texas 2015/06/10
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
98 0 F 78
0 FSoleado
El clima
TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 10 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA14.80
VENTA15.80
ASÍ CERRÓ AYER
Conductor y enervante puestos a disposición de agentes especiales
Por Carlos EspriellaSarita, Tx.
U n operativo de ins-pección realizado por agentes de la Patrulla
Fronteriza de los Estados Unidos, asignados en Sarita, llevó al decomiso de más de 2 millones de dólares en cocaí-na, droga que se encontraba oculta en un compartimento secreto de un tráiler de carga.
La información fue dada a conocer el día de ayer por autoridades federales, las cua-les destacaron que los hechos ocurrieron el pasado sábado, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza realizaban una ins-pección a un tráiler de carga.
Como parte de estas accio-nes los federales contaron con el apoyo de una unidad canina para la detección de enervantes y personas, la cual de inmediato alertó a
los oficiales sobre algunas anormalidades en el interior del compartimento utilizado como dormitorio, por lo que el tráiler fue referido una ins-pección secundaria.
Una vez que el vehículo de carga fue sometido al sistema de obtención de imágenes de la agencia, se detectó un com-partimento secreto en el piso del dormitorio del tráiler, por lo que los agentes se dispu-sieron a revisar a conciencia.
Luego de varias manio-bras las autoridades lograron
encontrar 27 paque-tes con alrededor de 67 libras de cocaína, procediéndose al aseguramiento de los enervantes y a la detención del con-ductor de la unidad de carga, un nor-teamericano de 46 años de edad, quien quedó en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional para ser procesado por la posesión de la droga.
Dallas, TexasAgencia NTXEl gobernador de Texas, Greg Abbott, promulgó ayer cuatro leyes orientadas a reforzar la seguridad fronteriza, incluido un estatuto que autoriza la contra-tación de más agentes y equipos para ser destinados a la vigilancia de la zona.
Abbott firmó en una ceremo-nia ayer martes en las oficinas regionales del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas, en Houston, la iniciativa HB 11, que autoriza la contrata-ción de 250 nuevos agentes del DPS para ser desplegados a lo largo de la frontera.
La nueva ley ordena también aumentar a 50 horas la jornada laboral semanal de todo el perso-nal del DPS que trabaje en la zona fronteriza, y contempla recursos financieros para el pago de las horas extras.
La iniciativa, la más promi-nente de las cuatro firmadas por el gobernador este martes, autoriza además a crear el Centro de Inteligencia Trasnacional de Texas, para coordinar los esfuer-zos de vigilancia fronteriza en tiempo real y monitorear sus resultados.
La ley, que está acompañada por una partida de 800 millones de dólares del presupuesto esta-tal para la seguridad fronteriza, contempla también proporcio-nar capacitación y equipo adicio-nal a los agentes del DPS.
OTORGA HERRAMIENTAS A PROCURADORES
Asimismo, otorga a los procu-radores de los condados herra-mientas adicionales necesarias para combatir delitos relacio-nados al tráfico de personas y de drogas.
“No podemos ser ingenuos ante la amenaza que represen-tan los cárteles de la droga y las pandillas transnacionales”, dijo Abbott al promulgar la nueva ley.
Dallas, Texas,Agencia NTXUn hombre que pasó casi 10 años sentenciado a la pena de muerte en Texas, acusado del homicidio de un policía, fue liberado horas después de que las autoridades desecharan los cargos en su contra.
Alfred Dewayne Brown, de 33 años de edad, fue puesto en libertad la noche del lunes luego de que la procuradora del Condado Harris, Devon Anderson, se desistiera de las acusaciones de homicidio capi-tal en su contra.
El año pasado, la Corte de Apelaciones Criminales de Texas, dictaminó que Brown debería recibir un nuevo juicio, tras establecer que registros telefónicos no presentados en el juicio original en su contra en 2005, reforzaban sus afir-maciones de inocencia en la muerte del agente de policía de Houston, Charles Clark.
La procuradora Anderson indicó que carecía de la sufi-ciente evidencia para empren-der ahora un nuevo juicio con-tra Brown.
“Después de una consi-deración muy cuidadosa, he decidido que en este momen-to, no hay pruebas suficientes
para corroborar el testimo-nio del otro coacusado”, dijo Anderson, al señalar que la decisión de retirar los cargos contra Brown “es lo que se tiene que hacer”.
CASO SE MANTIENE ABIERTO
La procuradora señaló sin embargo que el caso se mantiene abierto y “cuando nueva evidencia sea descu-bierta, esta oficina la revisa-rá y procesará en la forma correspondiente”. “No exis-te un estatus de limitación para el homicidio capital”, afirmó.
>Oculta en compartimento de tráiler de carga<
Detuvo PF a 76 el lunes y a 68 ayeren casas deseguridad
Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Un total de 144 inmigran-tes indocumentados fueron detenidos en dos casas de seguridad que operaban en el Condado Hidalgo, durante un par de operativos llevados a cabo el lunes por la noche y la tarde de ayer martes, según dieron a conocer autoridades de la Patrulla Fronteriza.
Apoyados por diferentes
agencias del área, agentes de la Patrulla Fronteriza lleva-ron a cabo un operativo en la comunidad de Edinburg, luego de que recibieran infor-mes de la operación de una casa de seguridad. Los fede-rales investigaron la denuncia y al final llevaron a cabo una incursión en el lugar indicado, donde lograron la detención de 76 inmigrantes ilegales, 17 guatemaltecos, 18 mexicanos, 22 hondureños, 17 salvadore-ños y dos ecuatorianos, según destacaron las autoridades.
MÁS DETENIDOS
El segundo operativo tuvo lugar durante la tarde de ayer martes, en un complejo departamental localizado en
el 6803 norte de la Bentsen Palm Drive, donde de igual forma operaban un domicilio como casa de seguridad.
Durante estas acciones los federales lograron la deten-ción de 68 inmigrantes indo-cumentados, entre los que se encontraban hombres, mujeres y niños, aunque no se dieron a conocer sus nacionalidades. De acuerdo a lo indicado por el agente Oscar Saldaña, portavoz de la Patrulla Fronteriza, ésta no es la primera vez que el com-plejo departamental es catea-do en busca de inmigrantes, destacando que en ocasiones anteriores ya habían logrado la detención de algunos ile-gales.
Promulga Abbott leyes para reforzar la frontera
EL M
AÑAN
A /
Agen
cias
� GREG ABBOTT, gobernador de Texas.
Arrestan en operativos a 144 indocumentados
Liberan a hombre sentenciado a pena de muerte en Texas
Aseguran más de2 mdd en cocaína
EL M
AÑAN
A /
Agen
cias
� ALFRED DEWAYNE BROWN, recibirá un nuevo juicio.
Tribunal ratifica partes clave de ley antiabortoUna Corte Federal de apelaciones respaldó partes clave de una estricta ley que prohíbe el aborto en Texas y que podría llevar al cierre de la mayoría de las clínicas para interrumpir el embarazo en el segundo estado más grande de Estados Unidos.
La decisión que tomó ayer martes la Corte de Apelaciones del Cuarto Circuito en New Orleans responde a la demanda que desafía a una de las más rígidas leyes contra el aborto que existen en el país.
Dallas, Texas / Agencia AP
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
� CAPTURADOS. En Edinburg fueron detenidos 76 inmigrantes la noche del lunes.
� DECOMISAN. En total fueron incautados 27 paquetes con cocaína.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
� ESCONDIDA. En el dormitorio de un tráiler de carga fue encontrado un compartimento secreto donde venía oculta la droga.
Seguridad Nacional
2 mdd en cocaína
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
encontrar 27 paque-tes con alrededor de 67 libras de cocaína, procediéndose al aseguramiento de los enervantes y a la detención del con-ductor de la unidad de carga, un nor-teamericano de 46 años de edad, quien quedó en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional
2 mdd en cocaína
En el dormitorio de un tráiler de
encontrar 27 paque-tes con alrededor de 67 libras de cocaína, procediéndose al aseguramiento de los enervantes y a la detención del con-
años de edad, quien quedó en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional
2 mdd en cocaína
2 policía El Mañana miércoles 10 de junio de 2015, reynosa, Tamaulipas
>Puerto de entrada del Puente Gateway<
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.José luis de león, de 40 años de edad y residencia en la comunidad de edcouch, así como saúl de león, de 38 años con domicilio en la ciudad de mission, fueron detenidos por autoridades del Departamento de seguridad Pública de mcAllen y enfren-tan acusaciones luego de haber agredido a golpes a un policía que se encontraba fuera de servicio, mientras éste intentaba detener una pelea en un bar.
los hechos ocurrieron el pasado sábado alrededor de las 2:00 horas, cuando se reportó una pelea en la que participaban varios suje-tos en el interior del bar cursilerías, que se localiza
cerca de la intersección de la calle 10 norte y la aveni-da Dove, en la ciudad de mcAllen.
en el lugar se encontraba el oficial de la policía escolar del distrito de Donna, Juan F. mata quien labora como agen-te de seguridad privada en el mencionado bar, por lo que al percatarse de los disturbios éste intentó separar a los par-ticipantes, destacándose que durante sus acciones inmo-vilizó a uno de ellos, siendo en ese momento cuando otro sujeto lo atacó, rompiéndole una botella de cerveza en la cabeza, lo que le generó una herida severa a un costado de su ojo derecho, así que fue necesario su traslado a un hospital del área para ser atendido.
■ José Luis de León.
■ saúL de León.
Por Carlos EspriellaSan Benito, Tx.Una fiesta de graduación que se celebraba en un domicilio de la comunidad san Benito se convirtió en una pesadilla para los asistentes al evento, luego de que un par de jovencitos resul-taron lesionados, uno de ellos apuñalado en el pecho, el cual se encuentra en condiciones críticas de salud, de acuerdo a la información difundida por el sheriff del condado cameron, omar lucio.
los hechos tuvieron lugar la madrugada del domingo, alrede-dor de las 2:00 horas, en el área de la cuadra 3000 de la calle mccullough, donde reportaban algunos disturbios.
elementos de esta corpora-ción fueron referidos al lugar y al llegar se encontraron con que un par de jóvenes, identifica-
dos como christopher y sergio Gallegos, de 19 y 20 años de edad respectivamente, habían sido agredidos, uno de ellos a puñaladas, por lo que solicitó de inmediato la presencia de los servicios de emergencia, quienes trasladaron a los heridos a un hos-pital del área, destacándose que el menor de ellos, christopher, había recibido por lo menos una puñalada en el pecho, así que se encontraba en situación crítica de salud, mientras que su herma-no mayor al parecer únicamente había sido golpeado en la cabeza con una botella de licor.
como resultado de la inves-tigación las autoridades lleva-ron a cabo la detención de Blas Villasana y marco Daz Alanís, los cuales recibieron cargos por el delito de lesiones graves, en tanto que las autoridades del condado continúan con la investigación.
■ BLas ViLLasana.
■ Marco daz aLanís.
Por Carlos EspriellaMission, Tx.el puerto de entrada de la ciudad de mission fue escenario para el decomiso de cerca de 77 libras de mariguana y la detención de dos sujetos, quienes intentaban ingresar los enervantes a terri-torio norteamericano.
A u t o r i d a d e s d e l Departamento de la seguridad Pública la ciudad de mission dieron a conocer que los hechos tuvieron lugar cerca de las 16:44 horas del pasado viernes, cuan-
do un vehículo Nissan Platina 2003 de color gris se presentó en las instalaciones del puente internacional Anzaldúas.
el vehículo era tripulado por dos jóvenes, de 25 y 26 años de edad, mismos que se presentaron frente a un agen-te de Aduanas y Protección Fronteriza, cBP, para mos-trar sus documentos de viaje e ingresar a los estados Unidos.
Durante el proceso el federal detectó algunas anormalidades, lo que lo llevó a referir la unidad
a una inspección secundaria, donde el vehículo fue sometido al sistema de rayos X, encon-trando algunas inconsistencias en la unidad, por lo que se pro-cedió a verificar las áreas bajo sospecha.
Finalmente la droga fue localizada en un comparti-mento secreto en el área de los asientos traseros del vehí-culo, donde se encontraron 26 paquetes con alrededor de 77 libras de mariguana, por lo que de inmediato se proce-
dió a la detención de los dos jóvenes y al decomiso de los enervantes, señalando que los sospechosos fueron puestos en custodia de autoridades del departamento de policía de mission, quienes los pre-sentaron frente a un juez de paz para recibir cargos por posesión de mariguana, fijan-do una fianza en su contra de 10 mil dólares, para posterior-mente ser enviados al centro de Detención para Adultos del condado Hidalgo.
■ decoMiso. Un par de detenidos y 77 libras de mariguana ase-gurada durante un operativo en el puerto de entrada Anzaldúas.
Sospechosos dejaron carga tirada y huyeronPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza de los estados Unidos, en el sec-tor del Valle del sur de Texas, informaron del decomiso de más de 1 mil 100 libras de mariguana durante un operativo de vigilan-cia llevado a cabo el pasado fin de semana en esta zona.
los hechos tuvieron lugar la mañana del viernes pasado, cuan-do agentes federales asignados a la estación de río Grande reali-zaban un recorrido de vigilancia durante el cual se percataron de varios desconocidos que se encontraban cargando una camioneta Ford F-150 con bultos de mariguana.
los oficiales pidieron apoyo al tiempo que la camioneta
’’emprendió su camino rumbo al norte, pero al parecer el conduc-tor de la unidad se percató de la presencia de los federales pues de manera intempestiva dio vuelta, dirigiéndose de nuevo hacia la
orilla del Bravo, siendo seguido por las autoridades.
Al cabo de unos minutos los los oficiales encontraron la camioneta abandonada, así que se dispusieron a asegurar el área
mientras realizaban la búsqueda de algún sospechoso, pero no pudieron localizar a nadie.
Al revisar el interior del vehículo las autoridades descu-brieron 55 bultos de mariguana, distribuidos en la caja y la cabina de la camioneta, con más de 1 mil 110 libras de la droga, misma que fue valuada en alrededor de 890 mil dólares.
Finalmente los enervantes fueron entregados en custodia de oficiales de la Agencia contra las Drogas, DeA, en tanto que la uni-dad fue asegurada por la Patrulla Fronteriza.
Destacan ladetención de 2mujeres ligadasal tráfico deestupefacientes
Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.
Un par de operativos de ins-pección, llevados a cabo en el Puente internacional
Gateway del puerto de entrada de la ciudad de Brownsville, llevaron al decomiso de más de 591 dólares en enervantes, según dieron a conocer autori-dades de Aduanas y Protección Fronteriza de los estados Unidos, cBP, quienes desta-caron además la detención de dos mujeres ligadas al tráfico de enervantes.
el primer decomiso tuvo lugar el cinco de junio, cuan-do una mujer de 21 años de edad se presentó en las insta-laciones del puerto de entrada Gateway a bordo de un automó-vil chevrolet cavalier 2003 de color gris, destacándose que la mujer dijo ser de origen mexi-cano.
Durante la entrevista con el federal éste optó por referir el vehículo que conducía la mujer a una inspección secundaria, y en ese proceso los federales descubrieron nueve paquetes ocultos, con alrededor de 7.94 libras de heroína, droga que alcanza un valor estimando en los 317 mil 462 dólares.
el otro incidente ocurrió el sábado siete de junio, en el mismo cruce internacio-nal, señalándose que en este caso una mujer de 40 años de edad, mexicana, residente de la comunidad de matamoros, se presentó frente un oficial de
aduanas conduciendo un vehí-culo chevrolet malibú 2003 de color gris, con la intención de ingresar a territorio norteame-ricano.
el federal refirió la unidad a una inspección secundaria, al término de la cual se descubrie-ron 14 paquetes con aproxima-damente 35.58 libras de cocaína, mismas que fueron valuadas en 274 mil 380 dólares.
en ambos casos se procedió al aseguramiento de la droga y de las unidades en que ésta era transportada, así como a la aprehensión de las dos con-ductoras, quienes enfrentarán cargos federales por la posesión de los enervantes.
“Un gran trabajo el realiza-do por los agentes de nuestra primera línea de defensa de la nación al interceptar estos peligrosos narcóticos que pre-tendían ser ingresados al país”, declaró la directora del puer-to de entrada de Brownsville, Petra Horne, quien destacó que estas acciones son el resultado del esfuerzo que cada día llevan a acabo en la corporación para evitar el trá-fico de enervantes a territorio norteamericano.
Aseguran heroína y ‘coca’ en operativos
■ dan a conocer. Cerca de ocho libras de heroína fueron ase-guradas por autoridades federales en Brownsville.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
■ inForMan. También se dio a conocer del aseguramiento de 14 paquetes de cocaína en el Puente Internacional Gateway.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
… Y en Edinburg más de1,100 libras de mariguana
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
■ aBandonan. La droga se encontraba en una camioneta que fue tirada en las cercanías del río Bravo.
■ droGa. Alrededor de 1 mil 100 libras de mariguana fueron aseguradas por agentes federa-les el pasado fin de semana.
otro más en mission; caen 2 con enervantes
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
lesionan a 2 jovencitosen fiesta de graduación
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
aEL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
Detienen a dos poragredir a un policía
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
aEL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
TEXAS TEX2 DE 6 9 junio, 2015 6,46 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 9 junio, 2015 6,46 p.m.
Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES
DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN
PERMISO NO. WQ0010697001
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. La ciudad de La Feria, 115 E. Commercial Avenue, TX 78559 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del Permiso No. WQ0010697001 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 500,000 galones por dia. La TCEQ recibió esta solicitud el día 9 de diciembre. La planta está ubicada en aproximadamente 1.7 millas al sur de la intersección de FM 506 y U.S. Hwy. 83, luego hacia el oeste por Dodd Lane aproximadamente 1,000 pies, en el condado de Cameron, Texas. El efluente tratado es descargado a un cauce y desde allí a las mareas Arroyo Colorado por corriente arriba en el Segmento No. 2202 de la Cuenca del Río Nueces-Rio Grande Coastal Basin. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son no significativos usos de la vida acuática para los desagües. Los usos designados para el Segmento No. 2202 son intermedios de vida acuática y recreación con contacto. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la ciudad de La Feria, 115 E. Commercial Avenue, La Feria, TX 78559. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://www.tceq.texas.gov/assets/public/hh610/index.html?lat=26.1408&lng=-97.8259&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.] ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del ciudad de la Feria a la dirección indicada arriba o llamando a Sunny K. Philip al 956-797-2261. Fecha de emisión: 30 de abril 2015
Valle-TX 3
MIÉRCOLES 10 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3
Llega calor: abren piscinas de veranoAlegría y entretenimiento refrescante en las vacacionesPor Edelia HernándezPharr, Tx.Con la llegada del verano y de las vacaciones escolares, llega también el momento de las piscinas de verano para diversión y entretenimiento refrescante.
El Centro Acuático de Pharr no es la excepción y fue uno de los primeros en abrir oficialmente sus puertas al público este pasado fin de semana para el uso de todos los bañistas.
El complejo de grandes albercas y toboganes, una piscina para bebés, un río para deslizarse, resbaladizas y cascadas, se vio abarrota-da por personas de todas las edades y niveles, aprovechan-do al máximo las vacaciones escolares.
LA INSTALACIÓN ACUÁTICA ESTARÁ
“Con el calor tan intenso, este lugar es una bendición en medio del oasis”, dijo Susana Hernández,
madre de cuatro menores que atienden clases en PSJA.
El Centro Acuático de Pharr se encuentra dentro de un área de 25 mil pies cuadra-dos junto con el Boys&Girls Club. El complejo cuenta con excelentes instalaciones para los niños y las albercas empie-
zan en niveles muy bajos de agua hasta 3 pies y medio.
El centro acuático tiene capacidad para 1 mil 400 niños, quienes podrán refrescarse estas vacaciones veraniegas en las instalaciones locali-zadas en el 1000 S. Fir St., en Pharr.
n DISFRUTAN. Este fin de semana abrió sus puertas al público el centro acuático de Pharr.
n DIVERSIÓN. Ayudado por su mamá, Enrique de ocho años, disfruta de la alberca.
n SEGURIDAD. Las diferentes piscinas cuentan con la asis-tencia de salvavidas.
IDEA, entre las mejores del paísPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.Achievement First de Connecticut, Nueva York y Rhode Island, IDEA Public Schools de Texas y Noble Red de Illinois, han sido nombra-das los tres principales siste-mas de educación charter de Estados Unidos en la carre-ra por el Premio 2015 para Escuelas Públicas Charter, anunció la Fundación Eli and Edythe Broad.
El ganador, quien recibirá un premio de 250 mil dólares y la presea como mejor orga-nización de gestión pública autónoma, será dado a cono-cer este 22 de junio durante la Conferencia Nacional de Escuelas Charter en Nueva Orleans.
Un panel de diez expertos nacionales de educación revi-só los datos de rendimiento y la preparación de los estudian-tes para la universidad, de 20 sistemas de educación públi-ca autónoma (charter), más grandes del país y encontró que Achievement First, IDEA Public Schools y Noble Red tuvieron el mejor rendimien-to general, al servir, principal-mente, a estudiantes de bajos ingresos y de color.
IDEA Public Schools es una red cada vez mayor de escue-
las charter públicas cuyo obje-tivo es el envío de todos sus estudiantes a la universidad. IDEA sirve a más de 20 mil alumnos, el 95 por ciento de los cuales son hispanos y 84 por ciento de bajo ingresos, en 36 escuelas en todo el Valle del Río Grande, Austin y San Antonio.
DE ALTO RENDIMIENTO
“A medida que las escue-las charter públicas siguen educando a cada vez más estudiantes a nivel nacional, queremos reconocer a las de alto rendimiento con la espe-ranza de que otros charters y
las escuelas públicas tradicio-nales pueden aprender de su éxito”, dijo Bruce Reed, presi-dente de la Fundación Broad.
“Top tres sistemas charter de este año han demostrado que sus estudiantes pueden aprender en altos niveles, con un enfoque en prepararlos para y apoyarlos a través de la universidad”.
El ganador, quien además recibirá 250 mil dólares y la presea como mejor organi-zación de gestión pública autónoma, será dado a cono-cer este 22 de junio durante la Conferencia Nacional de Escuelas Charter en Nueva Orleans.
n EN LA FINAL. El sistema de escuelas charter IDEA en la terna por el premio mayor.
Campeonas de la natación
Jessica Watson y Alissandra Ayala de Harlingen CISD, cerraron el año escolar con el reconocimiento de la Texas Interscholastic Swimming Coaches Association, como las mejores atletas. Cada año, el entrenador en jefe hace la nominación para recibir tal honor.
Por Edelia Hernández/ Harlingen, Tx.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
4 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 10 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Por Francisco DíazLaredo, TexasLa Corte de Comisionados aprobó hacer una evalua-ción de todas las mejoras que necesita la planta de agua de Río Bravo, para cumplir con los requisitos operativos exigidos por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas y dejar de violar leyes esta-tales.
Dado que esta planta tuvo serios problemas desde hace un par de años al produ-cir agua de baja calidad, el gobierno del condado se vio en la necesidad de comenzar a invertir para evitar viola-ciones de leyes estatales.
El juez del condado, Tano Tijerina, pidió a sus colegas en la Corte aprobar un plan para evaluar todas las nece-sidades de la planta, el costo de las mejoras, y preparar un plan de financiamiento incluida una posible venta de bonos.
Hace dos años la plan-ta estaba tan mal que la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ordenó hervir el agua para que los
usuarios residentes en Río Bravo y El Cenizo pudieran consumirla, algo que des-pertó enormes molestias y preocupación entre los resi-dentes.
Los habitantes se orga-nizaron para defenderse e inclusive contrataron al abo-gado y activista Israel Reyna
Denuncia ataque a balazos
Balazos contra una casa en el número 1901 sur,
de la avenida Canadá, en el barrio “Santo Niño”, la tarde de este domingo.
Un par de hombres, a bordo de una camioneta tipo “Pick Up”, al parecer Chevrolet, color gris, son buscados por la policía.
Una mujer llamó por teléfono a la 13:40 horas del domingo al número de emergencias 911, para denunciar dos disparos contra su vivienda.
Otros vecinos vieron en la cuadra 18 de la calle Pine, la camioneta gris con los hombres.
La policía agradecerá cualquier información que lleve a la identifica-ción y/o captura de los responsables, en el núme-ro telefónico 795-2800.
Bravo rijoso
En los primeros minu-tos de este lunes, fue
detenido Lorenzo Alonzo Moreno, de 22 años, en la cuadra 3 sur de la calle Buenavista, barrio Chacón.
A la 00:49 horas de este 8 de junio, Moreno, domi-ciliado en 3318 Malaga, de la colonia Santa Rita, protagonizó una triple agresión.
El juez de paz Ramiro Veliz, le negó de momen-to el beneficio de la liber-tad bajo fianza, para que se le bajará lo violento.
El tipo causó lesiones al menos a tres personas.
Por celos, golpean a mujeres
La violencia entre parejas se enseñorea en Laredo,
los celos es uno de los prin-cipales motivos de tales ataques físicos familiares
Abelardo García López y Gregorio Montoya, son dos casos separados, pero muy similares. García López, en la cuadra 2 de la calle Lipán, colonia Sunset Indians, al noroes-te de Laredo, a las 03:00 de la mañana de este domingo destrozó ven-tanas, muebles y objetos decorativos de su hogar, en un arranque de celos contra su mujer, a la cual maltrató lo mismo que a la hija de ambos.
LA ATACA CON “L”
Mientras que Gregorio Montoya, fue detenido en la cuadra 46 Monterrey, colonia Retama Park, región central de Laredo, este domingo, a las 18:00 horas. Por queja de su mujer de 28 años, quien dijo que la agredió con un zapato de ella, golpeándo-la varias veces, además deque la amagó con una herramienta para cam-biar neumáticos, conoci-da como “L”.
BREVES >Choca unidad de la Patrulla Fronteriza<
Impacta camioneta un auto; joven está grave
El Mañana / StaffLaredo, TexasUn elemento de Departamento del Sheriff del Condado de Webb fue arrestado por agre-dir y casi tumbarle un diente a un amigo de su hijo y también agredió a su propio vástago, por llegar a las 2:00 horas a casa.
Se trata de Ignacio Rodríguez, veterano de año y medio en el departamento que lidera Martín Cuéllar.
Este domingo de madru-gada ocurrió la agresión en la cuadra 7 de la calle Snake, en la colonia La Bota Ranch,
sobre el camino Las Minas.Se supo que unos amigos
llevaron al hijo del oficial Ignacio Rodríguez a la casa de éste.
Y que el hombre salió muy enojando agrediendo a golpes al amigo y a su propio hijo.
De un puñetazo le despos-tilló un diente a la víctima de 18 años de edad, quien se reti-ró del lugar y a unas cuadras telefoneó a la policía.
Arrestan a agente por agredir a hijo y su amigo
EL M
AÑAN
A /
Staf
f
Récord de lluvias
Mayo fue el mes más húmedo de que se tiene registro para Estados Unidos conti-nental, según los meteorólogos federales.
Agencia AP
n Ignacio Rodríguez, ele-mento del Departamento del
Sheriff del Condado de Webb.
No respeta Alto y ahora está en el hospital
El Mañana / StaffLaredo, Texas
U n elemento de la Patrulla Fronteriza conducía la camione-
ta, la cual impactó de lleno el lado del conductor
Un menor de edad está grave en un hospital militar de San Antonio, Texas, luego de chocar contra una camio-neta de la Patrulla Fronteriza, la medianoche del domingo en Las Minas y bulevar Verde, colonia Green Ranch, en Laredo.
Se trata de Diego Alexis Obregón, de 18 años, quien conducía un coche compac-to Chevrolet, línea Aveo, año 2007, color rojo, presumi-blemente sobre el bulevar Verde, al noroeste de Laredo, entre las 23:30 y 24:00 horas
del domingo.El agente federal Robert
Lee García, de 31 años, con-ducía una camioneta oficial de la corporación, una Ford F-150, modelo 2014, se supone que transitaba con preferen-cia por el camino a Las Minas.
El patrullero fronterizo, declaró a la Policía municipal que el muchacho le salió de imprevisto desde la colonia Green Ranch, no respetando la señal restrictiva.
El impacto fue muy fuerte, la parte del lado del chofer del Aveo recibió el fuerte golpe, con el frente de la camio-neta blanca de la Patrulla Fronteriza.
El menor recibió por com-pleto el impacto, en toda la puerta del chofer del carro, con la férrea defensa de la troca.
ASISTE AL MENOR
El policía federal vestido de verde, se quedó en el lugar del percance asistiendo al menor, tratando de sacarlo del carro, pero el joven estaba atrapado
entre los fierros retorcidos.El estado de salud del
menor es estable, pero muy
crítico, fue llevado al hospital Doctores y de ahí, trasladado en helicóptero a un nosoco-
mio militar en San Antonio, Texas, dijo Joe Baeza, detec-tive de la Policía de Laredo.
EL M
AÑAN
A /
Staf
f
n PERCANCE. Un menor de edad está muy grave en Hospital Militar de San Antonio, Texas, al chocar contra una camioneta Ford F-150, modelo 2014, de la PF.
Harán evaluaciones para mejorar calidad
n MODERNIZAN. Las autoridades del condado quieren completar todas las mejoras que requiere la planta de Río Bravo para luego determinar si se vende.
Corte de Comisionados dijo que es para cumplir con los requisitos operativos exigidos por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas
para preparar una demanda ante la corte federal si la situación no mejoraba en la planta.
Luego de un acuerdo for-mal, las autoridades del con-dado aceptaron invertir en reparaciones y mejoras para garantizar la calidad del agua y para evitar que los habitan-
tes de dichos poblados pusie-ran en peligro su salud.
MEJORA CALIDAD DEL AGUA
Poco a poco la calidad del agua fue mejorando pero aún persisten algunas violacio-nes estatales que deben arre-glarse. El juez Tijerina señaló que actualmente el agua de
la planta de Río Bravo es 99.9 por ciento pura y libre de bac-terias, por lo que es segura para el consumo humano. Sin embargo, advirtió que la planta requiere de una inver-sión millonaria para darle mantenimiento y asegurar agua de buena calidad para el futuro.
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
EL DATO>Hace dos años la plan-ta estaba tan mal que la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ordenó hervir el agua para que los usuarios residentes en Río Bravo y El Cenizo pudieran consumirla, algo que des-pertó enormes molestias y preocupación entre los residentes.
>Los habitantes se organiza-ron para defenderse e inclu-sive contrataron al abogado y activista Israel Reyna para preparar una demanda ante la corte federal si la situación no mejoraba en la planta.
MIÉRCOLES 10 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5
|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||
POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS
Desde su creación en noviembre pasado, el sitio web creado para ayudar a las mujeres a conectarse con programas de planificación familiar y otros servicios estatales, ha resul-
tado una herramienta valiosa.“Texas apoya muchos programas de atención médica y servicios
para mujeres, y este nuevo sitio web reúne todos estos servicios en un solo lugar”, dijo Janek. “Estamos increíblemente agradecidos por el apoyo del Senador Nelson, el Representante Keffer y otros líderes estatales comprometidos con el proyecto”.
El sitio web, www.healthytexaswomen.com, está disponible en inglés y español. Las personas que visiten Healthy Texas Women podrán “escoger, enviar y comunicarse” para encontrar informa-ción sobre opciones disponibles, desde cuidado de salud general hasta exámenes de cáncer cervical y del seno, pruebas de embarazo, cuidado prenatal, tratamiento de salud mental y para dejar de fumar.
“Healthy Texas Women es un sitio web donde las mujeres que buscan servicios de atención médica pueden encontrar todo en un solo lugar”, dijo Nelson. “Al contestar unas simples preguntas, las mujeres podrán determinar qué programa es el adecuado para ellas, los proveedores que participan en su comunidad y los servi-cios que están disponibles”. Este sitio web es exactamente lo que tenía en mente para que estos programas estén más accesibles y que sean fáciles de usar”.
“El sitio web es una extensión del trabajo que hace el estado para expandir el alcance de la atención médica para mujeres de Texas de bajos ingresos”, dijo Keffer.
Healthy Texas Women es un esfuerzo conjunto de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas y el Departamento Estatal de Servicios de Salud, y las agencias han estado promoviendo el sitio web para los clientes utilizando una gran variedad de canales de comunicación existentes.
El sitio web fue donado al estado usando fondos de un evento benéfico auspiciado por Keffer y Nelson para el Empowerment Project, una organización sin fines de lucro de Texas creada por el antes Representante Estatal, Brian McCall y dedicada a ayudar a las mujeres de bajos ingresos y de comunidades que no reciben los servicios necesarios con herramientas para mejorar sus vidas.
Healthy Texas Women es un sitio web que ayuda a mujeres de bajos ingresos a encontrar servicios de atención médica ofrecidos por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (la HHSC), el Departamento Estatal de Servicios de Salud (el DSHS) a través de Medicaid y otros programas. Para obtener los servicios, las mujeres deben inscribirse en el programa y recibir la aprobación.
Si desea solicitar beneficios de Medicaid u otros beneficios esta-tales, siga los pasos en Cómo obtener ayuda, llame al 2-1-1 o visite una oficina de beneficios de la HHSC. Algunos PROGRAMAS, incluido el de Planificación familiar y Atención médica primaria extendida, tienen solicitudes independientes que podrá encontrar en su clínica de atención médica o en el consultorio médico.
Si no puede obtener los beneficios de uno de estos programas, puede adquirir un seguro médico en www.HealthCare.gov.
¿Quiere hablar con alguien sobre las opciones de atención médica disponibles para mujeres de bajos ingresos? Llame al 2-1-1. Escoja un idioma y luego oprima el 2. Si no puede comunicarse al 2-1-1, llame gratis al 1-877-541-7905.
Por Una Vida más Saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor, Estos artí-
culos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infan-
til hasta la importancia de una declaración testamentaria.
Sitio web Healthy Texas WomenAcceso fácil a información de programas
para mujeres de bajos ingresos
Elegibles residentespara el apoyo federalCondado Hidalgo está entre ladeclaraciónde desastre
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.
L a Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) del Condado Hidalgo infor-
mó que los residentes cuyas viviendas o negocios fueron dañados por las recientes tor-mentas e inundaciones, pue-den ser elegibles para apoyo federal después de que el con-dado está entre los 20 que se incluirán en una declaración federal de desastre.
Este fue el único condado en el Valle del Río Grande (RGV) que se incluyó en la lista ampliada designado para ayuda individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA).
Los otros condados en la lista son: Bastrop, Blanco, Caldwell, Denton, Eastland, Fort Bend, Gaines, Guadalupe, Henderson, Johnson, Milam, Montague, Navarro, Rusk, Smith, Travis, Wichita, Williamson y Wise. Harris, Hays y Van Zandt.
Se indica que los residen-tes que sufrieron daños por las tormentas que comenzaron el 4 de mayo, se les anima a ins-cribirse con FEMA llamando al teléfono 800-621-3362. Una vez registrados, pueden espe-rar recibir una aplicación de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).
Es importante llenar la soli-citud, si un residente está inte-resado en un préstamo de la SBA o no, para tener derecho a beneficios de FEMA. Una vez registrado, un inspector visita-rá el domicilio del residente.
No hay ningún cargo para la inspección.
La Asistencia por Desastres para propietarios e inquilinos, puede incluir subvenciones para pagar el alquiler, vivien-da temporal y reparaciones, así como demás necesidades relacionadas con el desastre.
El objetivo de la ayuda es para reparar el hogar de una condición de vida o el funcio-namiento seguro y sanitario. Hasta 32 mil 900 dólares están disponible para reparacio-nes en el hogar, que pueden incluir: Partes estructurales
de un hogar, ventanas, puer-tas, pisos, paredes, techos, armarios.
Sistema séptico o alcan-tarillado; sistema de agua; calefacción, ventilación y sis-tema de aire acondicionado. Entrada y salida de caminos desde el hogar, incluyendo las vías de acceso de pro-piedad privada. El bloqueo, nivelación y anclaje de una casa móvil y volver a conec-tar o restablecer duchos de alcantarillado, agua, líneas y tanques eléctricos y de com-bustible.
� NEGOCIOS. Inundados al oeste de Montecristo road.
Emite resolución enhonor a ciudadanaLa honra Corte de Comisionadosal llegar a edad de 105 añosPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Corte de Comisionados emitió un resolución en honor a la seño-ra Carolina E. Montoya quien cumplirá 105 años de edad y vive en el Condado Hidalgo.
Nació el 10 de julio de 1910 en Agua Dulce, Texas en el Condado Nueces y es una de siete hijos de Doroteo y Juanita Mendoza Espinoza.
A la edad de seis años su fami-lia se cambió de Agua Dulce a McAllen, donde fue a una escuela del distrito escolar de esta ciudad.
En 1931 se casó con Nicodemus H. Montoya y se fueron a vivir a la milla 12 en Mercedes, Texas. Fueron los pioneros de esa área. La pareja procreó 10 hijos, cinco niños y cinco niñas. Ella se dedi-có a cuidarlos, además ayudó a su esposo a ordeñar las vacas y a criar pollos. En 1965 la señora Montoya y su familia se hizo cargo de una gasolinera en la milla 12 donde vendían gasolina, nieve, dulces y sodas.
La homenajeada tiene 65 nie-tos, bisnietos y tataranietos que
disfruta. También le gusta la jardi-nería y tejer con gancho. Le gusta preparar tamales para Navidad y otros platillos tradicionales.
Fue testigo de las dos Guerras Mundiales, la Gran Depresión, 18 presidentes de Estados Unidos y ha votado en cada elección local, estatal y federal, desde su juven-tud hasta la actualidad.
Por lo anterior la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo honra a Carolina E. Montoya por ser una buena ciuda-dana, practicar actividades cívicas y reconocen su legado de vida.
La señora Montoya acudió al
tribunal acompañada por hijos, nietos y bisnietos y parientes políticos.
� PRESENTES. La señora Montoya con hijos, nietos y bisnietos.
� CAROLINA MONTOYA. Se presenta ante la Corte de Comisionados.
>Apoyará FEMA por inundaciones<
Mejoran normas de ley de saludPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.Bajo las más recientes normas de salud implementadas por el estado, las encuestas de salud del gobierno demandan incluir información más detallada acerca de la raza, etnia, sexo, idioma principal y la condición de discapacidad.
La medida, que se encargó para la reforma de la ley de salud, es un esfuerzo por comprender mejor las diferencias en la cali-dad de la atención que reciben las personas. Funcionarios de salud dicen que estos datos permitirán identificar los pro-blemas y mejorar la atención proporcionada.
De acuerdo con el Sector Salud estatal, con esta medida se logrará una mejor compren-sión de por qué se producen las desigualdades y la forma de eli-minarlas.
A través de estas normas también se podrá ayudar a alcanzar una visión más clara
de las disparidades en el cui-dado de la salud y en la salud.
A pesar de que las personas con discapacidad se enfrentan a diversos obstáculos en el sis-tema de salubridad, hasta ahora se había realizado muy poca investigación para respaldar las afirmaciones.
� MÁS INFORMACIÓN. Autoridades de Salud mejoran sistema de recopilación de pacientes con discapacidad.
Se unen al programa alimentación de veranoPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.Este verano, como de costum-bre, el Programa de Servicios de Alimentos de Verano, ofre-cerá alimentos ricos, nutritivos, balanceados y gratis para niños y jóvenes de uno a 18 años edad de la región.
En apoyo a la iniciativa anual,
IDEA Public Schools anunció que estará participando con el Departamento de Programa de Servicio de Alimentos de Verano de Agricultura de Texas. Como participantes, IDEA proporcionará gratis, comidas nutritivas para todos los niños de 18 años y menores durante el verano en ciertas escuelas.
� SIRVEN. Escuelas públi-cas Idea se unen a programa de alimentos de verano.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 10 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Arranca iniciativa de
>Escuela primaria Andrew Jackson<
Incluye pequeña biblioteca gratis cerca de hogares de los niños
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
L a iniciativa de lectura enriquecedora arrancó en la escuela primaria
Andrew Jackson de la ciudad de McAllen con lo que se ini-ció también el programa de lectura de este verano.
Esto incluye tener una
pequeña biblioteca gratis cerca de los hogares de los niños que acuden a Jackson
como los padres de familia del complejo de departa-mentos Memorial que se
ubica a unos metros de la escuela y que fueron los pri-meros en recibir uno libros.
La maestra de tercer grado, Bilma Páez-Moreno, comentó que se asoció con el sitio de internet little-freelibrary.org.
“Yo empecé a montar la primera de muchas biblio-tecas en complejos departa-mentales y de viviendas, la idea es tener estos recintos de las letras cerca de las escuelas como la nuestra, de esta manera es más fácil prestarles los libros a los niños para que lean, espe-
ramos que con este proyecto se mejoren las habilidades de lectura de todos nuestros alumnos”.
Las pequeñas bibliotecas son una especie de buzón con libros donde las perso-nas pueden ir a recoger o dejar un libro.
REALIZANINTERCAMBIOS
“Esta es una manera de que las personas o los mismos alumnos que tienen muchos libros que ya leyeron los intercambien por alguno nuevo para seguir leyendo”.
El personal de Jackson donó libros con la intención de que los niños lean en el verano, ocasionalmente la biblioteca será revisada para asegurarse que esté llena de libros apropiados.
“La oficina de la auto-ridad de la vivienda del Condado Hidalgo está muy complacida y agradecida con el personal de la pri-maria Jackson así como de la secundaria Cathey y la preparatoria Memorial por todos los esfuerzos y colabo-ración que nos han brindado en el pasado”.
� LIBROS. Los padres de familia del complejo de viviendas cercano a la primaria Jackson recibieron la primera dotación de ejemplares para su primera pequeña biblioteca.
� OBJETIVO. La idea de las pequeñas bibliotecas gratuitas es que las personas dejen un libro que ya leyeron y recojan otro.
lectura
Tendrán tardeada de músicaRegresan conciertos al aire librePor Luis SuñerMcAllen, Tx.Una vez más regresa este sábado la serie de conciertos mensuales al aire libre llama-da Sunset Sessions (Sesiones al Atardecer) que la ciudad de McAllen y el Centro de Convenciones realizan cada mes para deleite de los pre-sentes que cada vez más se dan cita para pasar un fin de semana divertido en compa-ñía de toda la familia, inclu-yendo al perro.
Este mes, el concierto empezará alrededor de las 18:00 horas, una hora más tarde de lo habitual, pero este mes también tiene algo especial, pues el tema es verano de amor y la música será lo mejor del verano de la década de los 60 y 70, con tributos que van desde The Beatles a Janis Joplin pasan-do por ese periodo llamado del amor y paz.
De la ciudad de Mission estará la cantante Sylvia Sandoval y de Brownsville Elizabeth Street; Sandoval interpreta temas en inglés y español con un ritmo rock folk que fusiona con músi-
ca tradicional mexicana que sorprenderá a quien jamás la ha escuchado.
De la ciudad de Austin llega la virtuosa violinista campirana Ruby Jane, una joven de 17 años que recien-temente participó junto a Lady Gaga en uno de sus con-ciertos en Texas; la música de Jane combina su voz de terciopelo con un ritmo que es mezcla de folk, country y que recuerda a muchas artis-tas, pero a la vez a ninguna.
FUSIÓN DE BLUES, ROCK Y FOLK
También estarán presen-tes The Night Mothers con
Alex Ruiz, quien solía ser el vocalista de la banda Del Castillo, la música de The Night Mothers es también una fusión de blues, rock y folk que parece salida de la banda sonora de alguna pelí-cula de acción, su vocalista ha realizado colaboraciones con Willie Nelson, Carlos Santana y Maná, entre varios más.
Además del concierto, el área alrededor del lago arti-ficial se viste con innumera-bles puestos de artesanías, comida de los cada vez más populares camiones móviles y otros productos incluyendo arte original de artistas loca-
les, por si fuera poco para los adultos existe una zona cercada y controlada por seguridad donde las perso-nas pueden probar cervezas artesanales o catar vinos.
Una excelente oportuni-dad para que los visitantes puedan llevar a la familia completa incluyendo a las mascotas, ya que el evento es para que todos pasen una tarde divertida.
PÓNGASE CÓMODO
Aunque hay gradas para dis-frutar a las bandas que se presentan, se recomienda que las personas lleven edre-dones y sillas portátiles para instalarse hasta adelante, pues la explanada frente al escenario está despejada para que se disfrute mejor el concierto.
Al caer la noche este espacio se llena por lo que es recomendable llegar con tiempo si se quiere obtener un buen lugar ya que se han llegado a registrar hasta 4 mil asistentes, sin embargo la música se puede escuchar a la perfección desde varios puntos del recinto.
El concierto es gratui-to y se llevará a cabo a partir de las 18:00 horas hasta las 22:00 horas aproximadamente.
� ANUNCIAN. Cada mes, la baraja artística presenta músi-cos de excelente calidad que logran emocionar al público.
Cambian el accesoa escuelas; realizan labores de demoliciónPor Luis SuñerMission, Tx.La Escuela preparatoria de Mission (por sus siglas en inglés MHS) empezará una de sus más grandes trans-formaciones esta semana, la siguiente fase de las renova-ciones ya planeadas empe-zarán a ponerse en práctica, sobre todo en el área de acce-so al plantel y en la zona de los portátiles de la escuela cole-giada de Mission (MCHS).
Y es que de manera inme-diata, las entradas regulares en el frente de la escuela junto a la calle Cleo Dawson esta-rán cerradas por lo que quien quiera acudir estos días a estas dos escuelas necesitará estacionarse en un área junto a la avenida Cummings, en el estacionamiento del parque de softbol y entrar a los cam-pus por el lado este.
Todas las oficinas admi-nistrativas de MHS estarán temporalmente localizadas en el edificio de clases R, mientras que las de MCHS seguirán en los edificios por-tátiles hasta que se reubiquen a sus nuevas instalaciones a finales del verano.
Los atletas o entrenadores que necesiten acudir al gim-nasio Neuhaus, lo podrán hacer estacionándose en el Estadio Tom Landry y acce-der por el lado sur al edificio, cerca de la alberca.
Se espera que en los próxi-mos días, cuadrillas de traba-jadores empiecen la demoli-ción de la cafetería, el edifi-cio G, el pabellón y el Café Águila/Biblioteca original; la idea es que estos trabajos se lleven a cabo mientras los alumnos se encuentran de
vacaciones.
REUBICARÁN PERSONAL
La construcción de un nuevo edificio de dos pisos para cla-ses, cafetería, edificio de las artes y las renovaciones de otros inmuebles comenzarán en a principios del siguiente año escolar.
Durante esta serie de remodelaciones y demoli-ciones en el verano, algunos de los servicios telefónicos, de electricidad y agua serán suspendidos por lo que parte del personal administrativo será reubicado.
Los planos para el acceso durante el nuevo año esco-lar están siendo revisados y serán finalizados y anuncia-dos antes de que comiencen las clases.
Los oficiales del distri-to escolar están pidiendo paciencia a la comunidad mientras dura el proceso de demolición.
� INFORMAN. Algunos de los accesos a MHS estarán cerrados, por lo que las autoridades piden paciencia.
� DERRUMBAN. Ya empiezan las labores de demolición de algunos de los edificios de MHS.
Inician clases de verano
Las clases de verano en las escuelas del Distrito Escolar Independiente de Laredo (LISD) dieron inicio ayer para estudiantes que necesitan acre-ditar una materia o adelantar créditosVerónica Castillón, directora de comunicación en LISD, dijo también que las clases son en todos los planteles del distrito escolar y ofrecen un variado rango de experiencias educativas para los niños y jóvenes que quieran enriquecer sus conocimientos.
Por Francisco DíazLaredo, Texas
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Foto
s: E
L M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
erFo
tos:
EL
MAÑ
ANA
/ Lu
is S
uñer