>Una Corte judicial del Condado de Cameron declaró culpable por cargos criminales al empresario de origen mexi-cano Alberto Alba Villarreal de 45 años de edad, al encontrar elementos que lo responsabilizan de delitos en su contra.

62 0 F 51

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 16 de enero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.05

VENTA14.85

ASÍ CERRÓ AYER

Vehículos se estrellan en autopista congelada en San Ángelo

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

E l Departamento de Seguridad Pública de Texas confirmó que dos

residentes del Valle de Texas perdieron la vida en un fatal accidente que se registró cerca de la población de San Ángelo, donde dos vehículos colisiona-ron a consecuencia de la presen-cia de hielo en la autopista.

El percance vial que se susci-tó sobre la carretera federal US Highway 67 cobró la vida de los residentes de Edinburg, Martín Vivian Flores, de 51 años, y de Simón Hernández Escobar Jr., de 33 años, originario de Álamo.

Según informó el vocero del DPS, Johnny Hernández, en el tramo carretero donde se registró el choque de los dos vehículos, las condiciones del pavimento se habían deteriora-do debido a la presencia de hielo.

Agregó que ambos viajeros iban en el mismo vehículo y cir-culaban por esta área de Texas cuando por alguna causa las dos unidades chocaron llevando la peor parte los residentes del Río Grande por las fracturas y lesio-nes que sufrieron.

Con respecto al conductor del segundo automóvil, las auto-ridades estatales agregaron que

sólo sufrió heridas menores que no ponen en peligro su vida, no obstante fue enviado a un hospi-tal para una revisión de rutina.

El DPS pidió a los conducto-res de la región que manejen con precaución en áreas donde el clima no permita la circulación óptima de sus vehículos además de conducir con moderación en tramos carreteros donde exista la presencia de agua o hielo.

La investigación preliminar arrojó que el clima gélido y la presencia de hielo en las carre-teras pudieron ser un factor determinante en este trágico accidente vial donde murieron los 2 residentes locales.

SIGUEN GRAVES

En otro accidente ocurrido el miércoles, ocho reclusos y dos guardias murieron cuando un autobús que lle-vaba presos estatales se salió de una carretera congelada en Penwell, al oeste de Texas, cayó por un terraplén y chocó contra un tren de carga, infor-maron las autoridades.

El paso superior en la Interestatal 20 estaba resbaloso debido al hielo el miércoles por la mañana, cuando el autobús del Departamento de Justicia Penal de Texas se salió de la vía al oeste de Odessa.

El Departamento de Justicia

Penal de Texas confirmó las 10 muertes en una declaración, en la que dijo que cuatro reclusos y un guardia correccional fueron heridos.

Tiffany Harston, portavoz del Medical Center Hospital en Odessa, dijo que cuatro de los heridos continuaban en condi-ción crítica y el otro está grave.

El autobús transportaba a 12 presos y a tres funcionarios de prisiones, y viajaba desde la comunidad de Abilene a El Paso.

Otra tragedia por nevadas

>Fallecen 2 residentes de Edinburg en fatal accidente <

� INVESTIGAN. Dos residentes del Valle de Texas perecieron en un trágico choque registra-do en una autopista cerca de la población de San Ángelo.

www.elmanana.comEN LA RED

Tiroteo en Palmview;autoridades reportan a un joven muertoPresumen disputa familiar; el homicida se encuentra prófugo

Por Carlos EspriellaPalmview, Tx.Un joven de 24 años de edad perdió la vida la tarde de este jueves al verse involu-crado en un tiroteo regis-trado en la comunidad de Palmview, según dieron a conocer las autoridades del Departamento de Seguridad Pública, quienes presumen que al parecer se trató de una disputa familiar.

De acuerdo a la informa-ción revelada por el jefe del Departamento de Policía de la localidad, Christopher Barrera, los trágicos hechos tuvieron lugar alrededor de

las 16:00 horas en el área de las calles Ricardo y La Homa.

En la estación de seguridad pública se recibió un llamado de auxilio para reportar un tiroteo, destacándose que al parecer había una persona herida, por lo que servicios de emergencias y agentes municipales se trasladaron al lugar del percance.

Cuando las autoridades llegaron a la escena, pudie-ron constatar que la víctima, un joven de 24 años de edad, ya no presentaba señales de vida, por lo que se solicitó la presencia de un juez de paz para dar fe del cadáver y se dio inicio con la investigación.

Vecinos del lugar y tes-tigos de los hechos estaban siendo interrogados por las autoridades para determinar las causas del tiroteo e iden-tificar al responsable, el cual huyó momentos antes de que llegaran las autoridades.

Trece de los detenidos son acusados de delitos sexuales; 3 son mexicanosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Las autor idades de l Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, repor-taron que durante el 2014 se llevó acabo la detención de 28 fugitivos que integraron la lista de los 10 criminales más buscados en el estado, desta-cando también la entrega de 63 mil 500 dólares en recom-

pensas para las personas que dieron información de manera anónima a través del programa de testigos contra el crimen.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades estatales, 13 de los 28 fugitivos deteni-dos eran buscados por delitos de tipo sexual, señalando tam-bién que tres de los criminales capturados eran originarios de México, por lo que fueron extraditados a dicho país.

“El programa mediante el que se difunden a los 10 fugi-tivos más buscados del estado es un claro ejemplo de lo que se puede hacer trabajando en conjunto con autoridades locales, estatales y federales,

unidos en un solo objetivo, arrestar criminales peligro-sos y ofensores sexuales”, destacó el director del DPS, Steven McCraw.

MES DE TESTIGOS CONTA EL CRIMEN

Como se dio a conocer días atrás, el gobernador de Texas, Rick Perry, declaró a enero como en el mes para promo-ver el programa de testigos contra el crimen, invitando a la población a participar de manera anónima, dando a conocer detalles sobre crimi-nales o situaciones que pue-dan llevar a esclarecer casos pendientes a cambio de una remuneración económica.

“El programa de testigos contra el crimen sigue contri-buyendo para hacer de Texas un lugar seguro para vivir y es un recurso invaluable para la ciudadanía”, declaro el gober-nador de Texas, Rick Perry, quien destacó que cualquier texano puede ayudar a resol-ver grandes crímenes, contri-buyendo así a la seguridad en el Estado.

Finalmente, autoridades del DPS señalaron que con-tinuarán promocionando el programa, y como cada mes difundirán imágenes de peligrosos criminales que son buscados en la entidad, requiriendo la participación de la comunidad.

� EN LA ESCENA. Autoridades de Palmview reportaron la muerte de un joven de 24 años durante un tiroteo ocurrido la tarde de ayer.

Capturan en 2014 a 28 fugitivos más buscados

� RESULTADOS. En el 2014 son detenidos 28 criminales fugitivos, gracias al programa de recompensas de testigos contra el crimen.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Detienen a 5 portráfico de drogas

Sentencian a empresario matamorense>Fueron detenidas cinco personas ligadas

al tráfico de enervantes, luego de una inves-tigación del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, derivada del hallaz-go de un vehículo abandonado con más de 140 libras de mariguana.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 6

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

2 local El Mañana viernes 16 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

|| TRABAJAMOS POR USTED ||

Por AdministrAción del seguro sociAl

Algunas veces, después que usted solicite beneficios de seguro social o seguridad de ingreso suplementario por incapacidad, necesita hacerse exámenes o pruebas

médicas especiales antes que podamos decidir si tiene derecho a recibir los beneficios.

La agencia de determinación de incapacidad en el estado que usted vive revisa su reclamación de beneficios por incapacidad. esta agencia estatal hace las determinaciones de incapacidad por nosotros. Los empleados de esa agencia necesitan más información antes de poder decidir si usted está incapacitado de acuerdo con la ley del seguro social. Por lo tanto, están pidiendo que usted se someta a un examen o prueba médica especial que nosotros pagaremos. También pagaremos por ciertos gastos de transportación relacionados con esto.

si un médico distinto a su médico usual lleva a cabo el examen o prueba, podemos enviar una copia de los resultados a su médico, si usted nos lo pide.

es su responsabilidad someterse al examen o prueba, y cooperar con el médico que lo examinará. si no puede ir a la cita provista, notifique a la agencia estatal inmediatamente. (encontrará el número de teléfono y la dirección en la carta que recibe notificándole sobre el examen o prueba.) si no informa a la agencia estatal que no puede ir a la cita, ellos tomarán una decisión basada solamente en la información ya disponible en su caso. esto podría resultar en una decisión que indique que usted no está incapacitado.

el médico (u otro personal médico) hará el examen o prue-ba y obtendrá la información específica que la agencia esta-tal pidió. el médico no tomará parte en decidir si usted está incapacitado, ni le recetará un tratamiento o medicamentos. el médico enviará un informe del examen o la prueba a la agencia estatal.

recuerde, el motivo del examen o la prueba es obtener información adicional necesaria para ayudar a la agencia esta-tal a tomar una decisión en su caso; si usted no puede asistir a la cita, debe notificar a la agencia estatal inmediatamente. De no hacerlo, la agencia estatal podría decidir que usted no está incapacitado.

si usted no está de acuerdo con la decisión, tiene el dere-cho de apelarla. su carta le explicará cómo apelar la decisión.

Para informarse mejor y obtener copias de nuestras publi-caciones, visite nuestro sitio de internet en www.segurosocial.gov. También puede llamar a nuestro número gratis 1-800-772-1213. si desea el servicio en español, oprima el 7 y espere a que le atienda un agente. (Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número TTY 1-800-325-0778). Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. Podemos contestar preguntas específicas de lunes a viernes de 7:00 hasta las 19:00 horas. Por lo general, su tiempo de espera será más corto si nos llama después del martes. Ofrecemos ser-vicios de intérprete gratis tanto por teléfono como en nuestras oficinas. Además, ofrecemos información telefónica automa-tizada las 24 horas del día. Queremos asegurarnos que usted reciba un servicio cortés y correcto. Por eso es posible que un segundo agente del seguro social escuche algunas llamadas.

Se necesita un examen especial para reclamo de beneficios por incapacidad

se benefician amiles de pacientesen lista de esperade trasplantesactualmente

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.

e n el 2014, el Departamento de seguridad Pública (DPs) registró aproxima-

damente 1.4 millones de nuevos solicitantes de registro en el pro-grama Done vida Texas Glenda P. Dawson, para sumar 7 millones de personas.

el registro es la base de datos de estado de personas que han manifestado oficialmente su decisión de donar órganos y tejidos para beneficiar a miles de pacientes en la lista de espera de trasplantes actualmente.

steven McCraw, director del DPs, dijo que desde el inicio del programa, el sistema de licencias de conducir de Texas, ha jugado un papel fundamental en el pro-ceso de registro.

“Toda persona que desinte-resadamente elige registrarse como donante tiene el potencial de salvar la vida de otra persona”.

el personal del Departamento de seguridad Pública de Texas, es esencial para “Done vida Texas”, el registro de donantes de órga-nos, ojos y tejidos de donantes. De los 7 millones registrados hasta ahora, el 98 por ciento de ellos se unió diciendo sí a la dona-ción al aplicar para una licencia de identificación del estado o del conductor”, dijo Patricia niles, presidenta de la junta de Donate Life Texas.

“Aquellos que se registren

dan el precioso don de la espe-ranza a los miles de personas que esperan trasplantes que salvan vidas. Felicito al DPs por ayudar a hacer el registro de donantes conveniente, así como heroico”.

La Legislatura 79 de Texas creó el registro en 2005, y en

los últimos años, la legislación ha ayudado a agilizar el proceso de registro, y el DPs ha ayuda-do a aumentar la participación. Desde la creación del registro, más de 6.8 millones de clientes de DPs han decidido ser posibles donantes durante el proceso de

solicitud de la licencia de condu-cir, identificación, renovación y duplicados.

Los residentes pueden inscri-birse como donantes de órganos en la oficina local del DPs al solicitar o renovar una licencia de conducir o tarjeta de iden-tificación, o pueden inscribirse en línea en www.donatelifetexas.org o www.donevidatexas.org.

Dos agencias estatales, DPs y el Departamento de vehículos Motorizados de Texas, y tres agencias de recuperación de órganos y tejidos, LifeGift, southwest Transplant Alliance y Texas Organ sharing Alliance (TOsA) participan en el registro.

Actualmente, más de 13 mil 600 personas están a la espera de órganos o tejidos en Texas. en 2014, un récord de 226 donantes registrados hicieron posible cerca de 800 trasplantes de acuerdo con Donate Life Texas.

Registro de donantes de órganos suma 7 millones

>Dan esperanza a miles de personas <

n AUMENTA. El registro de donantes de órganos, Glenda P. Dawson suma 7 millones de registros.

n ESENCIAL. EL DPS ha sido una herramienta vital en este logro, al participar como centro de registro de donantes de órganos y tejidos.

Exhortan unirse en 9 Días por la VidaComo cada año tomarán parte en la cadena de oraciónPor edelia HernándezSan Juan, Tx.en el marco del 42 aniversa-rio de la decisión de la Corte suprema, roe v. Wade, que legalizó los abortos en estados Unidos y participar en nueve días de oración, penitencia y peregrinación, la Diócesis de Brownsville y residentes del valle que se oponen al aborto participarán en la cadena de oración contra el aborto.

Desde la aprobación del aborto en 1973, más de 55 millo-nes de abortos desde que se emi-tió la decisión reflejan bebés que han sido abortados a través de la nación. La más reciente esta-dística de los servicios estatales de salud revelan que en valle del

río Grande se practicaron más de 3 mil abortos.

De esta manera, la iglesia declara públicamente apoyo de todos por la vida, inclui-

dos bebés no nacidos y sus madres.

Cada año cientos de perso-nas toman parte en la cadena de oración por la vida.

De esta manera, se unen a otros cientos de miles que por todo el país oran en el aniversa-rio de la decisión del Tribunal supremo federal que legalizó el aborto.

el sitio 9daysforlife.com, exhorta a unirse en 9 Días por la vida, un período de oración, penitencia y peregrinación. el punto principal de este esfuer-zo es una novena que incluirá oraciones, intenciones diarias y contenido relacionado que la gente puede seguir en dicho sitio web en inglés o en español

“este es un esfuerzo devoto para terminar con la peste del aborto”.

Como parte de este perio-do de oración, los católicos son exhortados a participar en eventos locales como Misas, horas santas, bendiciones para peregrinos pro-vida, o también una hora santa por la sanación de todos los impactados por abortos.

n PROVIDA. Como cada año la comunidad tomará parte en cadena de oración contra el aborto.

Por edelia HernándezMercedes, Tx.La Comisión de Límites y Aguas internacional (iWBC, por sus siglas en inglés) dio a conocer un avance el éxito inicial en la entre-ga de agua para las áreas clave con el fin de promover la restau-ración del hábitat en el corredor ripario del río Colorado.

La liberación del flujo suma aproximadamente 105 mil 392 acres-pies (unos 130 millones de metros cúbicos) comenzó en marzo de 2014 y terminó 18 de mayo de 2014. el agua se destina a ayudar a restaurar la vegetación nativa y hábitat de vida silvestre en algunas partes del río Colorado y su delta que por lo general tienen poco o nada de agua.

Un equipo de científicos, expertos en medio ambiente, y personal técnico de universida-des, organizaciones no guberna-mentales y agencias federales de los estados Unidos y México vigila de cerca el flujo bajo la

coordinación de la Comisión. el informe confirma la reconexión temporal del río con el mar.

Los científicos también observaron que una cantidad significativa de agua infiltrada a las aguas subterráneas. Otro hallazgo clave es el efecto de la liberación de agua en la disper-sión de semillas y la germinación de la vegetación tanto no nativos y nativas, incluyendo álamo y sauce, dos especies importantes para los esfuerzos de restaura-ción del hábitat en curso.

“el informe muestra que tuvimos éxito en la entrega de agua del medio ambiente a las áreas clave. nuestro grupo de científicos continúan estu-diando el impacto de la libe-ración en nuestros esfuerzos de restauración del hábitat ’’, dijo el comisionado edward Drusina.

se espera un informe inter-medio sobre la liberación de agua en el 2016 y un informe exhaustivo final para el 2018.

Documentan impacto ambiental

n RESTAURAN. Esfuerzo binacional reporta beneficios en reparación de hábitat.

n KNAPP. El centro médico sirve a una población de 175 mil habitantes en Weslaco y sus alrededores.

Por Victoria roldánWeslaco, Tx.Knapp Medical Center de Weslaco ofrecerá hoy viernes 16 de enero una feria de salud de 9:00 a 11:00 horas con exáme-nes de salud gratuitos de nivel de azúcar, presión, vista, oídos, etc. estará disponible informa-ción por parte de agencias de salud. Habrá refrescos y rega-los. La ubicación es el centro de conferencias médicas en el 1401 e. eighth street. el evento está dirigido a personas de edad

avanzada, pero se aceptan per-sonas de todas las edades.

este centro médico es un hospital local, sin fines de lucro que ofrece servicios a la ciudad de Weslaco y sus alrededores con una población rural de más de 175 mil. es un centro de 227 camas, con más de 220 médi-cos. Todos los profesionales son independientes. el centro emplea a aproximadamente a 750 personas y ofrece oportu-nidades de voluntariado para más de 250 personas.

Ofrecen hoy viernes feria de salud para todas edades

EL M

AÑAN

A/Ar

chiv

o

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

viernes 16 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

Estrenan susoficinas conuna inversiónde 3.7 mdd

Por Luis SuñerMcAllen, Tx

T eletech es una empresa de servicio al cliente con sede en Denver, Colorado

que tiene oficinas en varios paí-ses y que ahora cuenta a la ciu-dad de McAllen como uno más de sus centros de operaciones.

Y es que la empresa inauguró unas nuevas oficinas de 36 mil pies cuadrados y con una inver-sión de 3.7 millones de dólares en la calle 16 de la ciudad donde se espera den empleo a poco más de 600 personas.

Todd Baxter, vicepresidente de operaciones globales de Teletech, explicó que el inmue-ble tiene capacidad para 500 operadores trabajando en tur-nos durante las 24 horas, los siete días de la semana.

“iniciamos con poco más de 40 empleados y ya tenemos otros 50 en capacitación y así continuaremos cada mes capa-citando a 50 personas hasta que lleguemos a los 600”.

Teletech es una de las empre-sas más grandes de servicio al cliente, ofrece servicios de aten-

ción al cliente para empresas y tecnología donde los clientes pueden interactuar con las empresas de cualquier tipo por medio de teléfono, correo electrónico, aplicaciones entre otras.

Baxter comentó que decidie-ron a la ciudad de McAllen debi-

do a un fuerte crecimiento que ha experimentado la compañía en los últimos dos años.

“Cuando este lugar esté a su máxima capacidad, tendre-mos casi 4 mil empleados en los estados Unidos, estamos buscando lugares con buenos empleados y buena disposición

y McAllen estaba en el radar de la compañía desde hace tiem-po y gracias al Corporativo de desarrollo económico y la ciu-dad logramos traer este cen-tro, además el hecho de que la comunidad sea bilingüe nos ayuda mucho, empezaremos con servicios en inglés, pero tenemos la capacidad de hacerlo en español”.

Por su parte Omar Chávez, director general del centro en McAllen, tiene siete años en la empresa, empezó trabajan-do en manufactura y llegó a ser el gerente del centro en Guadalajara y promovido al de McAllen.

“La empresa se enfoca mucho en emplear a su propio personal, como estamos empe-zando aquí, me trajeron, pero las personas que se van con-tratando tienen la oportunidad de crecer con la empresa, no es una empresa que nada más viene a hacer negocios y se va, viene a quedarse y a desarrollar personal y en McAllen hemos visto mucha calidad en la fuerza laboral, hicimos un estudio de mercado no es algo fortuito la ubicación del centro”.

el día de hoy, la empresa estará realizando una feria de empleo para las siguientes 50 posiciones que se irán a capa-citación, la dirección es 1812 s de la calle 16 en McAllen a partir de las 9:00 horas.

Abre sus puertas nueva empresa

>Teletech dará empleo a 600 personas <

n INAUGURADO. Todd Baxter, Vicepresidente de operacio-nes globales de Teletech, Jim Darling, alcalde de McAllen y Keith Patridge, Director de desarrollo económico se reunieron para dar el banderazo al centro de operaciones.

n CEREMONIA. Al interior del centro se realizó el corte de listón.

Por Luis SuñerMcAllen, TxLa Asociación de oficiales de negocios de escuelas de Texas (por sus siglas en inglés TAsBO) ha nombrado al Departamento de compras del Distrito escolar independiente de la ciudad de McAllen (McAllen isD) gana-dor del premio al mérito TAsBO por compras y operaciones con nivel reconocido, esta distinción se otorga a los distrito escolares y centros de servicio educativos en todo el estado que están com-prometidos con los estándares profesionales en la adquisición de bienes y servicios. el distri-to será reconocido en una cere-monia que se realizará el 17 de febrero durante la edición 69 de la conferencia anual TAsBO en la ciudad de Houston.

Para determinar a los gana-

dores al premio por mérito, TAsBO revisó varios procedi-miento y prácticas las cuales incluían organización, políticas y procedimientos, operaciones de contratos, entrenamiento y certificación de personal, siste-mas p-card (si aplican) bodegas, uso de tecnología, comunica-ción y manejo de programas cooperativos; cada aplicación fue revisada por dos diferentes jueces.

este es el quinto premio que se lleva el departamento de compras u oficina de nego-cios de McAllen isD en el año pasado, otro premios incluye-ron logros en la excelencia de procedimientos a compras, que otorgó el instituto nacio-nal de procedimientos (ésta es la segunda vez que la oficina lo obtiene); premio sello platino

por transparencia financiera entregado por la Contraloría del estado, escuela FirsT (sistema de registro de integridad finan-ciera de Texas) por la Agencia estatal de educación, la oncea-va vez en 12 años que reciben este reconocimiento y el certi-ficado de logro en la excelencia en reportes financieros por la Asociación de oficiales de finan-zas gubernamentales.

TAsBO se estableció en 1946

y comenzó como un foro para intercambiar ideas y compartir información acerca de las opera-ciones de negocios en las escue-las de Texas, originalmente era manejada por voluntarios, pero conforme fue creciendo se rea-lizó un centro de operaciones en la ciudad de Austin en 1986, actualmente cuenta con 6 mil miembros y 29 afiliados regio-nales representando más de 850 distritos escolares en el estado.

recibe distrito unadistinción estatal

n PREMIOS. El departamento de Compras de McAllen ISD ha recibido varios reconocimientos en el transcurso de 2014.

n PRESENTES. Bomberos de todas partes de América estuvie-ron en la serie de cursos que se dieron en la ciudad de McAllen.

Por Luis SuñerMcAllen, TxLa Asociación de Bomberos y Jefes de Bomberos de Texas (por sus siglas en inglés sFFMA) en conjunto con el ayuntamiento de la ciudad de McAllen y el Departamento de Bomberos de la misma entidad realizaron una reunión donde participaron bomberos de todas partes del continente para recibir capacita-ción y tener un estándar en cierto tipo de prácticas para beneficio de la población.

La sFFMA atiende a más 1 mil 200 departamentos, 22 mil miembros y 80 brigadas entre bomberos, paramédicos y otros departamentos tan sólo en el estado, pero a la reunión llega-ron bomberos de lugares tan lejanos como Colombia, aunque la mayoría provenía de ciudades mexicanas como Guadalajara o saltillo. Chris Barrón, director ejecutivo de la sFFMA, comen-tó que la reunión es para atraer a bomberos de habla hispana de todo el mundo a Texas para capa-citarlos en diferentes técnicas.

“La capacitación va desde rescate, manejo de materiales peligrosos o seguridad, la meta es ayudar a los hermanos bombe-ros más allá de la frontera a que estén enterados de lo más avan-zado en estas técnicas y se lleven este conocimiento a su país”.

Uno de los problemas que más se escuchan entre los asis-tentes es la falta de personal que tienen los departamentos, Barrón comentó que también en los estados Unidos se tiene esa problemática.

“si podemos ayudarlos en capacitar a más personas y que se integren a sus cuerpos es algo con lo que quedaremos satisfe-chos.

Todos los cursos se impartie-

ron en español, por la mañana recibieron la teoría y por la tarde se pusieron a aplicar lo aprendido en los campos de entrenamiento del Departamento de McAllen.

Javier Manjarrez, es ins-tructor, viene de Guadalajara y explicó que gracias a este tipo de cursos se puede aprender más ya que en su ciudad no se tienen los medios para esto.

“no hay campos de entre-namiento como aquí, esto nos ayuda mucho y nos llevamos lo aprendido, además nos sirve para saber cómo estamos en relación con otros departamentos, esta-mos preparados, pero todavía nos falta”. el capitán enrique Medina, llegó con su equipo de siete miembros provenientes de la ciudad de saltillo a participar en las clases.

“Aquí están más capacitados, pero nos llevamos las nuevas téc-nicas a la ciudad donde las pone-mos en práctica con los demás compañeros, en saltillo tenemos mucho menos bomberos de los que marca la norma, somos 115 bomberos, una ciudad similar como Austin tiene 34 estacio-nes, queremos llegar a ese tipo de estándar y estamos trabajando en ello”. el instructor de la clase de Oficial de seguridad de inci-dente es Donaldo Jurado por más de 20 años, viene de Colombia y se ofreció como voluntario para dar la clase.

“Yo tomé la iniciativa de tra-ducir al español el material origi-nal de la academia de bomberos de estados Unidos y presenté la iniciativa, soy especialista en seguridad, cada año veo más inte-rés de los compañeros de habla hispana y la cercanía de McAllen con México ayuda mucho a que vengan más compañeros, algu-nos haciendo un gran esfuerzo para el viaje”.

Buscan los bomberosigualar conocimientos

n CAPACITACIÓN. Los bomberos buscan tener un mismo nivel en cuanto a diversas prácticas relacionadas a su profesión.

Tramita consulado actas de nacimiento Lanzamiento de emisión de copias certificadas ‘Actúa y ven por tu acta’

Por Luis SuñerMcAllen, Txsanjuana Torres Montes, es ori-ginaria del estado de Guanajuato, llegó a los estados Unidos cuan-do era una niña y desde entonces ha tenido problemas para poder sacar un acta de nacimiento.

“Mi mamá era la que iba a Guanajuato y nos la sacaba, pero ahorita ya tiene 90 años, ya no puede, por lo que era una lata hacer esto”.

sin embargo, sanjuana ya no tendrá problemas para conse-guir su documento pues a par-tir del día de ayer en cualquier Consulado o embajada mexica-na, las personas podrán tramitar

copias certificadas del acta de nacimiento sin importar la parte de México de la que sean.

esta medida se da en el marco de las acciones anunciadas por el presidente de México, enrique Peña nieto, el pasado 5 de enero, con el objetivo de facilitar a los mexicanos la obtención de sus actas de nacimiento generadas en territorio nacional en cual-quier Oficialía del registro Civil en el país y en las representacio-nes de México en el exterior.

el Consulado de México en McAllen, realizó hoy un evento de lanzamiento de la emisión de copias certificadas “Actúa y ven por tu acta”.

La cónsul adscrita socorro Jorge y Luis elías, encargado de documentación del Consulado de México en McAllen hablaron acerca de esta iniciativa y dijeron que las personas pueden acercar-se a la dependencia a tramitar su acta.

“esto es en parte al gran

esfuerzo de combinar las bases de datos de todos los registros civiles y los consulados y embaja-das, definitivamente el acta es un documento indispensable, le da identidad a la persona y permite poder ejercer otros derechos”.

Para obtener sus copias certi-ficadas, los mexicanos deberán

presentarse en una oficina con-sular, portar una identificación oficial que puede ser mexicana o estadounidense y que acredite que es el titular del acta de naci-miento, proporcionar su Clave Única de registro de Población (si cuenta con ella), llenar una solicitud y cubrir el pago de dere-

chos correspondientes que son 13 dólares por acta.

socorro Jorge, también agre-gó que las actas tienen varios candados de seguridad impre-sos que impide la falsificación del documento.

“Tienen una especie de códi-gos con la información de la per-sona, cada acta es única, además trae detalles como el estado donde fue registrada la persona”.

Omar León obtuvo también su copia certificada y dijo sentir-

se muy satisfecho con el servicio.“esto es algo muy bueno, yo

soy de Baja California norte, el costo es muy económico, no sé si otro país tenga esto, pero es algo muy útil, ya no batalla uno para tramitar su documento”.

Para mayores informes de cómo obtener una copia cer-tificada del acta de nacimien-to, las personas se pueden comunicar al Consulado de México en McAllen al teléfono 956-686-0243.

n DAN A CONOCER. Las copias certificadas del registro de nacimiento vienen con varios candados de seguridad.

n ANUNCIAN. A partir del día de ayer, las personas ya pue-den obtener una copia certificada del acta de nacimiento en el Consulado de México en McAllen.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

4 policía El Mañana viernes 16 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.el juez Benjamín Yudesis fijó una fianza de 20 mil dólares a eric Yzaguirre, de 30 años, después de que fuera detenido por tener varias órdenes de arresto en su contra debido por intoxicación alcohólica.

De acuerdo a la información, un oficial detuvo al conductor de un vW Jetta color blanco después de que era conducido en forma errática, esto a la altura de la cuadra 400 de la calle sur Bonham.

Así el patrullero bajo de su unidad motriz, para saber por qué causas el chofer conducía la unidad motriz en forma errática, percatándose de que Yzaguirre posiblemente se encontraba intoxicado por el alcohol.

el elemento policiaco aplicó una prueba de sobriedad al indi-viduo pero éste no la pasó por lo que se le señaló que ya no podría seguir conduciendo el auto, ade-más de que sería remitido a la delegación policial.

Tras ser llevado a los sepa-ros policiacos de san Benito, se

revisó el historial para saber si tenía algún tipo de récord, lo que indicó a las autoridades que el detenido era buscado por tener varios cargos por manejar bajo el influjo de bebidas embriagantes.

Además de que tras conocer-se que contaba con el historial de denuncias por este delito menor el magistrado también ordenó que se le practicara una prueba clínica para conocer el nivel de alcohol que llevaba en la sangre.

Lo que comprobó la evidencia que se había presentado contra él en Corte, siendo remitido a

la cárcel preventiva tras que le fueron fijados los cargos en este caso policial.

Como resultadode investigación lograron dar conlos sospechosos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

F ueron detenidas cinco per-sonas ligadas al tráfico de enervantes, luego de una

investigación del Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, derivada del hallazgo de un vehículo abandonado con más de 140 libras de mariguana.

La investigación que llevó a la captura de los involucrados inició el pasado 8 de enero, cuan-do alrededor de las 18:30 horas, oficiales del DPs encontraron un automóvil volkswagen Jetta 2007 de color negro, abandona-do en el área de La Joya.

elementos de esta agencia se dispusieron a revisar la unidad, misma que presentaba algunos daños en la carrocería, desta-cándose que luego de revisar el interior del vehículo, fueron localizados varios paquetes

con mariguana en la cajuela del mismo. según se especificó, en total los agentes del estado lleva-ron a cabo el aseguramiento de alrededor de 141 libras de mari-guana, así como del vehículo en el que ésta era transportada.

investigadores estatales señalaron que el auto presen-taba severos daños, al parecer ocasionados de manera inten-cional por algún desconocido, lo que habría obligado a los invo-lucrados a dejar abandonado el vehículo, pidiendo apoyo a sus cómplices para que los fueran a recoger, y posteriormente ver la manera de recuperar la unidad.

Los sospechosos no contaron con que las autoridades estata-les localizarían la unidad, desta-cando que como resultado de la investigación se logró ubicar y detener a cinco personas, entre ellos una mujer, todos residentes del valle del sur de Texas.

Los detenidos fueron proce-sados en Corte y remitidos a la centro de detención para adul-tos del Condado Hidalgo, en tanto las autoridades estatales continúan con la investigación del caso.

Detienen a 5 portráfico de drogas

>Hallan vehículo abandonado con mariguana <

n ACCIONES. Ligan a cinco residentes del Valle con el hallazgo de 141 libras de mariguana encontradas en la cajuela de un vehículo que fue abandonado.

n ARRESTAN. Aurelia González fue puesta tras las rejas por golpear a su hija, a la que le ocasionó algunas lesiones menores.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Aurelia González Arvizo, de 40 años de edad, fue detenida en la comunidad de Harlingen, luego de una denuncia en su contra por el delito de lesiones, según destacaron autoridades de este municipio.

De acuerdo lo indicado por el sargento John Lee Parrish, porta-voz de esta corporación, agentes municipales fueron referidos a la altura de la cuadra 700 este de la avenida Madisonn, donde han reportado algunos disturbios.

Una vez en el lugar en men-ción se hizo contacto con la vícti-ma, una mujer que dijo haber sido golpeada por su propia madre, a la que identificó como Aurelia González Arvizo.

Durante la entrevista a la afec-tada, ésta dijo a las autoridades que su progenitora la había gol-peado en repetidas ocasiones, ocasionándole algunas lesio-nes con un reloj que portaba al momento en las agresiones.

Autoridades municipales solicitaron la presencia los servi-cios de emergencia en el lugar de los hechos, en donde la afectada fue atendida, destacándose que las autoridades llevaron a cabo la localización de Arvizo, quien de inmediato fue puesta bajo arresto y fue trasladada al departamento de seguridad Pública Municipal.

Adicionalmente se dijo que el reloj con el que ocasionó las lesiones a su hija fue asegurado por las autoridades como eviden-cia en el caso que sigue en contra de la mujer, quien una vez frente el juez fue acusada del delito de lesiones, un crimen menor de clase “A”, por el que se le fijó una fianza de 7 mil 500 dólares.

Tras las rejas por golpear a su hija

alerta bomberos contra incendiosEmiten una serie de medidas para evitarlosPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.el Departamento de Bomberos de san Juan previno a sus residentes sobre informar al teléfono de emergencias 911 si detectan algún tipo de conato de incendio en sus propiedades.

“es una temporada difícil para muchos departamentos de bomberos, porque debido a la presencia de lluvia y clima gélido se registran siempre pro-blemas que tienen relación con

incendios”, señaló el titular de la dependencia Tirso Garza.

resaltó que sus oficiales están preparados para acudir y atender las emergencias que se presenten durante esta tem-porada de invierno así como asistir a compañeros de otros municipios cuando se trata de extinguir algún siniestro que se presenta en alguna área del valle de Texas.

reiteró que la ayuda de los residentes para detectar algún tipo de actividad sospechosa en casas abandonadas es importan-te porque así se pueden prevenir actos vandálicos o delitos como la piromanía.

resaltó que se siguen emi-

tiendo las mismas recomenda-ciones a los residentes de san Juan en el sentido de no saturar sus enchufes con una sobresatu-ración de energía, lo que puede ser causa de flamazos o cortos eléctricos.

“el mal clima continuará presentándose en la región, por ello estamos pendientes de los reportes de emergencia que se registren para atenderlos, la mayoría de ellos han sido cona-tos de incendio”, agregó.

Mencionó que la mejor forma para que se atiendan rápido los llamados donde se reporta algún tipo de incidente relacionado a siniestros es a través de comu-nicarse al 911.

n PREVENIR. Los bomberos consideran la temporada de invierno como una de las más difíciles por el frío y la lluvia.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con una fianza de 20 mil dóla-res en su contra, por el delito de posesión de mariguana, fue pro-cesada Mandy Marie Aguilar, de 26 años de edad, la cual fue dete-nida por autoridades del departa-mento de seguridad pública de la comunidad de Harlingen.

De acuerdo a la información dada a conocer por el portavoz de la agencia municipal, el sargento John Lee Parrish, la sospechosa se presentó por cuenta propia en las instalaciones de la poli-

cía local, hace un par de días, al conocer que existía una orden de arresto en su contra por posesión de mariguana.

según lo señalado, los hechos en los que se vio involucrada Aguilar, ocurrieron el pasado seis de enero, cuando agentes de la unidad especial contra las drogas se encontraban en un operativo de vigilancia, detec-tando un vehículo sospechoso que era conducido por esta mujer.

Luego de entrevistarse con ella y pedir su autorización para

llevar a cabo una inspección al auto, apoyados por una unidad canina para la detección de ener-vantes, los agentes localizaron un par de paquetes con alrededor de 12.6 libras de mariguana.

Los enervantes fueron ase-gurados por los oficiales, des-tacándose que en ese momento Aguilar fue dejada en libertad, pero se dio inicio a una investi-gación en la que se concluyó que ella estaba involucrada directa-mente con la posesión de los enervantes, girando una orden de arresto en su contra.

Procesan a joven por posesión de enervante

Tenía órdenes de arresto pendientes

n FIJAN. Una fianza de 20 mil dólares le fue impuesta al detenido Eric Yzaguirre.

Vuelca tráiler de cargaUn tráiler de carga quedó volcado sobre un costado luego de que su conductor perdie-ra el control del mismo mientras circulaba sobre la carretera 281, cerca de Falfurrias, en hechos ocurridos la tarde del pasado miércoles, según informaron autoridades del Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, quienes destacaron que sólo se registraron daños materiales.

n SE ENTREGA. Mandy Marie Aguilar se presentó ante seguridad pública para res-ponder a una orden de arresto.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

viernes 16 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 5

Un paso históricoluego de 10 añosde presión porparte de gruposcomunitarios

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

C on un grito de ¡sí se puede! terminó una reunión entre habitantes de las

colonias de los Precintos 1, 2, 3 y 4 del Condado Hidalgo y los comisionados Joseph Palacios y A.C. Cuéllar quienes se compro-metieron a tener en un mes, un plan para el alumbrado público en colonias.

De hecho el comisionado del Precinto 4, Joseph Palacios, comentó que ya tiene un plan que presentará a la Corte de Comisionados sobre un pro-grama piloto que cuenta con infraestructura para el alumbra-do público de las colonias. esto es urgente porque los residentes de éstas áreas corren el riesgo de tener accidentes, sufrir robos, por la oscuridad de sus calles.

el programa piloto consis-te en alumbrar las calles del 15 por ciento de las áreas rurales. Anteriormente se tuvo un pro-grama de alumbrado con lám-paras solares, que no funcionó. Ahora se retomará esa infraes-tructura pero con lámparas mer-curiales. La otra parte es tener un compromiso con proveedores de electricidad locales para poder alumbrar las calles. será un pro-grama como cualquiera que tie-nen las ciudades.

Con la implementación del plan piloto en los diferentes Precintos, se beneficiarán a más de mil familias. esto porque dicho programa se implementará en diferentes colonias, de todos los Precintos del Condado Hidalgo.

sobre la inversión que se des-

tinará, Palacios manifestó que serán diferentes cantidades de dinero y en su Precinto cuenta con 450 mil dólares para empezar y no es el límite porque buscará recursos por parte del condado, estado y la federación.

Palacios se comprometió a buscar recursos para el pago del alumbrado público y definitiva-

mente no lo harán por cuotas de asociación de vecinos.

el paso histórico viene des-pués de 10 años de presión por parte de grupos comunitarios y residentes de las colonias.

La Unión del Pueblo entero (LUPe) y Un recurso sirviendo Con igualdad (Arise) tienen más de 10 años trabajando con los

comisionados para que destinen dinero del presupuesto, para la introducción del alumbrado público en colonias fuera de la ciudad.

Todas las familias del Condado Hidalgo tienen el derecho de vivir en comunidades seguras y salu-dables. sin embargo, sin lámpa-ras, residentes de estas colonias sufren una serie de problemas.

Las calles del vecindario son lugares peligrosos para los niños que juegan frente a su casa des-pués de la puesta del sol.

Los adultos que luchan con problemas de la diabetes y del corazón, no tienen ningún lugar seguro para caminar fuera de su vivienda. Barrios oscuros son propicios para el vandalismo y el robo.

La poca visibilidad provoca accidentes que pueden evitarse. existen alrededor de mil colonias en el Condado Hidalgo y el 87 por ciento no cuenta con alumbrado público, según una encuesta de estas organizaciones sin fines de lucro.

Presentarán plan pilotopara alumbrado público

>Comisionados se comprometen con habitantes <

n FIRMAN. Los comisionados Joseph Palacios y A.C. Cuéllar se comprometen a presentar un programa piloto para el alumbrado público.

n UTPA. La universidad participó en la feria de octubre pasado.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.serán más de 30 agencias las que estarán ofreciendo empleo en la feria de trabajo que ofrece-rá la biblioteca Dustin Michael sekula en cooperación con la Corporación de Desarrollo económico de edinburg y Workforce solutions, el jueves 29 de enero del 2015, de las 9:00 a 14:00 horas.

“el año pasado, en octubre acudieron más de 800 perso-nas en busca de un empleo. esto es muy bueno ya que ayudamos a que concuerden los buscadores de empleo con los patrones”, dijo Leticia Leija, directora de la biblioteca sekula de edinburg, donde se llevará a cabo el evento.

señaló que organizan una feria de empleo cada tres meses debido a que los residentes siempre están buscando empleo mientras que las empresas tam-bién tienen necesidad de nuevos trabajadores.

También se ofrecerán talle-res dirigidos a quienes deseen aprender a desarrollar sus talen-tos y capacidades para buscar un mejor empleo. en concreto, los talleres se centrarán en ayudar a los solicitantes de empleo para que aprendan cómo realizara su solicitud con éxito y la manea de vestir y contestar en la entrevista.

Un taller para aprender a rea-lizar el currículum se ofrecerá el martes 27 de enero de 14:00 horas y consiste en una revisión útil de las mejores prácticas en la hoja

de vida de presentación, el idio-ma y el formato.

Asimismo un taller sobre la entrevista será el miércoles 28 de enero a partir de la 14:00 horas en el que se ofrecerá instrucción útil en cuanto a las técnicas más prácticas en la preparación de la entrevista, la investigación, pre-sentación y seguimiento de las actividades. estas capacitaciones se llevarán a cabo en la biblio-teca sekula ubicada en el 1900 s.Closner bulevard en edinburg.

el asesor académico de UTPA, ricardo ramírez, dirigi-rá el taller de currículum. Tiene una amplia experiencia en edu-cación superior durante aproxi-madamente 22 años en diversos campos.

Por su parte ronnie L. García es el encargado del taller de entre-vista. su experiencia es en ayudar a la transición del estudiante de educación superior en carreras a nivel nacional. Actualmente, es el director adjunto de la oficina de servicios de carrera de UTPA. Antes de su empleo actual traba-jó como coordinador de recursos de carrera en south Texas College of Law en Houston, Texas.

en esta feria se ofrecerán diversas oportunidades de empleo disponibles en la ciu-dad de edinburg y los pueblos vecinos.

Bert Ogden, la Patrulla Fronteriza, de Luciano pizza, Carl Jr., Le Fleur, Workforce solutions, UTPA, son entre otros, agencias que estarán ofreciendo empleo a los presentes en la feria.

Más de treinta empresasofrecerán empleo en feria

n sURgeN. Piden a los automovilistas esquivar hoyos para evitar daños a las llantas.

n PReCINTO 1. El comisionado A.C. Cuéllar dijo que trabajan horas extras para arreglar los baches.

Piden paciencia por reparación de baches surgidos por lluviasRealizan arreglos temporales, el clima húmedo no es propicio para asfalto calientePor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Los comisionados del Condado Hidalgo piden paciencia del público mientras los equipos de trabajo reparan los baches que han surgido debido a la humedad y el clima invernal. señalan que las reparaciones se realizan lo más pronto posible.

“Tenemos nuestros equipos trabajando horas extras para hacer los caminos seguros para los viajes. nuestras prioridades son las zonas escolares y rutas de autobús, seguido por los cami-nos que dan servicio a las zonas más pobladas”, dijo A.C. Cuéllar, comisionado del Precinto 1.

señaló que normalmente hay dos equipos en cada turno de trabajo, de lunes a viernes. Para mantenerse al día con la demanda, se agregó otro equipo y se amplió el horario y se incluyó el trabajo en los sábados.

Por su parte el Precinto 4 tiene guardia las 24 horas para mane-jar los baches más graves y otros problemas de tráfico.

“Los baches pueden causar pinchazos, golpes y llantas agrie-tadas. estamos comprometidos con el mantenimiento de las carreteras en nuestro Precinto y hemos estado trabajando todo el día para asegurar tener con-troladas estas cuestiones pro-blemáticas para el beneficio de nuestros contribuyentes”, según Josep Palacios, comisionado del Precinto 4.

Combinados con el tráfico que pasa sobre el área afectada, resulta en daño para el asfalto. el comisario Cuéllar indicó que las

reparaciones que se están produ-ciendo ahora son en su mayoría arreglos temporales debido a que el clima húmedo no es propicio para el método de asfalto caliente que se utiliza para las reparacio-nes más permanentes.

La manera en que se forman baches. La región del valle del río Grande es plana y esto sig-nifica que la lluvia constante se estanca debido al escaso drenaje natural.

Por otro lado la sequía y los cambios de temperatura agrie-tan el asfalto y provocan que el agua de lluvia quede debajo del asfalto donde el suelo es arcillo-so y arenoso, lo que hace que se produzcan los baches.

si llueve un día no pasa nada sin embargo cuando la lluvia per-manece por varios días y con el peso de los vehículos pasando por las zonas agrietadas, el agua se filtra y daña la base de la carre-tera y se crea un bache.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Doctors Hospital at renaissance (DHr), region One, el Colegio del sur de Texas (sTC), el distrito escolar de Pharr-san Juan-Álamo (PsJA) y el Distrito escolar del sur de Texas, se aso-ciaron para lanzar un programa de educación en enfermería, que es el primero en la nación y que consiste en una matrícula doble para estudiantes de pre-paratoria.

Dicho programa es de regis-tro dual y permiten a los estu-diantes de segundo año de pre-paratoria inscribirse en cursos universitarios mientras asisten a la escuela. Los alumnos serán capaces de graduarse y comple-tar los cursos que se pueden aplicar a su grado asociado en enfermería.

“PsJA se complace en aso-ciarse con DHr y sTC para lanzar este programa piloto de inscripción dual que culmina-rá con un Grado Asociado en enfermería (rn) para estu-diantes de preparatoria que participen. esta es una gran oportunidad para nuestro dis-trito de modelos universitarios tempranos, el liderazgo de sTC en programas universitarios tempranos de doble matrícula y la innovación y el liderazgo del Departamento de recursos Humanos en el desarrollo de oportunidades para la educa-ción, la formación y promo-ción de la carrera de la salud profesionales. estamos muy agradecidos de tener la opor-tunidad de trabajar con socios

innovadores para promover la salud, las oportunidades de edu-cación y carreras profesionales bien remunerados en el valle del río Grande (rGv)”, dijo Daniel King, superintendente de escuelas de PsJA.

Por su parte, shirley reed, presidenta de sTC indicó que preparar a los estudiantes para que tengan salarios altos, carreras de alta calificación en enfermería, ofrece una vía para la movilidad social y la prospe-ridad regional para las familias del sur de Texas. Las alianzas innovadoras e iniciativas de colaboración con líderes como PsJA y DHr hace posible que el colegio cumpla su compromiso de mejorar la calidad de vida de todos los texanos de la región. La colaboración ha demostrado ser la clave para las soluciones regionales y tenemos el honor de ser parte, de hacer realidad, esta audaz iniciativa.

A través del programa de

doble inscripción, los estudian-tes tendrán un camino directo a la profesión de enfermería, con el viaje que comienza en la escuela preparatoria.

el programa de inscripción dual, que es único a nivel nacio-nal, permite la ampliación de las oportunidades de educación a la vez que hacer frente a las necesidades de salud de nuestra región. Trabajando para aliviar la escasez de enfermeros que desafía a los proveedores de salud locales.

esta asociación sin duda será una de las colaboraciones más beneficiosos en rGv. este innovador programa piloto de inscripción dual creará oportu-nidades de carrera para muchos de los estudiantes de prepara-toria en el campo de la enfer-mería. La comunidad médica y residentes se beneficiarán de la educación superior, la for-mación y la experiencia que esperan a los estudiantes.

Lanzan programa de educaciónen enfermería con matrícula dual

n AUTORIDADes. Representantes de STC, PSJA, DHR y ciu-dades de San Juan y Edinburg, estuvieron presentes en el evento.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

n sOlICITANTes. Señalan que están cansados de esperar el alumbrado público.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

TEXAS TEX6 DE 6 15 enero, 2015 6,51 p.m.

Valle-TX 6

6 brownsville el Mañana viernes 16 de enero de 2015, reynosa, Tamaulipas

>Cae expresidente de seguros ARI de Matamoros<

Sentencian a prisión aempresario mexicano

Por Verónica GuzmánCondado Cameron, Tx.

U na Corte judicial del Condado Cameron declaró culpable por

cargos criminales al empre-sario de origen mexicano Alberto Alba villarreal, de 45

años de edad, al encontrar ele-mentos que lo responsabilizan de los delitos en su contra.

Luego de que el jurado deliberara por espacio de una hora, ayer por la tarde, al expresidente de seguros Ari de Matamoros se le dictó una sentencia de 5 años de pri-

sión en una cárcel estatal y 10 años de libertad probatoria bajo supervisión judicial.

el estado en Cameron declaró culpable al empresa-rio Alba villarreal por cargos criminales de robo y fraude financiero luego de la denun-cia interpuesta por parte de la empresa nafta Hold inC. LLC establecido por el fraude fue realizado en el 2008.

De acuerdo a este docu-mento, se establece que

villarreal le ofertó un jugo-so contrato por un millón de dólares para el estableci-miento de una franquicia para una empresa de seguros, sin embargo el acusado utilizó la inversión para gastos de uso personal, monto que se gastó en un período de tres meses en pagos pendientes.

en los documentos oficia-les en el caso, se establece que el propietario de la empresa de seguros Ari en Matamoros

operaba de manera fraudulen-ta en la emisión de permisos para vehículos en el extran-jero al intentar establecer en el extranjero una empresa de este giro comercial.

Los registros de la Corte establecen que desde el 2008 hasta el 2013 existe una

demanda civil en su contra por cargos de fraude en una inversión comercial.

Alba villarreal será traslada-do a la cárcel del Condado de Cameron en vista de ser trans-ferido a una cárcel del estado para purgar su condena en la prisión que se le determine.

n CULPABLE. Dan 5 años de prisión al empresario Alberto Alba Villarreal, defraudador de seguros de autos (Seguros ARI).

n CORTE EN CAMERON. El jurado determinó acorde a la evidencia la responsabilidad.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Alberto Alba Villarreal enfrenta cargoscriminales de robo y fraude financiero

Hacen protesta pacíficafrente a la Corte FederalGrupos pro migrantes se manifiestan en contra de medida ejecutiva del gobernadorPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.representantes de grupos pro migrantes unidos en la comu-nidad en Brownsville, Texas, elevaron la voz, como parte de una protesta pacífica frente a la Corte Federal para manifes-tarse en contra de la acción eje-cutiva que abandera en Texas el gobernador electo Gregg Abbott.

en punto de las 10 de la mañana medio centenar de representantes de diversos gru-pos comunitarios pro migran-tes del valle de Texas se dieron cita para hacer latente su incon-formidad a la medida ejecutiva en materia migratoria, que el Procurador General de Texas ha establecido en contra del gobierno federal.

La audiencia se llevó a cabo en la Corte Federal del Juez Andrew Hannen y busca detener la aplicación de las nuevas leyes migratorias que se harán efectivas a través del programa Acción diferida para los inmigrantes que residen en los estados Unidos.

el Juez anunció que el próxi-mo 30 de enero habrá una nueva audiencia que busca establecer un amparo por parte del gobier-no de los estados Unidos, ello como parte de los inicios del juicio civil que se ha promovi-do en 24 estados en contra del gobierno federal y encabezado por Abbott.

Como parte de la audiencia registrada se espera la suma del estado de Tennesse a los ya activos en esta acción legal, que pone a prueba la capacidad del presidente Barack Obama y aplazar la decisión que impac-tará a 4.5 millones de migrantes indocumentados que residen en los estados Unidos y que no han cometido delitos y tienen hijos que son ciudadanos ame-ricanos.

ANTECENDENTE

el pasado primero de diciem-bre Gregg Abbott desafió el mandato ejecutivo establecien-do que el estado demandará al gobierno federal ante la nueva propuesta unilateral de acción ejecutiva.

en su momento, dio a cono-cer que el presidente Obama viola la Cláusula del Artículo 1 sección 8 de la Constitución de e.U. y la Ley de Procedimientos Administrativos del país, por lo que se busca no aplicarse en el estado de Texas.

La acción ejecutiva migra-toria del presidente Barack

Obama generó controversia en el estado de Texas, a finales del año pasado situación que moti-vó a entablar demandas legales por la violación de leyes cons-titucionales de Texas.

esta fue la respuesta emiti-da por parte de Abbott luego de que el 20 de noviembre, el Presidente Obama anunció una propuesta que busca legitimar la estancia legal y garantizar certidumbre a quienes por años han permanecido de manera indocumentada en el país.

ABANDERA LA CAUSA DE MáS DE 20 ESTADOS

Bajo la referencia histórica del hecho y como parte de las estra-tegias que buscan echar abajo la acción ejecutiva del presiden-te Barack Obama, el pasado 3 de diciembre se estableció de manera formal una demanda encabezada por el gobernador electo Gregg Abbott y que inte-gró a 20 estados del país.

De acuerdo al documen-to oficial constituido de un expediente de mas de 50 pági-nas, se establece en la Corte del Distrito sur de Texas en Brownsville y se ha respaldado por estados a lo largo del país y encabezados por Texas.

La demanda formal inter-puesta por 20 estados en el país en contra de la orden eje-cutiva migratoria presidencial está basada en una in consti-tucionalidad por transgredir las cláusulas constitucionales del país la cual limita el poder del presidente sobre las leyes promulgadas por el congreso.

el archivo fue sometido ante la Corte Federal del juez Adrew Hannen y se mantiene abande-rado por el gobernador electo

de Texas Gregg Abbott quien se mantiene firme en esta negati-va ante el gobierno federal.

el proceso demandante establecido por parte de la coalición se enfoca principal-mente en una de las nueve enmiendas ejecutivas migra-torias presidenciales, la cual brindaría permisos tempora-les para radicar en el país de manera legal a 5 millones de indocumentados, la cual se busca evitar al no considerar-se positiva y donde se requiere reanalizar por lo delicado de la misma.

De acuerdo a expertos, la Corte Federal en Brownsville fue elegida como la sede para la demanda al contar con un juez que ha encontrado elementos de evidencia en los procesos jurídicos donde existen fallas en la estructura migratoria de los estados Unidos, lo cual podría beneficiar a este caso.

el litigio de la coalición se focaliza principalmente en una de las nueve enmiendas ejecuti-vas migratorias presidenciales, la cual establece que brindaría permisos temporales para radi-car de manera legal en el país a 5 millones de indocumentados.

La demanda formal convo-cará a esta Corte local un foro nacional de autoridades y fun-cionarios para debatir el juicio en contra de la estructura del gobierno federal y de la orden ejecutiva migratoria del presi-dente Barack Obama.

A unas semanas que el gobernador electo se siente en la silla del capitolio en Texas, esta demanda contradice la propuesta inicial de la campaña donde anticipó buscaría fortale-cer los lazos con México.

n PROTESTAN. Medio centenar de representantes pro migrantes mostraron su inconformidad por la medida ejecuti-va.

n PROGRAMA. La audiencia se llevó a cabo en la Corte Federal del juez Andrew Hannen y busca detener la aplicación de las nuevas leyes migratorias.

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

ánEL

MAN

ANA/

Veró

nica

Guz

mán

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

ANAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

expide el consuladoactas de nacimientoPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Ayer el Consulado de México en Brownsville emitió los primeros 25 documentos oficiales certi-ficados que recuperar la iden-tidad a quienes carecen de este documento en el extranjero.

el cónsul de México en Brownsville rodolfo Quilantán Arenas entregó la primer acta certificada a Baltazar Hernández Pérez originario del estado de Oaxaca quien vive en esta ciudad por los últimos 12 años.

Con un tiempo aproximado de 5 minutos en el trámite en la ventanilla, a su término, don Baltazar dijo sentirse contento de saber que ahora todo mexi-cano que vive en el extranjero podrá tramitar este importan-te documento en cualquiera de los consulados, facilitando las cosas para quienes requieran efectuar trámites.

De manera oficial se dio por inaugurado la emisión de actas de nacimiento en todos los consulados de estados Unidos o Canada en un hecho histórico sin precedentes para el gobier-no mexicano.

Quilantán Arenas, afirmó que a partir del día 15 de enero, el programa se establecerá de manera permanente y garanti-zará una entrega ágil y expedita a los solicitantes que busquen el documento.

“es un documento de senci-llo acceso, siempre y cuando se cuente con la documentación correspondiente, un pago único de 13 dólares, garantizando un trámite ágil, que cuenta con diversos candados de seguri-dad para evitar su falsificación y el fraude de identidad” señaló.

reconoció que ante la demanda que se anticipa para la solicitud de documento, el Consulado de México contará con el personal suficiente para agilizar la entrega del documen-to certificado, estableciéndose

tentativamente turnos extras para garantizar el trámite a quienes lo soliciten.

A partir de hoy de manera oficial todas las sedes consula-res en estados Unidos, expedi-rán actas de nacimiento certi-ficadas para los connacionales que radican en el extranjero y que están en trámites con el gobierno federal.

Con el objetivo de garantizar

y agilizar la expedición de actas de nacimiento a connacionales se estableció un convenio de colaboración entre las entida-des federativas y gobierno de México, donde históricamente se habilitan a más de 50 sedes consulares para realizar el trá-mite oficial disponible al soli-citante.

“este es el resultado de un cabildeo de la secretaria de rela-ciones exteriores y la embajada, trabajo que por años se mantu-vo en rezago y actualmente han habilitado a la embajada y los oficiales consulares”, señaló el cónsul.

este nuevo programa entrara en vigor de manera oportuna, ello de frente a la apertura en los trámites migratorios dispo-nibles bajo la administración del presidente Barack Obama donde uno de los principales requisitos exige el certificado correspondiente al acta de naci-miento.

en base a los antecedentes, la obtención de un acta de naci-miento, obligaba al solicitante trasladarse hasta su lugar de ori-gen situación complicada ante el panorama de inseguridad que prevalece en México.

n CÓNSUL. Se expiden las primeras actas de nacimiento mexicanas certificadas por el Consulado en Brownsville.

n MUESTRA. Entregan la primer acta certificada a Baltazar Hernández Pérez originario del Estado de Oaxaca.

n DEMANDA. En su primer día se expiden un poco más de 25 documentos oficiales a mexicanos.

viuda de francotirador no quería ver su vida en cineDallas, Tx.Agencia APLa viuda de un afamado fran-cotirador de las Fuerzas de Operaciones especiales de la Marina estadounidense dijo que al principio tuvo problemas para lidiar con la idea de que alguien actuara en una película como su esposo, quien fue ase-sinado hace dos años cerca de Fort Worth, Texas.

Pero Taya Kyle le dijo al Dallas Morning news que el actor Bradley Cooper hizo un excelente trabajo interpretando a su marido, Chris, y las difíci-les decisiones que éste tuvo

que tomar mientras combatía en irak, así como sus luchas internas para determinar su rol cuando volvió de la guerra.

en la película, un sutil tic facial de Cooper mientras ve por la mira de su arma hizo que Kyle casi olvidara que se trataba de un actor en pantalla.

“era casi como una señal en póker”, dijo. “en situaciones de estrés, Chris hacía eso”.

La cinta “American sniper” se basa en el libro de memorias de 2012 en el que Chris Kyle rela-ta cómo pasó de ser un vaquero de rodeo a ser un francotirador entrenado a quien se le acredi-

tan 160 muertes. Fue dado de baja honrosamente en el 2009 luego de 10 años de servicio que incluyeron cuatro períodos en irak. en febrero del 2013, Kyle y su amigo Chad Littlefield fue-ron asesinados en un campo de tiro. el exinfante de Marina eddie ray routh está acusado de homicidio asesinato y de ser hallado culpable podría ser con-denado a pena de muerte. Las autoridades dicen que confesó los asesinatos a un guardabos-ques de Texas. Permanece en la cárcel con una fianza de 3 millones de dólares. su juicio comenzaría el mes que viene.