adn bogota noviembre 23

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 23/11/11 - Composite - SANGUS - 22/11/11 21:01

Diario Gratuito

BogotáMIÉRCOLES23DENOVIEMBREDE2011Año3.Número773ISSN2145-4108diarioadn.com.co

Santa Fe, urgidode ganar clásicoLos rojos necesitanvencer a Millonarios.

Chocquibtownlanza otro discoLa agrupación trae elsencillo ‘Calentura’.

HermanasWilliamstrajeron buena onda● Sonrientes, naturales ymuy a la moda se mostra-ron ayer las hermanas Se-rena y Venus Williams, ca-talogadas entre las mejo-res tenistas del mundo.

Llegaron a Colombia parajugar un partido de exhibi-ción hoy en Medellín y ha-blaron con la prensa a supaso por Bogotá en las ins-talaciones de Casa Edito-rial El Tiempo. Página 11

Deportes

Medida de precaución por grave amenaza del río. ●Página 2

PÁGINA 10

Bogotá, en alertaroja por invierno

ADENTRO

En Bogotá, el de ayer fue un día caótico para la movilidad. Las fuertes lluvias causaron gran malestar a la ciudadanía. MILTON DÍAZ

Serena (i) yVenus (d)hablaronsobre suscarreras.

PÁGINA 14

Comasin engordar.Estudio revela que las onces son convenientes.●Pág. 13


El apunteLos datos

En Ubaté, los habitantes ya sufren los rigores del invierno.Cientos de hectáreas rurales quedaron bajo el agua.

Eso recomiendan las auto-ridades: escuche radio yvea televisión para estaral tanto de emergencias.

Así lucía ayer una parte de la provincia de Ubaté, en el norte de la Sabana de Bogotá. CARLOS ORTEGA

Estar atento

● Como una decisión paratomar las precauciones ne-cesarias ante la nueva olainvernal, las autoridadesde Bogotá y Cundinamar-ca decretaron ayer la aler-ta roja en la región. La me-dida opera entre Villapin-zón, donde nace el río Bo-gotá, y el sector de Alica-chín, en el sur de la capitalde la República.Era una idea que estabasobre la mesa desde la no-che del lunes, cuando la al-caldesa Clara López se re-unió con Andrés González,el gobernador de Cundina-marca. Ayer en la tarde,los dos funcionarios se ci-taron otra vez, ahora conel concurso también de au-toridades del Gobierno Na-cional, para adoptar medi-das coordinadas y no mal-gastar los esfuerzos y re-cursos.“Existe la preocupaciónque debido a las lluvias po-damos tener inundacionesla próxima semana en al-gunos puntos cercanos alrío. Por eso, después deuna reunión convocadapor el gobernador de Cun-dinamarca tomamos la de-terminación de decretar laalerta roja sobre todo elrío Bogotá”, expresó Ló-pez. González, por su par-te, aclaró que la alerta rojase suma a la que, desde elpasado viernes, cobija laprovincia deUbaté, que re-úne ocho municipios queya sufren por las inunda-ciones.Desde ayer en la maña-na, en una acción conjun-ta, personal del Acueduc-to de Bogotá, la CAR, elIdeam, el Ejército y el Cen-tro Agustín Codazzi moni-torean de manera perma-nente el río Bogotá. Ade-más, según anunció el Go-bernador, habrá inunda-ciones controladas en 80predios, con el fin de evi-tar que el agua se tome lasvías de comunicación oafecte las zonas habitadas.Los sectores donde se van

a realizar esas inundacio-nes están en Mosquera,Chía, Cajicá y cerca del ae-ropuerto Eldorado.La Sabana de Bogotá,que no había sufrido porlas lluvias de las últimas se-manas, está otra vez enmáxim alerta por cuentade los fuertes y frecuentesaguaceros que soporta des-de el pasado fin de sema-na. Ya son cientos los dam-nificados y cuantiosas tam-bién las pérdidas económi-cas por las inundaciones.

2.

Clima

Pronóstico

Será la tem-peraturamíni-ma.Habrá llo-viznas en latarde.

Pico y placa

Qué se hará1.

Mañana

Obras

RedacciónBogotá

Será la tempe-ratura máxi-ma.Habrá llu-vias y tormen-ta eléctrica.

MañanaParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 5 y6

Toda la extensión del río Bogotáestá en emergencia desde ayer.

Cientos de hectáreas rurales estáninundadas.Medida de precaución.

Acueductp

Hoy

● Desde ayer, lo queocurra con el río Bogo-tá es seguido, con deta-lle, por las autoridadesde la capital de la Repú-blica y Cundinamarca.En la noche del lunes,tras una reunión de ur-gencia, se determinóinstalar dos puestos demando unificado, queen la práctica significala suma de los sistemasde emergencia distritaly departamental.Son dos las tareasfundamentales de esospuestos de mando unifi-cado: por un lado, el mo-nitoreo constante del ni-vel del río Bogotá, paradetectar eventuales cre-cientes y lanzar las aler-tas oportunas; y, porotro, establecer el plande acción que se ejecu-tará para atender even-tuales emergencias y,sobre todo, brindar ayu-da a los damnificados.No solo las inundacio-nes, que de nuevo ator-mentan a los habitan-tes de la Sabana de Bo-gotá, sino los desliza-mientos de tierra sonlos riesgos más impor-tantes por estos días.

Para TM en la 26

Codensa

HoyParticular: 3, 4, 5 y 6

Público: 3 y4

● Adelantar procesos deurgencia manifiesta, darrespuestas adecuadas alas emergencias, cerrarembalses, levantar jarillo-nes y liberar taponamien-tos sonalgunas de lasme-didas que, de manera co-ordinada, se tomarán des-de los puntos de mandounificados.

Cortes de agua

10˚

Restricción de luz

Extienden alerta rojaen la Sabana de Bogotá

Mañana, desde las 6a.m. y durante 24 horas,no habrá servicio deagua de las calles 68 a80, entre las carreras20 y 30, en los barriosColombia, Los Alcáza-res, LaAurora, San Feli-pe y Once de Noviem-bre.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia yKarla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614.Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

18˚

MonitoreocontinuoalniveldelríoBogotá

La carrera Tercera conAv. Circunvalar, enel re-tornoal sur, es interveni-da –desde ayer y hastael 22 de diciembre– porla Constructora BogotáFase III. La obra formaparte de los trabajos pa-ra adaptar TransMilenioa la calle 26.

Esté pendiente, porquepor el mantenimientoen las redes de energíamañana, de 8:15 a.m. a4:45 p.m., no habrá ser-vicio de luz en la carrera31D, entre las calles 4 y5, en el barrio Comune-ros, de la localidad dePuente Aranda.

Cieloparcialmente cubier-to conprecipitaciones lige-rasen lamadrugada ymo-deradas en tarde y noche.

aDn2 Miércoles 23 deNoviembre 2011

Bogotá


Obras cruciales del IDUno se entregarán en 2011

La obra de la calle 170 está atrasada por el invierno, según el IDU.

● Una verdadera carreracontrarreloj es la que tie-ne el Instituto de Desarro-llo Urbano (IDU) paracumplirle a la ciudad. Esaentidad, la más cuestiona-da de la actual administra-ción, tiene apenas un mesde plazo para entregar ter-minadas, y en funciona-miento, siete obras de valo-rización por las que los bo-gotanos pagaron en 2007.Está claro, sin embargo,que no podrá cumplir y,peor aún, que algunas delas obras solo quedarán lis-tas en 2013. Ese es el casode la intersección vial dela calle 94 con NQS, que nisiquiera se empezó. Comose sabe, fue declarada lacaducidad del contrato y

hoy está en proceso licita-torio.El puente vehicular de lacarrera 11 con NQS, obravital para la movilidad deese sector del norte de laciudad, tampoco estará lis-to. Y a esa lista se suma lacalle 170, entre la avenidaBoyacá y la vía que condu-ce a Suba y Cota.En contraposición, el Ins-tituto se comprometió aentregar cinco obras: laavenida Novena, de la ca-lle 140 a la 170; la avenidaMariscal Sucre, de la calle13 a la Primera; la avenidaCundinamarca, desde laavenida Ciudad de Limahasta la avenida Las Amé-ricas; la avenida Santa Lu-cía, desde la General San-tander hasta la avenidaJorge Gaitán Cortés; y losciclopuentes de la avenida

Ciudad de Cali con calle 13(en sentidos occidente ynorte).Aunque el IDU presentaun balance de 24 obras en-tregadas, entre vías, puen-tes peatonales, andenes eintersecciones, el balancede la entidad es negativoporque las más esperadaspor la ciudadanía estánatrasadas.

RedacciónBogotá

El Instituto quedará en deuda con los ciudadanos este año.El apunteEl peor caso● La obra más atrasadaen el cronograma del IDUes la intersecciónde la ca-lle 94 con NQS. A comien-zos de este mes, se abrióuna nueva licitación por86mil millones de pesos.

aDn 3BogotáMiércoles 23 deNoviembre 2011


Alianza para ponerlesfin a atracos en buses

Existe la idea de instalar cámaras de seguridad en los buses. ADN

● Desde hoy, los transpor-tadores y la Policía Metro-politana de Bogotá comba-tirán juntos a quienes sesuben a los buses a robar.Luego de una cumbre deseguridad en la que partici-paron la Alcaldía Mayor,la Policía y los transporta-dores, se llegó al acuerdode definir las zonas de laciudad en donde más sepresentan robos.Por ahora, las más críti-cas son Ciudad Bolívar,Kennedy, San Cristóbal yUsaquén.“Mañana (hoy) tendre-mos una reunión con la Po-licía para definir sitios crí-ticos según los informesde conductores”, dijo Mar-co Tulio Gutiérrez, presi-dente de Conaltur. “Si esolo logramos acompañar dela denuncia de los ciudada-nos, sería mucho mejor”,añadió Gutiérrez.El deseo de Conalturtambién es instalar cáma-ras de seguridad en los ve-hículos. “Hemos tenido unsistema de filmación en ca-rreteras y ha funcionado”,afirmó, y habló de su de-seo de replicar el plan enla capital.“Vamos a ver cuánto

pueden costar los siste-mas de filmación conecta-dos con el Centro Automá-tico de Despacho”, sostu-vo.La Policía también refor-zará el ‘plan guitarra’, queconsiste en hacer requisasa los usuarios del transpor-te público de Bogotá.Estas medidas se toma-ron tras la muerte de Él-ber Fierro, un conductorque se opuso a un atracoel viernes pasado, en PatioBonito.“El noble ejercicio de laactividad laboral en eltransporte tiene que serprotegido y parte de esaprotección la lograremosmediante una alianza per-manente de flujo de infor-mación y de comunica-ción”, aseguró el generalRodolfo Palomino, nuevoComandante de Seguri-dad Ciudadana de la Poli-cía Nacional.

En breve

Murió en el Parque El Virrey.

Grafiti de Diego Becerra. ADN

Ausente testigoclave en caso

El apunte● Desde agosto pasado,11.987 personas se hanpuesto al día con los com-parendos de tránsito, se-gún reveló ayer la Secreta-ría de Movilidad.Estos resultados obede-cen a la campaña ‘Los con-ductores esperaban estaseñal’, con la que los infrac-tores pueden beneficiarsecon un 50 por ciento dedescuento en comparen-dos impuestos antes del 16de marzo de 2010.Se han recaudado másde 2000 millones de pesoscon la iniciativa –según elcorte, al 31 de octubre–.Los choferes podrán aco-gerse a la campaña hastael próximo 31 de diciem-bre. Es obligatorio hacerun curso pedagógico.

BOGOTÁ. La Secretaría deMovilidad informó que eltráfico vehicular en la ca-rrera Séptima con calle 28volvió a la normalidad des-pués de que estudiantesdel colegio Policarpa Sala-varrieta protestaron porcambio de sede educativa.

Quién será el próximo comandante de la Policia Metropolitana

Protestas en laSéptima con 28

RedacciónBogotá

Multas aldía, por$ 2000millones

BOGOTÁ. Ayer, el patrulle-ro de la Policía Metropoli-tana de Bogotá Wilmer A.Alarcón rindió indagato-ria en el proceso que seadelanta por su presuntaresponsabilidad en el ase-sinato del joven grafiteroDiego Felipe Becerra.

Distrito, Policía y transportadores buscan reducir el delito.

Continúa el casodel grafitero

● El rumor sobre el nuevocomandante de la PolicíaMetropolitana de Bogotásorprendió ayer al coronelLuis Eduardo MartínezGuzmán mientras contro-

laba la manifestación depalmicultoresen la víaNa-riño-Tumaco. En diciem-bre recibiráel gradodebri-gadier general. Es aboga-do especializado en dere-

choadministrativo yBogo-tá no es una ciudad desco-nocida para el coronel,pues hace varios años es-tuvo al frente de la Sijín dela capital del país.

Beneficios a infractores. ARCHIVO

BOGOTÁ. El estudiante dela Universidad de los An-des Carlos Cárdenas noasistió a interrogatoriopor un Fiscal dentro de lainvestigación que adelan-ta la Fiscalía por el homici-dio de Andrés Colmena-res, de octubre de 2010.

aDn4 Bogotá Miércoles 23 deNoviembre 2011


Plan de Cultura está listo

Se pretende posicionar a Bogotá como epicentro cultural. ARCHIVO

● La ciudad tiene el futuroclaro, desde hoy y hasta el2021, en cuanto a cómopromover la cultura paraque esta sea un motor dedesarrollo.Mañana y el viernes se-rá socializado el Plan Dece-nal de Cultura, adelantado

durante los últimos dosaños en encuentros loca-les con ciudadanos, acade-mia y expertos.Este plan profundizaráen el trabajo del pasado,“específicamente las nece-sidades de las artes, lasprácticas culturales y elpatrimonio cultural”, afir-mó María Clemencia Pé-rez, de la Secretaría de

Cultura, Recreación y De-porte.“Transformaciones (enaspectos económicos, so-ciales y ambientales) fue-ron posibles gracias a es-trategias basadas en la cul-tura como factor estratégi-co de desarrollo”, afirmósobre el plan Catalina Ra-mírez V., de la misma enti-dad.

BOGOTÁ. Las mujeres de lacárcel del Buen Pastor–carrera 58 No. 80-95– dis-frutarán hoy de una jorna-da de belleza, de 8 a.m. a 5p.m., gracias a la Funda-ción Fenalco Bogotá Res-ponsable. Se atenderá a1000 reclusas con corte ymanicura.

BOGOTÁ. La Mesa Distritalde Residuos Peligrosos,creada en 2007, realizaráhoy el seminario ‘Linea-mientos y experiencias dela gestión integral de resi-duos peligrosos’, en el au-ditorio Compensar, en lacalle 94 No. 23-43. La citaes a las 8 de la mañana.

Embellecerán alas reclusas, hoy

Abecé de cómomanejar residuos

El apunteRedacciónBogotá

En breve

Presentarán carta de navegación para la próximadécada.

Objetivo del plan● Se busca que la culturasea “unode los cuatropila-res del desarrollo de laciudad” para que Bogotá“se posicione en la escenaiberoamericana ymundialcomo epicentro cultural”.

aDn 5BogotáMiércoles 23 deNoviembre 2011


aDn6 Bogotá Miércoles 23 deNoviembre 2011

Una ayuda para siempre

“No importa lo que pase y no importa lo que sea, intento ser feliz”, dijo CarmenReyes.RODRIGO SEPÚLVEDA

● “Mi mamá siempre medijo desde pequeña que yopodía hacerlo todo y, paramí, siempre ha sido así”, di-jo Carmen Reyes Villami-zar, una mujer en condi-ción de discapacidad quedurante un parto prematu-ro sufrió una parálisis ce-rebral espástica.Cuatro años después, lassecuelas del evento comen-zaron a aparecer en sucuerpo. Durante los tresaños siguientes, se some-tió a dos cirugías correcti-vas que la obligaron a reali-zar terapias para mejorarsu motricidad.Luego de alcanzar unarecuperación física, logrócomportarse en el colegiocomo una niña hiperactivaque esperaba con ansia laclase de educación física,pero no fue suficiente y seinscribió en clases de kara-te-do hasta lograr conver-tirse en cinturón amarillo.Su infancia y adolescenciatranscurrieron entre los

cuidados por su limitaciónfísica y su espíritu incansa-ble. Sin embargo, ubicarun trabajo no fue una ta-rea fácil.Un día, por comentariosde un amigo, se enteró deTeletón. Diligenció docu-mentos y, luego de unosdías, le avisaron que habíasido beneficiada con el pro-grama para el que habíaaplicado, Capacitación einserción laboral. Teletón,le ofreció capacitación gra-tuita en la Universidad dela Sabana, lugar donde co-noció a Yilmer Pinzón, suesposo, que también tieneuna limitación fisíca y conquien está unida hace 12años.Carmen trabaja hace sie-te años en PIZ Servicios,como líder de proceso téc-nico de archivación, tienetres meses de embarazo ydice que su hijo ya dio laprimera patada en su vien-tre. “La gente debe saberque su ayuda es eterna. Elcambio es para toda la vi-da”, concluyó agradecidacon la labor de Teletón.

Los datosA quiénes3.Donaciones2.El día

● El Centro Agropecuariode Investigación y Exten-sión Marengo tomará unamuestra de las aguas delcanal La Ramada, del ríoBogotá, para monitorearla realidad de su contami-nación.El director de MarengoÓscar Eduardo Suárez di-jo que “a raíz de experien-cias conocidas en paísesdesarrollados, generamosacciones correctivas conlas metodologías y las ma-terias primas que ellos uti-lizan y que aquí tenemosen el país. En la Jagua deIbirico (Magdalena), y enel valle de Ubaté existe elcarbón antracita que tieneunas características espe-ciales para la depuraciónde aguas y que serviría pa-ra la misma limpieza delrío Bogotá”.Con este trabajo, adelan-tado por la UniversidadNacional de Colombia, sedará un paso adelante enla limpieza del río Bogotá.

1.

En breveKarla Melo GómezBogotá

Tomaránmuestrasdel ríoBogotá

El logo de la campaña.

Apoyar una causa puede contribuir a que la vida de las personas cambie.

BOGOTÁ. El II Foro de Ex-pertos en Mama ‘El Bistu-rí de Oro’ tiene como sedeBogotá. Se mostraránavancesmundiales en el te-ma y se entregará el pre-mio Bisturí de Oro al ciru-jano con más vocación deenseñanza.

Los recursos serán dona-dos a personas en condi-ción de discapacidad quesean seleccionados.

Se entregará unpremio en cirugía

La gente que quiera apo-yar la Fundación Teletónya puede hacerlo a travésde www.teleton.org.co.

BOGOTÁ. Mañana, Bogotá,Barranquilla, Cali y Mede-llín vivirán la jornada desensibilización y moviliza-ción contra el estigma y ladiscriminación ‘Aleja la ig-norancia, de Unicef. En Bo-gotá será en el PolitécnicoGrancolombiano.

El próximo 16 de diciem-bre a las 10:00 p.m. co-mienza la transmisión dela campaña Teletón.

La campaña ‘Alejala ignorancia’


Junta militar egipcia seiría luego de referendo

Mujeres entres los miles de manifestantes en El Cairo, ayer.EFE

● El presidente del Conse-jo Supremo de las FuerzasArmadas de Egipto, Moha-medHusein Tantaui, anun-ció ayer que está dispues-to a celebrar un referén-dum para que los egipciospuedan decidir si los mili-tares abandonan “inmedia-tamente” el poder.“No ambicionamos el po-der y estamos dispuestosa entregar inmediatamen-te la responsabilidad y vol-ver a nuestra misión origi-nal, que es la defensa de lapatria, si el pueblo lo deci-de mediante un referén-dum, si la situación lo re-quiere”, dijo Tantaui, sinmás detalles, justo antesdel final de su discurso.El mariscal Tantaui re-afirmó que la Junta Mili-tar tiene la voluntad de ce-lebrar elecciones presiden-

ciales antes del final de ju-nio de 2012, y de mantenerlos comicios legislativos apartir del próximo lunes28 de noviembre.El Consejo Supremo delas Fuerzas Armadas acep-tó además la dimisión delGobierno del primerminis-tro del país, Esam Sharaf,“que deberá seguir en fun-ciones hasta la formaciónde uno nuevo, que goce deprerrogativas para podercompletar la fase transito-ria, con la colaboración delas Fuerzas Armadas”.El grueso de la alocucióndel mariscal estuvo enfoca-do en defender la gestiónde la cúpula castrense des-de la salida del poder deHosni Mubarak, el pasado11 de febrero, tras la llama-da Revolución del 25 deEnero. Y acusó a “sectoresocultos” de intentar dañarla confianzadel pueblo enlas Fuerzas Armadas.

Será Libia y no la Corte PenalInternacional la que juzgue alhijo de Gadafi, Saif al-Islam.

Los datos

El CairoEfe

El apunte

Mariscal Tantaui: habrá elecciones presidenciales en junio.

1. ‘Fuera’ 2. No es una fecha

Detenidos por supuesto ataque● Al menos treinta perso-nas, tres de EE.UU., fue-ron detenidas por un su-puesto ataque al Ministe-rio del Interior, próximo ala plaza Tahrir, con cocte-

les molotov. Los manifes-tantes se habían reunidopara orar ante el ataúd deuno de los 28muertos quehan dejado cuatro días dedisturbios en El Cairo.

El dato

"Fuera" gritabanen la pla-za Tahrir miles de mani-festantes a los generales.

“Más que una fecha deelecciones pedimos quese vaya la Junta”: joven.

aDn 7Miércoles 23 deNoviembre 2011

Mundo

aDn8

Miércoles 23 deNoviembre 2011

La mayoría de la gentebebe un agua insalubre

Solo el 31% de la población bebe agua clara y potable. .ARCHIVO

● Los habitantes de 570municipios colombianos,que corresponden al 31por ciento de la poblacióndel país, reciben agua con-taminada o con algún tipode riesgo para el consumohumano. Esta es la princi-pal conclusión del EstudioAnual de Calidad de Agua,elaborado por la Defenso-ría del Pueblo, con base endatos del 2010.Tras analizar a 970 po-blaciones, los investigado-res de la Defensoría com-

probaron que sólo en 400se cumple el derecho hu-mano a tener un recursohídrico en buen estado.La situación es más gra-ve en aquellos municipiosque no tratan el agua, esdecir, los que la llevan a

los hogares directamentede fuentes hídricas comoquebradas, ríos o pozos.De 466 municipios anali-zados bajo este paráme-tro, sólo 19 se salvan de te-ner algún tipo de riesgo altomarla. En el resto, el lí-quido está contaminadopor cloro residual y, mayo-ritariamente, por materiafecal, debido a que mu-chos ríos reciben verti-mientos de residuos orgá-nicos, antes de llevar elagua a las viviendas.A pesar de que la situa-ción con base en esta ci-fras es deficiente, la Defen-soría reconoce una mejo-ría, aunque muy leve. “Elaño pasado eran 370 losmunicipios en los que nohabía riesgo; esa cifra pa-só a 400. Y cuando mirá-bamos las cosas con baseen aquellos donde el aguano es tratada y se toma di-rectamente de las fuenteshídricas, se pasó de 9 a 19donde el peligro ha des-aparecido”, explicó Nayi-be Ariza, delegada paraasuntos ambientales de laDefensoría del Pueblo.

Entre lospeores:Cis-neros y Toledo (An-

tioquia), Florencia, La Ve-ga, Sucre (Cauca), Pailitas(Cesar), Momil (Córdoba).

En breve

Así se vivió el día de ayer cerca al tramo del Alto de La Línea donde se produjeron derrumbes.J. NIETO

● El panorama generadopor el cierre de una las delas vías más importantesdel país, la que pasa por elAlto de La Línea, generótensión en la venta de pa-sajes terrestres, pérdidasde alimentos y altos costosa los transportadores decarga que ya anuncian quesi las estado de las vías nomejora no pagarán peajesa partir de enero.El ministro de Transpor-te, Germán Cardona, visi-tó ayer el sector Los Cho-rros (Tolima), en el kilóme-tro 29 del Alto de La Lí-nea, donde se presentó elpasado domingo un des-prendimiento de la bancay aseguró que la maquina-ria del Invías trabajará 24horas para “habilitar el pa-so restringido de todo tipode vehículos, por un solocarril, antes del fin de se-mana, pero todo dependedel clima”.Mientras tanto el movi-miento de pasajeros en elTerminal de Ibagué quedespacha buses hacia Cali,Popayán, Pasto y ciudadesdel Eje Cafetero. tuvo unareducción del 30 por cien-to según afirmó FernandoSuárez, jefe operativo.La Asociación de Trans-portadores de Carga(ATC) anunció que en ene-ro dejarían de pagar pea-

jes, pues han pagado 16,2billones de pesos en peajesen los últimos 5 años y“esa plata debe verse refle-jada en las vías”.El gremio calcula quepor esta situación se pier-den 10 mil millones de pe-sos diarios y le pide al Go-bierno declarar la emer-gencia vial. Por la línea cir-culan cerca de 4.000 vehí-culos y 120.000 toneladasdiarias de mercancías.

Ya no puede pagar solo salud.

El dato

Irregularidadminera en Bolívar

Los fuertes aguacerostienen en jaque al país

La Contraloría cuestiona Planes de Agua

BOGOTÁ. Desde el lunes,los trabajadores indepen-dientes que por tener in-gresos inferiores a un sala-rio mínimo solo aportabana salud también tendránque cotizar pensiones. De-berán acudir a su EPS ycontactar a una adminis-tradora de pensiones(AFP o Seguro Social).

● El Estado colombiano,intentará hoy, en San Joséde Costa Rica, convencera la Corte Interamericanade algo inédito: que revisey modifique el fallo que or-denó a Colombia pagar mi-llonarias indemnizacionesa víctimas de la masacrede Mapiripán, cometidaen 1997 por ‘paras’ con res-paldo de fuerzas militares.La Unidad de Justicia yPaz de la Fiscalía conside-ra que al menos 12 de las20 víctimas reconocidasen el fallo de la Corte nofueron tales. El colectivode abogadops José AlvearRestrepo, que asesoró acinco familias de víctimas,algunas cuestionadas hoy,también irá e insistirá enque su actuación se basóen datos de la Unidad deDerechos Humanos quehabló de 77 víctimas.

Ya no se podrápagar solo salud

BOGOTÁ. En la casa u ofici-na, 264.401 colombianosya han recibido a domici-lio la cédula de ciudadaníao la tarjeta de identidad.Los interesados pueden so-licitar este servicio en laslíneas de atención de la Re-gistraduría Nacional 018000 521112 ó 3578240. Elcosto es de 20 mil pesos.

Otros problemas vialesEl apunte

Hugo Martínez, falsa víctima.

Llevan cédula otarjeta a domicilio

Las cifras

Javier Silva HerreraBogotá

Pérdidas en venta de pasajes terrestres y costos de losalimentos, así como incrementos en transporte de carga.

Sesión clave hoypor falsas víctimas

El apunte

Informede laDefensoría: 570municipios conmala agua.

1.925$

RedacciónBogotá

● La crisis sanitaria semantiene aunque el Go-bierno impulsaPlanesDe-partamentalesdeAguapa-ra abastecer todo el terri-torio nacional, con inver-

sionescercanasa los11bi-llones de pesos. Sin em-bargo, este proyecto ha si-do cuestionadopor laCon-traloría General que diceque 600 municipios han

aportado 1,11 billones depesos en cuatro años perosólo se han ejecutadoobras en el 20 por cientode ellos y en varios casosse han ejecutado mal.

Colombia 2.600$ “Se debe abrir el debate sobre lalegalización de la droga”, dijo laFiscal General Viviane Morales.

municipios es la cifra en2011 de los municipios sinriesgoenel agua. Lasitua-ción tuvo unamejoría.

●El gobierno de Norte deSantander decretó ayer laemergencia vial, ambien-tal, sanitaria y la alerta na-ranja en el departamento,por el invierno. Seis muni-cipios están incomunica-dos. En el Atlántico hayproblemas en la carretera

oriental, a la altura de Sa-banagrande, en el puenteCañofistola; enLaCordiali-dad, el agua reventó la víaen dos partes enMolinero,corregimiento del munici-pio deSabanalarga. EnBa-rranquilla se declaró aler-ta por altas mareas.

1 EUROVALE El dato

370municipios del país no te-nían riesgo con respecto ala calidad del agua en elaño 2010.

400

1 DÓLARVALE

BOGOTÁ.El ministro deMi-nas y Energía, MauricioCárdenas, decidió revocarla delegación minera al de-partamento de Bolívar,por otorgar 70 títulos mi-neros a una sola familia enlo corrido del año. La situa-ción fue puesta en conoci-miento de Fiscalía Gene-ral y la Procuraduría.


●Hoy, a las 11:30 a.m., Cen-tauros recibirá en el esta-dio Ciro López de Popa-yán al Pasto, por el parti-do de ida de la final delTorneo Postobón II.Hubo justicia pues losdos mejores equipos delcampeonato disputarán eltítulo del semestre. El elen-co pastuso fue el mejor enla temporada regular al su-mar 34 puntos, productode nueve triunfos, sieteempates y únicamente dosderrotas, mientras el con-junto universitario cose-chó 31 unidades, debido asus ocho victorias, sieteigualdades y tres caídas.En el último compromi-so que disputaron en el Ci-ro López, Centauros y Pas-to igualaron 1-1.La llave se cerrará elpróximo domingo, a las3:00 p.m., en el estadio Li-bertad. El campeón se me-dirá a Patriotas por el as-censo directo.

● El clásico que jugaráhoy Santa Fe (8:00 p.m.,TV Cerrada) como localtiene un tinte angustioso:con 22 puntos necesita ga-nar si no quiere que Nacio-nal o alguno de sus perse-guidores lo saque de la se-mifinal de la Liga. Millona-rios, en contraste, apenasrequiere un punto de seisen juego para instalarse.Y decimos que es angus-tioso porque a esa necesi-dad de triunfo se suma laausencia de un hombrefundamental: Gerardo Be-doya. “Sigue sobrecarga-do en la pierna derecha.Lo mejor es no forzarlo pa-ra que pueda llegar a la úl-tima jornada contra RealCartagena”, explicó el téc-nico Wilson Gutiérrez.El volante de marca nosuperó la prueba a la quefue sometido ayer y de nue-vo cedería su lugar a Di-dier Moreno.Así, Santa Fe formaríacon Camilo Vargas; JuanDaniel Roa, Germán Cen-turión, Francisco Meza yHugo Acosta; AlejandroBernal, Moreno, Juan Car-los Quintero; Omar Pérez;Óscar Rodas y JonathanCopete.Bien distinta es la reali-dad del azul. “Sabemosque estamos cerca del pri-mer lugar entonces es al-go que nos permite termi-nar siempre las llaves ennuestra casa. Vamos a bus-car estos seis puntos de lamejor manera y no sóloterminar primeros en la ta-bla, sino también pelear

ese cupo a Libertadoresen Reclasificación”, asegu-ró el capitán, Rafael Roba-yo. La figura en este buenmomento deMillos recuer-da que en el semestre pasa-do, también en un clásico,marcó el agónico gol, quemetió a su equipo en loscuartos de final.“En este momento ya elgrupo puede estar mástranquilo porque tiene esaclasificación asegurada yno va con esa presión de ju-gar el clásico peleando pa-ra clasificar”, sostuvo.“Esto ha sido un trabajo,un proceso con el 'profe'Richard Páez que ha traí-do los resultados a largoplazo. El 'profe' lleva año ymedio en el equipo y nosha llevado a un título deCopa Postobón y ya tene-mos dos clasificacionesconsecutivas en la Liga.Es lo valioso de hacer es-tos procesos”, concluyó.

● Dos goles del uruguayoEdinson Cavani le dieronla victoria 2-1 al Nápoles,con el colombiano CamiloZúñiga. Queda en entredi-cho la clasificación a octa-vos del Manchester City,el líder de la Liga inglesa,que ya no depende de símismo. El City suma 7 pun-tos y recibirá en la últimajornada al Bayern (13), yaclasificado, pendiente delfavor del Villarreal, que yaeliminado y sin puntos, ju-gará ante el Nápoles (8).Por ese mismo grupo A,el Villarreal, sin el lesiona-

do Cristian Zapata, perdióen casa de Bayern Múnichpor 3-1 y se despidió de lascompetencias europeas,pues ya no puede ir ni a re-pesca en Europa League.El Real Madrid, sin Cris-tiano Ronaldo, se aseguróla primera plaza del Gru-po D con una goleada al Di-namo de Zagreb (6-2), enla capital española, lo quele servirá para ser cabezade serie en octavos.Y el Inter de Milán ase-guró el liderato del grupoB con un pobre empate(1-1) ante el Trabzonsporturco, que sigue vivo gra-cias a la derrota 2-0 del CS-KA ante el Lille.

¡Click!

Para el clásico 265, Mayer Candelo y Rafael Robayo esperan seguir de romance con sus hinchas. ADN

Santa Fe necesita ganar y no tendrá aBedoya. AMillos le sirve empatar.

Posiciones

RedacciónConFutbolred

ResumenAgencias

EFE

El apunte

Cavani hizo goles de Nápoles.

El dato

Falcao García no afloja en su trabajo derecuperación de cara al clásico ante Real Madrid, estefin de semana. Ayer trabajó con sus compañeros perosigue en duda para el derbi.

LahoradelclásicoHoy, 8:00 p.m.Nacional vs. PereiraEnvigado vs. QuindíoEquidad vs. TolimaAmérica vs. R. CartagenaSanta Fe vs. MillonariosJunior vs. CaliHuila vs. B. ChicóCúcuta vs. MedellínO. Caldas vs. Itagüí

Centauros será local hoy. ADN

Nacional demandará al QuindíoPide puntos por la participación de

Pecoso Castro desde la tribuna.

En Racing no soportan a Teo.

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Itagüí 16 7 6 3 23 16 272. Millonarios 16 8 3 5 21 16 273. Junior 16 7 6 3 26 22 274. Envigado 16 7 4 5 19 14 255. B. Chicó 16 6 7 3 17 14 256. Quindío 16 7 3 6 22 24 247. O. Caldas 16 6 5 5 28 20 238. Cali 16 6 5 5 14 16 239. Santa Fe 16 6 4 6 19 18 2210. Nacional 16 5 6 5 22 20 2111. Tolima 16 6 3 7 19 20 2112. Pereira 16 4 8 4 17 14 2013. Medellín 16 5 4 7 21 23 1914. R. Cartagena 16 5 4 7 19 21 1915. América 16 5 4 7 16 22 1916. Huila 16 5 3 8 17 20 1817. Cúcuta 16 2 8 6 15 25 1418. Equidad 16 3 5 8 10 20 14

Nueve aspirantes, ocho cupos● La penúltima jornada dela Liga Postobón II, que sejuegahoy, serádecisivapa-ra nueve equipos.Itagüí, Millonarios y Ju-nior, con 27 puntos, estántranquilos aunque no fijos.El primero recibe a O. Cal-

das, con 23 puntos y nece-sidad de sumar. El tercerorecibe al Cali, provisional-mente octavo y pendientede no tropezar.Envigado, Chicó, Quindío yTolima también buscaránsus puntos en la fecha.

Teófilo, con suequipo en contraBUENOS AIRES.Sigue la no-vela de Teófilo Gutiérrez.Ayer su compañero, Lu-cas Licht, respondió a suscríticas: “no sé por qué ha-blo mal del cuerpo técnicoy de los jugadores. Fue depoco hombre y tendríaque haber hablado prime-ro con la plantilla”, dijo.

FÚTBOLLIGA

Próxima fecha

Cavani,héroedela jornada

PrimerroundenlaB

aDn10 Miércoles 23 deNoviembre 2011

Deportes


En breve

● Juan Martín del Potro,David Nalbandian, JuanIgnacio Chela y Juan Mó-naco fueron designadosformalmente como los ju-gadores argentinos quedisputarán entre el 2 y el 4de diciembre próximos lafinal de la Copa Davis anteEspaña, que confirmó tam-bién a Rafael Nadal, DavidFerrer, Fernando Verdas-co y Feliciano López comolos elegidos por el capitánAlbert Costa.El argentino EduardoSchwank viajará comoquinto hombre a Sevilla,escenario de la final, por sise resuelve hacer uso delderecho a efectuar modifi-caciones, tal como lo pre-vé el reglamento.Marcel Granollers seráel quinto hombre del localy Marc López también po-dría incorporarse si es ne-cesario para trabajar co-mo ‘sparring’.

● El suizo Roger Federerafirmó, tras superar conautoridad al español Ra-fael Nadal en la Copa deMaestros de Londres (6-3,6-0), que el de ayer fue unode los partidos “más boni-tos” de su carrera.“Definitivamente, fueuno de los más bonitos,eso está claro. He jugadounos cuantos buenos a lolargo de mi vida, pero ésteha sido contra el que pro-bablemente esmimayor ri-val”, dijo el actual númerocuatro del ránking de laATP. Federer superó conclaridad a Nadal en el pa-bellón cubierto O2 Arenade Londres, en un partidoen el que el español no ano-tó un solo juego en el se-gundo set y que no duróuna hora y un minuto.

“Hemos jugado muchasveces. En alguna ocasiónhe descarrilado yo, comohoy le ocurrió a Nadal, ycomo me ocurrió a mí enParís”, señaló Federer.“No tuve nada que hacer”,apuntó Nadal.

● Hermosas, sonrientes,muy a la moda y con mu-cha curiosidad por Colom-bia. Así lucieron las herma-nas Venus y Serena Wi-lliams, dos de las mejorestenistas del mundo, a sullegada a Bogotá, en tránsi-to paraMedellín, donde es-ta noche jugarán un parti-do de exhibición en la pla-za de toros.Con total naturalidad ha-blaron de todo. “(En Co-lombia) están haciendo lascosas muy bien para quecrezca el tenis. Han venidoDjokovic y Nadal a jugaraquí y eso es importante,para los niños tener tancerca a sus ídolos les hacequerer jugar al tenis. Poreso ahora nosotras esta-mos acá”, dijo Serena.

“Hace un buen tiempoqueríamos venir, finalmen-te lo logramos y es gran-dioso estar en Colombia”,complementó Venus.Serena, la más joven, hi-zo su juicio sobre el tenisfemenino. “Hemos tenidouna número uno muchotiempo y ahora eso ha cam-biado. Es lo bueno de estedeporte, que es incierto.La número uno actual está

ahí porque es constante yque no haya ganado ungrand slam no significaque no sea buena. El próxi-mo año será entretenido,estoy en el puesto 12 y esbueno para intentar ser lanúmero uno y la mejor dela historia”, comentó.Venus, entre tanto, re-cordó a una colombiana:“Es una cuestión de gene-raciones que se desarrollemás el tenis acá, yo recuer-do que no disfrutaba mu-cho de enfrentar a FabiolaZuluaga, era muy buena,tenía que esperar siempreun error para vencerla”.A Serena, nadie le quitael sueño. “Ninguna rivalme preocupa tanto antesde un partido, puedo per-der o ganar y me hará me-jor tenista”, dijo. “Tal vezla más difícil sea la de ma-ñana (Serena, hoy), esperoganarle”, bromeó Venus.

La agenda

Los datos

Brayan Ramírez, campeón.

Dos de lasmejores tenistas delmundo, hoy enMedellín.

OladebuenaondatraenlasWilliams

“Siempre tomamos muyen serio los duelos entrelas dos”, dijo Serena.

Serena ha ganado 13 títulos de grand slam y Venus lleva 7. Ambas derrocharon amabilidad y frescura de paso por Bogotá. MILTON DÍAZ/ADNPARÍS. La veterana ciclistafrancesa Jeannie Longofue absuelta de las acusa-ciones por dopaje. La Fe-deración dijo que no locali-zarla no es un positivo. Encambio, el italiano Riccar-do Ricco fue condenado ados meses de prisión.

1.

Cal y arena en elciclismo europeo

Jenny Gámez A.Bogotá

BOGOTÁ.Todo está listo pa-ra el inicio de la Vuelta delPorvenir y el Tour Femeni-no, pruebas que cumpli-rán su primera fracciónhoy, con una etapa entreChiquinquirá yMoniquirá,en Boyacá. Brayan Ramí-rez defiende título.

El apunte

Muy en serio

Hoy, juveniles ydamas a correr

De hermana a hermana

2.

Las Williams harán unaobra benéfica y esta no-che jugarán en Medellín.

FedererarrollóaNadalenLondres

● “Admiro su corazón decampeona, no se da porvencida y es buena mamáquepara susperros... a ve-ces”, dijo Venus sobre Se-rena. “Admiro su veloci-dad en la cancha y buenosconsejos”, añadió Serena.Y sí, la moda. “Mi ropa es

mejorque ladeSerena -di-jo Venus-, pero al elegirno hay una razón especial,sólo quiero verme bien e iradelante”. Y ojo señores:“Ella (Venus) buscauna ci-ta en Colombia, estoy listapara darles su teléfono”,anunció Serena.

ListosequiposdeCopaDavis

Federer no falló un solo punto.

aDn 11DeportesMiércoles 23 deNoviembre 2011


Si desea tener estatecnología, comprue-

be si su móvil cuenta conespecificaciones técnicaspara conectarse a HSPA+.

Para estar elgado y saludable no solo hay que comer menos, sino, especialmente, comer mejor.

Coma más y adelgace

● Los adultos con sobrepe-so comen con menos fre-cuencia que las personascon peso normal, aunqueconsumen más calorías yrealizan menos actividaddurante el día, según un es-tudio estadounidense. Encambio, los adultos de pe-so normal, incluidos aque-llos que bajaron mucho depeso y se mantuvieron, co-men más seguido, deacuerdo con los resulta-dos publicados en ‘Journalof the American DieteticAssociation’.“Las investigaciones de-mostraron que las perso-nas que comen con másfrecuencia tienen menospeso. Pero, nadie sabe porqué”, dijo la investigadoraJessica Bachman, profeso-ra asistente del departa-mento de Nutrición y Die-tética de laMarywoodUni-versity en Scranton (Penn-sylvania). Más del 60 porciento de los residentes es-tadounidenses son obesoso tienen sobrepeso, perono estaban clara las razo-nes por las cuales otrosson delgados.Un estudio observó loshábitos alimenticios de laspersonas con un índice demasa corporal (IMC) -unamedición del peso en rela-ción con la estatura- de en-tre 25 y 47. Esas cifras co-rresponden a personascon sobrepeso u obesidad.

Otra investigación obser-vó a adultos con peso nor-mal -un IMC de 19 a 24,9-,de los cuales la mitad ha-bía adelgazado al menos13,6 kilos y mantenido esedescenso por cinco años.En promedio, los sujetosde peso normal realizabantres comidas y dos colacio-nes (onces) al día, mien-tras el grupo con sobrepe-so promediaba las tres co-midas y apenas algo másde una colación diaria. Engeneral, quienes mante-nían el descenso de pesoeran los que menos calo-rías consumían -alrededorde 1800 por día-, compara-do con los sujetos de pesonormal y sobrepeso, queingerían entre 1900 y másde 2000 calorías diarias,respectivamente.

Los datos

● Bogotá, Cali, Medellín,Barranquilla y Pereiracuentan, desde hoy, con elnuevo servicio de Comcelde Internet móvil de altodesempeño con tecnologíaHSPA+, un sistema queofrece una velocidad de na-vegación hasta cuatro ve-ces superior a la del actualsistema 3.5G.Juan Carlos Archila, pre-sidente de Comcel, señalóque “con este sistema, quese puede acceder desde te-léfonos compatibles o mó-

dem USB, las personastendrán más velocidad yuna mejor experiencia alnavegar”.Sobre el precio que debe-rán pagar los usuarios porlos planes de HSPA+, Ar-chila dijo que “la nueva

oferta de paquetes de ser-vicio incluirá chat, mail yredes sociales ilimitadas yun número demegas de na-vegación, según la elec-ción del usuario, con pre-cios mejores a los actualescon 3.5G”.

El dato

En breve

1.

El apunte

Lanzan red de alta velocidad

Lo que cayeron las acciones deNokia en la bolsa por la débil

demanda de su nuevo smartphone.

Pavo, el menú preferido.

La muestra La explicación de laecuación del peso

QUEME CALORÍAS QUE CONSUME

MONTEVIDEO (EFE).El espa-cio aéreo uruguayo se vioafectado por las cenizasdel complejo volcánico chi-leno Puyehue-Cordón Cau-lle, que provocaron la can-celación de 14 vuelos en elAeropuerto de Carrasco.

2. Fórmula

3. Una clave

● Quienes mantenían eldescenso de peso eran losmás activos físicamente,ya que quemaban unas3000 calorías por semanaa través del ejercicio yotras actividades, compa-rado con 2000 calorías se-manales entre las perso-nas de peso normal y 800en el grupo de sobrepeso.Seractivo físicamente yco-mer más seguido ayuda amantener peso logrado.

WashingtonReuters

Suspenden vuelospor las cenizas

La cifra

WASHINGTON (EFE). Los es-tadounidenses se comeránunos 45 millones de pavosen Acción de Gracias, lafiesta nacional por excelen-cia, en la que se prevénmás de 42,5 millones deviajes por tierra y aire.

La investigación siguió du-rante un año a 250 perso-nas y recopiló datos dedos estudios.

Comer mejor y con másfrecuencia evita tener de-masiada hambre y consu-mir lo que no se debe.

Lasonces ayudarían a evi-tar el aumento de pesopor ingestas excesivas.

Dos estudios en EE. UU. indican cuáles son los hábitosmás convenientes.

8,8%

Cifras del Día deAcción de Gracias

aDn 13Miércoles 23 deNoviembre 2011

LaVida


● El grupo puertorriqueñoCalle 13 se unió ayer a losesfuerzos de la Unicef enuna campaña para crearconciencia sobre la trata yla explotación infantil enLatinoamérica, donde secalcula que han sido vícti-

mas unos 550.000 niños yadolescentes.“Queremos colaborar encualquier campaña queayude al desarrollo de losjóvenes y países latinoame-ricanos. Para mí es muyimportante”, afirmó el can-

tautor René Pérez. ElpróximomartesMTVLati-noamérica y Tr3s presen-tarán el documental ‘Escla-vos invisibles’ realizadocon la Unicef y conducidopor René Pérez y EduardoCabra, ‘Visitante’, que tra-ta el tema de cómo esteproblema afecta a Améri-ca Latina.Calle 13 presentó qyer lacampaña y el documentalla campaña en la sede dela Unicef en Nueva York(Estados Unidos). -EFE-

¡Click!

LOS ÁNGELES (EFE). Fotosde Marilyn Monroe jovenson el principal atractivode la subasta ‘Icons andIdols: Hollywood’ dela casa Julien’s Auc-tions que ser realiza-rá en diciembre enLos Ángeles. Incluyeartículos de GretaGarbo, John Wayney Elizabeth Taylor.

Venden fotos deMarilyn joven

GDA. Según la revista esta-dounidense U.S Magazi-ne, Jennifer López y MarcAnthony habrían pasadouna noche juntos en Puer-to Rico, lugar donde estángrabando su reality “‘Q’ Vi-va! The Chosen”. Marc fuefotografiado recogiendo aJ.Lo en el aeropuerto y se-gún la revista, jamás llegóa su cuarto de hotel.

LANZAMIENTOURBANO

Angelina Jolie, TheKillers, Radiohead,

Muse, Jared Leto y LucyLiu también trabajan con-tra la trata de personas.

J. Lo y Marc A.,juntos una noche

Los datos

Abren tienda dedicada a Lady Gaga. Porla época navideña en Nueva York inauguraron unatienda exclusiva con objetos inspirados en la cantantey una decoración particular que habla de su estilo.

YAKARTA (EFE). La Unescoinició ayer las reunionespara la evaluación de losmás de 80 elementos cultu-rales propuestos por va-rios países para que seanPatrimonio Inmaterial. En-tre la lista está el saber delos chamanes jaguares deYuruparí en Colombia, elfado portugués y el maria-chi mexicano. El 29 de no-viembre se conocerá la de-terminación.

El saber de chamanes delpaís puede ser patrimonio

El apunteUn camino que se abrieron solos

CHOCQUIBTOWNLANZADISCOTostao, Goyo y Slowestrenan hoy su nueva producción.Carlos SolanoBogotá

1. El comienzo

2. En el mundo

‘Goyo’, comenzó a traba-jar con Tostao ( actual pa-reja) y Slow ( hermano) ha-ce 10 años, en Cali.

‘Esoes loquehay’

Son el grupo colombianode música fusión, ritmosdel Pacífico, hip hop y rapmás sonado en Europa.

Saber de chamán en Unesco.

El dato

Goyo, Tostao ySlow escribeny producen.

ARCHIVO

● En sus inicios toca-ron cientos de puertasen Cali, pero “cuandonos convencimos dequenoqueríamosven-dersinohacerarte, de-cidimos irnos a Bogo-tá con la idea de poner

a Chocó en el mapamusical”, comentóGoyo, la voz femeni-na. ‘Eso es lo quehay’ es el tercerálbum y vienecon 10 temasnuevos.

● La visibilidad de Cho-cQuibTown en los Gra-mmy anglo y latino ha sidoun triunfo independiente,el de una banda que surgióen el olvidado Pacífico co-lombiano y que ahora viajapor el mundo tan solo conel encanto de su sonido,sin “palancas”, amiguis-mos ni “payola”.Una banda hecha con lasuñas y un sonido que pare-ce no tener fronteras. Poreso Choc Quib Town, sor-prendió con el anuncio desu reciente firma de con-trato con una discográficagrande, Sony Music, quese produjo antes de ‘Esoes lo que hay’, el nuevo ál-bum, que está a la ventadesde hoy.Pero para los escépticosy para la tranquilidad losseguidores de este trío,ellos asegura que siguensiendo los dueños absolu-tos de su rumbo y que aho-ra viene más candela, ma-

rimba de chonta y saborchocoano.Su nuevo sencillo ‘Calen-tura’ es una bomba baila-ble, con la colaboración deTego Calderón y Zully Mu-rillo (una cantaora deChocó), pero con la fir-ma clara de ChocQuib-Town.‘Calentura’ es el se-gundo tema que harotado en emiso-ras, luego de ‘Tucanción’, el pri-mer sencillo deldisco, que levantóampollas entre losfanáticos más pro-teccionistas del soni-do de la banda, puestiene cercanías a rit-mos como el regue-tón.‘Eso es lo que hay’se perfila como unode los discos más im-portantes de 2012 eneste genero. Vienecon 10 temas que tie-nen el sello incon-fundible la agrupa-ción urbana.

Salió video de Amy Winehouse‘Our Day Will Come’, de la diva del

soul, ya tiene videoclip oficial.

AFP

Calle13 luchacontra la trata

El datoaDn14 Miércoles 23 deNoviembre 2011

Cultura&Ocio


aDn 15Cultura&OcioMiércoles 23 deNoviembre 2011

●El reconocido artista Da-vidManzur presenta su ex-posición ‘Ciudades Oxida-das’ desde hoy y hasta el15 de enero en las salasMarta Traba y AlejandroObregón del Museo de Ar-te Moderno de Bogotá.En ‘Ciudades oxidadas’se exhibirán 48 obras degran formato, que abarcanla última década de traba-jo de Manzur, quien, a los82 años, reconoce que acu-

mular días de vida lo havuelto más consciente delmedio que lo rodea y deque la Tierra, el “vehículo”en el que anda, es frágil.

Durante el proceso decreación de esta serie deobras, DavidManzur cuen-ta que experimentó la sen-sación de estar viviendodentro de esas “ciudadesde hierro corroídas, terri-bles y hasta podridas”. Enestas obras, el artista qui-so destacar el óxido, la des-composición, las ruinas.

La muestra es en elMuseo de Arte Mo-

derno de Bogotá ubicadoen la calle 24 # 6-00. Másinfo en: 2860466.

Nate Smith (batería) y Pete Cafarella (voz principal). FOTO INTERNET

La mejor comida peruana.ADN

CUÁNDO:domingo 27 denoviembre en la Cra 3 conCalle 17 (Frente al ICFES).

CUÁNDO: jueves, viernes ysábado en Casa Ensamble,Cra 24 #41-69.

DÓNDE:en el Hotel Augusta,Avenida Jiménez # 4-77desde las 12 del día.

El dato

DavidManzurexponeciudades

● Este domingo se reali-zará gratis una caminata“RecreEcológica”, paraconocer el Centro Funda-cional La Candelaria yhacer un recorrido por elChorro de Quevedo. Elrecorrido se iniciará alas 8:00 a.m. y el tiemporequerido para este esde 2 horas.

● Hasta este sábado (26de noviembre), NataliaBedoya estará llenandode música e historias deamor el Salón Central deCasa Ensamble con elmontaje ‘Martini BluesCabaret’, una propuestaescénica que acerca alpúblico a al conceptomu-sical de los años 40.

● Hasta el 30 de noviem-bre está abierto el tercerFestival Gastronómicodel Hotel Augusta, queesta vez trae a la ciudadlo mejor de la cocina pe-ruana. Más de 20 rece-tas típicas, que le hacenel honor a la particulari-dad de la gastronomía pe-ruana, una de las mejo-res del mundo.

Imperdible

CUÁNDO: el jueves enArmando Récords (Calle 85# 14 - 46), cuarto piso.

RecorridoporelChorro

Martiniblues,hastael 26

Lasdeliciasperuanas

● Shy Child, el dúo elec-trónico neoyorquino, sepresentará mañana enArmando Récords.La agrupación, quecuenta con más de 10años de trayectoria regre-sa a Bogotá para prenderla fiesta en una de las te-rrazas más candentes dela capital y le apostó des-de varios mese a eventosmusicales de calidad.Nate Smith (percusión)y Pete Cafarella (voz prin-

cipal y sintetizadores), es-tán juntos desde el año2000, cuando empezarona componer canciones yfusionar géneros. Su ulti-ma producción discográfi-ca fue titulada ‘Liquid Lo-ve’ y el jueves podrán abailar a los amantes de es-ta y todos sus trabajos enuna noche inolvidable.

ShyChildenArmandoELECTRÓNICA

PLAN

MUSICAL

GASTRONOMÍA


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Miley Cyrus, laactriz y cantanteque triunfó enDisney Channel,celebra 19 años.

Es posible que sienta que lehace falta algo en el amor.Las inconformidades ledarán una lección.

Cumple hoy

Los cambios que usted viveson necesarios. Con eltiempo sus asuntos lograránuna gran estabilidad.

Unos días de soledad no lesentaránmal. No sepreocupe si no tiene planespara estos días.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Esmuy posible que estépensando cosas equivocadassobre su pareja. Tengacerteza antes de juzgar.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Por estos días tendrá quesaber expresar sus ideas.Losmalosmomentos novalen la pena.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Puede sentir un poco deagotamiento por el ritmo detrabajo. Un cambio le traerásituaciones positivas.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Se dice que “quien noescucha consejos no llega aviejo”. Trate de no repetir loserrores del pasado.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Es un buenmomento parasalir de paseo y activar susrelaciones sociales. Cambiede rutina.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Buenmomento para invertiro emprender negocios. En eltrabajo obtendrá grandesreconocimientos.

24 OCT.-22 NOV.

A dosruedas

Por fin tendrá claro lo quedesea en el amor. Deberátrabajar duro para conseguirlo que tiene enmente.

Por:VanessaRuggiero

LIBRA

Ella caminabatranquila porla carrera 11con 83 a las

5:30 de la tarde. Por uninstante, pisó la ciclo-rruta para esquivar elandén invadido con ven-dedores. Entonces escu-chó los gritos de unhombre y un zumbido:“¡Permiso! ¡permiso!”,gritó él, encima de unabicicleta que parecíamoto. Carolina Silva tu-vo dos opciones: lanzar-se a la vía vehicular oprecipitarse entre lospeatones. Escogió la se-gunda alternativa.A Carolina casi laatropella un ciclomotorhace un mes cerca delcentro comercial Andi-no. “El señor no frenó.Tenía una alta veloci-dad. Parecía un moto-rista y no paró”, comen-tó indignada.¿Qué hacía un apara-to como esos en la ciclo-

rruta? ¿No deberíamás bien transitar porla vía vehicular?Los ciclomotores sonbicicletas conmotor, in-feriores a las motocicle-tas, y molestas para al-gunos ciclistas y peato-nes por la alta veloci-dad que alcanzan en ci-clorrutas y aceras.Algunos tienen unapelea casada con quie-nes usan ciclomotoresporque no pagan im-puestos pero se com-portan como motocilis-tas o ciclistas, segúnles convenga.“Desafortunadamen-te no hay una normacontundente (sobre eluso de ciclomotor en laciclorruta). Pero el códi-go de Policía sí se refie-re al tema”, indica An-drés Vergara, ciclistaurbano y líder del Ciclo-paseo de los Miércoles.Según cuenta Verga-ra, en el código estáconsignado un apartesegún el cual no estaríapermitido “utilizar ci-clorrutas para el tránsi-to de motocicletas ocualquier otro vehículode tracción”.¿Por qué nos cuestarespetar el espacio pú-blico?

[email protected]

Serámejor verificar todo loque le han prometido. Esposible que se encuentre conalgunas verdades amedias.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Disputa porlas ‘bicis’motorizadas

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Según el Códigode Tránsito, laciclorruta essolo para ‘bicis’.

No debe dejarse llevar por laimpaciencia. Lo que haestado esperando llegará asu debido tiempo.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

2 3 5

5 4 2 1

4 1 2

3 1 2 5 4

2 4 3

2 3

5

2 2

2 1

1 1 2 2 5

1 3 1 4 2

3 4 5 4 1

2 4 1 3 4

2 2 4 3 3

3 5 3 1 5

1 1 5 2 4

5 3 1 3 2

2 5 3 4 1

3 1 2 2 3

5 5 5 4 4

4 1 2 3 5

2 5 4 2 1

1 3 4 5 5

1 4 5 1 3

3 3 5 7 5 6 1 8

2 8 4 8 5 6 3 8

3 8 6 4 2 8 7 5

8 1 4 3 6 6 2 4

7 8 1 2 2 4 3 3

1 2 7 1 8 3 6 3

5 2 3 1 4 1 8 2

6 5 1 8 5 1 4 2

2 2 3 5 4 8 3 6

8 5 3 6 4 4 2 3

5 1 6 2 5 7 6 4

3 3 2 6 7 5 6 8

2 8 1 7 7 1 1 5

5 3 5 4 2 3 8 1

1 6 6 5 3 2 4 5

2 7 4 6 1 4 5 2

8 8 3 7 2 3 5 6

8 8 4 3 1 7 4 5

5 1 2 6 7 8 3 4

1 8 6 1 5 7 4 8

1 6 7 1 5 5 7 2

2 1 5 7 4 3 8 2

4 2 2 8 2 1 5 7

5 5 8 2 6 4 1 3

5 2 1 3 3 1

6 4 2 1 3 1 2

1 3 4 1 2

2 1 2 1 3

1 4 2 1 3

2 3 1 2 1

1 3 3 2 1 5 4

2 1 1 3 4 2

9 8 9 7

7 8 3 6 9 8 9

9 7 9 7 8 6 5

9 8 8 9

9 8 7 9

9 4 7 6 8 7 9

6 1 5 6 9 8 7

8 9 9 7

9 7 1 2

7 8 9 3 1 2

9 6 3 7 8 3 1

8 6 9 7 5

8 6 9 7 4

9 7 8 5 6 9 7

8 5 9 8 6 9

9 7 9 7

1 3 8 4 1 6 9

2 1 4 1 3 2 4

4 3 1 2 1 3

8 1 2 1 3 8

4 1 2 1 2 7

1 2 1 2 3 4

6 3 1 2 5 8 9

7 5 2 4 9 9 7

8 9 6 2 5

9 7 8 6 1 4 2

4 2 1 3 1

7 9 2 3 1 4

8 5 7 9 1 2

9 8 7 9 8

7 9 8 7 5 9 8

4 9 6 7 9

8 9 7 8 9

9 7 5 9 7 8 6

8 9 6 7 9

8 9 7 9 8

7 8 8 6 9

9 7 9 7 8

6 9 8 7 4 7 9

6 9 8 9 8

8 1 7 6 5 2 9 4 3

3 5 6 4 7 9 8 2 1

9 4 2 1 3 8 5 6 7

1 9 4 5 2 3 6 7 8

7 6 5 9 8 4 3 1 2

2 8 3 7 6 1 4 9 5

4 3 8 2 1 6 7 5 9

5 2 9 3 4 7 1 8 6

6 7 1 8 9 5 2 3 4

3 6 9 1 8 7 2 5 4

1 8 7 5 4 2 9 3 6

5 4 2 9 3 6 8 1 7

2 9 8 3 6 5 4 7 1

4 7 5 2 9 1 3 6 8

6 3 1 4 7 8 5 9 2

8 1 4 7 5 9 6 2 3

9 2 3 6 1 4 7 8 5

7 5 6 8 2 3 1 4 9

5 8 4 9 6 1 7 3 2

1 7 9 2 5 3 6 4 8

3 6 2 4 8 7 9 1 5

4 9 3 1 2 5 8 6 7

7 2 1 8 3 6 5 9 4

6 5 8 7 4 9 3 2 1

2 3 6 5 1 8 4 7 9

9 1 5 6 7 4 2 8 3

8 4 7 3 9 2 1 5 6

9 7 8

2 5 6 9 1

3 5 6

2 4 1

5 4 1 3

2 7 8

8 3 5

3 6 7

5 7

9 2 3 1

6 4

3 8

3 9 6 1

7 8

1 2

9 1

6 5

4 7 5 3

4 6 1 5

7

3 2 6 8

1 3 4

8

1 3 7 5

8

1 7

4 2 9

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 23 deNoviembre 2011

adn bogota noviembre 23

Documents