetemprano puso a trabajaral golero Érick Delgado, ala postre el jugador másdestacado del juego.Pero a medida que pasa-ban los minutos, Colombiaperdió el impulso y la brúju-la y le dio alas al rival. Loscircuito ofensivos no funcio-naban y ni Giovanni Her-nández ni Giovanni More-no asumían la responsabili-dad de la creación.Todo cambió en el segun-do tiempo, gracias a loscambios realizados por ‘Bo-lillo’ Gómez. Los ingresosde Víctor Ibarbo, DayroMoreno y, sobre todo, Dor-lan Pabón, le cambiaron lacara al equipo. Se mostrómás orden y poder ofensi-vo hasta que llegó al empa-te. Y pudo ser victoria, pe-ro el portero Delgado lo im-pidió.Jugando al ritmo de unelectrocardiograma, Co-lombia cerró el año sin po-der despejar muchas de lasdudas. Ya vendrá el 2011 pa-ra mejorar.

Comenzó salida dejugadores en Millos

RedacciónBogotá El apunte

L. Pajoy no aportó sus goles.

Conmuchos altibajos, Colombia igualó anoche con Perú (1-1).

● La magia del delanteroLionel Messi bastó paraque, de manera agónica,Argentina venciera a Bra-sil cinco años después.Fue por 1-0, en un amisto-so en Doha (Qatar), conuna gran jugada personal.Cuando parecía que elpartido iba a terminar enempate, surgió ‘Lio’ Mes-si, que recuperó una pelo-ta en el medio del campo,se la pasó a Ezequiel La-vezzi, que se la devolvió, altiempo que le abría espa-cios, y el jugador del Bar-celona evitó la entrada dedos defensas y batió a Vic-

tor con un tiro raso y cru-zado.Argentina, que no gana-ba a Brasil desde junio de2005, acabó con la rachade cinco partidos sin per-

der de la ‘auriverde’, mien-tras que Messi, que habíajugado cuatro de ellos, lo-gró su primera victoria enun clásico con la selecciónabsoluta.El técnico brasileño Ma-no Menezes, que sustituyóa Dunga tras el Mundialde Suráfrica, cosechó suprimera derrota desdeque llegó al cargo.Sergio Batista, por suparte, cumplió con victo-ria su primer partido des-de que fue designado ofi-cialmente seleccionadorargentino hace dos sema-nas.

“No tenemos excusa. Dimosmuchas ventajas al rival”.

LISBOA. En el resultadomás sorpresivo de la tandade partidos amistosos alre-dedor del mundo, Portugalgoleó 4-0 a España. Mar-tins, Sergio Ramos (auto-gol), Postiga y Almeidamar-caron los goles de los lusita-nos. Los ibéricos habían caí-do por 1-4 con Argentina.

Hoysedaveredictosobrelacorrupción

Se jugó al ritmodelelectrocardiograma

FÚTBOL AMISTOSO

L. Messi anotó un golazo. AFP

En las sociedades estuvo la clave

La frase

Portugal goleó 4-0al campeón orbital

● Brasil, que goleó 4-0 aArgentina, el campeón de-fensor, fue el único gana-dor en el arranque del cua-drangular final de la CopaAmérica femenina. En eltorneo que se disputa enEcuador, Colombia igualó1-1 con Chile.El equipo de Ricardo Ro-zo no pudo conseguir la an-siada victoria. Yoleri Rin-cón abrió la cuenta, a los16minutos, y empató Fran-cisca Lara, a los 16 del se-gundo período, con gololímpico. La portera co-lombiana Darnelly Quinte-ro fue vital para evitar laderrota.Mientras, Brasil vapuleóa Argentina. Los tantosfueron obra de GraziellePinheiro, Rosana dos San-tos, Marta Viera da Silvay Rozeira de Souza.Mañana, en la segundafecha, Colombia se mediráa Brasil (que lo derrotó 1-2en primera fase), mientrasque Chile rivalizará conlas golpeadas argentinas.

La de Suráfrica 2010 es una fiesta que otros quieren vivir. ARCHIVO

ConMessi es suficiente

Vicente del Bosque, TÉCNICO DE ESPAÑA

En breve Brasilfueelúnicoganador

Muy enredado estuvo Giovanni Moreno, que no rindió como volante ni como delantero. N.GÓMEZ/ADN


Deportes


● El ex número uno del te-nis mundial Carlos Moyáanunció en una rueda deprensa en un hotel de Ma-drid que se retirará “elpróximomes de diciembreen el Master Nacional deSevilla”. Se va porque nose recuperó de una lesiónen el pie que padece “des-de hace mucho tiempo”.Moya dijo que “mi retirose debe a una artrosis quepadezco desde los 20 añosy que me operé en abrildel año pasado. Estuve sie-te u ocho meses de baja yquería volver a intentar-lo”. Explicó que “empecé atener problemas en la par-te externa, una fractura, eltendón también lo tenía le-sionado, y ahora con 32años no hay opción”.Moyá, ganador de la Co-pa Davis con España en2004, de Roland Garros en1998 y número uno mun-dial al año siguiente, co-mentó que “en el torneodeMadrid me di cuenta deque había llegado el mo-mento. Ganas tenia muchí-simas y me he sacrificadopara volver, pero no pudecurarme”.

Para el primer españolen ser número uno del rán-king ATP en 1998, el futu-ro pasa ahora por “descan-sar y estar en casa. Fue-ron 15 años a nivel profe-sional viajando cada sema-na, con la presión mentalque supone. Las cosascambian cuando tienes unhijo. Ahí me quedó claro

que sería difícil separarmede mi familia. Seguiré conmi gimnasio en Mallorca,estoy con una empresa dedeportes y dedicándoletiempo a mi mujer, a mi hi-ja y a toda mi familia. Esosí, echaré de menos el te-nis”, concluyó. La famosa‘Armada’ española pierdea uno de sus precursores.

BELGRADO (Afp). Las entra-das para la final de la CopaDavis de tenis, en la que seenfrentarán Serbia y Fran-cia en Belgrado del 3 al 5 dediciembre, fueron vendidasen menos de dos horas. ElArena de Belgrado, que al-bergará a 19.394 aficiona-dos, hizo el anuncio en su pá-gina web y dijo que fue “uninterés fuera de lo común”.

Punto final a la carreradel tenista CarlosMoyá

● La Agencia Mundial An-tidopaje (AMA) no cree laversión del ciclista Alber-to Contador, que dio positi-vo tras el Tour de Francia,de que fue un solomillocon rastros de clembute-rol el causante del dopaje,según el diario El País.Tras investigar en la car-nicería desde donde partióel probable causante delcontenido de clembuterolhallados en la orina deContador, la AMA trans-mitió su resultado, a tra-vés de la Unión Ciclista In-ternacional (UCI), a la Fe-deración Española de ci-clismo (RFEC), cuyo Comi-té de Competición instru-ye un expediente discipli-nario al madrileño.El informe se refiere aun estudio de la Unión Eu-ropea llevado a cabo en el2008 entre casi 300.000análisis de carne. En un so-lo caso hubo la posibilidadde recurrir al clembuterol

para aumentar la masamuscular, destacó el dia-rio. En un comunicado,por otro lado, el equipo deabogados de Alberto Con-tador “desmiente rotunda-mente las informacionesaparecidas sobre el conte-nido del informe enviadopor la UCI a la FederaciónEspañola de Ciclismo”.

El ex número uno del tenismundial no superó una lesión.

En breve

Madrid (España)Efe

LaAMAnolecreeaAlbertoContador

DALLAS (Afp). El boxeadormexicano Antonio Margari-to salió exitosamente deuna cirugía en el hueso orbi-tal del ojo derecho en el Me-thodist Hospital de Dallas,tres días después de caerpor paliza contra el filipinoManny Pacquiao. El púgilfue dado de alta y planea via-jar a Los Ángeles y retornara su casa en Tijuana.

Durante el anuncio, lleno de emotividad, el español Carlos Moyá no pudo contener las lágrimas. EFE

La cifra

20

Contador defiende inocencia.

títulos individualesganó Carlos Moyáa lo largo de sucarrera deportiva.

Margarito, operadocon éxito del ojo

TENIS ANUNCIO

Agotadas entradasa final de la Davis

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 Deportes 13


● Gustavo Santaolalla, elargentino que se dio el lujode ponerle su sello al rocklatinoamericano, al produ-cir artistas como Café Ta-cuba, Caifanes, Juanes yJulieta Venegas entreotros, viene como músicoy líder de la agrupación Ba-jofondo, que se presentaráhoy en el Auditorium Me-tropol.¿Por qué marcó a tantosartistas latinoamericanos?Desde chico escuché mu-chos estilos. Eso me permi-tió moverme con artistasde distintas corrientes, nosolo de rock, sino conmúsi-cos que van desde TheKronos Quartet a Merce-des Sosa. Obviamente, mesiento muy cerca de laenergía del rock.¿Tiene buena salud el rocklatino?El rock que me interesaes el que tiene algún tras-fondo contracultural, elque le hace un planteo alsistema. Mi nuevo grupofavorito es Bomba Esté-reo. Me encantaría traba-jar con ellos. Tengo la es-peranza de hacer algo jun-tos en un futuro.¿A qué le atribuye el éxitode sus bandas sonoras?Las bandas de sonido quehago no responden a losparámetros que general-mente se utilizan. Tienenuna cosa más minimalista,más textural. Las bandas

han estado asociadas conpelículas que tienen peso ydirectores geniales.¿Cómo es el balance decombinar lo instrumentaly lo cantado en Bajofondo?En los discos, la mitades instrumental; en vivo,el 70 por ciento. Cuandooyes cantar en otro idio-ma, a la quinta o sexta can-ción empiezas a sentirte

afuera, si no entiendes. Enla música instrumentalhay algo más universal.¿Qué representa parausted Bajofondo?Es una de las cosas don-de me siento más feliz.Esa sensación de subirsecon una banda arriba delescenario y viajar por elmundo tocando con ami-gos es maravillosa.

LONDRES (Efe). La cantan-te Susan Boyle se ha conver-tido en la primera artista fe-menina en situarse por se-gunda vez en menos de unaño en el número uno de laslistas de ventas británica yestadounidense.

En breve

● La casa donde nació elescritor Mario Vargas Llo-sa, Premio Nobel de Litera-tura del 2010, será declara-da hoy Patrimonio Cultu-ral de la Nación por el Go-bierno peruano, informóuna fuente.La ceremonia de declara-ción como patrimonio delinmueble, ubicado en laavenida Parra 101, en laciudad sureña de Arequi-pa, a unos 1.200 kilóme-tros de Lima, estará a car-go del ministro peruanode Cultura, Juan Ossio. Ala ceremonia asistirán,además, el presidente dela Región de Arequipa,

Juan Manuel Guillén; el al-calde de Arequipa; SimónBalbuena; y el director decine Luis Llosa, sobrinodel escritor, además de re-presentantes de la empre-sa que es la actual propie-taria de la casa. –Efe–

Susan Boyle arrasacon nuevo álbum

Agrupación argentina Bajofondo se presenta hoy en Bogotá.

● La actriz Eva Longoriapresentó una demanda dedivorcio ayer para ponerfin a su matrimonio detres años con el jugadorde baloncesto Tony Par-ker, tras revelaciones so-bre mensajes de texto dela estrella de la NBA conotra mujer.Longoria, de 35 años,presentó los documentosante la Corte Superior deLos Angeles citando dife-rencias irreconciliables.“Conmucho pesar tras sie-te años juntos, Tony y yohemos decidido divorciar-nos, nos amamos profun-damente y rezamos por lafelicidad del otro”, dijo. Elprograma de televisión‘Extra’ señaló que su anfi-trión Mario López hablócon Longoria y que la ac-triz le dijo que había descu-bierto cientos de mensajesde texto de otra mujer enel teléfono de Parker.

Casa deLlosaserápatrimoniocultural

SAN JUAN (Efe). Un juezdel Tribunal Federal de SanJuan determinó que el salse-ro panameño Rubén Bladestendrá que retirar una de-manda contra el productorRobertoMorgalo por incum-plimiento de contrato.

RedacciónBogotá

El dato

R. Blades deberáretirar demanda

La agrupación argentina Bajofondo mezcla sonidos de su folclor con géneros de todo el mundo. ADN

Black Eyed Peas regresael 30 de noviembre con elsencillo 'The Beginning'.

‘LAMÚSICALongoriapidió eldivorcio

instrumentalesuniversal’

VISITA CONCIERTO


Cultura&Ocio


● Vea las 127 obras que elMuseo de Arte del Bancode la República está pre-sentando al público comoparte de la retrospectivadel artista estadounidenseMan Ray. La exposición,curada por Marisa Orope-sa, es considerada la pri-mera de su tipo que se pre-senta en el país y estaráabierta hasta el 15 de ene-ro del año 2011. Para los in-teresados, la entrada esgratuita.

●Hoy a las 10 de la maña-na se llevarán a cabo loslanzamientos de los nue-vos videos de las agrupa-ciones colombianas Bom-ba Estéreo y Super Litio,en un evento que se reali-zará en la Fundación Gil-berto Alzate (Calle 10 No.3-16). Luego, a las 7 de lanoche, se presentarán lasbandas Bomba Estéreo,Superlitio, La República,Those y Sol Okarina.

Dónde:CentroCulturalGabrielGarcíaMárquez.Cuándo:Hoy.Hora:4delatarde,entradalibre.

● Asista a la proyecciónde la película ‘¡Adiós Le-nin!’ (Good bye Lenin!,del director WolfgangBecker. Tras sufrir un in-farto en 1989, la madrede Alex Kerner queda encoma y al despertar me-ses después en 1990, losmédicos piensan que esconveniente evitar cual-quier tipo de excitación.Es así como Alex empie-za a manipular la reali-dad para tratar de ocul-tarle a su madre que elmuro ha caído.

● La reconocida banda deheavy metal folclórico deEspaña,Mago de Oz, conti-núa su gira ‘A gaia te quevienen curvas Tour 2010’y ahora le llegó el turno aBogotá.Mago de Oz es una agru-pación española originariadeMadrid considerada co-mo Folk Rock/Heavy Me-tal, formada en 1989. Labanda está integrada porJosé Andrëa (voz), Txusdi Fellatio (batería), Carli-tos, Frank y Jorge Salán(guitarristas), FernandoPonce (flauta), Carlos Prie-to Mohamed (violín) y Ser-gio Cisneros Kiskilla (pia-no).El grupo ha sido recono-cido internacionalmentepor su creatividad y su dis-tintiva mezcla entre elHeavy Metal y la músicacelta, adicionada de unosgrandes performances envivo.Ellos han logrado captu-rar los corazones de millo-nes de jóvenes a lo largodel continente americano,con sus letras fiesteras, deamor y conciencia ambien-

tal. Dentro de su reperto-rio se encuentran cancio-nes como ‘Molinos de vien-to’, ‘Fiesta pagana’, ‘Lacosta del silencio’, ‘El quequiera entender que en-tienda’, ‘La rosa de losvientos’ y ‘Desde mi cielo’entre otras. En un primermomento la banda se deno-

minó Transilvania, en ho-nor a Iron Maiden, y nofue sino hasta 1989 cuandopasó a llamarse Mago deOz. La cita para los aman-tes de esta música es hoyen el Coliseo El Salitre apartir de las 7 de la noche.Boletería: $105.000 y $85.000.

MÚSICA

ManRay,suobraestáenBogotá

Imperdible

RedacciónBogotá

BombaEstéreoestrena video

La banda española Mago de Oz se presentará hoy en El Salitre.

Agenda localMÚSICA ESPAÑA

VealaAlemaniaDemocrática

CINE

MagodeOzestarádeconciertoesta noche

PROGRÁMESE

Los españoles tocarán en Coliseo El Salitre.

ARTE

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2010 Tu Ciudad 15


● Nuestra energía diariano sólo está compuesta deasuntos puramente afecti-vos o únicamente materia-les, el bienestar de ambosfactores permite que ob-tengamos la tranquilidadnecesaria para tener díasmejores.

Terminarunarelación afectiva● El correo de los sueñosse abre nuevamente comoes habitual los jueves. Unsueño será interpretadode manera acertada con laintención de orientar a laspersonas que no le encuen-tran significado pero quecoinciden con sus propiasvivencias.

El sueño de hoy es deLeidy Liceth Sánchez deBogotá, ella dice: “mi sue-ño comienza en mi casa,yo estaba con mi novio yde la nada aparece mi exnovio, mi mejor amiga yun niño de cinco años, enese momento peleé con minovio y de repente termi-namos nuestra relación.En ese momento me des-perté. A la siguiente noche

volví a soñar que termina-ba con mi novio”.Los sueños de termina-ciones de relaciones de pa-reja, amigos o familiaresno siempre significan elfin de una relación, tam-bién significan el inicio desituaciones nuevas o la ne-cesidad de renovarse y sa-lir de la monotonía.En el sueño anterior esevidente que su interpreta-

ción esté dirigida hacia laposibilidad de que la rela-ción está pasando por algu-nos altibajos e insegurida-des y es importante uncambio.El niño involucrado eneste sueño simboliza tras-formaciones, la mejor ami-ga es la estabilidad que re-fleja la relación y las pe-leas simbolizan el senti-miento que la otra perso-na posee.

Owen Wilson cumple 42 años.

ARIES

Debeexistirun equilibrio

Correo de los sueñosQUINTO ELEMENTO

Economía: trate de nosobrepasarse con los gastosdiarios. Mantenga la firmezaen las metas que se hapropuesto. Afectividad:cultive buenas relacionescon su pareja y familia.Salud:cuide la espalda.

22 de marzo a 20 de abril

Trabajo: no deje que el gustopor su trabajo se desgaste.No haga gastosinnecesarios. Afectividad:busque motivaciones. Elamor necesita más atención.Salud: cuide su sueño.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Trabajo: mantenga buenasrelaciones con su jefe. No sedeje alterar por malosentendidos. Afectividad:disfrute de su relación conlas personas sinseñalamientos. Salud: puedeestresarse fácilmente.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Trabajo: puede explorarotras posibilidadeslaborales. Prepárese paraun cambio. Afectividad: sussentimientos hacia unapersona se afectarán. Llegauna nueva compañía.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Trabajo: busque solucionesrápidas a inconvenientespequeños. Puede sentirseincómodo en un ambiente.Es momento de abundancia.Afectividad: personas de sufamilia necesitarán suatención.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Afectividad: sea prudente ala hora de expresar lo quepiensa, puede herir aalgunas personas. Trabajo:dese tiempo para reflexionaracerca de lo que desea en suvida laboral. Salud: cuide elestómago.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Trabajo: deberá justificarsus actos y el de losdemás, trate de no delegarfunciones propias.Afectividad: sentirá queestá bajando y subiendo deánimos constantemente.Salud: cuide sus dientes.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Afectividad: no siempreconocemos a las personasque nos rodean, se podríadesilusionar de algunas. Vivatranquilo en la parteafectiva, pronto todo fluirá.Salud: pueden doler manos,brazos y rodillas.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Economía: puede sentiragotamiento laboral.Afectividad: se puedecansar de no recibir lomismo de los demás, toleresus comportamientos.Salud: Cuide la garganta.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Economía: momento parabuscar otras alternativas deingreso, aproveche lacreatividad que posee.Pronto llegará un dinero, laprueba será saberloadministrar. Salud: tometiempo para descansar.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Economía: es momento decomprar objetos deseados.Poco a poco se va nivelando.Afectividad: escuche a laspersonas que deseancomunicarle ideas. Salud:retomar el ejercicio serásaludable.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

7 3 1 8 1 7 9

9 7 4 1 6 3 8 5

3 1 2 1 6 1

9 5 5 1 8

9 9 6 8 4

5 7 3 9 2 1

3 8 2 1 7 4 6 9

7 9 8 2 1 3 4

3 1 8 6 7 2

6 1 4 2 7 3

3 5 6 8 7

1 2 5 3 6 4

2 5 1 8 6 3

8 2 5 4 1

7 8 3 2 1 5

7 3 4 5 8 6

1

2 43

5

6

7

8

1 9 8 5 4 2 3 6 7

3 5 4 8 6 7 2 1 9

2 7 6 9 3 1 4 5 8

6 3 5 7 2 9 1 8 4

7 1 9 4 8 5 6 2 3

4 8 2 6 1 3 7 9 5

8 6 3 2 5 4 9 7 1

9 2 1 3 7 8 5 4 6

5 4 7 1 9 6 8 3 2

6 4 5 9 2 1 3 8 7

9 7 1 8 3 4 2 5 6

3 8 2 6 5 7 9 4 1

8 2 9 1 6 3 5 7 4

5 6 4 7 9 2 8 1 3

7 1 3 4 8 5 6 2 9

4 9 6 2 7 8 1 3 5

1 3 8 5 4 6 7 9 2

2 5 7 3 1 9 4 6 8

5 4 2 6 9 7 1 3 8

7 3 9 5 8 1 4 2 6

1 6 8 3 2 4 7 9 5

4 8 5 1 7 9 3 6 2

6 7 3 2 5 8 9 1 4

2 9 1 4 3 6 8 5 7

9 2 6 8 4 3 5 7 1

3 5 4 7 1 2 6 8 9

8 1 7 9 6 5 2 4 3

Alex peñ[email protected]

LA CARICATURA

Economía: propóngase denuevo metas claras,reorganicese. Afectividad:no desgaste energíadiferenciado con su pareja oamigos, al final le darán larazón. Salud: cuide la piel.

16 La Otra Página JUEVES 18 DENOVIEMBREDE 2010

adn bogota noviembre 18

Documents