adn bogota noviembre 4-5

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 04/11/09 - Composite - PATPAT - 03/11/09 22:29

Grammy Latinose entregan hoyEstán nominados 16artistas colombianos.

Dilatan restituciónde Manuel ZelayaCongreso hondureño lepide opinión a la Corte.

Deportes

Ellas no se sientenseguras en la calleMujeres identificaron los sitios de la ciudad donde corren más riesgo. ● Pág. 2

ADENTRO

Persistecierre defrontera

● Página 12

Mundo

PÁGINA 14PÁGINA 10

Colombia

Deportes

● Página 8

Hoy, pulsoColombia-Argentina

Representantes de 29 grupos étnicos bailaron en el primer día de los Juegos de las Naciones, que llegan a su décima edición. REUTERS

Bogotápelea enMéxico

VIOLENCIAEN LA TV

Gustavo Cuéllar lleva 2 goles.

Olimpiadas indígenas en Brasil

● Con el apoyo de Shakirase fortaleció ayer la candi-datura de Bogotá a ser se-de de los Juegos Paname-ricanos 2015, que se adju-dicará este viernes en Gua-dalajara, México.

La delegación nacional,encabezada por el vicepre-sidente Francisco Santosy el alcalde de la capitalSamuel Moreno, es opti-mista en el pulso que man-tiene con Lima y Toronto.Ayer se anunció que ha-brá Villa Panamericanaen Bogotá. ● Página 13

Estudio confirma relación entre pantalla chica y conductas de niños. ● Pág.11

Guardia bloquea el paso.EFE

A la provincia de Pagagominas llegaron 600 competidores.

BogotáMIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 267- PROHIBIDA SU VENTA


● Calles oscuras, lotes bal-díos y puentes peatonalesy vehiculares son los luga-res en los que, con mayorfrecuencia, las mujeresson víctimas de delitos oagresiones sexuales, comointimidaciones verbales yviolaciones.

Otros puntos insegurosson los humedales ocupa-dos por habitantes de la ca-lle y los parques en los quealgunos hombres consu-men licor mientras hacendeporte porque eso los ha-ce más agresivos.

Los sitios fueron identifi-cados por las mujeres con-vocadas por el ProgramaCiudades sin Violencia con-tra las Mujeres y la Alcal-día Mayor.

De acuerdo con las inves-tigaciones adelantadaspor la Red Mujer y Géne-ro, de lunes a jueves y enlos horarios de llegada y sa-lida del trabajo, las muje-res son víctimas de delitosen mayor proporción quelos hombres.

Las estadísticas de Medi-cina Legal lo confirman.En lo que va corrido de2009, 454 hombres han si-do víctimas de delitossexuales. Para el caso delas mujeres, la cifra se ele-va a 2.323 casos.

Una de las afectadas fueCarolina, quien recuerdael día en que fue atracadaen el barrio Chicó, de es-trato 5. “Eran las 8 de lanoche y la calle estaba os-cura. Yo caminaba tranqui-la porque estaba a dos cua-dras de mi casa. Entonces,me abordó un tipo con uncuchillo en la mano, me di-jo cosas horribles y se fuecon mi plata y mi celular”.

Su caso no representaun malestar aislado. “Estádemostrado que las muje-res tenemos una percep-ción de inseguridad más al-ta que los hombres, relacio-nada con hechos de violen-cia que se presentan a dia-rio en la ciudad”, aseguraMarisol Dalmazzo, repre-sentante para Colombiade la Red Mujer y Género.

Carolina hace parte de

esos dramas invisibles que“no son denunciados porvergüenza, cuando se tra-ta de agresiones sexuales,o porque las víctimas nocreen que el hurto sea tansignificativo como para re-portarlo”, explica la co-mandante de la Policía Co-munitaria, Johana Lázaro.

Según la Subsecretariade Mujer y Género de laSecretaría de Gobierno,Martha Sánchez, para en-frentar esta situación, “seestá avanzando en la inclu-sión de los lugares identifi-cados como peligrosos enlos planes de seguridad yen su resignificación a par-tir del arte y la cultura”, ex-presó la funcionaria.

Público

Particular

9y0

Hoy, se celebran los 10años del programa‘Computadores paraeducar’ que habeneficiado a cincomillones de niños, 175mil docentes y 1.101municipios del país.

Por obras en el puentede la Autopista Sur conAvenida 68, en sentidoSoacha-Bogotá, estácerrado un carril. Losotros dos se repararáncuando terminen lasobras en el primero.

1,2,3y4

¿Qué lugares son peligrosospara las mujeres en Bogotá?

Cortes

Convocatorias

El apunte

Tecnología

Reparación

Responda a: [email protected]

De agua

Para ciudadanos

Urbanismo y mujer

Xprésate

Entre las calles 138 y145, de la carrera 18 ala 21. Barrio: LosCedros, en Usaquén.De la carrera 50 a la 59,entre las calles 53 y 63.Barrio: Pablo VI, enTeusaquillo.

Hasta el martes 24 denoviembre, quienesquieran participar enlas elecciones de losConsejos de Arte,Cultura y Patrimoniopueden inscribirse.Informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

● De acuerdo con MarisolDalmazzo, las zonasinseguras “nos hacenpensar que la ciudad,urbanísticamente, no estádiseñada para nosotras yeso agudiza lainseguridad”. Otro temaque se debe superar es laculpabilización quejustifica la violencia. “Sedice que las mujeresdeben estar en la casa. Sitransitamos por una zonainsegura, dicen que esculpa nuestra que nosroben”, afirma la experta.

Aniversario

Vías

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez yAlejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como sutraducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y placa

La CanderiaSanta Fé

Carrera 30C a 330C rrera 30

Av. La E

spEsper

anza

anza

era

Av. La

A

Espnza

Espper

anza

pera

nzaAvenida Eldorado

Ave

Eld

AvenidaidaAAve

a

SubabaSub

Calle

170

l70

Cal

leC

lC

Cal

le 1

16ll

C6

Autopista NorteA st orte

Av. dee las Américasé

ee

Calle

13

Call

3Ca

lle 1

993

Calle

1455

Cll.

68ll.

6

80Cl

l. 80

Cll

8ll.

8080

Usme

Lugares inseguros

Unidad de reacción inmediata

Unidad básica de delitos sexuales

Estaciones, Inspecciones y CAIS de la policia

Puente Cll. 68con Av. 68. Calle 1a. C

con Cra. 7ª.

Humedalla Vaca.

Puente avenida Villavicencio donde se unen Boita, Timiza y Olarte.

HumedalJuan Amarillo.

Potreros aeropuertoEl Dorado.

Ciclo ruta Humedal Jaboque.

Paso en barrio Bilbao Cra. 150 con Cll. 143.

Potrero Villa María. Cra. 119 con Cll. 189.

Parque Gustavo Restrepo.

Mirador de las Lomas. Cra. 6 B - Bis No. 48-56 sur.

límite entre Caracolí y Potosí, Paradero de buses.

Cantera Sierra Morena. Cra. 49 D con Cll. 68 Sur.

Cra. 16 entre calles 20 y 21.

Lugares inseguros identificados por las mujeres en la ciudad.

Límite de Localidad

Calle 127 hastala Calle 100 conAutopista Norte

VervenalCalle 187

Av. Ciudad de Cali, entre Biblioteca El Tintal y Carrefour

Gráfico CEET

pineroneChapinero

SubabSuba

váativti áEngativá

varlíBolívar

osaBosa

Vergüenza y miedoson las causas deque las mujeres nodenuncien delitos.

● Bogotá se ubica comouna de las ciudades delpaís con más alto índicede violencia física contralas mujeres.

Así lo revela la últimaEncuesta de Demografía ySalud de Profamilia segúnla cual el 46,8 por cientode la población femeninadice haberla sufrido.

Para evitar futuras agre-siones, las autoridades re-

comiendan a las mujerestener en cuenta los si-guientes pasos:

1. Llamar a la línea deemergencias 123 en casode tener alguna sospechade posible agresión.

2. Evitar las calles solasy oscuras.

3. Moverse por los sitiosde mayor tránsito de per-sonas.

4. Evitar lucir elementossuntuosos en la calle.

5. Tener la menor canti-dad de dinero posible enlos bolsillos.

6. Identificar los parade-ros disponibles para abor-dar el transporte público.

7. En caso de abordar untaxi en la calle, identificarel número de placa y elconductor y comunicarloa una persona conocida.Paradero autorizado. ARCHIVO/ADN

Karen CanteBogotá Siete pasos para reducir riesgos

Ellas se sienten insegurasBogotanas identificaron lugares de mayor peligrosidad para su género.

DELITO VÍCTIMAS

Mujeres temen pasar solas por los puentes peatonales. ARCHIVO/ADN

2 MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009

Bogotá


¿Cree que los parqueaderossiguen cobrando muy caro?.

El apunte

Escríbanos [email protected]

Investigación

Xprésate

● La Personería anuncióinvestigación disciplinariacontra funcionarios de laUaesp, por problemas enla disposición deescombros de origendomiciliario en el rellenosanitario Doña Juana, asícomo por elincumplimiento de laResolución 114 para laatención de solicitud derecolección de losescombros de origendomiciliario.

● Un reciente estudio dela Personería de Bogotá se-ñala que la capital produ-ce diariamente más de450 toneladas de escom-bros y desechos de mate-riales de construcción queson depositados en cual-quier parte.

Estos materiales son ge-neralmente ubicados enparques, potreros, separa-dores, zonas verdes, con-juntos residenciales y hu-medales.

“Eso demuestra la ausen-cia de resultados en losprocesos adelantados porla Secretaría Distrital deAmbiente. Existe la necesi-dad de que el Distrito pro-ponga las acciones queden efectividad en la san-ción a las infracciones am-bientales relacionadas conel manejo inadecuado delos escombros”, señala elinforme presentado por laPersonería Delegada parael Hábitat y los ServiciosPúblicos.

El ente de control señalóque se debe concretar lacompetencia frente a lalimpieza, recolección ytransporte de los escom-bros de arrojo clandestinoen los humedales, quebra-

das y cuerpos de agua,pues aún no se sabe si estole corresponde a la Uaespal Acueducto.

Cuando un ciudadanoproduce materiales de es-combro, debe marcar el110, línea de atención delservicio de Aseo, y solici-tar la recolección de losResiduos de Construccio-nes y Demoliciones (RCD),cuyo primer metro cúbicono tiene costo. Los exce-dentes se facturan aparteal usuario y se genera uncobro adicional.

Medellín estudia viabilidad de cables

Bogotá, llenade escombros

● Ayer se firmó un conve-nio interadministrativo en-tre la Secretaría de Movili-dad de Bogotá y el Metrode Medellín para estudiarla viabilidad de la cons-trucción de seis cables enla ciudad.

Los estudios contem-plan la viabilidad técnica yel costo de este mecanis-mo, que entraría a funcio-nar en las localidades deCiudad Bolívar, Chapine-

ro, Usaquén, San Cristó-bal, Santa Fe y Usme, sec-tores en los que el Distritoplanea mejorar los siste-mas de transporte.

Dichos estudios permiti-rán establecer cuál es la lí-nea de mayor prioridad se-gún las condiciones de sushabitantes, la manera co-mo se movilizan y lo que elterreno puede ofrecer.

Basados en esta informa-ción, se radicará otro docu-

mento donde se especifi-can todas las característi-cas de la zona y los traza-dos que debe tener el ca-ble.

La misma consultoría laestá realizando el Metrode Medellín para la Alcal-día de Soacha - que anun-ció también que construi-rá un cable- cuyos infor-mes se terminarán de en-tregar antes de que culmi-ne el 2009.

Bogotá se ha convertido en una mina de escombros. ARCHIVO ADN

Seis cables para Bogotá. ARCHIVO

ESPACIO PÚBLICO

Produce 450 toneladas al día.


Bogotá


“Nuestra idea es que elGobierno nos dé una mano”.

El apunte

Clara López SECRETARIA DE GOBIERNO

Las amenazas

La frase

● Después de un estudioindividual realizado por laFiscalía, el Distrito lesbrindó protección aalgunos edilesamenazados.La idea de la Alcaldía esque el Gobierno incluya aestos funcionarios dentrode la categoría dedirigentes o activistas degrupos políticos.

Piden al Gobierno apoyo para ediles

● La Alcaldía de Bogotá lepidió ayer al Gobierno Na-cional brindar su apoyo pa-ra garantizarles la seguri-dad a los ediles que han de-nunciado amenazas demuerte en la ciudad duran-te las últimas semanas.

Al término del tradicio-nal consejo de seguridadde los martes, la secreta-ria de Gobierno, Clara Ló-pez, manifestó que recibie-ron una carta del Ministe-rio del Interior y de Justi-cia, en la que no se expre-san esquemas de seguri-dad para estos represen-tantes políticos. El Gobier-no, según un documentofechado el 29 de julio, auto-riza esquemas de seguri-

dad para “alcaldes, diputa-dos, concejales y persone-ros”.

Según la Alcaldía, parael Ministerio del Interior yde Justicia los esquemasde seguridad de los edilescorren por cuenta de lasAlcaldías.

“Nuestra idea es que elMinisterio reconsidereesa decisión y nos dé unamano en cobertura, porejemplo, en el caso de Su-mapaz. Por esa razón va-mos a hacer un estudio ju-rídico del caso”, dijo la se-cretaria Clara López.

En el Sumapaz, en la zo-na rural de Bogotá, pre-suntos guerrilleros delfrente 53 de las Farc asesi-

naron el pasado 18 de octu-bre a dos ediles del parti-do Liberal (María FannyTorres y Fernando Mora-les).

Dicho crimen movilizó aGobierno, incluyendo a lacúpula militar y al alcaldeSamuel Moreno, que con-

vocó a un consejo extraor-dinario de seguridad en sumomento.

Hoy, según informacióndel Distrito, siete ediles,de los 180 que tiene Bogo-tá, han denunciado amena-zas de muerte e intimida-ciones.

Alcaldías son actualmente las encargadas de su seguridad.

Tarifa del agua subiría1,8% para estratos 5 y 6

Clara López, Sec. de Gobierno.

● El Gobierno Distritalpropuso para el próximoaño aumentar entre el 1,8ciento y el 2 por ciento losaportes solidarios que losestratos 5 y 6, la industriay el comercio de Bogotápagan en los servicios pú-blicos del agua y del aseo.

Esto sirve para cubrirlos subsidios otorgados alos estratos 1, 2 y 3.

Esos incrementos están

contenidos en un proyectoque busca compensar undéficit que hay en la bolsade esos subsidios, y que as-ciende a 4.535 millones depesos.

Contempla que el aportesolidario para agua, en elestrato 5, suba del 55 al 57por ciento. El comercioque tiene una contribu-ción del 50 por ciento seelevaría al 53 por ciento.

MEDIDAS PAZ

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009 5

Bogotá


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTEROCIUDADANO

Inseguridad enPatio BonitoConstantemente en las ru-tas que se desplazan por laAvenida Ciudad de Cali en-tre las calles 37 a 39 sur, seobserva cómo bandas dehampones atracan a las per-sonas. Hace algunos días enla buseta en la que viajabahabía una señora hablandopor celular cuando un suje-to le abrió la ventana y le ra-pó el teléfono. Pero eso noes todo, el viernes pasadouna buseta que se desplaza-ba de norte a sur, se detuvoen la esquina de la calle 38sur e inmediatamente se su-bieron cuatro sujetos entrelos 16 y 18 años con tremen-dos cuchillos ganaderos yasaltaron a las personasque allí viajaban. Hacemosun llamado urgente a las au-toridades.Gustavo López

¿Cree que ladepuración que serealizará en elSisbén servirápara que quedenen el sistema sololos usuarios de losestratos que lonecesitan?

Xprésate

Para apoyar a lacomunidad LGTBEstamos trabajando concerca de 200 personasvinculadas al Centro Co-munitario ubicado en laLocalidad de Chapinero.Allí le apuestan al cam-bio social involucrándo-se en un nuevo proyectosobre prevención de en-fermedades de transmi-sión sexual y respeto. Elproyecto consiste en larealización de cuñas ra-diales sobre el uso delcondón y el respeto.Cada cuña se difundirá através de las emisorasvirtuales Radio Diversiay Radio El Adán.La idea de todo esto esser multiplicadores deun manejo responsable yserio de nuestra sexuali-dad, en aras de combatirlas enfermedades detransmisión sexual.Para incentivar la inclu-sión de este sector a la so-ciedad , solo basta con ge-nerar espacios dondesus problemáticas seanexpuestas y soluciona-das.Pedro Luis Suárez

Llegó la navidad a Bogotá, y los arreglos ya se empiezan a instalar. En lafoto, la Plaza de Bolívar es una de las primeras en ponerse a tono con la épocainstalando el árbol gigante que todos los años adorna el lugar. Esta es una de laszonas más visitadas en Diciembre por los capitalinos. FOTO: FELIPE CAICEDO /ADN

La foto del díaSobre el peso demorrales escolaresMe parecería justo que seimpulse este tipo de iniciati-vas, ya que los padres de fa-milia estamos sufriendo alver a nuestros hijos alzan-do este peso que a veces esdesmesurado, teniendo encuenta la contextura físicade ellos.Cada vez son más pesadoslos morrales y se satura lacapacidad de aprendizajede un niño cuando en undía de clases ven hasta seismaterias, sin tener en cuen-ta una intensidad diaria.Cada materia viene con sucuaderno, su texto guía yen algunos casos con su dic-cionario y a veces, los traba-jos manuales. Nuestros ni-ños se están convirtiendoen levantadores de pesas ytrapecistas.Johny Rafael Rossi Burgo***

No solo es un problema ac-tual, también es asunto deaños atrás. En ese entoncestambién las maletas eran te-diosas para nuestra espal-da. Los libros que exigen enel colegio son numerososdebido a la carga académi-ca de cada día, sumándoletambién el número de cua-dernos que tocaba cargar.

Vivi Margo

***

TransMilenio solopara las mujeresEscuché la idea de unTransMilenio solo para mu-jeres o una ruta solo paramujeres debido a los cons-tantes atropellos y abusospor parte de los hombresque faltan al respeto en lasrutas a las damas. Me pare-ce una medida buena, obvia-mente complementándolacon charlas y mirando elproblema de fondo.

Pero ya que estamos en esaonda de la ética, el buencomportamiento y los bue-nos modales sería buenotambién hacerles un segui-miento a las parejas que setoman los TransMilenios ylas estaciones del sistemapara expresar su amor li-bremente y sus caricias sinningún tipo de pudor ni cui-

dado por las personas quepuedan estar alrededor.Siempre sucede frente alas miradas de niños, jóve-nes y ancianos, que se que-dan un poco molestos porque las manifestaciones decarcanía sexual son dema-siado evidentes y apasiona-das.Hernando Philip

¿Ustedqué haría?

Vote en nuestra páginaweb: www.diarioadn.com.co

Xprésate

%

Gráfico CEET

15,0

9,26,8

69,0

¿Usted qué opina?En cuanto a la educación, ¿Se debe invertir más en calidad o cober-tura?

Calidad pero con cober-tura. Un asunto no excluye al otro En calidad ¿Para qué cantidad si la educación es mediocre? Primero cobertura y con educación gratuita

En cobertura. La educación debe ser igual para todos

6 El Lector Opina MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009


El datoEl apunte

“El Ministro (de Agricultura) nomerece la confianza de este Senado”.Juan Manuel Galán, SENADOR, PARTIDO LIBERAL.

Los otros caminos de la frontera

La frase

● El cierre de los puentestambién activó el pasopor las trochas o caminosverdes que generalmenteutilizan contrabandistaspara ingresar productosde la canasta familiar ycombustible de manerailegal hacia Colombia.Ayer, durante todo el día,

las 30.000 personas quecruzan a diario hacia elestado Táchira para ir alaborar, sobre todo, a SanAntonio y Ureña, se lasingeniaron para no fallara sus labores diarias.Para muchos, lo másdifícil era el regreso, quesería en la noche.

También se acordóreactivar la Combifron

(Comisión Binacional deFrontera), que será presididapor los ministros de Defensade los dos países.

Millonarias pérdidaspor cierre de frontera

● Mientras los colombia-nos se metían a Venezuelapor escaleras y trochas,los gremios económicoshacían cuentas de que sedejaron de mover ayerunos 6 millones de dólarespor el cierre total, por par-te del gobierno vecino delos puentes Simón Bolí-var, Francisco de PaulaSantander y La Unión, enNorte de Santander, pordonde se mueve el 80% delcomercio binacional.

Anoche la Guardia Na-cional venezolana abrió elpaso por el Francisco dePaula Santander, pero losotros seguían cerrados.

Aunque el comercio yaestaba por el suelo (se ha-bía pasado de enviar, a co-

mienzos de año, diaria-mente productos por va-lor de 14 millones de dóla-res a 5,5 millones a finalesen octubre), tras los dis-tanciamientos de los dosgobiernos, el cierre totalde ayer tiene preocupadosa los gremios de la región.

Venezuela tomó la deci-sión de no permitir el paso

vehicular y peatonal luegode que desconocidos quese desplazaban en motoci-cletas asesinaron el lunesde varios impactos de balaa dos efectivos de la Guar-dia Nacional, quienes seencontraban en el puntode control ubicado en elsector de Palotal, en la víaentre Ureña y San Anto-

nio del Táchira, en la fron-tera con N. de Santander.

A los venezolanos tam-bién les afecta: se están de-jando de importar unos600 mil dólares diarios.

Con el cierre, se dejaronde movilizar productos ela-borados de la arcilla, car-bón, confecciones, texti-les, calzado, elementos deaseo, ferretería y electro-domésticos, como neve-ras. Y dejó de ingresar elaluminio y autopartes.

Los productos perecede-ros y alimenticios no seafectan, pues desde haceun mes Venezuela no auto-riza su ingreso. Del comer-cio binacional, casi el 60%de las exportaciones quese hacen entre los dos paí-ses proviene del territoriocolombiano, frente al 40%de importaciones que lle-gan de Venezuela.

● A dos debates de conver-tirse en reforma constitu-cional quedó ayer el pro-yecto que busca un casti-go al porte y consumo dela dosis mínima de droga.

La plenaria de la Cáma-ra de representantes diovía libre anoche a la inicia-tiva, que elimina el artícu-lo 49 de la Constitución,que ampara este consumomínimo de drogas basado

en el libre desarrollo de lapersonalidad. El proyecto,de autoría del Gobierno,fue aprobado por 87 votosa favor y 16 en contra. Aho-ra le faltan dos debates,ambos en Senado, para re-formar la carta política.

La norma no solo casti-ga el consumo sino tam-bién el porte de cualquiercantidad de estupefacien-te. Aunque sus promoto-res han explicado que nose les dará cárcel a quie-nes sean sorprendidos por-tando o consumiendo losalucinógenos, sí habrá ten-drá algunos castigos, co-mo la realización de activi-dades sociales y comunita-rias. A los reincidentes, seles obligará a ingresar aprogramas de ayuda.

Los detractores, en cam-bio, creen que con la inicia-tiva se trata a los consumi-dores como delincuentes,cuando los estudios inter-nacionales los señalan co-mo personas enfermas.

● El restablecimiento delas relaciones entre Colom-bia y Ecuador parece unhecho. Los cancilleres delos dos países acordaronayer que a más tardar elpróximo 15 de noviembre,designarán a sus encarga-dos de negocios, lo que, enotras palabras, significamaterializar la reanuda-ción de la diplomacia.

El anuncio fue hecho porlos ministros de Relacio-nes Exteriores de ambasnaciones, Fander Falconí(Ecuador) y Jaime Bermú-dez (Colombia), tras unareunión de la comisión deConsideraciones Sensi-bles, creada para promo-ver el restablecimiento delos vínculos. El encuentrose realizó en la poblaciónecuatoriana de Cotacachi.

Las relaciones fueron ro-

tas por Ecuador tras elbombardeo, el primero demarzo de 2008, de milita-res colombianos a la basedel jefe guerrillero de lasFarc ‘Raúl Reyes’, ubicadaen territorio ecuatoriano.

“El nombramiento delagregado de negocios im-plica que Argentina dejade representar nuestrosintereses (como lo hace ac-tualmente), y va a ser estefuncionario quien va a re-presentar legítimamentelos intereses del gobiernode Ecuador”, dijo Falconí.

Castigo a dosis mínima,otro paso en la Cámara

Avanza moción de censura por AIS

Muerte de dos guardias hizo que Venezuela bloqueara paso.

Diplomáticos volveríana Ecuador y Colombia

La Guardia Nacional de Venezuela bloqueó 3 puentes en la frontera tras la muerte de 2 guardias. Anoche fue reabierto uno. EFRAÍN PATIÑO

RedacciónCúcuta

● Con nueve horas de re-traso se hizo anoche el de-bate por la moción de cen-sura contra el ministro deAgricultura, Andrés Fer-nández, cuestionado porel escándalo de los dinerosde Agro Ingreso Seguro(AIS).

El primero en cuestio-nar el programa guberna-mental, con el que se die-ron dineros a familias ri-cas, reinas, modelos y polí-

ticos, fue el senador JuanManuel Galán, quien ase-guró que los campesinosno tienen ninguna posibili-dad de acceder a estos cré-ditos.

Según el congresista, uncampesino que quisiera ac-ceder a un incentivo o unsubsidio tenía que respon-der unas guías en las cua-les se les pide justificar lasinversiones, señalar cuán-to se necesita financiar,

cuáles son los costos finan-cieros y de producción ycuáles son los ingresosque esperaban obtener.

Fernández hizo casoomiso a las críticas. “Antelas eventualidades uno nopuede tirar la toalla y salircorriendo, por el contra-rio tiene que enfrentar lasdificultades”, dijo.

El debate seguía anoche.Está previsto que la vota-ción de la moción sea elpróximo martes.

DIPLOMACIA TENSIÓN

Bermúdez (fondo), Falconí (c) y el jefe de la OEA, José Insulza. EFE

Los senadores Javier Cáceres (i) y Jorge Robledo (d).FEDERICO RÍOS


Colombia


Latinos en Españaregresan a su paísMadrid, (AFP). La crisiseconómica en la que está in-mersa España elevó el nú-mero de solicitudes de inmi-grantes para volver a suspaíses. Ya se han registra-do 8.464 y se esperan 80mil más.

Baja el cubrimientode los créditosHIPOTECARIO. A septiem-bre, el indicador de cubri-miento de los créditos hipo-tecarios fue de 72,7 por cien-to, resultado que significauna caída de 0,3 puntos por-centuales en lo corrido deeste año.

Este año hay fiebrepor smartphonesCELULAR. Este año se co-mercializarán más teléfo-nos inteligentes que portáti-les. Mientras fabricantesde celulares inteligentesdespacharán 180 millonesde equipos, los de portátilesrondarán los 160 millones.

El apunte

6,2

Los líos del TransMilenio

La cifra

● Turbay Quinterorecordó que por obras deTransmilenio se hanabierto cuatro procesosde responsabilidad fiscalpor $21.000 millones.También se suma el

desconocimiento deestudios previos quegeneró daños prematurosen las losas de la AvenidaCaracas y problemas enla concesión paraobras en la NQS.

TRM1.890,00VENTA

COMPRA

2.008,72pesos

1.940,00pesos pesos

1DÓLARVALE

pesos

Transporte masivo estáen la lupa de Contralor

● Sin anticiparse a consi-derarlos como posibles ac-tos de corrupción, peroque en todo caso sí estángolpeando las finanzas pú-blicas y, por lo mismo, hayque investigarlos, el con-tralor General de la Repú-blica, Julio César TurbayQuintero, dijo que la enti-dad ha detectado presun-tos detrimentos fiscalespor más de 20 mil millonesde pesos en los sistemasde transporte masivo deCali y Cartagena.

También recordó que seadelantan cuatro procesosde responsabilidad fiscal,por 21 mil millones de pe-sos, en TransMilenio deBogotá. “Las irregularida-des generan detrimentospatrimoniales sin necesi-dad de que sean hechos decorrupción”, afirmó Tur-bay Quintero en una au-diencia pública que se rea-lizó en la Universidad Pilo-to de Colombia, en Bogotá,precisamente sobre el esta-do de los sistemas de trans-porte masivo. Para el Con-tralor hay constantes ajus-tes en los diseños y amplia-ciones de plazos y montos,lo que ha alargado la pues-ta en marcha de los proyec-tos hasta por cuatro años.El caso más crítico es Car-tagena, seguido por Ba-rranquilla.

En total, las inversionessuperan los 12 billones depesos, de los cuales 9 billo-nes corresponden a recur-

sos que aporta el Estado,mientras el resto de inver-sión es privada. En la ac-tualidad, además de Trans-caribe (Cartagena), MIO(Cali) y TransMilenio (ter-cera fase y obras enSoacha), se realizan traba-jos en los sistemas Mega-bús de Pereira, Transme-tro de Barranquilla y Me-troplús de Medellín.

1EUROVALE

En breve

2.948,00

Problemas en sistemas cuestan $ 41.000 millones de pesos.

Una auditoría evidenció lentitud en la construcción de las obras del sistema de Transcaribe. ARCHIVO

Bajaronlos casosde lavado

Sacarán ‘colados’ de listas del Sisbén

● Un total de 366 informesde inteligencia financierarelacionados con posiblesoperaciones sospechosaspor lavado de activos o fi-nanciación del terrorismo,entregó la Unidad de Infor-mación y Análisis Finan-ciero (Uiaf) a la Fiscalía en-tre enero y el 15 de octu-bre.

En ese número de opera-ciones hay involucradas5.796 personas entre natu-rales y jurídicas, que sonel 67,4 por ciento de las re-lacionadas en todas lasoperaciones del 2008,cuando se ejecutaron 473informes en los que se rela-cionaron 8.588 personas.

Hay que señalar que enel 2007 el número de infor-mes fue mucho menor a loque se hizo en 2008 y loque se ha hecho en 2009,pero hubo muchas máspersonas involucradas:24.328.

El 99 por ciento de estosinformes de inteligencia,que son los que entrega laUiaf sin que los hayan soli-citado las autoridades judi-ciales, se le remitieron a la-Fiscalía General de la Na-ción para que adelante lagestión que corresponda.

El 1 por ciento restantese fue a una Uiaf interna-cional.

● Entre 4,1 y 6,2 millonesde personas saldrán de loslistados del Sisbén en la ma-yor depuración históricade esta herramienta, quese utiliza para identificar alos potenciales beneficia-rios de subsidios del Esta-do en programas como sa-lud, vivienda y educación.

A marzo pasado, en elSisbén había 34,4 millonesde colombianos, por lo quela limpieza de la base dedatos prevista por el De-partamento Nacional de-Planeación (DNP) reduci-ría esa cifra a entre 28,2 y30,3 millones de inscritos.

Se trata de que en esabase de datos esté la pobla-ción más pobre y vulnera-ble del país y, como lo hadicho el director del DNP,Esteban Piedrahíta: “con-trolar el número de ‘cola-dos’ en el sistema para

que las ayudas estataleslleguen a quienes verdade-ramente las necesitan”.

Y es que no son pocoslos ‘vivos’ que, sin apremioeconómico alguno, logranmeterse en las filas de lospobres para recibir subsi-dios oficiales. El año pasa-do, el DNP y la Dian cruza-ron información y se en-

contraron con que alrede-dor de 63.000 inscritos enel Sisbén también eran de-clarantes del impuesto derenta en el 2004 y 2005.En total, más de 250.000personas estaban obte-niendo beneficios que es-tán reservados para los co-lombianos más pobres ydesprotegidos.

EconómicasBogotá

Solo para los más necesitados.

millones de personaspodrían dejar de serbeneficiarios.

PROYECTOS RETRASOS

Bancos no prestan fácil. ARCHIVO


Economía


El dato

El apunte

Ayer fue instalada en Hondurasla Comisión de Seguimiento alacuerdo para solucionar la crisis.

Elecciones, otro ‘medidor’ para Obama

El dato

● Las elecciones localespara gobernadores,legisladores y alcaldes envarios lugares de EstadosUnidos y que seadelantaban desde ayer,revelarán el estado de laopinión tras un año degobierno de BarackObama.El año próximo, un tercio

del Senado, toda lacámara deRepresentantes y más dedos tercios de los cargosde gobernador volverán aponerse en juego en lasurnas en las eleccionesde mitad de mandato,cruciales para el gobiernodel primer presidentenegro de E.U.

Karadzic es procesadoen el Tribunal de La

Haya por genocidio y crímenesde lesa humanidad durante laguerra de Bosnia (1992-1995).

Obama, a prueba trasun año de la elecciónEl Presidente mantiene alta popularidad, pese a las críticas.

● Un año después de suelección el presidente Ba-rack Obama cuenta con laaprobación del 54% de losestadounidenses, segúnuna encuesta divulgadaayer por la cadena CNNde televisión.

La encuesta, realizadapor la firma Research Cor-poration, indica tambiénque el 45% de los entrevis-tados está descontentocon el desempeño de Oba-ma en la Casa Blanca.

“El índice de aprobaciónde Obama es casi idénticoal 53 por ciento de los vo-tos que recibió hace unaño”, comentó el directorde encuestas de CNN, Kea-ting Holland.

“Y en casi todas las cate-gorías demográficas elporcentaje de quienesaprueban hoy la gestiónde Obama está dentro delos dos o tres puntos delporcentaje de quienes vo-taron por él” el 4 de no-viembre de 2008, agregó.

El asunto toma otro ca-riz cuando se incluye elfactor ideológico.

La encuesta de CNN des-taca que entre los libera-les el índice de aprobaciónde Obama está siete pun-tos por encima del porcen-taje de los de esa corrienteque votaron por él en no-viembre de 2008.

Entre los conservadoresel número de quienes sim-patizan con Obama ha caí-do 10 puntos en compara-ción con los que en ese gru-po votaron por él en 2008.

La encuesta subrayaque el índice de aproba-ción del Presidente semantiene por encima del50 por ciento aún cuandola mayoría de los estado-unidenses no está deacuerdo con la forma en

que Obama maneja asun-tos como la economía, lasalud, Afganistán, Irak, eldesempleo, la inmigraciónilegal y el déficit del presu-puesto federal.

De otro lado, las eleccio-nes locales para goberna-dores, legisladores y alcal-des de esta semana en va-rios lugares de E.U., máslas de senado y Cámara, elotro año, revelarán el esta-do de la opinión tras unaño de gobierno de Ba-rack Obama.

● Los jueces del TribunalPenal Internacional parala antigua Yugoslavia(TPIY) suspendieronayer, otra vez, el juicio alex líder serbobosnio Rado-van Karadzic hasta que de-cidan si le imponen un abo-gado defensor, como quie-re la fiscalía, o le concedenmás tiempo para prepararsu defensa, como exige elacusado.

Los magistrados comu-nicarán “esta semana” ypor escrito las medidas a

tomar para salvar el “im-passe” provocado por Ka-radzic al negarse a estarpresente en el juicio, salvoen vistas preparatorias,como la celebrada ayer.

Tras la audiencia deayer ha quedado claro que

la imposición de un aboga-do de oficio al acusado su-pondrá, cuando menos,“unos meses” de retrasoal juicio, que empezó el pa-sado 26 de octubre.

En las tres vistas cele-bradas hasta ahora, los fis-cales expusieron sus alega-ciones iniciales, pero has-ta que se determine cómoseguir con el proceso, noempezarán a llamar a lostestigos, lo cual estaba pre-visto que ocurriese en lasesión de hoy, que final-mente ha sido anulada. Efe

Protestas de seguidores de Zelaya siguen en Tegucigalpa.REUTERS

La popularidad de presidente Obama ha bajado, aunque se mantiene por encima del 50 por ciento. EFE

No saben qué hacer con Karadzic

Se retrasa el acuerdologrado en Honduras● Los líderes del Congresode Honduras decidieronayer pedir la opinión de laCorte Suprema sobre laposibilidad de restituir alderrocado presidente Ma-nuel Zelaya, dilatando laconvocatoria a una sesiónclave de la plenaria paradebatir el futuro del líder.

“Confirmado, se acordóenviar a la Corte, al Minis-terio Público y a la Procu-raduría General de la Re-pública”, dijo Antonio Ri-vera, subjefe de bancadadel Partido Nacional.“Una vez que haya los re-portes de los tres órganosnos reuniremos”, añadió.

La Corte Suprema, cuyaopinión no es vinculantepara el Congreso, según elpacto, dictaminó en el pa-sado que el golpe de Esta-

do que derrocó a Zelaya afines de junio fue legal, de-bido a que el mandatarioderrocado habría violadola Constitución al quererforzar la reelección presi-dencial.

Los parlamentarios es-tán en receso por la cam-paña electoral para laselecciones presidencialesdel 29 de noviembre.

Zelaya dijo que, si paramañana no era reinstaura-do, la comunidad interna-cional desconocería laselecciones, que ya estabanconvocadas desde antesde su derrocamiento y quehan sido la punta de lanzadel Gobierno de facto co-mo la vía para cerrar lapeor crisis política enAmérica Central en déca-das. –Reuters y AFP–

WashingtonEfe

Radovan Karadzic. EFE

ESTADOS UNIDOS POLÍTICA


Mundo


Los datos

Ecaes: requisito degrado desde 2010BOGOTÁ. El 29 de noviem-bre próximo se aplicará denuevo el Examen de Cali-dad de la Educación Supe-rior (Ecaes), que había sidosuspendido durante un añoen espera de una normaque lo reglamentara.

Habrá un hotelespacial en 2012BARCELONA (REUTERS).El Galactic Suite Space Re-sort tendrá capacidad paracuatro huéspedes y dos as-tronautas, y estará ubicadoa 450 kilómetros de la Tie-rra. Tres noches costarían4,4 millones de dólares.

“Padres no pueden permitir queniños vean películas violentas”.Rowell Huesmann, PSICÓLOGO U. MICHIGAN.

La frase

Padres deberíanlimitar el tiempo que los

niños pasan con la TV, poneratención al contenido de losprogramas y considerar cuáles el uso que se da en casa.

Las horas que pasanfrente al aparato

podrían significar menostiempo en actividades que losayudan a desarrollarse comola lectura o los juegos.

El estudio está basadoen entrevistas que se

realizaron a 3.128 mujeres de20 ciudades estadounidensesque tuvieron un hijo o másentre 1998 y el 2000.

Ver mucha TV vuelvea niños más agresivos

● Mientras más televisiónvea un niño de 3 años, ma-yor será la posibilidad deque se comporte de mane-ra agresiva, de acuerdo aun estudio realizado en Es-tados Unidos.

Solo tener la televisiónencendida de fondo, aún siel niño no la está mirando,también está ligado a unaconducta agresiva, aun-que la relación no es tanfuerte, sostienen los inves-tigadores.

“Los padres deberíanser más conscientes acer-ca del uso de la televi-sión”, dijo la investigadoraJennifer Manganello, de laUniversity at Albany, aReuters Health.

Dos tercios de las ma-dres dijeron que sus hijosde 3 años veían más dedos horas de televisión aldía, y el promedio del tiem-po que los niños pasabanfrente al aparato era decerca de tres horas dia-rias. En promedio, la tele-visión estaba prendidaotras cinco horas en undía normal.

Según la Academia Esta-dounidense de Pediatría elexceso de TV puede hacer-que los niños sean másdesobedientes, griten enexceso y golpeen a otros.

No importa que la exposición sea indirecta, dice un estudio. No hay muertomalo ni noviafea, dice un di-cho popular.

Y con la película ‘This, isit’, a cualquiera se le olvi-dan los escándalos queprotagonizó Michael Jac-kson: sus operaciones,sus matrimonios, el ori-gen de sus hijos y la for-ma de criarlos, su juiciopor presunto abusosexual a niños, e inclusosu misma muerte tan re-pentina y rodeada de tan-tos misterios. Todo esose olvida, por lo menosdurante la película, por-que ahí se ve en pleno elmúsico, el cantante, el ar-tista que quiere entregarlo mejor a sus seguido-res. Es perfeccionistacon cada nota y con cadamovimiento, enseña yguía antes que exigir ca-prichosamente.

Es respetuoso y ama-ble con todos y les agra-dece a cada momentopor estar ahí para colabo-

rarle. Si eso era lo quequería mostrar KennyOrtega, quien dirigió es-ta película-reportaje, lologró. Aunque llevaraaños sin grabar y sin ha-cer un concierto, la vitali-dad, la energía y su vozestaban como todos lo vi-vimos en los ochenta: es-pectacular. Y eso que te-nía 50 años y varios pro-blemas de salud.

El montaje prometíaun concierto inolvidable.¡Cuánto tiempo, ganas,creatividad y dinero in-vertido! ¡Cuánta frustra-ción de todos aquellosque colaboraron y soña-ban con estar de giracon el ‘rey del pop’! Si-quiera había ese mate-rial con escenas de los úl-timos ensayos. Lo malo,verlo en una sala de cineen la que uno se tieneque quedar con las ga-nas de gritar, aplaudir,chiflar y bailar como siestuviera en pleno [email protected]

Los comportamientos agresivos en menores pueden ser indicativo de problemas futuros. JUPITER

En breve

A mitad de semana

Nueva YorkReuters

Michael no ha muerto

ESTUDIO TELEVISIÓN

Por Natalia Diaz B.


La Vida


El apunte

Pasto presentará hoy últimorecurso para no perder los 3puntos con Real Cartagena.

Wilmer Cabrera, el otro colombiano que pelea por la final

El dato

● La favorita Italia semedirá, también a las10:00 a.m., con EstadosUnidos, delseleccionadorcolombiano WilmerCabrera.El conjunto europeo sepresenta como unadversario complicado,principalmente por lasolidez de su defensa,ante un equipoque hasta el momento hadado muestras de falta

de efectividad en losúltimos metros.“Estamos muy felicescon la victoria y, sobretodo, por la clasificación.Es cierto que generamosmuchas posibilidades degol y que apenasconvertimos una vez,pero fue suficiente paraganar y eso es lo queimporta”, comentóCabrera tras ganarle eldomingo a EmiratosÁrabes (1-0).

● Argentina y Colombiaabrirán hoy los octavosdel Mundial Sub 17 de fút-bol de Nigeria, a las 10:00a.m., un duelo suramerica-no en el que ambos combi-nados tratarán de confir-mar sus aciertos de la pri-mera fase y su candidatu-ra al título.

El vencedor tendría uncamino teóricamente favo-rable hacia semifinales, yaque el rival en cuartos se-ría el ganador del Turquía-Emiratos Árabes Unidos(hoy, a segunda hora), enel que, por lo demostradohasta el momento, los tur-cos son los únicos que pa-recen capaces de plantarcara a los equipos latinos.

Por ello, el choque de oc-tavos se presenta comouna gran oportunidad pa-ra dos equipos que llegana la cita con ganas de sal-dar cuentas históricas yplantarse, por primeravez, en una final de la prin-cipal cita Sub 17.

Colombia afronta el cho-que con el referente de ha-ce seis años en Finlandia,cuando el equipo firmó sumejor resultado en el Mun-dial de la categoría, con uncuarto puesto. En esa oca-sión, al mando de EduardoLara y con estrellas comoDaniel Hidalgo y Libis Are-nas. En sus otras participa-ciones sólo pasó una vez aoctavos (2007, derrotacon Nigeria) y se despidióen la fase de grupos de1989 y 1993.

“Nos emociona haber pa-sado a la segunda fase. pe-ro hay que tener una pers-pectiva amplia y eso signi-fica llegar lo más lejos quepodamos en este torneo”,dijo el estratega actual, Ra-miro Viáfara, después de

asegurar la clasificación.En la travesía a octavos,

la delegación colombianadebutó con paso firme (2-1sobre Holanda), aunqueaflojó y empató en los si-guientes choques con Irán(0-0) y Gambia (2-2, conun doblete de Gustavo Cué-llar tras ir perdiendo por2-0). Si bien es cierto queArgentina parte como fa-vorita tras sus dos victo-rias contra Honduras yAlemania en la primera fa-se, también lo es que Co-lombia ha demostrado sufi-ciente amor propio parasacar adelante los parti-dos difíciles.

● El Oporto, gracias a unoportuno gol del colombia-no Falcao García, se unióal Manchester United y elChelsea ingleses y al Bur-deos francés en el grupode clasificados a los octa-vos de final de la Liga deCampeones, grupo del quese alejó seriamente el Ba-yern Munich y que ya es in-alcanzable para el Atléticode Madrid, el APOEL deChipre, el Besiktas turco yel Maccabi Haifa israelí.

El gol de Falcao Garcíallegó a 6 minutos del finaldel juego, de remate cruza-do. También fue titular el

boyacense Freddy Guarín.Otro colombiano en liza

fue Amaranto Perea, titu-lar en el 2-2 entre Chelseay Atlético de Madrid.

El Manchester U. prota-gonizó una gran remonta-da pues perdía 1-3 cuandoquedaban 6 minutos dejuego, pero igualó 3-3 gra-cias a Paul Scholes y elecuatoriano Antonio Va-lencia.

Entre tanto Milán y elReal Madrid empataron1-1 y comparten el lideratoen su grupo, seguidos decerca por Marsella, que go-leó 6-1 al Zurich.

● Con varias bajas, SantaFe intentará clasificar porprimera vez a la final de laCopa Colombia, que entre-gará un cupo a la Copa Su-ramericana de 2010.

Nacional será el rival enel estadio El Campín, a las8:15 de la noche, en el jue-go de vuelta de la semifi-nal. El de ida, en el Atana-sio Girardot, terminó 2-1 afavor del equipo verde.

Ayer, en el club La For-taleza, el club bogotanorealizó una práctica bajola atenta mirada del técni-co Germán ‘Basílico’ Gon-zález, quien no contarácon Ómar Pérez, Juan Car-los Quintero ni Yulián An-chico, tres de los pilaresdel equipo, en un encuen-tro definitivo. A la lista deausentes se suman DanielNéculman por lesión y Da-niel Torres por suspen-sión.

El estratega confirmóque Santa Fe quiere la fi-nal de la Copa y por eso lepidió lucha a su principalnovedad en la titular, el de-lantero Cristian Nazarith,quien hará pareja con elchileno Julio Gutiérrez.

Julio; Otálvaro, Valdés,González y Villaraga; Gon-zález, Bernal, Álvarez ySeijas; además de Nazari-th y Gutiérrez serán los ti-tulares del ‘expreso rojo’.DE FUTBOLRED

Gustavo Cuéllar, del Cali, espera tener una tarde de inspiración como la del duelo con Gambia, en el que hizo dos goles. ACTION IMAGES

Colombia enfrenta hoy a Argentina, a las 10.00 a.m., por los octavos de final.Es la hora de la verdad

Falcaoanotóparaclasificar

Santa Fesaldrá aremontar

Seijas (rojo) será titular hoy.

COPA COLOMBIA

Ijebu Ode, NigeriaCon AFP y Efe

García volvió a ser la figura. ADN

FÚTBOL MUNDIAL NIGERIA

Wilmer Cabrera, ex futbolista.


Deportes


El dato

El apunte

Tras nueve años sinsaborear las mielesdel triunfo, los

Yankees esperan ceñirse al finla corona. Y están más cercaque nunca pues solo debenganar un partido en su casa.

ADN comparte con sus lectores el premio al mejortrabajo en prensa de la Carrera de la Mujer 2009, queganó la editora de deportes, Jenny Gámez (centro).Lina Posso, de City TV (der.), y Julio Sandoval, delperiódico HOY, también ganaron. ARCHIVO PARTICULAR

La promesa de la Villa Panamericana● Néstor Ramírez,gerente de renovaciónurbana de Bogotá,anunció: “garantizamosla construcción de la VillaPanamericana gracias ala participación de loshabitantes de la zona, delos recursos del gobiernodistrital con la empresa

de renovación urbana yde empresarios que venel proyecto como unagran oportunidad”. Asítranquilizó a muchosindecisos.En Guadalajara, 10 de los41 delegados, que yaorganizaron los Juegos,votarán doble.

● En Guadalajara (Méxi-co) comenzó ayer la Asam-blea de la Organización De-portiva Panamericana(Odepa) que el viernes ele-girá la sede de los JuegosPanamericanos 2015, a losque aspiran Bogotá, Limay Toronto. Y allí está ya ladelegación nacional, enca-bezada por el vicepresiden-te Francisco Santos, el al-calde de la capital, SamuelMoreno y la presidenta dela candidatura, CatalinaRamírez, quienes intenta-rán convencer a los 42 de-legados de las ventajas decompetir 2.600 metrosmás cerca de las estrellas.

Y ayer se les unió un in-esperado refuerzo: Shaki-ra. La estrella del pop sesumó a la campaña en unvideo en el que aseguraque la capital de Colom-bia, a la que calificó comouna ciudad alegre y positi-va, está lista para realizarlas justas. “Bogotá es unaciudad alegre y positiva ylos Juegos Panamericanosdel 2015 son nuestra granoportunidad para que to-dos ustedes se unan al pro-greso de mi país”, señalóla cantante.

“Estamos listos para losJuegos y para que disfru-ten de nuestra cultura y lapasión por el deporte”,añadió.

Igual que Shakira, otrosartistas, como Juanes, hanapoyado la candidatura deBogotá y estarán en terri-torio mexicano esperando

una respuesta positiva.Junto a ellos apareceránademás deportistas comoel ex futbolista Carlos ‘Pi-be’ Valderrama y la cam-peona mundial de patinajeCecilia Baena.

Ayer, ante medios loca-les, el alcalde Samuel Mo-reno explicó su propuestade ‘juegos compactos’, enalusión a la cercanía de losescenarios que ofrece laciudad.

● Los Filis de Filadelfia fre-naron a los Yankees en elquinto partido de la SerieMundial de béisbol y viaja-ron ayer a Nueva York conla ilusión de ganar los dosencuentros que quedan pa-ra revalidar su título delaño pasado.

Con dos jonrones de Cha-se Utley y excelente pit-cheo del zurdo Cliff Lee,los Filis vencieron 8-6 a losYankees y se mantuvieroncon vida en la Serie Mun-dial, que todavía coman-dan los ‘Mulos’ 3-2.

Cuando parecía que lamítica novena de la ‘granmanzana’ lograría su títu-lo 27 en ‘clásicos de otoño’tras su triunfo el domingo7-4, los Filis hicieron explo-tar sus bates y con sober-bio pitcheo de Lee (2-0) lo-

graron que la serie -al me-jor de 7 juegos- se exten-diera un juego más.

La novena de Filadelfiaquiere convertirse en elprimer equipo en revali-dar el título desde que lospropios Yankees lo hicie-ron entre 1998 y 2000, pe-ro además pretende sacar-se la espina de 1950, cuan-do los del Bronx le gana-ron en cuatro partidos.

● Los colombianos Santia-go Giraldo y Carlos Sala-manca avanzaron a octa-vos de final en el SegurosBolívar Open de tenis deMedellín. Giraldo venciócon parciales 7-6(4), 7-6(5) al alemán Lars Poers-chke y enfrentará al 160del mundo, el argentinoEduardo Schwank.

Carlos Salamanca derro-tó al serbio Filip Krajino-vic con parciales 7-6(5) y7-5, mientras hoy jugaráAlejandro González su par-tido de octavos de final, en-frentando al español PabloAndujar, 180 del mundo.

Entre tanto, el chilenoPaul Capdeville, segundo

favorito del torneo, cayóderrotado por el alemánAndre Begemann. Capde-ville fue sorprendido porBegemann, que avanzó alos octavos de final al impo-nerse con parciales de 6-4y 6-3.

En otros resultados de laprimera jornada, los argen-tinos Diego Junqueira,Eduardo Schwank y Mar-tín Alund también pasarona la segunda ronda al ven-cer al colombiano Eduar-do Struway, el chileno Gui-llermo Hormazábal y el ru-mano Marius Copil, respec-tivamente.

El torneo de Medellín en-trega 75.000 dólares enpremios.

Shakira se sumó ayer a la candidatura para juegos de 2015.

Bogotá se la jugarátoda en Guadalajara

Hoypodríahaberuncampeónenbéisbol

Colombianos vanbien en Medellín

LIGAS E.U.

Colombia espera una respuesta favorable en Guadalajara. Tiene dos días para convencer. ARCHIVO/ADN

GuadalajaraCon Efe

¡Click!PANAMERICANOS SEDE

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009 Deportes 13


● La décima entrega delos premios Grammy, enla que el grupo Calle 13 li-dera las nominaciones,cuenta con 16 cantantes co-lombianos entre los posi-bles premiados.

Andrés Cepeda encabe-za la selección de artistasy compite en categoríasbien difíciles, como son ál-bum del año y canción delaño. En cuanto a la prime-ra, se ve complicado supe-rar a Calle 13 y a la falleci-da Mercedes Sosa; en lade canción del año, puededar una feliz sorpresa (en-tre sus contendores en es-ta categoría está la can-ción ‘Yo no sé mañana’,compuesta por el colom-biano Jorge Villamizar encompañía de Jorge Luis Pi-loto).

La tercera nominaciónde Cepeda es la de mejorálbum pop masculino, don-de también tiene una com-petencia muy reñida conlos álbumes de FranciscoCéspedes, Coti, Fito Páezy Álex Ubago.Los que están cerca

Entre los artistas nacio-nales que podrían estarmás cerca de un Grammyestán Chocquibtown, no-minado a mejor nuevo ar-tista, y Silvestre Dangond,cuyo álbum sobresale enla categoría de cumbia va-llenato en la que compitecon otros cuatro colombia-nos: Peter Manjarrés, Dio-medes Díaz, Kvrass e IvánVillazón. Por su lado, Totóla Momposina es la compe-tidora más fuerte en la ca-tegoría de mejor álbumtropical tradicional, con

su disco ‘La bodega’ (aun-que no hay que descartarque el premio pueda serpara Gilberto Santa Rosao para María Dolores Pra-dera y Los Sabandeños).Otro disco que podría re-sultar ganador es el de‘Pombo musical’, produci-do por Carlos Vives e inter-pretado por varios artis-tas, que compite en mejorálbum para niños.Los que sorprenderíanDe ganar, el cantante demúsica popular Pipe Bue-no, cuyo primer álbum es-tá nominado en la catego-ría de mejor álbum grupe-ro, sorprendería a todo elmundo. Compite en una ca-tegoría que es claramentede predominio mexicano;ahí parece imposible supe-rar en votos a discos como‘No molestar’, de MarcoAntonio Solís. Jimena Án-gel, nominada en la catego-ría de mejor álbum vocalfemenino, sería otra gana-dora sorpresa.

● El pensador y etnólogofrancés Claude Lévi-Strauss, un notable ameri-canista que es considera-do el padre de la antropolo-gía moderna, falleció elviernes a los 100 años deedad, aunque la noticia seanunció ayer.

El profesor Philippe Des-cola, quien sucedió a Lévi-Strauss en la cabeza delLaboratorio de Antropolo-gía Social, en el Colegio deFrancia, indicó que el au-tor de ‘Tristes trópicos’

(1955), uno de los grandeslibros del siglo XX, fue se-pultado el lunes en Ligne-rolles, en el oeste de Fran-cia, donde el antropólogotenía una residencia.

“He sido siempre unamericanista a causa de laimpresión imborrable pro-vocada en mí por el NuevoMundo, a lo que se agregael trastorno, que dura aún,causado por mi contactocon una naturaleza virgeny grandiosa”, escribió.

“Creo que ningún otro

continente necesita tantaimaginación para estudiar-lo”, aseguró el pensador einvestigador, que plasmódespués esta visión en suobra emblemática, ‘Tris-tes trópicos’.

‘Estructuras elementa-les del parentesco’, ‘Antro-pología estructural’, ‘Elpensamiento salvaje’, loscuatro tomos de ‘Las mito-logías’ (de 1964 hasta 1971)y ‘Saudades do Brasil’(1994) fueron algunas desus más reconocidas y des-tacadas obras. -Afp-

EL LIBRO DEL DÍA

Hoy se presenta la agrupaciónBooz en la Galería Café Libro.

El apunte

AUTOR: MATTHEWPEARLEDITORIAL: ALFAGUARA

Otras categoríasy la transmisión

El dato

● El último Dickenses un apasionante yvertiginoso thriller quereabre uno de los másgrandes enigmasliterarios de la historia.

● En mejor álbumtropical contemporáneo,Juan Carlos Coronel y SinÁnimo de Lucro tambiéntienen una lucha difícil, nosolo entre ellos, sino conla artista OmaraPortuondo, su más fuerterival. Mauricio &Palodeagua, por otraparte, está nominado con‘Esa muchachita’ a mejorcanción tropical.Vea la entrega de lospremios mañana, en vivo,por Citytv, desde las7:30p.m.

Lasopranofranco-libanesaTaniaKassisofreceráunconciertohoyalas7:30p.m.enelteatro de BellasArtes de Bogotá (Av.cra.68No.90–88).Entradasde60.000y80.000pesos.Informes:300-2161496.

● La obra ‘Violencia enColombia’, de FernandoBotero, se presentará enel museo de Artes Visua-les en la Universidad Jor-ge Tadeo Lozano.

La colección represen-ta las décadas de violen-cia que ha vivido Colom-bia. Además, incluye co-lecciones privadas del ar-tista y consta de 67 obrascompuestas por 42 dibu-jos y 25 óleos que Fernan-do Botero cedió al MuseoNacional.

Pinturas como ‘CarroBomba’ (1999), ‘El desfi-le’ (2000), ‘Mujer lloran-do’ (2002) y ‘Hombre ca-yendo’ (2002) son algu-nas de las obras que sepodrán apreciar y que re-flejan la necesidad del es-cultor y pintor de no que-rer vivir de espaldas a larealidad nacional.

TEATROAdiósaLévi-Strauss Cincomonólogos de mujeresquecuentansusfrustraciones

CuotanacionalENPREMIOSGRAMMYLATINO

FernandoBoteroexponeenlaU.Jorge Tadeo Lozano

EXPOSICIÓN

Imperdibles

Andrés Cepeda y 15 colombianos sueñan con ganar mañana.

ANTROPOLOGÍA

Liliana Martínez PoloBogotá

● ‘Mujeres’ es la nuevaobra de Maira Salaman-ca que se presenta en elTeatro R 101.

Inspirada en textos delreconocido escritor y ac-tor italiano Dario Fo, ga-nador del premio Nobelde Literatura (1997), y desu esposa Franca Rame,esta obra es una versiónlibre de cinco textos demujeres. La puesta en es-cena es protagonizada

por Nury Marques y Pao-la Barrera, del grupo Art-gott Teatro.

En esta oportunidad,se quiso desentrañar eluniverso femenino y en-contrar el lenguaje de lamujer sin caer en postu-ras feministas.

Dónde: cll.70aNo.11-29Cuándo: desdemañanahastaelsábado,alas8p.m.Cuánto: 8mily16milpesos

Dónde: cra.4No.22-40Cuándo: desdemañanahastael27denoviembreCuánto: entradagratis

ConciertodeTaniaKassis,estanoche

PROTAGONISTAS 10 EDICIONES

Andrés Cepeda en su video de la canción ‘Día tras día’. J. NIETO/ADN


Cultura&Ocio


PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Colóquese del lado de supareja y trate deacompañarle con la mejoractitud. Surgirán en sutrabajo los aliados que tantoha añorado y estará encondiciones de cambiar.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Busque otros escenariospara compartir con su parejacon el objeto de refrescar larelación. Ante loscontratiempos presentes ensu trabajo debe asumir unaactitud positiva.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Día de dualidades einseguridades que el amorque ameritan de una actitudserena e inteligente. Tengaen cuenta el valor deltrabajo en equipo y lasopiniones de terceros.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Ponga de su parte en suactividad profesional asíperciba que las cosas nomarchan como espera.Trabaje para que su vidasentimental funcione.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Sentirá que hoy es uno deesos días en los que todoestá de su lado. Lo que hagaen su trabajo le dará buenosresultados. Una actitudconciliadora con su parejaserá lo mejor.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Sea prudente a la hora dellegar a acuerdos en elamor, porque puedencarecer de consistencia.Dirija todos sus esfuerzoshacia su economía ya que loque haga funcionará.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Busque la manera derespaldar y de acompañar asu familia ante los escollosque encontrarán. Hoy es elmejor día del mes paratomar grandes decisiones ensu trabajo.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Las decisiones que tome ensu profesión serán las másadecuadas. No permita quesus conflictos interioresterminen reflejándosenegativamente en surelación de pareja.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Lo importante es que secomprometa de corazón consu trabajo. No cuestione contanta propiedad lospareceres de su pareja yfluya amorosamente enarmonía.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Día propicio para losencuentros y especialmentepara solucionar todo lo quele aflige en el amor. Loscambios y los ajustes en sutrabajo se convierten en unaimperiosa necesidad.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Hoy puede avanzar condeterminación en su trabajoy desarrollar una visiónconstructiva sobre el futuro.Duplique sus esfuerzos paraque todo marche como esdebido en el amor.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Revalúe lo que hace en suprofesión y establezca lossoportes sobre lo que debehacer en realidad. No ejerzapresiones sobre su parejaporque las circunstancias nolo ameritan.

Dejar atrás la terquedad,esposiblehoycomometa● Día para encontrar elcamino que permita supe-rar las actitudes rígidas yacceder a un particular es-tado de entendimientoque hace posible superarla terquedad y la obstina-ción. Ante las energías ce-lestes características deeste día es posible promo-

ver el surgimiento de unaactitud mucho más com-prensiva tanto con los de-más como consigo mis-mo. Con mínimos esfuer-zos es posible asimilar losconceptos que permitancompartir de una maneraafable con terceros y fluirante lo que ellos son.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2009

adn bogota noviembre 4-5

Documents