48 0 F 35

0 FChubascos

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 9 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.05

VENTA14.85

ASÍ CERRÓ AYER

Magnitudesde movimientos telúricos variaron de 1.6 a 3.6 en intensidad

Por Diana HeidgerdAP / Agencias

L os expertos analizaban ayer los datos para deter-minar las causas que ori-

ginaron un enjambre de sismos leves que sacudió una zona de Dallas por segundo día el pasado miércoles.

Los temblores en el área de Irving incluyeron tres el miér-coles en la mañana, reportó el Servicio Geológico de Estados Unidos.

La policía local no reportó lesionados ni daños de impor-tancia luego de los 11 temblores que se sintieron en el área desde el martes.

Sin embargo, las autoridades pidieron a la gente dejar de lla-mar al número de emergencias 911 para reportar los movimien-tos a menos que hubiera alguien herido o se tratara de otra emer-gencia.

Las magnitudes variaron de 1.6 a 3.6 de acuerdo con el Servicio Geológico. Los sis-mos de intensidad 2.5 a 3.0 por lo general son los más leves que alcanzan a detectar los humanos, de acuerdo con

los expertos.Los sismos leves se han

vuelto más comunes en Texas y Oklahoma. En octubre, las auto-ridades de Texas modificaron las normas para los operadores de pozos de descarga ante la preocupación de que la inyec-

ción de presión relacionada con la fractura hidráulica, o fracking, pueda ocasionar sismos.

ANALIZAN DATOS

Carrieann Bedwell, geofísica del Servicio, dijo que los cien-tíficos de la agencia analiza-

rán la información.“Los científicos estarán

observando los parámetros, magnitud, profundidad y ubi-cación de cada evento”, dijo Bedwell. “Por el momento lo llamamos enjambre, porque hemos tenido varios eventos”.

La geofísica detalló que un enjambre de sismos ocurre aproximadamente en la misma zona más o menos en cuestión de días.

“Sismos como este, de mag-nitud 2.3, pueden ocurrir en cualquier parte del mundo en cualquier momento”, agregó Bedwell.

En el área de Irving, con más de 250,000 habitantes, ha habi-do varios temblores leves desde principios de septiembre.

Investigadores de la Universidad Metodista del Sur (SMU) instalaron el lunes un sismógrafo para tratar de determinar qué ha causado ese aumento de actividad sísmica.

La SMU también instaló otros dispositivos cerca del Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth y en el cam-pus Dallas de la universidad. En un comunicado, la institución informó que 15 más fueron colo-cados el miércoles en el área de Irving, dos más se instalaron ayer jueves y otros cinco serán activados hoy viernes.

Indagan causasde ola de sismos

>Incertidumbre por enjambre de temblores <

� LA ZONA. Investigadores iniciaron la instalación de sismó-grafos en el área de Dallas–Fort Woth tras la serie de temblores.

Hallan en vivienda carga de mariguanaDetectan desde el aire a hombres cargando droga en camioneta en Roma

Por Carlos EspriellaRoma, Tx.Un cargamento de 700 libras de mariguana fue asegurado por agentes de la Patrulla Fronteriza en la comunidad de Roma, Texas, de acuerdo a la información dada a conocer ayer por el portavoz de la agencia, Roderick Kise.

Agentes asignados a la esta-ción de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de Río Grande fueron contactados por elementos de la división aérea de la corporación, para darles a conocer que habían detectado a un grupo de desco-nocidos cargando varios bultos, de lo que parecía ser mariguana, a una camioneta Ford Explorer, pidiéndoles que los intercepta-ran para investigar y corroborar que se trataba de enervantes.

Los agentes en tierra dieron inicio a un operativo mediante

el cual detectaron a la unidad en mención, disponiéndose a seguirla hasta un domicilio localizado en la comunidad de Roma, Texas.

Los agentes federales pidie-ron apoyo a elementos del Departamento de Seguridad

Pública de Texas, DPS, y jun-tos realizaron una incursión al domicilio, en el que encontraron varios bultos con mariguana.

De acuerdo a lo indicado, los enervantes fueron valuados en cerca de 550 mil dólares, mismos que fueron asegurados, al igual

que la camioneta en que la droga había sido transportada.

Asimismo se dijo que en el lugar se logró la detención de una persona, quien sería procesado por la posesión de los enervantes, según detallaron las autoridades de la agencia federal.

� DECOMISO. Agentes de la Patrulla Fronteriza incautaron alrededor de 700 libras de enervantes.

� ASEGURAN. Además de la droga se decomisó una camio-neta y se detuvo a una persona.

www.elmanana.comEN LA RED

� REPORTE. Ampliar la cobertura del Medicaid beneficiará a alrededor de un millón de residentes texanos.

Houston, TexasEspecialA medida que más estados domi-nados por los republicanos acep-tan la expansión del Medicaid o están considerando ampliar dicho programa para brindar cobertura médica a personas de bajos ingresos, un informe reco-mienda a Texas hacer lo mismo.

El informe del grupo Code Red Task Force on Access to Health Care in Texas indica que ampliar la cobertura del Medicaid no sólo beneficiará a alrededor de un millón de resi-dentes, sino que también hará que los texanos paguen miles de millones de dólares en impuestos federales que podrían ser asigna-dos a otros estados para financiar sus programas.

El grupo Code Red Task Force, integrado por proveedo-res de servicios de salud, inves-tigadores, empresarios y aseso-res de diversas partes del estado, también propone el desarrollo de un sistema sanitario local y regio-nal más organizado y la creación de más programas de residencia médica para ampliar los servicios de atención médica en Texas y mantener a sus residentes más

saludables, reportó la Voz de Houston en su edición digital.

Dicho grupo tiene previsto hablar sobre sus hallazgos el miércoles en el Instituto Baker de la Universidad de Rice. Este es el cuarto informe del grupo desde que fue creado en 2006 por 10 instituciones académicas del estado para resolver las necesi-dades sanitarias de la población de Texas.

Code Red Task Force no tiene autoridad para poner en mar-cha sus propuestas. Muchas de sus recomendaciones, incluida la expansión del Medicaid, necesitan la aprobación de la Legislatura de Texas.

Kenneth Shine, asesor del grupo y del rector del sistema de la Universidad de Texas, dijo que si no se amplía el Medicaid, esto costaría a los texanos unos 32,000 millones de dólares en impuestos federales a lo largo de 10 años.

“Eso irá a parar a otros estados para que amplíen su cobertura”, dijo Shine, quien añadió que el estado podría perder miles de millones de dólares si no se renuevan otros programas fede-rales para financiar la atención sanitaria.

Informe plantea expandir el programa Medicaid

Espe

cial

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Espe

cial

clima

ARRESTAN 2 MUJERES POR VIOLACIONES A INMIGRACIÓN

LE NIEGAN FIANZA AOSIEL CÁRDENAS JR.

>Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer de la detención de una joven de 20 años de edad, la cual fue descubierta tratando de ingresar de manera ilegal a un menor de siete meses de nacido y una más que intentó internarse en territorio norteamericano usando documen-tación perteneciente a otra persona.

>Durante la segunda audiencia de pre-sentación en contra de Osiel Cárdenas Jr. en una Corte Federal de Brownsville, el juez le negó el derecho a fianza por carecer de garantías para dejarlo bajo libertad condicional.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 6

2 local El Mañana viernes 9 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

|| TRABAJAMOS POR USTED ||

Por AdministrAción del seguro sociAl

es ese tiempo del año: ¡Afuera lo viejo y que venga lo nuevo! Posiblemente esté pensando en una lista de resoluciones para el año nuevo a la vuelta de la

esquina. Tiene muchas cosas que tomar en consideración. ¿nos permite sugerir algunas? Éstas sólo le tomarán unos minutos.

1. Obtenga una estimación de sus beneficios futuros de seguro social. en sólo unos segundos puede generar una estimación personalizada de sus beneficios futuros de seguro social. nuestro calculador de beneficios de jubilación genera estimaciones basadas en su registro de ganancias vigente con el seguro social. esta información es valiosa cuando se sienta a planificar su futuro económico. Échele un vistazo a este calculador en www.segurosocial.gov/calculador.

2. Lea su correspondencia. Preste atención a su corres-pondencia, especialmente aquellas comunicaciones que provienen del seguro social. Aproximadamente, dos o tres meses antes del mes de su cumpleaños debe recibir su Declaración del seguro social anual. su Declaración es un registro de sus ganancias, conciso y fácil de leer, por las cuales pagó impuestos de seguro social durante su vida laboral e incluye un resumen de la estimación de los bene-ficios que usted y su familia podrían recibir en beneficios por jubilación, para sobrevivientes o por incapacidad como resultado de esas ganancias.

3. visite el “ballpark”. no, no el estadio de béisbol; sino el sitio de internet del Ballpark estimator. Ahí encontrará consejos de cómo mejorar sus ahorros para el mañana. sin duda alguna, en estos últimos años la situación económica de la mayoría de nosotros ha sido un poco difícil. Pero aun así, no importa lo poco o mucho que devengue, siempre es una buena idea tratar de ahorrar algo. visite el sitio de internet Ballpark estimator para obtener una proyección de cuánto debe ahorrar para vivir sin preocupaciones eco-nómicas cuando se jubile. vaya al sitio de internet www.choosetosave.org/spanish/ballpark.

el decidir ponerse a dieta, hacer más ejercicios, leer más o pasar menos tiempo mirando programas de televi-sión son todas buenas resoluciones. Pero las sugerencias que le hacemos no requieren ni la mitad de la energía de todas estas otras resoluciones ni tampoco sentirá cargo de consciencia porque no lo ha logrado. Así que tómese un par de minutos y verá que podrá completar todas estas metas sin mucho esfuerzo.

Felicidades en el Año nuevo de parte del seguro social. siéntase en la libertad de visitarnos por internet en cual-quier momento en www.segurosocial.gov.

Sus resoluciones para el Año Nuevo

refrendan elcompromisopara aumentaruso de dicha vía

Por edelia HernándezPharr, Tx.

t ras reconocer las bonda-des y servicios que ofre-ce a la transportación de

mercancías provenientes de sinaloa, el Puente internacional de Pharr, el secretario de Turismo, Francisco Córdova Celaya, refrendó el compromiso de ese estado para aumentar el uso de dicha vía.

“Tenemos poco más de 18 meses trabajando muy de la mano con las autoridades de Pharr, Texas para aprovechar a su máximo este gran puente carretero, la carretera de infraes-tructura mexicana que junta el Pacífico con el Atlántico, que junta a sinaloa con Texas y que reduce tiempos y costos, además de aumentar la seguridad”, dijo Córdova Celaya.

Durante una visita realizada el día de ayer a esta ciudad fron-teriza, el secretario de Turismo sinaloense, enfatizó que hay muchos beneficios que se pue-den aprovechar para maximizar los beneficios de esta vía para los mexicanos y los americanos en esta parte del país.

Tradicionalmente, sinaloa

cruza sus mercancías por nogales, sonora, pero están bus-cando la manera de aumentar la transportación por el puente de Pharr, considerado uno de los 5 más importantes de la frontera estados Unidos-México.

entre otras bondades, dicho puente ofrece un sistema de inspección de embarques más rápido que en otros lugares, lo que beneficia a quienes transpor-tan productos al centro y este de estados Unidos.

en este acercamiento se busca que productos agrícolas, mango, tomate, entre otros productos ingresen a la Unión Americana por el puente de Pharr. Durante el encuentro, la Comisión de Pharr entregó un reconocimiento a Córdova Celaya.

Aprovechan ventajasdel puente de Pharr

>Entregan reconocimiento a Córdova Celaya <

n EL CONCILIO de Pharr entregó reconocimiento al secretario de Turismo de Sinaloa.

n ACUERDO. Francisco Córdova, secretario de Turismo de Sinaloa dijo que aprovecharán las ventajas del puente de Pharr para aumentar el transporte de sus mercancías.

Piden más hispanosen los libros de texto Presentan activistas lista de 10 latinos que merecen ser incluidosPor edelia HernándezMcAllen, Tx.Activistas aducen que para que los estudiantes conozcan las con-tribuciones que los latinos han hecho a los estados Unidos es necesario que se incluyan en los libros de texto de Texas.

elia Mendoza, directora esta-tal de la Liga de Latinoamericanos Unidos mejor conocida como LULAC, dijo que los latinos no son nada más trabajadores agrí-colas, sino que hay profesionistas que han destacado en diferentes áreas y que merecen ser recono-cidos.

La coalición presentó recien-temente a la Junta de educación

de Texas, una lista de 10 latinos que bien merecen ser incluidos en los libros de texto.

“Los latinos al igual que los afroamericanos han sido discri-minados por la educación, pero los latinos aún más porque no

tenemos suficiente represen-tación en los libros escolares”, argumentó Mendoza.

Junto con la comisión revi-sadora de los libros de Texas se aprobó en 2014 incluir a perso-nalidades como Cesar Chavez

o Henry Cisneros para que los niños sepan quiénes fueron ellos, quiénes fueron sus héroes, pero deben pasar tres años antes de que sea efectiva.

nombres como Cesar Chavez, Dolores Huerta, además de 10 generales de diferentes naciona-lidades que hicieron muy buen papel en los diferentes conflictos bélicos que estados Unidos ha librado a lo largo de su historia.

“no pueden seguir impidien-do contar nuestra historia ni qui-tarnos nuestro orgullo hispano”, subrayó Mendoza.

n APRUEBAN. Activistas logran que se incluya a héroes lati-nos en libros de texto de Texas.

n INTENSO. Elia Mendoza, presidente de LULAC en Texas, dijo que fue un trabajo arduo pero valió la pena.

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.Crime stoppers, es una orga-nización sin ánimo de lucro de gente voluntaria que busca la participación de la comunidad para hacer el Condado Hidalgo más seguro.

De acuerdo con sylvia González, vicepresidenta de la agrupación la organiza-ción recoge información de ciudadanos para combatir el crimen. Cualquier ciudadano del Condado Hidalgo puede recibir hasta 1 mil dólares por dar cualquier tipo de pista o información sobre cualquier crimen o actividad ilegal.

“La gran ventaja es que la información ofrecida a Crime stoppers es totalmente anóni-ma, así que no hay que preocu-parse de cualquier represalia. Todo lo que usted tiene que hacer es contactar de mane-ra anónima después Crime stoppers envía la información al Departamento de Policía y ellos se encargan del resto. Más tarde, si la información pro-porcionada lleva a un arresto, usted recibirá la recompensa de manera confidencial. Así la integridad de usted nunca está en peligro”, explicó González.

entendemos que la comu-nidad es víctima del crimen en numerosas ocasiones y la falta de comunicación hace que la

víctima no reciba ayuda. Crime stoppers es un buen modo para resolver este problema, ahondó la representante de dicho ente.

Gracias a este programa, se han resuelto numerosos casos en menos. Ahora la comunidad se puede beneficiar del mismo modo.

enfatizó González que con su ayuda podemos ayudar a deshacernos de violencia doméstica, tráfico de droga, bandas callejeras, entre otros problemas que amenazan la seguridad de los residentes de este condado.

La organización Crime stoppers del Condado Hidalgo está integrada por 11 personas, sin embargo están abiertos a nuevos miembros comprome-tidos con la seguridad de sus vecinos y tener muchas ganas de apoyar a la comunidad.

en el 2014, Crime stoppers del condado Hidalgo, ganó el primer lugar en el estado por treceavo año consecutivo en la entrega de más recompensas por datos que llevaron al arres-to de delincuentes.

“es un orgullo servir a la comunidad, contribuir a luchar contra el crimen y mantener nuestra área segura”, subrayó González.

Para mayores informes sobre la organización llamar al (956) 668-8447 (TiPs).

Destaca Crime stoppersen pago de recompensas

n LUCHA. La organización Testigos contra el Crimen (Crime Stoppers) del Condado Hidalgo destaca en el pago de recompensas por información de delincuentes.

Por edelia HernándezHidalgo, Tx.Para el alcalde Martín Cepeda garantizar la seguridad de sus ciudadanos es una de sus prio-ridades, lo cual implica tener un Departamento de Policía bien preparado y equipado.

Precisó el edil que la ciudad ha progresado en crecimiento y desarrollo económico, aunque la seguridad de sus conciudadanos es su principal objetivo.

“Queremos que gente se sien-ta tranquila a pesar de que esta-

mos aquí a la orilla del río con nuestros vecinos de la frontera mexicana”.

Dijo que sus objetivos desde que asumió las riendas de la ciudad como alcalde hace tres años, siguen siendo los mismos: gobernar para todos pero siem-pre con el apoyo de la ciudada-nía.

De acuerdo con Cepeda en el último año se disparó la ocupa-ción de casas habitación y esto se debe a que las condiciones de vida han mejorado debido

a la llegada de nuevas empre-sas generadoras de fuentes de empleo.

“el 2014 salimos muy bien, hemos progresado en el aspec-to del crecimiento económico, mejorado la seguridad en la ciudad y logrado que la gente se sienta tranquila”.

según el alcalde este nuevo año es una oportunidad para seguir creciendo y generando oportunidades para la atracción de nuevas inversiones así como para los locales, aseguró.

reitera edil compromisode garantizar seguridad

n MEJORA. El alcalde Martín Cepeda, dijo que se ha logrado avanzar en rubros como la seguridad en Hidalgo.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

viernes 9 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

Existe totalconfianza en la inversión

Por Luis SuñerHarlingen, Tx.

E l año nuevo empe-zó con todo para la Administración Federal

de Pequeños negocios (por sus siglas en inglés sBA) en su capítulo del distrito del valle de río Grande ya que el volumen de financiamiento a microem-presas se incrementó un 64.5 por ciento de el primer cuarto del año fiscal que terminó el 31 de diciembre de 2014 totalizando 51 préstamos que equivalen a 30.4 millones de dólares.

Y es que 13 acreedores rea-lizaron 47 préstamos respalda-dos federalmente por un total de 28 millones 35 mil 100 dólares a través del programa garantizado siete y otros cuatro préstamos adicionales se hicieron median-te el desarrollo certificado de compañías, conocido también como el programa 504, totali-zando 3 millones 296 mil 728 dólares que se utilizaron para hacer crecer a las empresas.

Angela Burton, asistente de la directora de distrito comentó que más de 300 empleos se crea-ron y se conservaron otros 580 gracias a los préstamos durante este primer cuarto.

“Los cimientos de esta crea-ción de empleos es en realidad mérito real de los pequeños negocios”.

el banco BBvA Compass retomó el título de ser el que más dinero presta durante esta parte del año fiscal, realizando 21 préstamos para un total de casi 5

millones de dólares seguido de cerca del banco de la ciudad de Corpus Christi First Community y el banco Lone star.

“el préstamo más grande garantizado fue para las indus-trias de alimentos y servicios, seguidos del cuidado de la salud y asistencia social, además de otras instituciones”.

Las cifras también para este

segundo cuarto del año fiscal son alentadoras en la región sur centro, los emprendedores recibieron 1 mil 482 préstamos valuados en 776 millones de dólares comparados con los 1 mil 110 del año pasado.

Yolanda García Olivares, quien está a cargo del progra-ma en Texas, Arkansas, Luisiana, nuevo México y Oklahoma, dijo

que saben de la importancia de los pequeños negocios en la eco-nomía nacional y aseguró que continuarán trabajando duro para poner más capital en las manos de los emprendedores locales.

“Los pequeños negocios de estados Unidos crean dos de cada tres nuevos empleos en el sector privado por lo que su éxito y expansión es vital en el crecimiento de la economía nacional, cerca de 7 millones de los 10.9 millones empleos que se añadieron a la economía en los último 57 meses fueron crea-dos no por grandes corporativos sino por pequeños emprende-dores”.

el valle del sur de Texas es el hogar del LrGvD (Administración de Pequeños negocios del Distrito del Bajo valle de río Grande) con sede en Harlingen y una sucursal en Corpus Christi, este distrito cubre 14 de los 254 condados en Texas.

Aumentan préstamos en RGV en un 64.5%

>Pondrán más capital para emprendedores <

n INCREMENTO. Los préstamos a pequeños negocios en la región han ido al alza según cifras de SBA.

n PROGRAMAS. Las oficinas del distrito de SBA apoyan a 14 condados en el estado de Texas.

n AUTORA. Cindy Cline-Flores, estará de visita en McAllen para dar una conferencia.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La asociación sin fines de lucro infinte Love (Amor infinito) regresa a sus actividades regu-lares después de un descanso por las fiestas decembrinas que no impidió que siguieran llevan-do alimentos, ropa y sobre todo atención a las personas de esca-sos recursos que se reúnen cada semana en el parque municipal de la ciudad de McAllen.

La organización está basada en el trabajo voluntario y sirven a la comunidad por medio de apoyo emocional y espiritual.

Cada mes, la organización presenta un invitado especial que habla de diferentes cuestiones, en su mayoría autores recono-cidos de libros, aunque también han traído músicos y cineastas.

este domingo 18 de enero presentarán a la escritora Cindy Cline-Flores, autora del libro “Always Hope” (siempre espe-ranza) con la conferencia, “Your Life is Waiting for YOU to Come True!” (La vida está esperando por ti para hacerse realidad).

Alka vaswani, una de las fundadoras de infinite Love, mencionó que ellos buscan pro-veer un espacio a las personas

para desarrollar el crecimiento interno.

Actualmente Cline-Flores está de gira por los estados Unidos con esta plática que habla de sobrevivir la poderosa esencia de la vida en la que busca enseñar como sanar las heridas y liberar los comportamiento que detienen a una persona para salir adelante y de esta manera poder disfrutar los regalos que da la experiencia de vivir.

en el libro, que tiene intro-ducción del aclamado escritor ray Bradbury, la autora sintetiza historias reales de personas que han tenido que enfrentar prue-bas difíciles en la vida y como éstas han afectado sus decisio-nes a la hora de vivir el día a día sin darle tanta importancia a las cosas materiales.

La cita es este domingo 18 de enero a las 16:00 horas en las instalaciones de la organización ubicada en 2544 W Trenton (casi esquina con McColl) la entrada es gratuita, pero el cupo es limi-tado por lo que se pide reserve su espacio con tiempo.

Aunque la conferencia es inglés, existe un servicio de tra-ducción simultánea al español bajo pedido.

invita infinite Love amantener esperanza

Destacan jóvenes en deporte y músicaLes entregan medallas por su importante participación

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.La ciudad de edinburg reco-noció la labor que se ha reali-zado entre los jóvenes que han destacado tanto en el deporte como en la música a nivel local y estatal.

Y es que durante la pasada junta de comisionados de la ciudad, se entregaron dos pro-clamas, una para reconocer al torneo de futbol americano en la ciudad y la otra para destacar la labor de la banda de música de la escuela Preparatoria de edinburg norte.

Joe Filoteo, director de Parques y Jardines, presentó a tres equipos de futbol, dos de diferentes categorías y uno conformado por una selección de lo mejor de cada equipo que compitió con su similar de Pharr.

ramiro Moreno, adminis-trador recreacional, presentó a los jóvenes y les entregó una medalla por su participación y reconoció la labor de los entre-nadores, cada uno de los atle-tas se presentó ante la comisión antes de posar para la foto del recuerdo.

“Hay en promedio poco más de 20 chicos por equipo parti-cipando en el programa, con la selección de las estrellas juga-

mos en Pharr, es la primera vez que hacemos algo así y nunca desde que yo recuerdo se había hecho un encuentro entre ciu-dades, como ganamos ahora ya elsa, Palmview y otras ciudades nos están buscando para enfren-tarnos”.

el alcalde de la ciudad, richard García, alabó la labor de los entrenadores y sobre todo la de los padres de los jóvenes.

“se puede ver que han hecho

un buen trabajo criando a estos jovencitos, esto es parte de lo que es la ciudad y lo que se quie-re promover de ella”.

Por otro lado la banda de música de la preparatoria edinburg norte recibió un reco-nocimiento por su participación en el estatal de bandas celebrado en el estadio Álamo de la ciudad de san Antonio, ésta es la tercera vez que la institución participa en el estatal y la quinta que una escuela del distrito de edinburg lo hace.

Chad Dempsey, director de la banda comentó que el otoño pasado, cuando compitieron, habían pasado muchos años antes de que una escuela de edinburg asistiera.

“estoy muy orgulloso de los jóvenes y quiero agrade-cer al superintendente rené Gutiérrez por su apoyo, también al director de artes, al director de nuestra escuela, a los padres y a todos los que nos ayudaron a poder llegar a san Antonio, los alumnos han sabido aprovechar las oportunidades que se les pre-sentan”.

n ESTATAL. Miembros de la banda de la preparatoria Edinburg Norte, recibieron un reconocimiento por su partici-pación en San Antonio.

n CAMPEONES. La selección de todos los equipos enfrentó y venció a su similar de Pharr con lo que abrió un nuevo tipo de competencias entre ciudades.

n dISTINCIóN. Ramiro Moreno, administrador recreacional de Parques y Jardines de Edinburg, presentó a tres equipos de futbol que destacaron en el campeonato que organizó la ciudad.

Por Luis SuñerMission, Tx.el Ayuntamiento de la ciudad de Mission entregó un singular reconocimiento a los alumnos del equipo de procedimientos parlamentarios de Futuros A gricultores de estados Unidos (Por sus siglas en inglés FFA) de la escuela preparatoria Mission (MHs) por sus destacados logros durante el 2014.

Durante una junta de comi-sionados del Ayuntamiento, el alcalde de la ciudad, norberto “Beto” salinas, entregó unas cha-quetas oficiales FFA y los invitó posteriormente a su oficina para felicitar a los jóvenes de manera personal por la exitosa tempora-da de competencias.

el equipo de procedimientos parlamentarios FFA de MHs, en 2014 ganó el campeonato de dis-trito en el valle de río Grande, el campeonato de asociación de reservas área 10, la semifinal del campeonato estatal y el octavo lugar en las finales estatales.

el equipo agradeció a la admi-nistración actual y al alcalde por el constante apoyo durante todo el año.

el capítulo de la FFA en MHs fue nombrado como el más gran-de en el valle del sur de Texas, a nivel federal, el FFA de Texas es una de las asociaciones más grandes del país con una mem-bresía activa de más de 100 mil miembros, en promedio hay aproximadamente 18 escuelas por distrito, los programas que se enseñan brindan habilidades en liderazgo, desarrollo de carrera y crecimiento personal.

A nivel nacional la asociación cuenta con más de medio millón de asociados en 50 estados, Puerto rico y las islas vírgenes donde se brinda a los jóvenes la oportunidad de aplicar conoci-miento práctico del salón de cla-ses a experiencias del mundo real en competencias locales, estata-les y nacionales.

Los alumnos que participaron fueron Amanda Granados, presi-dente; Brianna sáenz, vicepresi-dente; sebastián Martínez, secre-tario; Andrea González, tesorera; sebastián Guevara, reportero: además de los asesores Clarissa sáenz, Marcos villarreal, Daniel rodríguez, Christopher venecia y Benito Garza.

reciben alumnos de FFAreconocimiento de Cabildo

n HOMENAJE. El alcalde de Mission, Norberto Salinas, entregó un reconocimiento a los alumnos FFA.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

4 policía El Mañana viernes 9 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

Descubiertas tratando de ingresar a menores deforma ilegal

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

A utoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los estados Unidos, CBP,

dieron a conocer de la detención de una joven de 20 años de edad, la cual fue descubierta tratando de ingresar de manera ilegal a un menor de siete meses de nacido y una más que intentó internar-se en territorio norteamericano usando documentación perte-neciente a otra persona.

De acuerdo a la información difundida por la agencia fede-ral, los hechos tuvieron lugar el pasado siete de enero, cuando una mujer, norteamericana, se presentó en las instalaciones del puerto de entrada de la ciu-dad de Hidalgo, a bordo de un taxi, acompañada por un par de menores de edad.

Al ser entrevistada por un agente de CBP, la joven fue referi-da a una inspección secundaria, donde se dispusieron a revisar la documentación presentada, un par de certificados de nacimien-to, para acreditar, según dijo, que una menor era su hija y el otro pequeño su sobrino.

Finalmente las autoridades determinaron que la menor de cinco meses de nacida si es su hija, pero que el infante, de siete meses de edad, ni es su familiar, ni es de origen norteamerica-no, sino que es de nacionalidad mexicana, por lo que se procedió a la detención de la sospechosa.

OTRA DETENIDA

en otro caso documentado por los federales se dijo que el mismo día siete de enero, pero en esta ocasión en las instalaciones del puerto de entrada de la ciudad de Pharr, se llevó a cabo la detención de una joven de 19 años de edad, originaria de Guanajuato, México, misma que intentó ingresar a los estados Unidos argumen-tando ser norteamericana y presentando un certificado de nacimiento perteneciente

a otra persona.Al ser descubierta la mujer

fue detenida y entregada en cus-todia de agentes especiales de seguridad nacional, al igual que

la mujer detenida en Hidalgo, para ser presentadas en Corte y procesadas por los delitos cometidos.

“Las habilidades de obser-

vación de nuestros inspectores llevaron a descubrir el engaño de ambas mujeres”, declaró el director del puerto de entrada de Hidalgo y Pharr, efraín solís.

Arrestan a 2 mujeres porviolaciones a inmigración

>Usaron en ambos casos documentación falsa <

n REVELAN. Un par de jóvenes mujeres fueron detenidas en Hidalgo y Pharr, por violaciones a las leyes de inmigración, según dieron a conocer autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza.

n CON DROGA. Carter Scott, residente de la ciudad de Harlingen, fue detenido en posesión de una pequeña cantidad de mariguana.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con cargos de posesión de mariguana fue procesado el joven Carter scott, de 20 años de edad, quien fue detenido por agentes del departamento de seguridad pública de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a lo señalado por el portavoz de la Policía munici-pal, el sargento John Lee Parrish, la detención de scott tuvo lugar luego de que un agente de la corporación se encontraba en un recorrido de vigilancia por el área de la cuadra 2800 de la calle Augusta.

A decir del municipal, en el lugar observó a un vehícu-lo Honda de color blanco que se encontraba estacionado de manera inapropiada, en cuyo interior se apreciaban un par de sujetos.

el agente detuvo su unidad y se acercó al Honda para entrevis-tarse con los sospechosos, y tan pronto el conductor bajó la ven-tana, el oficial percibió un fuerte olor a mariguana que provenía del interior.

el vehículo era conducido por Carter scott, mismo que dijo al oficial que en el asiento trasero de su automóvil traía un recipien-te con una pequeña cantidad de mariguana, adjudicándose la pertenencia de la droga.

Con esta declaración y la evi-dencia en poder del agente, se procedió a la detención del sos-pechoso, quien fue trasladado a lo separos de seguridad pública municipal, en tanto su acompa-ñante fue dejado en libertad al no encontrar motivos para su detención.

scott fue presentado en la corte municipal, donde un juez de paz le fijó una fianza de 500 dólares en su contra por el delito de posesión de mariguana, una falta menor de clase “B”.

Procesan ajoven porposesión demariguana

Rechazan el caso de joven estudianteAlegaba haber sido obligada a recitar juramento de la bandera mexicanaPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.el caso de una joven estudiante que acusaba al Distrito escolar de McAllen por violar sus dere-chos al “obligarla”, como parte de una asignatura, a recitar el juramento a la bandera mexica-na, y que tomó gran notoriedad a nivel nacional, fue desechado la mañana de este miércoles por un juez federal al no encontrar elementos de peso para seguir con el proceso.

La jovencita, hija de padre norteamericano y madre mexi-cana, cursaba en ese entonces,

septiembre de 2011, la educación preparatoria en el Achieve early College del Distrito escolar de McAllen, cuando en la clase de español se les pidió a los alumnos que recitaran el juramento a la bandera mexicana, no de manera solemne, únicamente como parte de la clase, porque se encontra-ban en el mes patrio, cuando se celebra la independencia de México, y en la clase esta-ban ahondando un poco en la cultura mexicana.

Al parecer la joven se sintió ofendida y no quiso participar de esa manera, lo cual manifestó a su maestra, misma que ofreció darle opciones para que participara, pero al final la estudiante grabó a otros compañeros participando y posteriormente su familia ofre-ció las grabaciones a la cadena televisiva Fox y fue entrevistada, apareciendo en cadena nacional,

lo cual generó controversia y emociones encontradas en todo el país y en el sur de Texas, pues se hacía ver a esta zona hasta cierto punto “malinchista”, y que en las escuelas del valle obliga-ban a los estudiantes a cantar el himno nacional mexicano y a decir el juramento a la bandera de México, lo que generó, inclu-so, que en el distrito se recibieran amenazas vía telefónica, prove-nientes de otros estados del país.

Finalmente el pasado martes dio inicio el juicio en la corte federal de McAllen, pero más tardó en comenzar que en ter-minar, pues el miércoles, el juez encargado del caso lo desesti-mó al escuchar la evidencia de la estudiante.

Tras escuchar la decisión del juez los abogados de la jovencita dijeron que apelarán la determi-nación del magistrado.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Causó daños a un vehículo ajeno al golpearlo en repeti-das ocasiones con un bate de madera, por lo que Armando Mosquera, un residente de Harlingen con 25 años de edad, fue detenido y proce-sado por autoridades muni-cipales.

John Lee Parrish, porta-voz del Departamento de seguridad pública de este municipio, destacó que en la estación de policía se recibió un llamado para alertar de disturbios en un domicilio de la cuadra 1400 del bulevar Morgan, por lo que un par de oficiales fueron referidos al lugar.

Una vez en el sitio en men-

ción, los agentes se entrevis-taron con el denunciante, el cual identificó a Armando Mosquera como el respon-sable de haber ocasiona-do daños a su vehículo, un Grand Marquis 2003 de color negro.

De acuerdo a lo señalado por la víctima, Mosquera, armado con un bate de made-ra, golpeó en repetidas oca-siones su unidad motriz, cau-sando daños que que fueron estimados en alrededor de 1 mil dólares.

Los municipales pudie-ron constatar los daños al vehículo de la víctima y se dispusieron a la localización del sospechoso, destacando que el sujeto fue ubicado por los agentes y fue puesto

bajo arresto para su posterior traslado a las instalaciones de seguridad pública municipal.

Mas tarde, en su presen-tación en Corte, Mosquera enfrentó a un juez de paz, mismo que le acusó formal-mente del delito de conducta criminal, lo que le valió una fianza de 3 mil dólares.

Causa destrozos a vehículo ajeno Por Carlos Espriella

Weslaco, Tx.Autoridades del Departamento de seguridad pública de la comu-nidad de Weslaco se encuentran solicitando la colaboración de la ciudadanía para identificar y dar con el paradero de tres sujetos, los cuales fueron grabados mien-tras robaban un remolque y cinco arboles ornamentales.

La información fue dada a conocer por Bernie Garza, quien funge como portavoz de la poli-cía local, mismo que destacó que los hechos en los que se involucra a estos sujetos tuvieron lugar el pasado domingo por la mañana, entre las 4:00 y las 5:00 horas, en un predio localizado a la altura de la cuadra 2601 oeste de la carretera Business 83.

Las acciones de los asaltantes quedaron grabadas en los videos de las cámaras de vigilancia del lugar, en donde se aprecia que los tres llegan a bordo de una camioneta Chevrolet Tahoe o

GMC Yukon.Los desconocidos habrían

forzado la reja de entrada para posteriormente ingresar la camioneta de reversa, proce-

diendo a enganchar un remol-que plano que se encontraba en el lugar.

Acto seguido, los asaltantes corrieron a tomar cinco árboles de ornamento y los acomodaron en el remolque para huir del lugar con rumbo desconocido, por lo que ahora las autoridades piden la colaboración de la comunidad en espera de poder identificarlos y detenerlos.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, el remol-que robado es de color negro, “American” de doble eje, 6 pies por 16 pulgadas y placas de cir-culación del estado de Texas, 275175H.

Cualquier información en torno a los sospechosos pueden comunicarla a través de la linea de testigos, 956-968-8477, o en la página de internet www.weslaco-crimestoppers.com, existe una recompensa para quien ayude a la identificación y captura de los involucrados.

Tras la pista de tres asaltantes

n DAÑOS. Ocasionó des-trozos en un vehículo ajeno y ahora Armando Mosquera deberá responder por sus acciones.

n DESECHAN. Juez federal de McAllen rechazó el caso de la estudiante que alegaba haber sido obligada a recitar el juramento a la bandera mexicana.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

n ATRACAN. Autoridades de Weslaco investigan el robo de un remolque y cinco árbo-les de ornamento.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

viernes 9 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 5

El objetivo para el 2015 es ofrecer más serviciosPor Victoria RoldánAlamo, Tx.el Centro de Trabajadores Fuerza del valle finalizó el 2014 con buenos resultados ya que se documentaron 250 abusos laborales, la mayoría robo de sueldos y se logró recuperar 60 mil dólares de trabajadores de la construcción, agrícolas y domesticas, informó Héctor Guzmán, coordinador de la organización sin fines de lucro.

Algo distinto que registraron el año pasado fue que recibieron llamadas de otras regiones de Texas como Odessa, según el líder comunitario.

señaló que esto se logró usando tácticas directas como demandas legales y pidiendo a agencias del gobierno que rea-licen su trabajo. Asimismo el objetivo para el 2015 es ofrecer más servicios, una membresía, aumentar el movimiento y los tres comités existentes.

Otro de los temas impor-tantes es el de ofrecer capa-citaciones a empleados de la construcción sobre seguridad en el trabajo.

“estas capacitaciones son 10

horas por parte de OsHA para evitar accidentes en el trabajo. Les enseñarán a los trabajadores a exigir equipo de seguridad y a conocer sus derechos a traba-jar en un lugar seguro”, indicó Guzmán.

También se espera para este año que el nuevo Fiscal del condado Hidalgo, ricardo rodríguez, apoye el tema sobre robo de salarios y lo lleve hasta las últimas consecuencias. Todavía no se presenta un caso pero Fuerza del valle espera que cuando ocurra se deman-da al patrón que no pagó a sus

empleados.será en marzo del 2015 cuan-

do se realice una conferencia para hablar sobre el tema de tráfico de humanos después de que en el 2014 se realizó y tuvo mucho éxito porque se logró reunir a más de mil personas y se ofreció entrenamiento para policías y trabajadores sociales, agente del FBi, iCe, Patrulla Fronteriza. Los entrena-mientos se enfocaron en temas como tráfico de humanos, para que los oficiales puedan hacer mejor su trabajo y tengan más conciencia de las personas que

puedan ser víctima de Trata. Uno de los entrenadores fue el jefe de policía de san Juan, Juan Hernández, entre otros.

sobre la capacitación sema-nal de trabajadores en san Juan, Alton y Brownsville, Guzmán señaló que fueron más de 500 personas las que recibieron información sobre leyes labo-rales básicas como salario mínimo, tiempo extra, salarios. Además más dos mil personas asistieron a talleres informati-vos de Fuerza del valle quien en 2015 continuará defendiendo a los trabajadores.

Asume segundoperiodo RubénCortez Jr., enEducación

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

R ubén Cortez Jr., tomó el juramento de manos del Juez del Condado

Hidalgo, ramón García, para su segundo período como miembro de la mesa directiva estatal de educación, Distrito 2, que comprende desde el valle del río Grande hasta el sur de Houston. el evento se llevó a cabo en la escuela primaria Aída escobar de Pharr.

“somos 15 representantes en Texas y mi región cubre todo el valle hasta el sur de Houston, represento a 17 condados que tienen una población de más de 1.5 millones de personas”, dijo el reelecto Cortez.

Agregó que su trabajo con-siste en aprobar los libros que usan en las escuelas todos los alumnos del estado de Texas. Asimismo manejan el dinero que paga todos estos libros de texto. esta es la dotación para la educación más grande que hay en el estado y es la más grande en estados Unidos.

el dinero de la dotación que se maneja es más de 35 mil millo-nes dólares que se usa para pagar los libros. esta mesa directiva también aprueba la apertura de escuelas charter y trabaja con las leyes sobre educación que se manejan en el senado y la Cámara de representantes en Austin.

“Cuando se aprueban leyes de educación, se envían a la agencia de educación y ésta y la mesa directiva donde trabajo

se encarga de hacer las reglas con las que trabajarán en todas las escuelas”, explicó.

sobre los proyectos para el 2015, señaló que el objetivo es el “Plan de educación a largo plazo” ya que la ley requiere que la mesa directiva apruebe un plan educativo para el estado. La última vez que se aprobó fue en el 2000. en noviembre pasa-

do se aprobó dicho plan y hay que implementarlo.

Por otro lado manifestó que el 16 de enero se llevará a cabo una reunión en región One con todos los distritos escolares, ciudades, cámaras de comercio, maestros, alum-nos y padres de familia, para preguntarles los cambios que desearían en los planes educa-

tivos. esto para tomar en cuen-ta los comentarios cuando se tenga que aprobar un plan a nivel estatal.

Además Cortez tiene que estar vigilando lo que pasa en la sesión legislativa en el congreso estatal, para monitorear lo que pase en materia educativa.

Por otro lado manifestó que en el valle existen dos lenguas, inglés y español, y las escue-las tienen que esperar cierto tiempo mientras que los niños pueden hacer la transición. en cambio en Houston hay 93 idio-mas y los maestros tienen que ayudar para hacer la transición al inglés.

Cortez no es maestro sin embargo como padre se interesó por el trabajo de la mesa direc-tiva porque su hija le dijo que estaba orgullosa de él. se invo-lucró en la mesa directiva en el distrito escolar de Brownsville para más tarde hacerlo a nivel estatal.

Toma juramentodirectivo estatal

>Representa desde RGV hasta sur de Houston <

Recupera Fuerza del Valle60 md de salarios robados

n CENTRO. Fuerza del Valle continuará en el 2015 defendiendo a los trabajadores.

n PROTESTA. Rubén Cortez toma el juramento para su segundo período como miembro de la mesa directiva estatal de Educación.

n PHARR. La biblioteca memorial continúa con el dinamismo de siempre.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.La Biblioteca Memorial de Pharr comenzó el 2015 traba-jando como siempre y ofre-ciendo actividades desde el 3 de enero y aprovechando que los niños se encontraban de vacaciones. ese día ofreció de 14:00 a 16:00 horas, baile para los pequeños. Asimismo todos los sábados del primer mes del año estará ofreciendo por la tarde clases de manualidades y tiempo de cuentos.

Ahora que los niños están de vuelta en la escuela, la biblio-teca ofrecerá todos los lunes a las 17:00 horas una película de interés y esa misma hora, todos los martes, tips para las tareas. Los miércoles a las 10 de la mañana se ofrecerá tiempo de niños para quienes aún no asisten a la escuela y los padres

desean que convivan con otros pequeños.

Los jueves por la tarde estará “Ciencia de invierno” donde se enseñarán experimentos con nieve. Los viernes no habrá actividades.

Los domingos de 15:00 a 17:00 horas, las actividades serán creaciones con legos.

Todos los días la biblioteca cuenta con el servicio de com-putadoras para adultos, jóvenes y niños. Asimismo se ofrece el servicio de impresora y esta disponible el café donde todos pueden aprovechar y tomar esa bebida.

esta biblioteca está afilia-do al sistema de bibliotecas y cuenta con 86 mil 120 volúme-nes. Además tiene una circula-ción de 70 mil 257 artículos por año. Atiende a una población de 88 mil 835 habitantes.

Biblioteca inicia el año conactividades para los niños

n PRIMARIA. Geraldine Palmer es una de las dos nuevas escuelas que abrieron sus puertas.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.Más de mil 400 estudiantes del distrito escolar independien-te de Pharr-san Juan-Álamo (PsJA) comenzaron el año escolar 2015 en un nuevo edi-ficio escolar de última genera-ción.

Las escuelas Graldine Palmer elementary ubicada en Pharr y Austin Middle school en san Juan, abrieron sus puer-tas a estudiantes y padres de familia, por primera vez este 8 de enero.

el distrito escolar ha estado renovando y sustituyendo las viejas instalaciones por más de cinco años, lo que garantiza que más de 31 mil estudiantes toman clases en aulas de calidad.

“Agradecemos a nuestra comunidad por aprobar la emi-sión de bonos, en años pasados, lo que hizo posible esta trans-formación. es un proceso largo, pero cada vez que se inaugura un nuevo edificio o se renue-van las instalaciones, se pro-porciona un mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes”, dijo Daniel King,

superintendente de escuelas de PsJA.

La primaria Geraldine Palmer esta ubicada en el 1200 W. Hall Acres road en Pharr y es una nueva instalación, en sus-titución de un plantel mucho más antiguo y que alberga un poco más de 600 estudiantes de pre-kinder a quinto grado. el nuevo edificio de 88 mil 478 pies cuadrados costó casi 13 millones de dólares (MD) e incluye características espe-ciales como un sistema de cli-matización de alta eficiencia, iluminación LeD, jardines de instrucción y el estado de los controles de la tecnología del arte y del sistema.

Asimismo el nuevo cam-pus de Austin Middle school ubicada en stewad road, es un edificio de 150 mil 350 pies cua-drados ubicada justo detrás de la antigua casa de los Bruins, que sirve a la comunidad de san Juan desde hace muchos años. Cerca a 24 MD se invirtieron en la construcción de la escuela, donde se encuentra actualmen-te cerca de 800 estudiantes de sexto a octavo grado.

inaugura PsJA dosnuevas escuelas elprimer día de clases

n PROYECTOS. Rubén Cortez dijo que en el 2015 implemen-tarán el plan de educación de largo plazo.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

6 Brownsville el Mañana viernes 9 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

Argumentan de cuentas pendientes en el estado por otros delitos en su contraPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Durante la segunda audien-cia de presentación en contra de Osiel Jr. Cárdenas en una Corte federal de Brownsville, el juez le negó el derecho a fianza por carecer de garan-tías para dejarlo bajo libertad condicional.

Ayer aproximadamente a la 1:30 de la tarde fue pre-sentado bajo custodia Jr. Cárdenas quien ingresó al recinto de la Corte bajo una actitud desalentada y vestido con ropa de prisionero, espo-sado de pies y manos.

vestido de pantalón beige y camisa azul celeste, fue asistido por equipo inter-comunicador de traducción en español, donde en todo momento sus abogados tomaron la palabra frente al juez.

Durante su segunda audiencia, en la presentación

de cargos en la Corte del Juez Federal ignacio Torteya, se le negó el derecho a la peti-ción de fianza al considerarse que no existen garantías para dejarlo en libertad condicio-nal al ser acusado por cargos criminales de felonía federal.

De frente al juez, sus abo-gados defensores Crispin Quintanilla y roberto Yzaguirre, tomaron la pala-

bra solicitando ante el juez se realizara una audiencia breve argumentando cono-cimiento pleno de las acusa-ciones formales en contra de su cliente.

en la corta audiencia los abogados señalaron que por el momento no impugnarían la decisión de la Corte antici-pando que se reabrirá el caso en otro momento.

De acuerdo a los archi-vos, Osiel Cárdenas Jr., de 24 años de edad, fue deteni-do el pasado 31 de diciembre en el Puente internacional B&M por oficiales federales de CBP cuando intentaba introducir un cargamento de municiones de diversos calibres y equipo táctico con destino a México.

en la Corte y bajo el argu-

mento de mantener cuentas pendientes en el estado por otros delitos en su contra, el Juez ignacio Torteya determi-nó que bajo estas circunstan-cias, el detenido no es elegible para que se le otorgue el dere-cho a fianza.

se dio a conocer que Cárdenas Jr. permanecerá en custodia de los Us Marhalls y fue trasladado a un centro de detención federal, donde espe-rará de inicio su proceso judi-cial para enfrentar a la justicia.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Actualizan mecanismosde respuestaen caso deartefactosexplosivos

Por Verónica GuzmánHarlingen, Tx.

C omo parte de las estrategias de segu-ridad por conducto

de la Asociación de Policía Municipal se actualizaron-mecanismos de respues-ta en caso situaciones de riesgo por la detonación de artefactos explosivos.

el Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen, Texas fue la sede para que agencias policia-cas recibieran capacitación actualizada sobre mecanis-mos de explosión.

La asociación de Policías Municipales en Texas “TMPA” por sus siglas en inglés, efectuó un entre-namiento en coordinación

entre multiagencias poli-cíacas a lo largo del valle de Texas desde La isla del Padre hasta río Grande.

el entrenamiento teórico se extendió por un periodo de 7 horas brindando mayor información de inteligencia sobre los componentes que actualmente están siendo utilizados en la creación de

artefactos explosivos que y pudieran estar al alcance de potenciales criminales.

C l i n t M c n a i r representante del TMPA dio a conocer que no sólo se trata de educar a los ofi-ciales, se trata de aplicar medidas preventivas y poder detectar a tiempo y locali-zar a quienes se encuentren

en el proceso de construir una bomba.

Debido a incidentes, es necesario identificar a sos-pechosos radicales que inten-ten causar terror en nuestra sociedad, llámense integran-tes de cárteles o terroristas domésticos o extranjeros.

se informó que el entrena-miento se realiza una vez al

año donde se efectúa una eva-luación y se pone a prueba los conocimientos para aplicar cambios en los mecanismos de respuesta ante una con-tingencia por uso explosivos.

Acto terrorista focalizado por las agencias del orden público de los tres niveles de gobierno en caso de una situación crítica.

Capacitan agenciascontra el terrorismo

>Reciben entrenamiento teórico por un período de 7 horas <

n HUMBERTO BARRERA. Emite recomendaciones para evitar siniestros por el uso de calentadores.

Por Verónica GuzmánCondado Cameron, Tx.Ante las bajas temperaturas que se registran, las autoridades mantienen vigentes las reco-mendaciones para evitar posi-bles situaciones que ponen en riesgo la vida de la comunidad.

Humberto Barrera, director de Protección Civil dijo que los residentes en esta temporada realizan una fuerte generación de electricidad, por ello es importante tomar previsiones y uso racional de la energía y vigilar los conductos para evi-tar siniestros.

en esta temporada se incre-menta el uso de energía en las viviendas las autoridades de Protección Civil están emitien-do recomendaciones para aho-rrar y sobre todo para evitar siniestros.

Por ello se están emitiendo recomendaciones de seguridad en el uso de calefacción y ase-gurase que su aparato de cale-facción se encuentra en buenas condiciones de trabajo.

De esta manera se evitarán incidente lamentables, por ello es importante consultar a un profesional para una inspección y reparación.

Asimismo detalló que nunca debe de use aparatos de cale-facción sin la ventilación ade-cuada en lahabitación, ya que ello puede generar riesgo que puedan desencadenar en un incendio.

se dio a conocer es impor-tante se mantenga todo lo que se pueda quemar por lo menos tres pies de distancia de cualquier sistema de calefacción.

en el caso de usar hornos calentadores se realice la inspec-ción correspondiente y repara-do por un profesional calificado por lo menos una vez al año. Para los calentadores portátiles es importante se apague el calen-tador cuando salga de la habi-tación, use sólo el combustible recomendado por el calentador fabricante. Dentro de las reco-mendaciones, nunca introducir un combustible en una unidad que no está diseñado para ese tipo de combustible y mantenga el combustible de en recipientes metálicos aprobados.

Pide PCmantenervigilanciaen casa

n ESTRATEGIA. Elementos del estado inducen a policías del Valle en temática de artefactos explosivos.

n UNA VEZ AL AÑO. Trabajan de manera permanente con actualizaciones en materia de seguridad.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Un incremento en la demanda de servicios de alberge podría registrarse ante las temperaturas registradas en esta semana, en la Casa Ozanam, ubicado al norte de la ciudad de Brownsville.

víctor Maldonado, responsa-ble del albergue dio a conocer que se tiene capacidad hasta para 150 personas y se cuenta con 5 unidades familiares, para ingre-sar a familias completas en caso de una baja temperatura.

Asimismo se cuenta con otro número igual para personas con discapacidades, de las cuales estas últimas ya se encuentran a su capacidad.

el albergue Ozanam ubicado sobre la calle Minnesota, tiene un registro de personas que por carecer de una vivienda en con-diciones buscan protegerse de las inclemencias del tiempo.

Desde el viernes por la noche inicio la llegada de personas y familias a la Casa Ozanam, para resguardarse del fuerte frío que se mantendrá presente durante el fin de semana y parte de la próxima con mínimas de 6 y sensación térmica por debajo de ésta.

señaló que se cuenta con un comedor para dar atención a 150 personas con sus tres alimentos, almuerzo, comida y cena, con-siderando que se tienen 50 dor-

mitorios para mujeres, 50 para hombres y 50 más que se utilizan por emergencia.

Aseguró que se han recibido muchos llamados al respecto, y esperamos que llegue un mayor número en el transcurso del día y mañana para resguardarse de la onda gélida. Dijo que se puede dar asistencia hasta por 30 días y en caso necesario se puede hacer una extensión de tiempo según sea el caso.

Afirmó que se tienen cobi-jas, pero nunca serán suficien-tes cuando condiciones como estas puedan sobredemandar un mayor número, por lo que estamos abiertos a recibir si la comunidad quiere apoyar.

Crecerá demanda de servicio de albergue

n REFUGIO. Ya se han alojado 80 personas y se espera la llegada de un mayor número.

le niegan fianza por tráfico de municiones

n CORTE FEDERAL. Niegan fianza para dejarlo en libertad condicional y enfrentar cargos federales.

n PRESO. Osiel Cárdenas Jr., de 24 años de edad, fue detenido el pasado 31 de diciembre.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án