adn bogota noviembre 10

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 10/11/09 - Composite - PATPAT - 09/11/09 23:01

Continúael debatesobre AIS

Una obra con alturaColombia

¿Otros muros caerán?

Cultura

Belfast (Irlanda del Norte) espera que caiga el muro que separa a católicos de protestantes. REUTERS

Fiesta de Berlín, esperanza del mundo.● Pág. 5

Subsidios dearriendo paraestratos 1 y 2Requiere cuenta de ahorro programado. ● Pág. 3

● Pág. 14

Mundo

● Con una intervencióndel ministro de Agricultu-ra, Andrés Fernández, enla que según él, “aclararálas mentiras” de la oposi-ción, continuará hoy el de-bate de moción de censu-ra contra el funcionariopor el escándalo de los di-neros de Agro Ingreso Se-guro (AIS).

Se espera que pase almenos una semana paraque el Senado vote. Si es-ta es aprobada, el Minis-tro tendría que renunciaral cargo. ● Página 6

BogotáMARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009AÑO 1. NÚMERO 271- PROHIBIDA SU VENTA


Público

Particular

9y0

Para encontrar algúndocumento deidentidad perdidopuede dirigirse alSupercade CentroAdministrativo Distritalde lunes a sábado apartir de las 7 a.m.

Está cerrada la calzadarápida de la Boyacá,costado occidental,entre calles 22D y 21.Se recomienda tomarvías alternas a quienesnecesiten desplazarseen sentido norte-sur.

7,8,9y0

Para impulsar proyectospara discapacitados.

El apunte

Vacunas

Convocatoria

Extraviados

En la Av. Boyacá

Opine [email protected]

Un convenio con la ayuda del Inci

Niños y adultos

Concurso

¿Usted qué haría?

● La Universidad delBosque y el InstitutoNacional para Ciegos (Inci)han fortalecido un conveniopara impulsar diversosproyectos que benefician aesta población. El grupo

está conformado en sumayoría por ingenieros desistemas, pero cuentatambién con una cuotagrande de personasinvidentes que asesoranlas iniciativas.

En el Distrito, hay 80mil dosis de vacunascontra el neumococo y40 mil vacunas para lahepatitis A que seaplicarán a niños yadultos, sin costo.Informes: Línea 195.

El 15 de noviembrevence el plazo paraque gestores deproyectos sobreControl social lospresenten en la sedede la Veeduría Distrital.Los ganadores seconocerán entre el 23y el 27 de este mes.

Servicio

Vías

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez yAlejandra Rodríguez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como sutraducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Músicos ciegos crearánmelodías en alto relieve

Pico y placa

● Hace 11 años a Juan Pa-blo se le ocurrió ver la vidaa través de la música. Susojos habían quedado sumi-dos en la oscuridad, peroel oído se había vuelto astu-to y minucioso para disgre-gar cada partitura.

Sin embargo, sus melo-días se habían quedado en-redadas en los pentagra-mas. Perdieron la magiapara convertirse en algoparecido a la frustración,porque él, y los otros cien-tos de artistas invidentesque hay hoy en Colombia,han luchado durante añoscon las precarias herra-mientas que existen en laacademia para estudiarmúsica.

Atendiendo estas falen-cias, un grupo de especia-listas de la Universidad delBosque creó un softwareque les permitirá a estaspersonas imprimir las par-tituras musicales en brai-lle y crear las propias.

“El músico ingresaríapor teclado el texto (se in-gresaría la notación musi-cal –en un estándar bienconocido– como lo es ABC,que permita la utilizacióntanto para videntes comopara invidentes) y al finali-zar se tendrá la opción deimprimirse tanto en braillecomo en tinta”, asegura Fe-lipe García-Peña directordel proyecto.

De esta manera, los músi-cos tendrán la facilidad deintercambiar informaciónde partituras con otros mú-sicos.

Este software será lanza-do como un programa gra-tuito, que puede ser modifi-cado o mejorado por la per-sona que lo descargue, pe-ro está prohibida su comer-cialización.

Se espera que el próxi-mo año, el programa ya seencuentre totalmente per-feccionado para que sepueda implementar en dife-rentes escuelas de músicadel país, que cuentan conestudiantes ciegos.

“La gente no se alcanzaa imaginar lo importantesque son estos avances pa-ra personas como noso-tros. El aprendizaje no de-bería tener ninguna clasede obstáculo y esto nos fa-cilita mucho”, explica JuanPablo.Otros proyectos

No es la primera vez,que desde la UniversidadEl Bosque se desarrolla unproyecto para invidentes.En 2008 se creó un scan-ner para identificar conte-nidos, que luego eran tra-ducidos a sonido.

En el mismo años, secreó el detector de billetespara que las personas cie-gas reconocieran la deno-minación de los mismos ysi eran falsos o no.Juan Pablo ya conoció el programa que estará perfeccionado en el año 2010. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

La Universidad del Bosque inventó software para hacer partituras en braille.

Felipe García-Peña director del proyecto. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Un error al hacer el comparendo tiene hoy en aprietos a un joven.

Sin pase, pero con 3 multas● Alexánder Melo Ruiz notiene carro, ni pase de con-ducción y nunca ha puestoun pie en Barranquilla.

Pero inexplicablementeregistra tres multas detránsito en esta ciudadpor un valor de 1.759.000pesos.

Aunque los tres compa-rendos fueron registradoscon el número de su cédu-la, el verdadero infractor

es Rafael Pardo Rodrí-guez, pues es a su nombreque aparecen los compa-rendos.

“Estos problemas se pue-den presentar por que elagente haya elaboradomal la multa o por unerror de digitación, en es-te caso el organismo detránsito es el responsa-ble”, dice José de la Cruz,Coordinador del SIMIT

de Barranquilla.Pero a causa de lo que

parece ser sólo un peque-ño error de digitación,Alexánder, que desde jo-ven ha trabajado en ferre-terías, tiendas o como ayu-dante de carpintería, nopudo sacar su licencia deconducir y comprar un ca-rro que tanto necesitabapara comenzara trabajaren su propio negocio.

Alejandra Rodríguez C.Bogotá

DISCAPACIDAD PROYECTOS

2 MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009

Bogotá


“Dependerá de los ingresosy la ubicación de la vivienda”.

¿Cuánto de susalario destina apagar el arriendode su vivienda?

Adriana Posada, SOBRE SUBSIDIO PARA ARRIENDO.

Escrí[email protected]

La frase

Xprésate

Subsidio para el arriendo

● Cerca de la mitad de losbogotanos vive en arrien-do y los hogares de estra-tos 1 y 2 destinan más del35 por ciento de sus ingre-sos al pago del alquiler.

Por esta razón, nació lapropuesta de asignar sub-sidios condicionados dearrendamiento para quelas familias puedan redis-tribuir los gastos del ho-gar.

“Este ahorro servirá debase para que puedan ha-cerse objeto de crédito yeventualmente adquiriruna vivienda propia”, ex-plicó Juliana Álvarez, di-rectora de la Caja de la Vi-vienda Popular.

La propuesta, previstapara empezar a funcionaren 2010, funcionaría de lasiguiente manera: una fa-milia, cuyo ingreso es el sa-lario mínimo, recibiría delDistrito el 30% de ese va-lor (que es el promedioque se gasta en arriendo y

para este ejemplo se acer-caría a los $150 mil).

Para esto, las personasdeben acreditar que ha de-positado en una cuenta deahorro programado míni-mo esta suma, y una vezcon el recibo de consigna-ción en mano, Secretaríade Hábitat desembolsa elvalor del alquiler y la pagadirectamente al arrenda-dor.

Esto permitirá tener unahorro para que la familiapueda solicitar un crédito.

“El valor del subsidio de-penderá de los ingresos delas familias y la ubicaciónde la vivienda que quieranarrendar”.

Bogotanos destinan el 35% de sus ingresos a pagar alquiler.

Ambulancia paravíctimas sexuales

RedacciónBogotá

● Se aprobó en Plenariadel Concejo el proyecto deacuerdo que busca imple-mentar en Bogotá una am-bulancia especializada pa-ra brindar atención ade-cuada e integral a todaslas víctimas de violenciasexual.

Con esto se busca quelas personas que han sufri-do este tipo de delitos ten-gan una atención priorita-ria en salud física y men-tal, reciban una interven-ción en crisis, se evite surevictimización y sobre to-do, se protejan las prue-bas de contaminación opérdida.

“La oportuna atenciónen estos casos es funda-mental porque determinaen gran medida la recupe-ración de quienes han pa-decido este tipo de agresio-nes. El proyecto busca me-jorar la atención terapéuti-ca en cuanto a calidad dela atención, seguimientode los procesos de recupe-ración y trabajo con las fa-milias”. Aseguró la Mar-tha Ordóñez, ponente.

Cifras entregadas porMedicina Legal muestranque en Bogotá se presen-tan más de 4 mil denun-cias al año sólo por violen-cia sexual.

Cerca de la mitad de los bogotanos viven en arriendo. ARCHIVO/ADN

VIVIENDA AHORRO

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 3

Bogotá


El apunte

¿Está de acuerdo con que semodernice el centro de Bogotá?

150

Responda a: [email protected]

Otros proyectos que se ejecutarán

La cifra

Xprésate

● Aparte de San Martín,que consolidará el CentroInternacional; el CentroCultural España, el ejeambiental de la Jiménez ySan Victorino, estántrazados los proyectosSan Bernardo (calle 1A ala 6A de la Caracas a la

10A) y CementerioCentral (se reforzarán lasestructuras). Para llegara este ‘corazón’ urbano,se usará el TransMileniopor la 7a. y por la 10a, o elMetro subterráneoproyectado por debajo dela carrera 13.

El alcalde de Bo-gotá, SamuelMoreno, soltóuna ‘bomba’ en

Guadalajara (México) lasemana pasada, cuandonuestra ciudad fue de-rrotada por Toronto ensu aspiración a ser la se-de de los Juegos Pana-mericanos del 2015.

Moreno afirmó que ladelegación de la ciudadcanadiense, flamante ga-nadora, repartió celula-res Blackberry a los de-más países, en una acti-tud que pudo haber in-fluido en la votación fi-nal.

El Alcalde dejó entre-ver que esos detalles lu-josos no tenían punto decomparación con los li-bros de García Márquezque él llevó y entregó alos demás miembros delos comités olímpicos.

Al día siguiente, en In-ternet, unos apoyaron alalcalde Moreno por sucoraje para decir esto yotros le dieron garrote ylo llamaron ingenuo.

Hoy nadie sabe si losBlackberry direcciona-ron la votación de Gua-dalajara. Es más: mu-chos podrían llegar a en-tender a Samuel More-no, en un contexto detristeza por la noticia.

¿Quién no quería ver aBogotá transformada pa-ra recibir una de las jus-tas deportivas más im-portantes del mundo lue-go de los Olímpicos?

Por esa razón, no com-parto que varios salganahora a pescar en río re-vuelto y a hacer pura po-litiquería con este tema,cuando no apoyaron es-ta causa.

Ayer, por ejemplo, unex concejal del Polo, quequiere llegar al Senado,dijo que Bogotá habíaperdido la sede por elacuerdo militar firmadoentre Colombia y E.U., yque le permite a los esta-dounidenses operar ensiete bases colombianas.

Eso se llama mezclarperas con manzanas, es-timado candidato, en untema deportivo, dondecasi toda Bogotá sintióla derrota en el alma.

[email protected]

Así será la zona céntricade Bogotá en el año 2038

● Los centros de las ciuda-des son dinámicos y vivenen permanente transfor-mación. Algunos visiona-rios le han dado vida alque creen que será el deBogotá en el año 2038.

En la zona comprendidaentre las calles 1A y 45,desde la avenida Circunva-lar hasta la carrera 30, serealizarán importantesmodificaciones. Los ande-nes serán más anchos; ha-brá más alamedas (previs-tas en la calle 24, entre ca-rreras 3A y 5A) y se cons-truirán vías peatonaliza-das (irán más allá de lascarreras 7A, 12 y 15).

Al menos, esa es la Bogo-tá que el Gobierno Distri-tal trazó en el papel hastael 2038 y que está contem-plada en el llamado PlanZonal del Centro. Este am-bicioso proyecto, que em-pezó a definirse hace dosaños, será presentado hoyen el seminario internacio-nal sobre ‘Conservación yrenovación en los centrosde ciudad’, organizadopor la Secretaría Distritalde Planeación.

La subsecretaria Terri-torial de Planeación Distri-tal, Claudia Sandoval, in-formó que el Plan Centrocostará 6 billones de pe-sos, de los cuales 1,2 billo-nes serán inversiones pú-blicas (vías y urbanismo).Para conseguir los 4,8 bi-llones restantes, se espe-ran los aportes del sectorprivado con proyectos ur-banísticos.

El director de Patrimo-

nio y Renovación Urbanade Planeación Distrital,Luis Leonardo García,agregó que esa transfor-mación no la origina la “de-cadencia del centro”, sinolas “potencialidades quetiene y que se quieren ‘revi-talizar’ en esas 1.730 hectá-reas donde se interven-drán más de 2 mil prediosy se generarán 70 mil vi-viendas nuevas.

Para revitalizar ese cen-tro se expedirán 15 planesparciales de renovación ur-bana, entre los cuales estála Alameda Estación Cen-tral y la Avenida Comune-ros, ya en marcha. El pro-yecto, además, contemplala construcción de edifi-cios y la consolidación desectores relevantes de laciudad como el Centro in-ternacional.

El Gobierno Distrital presentará hoy el proyecto de modernización del sector.

Sobre la misma vía, se construirán viviendas de interés social.

Contra lacorriente

¿Por unaBlackberry?

Entre las calles 26 y 24, de la carrera 13 a la transversal 17, se construirán edificios, pasos subterráneos y vías. FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR

Esta es la Av. Comuneros (calle 6 entre carreras 2A este y 10A).

Recorridos en bicicletas● La entrada al Museo deArte Moderno de Bogotáserá el punto de partidade la segunda Bicicletadauniversitaria (la primerafue el pasado septiembre),un recorrido organizadopor la Universidad Cen-tral para promover el usode la bicicleta como me-dio de transporte.

Esta jornada se realiza-rá mañana, a partir de las2 de la tarde, y en ella par-ticiparán los estudiantesde las universidades Cen-tral, Nacional, Rosario yLos Andes. Los ciudada-nos que se quieran unir,pueden hacerlo siempre y

cuando lleven su bicicleta.Según Mariana Guhl,

asesora de divulgación cul-tural de la Central, “sequiere que las personascomprendan que los me-dios alternativos de trans-porte, como la bicicleta, fa-

vorecen la salud pública,el medio ambiente y la cali-dad de vida”.

La caravana finalizaráen la Biblioteca Luis Án-gel Arango. Ahí habrá unconversatorio sobre las op-ciones de movilidad parala zona céntrica de Bogo-tá.

Quienes no puedan parti-cipar en este recorrido, alas 6:30 de la tarde, parti-rá de la misma bibliotecaotra caravana. Estará or-ganizada por Ciclopaseosde los miércoles y termina-rá en la sede de la Centraldonde se repetirá el con-versatorio.

No se puedehacer politiqueríacon la derrotade Bogotá.

personas participaronen la bicicletada que serealizó en septiembre.

URBANISMO INVERSIÓN

Lucevín GómezBogotá

Ciclopaseo nocturno partirá a las 6:30 p.m. de la Luis Ángel. ADN

Por:YesidLancheros


Bogotá


El dato

El apunte

“Es un día de fiesta, no sólo paraAlemania, sino para toda Europa”.Ángela Merkel, CANCILLER ALEMANA, POR CAÍDA DE MURO.

Las protestas por los otros muros

La frase

● No solo Berlín celebróanoche la caída del muro:ayer, activistas palestinosderribaron una seccióndel muro que los dividede Israel, en la región deCisjordania. En Belfast,defensores de derechoshumanos hicieron actos

contra el muro que dividelos barrios católicos delos protestantes.En Roma se instaló unmuro simbólico en laPlaza España pararecordar la fecha, y enParís se realizó unespectáculo musical.

Los cuerpos desocorro en El Salvador

buscaban en el departamentode San Vicente a 72desaparecidos, de ellos, 60 enVerapaz. El presidenteMauricio Funes declaró estadode emergencia en el país.El muro volvió a caer

en una eufórica Berlín

● Bajo paraguas y cubier-ta de impermeables, la mu-chedumbre aclamó ano-che en el centro de Berlínel derrumbe de una seriede dominós gigantes colo-reados para celebrar así lacaída, hace veinte años,del Muro de Berlín.

Poco después de las 9 dela noche, hora local, el pú-blico entusiasta pronuncióuna a una las letras de lapalabra “libertad” y los úl-timos dominós de poliesti-reno se derrumbaron a unlado y otro de la puerta deBrandeburgo iluminada,mientras estallaban jue-gos pirotécnicos.

La muchedumbre, calcu-lada en 100.000 personaspese a la lluvia, se habíacongregado desde hacíahoras en el centro históri-co de la capital, entre Pots-damer Platz y el Reichs-tag, en el mismo lugar pordonde pasaba el muro quedividió a la ciudad entre1961 y 1989.

La gran fiesta diplomáti-ca había comenzado antescon la llegada a la Puertade Brandeburgo de los je-fes de Estado y de gobier-no de Europa, pero tam-bién del presidente rusoDmitri Medvedev y de lasecretaria de Estado deE.U., Hillary Clinton.

Bajo el emblemático mo-numento, que durante dé-cadas fue inaccesible al es-tar circundado por el Mu-ro, los principales dirigen-tes saludaron a la gente

mientras sonaba la melo-día “Wind of Change” (“Elviento del cambio”), éxitodel grupo alemán Scorpio-ns que se convirtió en elhimno de la Revolución pa-cífica de 1989.

“Es un día de fiesta, nosólo para Alemania, sinopara toda Europa”, dijo lacanciller Angela Merkel,quien creció en la Repúbli-ca Democrática Alemana.

Un dominó gigante simbolizó la caída del muro, hace 20 años.

● Nueva Orleans se prepa-raba ayer para la llegadade la tormenta tropical‘Ida’, que según las previ-siones castigará la ciudadcon fuertes vientos, pese ahaberse debilitado trasdesatar una ola de destruc-ción en la costa centroame-ricana.

Se preveía que ‘Ida’ toca-ra tierra en la costa deMississippi en las prime-ras horas de hoy, mientrasfuertes vientos tropicalesllegarían desde Luisiana aFlorida entre la tarde y lanoche de ayer.

“Instamos a la gente aadoptar precauciones y vi-gilar a sus niños”, dijo enuna conferencia de prensael gobernador de Luisiana,Bobby Jindal.

Las mareas podrán al-canzar hasta 1,85m másque lo normal, inundandolas carreteras en las zonasbajas de la costa de Luisia-na, advirtió el gobernador.

Entretanto, equipos desocorro y numerosos vo-

luntarios removían ayeren El Salvador toneladasde lodo y escombros enbusca de decenas de des-aparecidos tras fuertes llu-vias que provocaron inun-daciones y desprendimien-tos de tierra, matando a130 personas.

Las labores se centra-ban en el departamento deSan Vicente, en el este,donde se enclava el munici-pio de Verapaz, a unos 70km de la capital, el másafectado por tres días delluvias causadas por unabaja presión y el paso porla región del huracán ‘Ida’,que no impactó directa-mente a El Salvador. –AFP–

Alerta por llegadade ‘Ida’ a los E.U.

Piratas somalíes síserían extraditados● El caso del secuestradoatunero español ‘Alakra-na’ podría tener un prontasolución con un acuerdoque asegure la liberaciónde los pescadores a cam-bio de la entrega de dos pi-ratas presos en España.

El presidente del Gobier-no español, José Luis Ro-dríguez Zapatero, dijo quela situación en la que se en-cuentra el atunero “puedeestar encauzada”.

Los piratas que el 2 deoctubre capturaron el bar-co y a sus 36 tripulantes–16 de ellos españoles– di-cen que no negociarán so-bre una posible recompen-sa hasta que no se devuel-va a Somalia a los dos pre-suntos atacantes, que fue-ron detenidos por la fraga-ta española Canarias pocodespués del secuestro.

Ahora están en prisiónen España, bajo custodiade la Audiencia Nacional.

El ministro de Justicia,Francisco Caamaño, dijoque se está estudiando porla vía diplomática la posibi-lidad de extraditar a los pi-ratas bien para que seanjuzgados en Somalia, obien para que cumplan sucondena en ese país unavez juzgados por la Au-diencia Nacional. –Reuters–

Con el derribo de grande dominós, los alemanes recordaron ayer la caída del ‘muro de la infamia’.AFP

Arnaud BouvierBerlín, AFP

ANIVERSARIO CELEBRACIÓN

Los líderes europeos, presentes en el acto. EFE Palestinos tumban pared que separa a Israel. EFE

Rayos láser iluminaban el cielo de la capital, anoche, cuando se conmemoraron los 20 años de haber caído del muro de Berlín. AFP

Familias de pescadores. EFE

250 km0

OCÉANOATLANTICO

091109

El huracán Ida amenaza E.U.A su paso por El Salvador dejó gran cantidad de muertos

BAHAMAS

CUBA

HAITÍJAMAICA

NICARAGUA

R. DOMINICANABÉLIZE

HONDURASGUATEMALA

E.U.

MÉX

ICO

Lunes 9 nov.15H00 GMT

Llegada prevista: martes 10

Trágico saldoa El Salvador

Miércoles 11

LOUISIANALOUISIANA ALABAMAALABAMA

FLORIDAFLORIDA

MISSISSIPPIMISSISSIPPI

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 5

Mundo


El dato

TRM1.880,00

Colombia estudia laposibilidad de llevar a la

ONU, por encima de la OEA, laadvertencia de guerra quehizo Chávez. Gobiernocontempla llevar también elcaso al Consejo de seguridadde Unasur, donde se discutióel acuerdo militar con E.U.Caracas aceptó ayer, en sucomunicado, llevar el tema acualquiera de esas instancias.

VENTA

COMPRA

1.968,45pesos

pesos1.910,00

1DÓLARVALE

Urgen mediación en latensión con Venezuela

pesospesos

● Mientras ayer se escu-chaban voces que pedíanuna mediación urgente pa-ra superar la creciente ten-sión diplomática entre Co-lombia y Venezuela, Cara-cas arreciaba sus críticascontra el gobierno de Co-lombia, al que acusó dementir y de querer deses-tabilizar la región.

Brasil parece ser el paísque está más dispuesto ainterceder para superarlas diferencias, si ambasnaciones lo piden.

El canciller de ese país,Celso Amorim, afirmóayer que Brasil “siempreque puede, intenta aproxi-mar y dialogar con los doslados, y el espíritu nuestrosiempre es el de facilitar eldiálogo, pero eso no depen-de sólo de nosotros”.

“Vamos a ver si surgeuna oportunidad para quelos dos puedan estar jun-tos, ¡quién sabe!”, agregóel diplomático. La semanapasada, el presidente bra-sileño, Luiz Inácio Lula daSilva, esbozó la posibili-dad de que los presidentesde Colombia Álvaro Uribey de Venezuela, HugoChávez, conversen perso-nalmente el próximo 26 denoviembre en Manaos(Brasil).

Entretanto, un vocerodel departamento de Esta-dio de E.U. dijo que “apo-yamos el llamado que hahecho Colombia al diálogoentre ambos países parasuperar las tensiones en larelación”.

El canciller y vicepresi-dente panameño, JuanCarlos Varela, también lla-mó al diálogo para resol-ver las tensiones surgidasentre los dos países.

Estas manifestacionesse dan en medio de otrasdeclaraciones del canci-ller de Venezuela, NicolásMaduro, que calificó de“inmoral” el comunicadoen el que la Presidencia deColombia afirmó que “no

ha hecho ni hará un sologesto de guerra a la comu-nidad internacional, me-nos a países hermanos”.

Según Caracas, Colom-bia “miente, pues ha que-dado demostrado que elacuerdo que oficializa laocupación militar estado-unidense de Colombia tie-ne por objetivo proyectarla dominación estratégicadel imperio sobre Suramé-rica”.*Con Efe y AFP

Corte S. se quejó deinterferencia de E.U.

No solo a ONU sino también a Unasur llevaría Colombia amenaza de Chávez.

1EUROVALE

● En la recta final del jui-cio del almirante GabrielArango Bacci, investigadopor supuestos contactoscon narcos del Norte delValle, el magistrado de laCorte Suprema de Justi-cia (CSJ) Alfredo GómezQuintero acusó al embaja-dor de E.U. WilliamBrownfield de interferiren la justicia colombiana.

Brownfield aseguró eljueves pasado que su paísmira “con lupa” el caso deArango Bacci.

Al comienzo de la sesiónde ayer en la Corte, Gó-mez Quintero pidió la pala-bra para decir que “no esdel ámbito de su compe-tencia (del embajadorBrownfield) pronunciarsesobre asuntos que lleva lajusticia ordinaria en Co-lombia”.

“A mi juicio es una inde-bida intromisión del emba-jador de los E.U. en esteasunto, en el que pública-mente dio una informa-ción sobre la posesión porparte de la Embajada de

evidencia con relación altema –dijo el magistrado–.Entonces yo quiero llamarla atención (...) si es así,que las ponga a disposi-ción de la Corte”.

Ayer, la defensa de Aran-go fracasó en el intento deque la Corte ordenara la li-bertad del oficial (r.),quien está detenido enuna guarnición militar des-de el año pasado. Por suparte, el almirante Aran-go Bacci insistió en que to-do ha sido un montaje pa-ra acabar con su carrera.

2.953,66

Multitudinario adiós a Diego Andrés

El nuevo‘round’por AIS

Según analistas en Caracas, las amenazas de Chávez buscan ocultar problemas internos, como la escasez de agua en el país. REUTERS

● Tan multitudinario re-sultó ayer el cortejo fúne-bre del niño Diego An-drés Vera, que colmó elparque de San Carlos, enel oriente lejano de Antio-quia.

El menor, de 9 años deedad, había sido raptadoel martes 3 de noviembreen la tarde por un encapu-chado que le salió al pasocuando iba camino a la es-cuela, en la vereda Valle-juelos. El sábado pasado,el cadáver del niño fue ha-llado en el lecho de la que-brada El Bosque, a unastres horas a pie del cascourbano.

El comandante de la Po-

licía Antioquia, coronelJorge Rodríguez, dijo quela investigación sigue sucurso y que aún no se hadeterminado el culpablede la tragedia.

San Carlos, que sabe demarchas de protestas y deorganización de sus pobla-dores contra su victimiza-ción por los grupos arma-dos, ayer se sensibilizóuna vez más.

A las diez de la mañanacoparon la iglesia NuestraSeñora de los Dolores yconvirtieron el acto enuna manifestación de re-chazo a todas las agresio-nes contra los derechos delos niños.

● Con una intervencióndel ministro de Agricultu-ra, Andrés Fernández, enla que promete “aclararlas mentiras” de la oposi-ción, continuará hoy el de-bate de moción de censu-ra contra el funcionariopor el escándalo de los di-neros de Agro Ingreso Se-guro (AIS).

Se espera que con los‘descargos’ de Fernándezy la intervención de los vo-ceros de las bancadas, pa-sará al menos una semanapara que el Senado vote lamoción de censura. Si estaes aprobada, el funciona-rio renunciaría al cargo.

No obstante. la posibili-dad de reunir 52 votos enel Senado para concretarla moción de censura con-tra Fernández llega debili-tada por los cinco impedi-mentos que en el debateanterior le fueron acepta-dos a la oposición (Polo y li-berales).

“Si el Ministro (conser-vador) no tiene el apoyode su partido, en ‘la U’ nosva a tocar dejar en liber-tad a los senadores paraque cada uno vote comoprefiera”, aseguró el sena-dor David Name.

La oposición, encabeza-da por el Polo Democráti-co, culpó a Fernández deentregar dineros de AIS afamilias pudientes, políti-cos y reinas de belleza.

RedacciónBogotá*

Embajador Brownfield. ARCHIVO

Centenares de personas marcharon ayer en San Carlos. ARCHIVO P.

DIPLOMACIA CONFLICTO


Colombia


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTERO CIUDADANO

Los sábados esimposible transitarEl sábado pasado, tenía queasistir a una cita médica enla calle 50 con carrera 8. To-mé la autopista Norte paravolver a mi casa, pero habíaun trancón que me obligó atransitar por la avenida 19.Me demoré cerca de dos ho-ras en un recorrido que, ge-neralmente, no me tomamás de 45 minutos.

Por la noche, en la calle 184,también se presentó untrancón. Quienes estába-mos en los carros, no vimosa ningún Policía poniendoorden.

Como ciudadana, quisieraque las autoridades pusie-ran en práctica mejores pla-nes para manejar el tráfico.Así, las personas podríamosaprovechar mejor el tiempoel único día que tenemos pa-ra hacer nuestras diligen-cias personales.Julia Mejía

Más seguridad enel barrio Las FeriasEl pasado 31 de octubre, enel barrio Las Ferias, ubica-do al occidente de Bogotá,un hombre que estaba dis-frazado y tenía la cara tapa-da con una máscara sacó uncuchillo, me amenazó y merobó el celular. La única res-puesta de la gente fue la in-diferencia.Los robos se han vuelto con-tinuos en esta zona en laque hace falta más presen-cia de la Policía y que los ve-cinos se presten más paraayudar a las personas en es-te tipo de situaciones.Oswaldo Parra

Para mejorar elespacio públicoAntes de pensar en que Bo-gotá puede ser sede de unevento como los Juegos Pa-namericanos, que finalmen-te no se realizarán en la ciu-dad, las autoridades debe-rían invertir en el mejora-miento de algunos escena-rios que están descuidados.

Los ciudadanos, por nues-tra parte, podríamos seguirel ejemplo de otras ciuda-des donde muchas perso-nas, que tienen un espíritucívico, han salido a barrer ya limpiar las calles y han lo-grado embellecer estos es-pacios urbanos.

Martha Rodríguez‘¡Cae el muro!, ¡tumba el muro!’. Durante el acto conmemorativo de los 20 años de la caída del Murode Berlín, estudiantes y profesores de la Universidad de Los Andes derribaron una réplica de la estructura que seconstruyó el 18 de agosto. Desde esa fecha, se han plasmado ahí frases y dibujos. Durante la jornada, no faltaronlas canciones alusivas o inspiradas en la histórica fecha, de grupos como U2 y Pink Floyd. FEDERICO RÍOS/ADN

Xprésate

¿Ustedqué haría?

La foto del día

¿Terminará en unaguerra la situaciónentre Colombia yVenezuela?

Adopción de niñospor parejas gaySobre el fallo que en díaspasados profirió la justiciaque ordenó al ICBF adelan-tar los trámites de adop-ción de una niña por partede una pareja de lesbianas,creo que es un paso gigantehacia la verdadera libertad.No soy homosexual, peroapoyo a estas personasque, como cualquier ciuda-dano, tienen derechos.Luis Martínez

***

Rechazo a violenciacontra las mujeresCreo que es cierto que haaumentado el número demujeres que son víctimasde delitos y que prefierenquedarse calladas antesque pedir ayuda.Yo he vivido esta situacióncon el papá de mis hijos.Acudí a a la Comisaría defamilia de Engativá, espe-rando que fuera atendidomi caso, pero, desafortuna-damente, la comisaria queme recibió defendió a mi es-poso y con un grito, me pi-dió que me callara.Ella solo se limitó a escu-char lo que él decía y de nin-guna manera fue posibleque atendiera a los testigosque estaban a mi favor.Entonces, me pregunto,¿para qué nos quejamos sien lugar de conseguir mejo-rar nuestra situación, seempeora?, ¿qué pasa con lajusticia colombiana que noprotege a la mujer?Gladys Mahecha

***

Hay que cuidar losobjetos personalesEl domingo 8 de noviem-bre, por la noche, fuimosvíctimas de un robo por par-te de un taxista que nos lle-vó hasta la casa desde elÉxito de Chapinero.Gentilmente, el conductornos ayudó a bajar los paque-tes y nos dijo que no habíaquedado nada en el baúl.Nosotros no revisamos, pe-

ro luego nos dimos cuentade que nos faltaba un tape-te mediano y recordamosque en el almacén lo empa-caron y lo depositaron en eltaxi.

Es importante estar pen-diente de las compras o delos objetos personales paraque casos como este no serepitan.

Edilma Velandia

***

Riesgos por hacercruces prohibidosEn la avenida Novena concalles 106, 134, 140 y 147, ensentido sur-norte, los con-ductores que necesitan gi-

rar, para dirigirse hacia eloccidente, hacen crucesprohibidos que resultan pe-ligrosos porque pueden ori-ginar accidentes o atrope-llar a los peatones que sírespetan los semáforos ycruzan por donde debe ser.

Esta misma situación sepresenta en la carrera 50,antes de llegar a la calle 26,cerca al Rafael Núñez.

Andrea Durán

Calle 170 está enmal estadoEn la calle 170, en sentidooccidente-oriente, antes dellegar a la autopista Norte,hay huecos que obligan adisminuir la velocidad an-tes de subir al puente vehi-cular y que ponen en riesgoa los conductores que de-ben circular por este sec-tor.

Marcela Sánchez

Vote en:www.diarioadn.com.co

Xprésate

Los homosexualestambién tienen elderecho a adoptarniños y ser padres.

%

Gráfico CEET

SíNo, perderá ante SuizaLlegará hasta la final, pero perderá

¿Usted qué opina? ¿Cree que la

selección Colombia saldrá campeona en el Mundial Sub

17 de Nigeria?

27,4

13,7 58,9

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 El Lector Opina 7

1970 1990

Las dobles Las dobles

Las dobles

Infografía: Luis Jiménez y Alejandro Rojas Cardozo. CEET

1960 1980 2000

1969 El 10 de noviembre se

emite el primer programa de Plaza Sésamo.

1974 5 años después de su lanzamiento, ya se transmite en 41 países del mundo.

1980Cerca de Filadelfia

(E.U.) se abre el primer parque temático Plaza

Sésamo y comienza la primera gira de

su tour en vivo.

1985Se lanza en las salas

de cine ‘Sigue ese pájaro’, la película de

Plaza Sésamo.

2009La primera dama de

E.U., Michelle Obama, visita Plaza

Sésamo.

1989Plaza Sésamo

celebra sus primeros 20 años.

1990La primera dama de E.U., Bárbara Bush, visita Plaza Sésamo.

1991Aparece Rosita, un personaje latino que mezclaba inglés y español en sus frases.

1999Plaza Sésamo

gana su premio Emmy número 75.

2002El programa llega a su capítulo 4.000, gana su

décimo premio Grammy y debuta Kami, el primer

personaje con VIH positivo en la coproducción

sudafricana.

2003La primera dama de

E.U., Laura Bush, visita el programa.

2006Plaza Sésamo desarrolla en Colombia una

iniciativa de hábitos saludables con

grabaciones reales de la región, que son incorporadas en el

programa.

1972Aparece por primera vez el Conde Contar e inicia

la coproducción mexicana de Plaza Sésamo.

Fuente e imágenes: Sesamestreet.org

1994La primera dama de E.U., Hillary

Clinton, visita Plaza Sésamo y Abelardo recibe una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Lo que usted debe saber sobre la serie 140 países del mundo pueden ver Plaza Sésamo, actualmente.

20 coproducciones del progra-ma se han realizado en el mundo, incluida la mexicana.

122 premios Emmy ha recibido Plaza Sésamo, lo que se convierte en una marca única en la historia de la televisión.

4 dedos tienen todos los personajes de Plaza Sésamo, excepto Lucas, el monstruo comegalletas, que tiene cinco.

4.212 episodios se habrán transmitido al final de la cuadragésima temporada.

9 premios Grammy ha conseguido el programa.

440 celebridades han visitado Plaza Sésamo en 40 años.

5.000 muñecos ha hecho la empresa Jim Henson Company en las cuatro décadas al aire.

Elmo es el único títere en la historia que ha testificado ante el Congreso de E.U.

En la actualidad, los estudios del programa original de Plaza Sésamo (Sesame Street) quedan en Astoria (Queens, Nueva York).

Una investigación concluyó que el programa es visto por el 92% de los preescolares caucásicos, latinos y afroamericanos que viven por debajo de la línea de pobreza.

El origen del nombre La palabra Sésamo fue tomada de la frase ‘Ábrete, Sésamo’, de la historia de Alí Babá y los 40 ladrones. Los creadores pensaron que así se reflejaba el toque de aventura que querían, y que mezclada con Plaza (Street en la versión estadounidense) mostraban el lado urbano de los escenarios del programa.

La Rana René y Jim HensonLa Rana René hizo su primera aparición en 1955 en Sam y sus amigos, el programa de Jim Henson, creador de Plaza Sésamo y los Muppets. Más de una década después, en 1969, llegó como uno de los personajes de Plaza Sésamo.

Foto: jimhensonlegacy.org

Los momentosmás destacados

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 9MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 20098

El apunteNuevos formatos● El programa se ha idoadaptando a los nuevosformatos y además deestar en Internet(www.sesameworkshop.org/aroundtheworld), susemisiones suelen incluiruna sección Play With MeSesame, que invita a losmás pequeños a cantar,bailar y jugar de formainteractiva.

Varias generacio-nes desde Latino-américa hastaChina, pasando

por países tan distintos co-mo Sudáfrica, Rusia y laIndia celebran hoy el cua-dragésimo aniversario de‘Sesame Street’ o, para loshispanos, Plaza Sésamo.

Cuatro décadas y 4.135episodios han llevado a losmuñecos del desaparecidoJim Henson —el legenda-rio creador de Los Mup-pets, con la cerdita Piggy yla rana René— a convertir-se en estrellas de la televi-sión en todo el mundo.

En palabras de BobThompson, experto en cul-tura popular de Universi-dad de Syracuse, “es unode los cinco programas detelevisión más influyen-tes de todos los tiempos”.

Una muestra de su in-fluencia: el homenaje quedurante días los creadoresdel buscador de InternetGoogle le han estado ha-ciendo, colocando cadadía a uno de los persona-jes de Sésamo en su pági-na principal.

La serie de televisióneducativa fue con la quemuchos niños en edad pre-

escolar aprendieron susprimeras nociones sobrecolores, números, formasy tamaños.

Ningún otro programase puede jactar de haber si-do emitido en más de 120países, con más de unaveintena de produccioneslocales para adaptar el for-mato y personajes a lasidiosincrasias regionales.

Lo que produjo que ‘Se-same Street’ se convirtie-ra para siempre en ‘Ba-rrio Sésamo’ para los mi-llones de niños españolesque crecieron desde la dé-cada de los 70 viendo elprograma, mientras que

para sus coetáneos latinoa-mericanos es Plaza Sésa-mo. En la versión adapta-da para los latinos sus pro-tagonistas principales fue-ron rebautizados: Bert (Be-to); Ernie (Enrique); Coo-kie Monster (Lucas, el Co-megalletas), y Big Bird(Abelardo).

Estos coloridos persona-jes desde sus inicios hantenido la tarea de de inten-tar promover un mundomás tolerante y educado através de la pequeña pan-talla.

Sus creadores aprove-charon que a mediados delos 60 los niños estadouni-denses pasaban hasta 50horas por semana frente aun televisor que, salvo al-gunos dibujos animados,tenía poco que ofrecer alpúblico infantil.

El objetivo era que los ni-ños con menos ventajas so-ciales pudieran llegar a laescuela con la misma pre-paración que aquellos defamilias de clase media.

Un hecho que se reflejaen que en cada edición, laPlaza Sésamo donde se de-sarrolla el eje del progra-ma podría ser una callecualquiera de un barriopopular.

La serie durante cuatro décadas les ha enseñado alos niños a familiarizarse con la lectura y la ciencia.

La plaza conmás colorido


A Gates le interesacura de paludismoMÉXICO, (Efe). El doctormexicano Lourival Domin-gos Possani obtuvo un dona-tivo de 100.000 dólares dela Fundación Bill y MelindaGates para realizar una in-vestigación sobre el paludis-mo (malaria), informó la U.Autónoma de México.

La Eci le dedica unasemana al espacioBOGOTÁ. La Escuela Colom-biana de Ingeniería (ECI)realizará desde hoy hasta el12 de noviembre la Semanade Astronomía. La progra-mación contempla confe-rencias, exposición fotográ-fica y jornadas de observa-ción. Entrada libre.

El Bosque brilló enconcurso nacionalBOGOTÁ. La UniversidadEl Bosque se proclamó cam-peona del V Concurso Na-cional de Medicina, cuyosestudiantes demostraronser los mejores en el temanefrología y urología, ra-mas que estudian el riñón ylas vías urinarias.

El apunte

Cada año mueren 6,5 millonesde mujeres por inasistenciamédica, según datos de OMS.

100

Poca preocupación por la salud sexual

La cifra

El dato

● Chan destacó tambiénlas graves diferenciasentre paísesindustrializados y endesarrollo: en cada nivelde edad, las mujeres enlos paísesindustrializados sufrenenfermedades con menosincidencia que en los

países más pobres yademás viven más.La OMS apunta a que enmuchos países losservicios de salud sexualy reproductiva tienden acentrarse exclusivamenteen las mujeres casadas,dejando de lado lasadolescentes.

Son 19 mesesviéndolo cre-cer, celebran-do cada balbu-

ceo, registrando desdeel momento en el queaprendió a gatear –eldía de Navidad-, hastasus primeras palabras,que aún hoy parecenparte de otro idioma.

En ese lapso, hemosestado al tanto de susfiebres, de la músicaque lo hace reaccionaren un baile incipiente,de lo mucho que le gus-tan las pelotas y de có-mo le van quedando chi-cas las pijamas.

Son 19 meses conta-giados de su dulzura,viendo cómo se va lle-nando esa vida que undía llegó blanca y dis-puesta a aprenderlo to-do.

Entonces nos dimoscuenta de que la res-ponsabilidad de ser par-te de ese comité debienvenida que es sersu familia no tenía quever solo con la leche,los pañales y el futurocolegio; sino con la for-ma como lo tratamos yla lección que le deja-mos cada día: desde laforma como conjura-mos sus llantos y patale-tas, hasta el momentoen el que le aplaudimoscada uno de sus avan-ces.

Son 19 meses viendocómo se fija en todo yen todos, cómo de pron-to se te queda mirandoy cuando menos te dascuenta, te está imitan-do.

En ese lapso, hemoshecho fiestas con mues-tras de independenciatales como ese empeñosuyo en tomarse solo lasopa. Y cuando lo veoabrazar felpudos, po-sar para las fotos yamar con pasión el sa-bor de las granadillas,me pregunto si es posi-ble hallar un método pa-ra enseñarle a alguiena ser feliz. Lo estamosintentando. Lo que sípreferiría mil veces,desde mi humilde posi-ción de tía y madrina,es que crezca sin mie-dos infundados. Y, porencima de todo, quesea un niño de [email protected]

● Pese a que viven entreseis y ocho años más quelos hombres, las mujerescarecen de la atención mé-dica esencial a lo largo desus vidas, particularmen-te cuando son adolescen-tes y ancianas, informóayer la Organización Mun-dial de la Salud (OMS).

En un reporte, la agen-cia de Naciones Unidas in-dicó que las causas másfrecuentes de la muertede mujeres de entre 15 y45 años son el sida, le si-guen los infartos cardía-cos, ataques de apoplejía yel suicidio (más común en-tre las mujeres de 20 a 59años).

“Aunque las mujeres ge-neralmente viven más quelos varones, pero sus vidasno son necesariamentemás saludables o felices”,sostiene Margaret Chan,directora de la OMS.

Pese a que ellas suelenbuscar asistencia médica

más que los hombres–particularmente antes,durante y después delembarazo–, muchas vecesno reciben el tratamientoadecuado para lidiar conla violencia, la depresión yproblemas relacionadoscon el envejecimiento, co-mo la demencia.

De hecho, según cifrasde la OMS, el 99 por cien-to de las 500.000 muertesfemeninas anuales duran-te el parto se producen enlos países en desarrollo,donde escasean los sumi-nistros de atención médi-ca y los profesionales califi-cados.

Los obstáculos que per-manecen en el camino deuna mejor salud para lasmujeres son sociales y polí-ticos, manifestó Chan.

Paradójicamente, los sis-temas de salud frecuente-mente no responden a lasnecesidades de ellas, peseal hecho de que son lasprincipales contribuido-ras al sistema, a través desu rol como cuidadorasprimarias en la familia.

Obstáculos sociales y políticos las ponen más cerca del VIH y el suicidio: OMS.

Mujer actual vive más,pero no tiene vida sana

En breve

En mimundo

Diecinuevemeses

Bacterias tendrán atlasLos países pobres carecen de servicios para prevenir y controlar el cáncer de cuello de útero. JUPITER

PorLilangMartin

● Investigadores de la Uni-versidad de Colorado (Es-tados Unidos) desarrolla-ron un atlas de las bacte-rias que se ubican en dis-tintas partes del organis-mo de las personas.

De acuerdo con los cien-tíficos, cuyo trabajo fue pu-blicado por Science Expre-ss, algunos de estos micro-bios ayudan a los indivi-duos a mantenerse sanos,gracias al papel que jue-gan en las funciones fisioló-gicas, como el desarrollodel sistema inmune y la di-gestión de ciertos alimen-tos, además de ayudar aevitar la entrada de agen-tes patógenos causantesde enfermedades.

“El esclarecimiento dela biogeografía de las co-munidades bacterianas enel cuerpo humano es bási-co para establecer los pa-rámetros de la salud quenos ayuden a detectar lasdiferencias asociadas a en-fermedades”, dijeron losautores a BBC Ciencia.

Los científicos descu-

brieron que la composi-ción de estas comunida-des no solo variaba de per-sona a persona sino quecambiaba considerable-mente de un sitio del cuer-po al otro.

No obstante, el estudiohalló menos variacionesen las bacterias de las axi-las y de las plantas de lospies, quizá debido a que és-tas habitan en un ambien-te oscuro y húmedo.

El lugar donde se encon-traron menos variacionesfue la boca. Los sitios de lapiel en la región de la cabe-za, como la frente, nariz yorejas, estaban domina-dos por un tipo específicode bacteria.

GinebraReuters

La familia Gates. A.PARTICULAR

millones de millonesde microbios viviendodel cuerpo humano.

SALUD ESTUDIO


La Vida


Liverpool está demal en peorLONDRES (AFP). Ayer em-pató 2-2 en Anfield frente aBirmingham City (15 en latabla) por la Liga Premier yquedó en el séptimo puestode la tabla, que lidera Chel-sea, gracias a su victoria 1-0contra M. United (3).

Crece tensión entreMadrid y PortugalMADRID. Real Madrid en-vió una carta a la federa-ción portuguesa, firmadapor Jorge Valdano y Cristia-no Ronaldo, junto al infor-me médico, para liberar aljugador de ir a su selección.Portugal lo espera mañana.

El apunte

La fecha 18 se jugará el domingo alas 3:30 p.m. El sábado van EquidadVs. Cúcuta y Medellín Vs. O. Caldas.

● Hoy es octavo, con 25puntos y +4. Ganar le da28 puntos y el cupo.Empatar sirve pero siJunior no le gana alTolima en Barranquilla yPasto no derrota aEnvigado por más de 7goles.Si Millonarios pierde haráfalta que Junior y Pastono ganen y que no hayaganador en el duelo Cali-Santa Fe, o que Cali nogane por más de 3 goles.

Lo de Millonarios El caso Santa Fe Junior se enredó Cali, por el milagro Revancha pastusa

Real Cartagena, el mejor panorama

El dato

● Es sexto con 27 puntosy +4 en la diferencia degol. Ganar e inclusiveempatar le darán el cupoa la semifinal, lo quesería el premio para sugran remate de campaña.De hecho si pierde peroMillonarios, Nacional yJunior no ganan, tambiénavanzará. En ese caso,Nacional tendría quehacer más de dos golespara superar el +4 dediferencia ‘cardenal’.

● No ganar por fuerasalió caro. Hoy Junior esnoveno, con 24 puntos y+9 de diferencia de gol.Lo bueno es que cierra ensu cálido estadio con unTolima clasificado; lomalo, que si gananCartagena, Santa Fe,Nacional y Millonariosestará por fuera. Laopción de Junior es ganary que uno de losanteriores equipospierda.

● Tiene 22 puntos y +1 dediferencia. Su opción,aunque remota, dependede ganarle a Santa Fe enBogotá por más de tresgoles y que Millonariospierda. Pero eso no serásuficiente pues ademásnecesita que Juniorpierda con Tolima enBarranquilla y que elPasto no gane en su visitaal Envigado. La opción estan compleja que ni loshinchas son optimistas.

● Después de condenarseal descenso, quieremeterse a la semifinal atoda costa. Para esonecesita ganar parallegar a 26 puntos ymejorar su -2 en ladiferencia de gol. Peroademás requiere queMillonarios pierda y queJunior no gane. La ñapasería que Nacional pierdatambién su juego perodebe ser por más de 2goles.

● Al empatar con SantaFe en 27 puntos y +4 dediferencia (lo supera porgoles a favor: +30 frente a+27), apenas necesita unpunto en su visita aleliminado Boyacá Chicó.La única opción de salir

es que pierda y que ganenSanta Fe, Junior, Millos yNacional. De hecho, sirveque empate Nacionalpero si Cartagena ganapor más de dos goles.¡Cómo sirvieron los trespuntos contra el Pasto!

● Como ya es costumbreen el fútbol colombiano, laúltima jornada de la rondatodos contra todos será‘no apta para cardíacos’.Con solo tres puntos pordisputar, las matemáticasson claras: hay cuatro cu-pos en juego para los cua-drangulares semifinalesdel torneo Finalización ysiete candidatos para al-canzarlos.

Hoy, Medellín, Huila, To-lima y Pereira son los úni-cos equipos listos para dis-putar la segunda estrelladel año, mientras Real Car-tagena, Santa Fe, Nacio-nal y Millonarios ocupantemporalmente las otrascuatro plazas. El proble-ma de ellos es que acechanJunior, Pasto y Cali, todoscon opción.

Sin embargo, para casitodos los que hoy están ins-talados en la semifinal, bas-tará una victoria para notener que angustiarse conotros resultados.

Es el caso de Atlético Na-cional, que marcha sépti-mo en la tabla de posicio-nes con 26 puntos y +2 enla diferencia de gol. Unavictoria el domingo, en ca-sa del Pereira, le dará 29puntos, con lo cual se haráinalcanzable.

Pero como todo puedepasar, más teniendo encuenta el irregular juegodel equipo, ante la eventua-lidad de un empate se ne-

cesitaría que Millonarios yJunior no ganen sus due-los con América (elimina-do) y Tolima (clasificado),respectivamente.

La derrota presenta unriesgo que ningún hinchaquiere contemplar. En esecaso, además de una derro-ta de los azules y otra delos barranquilleros, se ha-rá necesaria una caída del

Pasto, pues si le hace másde cuatro goles al Enviga-do superará por diferenciade gol al equipo verde an-tioqueño.

Así las cosas, lo mejorpara no sufrir es ganar. Ypara eso se necesita mejo-rar mucho la pobre presen-tación del clásico contraMedellín y de las últimasjornadas en el torneo.

Siete equipos pelean por cuatro cupos en última fecha, este fin de semana.

Estos son los númerospara entrar a semifinal

En breve

Atlético Nacional ya perdió con Santa Fe la opción de ser finalista de la Copa Colombia. Ahora debe ganar para salvar el año. F. ARIZA/ADN

Blatterhabladeplata● El presidente de la Fifa,Joseph Blatter, manifestóque para cualquier juga-dor del mundo el hecho deser convocado a la selec-ción nacional debe ser unhonor más que un serviciopagado.

“En principio, los jugado-res deben aceptar, y losclubes también, que jugaren el equipo nacional se de-be mantener como un ho-nor y no como un serviciopagado”, dijo Blatter so-bre la polémica que hay enMéxico y otros países acer-ca de quién debe cubrirlos sueldos de los jugado-res cuando van a sus selec-ciones.

Blatter, quien comenzóayer una visita de cuatrodías a México, expresóque las obligaciones finan-cieras con los jugadoresson de los clubes, que porprimera vez en la historiarecibirán indemnizacio-nes por la participación desus jugadores con sus se-lecciones en la Copa Mun-dial de Suráfrica 2010.

“El aspecto económicoes responsabilidad de losclubes y no de la federa-ción. La federación tienela responsabilidad del equi-po nacional también, no sécuál es la solución en estepaís (México), pero enotros se da una indemniza-ción a los clubes para quelos jugadores estén a dis-posición de la selección”,dijo.

RedacciónBogotá

FÚTBOL DEFINICIÓN

C. Ronaldo está lesionado.


Deportes


● Ya son 1.965 los partici-pantes inscritos para la ca-rrera atlética ‘Corre porellos Unicef 10K’, que serealizará el próximo do-mingo 22 de noviembre alas 10 a.m. en Bogotá.

Se trata de un evento de-portivo que busca recau-dar fondos para el fortale-cimiento de programas delactancia materna y prime-ra infancia que adelantanUNICEF y el Fondo de lasNaciones Unidas para laInfancia.

El costo de la inscrip-ción es de 30 mil pesos,que dan derecho a un kitque incluye camiseta, chipelectrónico, mapa, instruc-ciones y unas tarjetas deUnicef.

Es la primera versiónque se realiza en Colombiade este tipo de competen-cia por la niñez, que ya tu-vo gran acogida en Uru-guay y Argentina. Si quie-re participar, puede hacer-lo en la página www.corre-porellosunicef10k.com

● Se ha vuelto una cons-tante en el mundial sub 17de Nigeria: Colombia salenerviosa, recibe un gol encontra y empieza la luchapara darle vuelta al marca-dor. Lo ha logrado, por for-tuna. Y en eso sí que ha si-do importante Daniel Ca-taño Torres, el volante delRionegro que con su entre-ga y alegría en el ataqueha facilitado las remonta-das nacionales. Fundamen-tal en dos goles contra Ar-gentina, en el empate con-tra Turquía y seguro en elpenalti que cobró, se ha ga-nado ya un lugar en la me-moria de los colombianos.¿Qué tiene que siempretransforma al equipo?

Cuando el profe lo metea uno hay que tener la me-jor disposición y hacer lascosas de la mejor manera.¿Qué le faltapara ser titular?

Eso se lo dejamos al téc-nico, de titular o cuandome llamen yo voy a darlotodo por la selección, es elfuturo de cada uno.¿Qué clase dejugador es usted?

Tengo gran capacidad ytécnica, mucha agresivi-dad, no doy nada por per-dido, en la cancha lo doytodo por mi camiseta, máscuando es de la selección,que es el orgullo más gran-de para todo deportista.Rara virtud ennuestras selecciones…

Primero es el amor poreste deporte, porque unopuede dedicarse a lo quemás le gusta. Después esel país, porque vemos quela gente no cree en la selec-ción pero queremos quevean que la selección síexiste, sí puede, tiene conqué salir adelante.¿Cómo mantener lacabeza fría para cobrarun penalti en un mundial?

Cada jugador tiene su es-tilo, en mi caso es asegu-rar y darle muy fuerte albalón. Igual nosotros to-dos los días practicamos

penaltis porque sabe-mos que de aquí en ade-lante podemos llegarsiemprea esa instancia.¿Usted pideel cobro?

Como en la sema-na se ha trabajadoe l profe sabequién le pega me-jor. Contra Tur-quía yo estabafresco y el profeme preguntó yle dije que listo.¿Es Suizael rivalmás duro?

Es un rivalduro, con mu-cha fortale-za en defen-sa, que co-rre todo elpartido. Pe-ro tenemosque pensaren nosotros,estar concen-trados desdeel primer tiem-po para queno nos toqueremar contrala corriente co-mo nos ha toca-do.¿Cómomejorar?

Nos falta un po-co más de actitud,que desde el primertiempo salgamos sa-

biendo lo que nos esta-mos jugando. La suerteestá de nuestro lado.¿Para quéestá Colombia?

Como lo dijimos desdeque fuimos convocados,para ser campeonesmundiales. En estas ins-tancias uno no puede ir-se con las manos vacías,hay que pensar en gran-de y vamos por el título.

Cientos de aficionados al cricket acudieronayer al ‘one-day international cricket match’ quedisputaron Pakistán y Nueva Zelanda en la ciudadárabe de Abu Dhabi. Ganó Pakistán. AFP

Le cambia la cara al equipo en sufridos segundos tiempos.

● España y Nigeria volve-rán a verse las caras el jue-ves tras la final de la ante-rior edición (2007) delMundial Sub 17, gracias asus victorias ayer en suscruces con Uruguay (4-2en penales tras empate3-3) y Corea del Sur (3-1).

Hace dos años en Seúl,los africanos se impusie-ron en la tanda de penalesdespués de un empate0-0, por lo que los euro-

peos intentarán en semifi-nales la revancha.

Los españoles sufrieronmucho en un partido raro,con expulsiones, penaltisfallados e incluso un ‘golfantasma’. Los europeosempezaron perdiendo, lo-graron ponerse 3-1 y vie-ron cómo su rival igualaba3-3, para ir a tiempo extray penaltis. Allí, Laureiro yMezquida fallaron paraUruguay, mientras Sara-bia erraba por España.

Falla no pudo contra J. Isner.

RevanchaenNigeria

Por los niños será lapróxima cita atlética

La familia Vives Vásquez participará en la competencia. ARCHIVO/ADN

EnsegundarondadetuvieronaFalla

Daniel Cataño, suplenteestrella para Colombia

Cataño nació el 17 de enero de 1992. Es un volante mixto. REUTERS

Borja celebra la clasificación de España a semifinal. ACTION IMAGES

La cifra

1 gol, el del penalticontra Turquía,lleva Cataño en

el mundial.

Jenny Gámez A.Bogotá

● Tras 2 horas y 18minutos de un parti-do en el cual el tenis-ta colombiano Ale-jandro Falla fue elprotagonista y quese definió en el alar-gue del tercer set,el número 40 delmundo, el estado-unidense John Is-ner, avanzó a se-

gunda ronda del Mas-ters Mil de París, uno

de los nueve torneos másgrandes del mundo.

El jugador caleño (Col-sánitas) vio cómo con

una mínima diferencia Is-ner se quedó con un parti-do que terminó con parcia-les 4-6, 7-6 (12-10) y 7-5.

Una lástima pues Fallatuvo tres oportunidades decerrar el partido en el tie

break del segundo set.Sin embargo, gracias a

las dos victorias que consi-guió en París (jugó el cua-dro clasificatorio), termina-rá en la casilla 85 del esca-lafón mundial profesional.

SELECCIÓN PERFIL

¡Click!

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 Deportes 13


● El cantante de la vetera-na banda de rock Aerosmi-th, Steven Tyler, dejó laformación sin dar explica-ciones, según declaró elguitarrista Joe Perry enuna entrevista publicadapor el diario Las VegasSun y que recogieron va-rios medios estadouniden-ses.

“Steven lo ha dejado,hasta donde yo sé”, dijo Pe-rry, quien confesó que seenteró de la noticia a tra-vés de Internet.

“No sé por cuánto tiem-po será, indefinido o lo quesea”, aseguró el músico deeste grupo que saltó a la fa-ma en la década de los 70y vivió sus momento de es-plendor a finales de siglopasado.

Tyler, de 61 años, habríadejado Aerosmith despuésde una última actuaciónen Abu Dhabi ante 50.000espectadores, que puso fina una gira mundial llenade sobresaltos.

El cantante se cayó delescenario en agosto en unconcierto en Sturgis,Dakota del Sur, y se rom-pió un brazo, lo que obligóa suspender gran parte delas actuaciones siguientes.

EFE

● El artista japonés TatzuNishi está construyendouna sala, como la de unacasa, alrededor de unacruz exterior ubicada enel tope de una torre de laiglesia de San Francisco,en Bogotá (carrera sépti-ma con Avenida Jiménez).Así, este objeto, de casidos metros de alto, quefunciona también como ro-sa de los vientos, quedaráconvertido en un adornode una habitación que po-drá ser visitada desde elpróximo sábado.

Eso sí, los que se le apun-ten a visitar esta propues-ta que hace parte del pro-grama Lugares Comunes,de la Secretaría Distritalde Cultura, Recreación yDeporte, deberán subirpor las escaleras de un an-damio los 35 metros queseparan la cruz del piso.

Allí podrán sentarse enun sofá a ver la cruz (muyprobablemente, sobre unamesa), y ver la ciudad através de dos ventanas. Al-go, de todas maneras, noapto para los que les te-man a las alturas.

Una sala en ‘el aire’Nishi, de 49 años, y resi-

denciado hace 20 en Ale-mania, es un experto enconstruir dormitorios, sa-las o hasta pequeños ba-res alrededor de monu-mentos y símbolos públi-cos. Su obra ha sido vistaen Alemania, Japón, Ingla-

terra, Holanda, Australia,Francia, entre otros paí-ses y, en el 2007, encerróla cruz de una iglesia enun barrio de Medellín. Sibien algunos están a granaltura, otros están a rasde suelo.

¿Qué lo lleva a encerrarsímbolos públicos?

A las galerías solamenteva gente el día de la inau-guración, porque despuésno van sino los críticos y la

gente del mundo del arte.En los lugares públicospuede ir la gente común.Para mí es importante quemi obra sea vista por lagente que no necesaria-mente se interesa por elarte.¿Por qué le interesa eso?

Los artistas mostramosel mundo de una maneradiferente, tenemos otramirada y creo que las per-sonas pueden ampliar sumente al ver el arte.

¿Por qué escogió un lugartan alto, que hasta davértigo?

Busqué por tres días.Me gustó este porque esun gran sitio en el centro ypasa mucha gente.¿Ver una cruz comoadorno de una sala puederesultar divertido?

Sí. Algo de humor es im-portante. Así, la gente queno tiene el arte como par-te de sus vidas puede rela-cionarse con él.

● La XII edición del Festi-val Iberoamericano deTeatro de Bogotá tendrávarias tarimas dispuestaspara presentaciones y es-tá en busca de talentos mu-sicales. Sin importar el gé-nero al que pertenezcan,todos los interesados po-drán enviar su material pa-ra que sea considerado enesta convocatoria abiertay así hacer parte del FITB2010.

En Ciudad Teatro, enCorferias, se han presenta-do agrupaciones como La33, Mojarra Eléctrica, Ma-ría Mulata, Choc Quib

Town, Curupira, Velandiay La Tigra, Malalma, Cé-sar Mora y Diva Gash, en-tre las 70 bandas que toca-ron en la pasada versión, alña que asistieron más demedio millón de personas.

Desde el próximo mar-tes hasta el jueves 17 de di-ciembre se estarán reci-biendo las propuestas dequienes quieran tocar enlos espacios musicales tra-dicionales del FITB, comoCarpa Cabaret y el Caféde la Comedia.

Encuentre la convocato-ria completa en www.festi-valdeteatro.com.co

La leyenda del rockargentino regresaBOGOTÁ. Charly García re-gresará a Bogotá con su gi-ra ‘Tengo que volverte aver’. La cita es el domingo29 de noviembre, a las 7p.m., en el Parque SimónBolívar. Entradas en www.tuboleta.com

Franz Ferdinandvendrá a ColombiaBOGOTÁ (AFP). La bandaescocesa de rock Franz Fer-dinand se presentará porprimera vez en la capital co-lombiana en marzo próxi-mo en el marco del FestivalInternacional de Teatro deBogotá.

Colombia estará enFestival de TevéBOGOTÁ. ‘La Lleva’, un pro-grama de televisión infan-til, coordinado por la direc-ción de Comunicaciones delMinisterio de Cultura, re-presentará al país en el XIIIFestival Internacional deTelevisión de Barcelona.

“Las galerías son lugares muylimitados y resultan aburridos”.

EL LIBRO DEL DÍA

“Al principio, lamitad de la genteestá en mi contra.Apenas se abre lainstalación, subeny recomiendan lavisita”.

Tatzu Nishi, ARTISTA JAPONÉS.

AUTOR: IÇAMITIBA

EDITORIAL: AGUILAR

Tatzu Nishi,ARTISTAJAPONÉS

La frase

● En ‘Quien amaeduca’, el autor y suhija, psicóloga ypsicoterapeuta infantil yde adolescentes,permitirán aprender aaplicar una educaciónintegrada.

La fraseSteven Tyler, cantante. EFE

César Mora, cantante. ARCHIVO

Aerosmithyanotienevocalista

Bandasonora paraFestivalEn breve

OBRADEALTURAenlacruzdeunaiglesia,a35m.Tatzu Nishi exhibe su proyecto en el marco del programa Lugares Comunes.

CONVOCATORIA TEATRO

Para ingresar, las personas deben firmar un documento en el que se comprometen a un comportamiento responsable. CLAUDIA RUBIO/ADN

Diego GuerreroBogotá

ARTE CALLE

Charly García, cantante. REUTERS


Cultura&Ocio


El jueves, homenaje a PiedadBonnett en Biblioteca Nacional.

El dato

Agenda local

Concierto● ‘Cats’ es uno de los mu-sicales más famosos deBroadway. Esta pieza seestrenó el 11 de mayo de1981 en el New LondonTheatre de la zona tea-tral de West End, en Lon-dres, y se convirtió enuno de los espectáculosmás seguidos del ambien-te musical internacional.En la capital del mundo,se presentó durante 18

años ininterrumpidos.En él, un grupo de feli-

nos se enfrentan a travésde la música y la danzapara saber cual de ellosdebe aprovechar una desus nueve vidas y rena-cer.

Música llanera enlaGilbertoAlzate

● Protagonizada por Glo-ria Gómez, Chela del Ríoy Lucero Gómez, ‘El In-ternado’ es la historia delos estudiantes de un ins-tituto que un día decideninvocar espíritus. El jue-go inocente se convierteen un conflicto real quelos pondrá a prueba.

El grupo musical Bam-barriao, que nació en elaño 2006 bajo la direccióndel maestro Nicolás Casta-ñeda, está integrado porjóvenes exponentes de lamúsica llanera. Hoy, a las7 p.m., esta agrupación da-rá un concierto en la Fun-dación Gilberto AlzateAvendaño (Calle 10 No.3-16). Entrada libre.

● Zoé, la agrupación quedomina la escena actualdel rock mexicano, se pre-senta en Bogotá esta no-che. Aunque ya había esta-do en los escenarios loca-les hace tres años, en laedición XII del festival Ro-ck al Parque, no gozabade un público cautivo.

Ahora, la banda llega re-cargada: ha obtenido reco-nocimientos como el pre-mio a Mejor Banda de Ro-ck en la reciente ediciónde los MTV, en la que com-pitió con artistas de la ta-lla de Andrés Calamaro yLos Fabulosos Cadillacs.

Zoé no es el tipo de agru-pación que suele rotar susvideos en el popular canalde televisión. Empezar aaparecer en la lista de losmás pedidos desde el añopasado fue una sorpresapara sus integrantes LeónLarregui (voz), SergioAcosta (guitarra), ÁngelMosqueda (bajo), JesúsBaez (teclados) y RodrigoGuardiola (batería).

Su historia ha estadomarcada por buenos y ma-los momentos, de hecho,luego de grabar su disco‘Rocanlover’, los músicostuvieron una crisis y deci-dieron lanzar un disco no

oficial con la disquera in-dependiente Noiselab.

El experimento resultómejor de lo esperado.Hoy, la banda trabaja conla disquera EMI con laque lanzaron ‘Memo RexCommander y el CorazónAtómico de la Vía Láctea’y ‘Reptilectric’. Acosta di-ce que su presentación“va a ser un buen paseopor la discografía de Zoé”.

Musical

Teatro

Imperdibles

‘Cats’ llegadesdeBroadway

Zoé tieneunacitaíntimaestanocheen la ciudad

Misterios en’ElInternado’

Desde 2006, Zoé estuvo nominada en varias categorías a los premios MTV Latinoamérica. A. PARTICULAR

PROGRÁMESE

Mexicanos llegan a Bogotá luego de tres años de ausencia.

CONCIERTO BANDA

Cuándo: HoyDónde: TeatroMetro(Cl.34No.13-28)Cuánto: 65milpesos

Cuándo: Hoy,únicafunciónDónde: TeatroAstorPlaza(Cl.67No.11-58)Cuánto: 35,30y20milpesos

Cuándo: Del19al22denoviembreDónde: ColiseoElCampínCuánto: 70a220milpesos

Renata RincónBogotá

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009 Tu Ciudad 15


PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

No puede dudar ante lasalternativas en el amor. Unabuena estrategia en sutrabajo será la clave que lebrinde la posibilidad desalirle al paso a tantosescollos y dificultades.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Evite que las diferenciasmanifiestas en su vidasentimental se conviertan entoda una calamidad. Antequienes quieren su beneficioasuma una actitud receptivaen su profesión.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Busque el escenarioadecuado para acercarsecon el mejor de los ánimos asu pareja y obtener buenosresultados. Día ideal paralas inversiones y las grandesdecisiones económicas.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Debe estar alerta parasuperar los escollos en suactividad profesional. Nopermita que los problemasen el campo sentimentalse conviertan en angustia.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Ante los aliados que surgendebe ampararse en ellospara el éxito en su profesión.No permita que susconflictos personales sereflejen negativamentesobre su vida sentimental.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Día para hacer compromisosde enmienda en el amor.Cuidado con las deudas y losnuevos compromisoseconómicos porque ellospueden rebasar susposibilidades para cubrirlos.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Revise su forma de trabajo yestablezca así nuevossoportes para futuro. Pasepor alto hasta donde más lesea posible todo aquello quele aflige en el amor y busquesoluciones.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Hoy contará con la suficienteinspiración para salirle alpaso a lo que ocurre en suprofesión. Mucha pacienciaporque es un día detentativas de ruptura y dedistanciamientos en el amor.

LA CARICATURA

SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Aproveche este día en quesu pareja asume una actitudreceptiva ante susplanteamientos y exponga loque le molesta. Sus accionesconcretas en el trabajo letraerán buenos resultados.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Día excelente para lasinversiones y para lasgrandes decisiones en loeconómico. Promueva laclaridad en sus comentariosporque pueden surgirmalentendidos.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Tenga en cuenta que existefuturo en su profesión, peroque los correctivos sonimperiosos. Demuéstrele asu pareja lo que siente porella ya que es un día propiciopara acercarse a ella.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

La creatividad le abrirá laspuertas del progreso en sutrabajo. Una actitudexcesivamente rígida oincomprensiva con su parejapuede ser fuente de grandesangustias.

Díaparairenlabúsquedade la armonía cósmica● Día para reiterar el com-promiso con las activida-des que toca realizar y dedarle una significaciónmás trascendental a loque corresponde, de en-tender que no siempre im-porta lo que se hace sinola conciencia a la hora dehacerlo. El ser humano es

la extensión de Dios en elsentido de que si Dios hi-zo su mundo perfecto y si-métrico, al crear al hom-bre lo hizo de igual mane-ra, perfecto, de donde sededuce que aquello con loque es consecuente haceparte de la armonía divi-na y cósmica.

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2009

adn bogota noviembre 10

Documents