95 0 F 78

0 FLluvias

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 19 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.50

VENTA15.50

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

El Mañana / StaffLaredo, Texas

U n matrimonio y su niña, residentes de Laredo, murieron el miérco-

les en choque-incendio en la Carretera 83 norte, cerca de la división de los condados Webb y Dimmit. Se impacta-ron contra una camioneta con-ducida por un hombre de San Diego, Texas, quien está grave en hospital de San Antonio.

Richard y Verónica

Robinson, de 50 y 40 años, respectivamente, así como la pequeña Chelsea, de 8 años, perdieron la vida dentro de su camioneta Toyota, tipo Pick Up, cerca del poblado Catarina.

El accidente ocurrió a las 10:22 horas, en la milla 672 de la mencionada vía, cuatro millas al sur de la división de los condados, dentro de la jurisdicción de Webb.

José Daniel Quintanilla, de 26 años, conductor de una

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

>Impactan camioneta en la 83<

Muere familia en choque-incendio

� TRÁGICO. Un matrimonio y una niña perdieron la vida tras el impacto sobre la Carretera 83, entre Webb y Dimmit.

camioneta Ford F-250, resi-dente de San Diego, Texas, es el otro participante de este lamentable hecho; fue llevado en helicóptero desde el lugar al hospital militar Brooks, en San Antonio, su estado es crí-tico. Rosario Loredo, patrulle-ra y vocera del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS por sus siglas en inglés), dijo que después del choque, los vehículos se incendiaron.

La camioneta de Quintanilla quedó totalmente calcinada, la de los Robinson, parcialmen-te; se desconoce si las tres muertes y el herido grave, fue-ron debido al fuerte impacto o por quemaduras.

Richard y Verónica Robinson, de 50 y40 años, respectivamente, así comola pequeña Chelsea, de 8 años,perdieron la vida en un accidente

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

www.elmanana.comVIDEO

www.elmanana.comVIDEO

Refuerzan vigilancia

Autoridades de la Patrulla Fronteriza refuer-zan la vigilancia en los diferentes sectores del río que existen en la región durante el verano, en busca de personas indocumentadas que quedan atrapadas en el agua para prestarles auxilio.

Por Rogelio Romero

Evacuanresidentes de coloniapor lluviasPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El fuerte aguacero que se registró el pasado miérco-les por la madrugada dejó como saldo una colonia inundada al norte de la calle Richardson de donde tuvie-ron que ser evacuados los moradores de al menos 4 residencias.

Las calles aledañas al sector se llenaron de agua después de que la tormen-ta cayó en forma constante durante toda la noche, los servicios de emergencia del condado Hidalgo comen-zaron a recibir llamadas reportando que había varias residencias anegadas.

Al lugar llegaron ele-mentos del cuerpo de bomberos de Edinburg, así como el fiscal de Bomberos y personal del Departamento de Drenaje perteneciente al precinto 4 con el fin de ayudar en las labores de evacuación.

Se señaló que al aguace-ro que se registró el miérco-les por la noche y que per-duró en algunos sectores hasta el jueves temprano es la principal causa de que la acumulación de lluvia se halla registrado en el drena-je pluvial.

� CONTINÚAN. Las llu-vias que se han registrado en la región han inundado algunos sectores.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Vehículo cargado con droga termina en el ríoAseguran más de 139 libras de mariguanaEl Mañana / StaffLaredo, TexasPersonas se aventaron al río con todo y vagoneta al sur de Laredo, en la colonia Riverside, a la altura del Club Campestre de Nuevo Laredo, dos bultos dejaron en lado americano y tres en la ori-lla mexicana.

La Patrulla Fronteriza reportó que a las 8:25 horas del miércoles, a la altura de la calle Riverfront, en la colonia ya citada, detec-taron una camioneta cerrada, Dodge Caravan, color gris.

Ante un posible caso de trá-fico de indocumentados o de drogas, los patrulleros federa-les vestidos de verde, rápido se aproximaron al vehículo, para interceptarles, pero los delin-cuentes se les escabulleron entre las arterias de dicho sector y luego enfilaron a toda velocidad hacia las aguas del río Grande.

Se aventaron con todo y mueble al afluente, dejaron dos

� AL AGUA. Con todo y vagoneta Dodge Caravan, color gris, unas personas se aventaron al río Grande.

grandes bultos con 139.1 libras de peso, en la orilla norteamerica-na, mariguana valuada en 111 mil 200 dólares.

Luego en la orilla mexicana a decir por el ejército mexicano, se recuperaron otros tres grandes bultos, pero sin precisar el peso. Sólo se sabe que no hubo arresto allá tampoco.

Fijan fianza de 25 mil Dls. a exagente de policíaPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Fijan en 25 mil dólares la fianza para la exagente de policía del Departamento de Seguridad Pública de McAllen que fue detenida la semana pasada en el punto de inspección de Falfurrias, cuando ésta trata-ba de pasar inadvertidas a dos inmigrantes ilegales.

De acuerdo con la informa-ción existente en torno al caso, la mañana de este jueves fue presentada en Corte Federal la exagente de policía municipal Joan Garza, quien compareció frente al juez Jason B. Libby, el cual fijó en 25 mil dólares la fianza en contra de esta mujer.

De acuerdo a lo señalado, a pesar de que la fianza fue de 25 mil dólares, a la exagente únicamente se le requirió un depósito de 500 dólares para poder salir en libertad y espe-rar el juicio en su contra.

Como se mencionó con toda oportunidad, el viernes de la semana pasada agentes de la Patrulla Fronteriza lle-varon a cabo la detención de Garza, cuando ésta llegó a la garita de Falfurrias, en donde fue sometida a una revisión, y el estar cuestionando a los pasajeros que viajaban con ella se determinó que las dos mujeres adultas eran origina-rias de el Salvador y que éstas

� COMPARECE. Exoficial de Policía de McAllen fue pre-sentada en Corte para fijar fianza en su contra por trafi-car con inmigrantes.

no contaban con la docu-mentación necesaria para permanecer en territorio norteamericano, por lo que se llevó a cabo la detención de las inmigrantes y de la conductora del vehículo.

Cuando las autorida-des de Seguridad Pública Municipal de McAllen tuvieron conocimiento de la situación, el mismo viernes, se dio inicio a un proceso de investigación interna, pero ese día Garza solicitó su renuncia, la cual fue aceptada por el jefe de policía de McAllen, Víctor Rodríguez sin ningún pro-blema.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

2 policía El Mañana viernes 19 de junio de 2015, reynosa, Tamaulipas

Difunden consejos a la poblaciónPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Depar- tamento seguridad pública de Harlingen llevan a cabo una intensa campaña de información y prevención en el combate al robo de identi-dad, por lo que se encuentran difundiendo algunos conse-jos a la población en general para que eviten ser víctima en este tipo de delitos.

según se destaca, ningu-na persona está exenta de ser víctima del robo de identidad, por lo que es importante que tomen ciertas precauciones y protejan su información per-sonal, en particular datos que van desde su nombre, fecha de nacimiento y número de seguro social, hasta ciertos documentos como el certi-ficado de nacimiento, pasa-portes, número de cuenta bancaria, tarjetas de crédito, entre otros.

De acuerdo a lo señala-do, con esta información se pueden llevar a cabo fraudes y muchos otros crímenes, involucrando a personas ino-

centes, por lo que es impor-tante siempre estar alerta.

Las autoridades reco-miendan que todo aquel documento de importancia, que no sea de uso diario, se mantenga bajo llave cuando no se necesite, y no los car-

guen en sus bolsos de mano o carteras.

se dijo también que es preferible usar algún tipo de protección en sistemas elec-trónicos como computado-ras o teléfonos celulares para evitar el robo de información.

Otro de los consejos difun-didos por las autoridades es el de no dar información per-sonal a través del teléfono y mucho menos contestar un correo electrónico en donde se cuestiona acerca de infor-mación personal.

Trasladadode emergencia a un centro de atención médica

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento del sheriff del Condado

Hidalgo se encuentran inves-tigando un atentado a navaja-zos ocurrido la madrugada del pasado martes, destacando que el agresor, aún desconocido, ingresó a la casa de la víctima y aprovechando que se encon-traba dormido le asestó varias puñaladas en diferentes partes del cuerpo.

De acuerdo a la información dada a conocer por las autori-dades del condado, los hechos tuvieron lugar la madrugada del pasado martes, alrededor de las 2:00 horas, destacándo-se que en el departamento se recibió un llamado de auxi-lio, reportando a una persona herida.

Agentes y servicios de emer-gencias se trasladaron hasta la calle José de la Cruz, en un

área rural de la comunidad de Mission, donde se localiza el domicilio en el que ocurrieron los hechos.

Cuando los oficiales llega-ron hasta el lugar se encontra-ron con un sujeto de 55 años de edad, mismo que había reci-bido múltiples puñaladas en el

cuerpo, por lo que tuvo que ser trasladado de emergencia a un centro de atención médica para ingresar de inmediato a cirugía.

según se informó, el agresor habría ingresado al domicilio y posteriormente se dirigió hasta el dormitorio de la víctima, a quien hirió en repetidas ocasio-

nes en el área abdominal y en el cuello, para posteriormente huir del lugar.

Finalmente se dijo que la víctima se encuentra en plena recuperación, mientras que las autoridades trabajan en identifi-car al responsable de este aten-tado para ponerlo tras las rejas.

Se recupera de agresión a navajazos

>Sufre ataque mientras dormía <

n INDAGAN. Agreden a puñaladas a sujeto mientras dormía, autoridades del condado investigan el caso.

Por Carlos EspriellaSan Juan, Tx.elementos de la Unidad Multi-agencia de los U.s. Marshalls llevaron a cabo la detención de Alfonso Bazán Jr. de 34 años de edad, quien es acusado del delito de lesiones graves en contra de un menor de edad, al que causó daños internos, según señalaron autoridades de la comunidad de san Juan, de donde es residente este sujeto.

Luego de un operativo llevado a cabo por la agencia en mención, en la que participan oficiales de diferentes corporaciones, se logró la detención de Bazán mientras éste se encontraba en la comunidad de edinburg.

De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a estos hechos, el pasado 14 de mayo del año en curso el sospechoso habría golpeado a su hijo menor de edad con un cinturón, por lo que la víctima requirió atención médica, lo que derivó en una orden de arresto en contra de Bazán.

Adicionalmente se dijo que la esposa de este sujeto, Celia

eliza Bazán,de 34 años de edad, también fue puesta tras las rejas por las autoridades, pues ésta es acusada de no reportar ante las autoridades el abuso del que estaba siendo objeto su hijo.

Las autoridades destacaron que la pareja sería procesada por los delitos cometidos y en caso de resultar culpable de los cargos en su contra, Alfonso alcanzaría una multa de 10 mil dólares y un cas-tigo de hasta 20 años a la sombra.

Por su parte Celia, su esposa, podría ser recluida en prisión hasta un año, además de que deberá pagar una multa de 4 mil dólares por encubrir a su marido y no dar parte a las autoridades del abuso del que era objeto el menor.

Detienena agresorde menor

autoridades previenen del robo de identidad

n ACCIONES. En pleno la campaña de autoridades de Harlingen para prevenir el robo de identidad.

n Alfonso Bazán Jr., detenido por lesiones.

Ponen fin a debatesobre placas en Texas

el Tribunal supremo confirmó ayer jueves la negativa de Texas a emitir una placa que lleva la bandera de batalla confederada, rechazando un desafío de libertad de expresión.en Texas los autos con matrículas personalizadas son comunes. símbolos de fraternidades, mensajes antia-borto, universidades..., cualquier diseño puede mos-trarse. Pero esta semana la Corte suprema de estados Unidos examinó si la bandera de la Confederación puede sumarse a las filas, desatando un nuevo debate sobre libertad de expresión en el país.La organización Hijos de los veteranos Confederados (sCv), por sus siglas en inglés) demandó al estado de Texas cuando se les impidió colocar la bandera de la Confederación en las placas de automóviles.

El Mañana / Staff

Por Rogelio RomeroMcAllen, Txelementos de bomberos de la ciudad de McAllen procedie-ron al rescate de un hombre que quedó atrapado en el lado del conductor de un vehículo que protagonizó un acciden-te la pasada noche del miér-coles a la altura de la avenida Daffodil y calle 24 norte.

De acuerdo a la informa-ción los bomberos locales y policía recibieron un llamado ciudadano donde se señalaba que a la altura de ambas vías de circulación se había suscita-do un choque entre 2 unidades vehiculares.

Al llevar al lugar los cuer-pos de rescate se percataron que el accidente involucraba a una camioneta Pick Up peque-ña y una sUv por lo que se pro-

cedió a rescatar a la persona que se encontraba dentro de una de ellas.

Para ello la puerta de la unidad motriz tuvo que ser cortada para permitir que de entre los fierros retorcidos se pudiera rescatar al hom-bre que resulto con heridas menores.

Tras ser rescatado fue lle-vado a un hospital de la loca-lidad para ser atendido pero se señalo que solo fueron lesio-nes menores las que recibió durante el percance automo-vilístico.

Por lo que respecta al cho-fer de la otra unidad vehicu-lar se señaló que no presentó heridas además de que ya se investiga como sucedieron los hechos para deslindar respon-sabilidades.

rescatan a hombre tras choque de vehículos

n INVESTIGAN. Autoridades policiales tras la pista de un accidente nocturno que se suscitó al norte de McAllen.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

viernes 19 de junio de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

¿Cuando una persona que trabajó y pagó impuestos de seguro social fallece, ¿quién tiene derecho a beneficios de sobreviviente?

Los beneficios de sobreviviente del seguro social pueden ser pagados a:

viudas o viudos — beneficios completos a la plena edad de jubilación, o beneficios reducidos tan temprano como a los 60 años de edad;

viudas o viudos incapacitados — tan temprano como a los 50 años de edad;

viudas o viudos a cualquier edad si tienen a su cuidado un niño del fallecido quien es menor de 16 años de edad o inca-pacitado y está recibiendo beneficios de seguro social;

niños solteros menores de 18, o hasta la edad de 19 años si

están asistiendo a la escuela secundaria a tiempo completo. Bajo ciertas circunstancias, los beneficios pueden ser pagados a los hijastros, nietos o niños adoptados;

niños de cualquier edad que estaban incapacitados antes de los 22 años de edad y continúan incapacitados; y

Padres dependientes mayores de 62 años.Aún si es divorciado, puede tener derecho a beneficios de

sobreviviente.¿Qué es un “crédito” de seguro social?Durante sus años de trabajo, las ganancia cubiertas por

el seguro social se contabilizan en su registro. Usted gana créditos de seguro social basados en esas ganancias. La can-tidad de ganancias que se necesitan para un crédito aumenta a la vez que el nivel del promedio de ganancias aumenta. en el 2011, usted recibe un crédito por cada 1 mil 120 dólares de ganancias. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos al año. La mayoría de las personas necesitan un total de 40 créditos (o 10 años de trabajo) para tener derecho a beneficios por jubilación.

¿Cómo decide el seguro social si estoy incapacitado?Para que a un adulto se le considere incapacitado, el seguro

social debe determinar que no puede desempeñar el trabajo que hizo antes, y basado en su edad, educación, y experiencia de trabajo, que no puede adaptarse a ningún otro trabajo que existe en números significativos en la economía nacional. Además, su incapacidad debe durar o se espera que dure por

lo menos un año o que resulte en muerte. el seguro social sólo paga por incapacidad total. no se pagan beneficios por incapa-cidad parcial o incapacidad a corto plazo (menos de un año).

¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo recibir beneficios de seguro social por incapacidad?

no hay edad mínima mientras cumpla con la definición de incapacitado del seguro social y tenga suficiente trabajo para que lo cualifique. Para tener derecho a beneficios por incapacidad, debe haber trabajado suficiente tiempo bajo el seguro social para ganar el número necesario de créditos de trabajo y parte del trabajo tiene que ser reciente. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos cada año. La cantidad de las ganancias que se requieren para un crédito aumentan cada año a la vez que los niveles del salario general aumen-tan, y actualmente es 1 mil 120 dólares. el número de créditos de trabajo que necesita para los beneficios por incapacidad depende en la edad en que se incapacitó. Por ejemplo, si es menor de 24 años de edad, podría tener derecho con tan poco como seis créditos de cobertura. Pero las personas incapac-itadas mayores de 31 años de edad generalmente necesitan entre 20 a 40 créditos, y parte del trabajo tiene que haber sido reciente. Por ejemplo, necesita haber trabajado cinco de los 10 años pasados.

Las personas que son sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número gratis de TTY, al 1-800-325-0778, entre las 7:00 y las 19:00 horas de lunes a viernes.

TRABAJAMOS POR USTED POr irMA rODrÍGUeZ ADMinisTrACión DeL seGUrO sOCiAL en MCALLen, Tx.

Beneficios de sobrevivientes; respuestas a preguntas frecuentes

Serán partede segundaclase anual deLiderazgo RGV

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

L a Asociación regional de Cámaras de Comercio, río Grande valley

Partnership está aceptando soli-citudes de líderes empresariales actuales y emergentes para ser parte de la segunda clase anual de Liderazgo rGv.

el programa, que comienza en septiembre próximo tiene una duración de nueve meses, y aceptará solamente a 35 estu-diantes.

De acuerdo con el organismo empresarial, el programa repre-senta una oportunidad única para el desarrollo de habilidades de liderazgo personal y profe-sional y para aprender acerca de los problemas que afectan al valle a través de un progra-ma educativo que promueve el aprendizaje, la discusión y el debate. Los objetivos del pro-grama también incluyen la cons-

trucción de relaciones entre los participantes, crear un mejor entendimiento y apreciación de los problemas y desafíos del valle del río Grande y desafía a los líderes a aplicar sus nuevos conocimientos y ser innovado-res en el valle.

el programa comienza con un retiro de dos días en south

Padre island y prosigue con ocho sesiones de un día el tercer viernes de cada mes durante los próximos ocho meses. Los par-ticipantes recibirán asignación y proyectos grupales.

Los aspirantes al programa debe tener al menos 28 años de edad, no ser candidato para un cargo público, haber residido en

el valle del río Grande durante al menos dos años, y estar dis-puesto y ser capaz de dedicar el tiempo necesario y requerido para completar el programa.

Para obtener más informa-ción, incluida la información de matrícula y una solicitud en línea, visite la página web de rGv Lidership.

Aceptan solicitudespara futuros líderes

>Programa tendrá duración de 9 meses <

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con la finalidad de respaldar los esfuerzos de enseñanza de los adultos, Dollar General Literacy Foundation otorgó al departamento de educación profesional continua y fuerza laboral del south Texas College, una subvención de 10 mil dólares.

“Para south Texas College es un honor recibir este subsidio para apoyar la alfabetización de adultos por parte de la General Literay Foundation”, duo Juan Carlos Aguirre, decano asociado de educación continúa.

“sTC aplaude los esfuerzos de la fundación en la mejora del paisaje de la alfabetización en el valle del río Grande, y nos senti-mos orgullosos de unirnos a ellos en proveer a nuestros adultos el conocimiento y las habilidades para un mayor éxito en la vida”.

A través del Departamento de educación Profesional y Continua de la Fuerza Laboral, sTC ha servido a más de 38 mil estudiantes en los últimos cinco años, el 25 por ciento de ellos han participado en programas de len-

guaje y alfabetización “es emocionante ver el

impacto que las subvenciones de la Dollar General Literacy Foundation tienen en todo el país, especialmente cuando hemos cruzado el umbral de los 100 millones de dólares en donaciones en general y la dife-rencia que ha hecho en casi seis millones de personas”, dijo rick Dreiling, presidente y consejero delegado de la fundación.

“La Dollar General Literacy Foundation verdaderamente encarna la misión de servir a otros a través de las comunida-des”.

el Departamento de educación Profesional y Continua Fuerza Laboral actualmente sirve a más de 11 mil estudiantes al año a tra-vés de los institutos de Artes y Diseño, negocios y Capacitación Corporativa, preparación univer-sitaria y profesional, conferen-cias y talleres, educación, salud, formación en línea, Academia de Policía, inmobiliario, Tecnología y Oficios, y Truck & Bus de con-ducción.

Apoyan alfabetización de adultos en el valle

n EDUCACIÓN. Fundación entrega apoyo financiero a STC para fortalecer programa de alfabetización de adultos.

n DAN A CONOCER. Abren convocatoria para próximo curso de liderazgo para empresa-rios actuales y emergentes.

otorga Fitch calificación positiva al sistema de puentes de peajeIncrementó tráfico un 1.8% después de 7 años de descenso

Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.Gracias a la estabilidad e ingresos operativos crecientes, la compa-ñía calificadora Fitch otorgó una calificación positiva para el sis-tema de puentes de peaje inter-nacional del Condado Cameron.

en su comunicado, la compa-ñía anunció, “la perspectiva de las calificaciones es estable. Las calificaciones reflejan la impor-tancia relativa del sistema de puentes internacionales a la zona de servicio, aunque susceptibles a la ciclidad económica”.

Al respecto, el juez del Condado Cameron Pete sepúlveda Jr., afirmó “esta cla-sificación es importante a medi-da que continuamos haciendo inversiones en nuestra infraes-tructura y trabajando para atraer inversiones a la región”.

nuestra región continúa viendo un gran crecimiento y cuando las empresas naciona-les y mundiales están buscando expandirse o reubicarse, lo pri-mero que ven es la estabilidad de la región. Con nuestro siste-ma de puentes internacionales, tenemos las herramientas en su lugar para mantener la flexibili-dad y evaluar nuestra estructura de tarifas y adaptarnos cuando sea necesario.

en el análisis, Fitch señaló que el tráfico del puente se incremen-tó un 1.8 por ciento después de siete años de descenso conse-

cutivo. Los ingresos totales del sistema de puentes aumentó un 5.5 % a 15.6 millones de dólares.

“Hemos estado trabajando con el Puerto de Brownsville y otras ciudades en el valle del río Grande para atraer más tráfico comercial. Juntos estamos tra-bajando para atraer la industria a través de la nueva carretera Mazatlán a Matamoros, para que podamos mover el producto al mercado mucho más rápido y, a su vez, ese producto a través de nuestros puentes internacio-nales.

Con la finalización de los tra-

bajos de ampliación del Puente internacional veteranos, nues-tra expansión de corredores de sobrepeso y la designación de la carretera interestatal 69, estamos bien posicionados para ver un futuro cercano positivo, precisó sepúlveda.

De acuerdo con Fitch, la cali-ficación ‘A’ Bond para el sistema de puentes internacional de peaje del Condado Cameron, se fundamenta en una perspectiva estable, estrategia consistente, posicionamiento respecto a su mercado objetivo y su calidad de activos buena.

n ESTABLE. Recibe calificación positiva sistema de puentes de peaje del Condado Cameron.

n ESTÍMULO. El juez Pete Sepúlveda Jr.

Limpieza de desagües

Cuadrillas de trabajadores de Obras Públicas de Pharr trabajan a marchas forzadas para limpiar de escombros y basura los canales para que el agua de las recientes precipitaciones fluya fácilmente en los desagües pluviales. La depen-dencia hace un llamado a la polución para que se mantengan limpias aceras, callejones y canale-tas. De esta manera, se previene la acumulación de desechos durante las fuertes lluvias.

Por Edelia Hernández Pharr, Tx.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 REGIONAL EL MAÑANA VIERNES 19 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

www.elmanana.comVIDEO

� CONFIRMA. El Ayuntamiento de Laredo externó que la cantidad de bolsas plásticas en la calle se redujo considerablemente en tan sólo un mes.

Circulan fotografíasde cómo se redujo presencia de éstas en calles y alcantarillas

Por Marcelo ReyesLaredo, Texas

E n un mes, y pese a la sus-pensión de sus efectos, la ordenanza sobre bolsas

plásticas ya marcó un antes y después en Laredo.

A 10 días de que se lleve a cabo la audiencia final para que se determine si esta Ordenanza 2013-0-105 deberá ejecutarse o desaparecer, el Ayuntamiento hizo circular fotografías sobre cómo se redujo la presencia

de estos recipientes en calles, alcantarillas y cercas.

Ciudadanos a lo largo de toda la ciudad insisten en que este reglamento debe aplicarse sin mayor problema. Esto, pese a que muchos aún se sienten incómodos al cargar sus bolsas reciclables.

Y es que la suspensión de los efectos de esta ordenanza, promovido por la Asociación

de Comerciantes de Laredo, solamente la han aprovechado algunos locales del centro y tiendas de autoservicio, pues centros comerciales grandes dejaron de repartir estas bolsas desde abril.

Según el Centro Internacional de Estudios “Río Grande”, 46 comercios de la ciudad entre carnicerías, farmacias, tiendas de ropa y grandes cadenas,

acataron el reglamento pese al aplazamiento.

Será el 29 de abril cuando la Corte del Distrito determine si los efectos de la ordenanza podrán ejecutarse tal y como se plantearon desde hace más de una década, o si este reglamento será desechado por completo.

La restricción de bolsas mejoró imagen de Laredo

>Insisten ciudadanos en aplicar reglamento <

Dallas, Texas Agencia NTXLegisladores demócratas visita-rán el lunes los dos principales centros de retención de inmi-grantes en Texas, tras pedir al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que termine la detención de familias migrantes que buscan asilo en el país.

La delegación de ocho legis-ladores estadunidenses es pre-sidida por el líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Steny Hoyer.

La integran los representan-tes Joaquín Castro, Judy Chu, Raúl Grijalva, Luis Gutiérrez, Sheila Jackson-Lee, Zoe Lofgren y Lucille Roybal-Allard.

El grupo viajará a los centros de detención ubicados en Dilley y Karnes, en Texas.

Los ocho representantes for-man parte de un grupo de 135 legisladores demócratas que en mayo pasado pidió al secre-tario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, el cierre de los centros de detención para familias de inmigrantes provenientes de Centroamérica.

Los legisladores han expre-sado su preocupación por los efectos psicológicos y en la salud que sufren las mujeres y los niños durante su detención en estas instalaciones, además de las limitadas libertades y el acceso a la atención médica.

Los representantes demócra-tas sostienen que la gran mayoría de los inmigrantes detenidos en estas instalaciones esta integra-da por familias de refugiados que huyen de la violencia y la perse-cución en sus países de origen.

La detención de los niños que ya han sido víctimas de abuso, afirman, agrava el trauma pasa-do y pueden tener impactos graves y duraderos en la salud psicológica.

El DHS estableció los centros de detención en Dilley y Karnes tras la oleada migratoria regis-trada en el verano de 2014, con la intención de disuadir a otros inmigrantes el ingresar ilegal-mente al país.

Visitarán legisladores centros de detención

� PREOCUPA. Expresan legisladores su inquietud, por los efectos psicológicos y en la salud que sufren las mujeres y los niños.

Invitan a Caravana de la Amistad hacia CubaVisitarán más de 100 ciudades de Estados Unidos y el sur de Canadá

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.La Fundación Interreligiosa p a r a O r g a n i z a c i ó n Comunitaria (IFCO) y pasto-res por la paz están invitando a la comunidad para que se unan a ellos ya que la próxima sema-na iniciarán en Washington, D.C., la Caravana de la Amistad hacia Cuba.

Será el 24 de junio cuando empiecen el viaje anual núme-ro 26 que seguirá a Nueva York y otras ciudades hasta llegar al Valle del Río Grande, para des-pués partir a México y final-mente llegar a Cuba.

La caravana visitará más de 100 ciudades de Estados Unidos y el sur de Canadá hasta llegar finalmente a RGV. Traerán consigo toneladas de ayuda que transportarán en un barco de carga hasta La Habana.

A finales de mayo pasado IFCO aplaudió las medidas tomadas por el presidente

de Estados Unidos, Barack Obama y el Departamento de Estado para quitar a Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo después de 33

años. Este movimiento es parte del largo camino hacia la nor-malización de las relaciones diplomáticas ente ambos paí-ses. Esta noticia allana el cami-no para que las instituciones financieras de Estados Unidos ofrezcan servicios bancarios a los comerciantes, viajeros y la Sección de Intereses de Cuba en Washington, D.C, según un documento enviado por la agencia ecuménica.

El Congreso no hizo ningún movimiento para bloquear la decisión de Obama pero se comprometieron a bloquear el paso de la libertad de viajar a Cuba.

EL TRABAJO NO ESTÁ HECHO

En IFCO saben que a pesar de este anuncio, el trabajo no está hecho. Además de la eli-minación de Cuba de la lista de los estados patrocinadores del terrorismo, se cree que el bloqueo y la prohibición de los viajes también deben ser dero-gados. Además la Base Naval de Guantánamo ocupado por Estados Unidos deberías ser devuelta a Cuba. La política de pies mojados/pies secos, que alienta la emigración ilegal, también debería ser derogado.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Una de las agencias que estu-vo presente en la conferencia sobre preparación de huraca-nes que se llevó a cabo en el Centro Comunitario de San Juan (norte) fue la Fundación de la Oficina de Mejores Negocios (BBB) la cual estuvo entregan-do folletos de información sobre los derechos de los residentes frente a cobradores de deudas.

La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) señala que cuando se tiene una deuda con una institu-ción financiera, los cobradores pueden decirle a su vecina que debe dinero, que lo arrestarán y deportarán si no pagan.

La ley dice que los cobrado-res de deudas no pueden llamar antes de las 8:00 de la mañana,

no pueden llamar después de las 9:00 de la noche, no pueden acosar, nunca.

Tampoco pueden inventar las consecuencias que traerá la deuda al no pagarse; no pueden

arrestarlo por el simple hecho de deber dinero; no pueden mentir; no pueden hablar con nadie de la deuda de la perso-na; tampoco pueden llamar al trabajo si esas que esas llamadas

no están permitidas.Para detener las llamadas

el cliente tiene que enviar una carta al acreedor pidiendo que dejen de contactarlo. No los libera de la deuda, pero debe frenar las llamadas. Si continúan las llamadas y sienten que los están acosando, entonces hay que reportarlos a FTC a ftc.gov/queja, o por teléfono al 1-877-382-4357.

Se aclara que una compañía puede demandar si se le debe dinero. Si reciben documentos de la Corte, hay que prestarles atención y buscar asesoría legal. No deben pagar solo porque alguien dice que lo demandará. También tienen derecho a dis-putar la deuda. Hay que hacerlo por escrito y el cobrador tiene que verificar la deuda y enviar la verificación por correo.

Informan sobre derechos a víctimas de cobradores de deuda

� FUNDACIÓN BBB. Roberto Obregón entrega folletos informativos a los asistentes al evento.

� ANUNCIO. IFCO y Pastores por la Paz invitan a la Caravana de la Amistad 2015.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.En momentos en que la educa-ción pública hace la diferencia para los estudiantes, las comu-nidades y el éxito económico, muchos están buscando estra-tegias que funcionen para ellos y que conecte en un Marco de Acción de Escuelas de Calidad que muestren cómo las comu-nidades y las escuelas pueden trabajar juntos para fortalecer su capacidad de tener éxito con todos sus estudiantes, según la Asociación de Investigación de Desarrollo Intercultural (IDRA, por sus siglas en inglés).

“El Marco de Acción de Escuelas de Calidad ayuda a las personas para afinar lo que es importante y necesario en el contexto de la escuela local. Un número de nuestras escuelas asociadas y las organizaciones de la coalición han utilizado el marco para evaluar las líneas de base, planificar y poner en prác-tica la estrategia, y monitorear el progreso en la educación de todos los estudiantes de alta cali-dad”, dijo María “Cuca” Robledo Montecel, presidente IDRA.

Proporciona una herramienta útil para: Concebir, diseñar y ges-tionar el cambio sostenible a nivel de la escuela o el distrito; anima a la selección reflexiva y coherente de las prácticas transformadoras que se basan en la realidad de la escuela y su comunidad; cen-trarse en estrategias particulares y/o métodos de enseñanza (por ejemplo, la educación bilingüe) sin perder de vista los contextos que son importantes (por ejem-plo, la enseñanza de calidad, la escuela / liderazgo del distrito, la financiación); informar a la cola-boración de la comunidad basada en la evidencia y la supervisión de manera productiva y com-paraciones significativas entre escuelas y distritos.

“Nuestro futuro depende de nosotros tener un sistema edu-cativo público excelente, donde todos los estudiantes se gradúen de la escuela preparatoria pre-parados para la universidad o el mundo del trabajo, sin importar el color de su piel, el idioma que hablan, o cuando nacen. Y este es un objetivo que creo que podemos lograr”, señala Robledo Montecel.

Comunidades y escuelas pueden trabajar juntas

� ESTUDIANTES. Según IDRA se debe monitorear el progre-so de la educación de los estudiantes de alta calidad.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Agen

cia

/ AP

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Mar

celo

Rey

es

viernes 19 de junio de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana dEportEs 5

Demuestranla fuerza de los equipos del Valle

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx

T ras tener una excelente campaña que las llevó hasta las semifinales de

softbol estatal a nivel escolar, para las Gray Hounds de la preparatoria de san Benito no queda más que prepararse para los retos que enfrentarán en el futuro.

“Logramos de nuevo meter-nos a los playoffs y demostrar que el valle de Texas tiene equi-pos fuertes cuando se trata de softbol para nosotros es la segunda ocasión que logramos nuestro cometido de llegar hasta las finales”, señaló el entrenador elías Martínez.

Agregó que dentro de su dis-trito de competencia no hubo rival alguno que pudiera ganar-les un solo juego ya que termi-naron con marca de 8-0 lo que demuestra las ganas y esfuerzo que realizaron sus jugadoras por llegar hasta la etapa final.

Por lo que se refiere a su marca contra otros rivales las caninas ganaron 19 juegos y sólo tuvieron 4 reveses, además de que contaron con un sólido pit-cheo que les permitió terminar como líderes en su división la 6A.

el entrenador Martínez agre-gó que ya tienen la experiencia de 2 semifinales y que la próxi-

ma campaña se enfocarán en hacer bien las cosas de nuevo para poder aspirar al título estatal.

Actualmente la escuadra ocupa el lugar número 38 dentro de la clasificación estatal, pero

falta sumar lo que realizaron durante la pasada campaña para que esto sea tomado en cuenta y san Benito se mueva más arriba en la lista de los mejores equipos de softbol femenil.

Durante el juego eliminato-

rio contra Lewisville el equipo de softbol femenil de san Benito anotó 2 carreras y conectó sólo 3 hits, además de que pitcheo recibió 6 imparables y no supo capitalizar 2 errores cometidos por sus rivales.

Gray Hounds, las mejores en softbol

>Terminan como líderes en la división 6A <

n GRAN TEMPORADA. San Benito volvió a demostrar por qué son la mejor escuadra feme-nil de softbol escolar en el Valle de Texas tras llegar hasta la ronda de semifinales.

n SUBCAMPEONES. El equipo Old Stars, se llevó el pasado cuadrangular.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La escuadra de Brownsville luchó hasta el final durante el partido que sostuvo contra reynosa para definir al campeón del cuadran-gular binacional de futbol que se realizó en terrenos de springfest.

La escuadra de Old stars de Brownsville llegó a la final del torneo realizado por la Mexican American sports Association, después de haberse impuesto en juego eliminatorio a la escuadra de McAllen, equipo al que le ganó por marcador de 2-0.

Los porteños salieron bravos en busca de plantear mejor las cosas en el plano ofensivo y mar-caron por conducto de sus juga-dores Macario velasco y Mario Maldonado, para sentencia el partido frente a la escuadra local.

Pero reynosa no sería un rival

fácil y sobre el terreno de juego lo demostraron ya que ambas escuadras se enfrascaron en un duelo ofensivo con constantes llegadas sobre ambas porterías.

Así los Old stars se lanzaron con todo al frente logrando una anotación por conducto de su goleador Macario velasco pero después la defensiva reynosense se volvió una coraza no permi-tiendo mas anotaciones.

Con el marcador empatado 1-1 en tiempo regular, los porteños terminaron el juego, decretándo-se la tanda de penales, así solo tuvieron puntería para anotar en 2 ocasiones.

Al final tras un gran esfuer-zo en la cancha, realizado por ambos equipos a la oncena de Brownsville le fue entregado el trofeo de subcampeón de este cuadrangular binacional.

reynosa, el campeón de cuadrangular de fut

Evaluarán inicio de pretemporadaesta próxima semana los staffs deportivos de futbol americano escolar comenzarán a evaluar cuándo iniciarán sus entrenamientos de pretem-porada además de contar qué escuadras sosten-drán juegos amistosos.

Por Rogelio Romero

Ganan Zorritos a deportivo salinas en el futbol infantilRemontan marcador y terminan 5-4

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La actividad del futbol infantil continúa desarrollándose en el valle de Texas en esta ocasión la escuadra de Zorritos se impuso por marcador de 5-4 a Deportivo salinas dentro de la liga amateur que se juega en Weslaco.

Los deportivistas abrieron el marcador por conducto de Aron Medina por medio de un certe-

ro disparo que se anidó sobre la portería contraria, su compañe-ro Gabriel Padilla aumentaría la cuenta para el 2-0 parcial.

Para el inicio de la comple-mentaria, raúl sosa marcó el tercero para su causa, lo que provocó una reacción ofensiva importante de los Zorritos que se acercaron con 2 anotaciones de su goleador Marcos Torres.

Después empataron con gol de penal anotado por Fabián Landeros, pero los deportivistas se hicieron presentes de nuevo en el marcador cuando Medina envió la bola al fondo de la red para el 4-3.

Pero los Zorritos no se ame-drentaron y a 5 minutos del final un remate de Landeros se anidó en la portería contraria para mar-car el empate.

Mientras que el gol de la vic-toria se dio mediante una combi-nación entre Medina y el recién ingresado Joaquín salas, quien marcó la diferencia para darle el triunfo a su escuadra.

La remontada permitió al pri-mer equipo alzarse con la victo-ria y llegar a 24 puntos durante la actual temporada de futbol infantil mientras que los depor-tivistas se quedaron anclados en el séptimo lugar con 19 unidades. n SE IMPONEN. La escuadra de Zorritos triunfó por 5-4 dentro de la jornada de futbol infantil.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La escuadra de Duendes apa-leó a rojos por marcador de 7-1 dentro de la actividad del beisbol amateur y con ello llegó a 9 victorias dentro de la actual campaña de la Liga independiente.

Por los verdes lanzó toda la ruta el zurdo steve García quien se alzó con la victoria, además de que ponchó a 5 contrarios y sólo permitió 3 imparables.

Fue en la segunda entrada cuando cayó la solitaria carrera de los rojos cuando su bateador Gerardo Hurtado le prendió la

esférica a García depositándola del otro lado del jardín derecho.

De ahí en adelante los rojos ya no pudieron realizarle nin-guna carrera más al lanzador de los Duendes, además de que a la ofensiva se vio apoyando por una ofensiva de 9 imparables entre ellos un cuadrangular de Mario Beltrán con 2 a bordo en la sexta.

A la ofensiva también cola-boró el pelotero Martín Gazca quien se fue de 3-2 entre ellos un doblete que impulsó 2 carreras en la quinta entrada colaboran-do a la ofensiva al triunfo de su equipo.

Con la victoria los Duendes se quedaron como líderes absolutos de la división norte, con foja de 9-2 mientras que la novena roja cayó a récord de 5-6 durante la actual temporada.

en otro juego el segundo lugar Tigres cayó por marcador de 3-5 ante Delfines y se alejó a un juego de los Duendes en el standing general de este circuito deportivo amateur.

Duendes receta paliza a los rojos

n SE ENFRENTAN. Las escuadras de beisbol amateur tuvie-ron actividad la pasada jornada.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

6 LOCAL EL MAÑANA VIERNES 19 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

n ATENTOS. Los asistentes a la conferencia donde les informaron sobre los pasos para regis-trar un invento.

Donadaspor la agenciaLife ChoicesUnlimited Inc

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

Familias necesitadas de San Juan se vieron bene-ficiadas con despensas

obsequiadas por Life Choices Unlimited Inc., una organiza-ción que busca el bienestar mental de los residentes de todas las edades del Valle del Río Grande (RGV).

Rocío De Los Santos, coordi-nadora del programa de dicha organización, indicó que recau-daron dinero entre los emplea-dos para comprar las despensas y entregarlas a familias de San Juan donde uno de sus miem-bros tiene problemas de índole mental, como existen muchas en la región.

“Nos juntamos todos los empleados de la agencia para reunir dinero y los padres de

los pacientes de Texas Tropical Behavioral Health, con la cual trabajamos, también fuimos a supermercados para pedir donaciones de alimentos para asistir a la comunidad local”, agregó.

Esta agencia otorga servi-cios a personas con problemas mentales. Apoyan a los pacien-tes con asistencia por medio del estado, en coordinación con Texas Tropical. El objetivo es dar a conocer las agencias que pueden ayudar a este tipo de pacientes con el cuidado en casa, residencial cuando se tie-nen que quedar en una clínica las 24 horas del día, etc.

>Benefician a comunidad de San Juan<

Entregan despensasa familias vulnerables

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

n RECIBEN. Familias de San Juan obtienen alimentos donados por una agencia local.

De Los Santos envió un mensaje a los pacientes de que no están solos ya que existen agencias que pueden ayudar-los después de que un médico los diagnostica con problemas mentales. Tropical los ayuda, pero tienen que esperar, por-que hay una lista pero hay que

iniciar el proceso lo mas pronto possible.

Por su parte Janie Piñón, directora del Centro Comunitario de San Juan (norte), donde se entregaron las despensas, dijo que ella siempre da la oportunidad a las agencias que desean ayudar a la

comunidad. Tiene que ser algo sin costo y que beneficie a los residentes como en este caso.

“Es mi trabajo conectar a las agencias con los habitantes para que reciban beneficios e información sobre salud, segu-ridad, alimentos, donaciones de alimentos, ropa, etc”, resaltó.

Nos juntamos todos los empleados de

la agencia para reunir dinero y los padres de los pacientes de Texas Tropical Behavioral Health, con la cual trabajamos”.

Rocío De Los Santos, Coordinadora

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.El representante ante el Congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa, presentará a los solicitantes de la Academia del Servicio Militar de Estados Unidos 2014- 2015 del Distrito 15, en una ceremonia este viernes en Región Uno ubicado en 1900 W. Schunior street en Edinburg, Texas.

Habrá una presenta-ción especial para honrar al Sargento de la Armada estadounidense, Gilberto Gracia. El congresista entre-gará al sargento Gracia un certificado del Congreso así como una bandera de Estados Unidos por sus 38 años de servicios mili-tares a la nación. El sirvió en el Ejército y la Guardia Nacional y es el receptor de numerosos premios.

“Cada vez que me encuentro con los estudian-tes sobresalientes que han recibido nombramientos en las Academias Militares de Estados Unidos, siento un gran sentido de orgullo para ellos, sus padres y sus maestros. Estos estudiantes son de los mejores y más brillantes que nuestro país tiene para ofrecer, y será un honor introducir cada uno de ellos en la ceremonia del Congreso celebrado en su honor”, indicó Hinojosa.

Los siete solicitantes del Servicio Militar fue-ron seleccionados por la Academia Militar de Estados Unidos en West Point, la Academia Naval de Estados Unidos y la Fuerza Aérea provenientes de la Academia en Cibolo, McAllen, Seguin y Schertz.

Los escogidos para ingresar a la Academia Militar son:

Juan Diego Catholic High School en McAllen, Caston Casey, Antonio Garza, Kylee Miller, Cayne Edwards, Adam Gregory Singel, Santos Salinas y Alan Guerra.

Presentará a solicitantesdel servicio militar

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

n REGIÓN ONE. En este lugar será la presentación.

Realizan simposiumsobre la tecnologíaAbordarontemas sobreprotección deinventos Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Una conferencia sobre tecno-logía se llevó a cabo en el edifi-cio anexo de la Universidad de Texas Pan American (UTPA) en Edinburg a donde asistie-ron decena de personas inte-resadas en conocer la forma de patentar un nuevo produc-to o comercializarlo.

“Es una conferencia anual para informarle a la comu-nidad, específicamente a las personas que tienen un producto innovador o una empresa que desea comer-cializar su invento, sobre la manera de proteger su pro-piedad intelectual y cuáles son las diferentes opciones para comercializarlas. Puede ser con un derecho de marca o de autor. Se pueden obtener diferentes opciones como una licencia para obtener regalías o comercializarlo por sí mis-mos”, informó Janie Caballero,

consejera de SBDC de UTPA.En esta conferencia se

prevén los aspectos de una persona que tiene una idea y quienes tienen ya un producto tangible. Aquí se les informa cómo proteger las diferentes propiedades intelectuales y la oportunidad que da el merca-do para comprar esta clase de productos, señaló.

En el Valle del Río Grande (RGV) existen muchas per-sonas inventoras que tienen ideas, productos y procesos nuevos que ayudan a imple-mentar mejorías en la agri-cultura, medicina, educación, etc. Caballero manifestó que lo que algunas veces sucede es que las personas no toman los pasos necesarios para prote-ger sus inventos. En la confe-rencia se abordó este tema y la forma en que se comercializan en el mercado local, estatal y nacional.

SBDC esta en Edinburg para ayudar a las personas con su nuevo producto, para que descubra si existe opor-tunidad en el mercado. Se les apoya con un plan donde los asesores del centro platican con ellos, uno a uno y en forma

gratuita y confidencial.El ponente principal de la

conferencia fue Richard Cole, director de la Administración Internacional Legal de Patentes, quien proporcionó información sobre la forma de proteger un producto innova-dor que se esta exportando. También incluye los produc-tos que tienen componentes de otro país y cómo hacer para protegerlos.

Otros de los temas abor-dados fueron: Maximizando su propiedad intelectual a través de la iniciativa empre-sarial, preparando el escena-rio, protección de la propie-dad intelectual, caminos a la comercialización de un inven-to. Asimismo el costo de pro-ducción de un producto listo para el mercado, valoración de la propiedad intelectual, métodos de fijación de pre-cios, lo que están haciendo las pequeñas empresas. Además la protección de patentes en Estados Unidos y en el extran-jero, recursos e iniciativas del estado de Texas; opciones de financiamiento para las empresas; comercialización; deuda; equidad y becas.

Convive alcalde con losestudiantes de HoustonPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El alcalde Pro Tem de Edinburg, Homer Jasso Jr., contestó preguntas de los adolescentes de Houston que visitan el Valle del Río Grande (RGV) para dar ser-vicio a la comunidad a traves de su escuela, la Academia KIPP.

Jasso animó a los estu-diantes a votar para asegurar que sus voces sean escucha-das. Asimismo les dijo que si alguien está interesado en convertirse en un oficial electo, deben involucrarse en su comunidad lo antes posible, sirviendo en juntas consultivas o por medio de organizaciones no lucrativas.

El grupo de más de una docena de estudiantes rea-lizaron una serie de cues-tiones, incluyendo si es difícil postularse para un cargo y si la experiencia de Jasso como un agente de la Patrulla Fronteriza lo ayudó a ser funcionario electo. El comisionado les explicó las funciones de gobierno de la ciudad, que se enfoca en la calidad de vida.

Estudiantes de la Academia KIPP visitan Edinburg anualmente, reu-niéndose con miembros del Concejo Municipal para rea-lizar preguntas. Ellos hacen trabajo voluntario con los organismos locales sin fines de lucro.

n MAYOR PRO TEM. Homer Jasso es comisionado de la ciudad de Edinburg.

Demandan reportar tiraderos de basuraPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.El comisionado del Precinto 2 del Condado Hidalgo, Eddie Cantú, realiza esfuerzos para prepararse para la tempora-da de huracanes y es por eso que inició una campaña con la comunidad de la zona para que no tiren basura en las calles porque pueden tapar las zanjas y esto impedirá que cuando llueva el agua fluya libremente.

También una zanja tapa-da puede causar inundacio-nes, estancamiento de agua, atraer animales e insectos y enfermedades.

Para que esto no suceda, el

Precinto 2 pide a los residen-tes reportar a personas que tiren basura ilegalmente al teléfono (956) 784-3510.

Se habla de zanjas para la gente que vive en áreas del

condado, pero para quien vive en la ciudad puede pasar lo mismo con las alcantarillas. Pueden taparse con los des-hechos y esto causará inun-daciones y todo lo demás.

n ALCANTARILLA. Deben estar libres de basura para que el agua de lluvia fluya libremente.

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía