adn bogota noviembre 17

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 17/11/10 - Composite - MIGARI - 16/11/10 23:17

ADENTROPÁGINA 9

Cólera llega avecinos de HaitíR. Dominicana ya esel primer afectado.

PÁGINA 11

Tumbaronla Ley deInteligencia

TM no iría al aeropuertoCatalinaarrancóel reinado

Último amistosodel año será hoyColombia se mide aPerú en el Campín.

Solo llegarían los buses alimentadores desde la Av. Ciudad de Cali. ●Página 2

El invierno no da treguaColegios no suspenderán clases para ser albergues. ●Pág. 8

● Página 10

Colombia

Clima

Nueva Señorita Colombia.ADN

Vida

Controlaría espionaje. ARCHIVO

MARIMBA,PATRIMONIO

A lo largo y ancho del país no cesan las fuertes lluvias, según meteorólogos, el fenómeno de ‘La Niña’ irá hasta enero. M. DÍAZ/ADN

Marimbas y palabreros son patrimonio de la humanidad por la Unesco. ●Pág. 13

● La Corte consideró quela ley, que maneja temasde derechos fundamenta-les como el de la intimi-dad, requería un trámiteespecial en el Congreso. Elarticulado prohibía reco-lectar información por ra-zones de género, raza, ori-gen, lengua, religión y opi-nión política, establecien-do garantías para partidospolíticos de oposición.● Página 8

BogotáMIÉRCOLES 17 DENOVIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 522 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


"Nosotros tuvimos unaserie de objeciones a

esos diseños, entre las que secuentan obras que generancostos adicionales”, explicóuno de los voceros de TM.

Opaín señala quelos planes se

presentaron al Instituto deDesarrollo Urbano (IDU) y sonellos, junto con la aeronáutica,los que deben decidir.

Tras varias mesasde trabajo para definir

qué pasará con este tramo, seconoció que hay programadauna reunión entre el Distrito yla Aerocivil, tomar decisiones.

En el contrato No.6000169 del 12 de

septiembre Opaín secomprometió a revisar losdiseños para definir laviabilidad de estos.

Por falta de claridad en los diseños de la troncal de la 26, TM no llegaría hasta el Aeropuerto, ARCHIVO

Particular hoy

●La llegada de TransMile-nio hasta el Aeropuerto El-dorado está en veremos.La troncal que se contru-ye hoy por la calle 26 y quese espera empiece a funcio-nar a mediados del año en-trante, solo llegará hastala avenida Ciudad de Cali(carrera 97). Así que parapoder llegar al aeropuertodesde ese punto, los usua-rios tendrán que tomaruna ruta de conexión, quese hará a través de busesalimentadores.La razón de esta situa-ción se remonta al año2006, cuando se realizó elcontrato de concesión delaeropuerto con Opaín.En esemomento los dise-ños de la troncal por la ca-lle 26 ya estaban listos. Enese documento Opaín secomprometió a revisar losdiseños y a emitir un con-cepto para determinar sieran viables de acuerdocon el nuevo aeropuerto.Pero la decisión sobre silos diseños se adecuaban ono, se postergó cuando seempezó a discutir si el ae-ropuerto debía tumbarse.Voceros de TransMile-nio explican que en esemo-mento, mientras no se tu-viera claro qué tipo de ae-ropuerto se iba a levantar,no se podía decidir cómoconstruir el resto de latroncal, ya que no habíaclaridad sobre dónde ubi-car las estaciones, cómoadecuar las vías, etc.En enero de 2009, cuan-do finalmente la Aeronáu-tica civil aprueba tumbar

el aeropuerto, Opaín revi-só los diseños del Distritoe hizo una nueva propues-ta, que incluyó una seriede innovaciones a los dise-ños, como pasos deprimi-dos, pasos a desnivel, en-tre otros..Juan Pulido, gerente deOpaín, explica que la res-ponsabilidad del concesio-nario se limita a presentarun plan maestro de vías yredes y unos diseños paradefinir las vías de accesoal aeropuerto. “Nosotrosno tenemos ninguna res-ponsabilidad contractualde ejecutar la vía”.

9y0RedacciónBogotá

Público mañana

1,2,3y4

●El ministro de Transpor-te, Germán Cardona, califi-có ayer de “acertada” lacarta del Banco Mundial ala Alcaldía, en la que le or-denó iniciar nuevamenteel proceso de calificaciónpara seleccionar a la firmaque hará los diseños fina-les del metro de Bogotá.“Yo personalmente ha-bía mandado una carta alBanco hace unos 20 días,donde le advertía que no

estaban dadas las condicio-nes para iniciar este proce-so como estaba planteadopor parte de la Alcaldía”,dijo Cardona.El Ministro señaló queahora deben dialogar laNación, la Gobernación deCundinamarca y la Alcal-día para discutir las solu-ciones de transporte (me-tro, TransMilenio y trende cercanías) para la ciu-dad y la región y determi-

nar qué es lo que va a sermejor.En una carta enviada lasemana pasada a la Alcal-día, el Banco Mundial re-chazó las calificaciones delDistrito a las firmas intere-sadas en la licitación delos estudios finales del me-tro, que valdrían hasta 80mil millones de pesos. Has-ta ahora, el Distrito no hahecho pública dicha comu-nicación.

Se reabrió la bibliotecadel CADE La Gaitana,ubicada en la Transv.126 No.133 - 32. Paraesto se contó con elapoyo de la comunidad,que realizó donación delibros. Visítela yentérese de susactividades.

Particular mañana

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Un colegio al sur de Bogotáocupó el primer puesto delexamen Saber 11 2010.

Se tendrían que tomar rutas de conexión para llegar hasta la terminal aérea.

‘El Festival delEmprendedor' serealizará el 18 y 19 denoviembre enCorferias. Habrá 120actividades comotalleres, conferencias yeventos culturales.

7y8

Mañana se suspenderáel servicio de aguadesde las 10 a.m. y por24 horas en losbarrios: Santa Bárbarade la localidad deUsaquén y en SantaAna, Chicó y LagoGaitana de la localidadde Chapinero.

Biblioteca

Público hoy

‘Apoyo carta de B. Mundial’

El dato

Cortes de aguaAcuedcuto

Apertura

Pico y placa

El Banco Mundial pide que se revise firma que hará diseños. ADN

MOVILIDAD MEDIDAS

Empresarios

7,8,9y0 El TransMilenio no iríaa aeropuerto Eldorado

En Bogotá

Los datos

2 MIÉRCOLES 17 DENOVIEMBREDE 2010

Bogotá


Si desea experimentarsensaciones extremas

en Monserrate o probar susdestrezas en juegosmecánicos en el Teatro Colóny el barrio la Candelaria,puede visitar esta Bogotá'chiquita'.

Si quiere sentir elvértigo deberá entrar por

la réplica de la Estación de laSabana y una vez arriba, lamontaña lo llevará, totalmentea oscuras, por el interior delos cerros de Monserrate yGuadalupe.

El Parque MundoAventura está ubicado en

la Transversal 71D No. 6-30sur. Informes en el teléfono414-2700. Horarios: martes aviernes de 1 p.m a 6 p.m.Fines de semana 10 a.m.- 7:30p.m.

Un intenso aguacero causóanoche emergencia en lalocalidad de Ciudad Bolívar.

El dato

Bogotá turística se puedeconocer en un solo lugar

Monserrate y la estación de la Sabana, algunos de los lugares. ADN

VISITE MONUMENTOS

● Ayer cuatro personasperdieron la vida mientrasdormían en un humilderancho ubicado en la calle184 con carrera 1 este, ba-rrio Mirador del Norte, enla localidad de Usaquén.El hecho se produjo debi-do al derrumbe que se pre-sentó y a las viviendas quese vinieron encima.Las víctimas mortalesfueron identificadas comoBlanca Marina BuitragoCortés, de 64 años deedad, Pedro Francisca Vi-lla Marin, de 25 años,Erika Buitrago, de 17, y Ka-ren Francisca Buitrago deun año. Los organismos de

socorro de la ciudad inicia-ron labores de remociónde tierra. La Administra-ción Distrital aseguró quelas personas que fallecie-ron ya habían sido adverti-das de los posibles desliza-mientos cerca a su vivien-da, construída en una zo-na de alto riesgo.

● Por medio de un conve-nio entre la Fundación Sal-dariaga Concha, el Icetexy el Ministerio de Educa-ción Nacional, los estudian-tes en situación de discapa-cidad con niveles 1 y 2 delSisben podrán obteneruna beca para ingresar ala educación superior.Esta alianza con una in-versión de 400 millones depesos, pretende que estosjóvenes de escasos recur-sos ingresen a la forma-ción técnica, tecnológica yprofesional o que requie-ran apoyo para no abando-nar sus estudios en univer-sidades que tengan conve-nio con el Icetex. Para losestudiantes sin Siben elcrédito educativo se lesotorgará a largo plazo y ba-jo interés.La convocatoria estáabierta hasta el 23 de no-viembre y los interesadosdeberán preinscribirse enla página saldarriagacon-cha.org, en la que se esta-blecen unos requisitos pa-ra ser aceptados.

●La Rebeca mejor conser-vada de la ciudad no estáen una plaza del centro deBogotá: se encuentra enun parque de diversionesdonde reposa diáfana lejosde los vándalos.En este mismo parque,la Casa de Nariño es ahorael sitio donde los niños mi-den sus destrezas en carre-ras de caballos y recibenpeluches como premios.La Iglesia de Nuestra Se-ñora del Carmen, se con-virtió en la sede de un mo-nasterio inclinado, la em-blemática Estación de tre-nes de la Sabana es lapuerta de entrada a unade las montañas rusasmás extrema -Dark Ride-que se incrustó dentro delos cerros de Monserratey Guadalupe, y el Planeta-rio, fiel a su estilo, acogeuna atracción que pone achicos y grandes más cer-ca de las estrellas.Así como estos, otros si-tios históricos de Bogotácomponen un bloque temá-tico inaugurado reciente-mente en el parque Mun-do Aventura y que se deno-mina: ‘Bogotá Turística’.Los miles de visitantesque asisten cada fin de se-mana al parque de diver-siones -entre 7 mil y 10mil- podrán ver lugares re-conocidos de la capital en

un ambiente divertido. Encada fachada hay una rese-ña histórica con los datosbásicos de cada sitio, asílos visitantes se instruyenmientras se divierten.“Quisimos hacer un te-ma que tuviera algo cultu-ral e histórico y tener unespacio donde la gente en-contrara educación y en-tretenimiento”, afirmóMa-risol Acosta, funcionariade Mundo Aventura.

BOGOTÁ. La Alcaldía de lalocalidad de Teusaquillo, laPolicía y los comerciantes,firmaron un pacto para me-jorar la seguridad en la zo-na en los sitios de rumba.Habrá mayores controles alconsumo de droga y ventade licor. Hasta las 2: 30 a.m.venderán trago.

RedacciónBogotá

Deslizamiento mortal

Educaciónsuperiorpara todos

Pacto de seguridaden Teusaquillo

El pacto se firmó el sábado.

En breve

Lugares históricos concentrados en parque de diversiones.Los datos

BOGOTÁ. El cargo de Direc-tor lo asumió Oswaldo Her-nán Suárez. Este abogadode 37 años, especializado enDerecho Administrativo ycon Especialización en Cien-cias Penales y Criminológi-cas tiene como tarea la di-rección del único centro pe-nitenciario del distrito.

1

2

3

Nuevo director dela cárcel Distrital


Bogotá


Los datos

Para educar a la gente que nopasa los puentes peatonalesEscríbanos a [email protected]

¿Usted qué haría?

La premiación se haráel 4 de diciembre en el

Jardín Botánico donde seoficializará el fallo del jurado.

Puden participar eneste concurso

fotógrafos aficionados osemiprofesionales.

El Jardín Botánico esel escenario para tomar

las fotografías de flora y faunadurante el concurso.

RedacciónBogotá

● Los ‘disparos’ de las cá-maras fotográficas no ce-san por estos días en elJardín Botánico.Unas 200 personas, en-tre aficionados y semipro-fesionales a la fotografía,se han inscrito al primerconcurso denominado ‘Re-tratos de Biodiversidad’organizado por el Jardín yADN.Los parajes preferidoshan sido el tropicario, laRosaleda y el Palmetum,allí todos ellos se han deja-do cautivar y han podidocaptar imágenes únicas dela diversidad del país.Si usted no se ha inscri-to, todavía está a tiempopara participar en el con-curso. Primero, debe ins-cribirse en la taquilla del

jardín. La fecha límite eshasta el 21 de noviembre.Debe llevar los siguientesdocumentos: fotocopia dela cédula, una foto recien-te tamaño 3 x 4 y cancelarlos derechos de inscrip-ción ( 5 mil pesos para afi-cionados y 10 mil para se-miprofesionales). Una vezrealizada la inscripción leentregarán un carné paraque pueda entrar al jardína tomar sus fotos.“Invitamos a todos losaficionados a la fotografíapara que participen con sumirada ecológica”, sostu-vo Herman Martínez, di-rector del Jardín Botánicode Bogotá.

Unas 200 personas se han sumado al concurso de fotografía.‘Flash’ al Jardín Botánico

●Hoy es un buen día parael Parque Nacional Chinga-za, principal centro deabastecimiento de aguadel país, porque se hará laentrega de 2.400 nuevashectáreas.Mediante un acto proto-colario, la empresa Cemexdonará el predio Mina Pa-lacio al estado Colombianorepresentado por BeatrizUribe, ministra de ambien-te y por la Dirección deParques Nacionales Natu-

rales, que se unen a las 76.600 hectáreas con las quecuenta el Parque Chinga-za en la actualidad y delcual hace parte el embalsede Chuza, la principal fá-brica de agua para los bo-gotanos.Esta donación permitiráproteger aún más la floray la fauna, entre los vena-dos, los osos de anteojos,las dantas, los monos y lospumas que se concentranen este lugar.

La cascada es uno de los lugares para tomar fotos. J.MANUEL VARGAS

2.400 hectáreas para elparque natural Chingaza

Los venados habitan en este parque, a una hora de Bogotá. ARCHIVO

MIRADA ECOLÓGICA

MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 5

Bogotá


Aunque Suba tiene lamayor cantidad de

parques , los habitantes de esazona son también los quemenos usan esos espacios.

La gente de Bogotápreferiría que le

quitarán la iglesía (78%) antesque el parque que queda cercaa su casa.

Envíe sus fotos de malcomportamiento ciudadano

El apunte

[email protected]

Página Web

Cultura ciudadana

● Si usted tiene una dudao un reclamo sobre cómohacer el trámite parasacar su vehículo de lospatios, puede ingresar ala páginawww.movilidadbogotá.gov.co, allí encontrará todala información quenecesite para el caso.

Parques de la ciudadestán con ‘saldo rojo’

● Los parques no siempreson zonas seguras, algu-nos están mal equipados yse han vuelto poco atracti-vos para los niños.Esas fueron algunas delas conclusiones a las quellegaron varios expertosque debatieron ayer los re-sultados de la más recien-te encuesta ‘ Bienal de Cul-turas’, que mostró una ra-diografía de lo que piensanlos bogotanos de estos es-pacios.Para la especialista delInstituto de Estudios Ur-banos de la UniversidadNacional, Liliana Ospina,los cerca de 5 mil parquesque existen actualmente,no cumplen con varios re-querimientos importan-tes. “No hay un impactoambiental porque más quezonas verdes son espaciosendurecidos, utilizados pa-ra canchas múltiples”, se-ñaló Ospina.La experta también ex-plicó que los juegos infanti-les no aportan al desarro-llo sicomotriz de los niñosy no son novedosos, quelos diseños actuales nopiensa en la mujer y que esnecesario contar con másparques cercanos a locali-dades como Mártires ySantafe. Al respecto res-

pondió Luz Dary Lagarda,vocera del Instituto de Re-creación y Deportes(Idrd), quien aseguró quese están tomando medidasal respecto. “No descono-cemos la crisis, pero losnuevos diseños contem-plan soluciones”, dijo.En estos nuevos parqueslos espacios estarán dividi-dos (mínimo 70 por cientozonas verdes), con zonaspara descanso y habrá me-

sas de trabajo en las locali-dades para definir las nece-sidades de cada sector.El déficit de parques enalgunas localidades tam-bién fue tema de discu-sión. “En Ciudad Bolívarhay un alto porcentaje depersonas con casa propia,pero son espacios muy pe-queños por lo que urgen es-pacios para socializar”, ex-plicó Otti Patiño, directordel Planetario.

Los datos

SITUACIÓN ALARMANTE

● Diariamente ingresa unpromedio de 199 vehículosa los patios y salen 189, locual indica que el tiempode permanencia de estosen dichos lugares es muycorto, según cifras de laSecretaria de Movilidad.Sin embargo, la entidaddistrital hizo énfasis en elnúmero de carros que noson reclamados por suspropietarios y los cualespodrían entrar en proce-

sos de embargo. Por lo tan-to, la Secretaría de Movili-dad hizo un llamado a losciudadanos cuyos carrosse encuentren retenidospara que agilicen el trámi-te de reclamación.La Secretaría de Movili-dad manifestó que aque-llos propietarios que no ha-yan legalizado el traspasode su vehículo deben estaratentos, ya que cualquierdeuda recae en el titulardel automotor.

● Según el primer examenpracticado por la Policía ala concejala Ati Quigua,tras el accidente ocurridoel pasado sábado en el cen-tro de Bogotá, ella presen-tó grado uno de embria-guez.Ayer, en rueda de pren-sa, la cabildante dijo que“no estaba borracha” yque el grado uno de em-briaguez “diferente al dealcoholemia grado uno”puede tener diferentes orí-genes como las bebidas

energizantes, la cafeína olos medicamentos antide-presivos.Sin embargo, un expertotoxicólogo aclaró que laembriaguez sí puede sercausada por el consumode múltiples sustancias,pero que cuando se hablade grados, hay alcohol depor medio.Ati Quigua dijo que se en-contraba en sus cinco sen-tidos al momento del acci-dente y que se sometió alos exámenes por respetoa las autoridades.

Lamayoría de parques son aptos para jugar fútbol y baloncesto y desconocen otras prácticas. ARCHIVO

Bus chimenea. Un reportero ciudadano envía estafoto que evidencia la falta de conciencia ambiental delconductor. “Transita todos los días por la Cra 7 y es deTranestur S.A.” Llamado de atención a la empresa.

Reclame su carro en los patios

Concejal embriagada

¡Click!

10 no se reclaman al día. ADN

Distrito tendrá que trabajar en hacermejoras importantes.RedacciónBogotá


Bogotá


Sobre el andén de la calle 134 con carrera 15 haytres carros mal parqueados obstruyendo el paso de lospeatones. Envíe fotografías a [email protected] promover buenos comportamientos. HOLMAN ZAMORA

Foto del díaProblemáticas enbarrio de SubaEn el barrio Sabana de Tiba-buyes hay una vía enmal es-tado. Los buses de serviciopúblico cogen esta vía sinpavimentar como si fueraun paradero de buses. Ade-más hay mucha inseguri-dad, ya que los atracos es-tán a la orden del día detrásde las casetas, árboles o enlos botaderos de basura.También el manejo del reci-claje en este sector de la lo-calidad se convirtió en unproblema, pues la gente nobota la basura en los sitioscorrespondientes, sino de-trás de los árboles o sobrelos postes.Faustino Centeno Velasco

***Consecuencias delpico y placaEl pico y placa actual de losparticulares es un errormuy grande porque son dosdías en la semana que afec-tan a miles de personas quenecesitan su carro para te-ner un ingreso y ellos no tie-nen la posibilidad de tenerotro vehículo.Bogotá se llenó de vehículosde segunda que estabanabandonados en sótanos yparqueaderos, hoy están cir-culando en la ciudad conta-minando y dificultando lamovilidad. Son muchos losvehículos de otras ciudadesque fueron traídos a nues-tra capital sin control algu-no; estos modelos tienenmás de 20 años y están cir-culando por culpa de pési-mas decisiones de Movili-dad de Bogotá.Efrén Guzmán

***Una zona inseguraen Teusaquillo

Alerto a las personas quetransitan por el senderopeatonal de la carrera 13con 26 hasta la avenida Ca-racas con calle 25, ya que sevienen presentando conti-nuos atracos. A partir delas 6 de la tarde no se puedetransitar por ese paso por-que es muy oscuro y solita-rio.Luis Alberto Enríquez

***La indiferencia enla capital del paísLamentablemente los bogo-tanos ante las necesidades y

la rutina nomostramos inte-rés de exigir al GobiernoDistrital que cumpla con lafinalización de las obras; laAlcaldía tampoco demues-tra interés en arreglar laciudad que ha empeoradocon tantas de sus promesasque ni siquiera se han empe-zado a licitar.Jose Daniel Pachón

***TM también tieneaspectos positivosNo tengo nada que ver conTransMilenio, soy un sim-ple usuario, común y co-rriente y cuando escuchoque las personas hablanmal de éste simplemente leshago las siguientes pregun-tas: ¿Alguna vez ha tomadoun TransMilenio y en mitaddel camino el conductor leha dicho hasta aquí llego?,¿se ha encontrado con dosarticulados peleando por laguerra del centavo?, ¿el con-ductor le ha dicho más tar-de le doy las vueltas del bille-te?Bueno podríamos seguirenumerando preguntas yrespuestas, pero sólo quierollegar a una conclusión parami opinión personal, y esque con todos los defectos yproblemas que pueda tener,es un sistema que nos cam-bió la forma usar el trans-porte en la ciudad, nos orde-nó y nos civilizó. Muchaspersonas ya lo sentimos co-mo propio y como símbolode nuestra ciudad.Hernando Philip Peña Caro

¿Cree que a lasmujeres se lesdebe reconocerun espacio inclusomayor que el deley de cuotas?

Xprésate

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

¿Usted qué opina?¿Cree que se deben buscarresponsables de lasinundaciones? (%)

Gráfico CEET

Sí, para que tanto empresas comociudadanía estén alertas ante estasituación.

No, simplemente se debe actuar paraprevenir más desastres.

Sí, creo que los ciudadanos somos losresponsables por botar basura en lacalle.

No creo que sea útil buscarresponsables.

¿Ustedqué haría?

%30,0

10,05,0

55,0

[email protected]

Para castigar a losmalos conductoresEn el caso de los conducto-res embriagados aplicaríatodo el peso de la ley porqueellos se convertirán en po-tenciales asesinos. Pero an-tes de castigarlos sería bue-no capacitar a los hombresdel mañana para que no ma-nejen en ese estado, puestoque también es un tema deeducación. También haceruna toma de conciencia pa-ra los que realizan este actoy por último y como medidadrástica, modificar la legis-lación para que los castigossean severos.Jorge Vargas

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

XprésateMIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 El Lector Opina 7


vidas hacobradohasta el

momento el invierno,64 más que el 2009.

Los datos

El apunteUna ley muy polémica● La ley, sancionada enmarzo del año 2.009, enpleno escándalo de las'chuzadas', buscabafortalecer las actividadesde inteligencia ycontrainteligenciaestableciendo límites asus actividades y creando

mecanismos de control ysupervisión a las basesde datos. Prohibíarecolectar informaciónpor razones de género,raza, origen nacional yopinión política. La únicamanera de revivirla seríatramitarla de nuevo.

Estados Unidosinsiste desde diferentes

frentes para que Colombiaentregue a Walid Makled,como estaba planeadoinicialmente.

Makled es consideradopor EE. UU. como una

ficha clave en el llamado'cartel de los soles', integradopor altos funcionarios ymilitares venezolanos.

1EUROVALE

TRM

1.880,98

COMPRA

1.840,00 pesosVENTA

pesospesos

● La Ley de Inteligencia,la única norma aprobadaen la historia del país parareglamentar esa actividadsecreta y que buscaba evi-tar desbordes como losocurridos en el escándalode las ‘chuzadas’, se cayóayer en la Corte Constitu-cional por vicios de trámi-te.Los magistrados acepta-ron la tesis de la ComisiónColombiana de Juristas se-gún la cual la Ley de Inteli-gencia era una norma esta-tutaria, por lo que debióser aprobada con mayo-rías absolutas (la mitad

más uno del total de miem-bros) en las comisiones yplenarias y no, como ocu-rrió, con mayorías simples(la mitad más uno de losasistentas).Esto porque regulaba laprotección de derechos

fundamentales como la in-timidad y el hábeas data.La decisión deja en el ai-re varios pasos claves da-dos por el Estado colom-biano para depurar el tra-bajo de entidades como elDAS, la Unidad de Infor-

mación y Análisis Finan-ciero (Uiaf) y las inteligen-cias de la Policía y el Ejér-cito. Esa labor de depura-ción se venía realizandocon acompañamiento dela Oficina del Alto Comisio-nado de la ONU para losDerechos Humanos.La ley creaba una comi-sión parlamentaria encar-gada de “hacer seguimien-to a las actividades de inte-ligencia, verificando la efi-ciencia en el uso de los re-cursos, el respeto de las ga-rantías constitucionales”.También protegía a losfuncionarios, llegando has-ta el punto de autorizar ala registraduría para dar-les una nueva identidad.

2.549,48

● Los mercados de Esta-dos Unidos, América Lati-na, Europa y Asia, regis-tran ayer caídas que osci-lan entre el 1% y el 2,5% enpromedio, debido al ner-viosismo por la difícil si-tuación económica en Eu-ropa, esta vez reflejada enIrlanda.Colombia no fue la ex-cepción y las acciones na-cionales completaron ayerseis días consecutivos depérdidas, mientras el dó-lar continuaba subiendo.Ayer, el índice generalde la Bolsa de Valores deColombia retrocedió3,52% a 14.575 unidades, altiempo que el dólar mos-tró una fuerte recupera-ción y subió 18,7 pesos,hasta los 1.880 pesos enpromedio. Ayer, la únicaacción que se salvó fue lade Odinsa. Los demás títu-los tuvieron en su mayoríaretrocesos superiores a2%, aunque lasmás golpea-das fueron Colinversio-nes, que perdió 6,86%; Pa-

cific Rubiales, 6,7%, y Ca-nacol, 6,6%.Al tiempo, Inverargos,Aval, Enka, la BVC, SIE,Biomax, Bancolombia ordi-naria y Mineros perdieronmás de 4%. Y Ecopetrol,que había alcanzado acaer más de 5%, cerró lajornada en 4.020 pesos,3% menos que el viernes.

La cifra

Corte tumbó ley queregularía inteligencia

● La extradición del seña-lado narcoempresario ve-nezolano Walid Makled,preso desde hace tres me-ses en la cárcel de alta se-guridad de Cómbita, tienea Colombia en medio deuna encrucijada diplomáti-ca, pues Venezuela y Esta-dos Unidos lo quieren pa-ra que responda por narco-tráfico y otros delitos.El caso se ha convertidoen una verdadera ‘papa ca-liente’ para Bogotá, puesMakled aparece atravesa-do en la normalización delas relaciones con Caracasiniciada por el actual go-bierno, pero también esuna prioridad para Was-hington, el principal aliadode Colombia en el exte-rior. Ayer el presidenteJuan Manuel Santos ase-guró que Makled será en-viado a Venezuela.

La noticia no cayó bienen Estados Unidos, que deinmediato envió unmensa-je a Colombia reiterandola necesidad de que el ve-nezolano comparezca antela Corte de Nueva Yorkque lo pide por narcotráfi-co.

● Los colegios no podránsuspender clases por el in-vierno.Así lo aseguró anoche laMinistra de Educación,María Fernanda Campo,quien advirtió que ante laemergencia invernal lasinstituciones educativasno deben ser utilizadas co-mo albergues, pues se de-be dar prioridad al servi-cio educativo.En caso de que sea es-trictamente necesario, ad-virtió, se deberá garanti-zar la reubicación tempo-

ral de los estudiantes paraque no pierdan clase. Si,por el invierno, hay fami-lias desplazadas, la Minis-tra solicitó garantizarles alos niños el acceso educati-vo, de forma inmediata, en

la institución educativamás cercana.Recordó, además, que,ante cualquier emergen-cia, los planteles puedensolicitarles a los entes te-rritoriales y al GobiernoNacional recursos paraubicación de espacios edu-cativos temporales y trans-porte escolar.El fuerte invierno queafronta el país ha causadoinundaciones, deslizamien-tos, avenidas y otras emer-gencias en 552 de los 1.100municipios del país.

1.880,00

La única manera de revivir la Ley de Inteligencia sería tramitarla de nuevo, y con las condiciones reseñadas por la Corte. ARCHIVO/ADN

pesos

1DOLARVALE

132

DECISIÓN CHUZADAS

Sí tendrán que ir a estudiar. ADN

Crisis en Europa hizocaer Bolsa en el país

RedacciónJusticia

Walid Makled seiría a Venezuela

Lluvia no afectará clases

Acciones siguen cayendo. AFP

Corte dice que violaba derechos fundamentales. Polémica.

El ‘narco’ Walid Makled es pedido por Washington y Caracas. EFE


Colombia


Gobierno tailandés sepronunció 3 días antes

de que expirara el plazo paraentregar a But acusado dehaber vendido misiles a Farc.

Los servicios deinteligencia de EE. UU.

creen que But dirigió durantevarios años la mayor red decontrabando de armas.

●Las autoridades de la Or-ganización Panamericanade la Salud (OPS) indica-ron ayer que se prevé queunos 200.000 casos de có-lera se registren en lospróximos seis meses enHaití, la República Domini-cana y otros países de la re-gión.El Ministerio de Saludde Haití informó ayer quepor lo menos 1.034 perso-nas hanmuerto por el cóle-ra y que en todo el paísmás de 16.700 personashan sido hospitalizadas pa-ra recibir tratamiento porel mal.“Se prevé que siga au-mentando el número de ca-sos”, indicó el subdirectorde la Organización Pana-mericana de la Salud, Jo-hn Andrus. La situación esparticularmente preocu-pante en Cité Soleil debidoa las condiciones de pobre-za, el hacinamiento, las de-ficiencias del saneamientoy la falta de acceso al aguapotable”, dijo Andrus. Elfuncionario de la OPS se-ñaló que en las próximassemanas aumentará el nú-mero de casos en la Repú-blica Dominicana y la orga-nización internacional tra-baja en colaboración conlas autoridades sanitariaslocales para encarar el bro-te de cólera en el vecinoHaití.Ayer, la situación enPuerto Príncipe seguía ten-sa. Continuaban los enfren-tamientos y las manifesta-ciones populares en con-tra del batallón nepalésacusado de introducir elcólera en Haití.

OMS alerta por rápidapropagación del cólera

● El abogado del presuntotraficante de armas rusoVíctor But aseguró que laaprobación ayer por partede Tailandia de la extradi-ción a Estados Unidos desu cliente, conocido comoel ‘Mercader de la Muer-te’, es jurídicamente ile-gal.“Es una decisión jurídi-camente ilegal, ya que lasegunda solicitud de Esta-dos Unidos de extraditar aBut no llegó a juicio en Tai-landia”, declaró el juristaVíctor Burobin. Indicóque en Estados Unidos su

cliente tendrá que enfren-tarse a un proceso judicialy señaló que desconocentodavía qué cargos se pre-sentarán en su contra.En tanto, Ala, la esposadel presunto traficante dearmas, afirmó que la deci-sión de extraditar a But espolítica y se produce comoconsecuencia de la pre-sión ejercida porWashing-

ton. But fue detenido enun hotel de lujo de Ban-gkok hace año y medio, ydesde entonces los gobier-nos de Estados Unidos yRusia han librado un duropulso por su custodia.Mientras, la misión diplo-mática rusa en Bangkokexpresó su sorpresa por laforma de actuar de las au-toridades tailandesas.Según el cónsul de Rusiaen Tailandia, Andréi Dvór-nikov, “todo se hizo muyrápido, con urgencia y has-ta da la impresión de queen secreto”. –Efe–

Autoridades de salud prevén que epidemia llegue en 6meses a otros países.

ROMA (AFP). El jefe del Go-bierno italiano, Silvio Ber-lusconi, se enfrentará el 14de diciembre simultánea-mente en el Parlamento ados mociones de confianza,una a favor en el Senado yotra en contra en la Cámarade Diputados. La decisiónfue tomada tras una re-unión de los presidentes delas dos cámaras.

Diciembre, decisivopara S. Berlusconi

Un hombre transporta a un niño con síntomas de cólera a la entrada del hospital Santa Catherine en Cite Soleil, Puerto Príncipe. EFE

El 61% de estadounidenses, afavor de reemplazar la pena demuerte por cadena perpetua.

SANTIAGO, (EFE). Un gru-po de 33 mujeres se encerróayer a 900 metros de pro-fundidad en una mina decarbón en desuso en el surde Chile, en protesta por lasuspensión de un programade empleos de emergenciacreado por el Gobierno enlas zonas más afectadas porel terremoto del pasado 27de febrero.

SALUD EPIDEMIA

El premier italiano Berlusconi.

Califican de ilegal extradición de But

MIRANSHAH (AFP). Al me-nos 20 personas murieron ysiete resultaron heridasayer durante un ataquecuando cuatro misiles fue-ron lanzados desde unavión no tripulado de Esta-dos Unidos en Waziristán,Pakistán. El número de ata-ques con esta modalidad haaumentado y han matado amás de 200 personas.

●Una persona de naciona-lidad haitiana fue hospita-lizada ayer en la Repúbli-ca Dominicana, en lo querepresenta el primer casode cólera registrado en es-te país.El ministro de Salud Pú-blica dominicano, Bautis-ta Rojas Gómez, dijo quela persona detectada conla bacteria es un hombreaún no identificado queviajó desde Haití hacia eleste de la República Domi-nicana por vía terrestre.“El paciente ha sidomane-jado con el protocolo que

ordenan estos casos y seencuentra en condición es-table en un hospital de Hi-güey (este dominicano)”,afirmó el funcionario.La persona afectada esun obrero que trabaja enel sector de la construc-ción en esa turística ciu-dad dominicana.Rojas Gómez dijo que elhaitiano se trasladó a supaís y regresó a Repúbli-ca Dominicana en uno delos autobuses que brindaese servicio, vehículo quedispone de instalacionessanitarias. –Efe–

WashingtonEfe

En breve

Mujeres protestanen el fondo de mina

InfecciónIncubación: 2 a 5 días

El bacilo Vibrio cholerae,agente transmisor, provocauna infección intestinal

Respetarlas reglasbásicasde higiene

Prevención

El cólera no da tregua en HaitíLa enfermedad se expande en seis de los diezdepartamentos en los que se divide Haití.

Cocer losalimentosy comerloscalientes

Beber aguatratadacon cloroo hervida

Utilizarinstalacionessanitarias

Casos: 5millones por

año

Muertes:100.000 a

120.000 por año

Por vía digestiva al ingeriragua, bebidas o alimentoscontaminados

SíntomasEn general, diarrea benignaEn 5 a 10% de los casos, violentadiarrea líquida que deshidrata elorganismo. Sin un tratamientoinmediato, suele ser mortal.

En cifras

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

EE. UU. atacó conmisiles a Pakistán

Agentes escoltan al supuesto traficante de armas ruso But. EFE

El dato

Primer caso en R. Dominicana


El apunteLa preparación● Catalina comenzó aprepararse desde enero ycomo tuvo mucho tiempo,se enfocó en la partefísica. El tema de lapasarela y el fogueo

periodístico fue un'repaso', porque desde elaño pasado ya habíarecibido esa formación.Asegura que no se hizoninguna cirugía plástica.

● Para muchos astrólo-gos, ‘reinólogos’ y ‘orácu-los’ de la belleza colombia-na, la elección de la señori-ta Valle, Catalina Robayo,como soberana nacionalde la belleza estaba fuerade sus pronósticos.Tanto así, que algunosmedios terminaron por ca-lificar su corona como un‘palo’ y hubo otros que seatrevieron a afirmar queera una forma de resarcir-le del daño que le causa-ron a la joven el año pasa-do, cuando fue retiradadel concurso por la tutelaque interpuso Diana Ma-ría Salgado alegando quela habían obligado a renun-ciar por su sobrepeso.Pero Catalina Robayoconsidera que su elecciónobedece al esfuerzo y lapreparación que tuvo du-rante el certamen.¿Estar en el reinado porsegunda vez le dio ventajasobre sus compañeras?Cuando tomé la decisiónde regresar, lo hice de co-razón, comprometida, ypor eso ahora se ven losfrutos. El que persevera al-canza.¿Cuándo sintió que lacorona era suya?La noche de la corona-ción, pues antes los pro-nósticos no estaban conmi-go sino con Huila. Pero tu-ve paciencia, y lo tomé co-mo un gran reto. Además,todas las candidatas eranmuy lindas.¿Cuál será su fortaleza enMiss Universo?Mi actitud, mi sinceri-dad, mi tranquilidad parapensar antes de hablar.En cuanto a lo físico meconcentraré en el cuerpo yen la pasarela.¿Si la corona no hubiera

sido para usted a quiénhubiera elegido comoSeñorita Colombia?A Bogotá. Es una mujermuy completa, que haríauna excelente representa-ción del país.La corona más recientepara el Valle había sido en2003 con Catherine DazaManchola.

ESPAÑA (Efe). Según un es-tudio de las universidadesde Miami y la Florida el fu-mador pasivo está expuestoa la sordera. Expertoscreen que el humo del taba-co afectaría el flujo sanguí-neo en los pequeños vasosdel oído, lo que puede pri-var al órgano de oxígeno.

Humo de cigarrillopodría dejar sordos

A mitad de semana

No es que megusten los velo-rios, pero sue-lo asistir a

ellos. Para mí es impor-tante acompañar a losamigos y familiares enesos momentos, porqueasí lo sentí el día que pa-sé por esas, primero conmi papá y luego con mimamá. Recuerdo con ca-riño ver muchas caras co-nocidas de personas que,incluso, no veía hacíaaños. Así fuera sólo un sa-ludo y un abrazo uno sien-te la cercanía; eso recon-forta, se aprecia y seagradece, así sea en eseembolate que es estar sa-ludando a uno y a otro,que implica dejar conver-saciones a medias y con-tar mil veces qué pasó.Además, tengo entendi-do que eso es importantepara las personas que es-tán pasando por esa pér-dida, como dicen los sicó-logos, para poder hacerel duelo. Afortunadamen-te ya no son esas largasjornadas de casi tresdías, incluidas sus no-ches, velando el cadáver.

Cada vez son más cortos,hasta el punto, que ya nohay velación. Sí. Me ha to-cado últimamente esa cir-cunstancia. Se corre lavoz sobre la muerte deFulano o Merencejo yque la misa de exequiases tal día a tal hora. Al lle-gar a la iglesia, están ahílas cenizas, o una foto su-ya para recordarlo. El es-pacio para los saludos yabrazos quedó reducidoa antes y después de lamisa. Hasta tienen razónestas familias. Los velo-rios se han vuelto un actomuy social. Muchos di-cen “vamos 15 minutos ysalimos de eso”, mientrasque la jornada es agotado-ra para cada familia. Aun-que me gustan los ritua-les y las tradiciones, vivirestos momentos sólo enfamilia debe ser tambiénmuy [email protected]

En breve

RedacciónBogotá

Los velorios sehan reemplazadopor misas deexequias.

Avanzan los trasplantes. ADN

“A mì no me regalaron nada ni me resarcieron ningún daño”, afirmó María Catalina Robayo. ADN

CONCURSO REAL

Para dar un sentido pésame

●Una expedición para en-contrar un sapo del quedesde hace varias décadasno se tenía registro permi-tió a los investigadores en-contrar tres tipos de ra-nas hasta ahora desconoci-das en una zona montaño-sa del noroeste de Colom-bia.El director de la expedi-ción científica y especialis-ta en conservación de anfi-bios, Alonso Quevedo, con-firmó el hallazgo de lastres especies, que segúnlas primeras investigacio-nes son completamentenuevas para la ciencia.Entre los anuros halla-dos se encuentra unmiste-rioso sapo con ojos colorrubí, un diminuto sapo denariz aguileña que se es-conde entre las hojasmuertas y una hermosa ra-na cohete con destellos co-lor rojo en sus ancas.Las tres especies fueronhalladas durante el día,cuando se encontraban ac-tivas, comportamientoque los científicos creenque es inusual para la ma-yoría de los anfibios, se-gún Quevedo, director dela Fundación ProAves.

● España se prepara pararealizar el primer trasplan-te doble de piernas en elmundo y acaba de dar au-torización para un cuartotrasplante de rostro, se-gún informó ayer el Minis-terio de Sanidad.Este futuro “doble tras-plante de piernas” seráuna primicia mundial y setrata de un paciente ampu-tado a partir de las rodi-llas después de sufrir un

accidente, explicó un por-tavoz del ministerio.“Al paciente no le sirveningún tipo de prótesis de-bido al tipo de traumatis-mo que sufrió”, precisó.Para mayo se autorizó lacirugía que realizará eldoctor Pedro Cavada,quien afirmó que el equipode cirujanos está buscan-do detalladamente el do-nante idóneo. “No se sabetodavía la fecha de la ope-

ración, pero podría ser endos meses como seis me-ses, todo depende de cuán-do se encuentra un donan-te adecuado”, insistió Ca-vada.Según el comunicadodel ministerio, de los 13trasplantes de rostro efec-tuados en el mundo hastaahora, siete fueron realiza-dos en Francia, tres en Es-paña, dos en EE. UU. yuno en China.

No se exponga al humo. ARCHIVO

Israel (Efe). Científicos dela Universidad de Tel Aviv (Israel) descubrieron que losllamados avispones orienta-les (Vespa orientalis), quehabitan en el sudeste euro-peo, el noreste africano y elsuroeste asiático, tienen cé-lulas solares construidas deforma natural bajo su piel.

La segunda sí fue lavencida de la Reina

El dato

Por: Natalia Díaz.

Primer trasplante de piernasEl avispón vuelacon energía solar

Catalina Robayo había sido destituída en 2009 por una tutela.

Malos resultados escolares es lacausa más frecuente de depresiónjuvenil, según estudio de EE. UU.

Tres ranasnuevas enColombia


La Vida


El apunte

59

66

Confirmada la nómina titular

Las cifras

● Sin misterios, el técnicoHernán Darío Gómez dioayer la formación inicialpara el partido de estanoche contra Perú. Alfinal del entrenamiento,el DT confirmó a BréinerCastillo; Sergio Otálvaro,

Carlos Valdés, JohnnierGonzález, Luis Núñez;Diego Chará, JohnViáfara, Cristian Marrugo,Giovanni Hernández,Giovanni Moreno yJackson Martínez. Unequipo para jugar bien.

BOGOTÁ. Goías, a punto dedescender en el campeona-to brasileño, alista toda suartillería para recibir a Pal-meiras en el juego de ida delas semifinales de la CopaSuramericana. Le apuestaal título para salvar la tem-porada. El partido será a las6:50 de la tarde.

● Siempre pensando enlos retos de la Copa Améri-ca-2011 y el arranque de laeliminatoria al Mundial-2014, la Selección Colom-bia se mide esta noche (7:30 p.m.) a Perú. Será el úl-timo juego amistoso delaño, el octavo del segundociclo de Hernán Darío Gó-mez en el banquillo del téc-nico nacional.Un partido que, si el esta-do de la cancha y las llu-

vias lo permiten, deberíaresultar agradable para laretina del aficionado. Co-lombia, a diferencia de con-vocatorias anteriores, in-cluyó esta vez jugadorestalentosos de mitad decampo para adelante. Y elelenco inca, su rival, porhistoria y tradición es sinó-nimo de buen espectáculo.Sergio Otálvaro, John-nier González y Diego Cha-rá, ya confirmados por ‘Bo-lillo’ Gómez como titula-res, harán su debut con latricolor. Gionvanni Her-

nández, por su parte, haráparte del equipo por pri-mera vez en este ciclo.“Por la característica delos equipos, el partido seráde buen juego. Ojalá la al-tura no nos afecte”, dijo eluruguayo Sergio Marka-rián, técnico de Perú. Eldelantero José Carlos Fer-nández, por su parte, afir-mó que “Colombia ya noes la misma de antes, por-que pasa por un períodode recambio generacional,similar al que afronta Pe-rú”. Y para el centrocam-pista Juan Vargas “Perúconoce a sus rivales de tur-no y sabemos que no estánarriba de nosotros”.El que Colombia tieneprevisto para hoy, sin du-da, es un equipo que, su-mando a los jugadores quemilitan en el extranjero,puede servir de base paralas competencias interna-cionales del año venidero.

Arranca semifinalde la Suramericana

partidos acumuló elH.D. Gómez en primerciclo con la Selección.

En breve

RedacciónBogotá

● Contra Chile, hoy en La-tagunga (5 p.m.), la Selec-ción Colombia femeninade mayores inicia su anda-dura en el cuadrangular fi-nal de la Copa Américaque se disputa en Ecua-dor. El certamen, en elque también participanArgentina (campeón de-fensor) y Brasil, otorga cu-pos para los Juegos Pana-mericanos, al Mundial dela categoría que se jugaráen Alemania, ambos en2011, y a los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012.Esos privilegios seránpara los dos mejores de es-ta competencia, en la queel equipo de Ricardo Rozointentará seguir enrique-

ciendo la historia del fút-bol femenino colombiano.La segunda fecha se dis-putará el viernes, cuandoColombia se medirá a Bra-sil, y finalizará el domingo,día en que está pactado elduelo contra Argentina,anfitrionas y favoritas.

Dos equipos con estilos similares se enfrentan en El Campín.

Colombia-Perú quierenrevivir las viejas épocas

Cruyff: sus mejores150 frases en libro

“Perú no puede mirar porencima del hombro a nadie”.

FÚTBOL AMISTOSO

● El nuevo presidente de lfútbol chileno Jorge Sego-via, cuya elección provocóla salida deMarcelo Bielsacomo entrenador de la se-lección, no tiene impedi-mento para asumir el car-go. Así lo determinó ayeruna comisión especial, endecisión que debe ser rati-ficada por una instanciasuperior.Por 4 votos contra 3, laComisión Jurídica de laAsociación Nacional deFútbol Profesional de Chi-le (ANFP) consideró queSegovia está habilitado pa-ra asumir en la institu-ción. Segovia, ciudadano

español cuya nacionalidadchilena está en trámite,preside al Unión Españo-la, que tiene como princi-pal patrocinador a la Uni-versidad SEK, también desu propiedad, condiciónque podía inhabilitarlo.No obstante, la comisiónjurídica no encontró in-compatibilidad. Este infor-me será entregado al di-rectorio de la ANFP paraque sea ratificado. No obs-tante, las normas de la aso-ciación les permite deri-var el informe al Tribunalde Honor, para que seaesa instancia la que adop-te la decisión final.

La frase

Luis ‘Neco’ Martínez será suplente esta noche, pero sigue a la espera de una oportunidad. M.DÍAZ

Marcelo Bielsa, DT de Chile.

BARCELONA (Efe). EdwinWinkels, periodista holan-dés afincado en Barcelonadesde los 90, presentó el li-bro ‘Escuchando a Cruyff.Su vida y su fútbol en 150frases’. Editado en catalány castellano, recoge en 150frases la trayectoria depor-tiva del ícono ‘azulgrana’.

Sergio Markarían TÉCNICO SELECCIÓN PERÚ

juegos suma ‘Bolillo’con Colombia. Ganó 24,empató 21 y perdió 21.

Arrancalafasefinal

Chile: presidente es apto


Deportes


España-Portugal esuno de los juegos más

atractivos de esta jornada deamistosos. Será el duelo entrelos goleadores David Villa yCristiano Ronaldo, anticipo delderby Barcelona-Real Madrid.

Otros juegos deinterés son Inglaterra

Vs. Francia, Suecia Vs.Alemania, Rumania Vs. Italia,Ecuador Vs. Venezuela, ChileVs. Uruguay, Rusia Vs. Bélgicay Polonia Vs. Costa de Marfil.

● Las renovadas seleccio-nes de Argentina y Brasil,tras la llegada de los técni-cos Sergio Batista y ManoMenezes, se miden hoy enun amistoso en Doha (Qa-tar). Un juego en el queLeoMessi, que nunca le ga-nó a la ‘auriverde’ en la ca-tegoría absoluta, busca re-vancha, contra un equipoal que vuelve Ronaldinho.El clásico en el desiertopuede servirle de revan-cha a Argentina, que novenció a Brasil en los últi-mos cinco partidos, de loscuales perdió cuatro eigualó el restante. “Nuncapude ganarle a Brasil conla selección mayor. Perdíla final de la Copa Améri-ca en Venezuela y ya es ho-ra de ganarles”, afirmóMessi.En Brasil se destaca lavuelta de Ronaldinho Gau-cho, que no era convocadoa su selección desde el pri-mero de abril de 2009,cuando la ‘auriverde’ de-rrotó a Perú por 3-0 en laseliminatorias mundialis-tas. No estarán por lesión

Rafael y Alexandre Pato.Argentina, por su parte,acude con cinco bajas res-pecto a la lista de convoca-dos que había anunciadoBatista en un comienzo.Se cayeron por lesión Die-go y Gabriel Milito, WalterSamuel, Carlos Tévez ySergio ‘Kun’ Agüero.

Contra Brasil, Argentina jugará su primer partido con Sergio Batista como técnico en propiedad. EFE

Los equipos acuden a la cita con bajas, pero con entusiasmo.

El clásico suramericano sejuega en desierto deQatar

● El abridor Roy Halla-day, de los Filis de Filadel-fia, ganó de forma unáni-me el premio Cy Young dela Liga Nacional para serel quinto lanzador que loconsigue en ambas ligas.Halladay, de 33 años, lan-zó un partido perfecto elpasado mayo y luego unosin carreras en la fase fi-nal para los Filis, equipo alque llegó en el inviernotraspasado por los Azule-jos de Toronto. En su pri-

mera temporada en la Li-ga Nacional fue el líder enpartidos ganados (21), elque más entradas estuvoen el montículo, más parti-dos sin permitir carrera yjuegos completos.Halladay recibió los 32votos posibles para el pri-mer lugar. Segundo quedóAdam Wainwright, de losCardenales de San Luis, yel dominicano Ubaldo Ji-ménez, de los Rockies deColorado, fue tercero.

CyYoungdelaNacionalselootorganaHalladay

Los datos

FÚTBOL CLÁSICO

La china Huang Qiushuang durante su participaciónen la prueba de barras, en la decimasexta edición delos Juegos Asiáticos que se cumplen en su país. REUTERS

¡Click!

12 Deportes MIÉRCOLES 17 DENOVIEMBREDE 2010


La oferta ya tieneantecedente en 2006

cuando ‘The Independent’invitó al músico Bono a sersu director por un día tambiéncon fines benéficos.

El apunteLos alabaos y la marimba del Pacífico● Los alabaos, segúnGloria Perea, son“originarios de la músicaancestral del Pacífico.Son rituales que se usanen las celebracionesreligiosas y despedidasde nuestros angelitos yadultosmayores cuandosemueren. Aún se

conservan en el Chocó.Es la música virgen queno ha sido tocada por elmodernismo”. Por otraparte, para Perea lamarimba es como “lacolumna vertebral de lamúsica del Pacífico. Sintambores no hay fuga, nicurrulao".

●La declaratoria de la ma-rimba y los alabaos comopatrimonio inmaterial porUnesco fue celebrada ayerentre los exponentes de lacultura del Pacífico.Hugo Candelario, com-positor, arreglista e intér-prete del instrumento mu-sical que acaba de recibirel reconocimiento, diceque este se constituye enuna oportunidad para queel mundo mire la región, lacultura y su gente. “Acáhay una región marginaday discriminada, pero resis-tente”.Sobre el aporte de la ma-rimba a la cultura de Co-lombia y el mundo, Cande-lario dice que su sonido re-fleja las características deesta región selvática, por-que la chonta (o maderade la cual está elaborada)es fuerte y dura. Su palmaes agreste y silvestre, y altrabajarla se llega a la ma-rimba y, por consiguiente,a un ritmo sublime.Desde el punto de vistaartístico, lo considera unaoportunidad para la ‘indus-tria de la música del Pacífi-co’. “Ahora se va a comen-zar a difundir y a trabajarmás por y para los músi-cos que han luchado pormantenerla. También esimportante para la gente ypara que empiece a gene-rar calidad de vida”.Gloria Perea, folclorólo-ga chocoana y una de lascantaoras más reconoci-das de la región, dice queel reconocimiento deUnesco es un momentohistórico que la llena deemoción: “Esto significaque nuestro sembrado noha sido en vano, que va-mos a continuar en la lu-cha por visibilizar la cultu-ra del Pacífico”.

●El músico Elton John se-rá el director invitado porun día de The Indepen-dent y del recién lanzadodiario i del mismo sello,anunció la empresa edito-ra.Todos los ingresos de laedición del 1 de diciembre,fecha en la que se celebrala Jornada Mundial contrael Sida, se entregarán a lafundación benéfica que lle-va el nombre del músico.Elton John aceptó laidea de dirigir esa ediciónporque le daba la oportuni-dad de solicitar informa-ciones, reportajes y artícu-los de opinión relaciona-dos con el sida. “Me encan-

tó que me invitaran a diri-gir The Independent. Es-toy impaciente por ocupardurante un día la silla deldirector y feliz de que se lediera la oportunidad de po-ner el sida en cabeza de lalista de prioridades edito-riales”, declaró el músicoal periódico.

¡Click!

Elton John, ahoradirectordeperiódico

● Otra de las cosas im-portantes de recibir estereconocimiento, según lafolcloróloga Gloria Pe-rea, es que se preserva latradición en un momentoen el que la globalización

tiende a ‘desmejorar’ losritmos autóctonos y an-cestrales “A los jóvenesse les recomienda quecuiden la conservaciónde la ritmología ances-tral y se les dice que se

pueden hacer fusionessin destruir las raíces. Pa-ra la muestra, el trabajode Chocquibtown, queconserva la música orille-ra de nuestro Chocó”,puntualiza Perea.

Palabreros wayúu ymarimbas, patrimonio de la humanidad.

Este instrumento autóctono es considerado por la Unesco como patrimonio de la humanidad.H. ZAMORA

RedacciónCali

A partir de ahora y por primera vez en suhistoria, los usuarios del servicio iTunes de Appletendrán a su disposición el catálogo discográfico de losBeatles, según dijo la compañía estadounidense. REUTERS

El cantante y pianista británico Elton John dirigirá por un día. ADN

El dato

FOLCLOR

‘Chocquibtown conserva tradiciones’

Un nuevo disco con lo mejorde Pearl Jam se publicará el18 de enero del próximo año.

delpaís,tesoromundial

El dato

RECONOCIMIENTO PATRIMONIO


Cultura&Ocio


En el bar Escobar y Rosas delcentro habrá hoy Dj’s en vivo.

El dato

● Con el ánimo de ofreceruna navegación más fácilpara sus usuarios, el Ban-co de la República presen-tará hoy su nuevo portalcultural, que agrupa todala información de la Biblio-teca Luis Ángel Arango(Blaa), la Sala de Concier-tos, Arte y numismática,el Museo del Oro, los servi-cios de la Biblioteca vir-tual y la actividad culturalde todas las sucursales delpaís.La nueva cara culturaldel Banco de la Repúblicafue un trabajo de dos años

de diseño y programacióncon talento colombiano, ex-plica Alejandro Martínez,coordinador de la bibliote-ca virtual de la Blaa.“Entonces, por ejemplo,los que son fanáticos de lamúsica tendrán su páginacon la programación delos conciertos, al igual queaparecen en cualquier salade conciertos del mundo, ytoda la información clave,que podrán compartir através de las redes socia-les”, explica Martínez.Igual ocurre con la infor-mación de las exposicio-nes de arte nacional y ex-tranjera.Una de las innovacioneses la presentación másamable del tradicional ca-

tálogo de la Blaa, que inclu-ye la posibilidad de consul-tar mapas en línea. “Unacosa muy bonita es la líneade tiempo para recorrer elproceso histórico de la In-dependencia, con enlacesa contenidos que ya estánen la página”, anota Martí-nez.El catálogo continuaráofreciendo el servicio en lí-nea de registro, búsqueday solicitud de los libros dela Luis Ángel Arango a do-micilio.Además, se podrá reser-var en línea el cupo paralos conciertos y para el res-to de eventos académicosque organiza el Banco dela República, con previainscripción.

RedacciónBogotá

● El restaurante Tanoshi,dentro del Hotel Marriottsobre la calle 26 debajo dela avenida 68, abre suspuertas para brindar unapropuesta de Sushi consimplicidad, frescura ymi-nimalismo en todas suspresentaciones. En su car-ta también se puede encon-trar el rincón de tapas pa-ra acompañar una nochede cócteles.La Biblioteca Luis Ángel Arango estrena un nuevo portal cultural para todos los intereses. ARCHIVO/ADN.

●Los interesados en perte-necer a la Orquesta Filar-mónica Joven de Colom-bia deben grabar, en lame-jor calidad posible de soni-do, un video en el que in-terpreten una pieza musi-cal académica. Las nor-mas para la postulación sepueden obtener a travésdel sitio web de la orques-ta: www.filarmonicajoven-decolombia.com.

● El suspenso y el horrorse toman la CinematecaDistrital y la Sala Funda-dores de la UniversidadCentral, durante el II Zi-nema Zombie Festi, elúnico festival de cine deterror, fantástico y desubgéneros del país.El evento cinematográ-fico lleva seis años comomuestra alternativa y doscomo festival oficial y la

selección de cintas estácompuesta por más de 11películas de 9 países dife-rentes, más una retros-pectiva con cuatro pelícu-las del director de cultomexicano Juan LópezMoctezuma.

● Para todos los amantesde la poesía colombiana,se llevará a cabo el recitalllamado ‘Poesía del Cari-be: carnaval y vida: más-caras poéticas en RaúlGómez Jattín’. Posterior-mente se realizará un con-versatorio de la poesía ac-tual colombiana a cargodel literato Jahir Pérez,quien es egresado de Es-tudios Literarios de laPontificia Universidad Ja-veriana y ha realizado va-rios textos.

COMIDA

Desde hoy tendrá una nueva cara en laWeb.

Dónde:CinematecaDistritalySalaFundadoresdelaUniversidadCentral.Cuándo:Hastael19denov.

Imperdibles

Cuándo:Hoy.Dónde:LibreríadelCentroCulturalGabrielGarcíaMárquez.Hora:5p.m.,entradalibre.

LaBlaaestrenaunnuevoportal Los zombies se tomanla

CinematecaylaU.Central

Poesíadelcaribesetomalacapitalconmuestranacional

NuevaalternativaparacomerSushi

● El invierno de los últi-mos meses en Colombiaha dejado varias víctimas,la Cruz Roja Colombianaha hecho su mayor esfuer-zo para sobre llevar esta si-tuación y darle una manoa los más necesitados.Por esta razón, hoy, enel Bar El Sitio (Parque dela 93), se llevará a cabo unevento artístico para reco-lectar fondos para todoslos damnificados del invier-no.La cuota musical estaráa cargo de varios artistasquienes con su voz alegra-rán la noche y extenderán

su canto a los más necesi-tados. Al evento tambiénasistirán reconocidos per-sonajes de la farándula na-cional. ‘Todos unidos poruna buena causa’ es el eslo-gan de esta campaña conla que se busca recaudarla mayor cantidad de fon-dos, que serán destinadosa diferentes tipos de auxi-lios para las víctimas de laola invernal que año trasaño afecta gran parte denuestro país. La Cruz RojaColombiana será quien re-ciba y administre los fon-dos recolectados. La citaes a las 8 de la noche.

MUESTRA

Muestra de poesía. ARCHIVO/ADN

CONVOCATORIA

Esta muestra se lleva a cabo en la Cinemateca Distrital. ARCHIVO

Músicaparadamnificados

PORTAL NOVEDAD

ParaperteneceralaFilarmónica

LITERATURA

Agenda local

Un evento para ayudar. ARCHIVO

PROGRÁMESE

14 Tu Ciudad MIÉRCOLES 17 DENOVIEMBREDE 2010


Vibracionesdelanuevareinadeloscolombianos

Catalina Robayo, Sta. Colombia

● Es tiempo de iniciar lamaterialización de los sue-ños y anhelos que cada serha tenido por años.“El verdadero heroísmoconsiste en convertir lossueños en realidades y lasideas en hechos”. AlfonsoRodríguez Castelao Martin Scorsese cumple 68. ADN

● María Catalina RobayoVargas, la nueva señoritaColombia 2010 -2011 nacióen Cali el 12 de mayo de1989. Ddurante el eventotuvo vibraciones positivaspara que se llevara la tananhelada corona.Tal como fue publicadoen la edición del pasadojueves, las vibraciones enla Carta Natal le dieron as-pectos que le ayudaron aingresar al grupo de fina-listas, pero lo que más leayudó fue el año numeroló-gico en el que se encuen-tra. María Catalina estáen vibración de año 3 lo

que significa triunfos. ElArcano que le influyó fueEl Emperador que le brin-dó firmeza y estabilidad.Pese a que no estaba en-tre el grupo de las favori-tas y que la mayoría de losmedios de comunicaciónno hacían muchos comen-tarios acerca de ella, ADNa través del Quinto Ele-mento analizó a la nuevasoberana de la belleza y en-contró que detrás de la be-lleza o favoritismos habíavibraciones que le dabangrandes posibilidades pa-ra ganarse la corona.Ahora su reto es MissUniverso, para lo cual susvibraciones pueden seriguales o mayores, con es-

to podría tener grandes po-sibilidades en este impor-tante evento de caráctermundial. Para ello deberádemostrar por qué a pesarde no ser favorita logróque el jurado la eligiera.La dificultad de la nuevaseñorita Colombia segúnsu Carta Natal es su perso-nalidad. Deberá trabajaren su carácter para entrarconmás fuerza a ese certa-men, ya que tiene caracte-rísticas de ser una perso-na que se puede afectar fá-cilmente con su entorno.Sin embargo, la predic-ción de los números ahorahabla de un brillante papelde María Catalina Robayoen Miss Universo.

ARIES

Paramaterializarlos sueños

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010QUINTO ELEMENTO

Una buena noticiarelacionada con su parteeconómica llegará estasemana, los problemas osituaciones desgastantes dedinero se solucionarán, nopierda la calma, mantengala energía positiva.

22 de marzo a 20 de abril

Una buena noticia referentea su parte económica ylaboral se acerca, aprovechelas oportunidades de haceralianzas, un negocio o laposibilidad de tener nuevosingresos, será positivo.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Un viaje se acerca, semotivará para realizarmudanzas y cambios en suvida material. No sedesgaste con personas quele quitan energía, trate de noprestarle atención a maloscomentarios.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Lo que queda de este añoserá de mucho trabajo y laoportunidad de nivelarseeconómicamente. Tengacuidado en confiarle a losdemás las cosas intimas,alguien lo podría defraudar.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Una nueva oferta de empleose puede estar acercando,sus vibraciones hablan de laposibilidad de encontrarnuevas actividades yevolución en la partematerial. El amor vuelve adarle fragilidad.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

No se apresure en tratar deencontrar respuestas dealguien que está a su lado,tal vez deba darle un pocomás de tiempo para quelo que desea escucharllegue. Buena energía en lolaboral.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Será un buen momento paracompartir en familia,acérquese a personas de supasado que hace un tiempono ve. Se normaliza su parteeconómica y podráevolucionarsatisfactoriamente.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Está esperando que unapersona se comunique conusted. No espere mucho delos demás pues puedesentirse defraudado. Estiempo para evolucionar másen su parte material, loemocional espera.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Será normal sentirse unpoco apretado en loeconómico, algunasentradas de dinero sedemorarán, deberá sercreativo para poder activarsu parte económica.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Habrá nuevos planes en suvida productiva, se acercaun momento de evolucióndonde el aspecto económicole dará tranquilidad, sólo escuestión de organizarsemejor y establecer susprioridades.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Querrá liberarse depensamientos desgastantesen su parte afectiva,sanarán las heridascausadas por una situacióntensa, recuperará laconfianza en el amor y podrápasarla mejor.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Nada más importante eneste momento que organizarsu parte financiera, todovolverá a fluir, tendrá claroslos proyectos económicos enlo que queda del año. Habráevolución en lo afectivo.

Alex Peñ[email protected]

11

43

4

12

40

26

253

314

1424

1524

1210

8

35

1216

612

79

15

14

19 20 5 20 4 21 23

3 1 8 6 8 7 2 2

6 1 1 4 2 1 7 3

3 3 8 5 6 8 5 7

1 2 5 6 3 1 6 4

2 5 8 1 8 6 3 3

8 3 2 6 5 8 4 1

7 8 3 2 5 1 3 5

2 7 5 3 4 5 8 6

1

2 43

5 6 7

8

9 4 7 6 8 1 3 5 2

6 8 5 9 3 2 7 4 1

1 3 2 5 4 7 9 8 6

4 6 3 1 2 8 5 9 7

7 2 9 4 6 5 1 3 8

5 1 8 7 9 3 6 2 4

2 7 1 8 5 9 4 6 3

8 5 6 3 1 4 2 7 9

3 9 4 2 7 6 8 1 5

1 3 9 4 6 7 2 5 8

8 7 4 2 5 9 1 6 3

5 2 6 1 8 3 9 4 7

4 9 1 3 7 8 6 2 5

6 8 7 5 9 2 3 1 4

2 5 3 6 1 4 8 7 9

7 6 2 9 3 5 4 8 1

3 4 5 8 2 1 7 9 6

9 1 8 7 4 6 5 3 2

6 8 4 7 3 9 1 2 5

9 1 2 4 6 5 8 3 7

7 3 5 1 8 2 9 6 4

4 7 8 3 2 1 6 5 9

2 5 3 6 9 8 4 7 1

1 9 6 5 7 4 2 8 3

3 2 7 9 4 6 5 1 8

5 6 9 8 1 7 3 4 2

8 4 1 2 5 3 7 9 6

4 1

3 2

8 2 7 9

8 9 3

7 5 4

4 5

2 8

3 7 1 6

1 6 2

4 5

9 4 2 6

3 5 7 9

1 7

6 9 2 8 1

1 3 4

9 6 7 5

9

7 3 1 8

4 7 1 9

2 6 9 3

5 1

9 2

7

8 4

1 8

5 9 3 2

16 La Otra Página MIÉRCOLES 17 DENOVIEMBREDE 2010

adn bogota noviembre 17

Documents