adn bogota noviembre 2

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 02/11/10 - Composite - SANGUS - 01/11/10 23:24

COMICIOSENEE.UU.

El arte seaprende encomedores

¡‘Rente’ la sacó del parque!

Demócratas necesitan hoy de un milagro para ganar en las urnas. ●Página. 9

Santosvisita aChávez

E. Rentería fue el jugadormás valioso a lo largo de la SerieMundial. ●Pág. 11

● Página 2

Se verán hoy en Caracas.ADN

Colombia

PÁGINA 13

Desalojo por invierno

ADENTRO

Cien familias de Soacha tendrán que dejar sus casas debido a que cerro se viene abajo. ●Pág.4

DeportesEl jugador barranquillero Édgar Rentería, de los Gigantes de San Francisco, bateó un cuadrangular de tres carreras con el que ayer ganaron la Serie Mundial. EFE

Bogotá

La nueva obrade M. Bonnett‘Triunfo de la muerte’está en las librerías.

● Página 8

BogotáMARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 511 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


En las clases de artetambién se enseña

sobre literatura y manejo delenguaje para poder, porejemplo, titular los cartelesque solo necesitan dospalabras. “Escribir también esuna terapia para ellos ymezclarlo con el diseño esaún más lindo”, dice Baena.

La Fundación quierecontinuar el próximo

año con esta labor e, incluso,espera conseguir apoyo deentidades internacionalespara lograr el montaje de untaller especial quepermanezca abierto toda lasemana, para quienes quieranpracticar y aprender más.

El grupo de personasque trabaja con estos

niños y jóvenes estáconformado por sicólogos,trabajadores sociales,terapeutas ocupacionales ydiseñadores gráficos. Todosparticipan en los talleres ymanejan las técnicas que seestán enseñando.

En los tallerestambién están

enseñando técnicas fáciles dereproducción de sus trabajos.El proceso lo realizan con laayuda de fotografías de sustrabajos, que se retocan enprogramas sencillos comoPower Point o Paint, yluego se fotocopian.

En estos talleres se utiliza todo tipo de materiales. A. PARTICULAR

Particular hoy

Los pequeños artistas exhibirán sus muestras en diciembre durante un evento especial. A. PARTICULAR

3y4

● Algunos comedores co-munitarios se convirtie-ron desde hace un par deaños en mesas de dibujo.Desde entonces, el arte seroba el tiempo libre deunos 120 niños, cruzadospor miles de historias devida, que hoy se dedican aaprender sobre varias téc-

nicas del diseño gráfico.Ellos forman parte deun proyecto liderado porla Fundación ‘UmbralAzul’, que encontró en lasfiguras la mejor forma deexpresión para estos pe-queños.Niños desde los 6 años yjóvenes con sordera le danvida a este gran proyectoque llega semanalmente avarios comedores comuni-tarios y a un colegio espe-

cial para personas con dis-capacidad. Les enseñantécnicas gráficas que vandesde la elaboración arte-sanal de las herramientasnecesarias para realizar eltrabajo hasta el montajedel producto.“No se necesitan máqui-nas, así que los niños pue-den replicar sus conoci-mientos en casa”, explicóCarlos Baena, líder delproyecto.Los talleres se han con-vertido en espacios lúdi-cos y especiales para me-nores que generalmenteviven en comunidades difí-ciles y precarias.“Lo que hacemos es en-señarles maneras cons-tructivas de emplear eltiempo libre”, agregó Con-suelo Bohórquez, terapeu-ta ocupacional y una delas grandes aliadas en lostalleres.

Público mañana

● Un vehículo convertidoa gas natural vehicular,con calidad y en tallerescertificados, es seguro pa-ra usted y el medio ambien-te. Para realizar su conver-sión con toda seguridad,hay algunas verdades quenecesita conocer.Este gas es un combusti-ble con una cadena simplede carbono e hidrógeno, loque permite su combus-tión total y baja descargade contaminantes a la at-mósfera, convirtiéndolo enel más limpio de los com-bustibles fósiles.Al ser un combustible, al

igual que la gasolina, elgas natural vehicular no in-terfiere en la durabilidadde su motor.La vida útil del aceitecon el gas es similar a laque tiene en un vehículocon gasolina, ya que estefactor depende de las espe-cificaciones técnicas del fa-bricante del aceite.El peso de su vehículo novariará con el cilindro degas, que tiene aproximada-mente el mismo peso queun tanque de combustiblelíquido lleno, y la suspen-sión de su vehículo está di-señada para soportarlo.

7,8,9y0

RedacciónBogotá

La Secretaría deGobierno reanuda hoyla campaña contra el‘cosquilleo’. La jornadase inicia en el sector dela calle 85 con carrera15, entre las 11 de lamañana y la 1 p.m. Eljueves se repetirá enChapinero.

Particular mañana

El IDU adelanta dosfrentes de obra en laconstrucción de losandenes en la carrera15, entre las calles 119y 122, costado oriental,y entre las calles 103 y104, parte occidental.

Envíe sus quejas, sugerenciasy reclamos a ADN Bogotá.

Comedores comunitarios, espacios lúdicos.

● ‘Umbral azul’, con suproyecto de comunicacióngráfica de niños, niñas y jó-venes, fue uno de los 58proyectos que se beneficia-ron con la convocatoria‘Localidades Culturalmen-te Activas 2010’, que orga-niza la Secretaría de Cultu-ra del Distrito.Esa Fundación, juntocon otras 57, obtuvo unsubsidio para impulsar eldesarrollo del trabajo.Esta entrega se realizó

con el fin de apoyar pro-yectos de artistas y organi-zaciones culturales que de-sarrollan prácticas impor-tantes en las 20 localida-des de Bogotá.Los otros proyectos ga-nadores en esta oportuni-dad fueron reconocidospor impulsar el teatro co-munitario, la formación denuevos actores de drama,talleres de música paraadolescentes y el montajede obras de danza.

1y2

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Xprésate

‘Cosquilleo’

Público hoy

Los datos

Acueducto

Escríbanos [email protected]

Gran reconocimiento

Jornada

Verdades del gasnatural vehicular

Pico y placa

Obras

Cortes de agua

HISTORIA APRENDIZAJE

3,4,5y6

Andenes

Mañana habrá cortesde agua desde las 10de la mañana y por 24horas de la Av. calle 32a la calle 35 y de la Av.carrera 7a. a la Av.Caracas (carrera 14).Barrios: SagradoCorazón y La Merced,de Teusaquillo.

Diseño gráfico,parte del menú

2 MARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010

Bogotá


Para garantizar el respeto detodas las señales de tránsito.

El apunte

Escríbanos [email protected]

Alcantarillado

¿Usted qué haría?

Santiago Lima, lídercomunal, explicó que unade las causas por las que

la tierra se está moviendoes por la falta de unalcantarillado en la zona.

RedacciónBogotá

●El sábado pasado, a las 2de la tarde, la tierra empe-zó a crujir como señal in-equívoca de un nuevo desli-zamiento de tierra en losbarrios Loma Linda y LaCapilla, en el sector de Ca-zucá, en Soacha (Cundina-marca).“La grietas eran comolas líneas que dejan los lá-pices, pero con el tiempose fueron agrandando”,contó Efraín, uno de losdamnificados, visiblemen-te asustado.La emergencia se pre-sentó debido a movimien-tos de un cerro que escol-ta al sector, constituidopor viviendas ilegales.La lluvia, sumada a la co-nexiones hechizas deaguas lluvias, provocó quela tierra empezará a cederdesde el sábado.Ayer en la mañana, lasgrietas ya alcanzaban los

3 metros de ancho.Así mismo, gigantescasrocas cayeron sobre el ba-rrio La Capilla, un sectorque desde hace variosaños está protegido porun farallón para evitarque la tierra y las piedrasamenacen las casas.“La emergencia dejó 100familias afectadas, que es-tán siendo reubicadas”,aseguró Ana Delia Abril,ingeniera de la Secretaríade Planeación del munici-pio anexo.Los afectados fueronconducidos a dos alber-gues, uno ubicado en el sa-lón comunal de Cazucá yotro, en un jardín infantilde la zona. Ayer, los veci-nos del barrio Loma Lindasacaban sus enseres a lacalle por decisión de los or-ganismos de socorro.La Gobernación de Cun-dinamarca ordenó subsi-dios de arriendo por 200mil pesos para las familiasque lo perdieron todo.

Los deslizamientos en Soacha obligan a familias a desalojar.Las huellas del invierno

Los bogotanos siguen sin respetar las señalesde los paraderos. Denuncie este tipo de imprudenciasen nuestra sección ‘Compromiso Ciudadano’, al [email protected]. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Unas 100 familias deberán ser reubicadas por riesgos. M. MORENO

¡Click!INVIERNO TRAGEDIA

La frase“No sé cuántoperdí por culpadel invierno,porque uno no lepone precio alrancho”.Efraín ChaparroDAMNIFICADOINVIERNO EN SOACHA


Bogotá


El apunte¿Qué se busca verificar?● Durante las visitasserán verificadas lasreferencias de losjuguetes, las condicioneshigiénico-sanitarias en

áreas de bodega yexhibición, el etiquetado,la vigencia del certificadode conformidad y losdatos de los proveedores.

RedacciónBogotá● Desde hoy, el comerciode juguetes estará someti-do a una serie de operati-vos que permitirá garanti-zar la venta de artefactosseguros para los niños.A través del programa‘Juguetes Seguros’, la Se-cretaría de Salud firmóuna alianza con los comer-ciantes de la ciudad. Esunamedida preventiva pa-ra la época de fin de año.La idea es que los nego-ciantes cumplan con lanormatividad vigente a lahora de comercializar es-tos productos.Según registros del Sis-tema de Vigilancia del Dis-trito, las principales cau-sas de accidentes y muer-tes relacionadas con jugue-tes son el ahogamiento yla obstrucción de oídos ynariz causada por partespequeñas de aquellos.El Ministerio de la Pro-tección Social, desde sep-tiembre de 2008, emitió laresolución 3388, a travésde la cual se reglamentan

los requisitos que debencumplir estos productos.Por ejemplo, los jugue-tes deben disponer de unempaque o embalaje quegarantice la comercializa-ción de los productos enforma higiénica.Además, contar con unaetiqueta que permita iden-tificar al fabricante o co-mercializador y en la quese informe sobre los ries-gos inherentes a su uso.La etiqueta deberá ad-vertir sobre restriccionesrespecto de la edad míni-ma del usuario, en caso deser necesario.Estas exigencias debenestar respaldadas por uncertificado de conformi-dad, que se soporta enpruebas de laboratoriorealizadas por una enti-dad acreditada.

Habrá operativos durante estos dosmeses.

Juguetes seguros

Juguetes para la época. ARCHIVO

PREVENCIÓN MEDIDAS


El gobierno distritalradicó ante el Concejo el

proyecto de presupuesto para2011, por 12,07 billones depesos. Educación y movilidad,los de más recursos.

Vecinos de Pasadenaaseguran que el flujo decarros en los eventos

perjudicará la tranquilidad dela zona residencial.Planeación responderá.

El apunteParqueaderos en la sede● Los miembros de laasociación aseguran quela sede cuenta con 60parqueaderos que

servirán para evitarproblemas con el espaciopúblico y que dancobertura a visitantes.

Lío por una construcción

● Una construcción queadelanta la AsociaciónMa-ría Santificadora -grupode laicos católicos, queayuda a la población vulne-rable- en el barrio Pasade-na tiene impacientes a al-gunos de los residentesdel sector.Los vecinos aseguranque la obra de cuatro pi-sos incumplía con las nor-mas urbanísticas del sec-tor.“Se supone que esto esuna zona netamente resi-dencial. Lo que nos preocu-pa es el impacto que esaconstrucción va a tener enel sector”, asegura uno delos residentes.Sin embargo, integran-tes de la asociación asegu-ran que cumplen con to-das las normas y que poresa razón recibieron la li-cencia de construcción detipo Institucional I, porparte de la Curaduría Ur-bana No. 5.

“Nosotros no íbamos ahacer algo fuera de lo le-gal, que se saliera de lanorma ni que afectara a lacomunidad”, señalaron vo-ceros de la Asociación.Según una resolución dela Curaduría Urbana deBogotá No. 5 del año 2008,la solicitud de licencia “seacogió a lo establecido”,en ese momento.El arquitecto de la obraaseguró que la construc-ción busca tener el menorimpacto en el medio am-biente y en la comunidadya que, por ejemplo, los sa-lones múltiples con losque cuenta están insonori-zados.Esta es la sede que ha generado discordia en el barrio Pasadena.

BARRIO PREOCUPACIÓN

● La Comisión de Hacien-da del Concejo aprobó elfin de semana el Estatutode Valorización, proyectoque le quita atribucionesen el manejo de estos dine-ros públicos al Institutode Desarrollo Urbano(IDU) y se los otorga a laSecretaría de Hacienda.Esta iniciativa seráacuerdo si la plenaria delcabildo decide aprobarlo.Las sesiones ordinarias,donde se realizará este de-bate, se instalaron ayer pe-ro el tema de valorizaciónespera discutirse en el

trascurso de esta semana.Para hoy, la bancadaconservadora citó un de-bate de control político pa-ra discutir el tema de em-barazos en adolescentes ylas estadísticas que mane-ja actualmente el Distrito.

El datoProyecto de ‘mamás canguro’ha ayudado a bajar las cifrasde muerte en recién nacidos.

Una sede de Laicos en Pasadena tiene inquietos a vecinos.

Valorización, a un paso

RedacciónBogotá

El dato

La queja


Bogotá


Sobre los peatonesimprudentesEntre el puente peatonal dela calle 100 y el puente de la106, veo a diario personasque pasan corriendo, hastacon niños pequeños.Tengo entendido que haysanciones para este tipo deinfracciones, pero nuncaveo que se apliquen.Jesús Salcedo Rojas

***

La recuperación delespacio públicoEn la carrera 15 desde la ca-lle 75 a la 90, la Alcaldía lo-cal de Chapinero pintó lospostes de luz pero esta ma-ñana encontré que ya estánllenos de avisos de una em-presa que hace videos. Estetipo de acciones se debensancionar.Jesús Alfonso Soto

***Sobre el TM por lacarrera SéptimaSerá que la Procuraduría oContraloría pueden parar laproyectada obra por la ca-rrera 7, pues en este mo-mento todas las obras se en-cuentran cuestionadas.Esta obra no se ha iniciadoy ya es cuestionada princi-palmente por quienes se-rían los usuarios de trans-porte por la carrera 7 hastala calle 170.Es probable que dentro decinco años nos estemos la-mentando de esta obra.

Gabriel VanegasCultura ciudadanaestá a pruebaEn el Portal Norte por lasmañanas es una odisea abor-dar un servicio debido a lacantidad de gente que hay.El caos se ve agravado por-que los buses que llegan alportal con pasajeros, parany los hacen descender en elmismo lugar donde está el

tumulto de gente que literal-mente ‘pelean’ por abordarel articulado, lo que generaroces, empujones, intercam-bio de insultos, etc.La solución es tan sencilla yfácil de aplicar: descargarlos pasajeros unos metrosantes para que puedan ba-jar con agilidad y sin demo-ra, evitando situaciones quegeneren agresionesMartha Patricia Torres

Xprésate

Para disminuir lacongestión en TMPrimero tenemos que en-tender la causa del proble-ma y según lo que he podi-do analizar, es que en la filase quedan personas obstru-yendo el acceso porquequieren viajar sentadas.La solución sería que las ru-tas expresas no tengan si-llas, de tal forma que si sequedan personas inmóvilesen las filas es porque defini-tivamente no hay más cu-po. Las personas que cuen-tan con tiempo, podrían ha-cerlo en una ruta fácil, enlas horas que no son pico.Juan Diazo

La foto del día

¿Cree que a los deportistas colombianosque se destacan en otros países les faltóapoyo en su patria para salir adelante?

Este accidente de tránsito ocurrió el fin de semana en la calle 80 concarrera 116B, lugar donde un taxi fue arrollado por una volqueta que se dirigía ensentido oriente occidente. Las autoridades siguen invitando a los conductores a bajarla velocidad y así evitar incidentes tan graves en las vías . HECTOR FABIO ZAMORA/ADN Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

[email protected]ésate

%

¿Usted qué opina?¿Considera que los

magistrados de la Corteno tienen más alterna-tiva que la protección

internacional?

36,7

Creo que el Gobiernodebe garantizar laprotección de losmagistrados.Sí, porque el Gobiernocolombiano no los estáprotegiendo.No, porque ministrodel interior aseguraque los magistrados siestán recibiendoprotección.Creo que los magistra-dos se están sintiendoperseguidos.

25,6

20,0

17,8

¿Ustedqué haría?

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 El Lector Opina 7


Los sobrevivienteseran llevados a la Casadel Florero. La

Comisión de la Verdad recogelos testimonios de torturas yamenazas en ese lugar.

A los estudiantes losllevaron luego a la sededel F-2 de la Policía y

les hicieron una prueba paraestablecer si habían disparadoarmas, y al Charry Solano.

A Orlando Quijano lollevaron al CantónNorte. Cuando fue

liberado le dijeron: “Usted novio ni escuchó nada. Tenemossus datos y los de su familia”.

A mediados del 2007,la Corte Suprema dijo

en un fallo que su delito noera equiparable a la sedición yque como tal no podía serindultado ni amnistiado. Dejóen el limbo a 17 mil ‘paras’.

El apunteMilitar destacado● El oficial, padre decuatro niños, llevaba másde 21 años de servicio enlas Fuerzas Militares yhabía recibido 10distinciones.El presidente, JuanManuel Santos, secomunicó con la familiadel oficial y señaló que sesigue trabajando paraacabar el conflicto.

Generales, investigadospor torturas en Palacio

● Las Farc propinaronayer un duro golpe al Ejér-cito en Putumayo, al acti-var un campo minado queacabó con la vida del coro-nel Javier García Nieto, co-mandante del Batallón deIngenieros 27. Dos solda-dos resultaron heridos.Los explosivos fueron ac-tivados a su paso, en inme-diaciones de un centro edu-cativo y a escasos 800 me-tros del Batallón 27.El ataque, ocurrido ayery atribuido al frente 48,obligó a las autoridades a

realizar un consejo ex-traordinario de seguridaden la Gobernación de Putu-mayo.Autoridades departa-mentales señalaron que to-davía no tienen pistas delos responsables del aten-tado, ya que en la zonatambién hay paramilita-res.El Comando de la SextaDivisión del Ejército Nacio-nal rechazó el atentado ylo calificó como una viola-ción al Derecho Internacio-nal Humanitario.

JUSTICIA EXCESOS

● Los generales retiradosCarlos Alberto Fracica,Rafael Hernández y JesúsArmando Arias Cabrales,aparecen en las investiga-ciones que dejó pendien-tes la ex fiscal Ángela Ma-ría Buitrago, por la reten-ción ilegal y torturas a dosuniversitarios y un aboga-do que sobrevivieron a latoma del Palacio de Justi-cia hace 25 años.Investigar a esos tres ge-nerales (r) y a un coronelfue una de las últimas deci-siones de la ex fiscal (extra-ñamente retirada del pro-ceso), que logró la primeracondena por las once des-

apariciones del Palacio: ladel coronel Alfonso Pla-zas, a 30 años.Los generales (r) esta-ban al frente de unidadesque tuvieron relación di-recta con los sobrevivien-tes.Los estudiantes eran Yo-landa Santodomingo yEduardo Matsun Ospino,de la facultad de Derechodel Externado. El abogadoera Orlando Quijano, quebuscaba material para lasiguiente edición de su re-vista judicial en la mañanadel 6 de noviembre de1985.Los universitarios ha-bían ido al Palacio a pre-sentar un examen con unmagistrado que era profe-

sor y quedaron en mediodel fuego cruzado en la ca-fetería. Los militares losdetuvieron cuando busca-ban una salida.La ex fiscal también dejóabierta la investigaciónpor el asesinato del magis-trado Carlos HoracioUrán, quien sobrevivió ala retoma y luego apareciómuerto en las ruinas delPalacio. Los dos casos, enlos que aparecen los gene-rales (r), pasaron a un fis-cal de Derechos Humanosque aún está conociendo elvoluminoso expediente, decasi 18 mil hojas sobre loshechos ocurridos en el go-bierno de Belisario Betan-cur, quien se responsabili-zó por los hechos.

● A las denuncias por elpresunto fracaso de la Leyde Justicia y Paz, que noha logrado condenas efi-cientes, ni facilitado la re-paración a las víctimas,así como tampoco ha ga-rantizado que los terriblescrímenes de los paramilita-res se repitan (las vícti-mas siguen cayendo sinque el Estado logre prote-gerlas), se suma ahorauna nueva crisis.La situación jurídica decerca de 17 mil desmovili-zados de los paramilita-res, que están en el airepor un fallo de la Corte Su-prema de hace tres años,podría poner en jaque to-do el proceso. Desde junio,varias fiscalías del país em-pezaron a dictar órdenesde captura contra esos ex‘paras’, pero abogados del

Gobierno están asesoran-do a los desmovilizadosque aparecen en la lista.El lío es que aunque nohaya capturas por ahora,en tres años el Estado noha encontrado la manerade garantizar lo que sepactó con las autodefen-sas para su desarme: quesolo los ‘paras’ con delitosgraves fueran a la cárcel,si bien con las penas alter-nativas de Justicia y Paz.

●Un grupo de estudiantesde la Universidad de Geor-getown dijo que ha “alerta-do” al Departamento deJusticia de EE.UU. sobrelas violaciones de dere-chos humanos del ex presi-dente Álvaro Uribe, que es-ta semana regresa a darcharlas a esa universidad.Según la “Coalición AdiósUribe”, durante los ochoaños de gobierno de Uribese conocieron “miles de ca-sos documentados” de crí-menes del Ejército contraciviles. Además, Uribe“ha sido vinculado con es-cuchas electrónicas ilega-les, narcotráfico y amena-zas de muerte y ataquescontra sus opositores polí-ticos”, argumentó el grupoen un comunicado.“Uribe debe ser llevadoante la Justicia... en vez deque se le dé una platafor-ma para promover unaversión distorsionada” desu presidencia, dijo Chari-ty Ryerson, estudiante deDerecho de la Universidadde Georgetown. “Las vícti-mas de sus políticas mere-cen algo mejor”, agregóRyerson. -Efe-

3.

2.

En campo minado murió coronel

1.

BOGOTÁ. El presidenteJuan Manuel Santos se re-unirá hoy en Caracas (vene-zuela) con el mandatario deese país, Hugo Chávez. Elobjetivo es consolidar los te-mas que quedaron abiertosluego de la cita del 10 deagosto pasado en Cartage-na, que conjuró la crisis.

El Palacio de Justicia fue arrasado por la fuerza pública y la guerrilla durante dos días. Investigaciones señalan excesos militares. ADN

Rechazoestudiantila A. Uribe

Santos y Chávez sereúnen en Caracas

En breve

Chávez y Juan M. Santos. ADN

Otro lío jurídico en ladesmovilización ‘para’

El dato

Los datos

CALI. En una marcha silen-ciosa, doña Fabiola Monsal-ve volvió a pedir otra vezpor la libertad de su hijo, elsargento de la Policía CésarAugusto Lasso Monsalve,secuestrado por las Farc enla toma a Mitú (Vaupés), elprimero de noviembre de1998.

Cuatromilitares retirados están en expedientes por torturas.

Los paramilitares rasos se beneficiaron con la figura de sedición.

Seis peligrosos delincuentesse fugaron ayer de una nuevacárcel en Medellín.

Coronel Javier García N. ADN

Sargento Lasso: 12años de cautiverio

RedacciónBogotá

El dato


Colombia


Homenaje a los 72migrantes muertosMÉXICO (Efe). La Comisiónde Derechos Humanos delDistrito Federal recordócon una ofrenda montada apropósito del Día de Muer-tos y un “altar virtual”, a los72 indocumentados centroy suramericanos asesina-dos en agosto pasado portraficantes de personas.

Obama intenta evitarderrota en elecciones

Una planta nuclear iraní. EFE

COMICIOS INCERTIDUMBRE

TEHERÁN (Efe). Poseer ar-mas nucleares sería “unerror estratégico”, afirmóayer el presidente del Orga-nismo Iraní de la energíaAtómica, Ali Akbar Sultani-yé, en Viena. Si Irán las de-sarrollase “se colocaría enuna situación de desventa-ja”, dijo el funcionario.

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, luchaba ayer por ende-rezar el rumbo de los comi-cios que se celebraránhoy.Se trata de una eleccióncaracterizada por la rabiade los votantes por el cur-so de la economía, lo quepodría dar a los republica-nos el control de, al me-nos, la Cámara de Repre-sentantes. Temiendo unduro revés en las urnas ados años de su campañapor el cambio en EstadosUnidos, Obama planificóuna ola de entrevistas ra-diales y llamadas telefóni-cas a voluntarios demócra-tas encargados de levan-tar el ánimo alicaído porlos resultados de las últi-mas encuestas.En su estrategia Obamaapuntó a campos de bata-lla cruciales como Florida,Minnesota, Ohio y Pensil-vania -todos clave para suposible reelección en2012-, como a su Hawai na-tal, indicó la Casa Blanca.Alimentando los temoresdemócratas, el grupo en-cuestador Gallup en su en-cuesta final de intención

de voto a nivel nacional ha-lló que los republicanos sellevarían la mayor victoriaen las elecciones de mitadde mandato que cualquierpartido haya logrado enlos últimos tiempos.Los republicanos lidera-ban sobre los demócrataspor un margen de 55 porciento contra 40 por cien-to, la mayor brecha desde1974, cuando los demócra-tas obtuvieron una aplas-tante victoria tras el escán-dalo público de Watergateque provocó la renunciadel presidente republica-no Richard Nixon.Así se avalan las predic-ciones de los analistas deque los republicanos recu-perarán la Cámara de Re-presentantes y obtendránvarios asientos en el Sena-do, sin controlarlo.

Irán dice que no leconvienen armas

Rousseff viajará a Corea

BUENOS AIRES (AFP). Lajusticia argentina condenóa cadena perpetua a tres expolicías por crímenes de le-sa humanidad (secuestro,tortura y asesinato de un es-tudiante), cometidos en laprovincia de Santiago delEstero durante la dictadura(1976-83).

● La presidenta electa deBrasil, Dilma Rousseff, de-dicó ayer el día después desu victoria en las urnas aconversar por teléfonocon varios jefes de Estado,definir su agenda para lospróximos días y a pensaren descansar a partir demañana.Entre otros mandata-rios, Rousseff conversócon el estadounidense Ba-rack Obama, el francés Ni-colás Sarkozy, el venezola-no Hugo Chávez, el colom-biano Juan Manuel San-tos, el chileno Sebastián Pi-ñera, el mexicano FelipeCalderón y el portugués

José Sócrates, precisóMarco Aurelio García,uno de los coordinadoresde su campaña.García, quien tambiénse desempeña como ase-sor para Asuntos Interna-cionales de la Presidenciabrasileña, dijo que con al-gunos de los jefes de Esta-do con los que conversóRousseff, se reunirá la se-mana próxima en el mar-co de la Cumbre del G-20que se celebrará en Coreadel Sur, a la que asistirájunto con el presidentebrasileño, Luiz Inácio Lulada Silva, su mentor políti-co y artífice de su candida-tura. -Brasilia, Efe-

70

Condena ejemplar amilitares ‘gauchos’

El apunte

El presidente Barack Obama y su familia celebraron el Halloween en casa en aparente calma. AFP

La cifra

SAN JOSÉ (Efe). El Gobier-no de Costa Rica anuncióque pedirá a la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA) la convocatoriade una reunión de su Conse-jo Permanente tras compro-bar la presencia de milita-res nicaragüenses en terri-torio costarricense.

● Los republicanos,entusiasmados con elmovimientoultraconservador TeaParty, pretenden revocarla vasta reforma de lasalud lograda por eloficialismo y prometieronrecortes presupuestariose impositivos que

reducirían déficit eimpulsarrían elcrecimiento. Laelección de los 435representantes federalesy de 37 senadores tienelugar cuando laesperanzada euforia deObama en 2008 pareceperdida en el tiempo.

Dilma Rousseff, presidenta.EFE

El dato

Costa Rica, contraHonduras en OEA

Demócratas necesitan casi unmilagro para evitar el fiasco.

Militares mexicanos incautaron ayer12,9 toneladas de marihuana enTijuana, cerca de sitio de masacre.

escaños sumaríanrepublicanos en laCámara Baja.

Altar para los migrantes. EFE

Republicanos esperan revocar reformas

WASHINGTONAFP

En breve

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 9

Mundo


Para no descendereste fin de semana, el

Cortuluá debe ganarle alCúcuta y esperar que Envigadopierda con Quindío.

De esa manera,descenso y promoción

se definirían en última fecha,en la que Envigado recibe alCúcuta y Cortuluá, al Caldas.

Pereira necesita 2puntos para salvarse de

la promoción y el Cúcuta, uno.Los ‘matecañas’ cierran conCali (v) y Quindío (l).

● En el fútbol, una cosason las opciones matemáti-cas y otra bien diferente larespuesta deportiva. Unapremisa que es para teneren cuenta en esta recta fi-nal de la Liga Postobón, enla que cinco equipos pujanpor el último cupo para loscuadrangulares. Porqueunos tienen posibilidades,pero no argumentos futbo-lísticos que las sustenten.Si bien Equidad (sexto,28 puntos, +5 en gol dife-rencia) y Quindío (sépti-mo, 27, +4) podrían que-dar eliminados si pierdensus dos encuentros y Cali,Cúcuta, América y Millo-narios ganan los suyos,esa es una posibilidad muyremota. Además, con sen-dos empates en sus últi-mos partidos están másallá del bien y del mal.El trancón, entonces, es-tá por el octavo lugar. Cali(octavo, 22, +5) tenía el me-jor calendario, pero no fuecapaz de vencer a Enviga-do. Le quedan Pereira (lo-cal) y Equidad (visitante).Depende de sí mismo.Cúcuta, que se suponíatenía el calendario más di-fícil, se valió de un empatecon América y sigue en ca-rrera. Recibe a Cortuluá(al que puede mandar aldescenso por anticipado)y termina con Real Carta-gena. Parecía liquidado yestá más vivo que nunca.América tenía la ventajade ser el único de los aspi-rantes que jugaba dos ve-ces en casa, pero ya trope-

zó en la primera. Visita alOnce Caldas, que anda en-tonado, y cierra con Chi-có. Está bien enredado.Los hinchas de Millona-rios se escudaban en queEquidad nunca los habíavencido en la A, pero siem-pre hay una primera vez.Al elenco azul le faltó jerar-quía para encarar un due-lo decisivo. Recibe a Toli-ma y cierra con Medellín.Difícil, muy difícil.Por último, Medellín nose resigna. Está sometidoa unmilagro, porque nece-sita vencer a Huila en Nei-va y a Millonarios y espe-rar otros resultados.

Millonarios, como Jonathan Estrada, quedó tendido después de la derrota con Equidad. M.MORENO/ADN

Cali, Cúcuta, América, Millonarios yMedellín, por último cupo.

La opción numérica hayque apoyarla con fútbol ● La tenista danesa Caroli-

ne Wozniacki, a pesar desu derrota el domingo enla final del Masters en Do-ha (Qatar), va a terminarla temporada como núme-ro uno del mundo. Sin em-bargo, tendrá que seguirescuchando críticas por elhecho de que alcanzó esaposición sin un gran títuloen su palmarés.La danesa, de 20 años, te-nía la oportunidad de rom-per esa ‘maldición’ en elMasters, pero Kim Clijs-ters se lo impidió en el últi-mo partido, como ya habíahecho en la única final deun Grand Slam disputadapor Wozniacki, el USOpen de 2009 en NuevaYork.Desde su paso al profe-sionalismo en 2005, Woz-niacki ganó 12 torneos, deellos 6 este año (Ponte Ve-dra Beach, Copenhague,Montreal, New Haven, To-kio, Pekín), pero no ha po-dido consagrarse en ningu-no de los cuatro ‘grandes’del calendario (Australia,Roland Garros, Wimble-don y US Open).

● Barcelona, Inter de Mi-lán y Lyon, líderes de susrespectivas llaves, buscanun triunfo hoy en la cuartajornada de los grupos dela Liga de Campeones. Se-rá para asegurar el pase alos octavos y centrarse enlos próximos partidos enmantener el primer lugar.El Barça se desplaza aCopenhague; el Inter, al te-rreno del Tottenham y elLyon, a Lisboa para versecon el Benfica, mientrasque el Manchester United,que comanda el grupo C,juega en el campo del Bur-saspor turco, con la mi-sión de encarrilar la clasifi-cación.En su partido en Dina-marca, el campeón espa-ñol parte como claro favo-rito. Rubin Kazán y Pana-thinaikos se enfrentan enel otro duelo del día.

En el grupo A, el cam-peón continental Inter deMilán tiene un partidocomplicado en el campodel Tottenham inglés. Porsu parte, el alemán Wer-der Bremen y el holandésTwente tratarán de apu-rar sus opciones.La cuarta fecha de la fa-se de grupos de la Liga deCampeones se completaráhoy con juegos de las lla-ves E, F, G y H.

La cifra

99

“Para ser número uno hay queganar torneos, y yo no lo hice”.

OtratandadeChampions

La frase

Gráfico CEET

DecimaséptimafechaSábado 6Chicó Vs. Santa FeOnce Caldas Vs. AméricaMillonarios Vs. TolimaDomingo 7Huila Vs. MedellínCúcuta Vs. CortuluáJunior Vs. R. CartagenaQuindío Vs. EnvigadoCali Vs. PereiraNacional Vs. Equidad

LIGA POSTOBÓN

Lionel Messi está en racha. AFP

los goles de Lio Messien el Barcelona con PepGuardiola como DT.

Tiger Woods, GOLFISTA EX NÚMERO 1.

Wozniackies la reinasin corona

Los datos

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG:partidos ganados. PE: partidosempatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra.

Pos.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.

Equipos PJ PG PEPP GF GC GDPtsTolimaSanta FeOnce CaldasNacionalHuilaEquidadQuindíoCaliCúcutaAméricaMillonariosMedellínChicóJuniorCartagenaCortuluáEnvigadoPereira

161616161616161616161616161616161616

1099988856664423310

253354374438685457

424434546674668910

302328222722222719202118141816141511

131125192017182218202019222526242721

1712337545101-1-8-7-10-10-12-10

3232303029282722222221201814141387


Deportes


El apunteAlgo inédito● Édgar Rentería fueproclamado como el‘Jugador Más Valioso’tras batear para .412 con2 jonrones y 6 impulsadasen los cinco partidos. En1994, con los Cardenales,fue el último ‘out’, peroayer se desquitó.

● Lo volvió a hacer, comoen 1997 con los Marlins deFlorida. Un día despuésdel ‘Día de los Niños’, Éd-gar Rentería, ‘El Niño’, sedisfrazó de héroe y con unjonrón en la séptima entra-da condujo a los Gigantesde San Francisco al títulode la Serie Mundial delbéisbol de Grandes Ligas.En el quinto juego, los Gi-gantes, con destacado tra-bajo del abridor Tim Lince-cum, que se apuntó su se-gunda victoria, vencieron3-1 a los Vigilantes deTexas. De esta manera, laserie se puso 4-1, y ¡todos acelebrar!En 1997, conectó el ‘hit’de oro en el undécimo ‘in-ning’ del séptimo juego pa-ra que los Marlins vencie-ran a los Indios. Entoncesera un jovencito. Ahora, to-do un veterano a los 33años, el barranquillero vol-vió a ser el héroe. Una ha-zaña que la valió ser esco-gido ‘Jugador Más Valio-so’ (MVP) de la serie, algohistórico.Con dos ‘outs’ en la par-te alta de la séptima entra-da, Rentería pegó un jon-rón de tres carreras queiba a ser toda la ayuda quenecesitó el derecho Lince-

cum, que trabajó ocho en-tradas para espaciar tresimparables, incluido unjonrón solitario del domini-cano Nelson Cruz, y pon-cho a 10 bateadores. El ce-rrador Brian Wilson lanzóperfecto el noveno episo-dio para asegurar la victo-ria y quedarse con el salva-mento histórico sin conce-sión alguna al rival.

El triunfo permitió a losGigantes ganar su primertítulo de la Serie Mundialdesde 1954, cuando teníansu sede en Nueva York. Eltítulo también es el prime-ro desde que cambiaronsu sede a San Francisco,en 1958, después de haberllegado cuatro veces al‘Clásico de Otoño’, contres derrotas anteriores.

Terminó el partido, acabó la Serie Mundial: celebran los jugadores de San Francisco, el campeón. AFP

Con un jonrón, llevó a los Gigantes al título de Grandes Ligas.

‘El NiñoRentería’: ¡grande!,es campeón y elMásValiosoArlington (EE. UU.)Resumende agencias

BÉISBOL EE. UU.


El apunte

En humanos● Habrá que ver si laspruebas en humanosdemuestran resultados,pero podría ser necesarioatacar ciertoscomponentes del sistemainmunológico como elIL-6 y otro llamado Bcl2.

● Las células canceríge-nas pueden hallar un es-condite en el sistema inmu-nológico del cuerpo, dijoun grupo de investigado-res de un estudio que pue-de ayudar a explicar porqué los tumores pueden re-aparecer tras varias sesio-nes de quimioterapia.Las pruebas en ratonesmostraron que el estrés dela quimioterapia lleva a al-gunas células tumorales altimo, la glándula que pro-duce células inmunes cono-cidas como linfocitos T. Laglándula baña esas célulastumorales con agentes pro-tectores, dijeron los inves-tigadores del InstitutoMassachusetts de Tecnolo-gía (MIT) en la revistaCell.Los hallazgos sugierenque los tratamientos con-tra el cáncer necesitan ata-car este lugar de escondi-te.“Una terapia exitosa con-tra el cáncer debe incluirun componente que matelas células tumorales, asícomo un componente quebloquee las señales pro-su-pervivencia”, dijo MichaelHemann, del MIT.“Las actuales terapiascontra el cáncer no logranapuntar a esta respuestade supervivencia”, añadió.Hemann y sus colegas hi-cieron pruebas a ratonescon un cáncer denomina-

do linfoma de Burkitt, ylos trataron con doxorubi-cina, un tipo de quimiote-rapia estándar. El medica-mento funcionó, como seesperaba, y los tumoresdisminuyeron.Los ratones fueron sacri-ficados y luego examina-dos. “Para analizar el efec-

to del tratamiento en ni-chos tumorales específi-cos, nos centramos en to-dos los órganos linfáticosprimarios, incluidos los nó-dulos periféricos, bazo ymédula espinal, tras el tra-tamiento con doxorubici-na”, escribieron los investi-gadores.

WashingtonReuters

WASHINGTON (AFP). Eltransbordador Discoveryestá listo para comenzar suúltimo viaje mañana parauna misión de 11 días en laEstación Espacial Interna-cional (ISS), en uno de losúltimos vuelos de la flota es-tadounidense, indicó el coor-dinador Mike Moses.

Discovery, listopara último viaje

El dato

CARACAS (Efe). La cuentaen Twitter del presidentevenezolano, Hugo ChávezFrías, @chavezcandanga,destinada a facilitar ayuday solventar las necesidadesde la población, superó ya elmillón de seguidores duran-te la noche del pasado do-mingo.

Cientificos revelan que las células cancerígenas se esconden

En mi Mundo

Según estudio, comer con loshijos los protege de vicioscomo el alcohol y las drogas.

Twitter de Chávezva en crecimiento

¿Por qué vuelve elcáncer a aparecer?

MÉXICO (Efe). Ocho de ca-da diez videojuegos y nuevede cada diez películas quese venden en México son pi-ratas, según datos de la Cá-mara de Comercio de EE.UU. Un estudio sobre hábi-tos de consumo reveló quenueve de cada diez mexica-nos compra piratería.

Primero: no pien-ses en los televi-dentes a los queles gustó la histo-

ria. Amárgate pensandoen lo bien que está la com-petencia. En vez de cui-dar a quien de entrada tedio el voto de confianza,ignóralo.Segundo: cambia la te-lenovela de horario. Así,quienes querían seguirlay sumaban puntos de ra-ting no sabrán a qué ho-ras la vas a emitir.Tercero: jamás contem-ples la idea de que al-guien pueda llegar en eldécimo capítulo o en elnúmero 20 y diga: “estoestá bueno, voy a verlo”.Acuérdate de ser como elenamorado sin autoesti-ma: no pienses en quiente ve, sino en función dequien NO te ve.Cuarto: juega con eltiempo de emisión. El lu-nes saca un capítulo de45 minutos bien jugososy el martes haz que sólo

dure 20. Asegúrate quelos primeros 15 del mar-tes repitan el último cuar-to de hora del día ante-rior. Quienes vean dirán:“esto es repetición, alcan-zo a hablar por teléfono”.Sexto: con el rating porel suelo, dale la estocada:pásala a las 5 p.m. Losmasoquistas que insis-tían estarán en sus ofici-nas y no habrá poder queles permita verla.Séptimo: si queda algu-na audiencia, condensalos 20 capítulos que que-dan en sólo dos. Inspíra-te, toma ejemplo de loscortos del cine que en unminuto enteran a la gen-te de lo que pasa en unapelícula completa.Octavo: repítelo con laspróximas tres telenove-las. Así, cada vez que es-trenes algo, el televiden-te lo pensará dos vecesantes de darte su confian-za y de invertir su tiempoen [email protected]

En breve

ESTUDIO SALUD

Se podría evitar que el cáncer vuelva a aparecer en el paciente.ADN

Por: Lilang

Matar una telenovela

● Las mujeres que dan ca-minatas a paso rápido demanera regular tienen ba-jo riesgo de desarrollarcáncer de pecho despuésde la menopausia y nuncaes tarde para comenzar,revela un nuevo estudio.Es suficiente caminar auna velocidad que impideconversar, precisa la inves-tigación publicada en Ar-chives of Internal Medici-ne. Tras revisar a 100.000mujeres posmenopáusi-cas, el equipo halló que lasque caminaban a paso rá-pido una hora por día eranun 15 por ciento menospropensas a desarrollarcáncer de mama que lasque caminaban menos deuna hora por semana.–Reuters–

México, país deconsumo pirata

Beneficiosde caminar

Hará el despegue mañana. AFP


La Vida


Según la prensabritánica, Elton John

centra actualmente susesfuerzos en apoyar a talentosmusicales desconocidos, quehacen prácticas en la RealAcademia de la Música.

Bonnett ha trabajadoen proyectos

cinematográficos ydocumentales en el ReinoUnido, Canadá y España.

El apunte

El apunte

Su aniversario

Homenaje a Schubert

● Este año se cumplieron75 años de la muerte deCarlos Gardel, ocurrida el24 de junio de 1935 en unaccidente aeronáutico enla ciudad de Medellín. El11 de diciembre secelebrarán los 120 añosde su natalicio.

● Además de la historiade Gabriela, Bonnettentreteje otra paralelasobre la vida de Schubert,que le permite reflexionarsobre la muerte y, a lavez, rendirle tributo a sucompositor preferido. “Yo

he sidomelómano total, yla vida de este músico meparecía muy atractiva porlo triste. A los 31 añosmurió de sífilis”. Bonnett,como cineasta, hadirigido 2 documentalessobre Vargas Llosa.

●El cantante británico El-ton John se siente mayorpara competir con nuevostalentos y considera quesu etapa de compositor decanciones de música popde éxito ha acabado.En una entrevista conce-dida a la revista GQ, el au-tor de canciones como‘Rocket Man’, ‘Your Song’o ‘Candle in the Wind’ ad-mitió que cuando tenía 25o 26 años estaba bien escri-bir.“Mira, tengo 63 (años),no voy a competir con (elgrupo) JLS, Lady Gaga olos nuevos talentos depop”, insistió el cantantesobre los músicos jóvenesde más éxito en la actuali-

dad. “Estoy en un momen-to en que no creo que pue-da escribir más músicapop. Puedo sentarme y ha-cer una buena canción derock. Estaba bien cuandotenía 25 o 26 años, pero nomás”, dijo. Y agregó: “Nocreo que Elton John saquesencillos de (música) pop”,concluyó. –Efe–

● Al llegar a su casa, Ma-teo se encuentra con un si-lencio sepulcral que le indi-ca que algo no anda bien.Una tragedia, que arruina-rá su entorno familiar, leaguarda al subir al segun-do piso. Detrás de todo, es-tá Gabriela, a quien Mateono conoce, pero que su es-posa contrató esa mañanacomo niñera, y quien come-tió el peor error de su vi-da.Así comienza ‘El triunfode la muerte’, la nueva no-vela del escritor y directorbogotano Mauricio Bon-nett, radicado hace 20

años en la capital inglesa.Precisamente, lo que enun principio iba a ser latrama policíaca de suspen-so para una película, inspi-rada en el libro ‘La vida,instrucciones de uso’, delescritor francés GeorgePerec, se fue complicandohasta que Bonnett decidióllevarla al terreno de la no-vela. Al hablar de la estruc-tura, el autor comenta lodifícil que fue el proceso,de tratar de subvertir latradicional historia de sus-penso. “Generalmente loque ocurre es que siempreestán a punto de agarrar ala persona. Acá la personaquiere que la agarren y na-die lo hace”, explica Bon-nett.

EltonJohndicequenocompondrámás

Carlos RestrepoBogotá

ObradeM.BonnettEl Triunfo de lamuerte, su nueva publicación

● El ‘verdadero’ CarlosGardel aparece reflejadoen centenares de cartas,fotos y otros documentos,algunos inéditos, reunidosen un libro que se presen-tó en Buenos Aires (Argen-tina) en los actos de con-memoración de los 120años del nacimiento delcantante de tangos, que secumple en diciembre.‘Archivo Gardel’, nom-

bre del libro, incluye car-tas que Gardel intercam-bió con su madre BertaGardés y con Armando De-fino, su albacea. Fueronrescatadas de baúles quedurante décadas permane-cieron “tapados bajo unaslonas” en el sótano de unacasa, explicó Enrique Espi-na Rawson, autor del librojunto con el diseñador grá-fico uruguayo AlfredoEchániz.

El datoRobert Rodríguez lanzó suestudio de cine independienteen la ciudad de Los Ángeles.

LITERATURA LANZAMIENTO

Mauricio Bonnett lanza al mercado ‘El triunfo de lamuerte’.C. RUBIO

El dato

CartasyfotosinéditasdeGardel

El dato

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio


El apunteProgramación abierta al público● Para ofrecer un espaciode debate y conocimientodel sector de la cultura,hoy se inicia la rueda denegocios que permitiráanalizar temas como elmercado de la música,

los festivales de artesescénicas y los derechosde autor entre otros. Paramayor información visitela página webwww.ruedadenegociosculturales.com

● El colectivo teatral CasaEnsamble, se encuentra es-trenando su más recienteobra teatral llamada ‘Lacosmética del enemigo’, es-te thriller cuenta con lasactuaciones de JimmyVás-quez, Bernardo García yXimena Durán.En ‘La cosmética del ene-migo’ el teatro se transfor-ma en una sala de abordarde un aeropuerto, donde elespectador es un pasajeromás de un vuelo que per-manece misteriosamenteretrasado. Este se convier-te en el mejor espacio paraasistir a un encuentro en-tre dos seres que parecie-ran provocados por lairresponsabilidad del desti-no.El montaje se presentade miércoles a sábado enla Sala Buenaventura (ter-cer piso) de Casa Ensam-ble a las 8:00 p.m. El costode la boleta es de $30.000para el público general yde $20.000 para estudian-tes. Reservas en el teléfo-no 3689268.

EstrenoenlaCasaEnsamble

● Hoy, a las 4 de la tardeen el auditorio del Fondode Cultura Económica serealizará la proyección ycharla de la película ‘Vá-monos con Pancho Villa’(Fernando de Fuentes,1936, 92 minutos), a cargode Augusto Bernal, direc-tor de la escuela de CineBlack María, con motivodel Centenario de la Revo-lución Mexicana. Durantela revolución mexicana,un grupo de valientes cam-pesinos, conocidos comolos Leones de San Pablo seunen al ejército de PanchoVilla.

● Con la participación derepresentantes del sectorcreativo colombiano y em-presarios de la industriade países como Francia, In-dia, Perú, Argentina, Pana-má, Bolivia, Chile, México,Estados Unidos y Coreadel Sur entre otros, se lle-vará a cabo durante tresdías ‘Invierta e Inspire: laRueda de Negocios de Mú-sica y Artes Escéncias’.El objetivo es abrir nue-vas oportunidades comer-ciales en el ámbito nacio-nal e internacional para elsector de la música y lasartes escénicas colombia-nas, así como fortalecer elsector de las industriascreativas en Colombia.La convocatoria para elevento se hizo en julio pa-sado y en él estarán 124participantes, entre ellos12 grupos de danza, 10 deteatro y 92 agrupacionesmusicales, de las cuales 48realizarán presentacionesartísticas. También esta-rán centros culturales, ins-tituciones y empresas inde-pendientes.

●Visite en la Galería San-ta Fe la exposición ‘Un pe-riodo de tiempo indefini-do’ del artista SebastiánDávila, ganador de la con-vocatoria del ProgramaDistrital de Premios y Estí-mulos 2010: Exposicionesen Galería Santa Fe, SalaAlterna y otros espacios.La exposición consta de36 fotografías y una insta-lación de múltiples retra-tos que abarca una exten-sión de 2x5m aproximada-mente. Esta muestra es elresultado de los últimoscinco años de trabajo delartista.

RedacciónBogotá

‘Un periododetiempodefinido’

● La Secretaría de Cultu-ra, Recreación y Deporte,el Instituto Distrital dePatrimonio Cultural, enconjunto con la Universi-dad Jorge Tadeo Lozanoy la Biblioteca Nacional,presentan la exposición‘Las Nieves, la ciudad alotro lado’, una muestraque aborda la historia yla proyección de este tra-

dicional barrio de Bogotáen dos escenarios diferen-tes, cada uno enfocado enun fragmento temático es-pecial sobre este barrioque tiene un gran histo-ria cultural.

Espacio para tratar a profundidad la música y las artes escénicas.

AZTECA

Agenda local

Esta muestra también se puede ver en la Biblioteca Nacional.

INDUSTRIA ARTES

Unamiradaalaculturamexicana

ImperdibleRuedadenegociosenelcampocultural

Dónde:UniversidadJorgeTadeoLozanoyBiliotecaNacionaldeColombia.Entradalibre.

El dato

PROGRÁMESE

ARTE

Posibilidades comerciales enmúsica y artes.

Disfrute hoy de música en vivo enLa Hamburguesería de Usaquén.

ARTE

Historia:barrio ‘LasNieves’

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 Tu Ciudad 15


Lasvibracionesdelascandidatas alreinado

Astrid Fernández, Sta. ChocóMarcia Jones, Sta. Cordoba.● Llegó noviembre y coneste mes los afanes y lasganas de resolver todo loque no se resolvió en elaño. Tal vez sea prudentedetenerse un momento apensar en qué se quieremejorar y cómo desea ha-cer las cosas. Jennifer Aniston cumple 41. ADN

●Marcia Jones Brango esla señorita Cordoba. Nacióen Montería el 2 de Octu-bre de 1988, signo zodiacalLibra y número 2. Estas vi-braciones son similares,es decir: la personalidadde Libra es similar a la dealguien con vibracion 2 ennumerologia, lo que le ha-ce ser doblemenente sensi-ble, muy afectiva, depresi-va y con tendencia a bajarde animos, lo que podríallevarla a exigirse muchomás. Su año numerológico6 le da fuerza para lograruno de los premios del cer-tamen, aunque difícilmen-

te podría ser la corona.La representante deChocó es Astrid VanessaFernandez Murillo. Nacióel 24 de julio de 1990 enMedellín y tiene 20 añosde edad. Es de signo zodia-cal Leo y numerológico 4.Esta aspirante por Chocóal título de señorita Colom-bia 2010, según las vibra-ciones de su nacimiento,tiene un arma a favor: suinteligencia, capacidadmental y de resolver pro-blemas. Puede ser una car-ta de la baraja que saldráa último momento, sin em-bargo algunas vibracionesde otras candidatas mejo-res aspectadas podrían sa-carla de las finalistas.

ARIES

Eliniciodeunnuevomes

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010QUINTO ELEMENTO

Un mes de contradiccionesdonde tendrá que caminardespacio para acertar en loque desea. No baje laguardia, llegarán noticiaspositivas que le subirán elánimo laboral y en loafectivo.

22 de marzo a 20 de abril

Se puede sentir un pococansado y querrá terminarun ciclo en diversosaspectos de su vida como elamor, el trabajo y el estudio.No se desanime, ya casillega a la meta.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Puede vivir de nuevo unadecepción afectiva, tal vezesté esperando mucho delas personas y no obtenga loque desea, será buenoconcentrarse más en sutrabajo o estudio que lo tieneun poco apartado.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

No se aleje de los amigosque le han dado la mano entiempos difíciles, uno deellos necesitará su ayuda. Supareja será importante parainiciar proyectos nuevos, leapoyará en lo que desee.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Todo lo referente a papeles,contratos o cualquier otrotipo de documento que debaresolver, será mejor hacerlodurante este mes quetambién es propicio parapedir préstamos y financiardeudas.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

En este nuevo mes losplanes de un viaje a un lugarque no conoce le daránganas de trabajar y hacer lascosas mejor. Tome dichoviaje como un premio a suesfuerzo y dedicaciónlaboral.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Será mejor que se tome untiempo con la relación queposee, ya que pueden estaren comportamientoscíclicos que no permitenuna evolución adecuada.Un tiempo será sano paraambos.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Ir con calma en los asuntostanto laborales comoemocionales será la lecciónde este mes, trate deasimilar las cosas conpaciencia, pronto deberáhacer un cambio que le darátranquilidad.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Antes de tomar unadecisión durante este mes,deberá poner muy en clarolos sentimientos que posee.No tome decisionesimpulsivas que le puedenllevar a arrepentimientos.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Por fin saldrá de deudas ysituaciones económicastensas, se merece unatranquilidad material. Eltrabajo aumentarásatisfactoriamente y conmucha proyección haciacosas nuevas.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Este mes el amor seconsolidará, aunque sepresenten tropiezos seránsólo para fortalecerse ymirar hacia el futuro juntos.Hay que ceder un poco enlas sugerencias de la otrapersona.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Estará abierto a nuevasrelaciones afectivas,conocerá a una persona quele llamará mucho laatención, si tiene pareja ya,estará en dualidades, sino latiene, será una oportunidad.

Alex Peñ[email protected]

30

29

17

29

23

16

17

3024

29

2317

26

29

1716 14

22

929

2924

2423

1717

16 23 29 17 30 23

3 3 6 2 4 7 6 1

7 2 3 3 1 5 8 4

8 2 4 1 2 8 3 1

2 8 7 2 5 1 4 3

5 3 8 7 4 3 8 6

3 1 1 8 5 4 2 8

6 7 5 2 3 8 7 2

7 5 2 3 2 6 1 7

8

7 1

2 4 9 1 3

8 1 3

7 2

6 5 9

5 6

6 8 5

3

5 6

3 9

2 8

1 5

8 9

3 6 1 4

1 9

7 2

8 3

3 2

2

6 5 8

9

6 8

7

4 9 2

9

1 5 2

16 La Otra Página MARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010

adn bogota noviembre 2

Documents