Activistas reclaman fin de ‘politiquería’ con migrantesJóvenes indocumentados, sus padres y activistas proderechos civiles exigieron ayer en una veintena de ciudades de Estados Unidos que se “deje de jugar a la política” con la vida de los inmigrantes.La jornada en Austin, Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Raleigh, Denver, Miami, y otras urbes fueron organizadas por los grupos United We Dream, America’s Voice, Fair Immigration Reform Movement, Mi Familia Vota y el Sindicato Nacional de Empleados de Servicio (SEIU).Las marchas por el Día Nacional de Acción de este martes marcaron la fecha en que debía haber iniciado una de las principales medidas de alivio migratorio que el presi-dente Barack Obama anunció hace seis meses, en noviembre pasado, y que permane-cen en suspenso.

Agencia Notimex / Dallas, Texas

Ataca perro a bebé de 10 mesesPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Un bebé de 10 meses de edad se encuentra en el hospital después de ser atacado por un perro, propiedad de la familia, de acuerdo con lo señalado por la titular del Departamento de Bomberos de la comunidad de Linn-SanManuel, Elia Vicencio.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo se encuen-tran investigando este lamen-table caso para determinar qué pasó y si se podría haber evitado.

El incidente ocurrió el pasa-do lunes, en la casa remol-que de la familia, en “Valley Gateway RV Park”, mismo que se encuentra ubicado unas 17 millas al norte de la ciudad de Edinburg.

� REPORTE. Uno de los perros de una familia de Linn-SanManuel atacó a un bebé de 10 meses.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Apenas el pasado fin de semana se registró una espectacular balacera en la comunidad de Waco, Texas, con saldo de por lo menos nueve muertos, varios heri-dos y 170 detenidos y el lunes el Comité Senatorial de Asuntos Estatales aprobó la versión de la cámara baja de la medida para portar armas al descubierto.

La polémica propuesta sigue avanzando rumbo a su aprobación final para con-vertirse en ley en el estado de Texas y ahora va ser puesta a consideración en el pleno del Senado, luego de ser revisada y modificada.

La HB 910, promovida por el Senador Estes, permitiría a las personas que cuentan con una licencia para portar armas hacerlo a la vista de

todos, ya sea en una cartu-chera, en el hombro o sim-plemente en el cinturón.

La versión de la cámara baja se diferencia en que reduce la penalidad para las personas que hagan caso omiso de un cartel de ‘prohibidas las armas’, cla-sificando la falta, de ser un delito de Clase A, a uno de Clase C.

Asimismo se dijo que con la revisión y modificación llevada a cabo por la cáma-ra baja se prohíbe que los guardias escolares porten su arma a la vista durante horas de trabajo.

Por otra parte se señaló que el Senado removió una enmienda de la cámara baja que prevendría que la policía detenga personas que porten al descubierto un arma, para pedirles que muestren su licencia.

� AVANZA. A punto de convertirse en ley la portación de armas al descubierto en Texas.

Procuraduría los descubre y llega a un acuerdo con los estafadoresPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Engañaban a la población prego-nando que ayudaban en la lucha contra el cáncer y les pedían donaciones para tal efecto, pero fueron descubiertos y ahora la Procuraduría de Texas logró un acuerdo con los estafadores.

El procurador general Ken Paxton, anunció que Texas, en coa-lición con 49 estados, el Distrito de Columbia y la Comisión Federal de Comercio, FTC, logró acuerdos con supuestas organizaciones de caridad contra el cáncer, quienes estafaron más de 187 millones de dólares a consumidores a lo largo del país.

Los acuerdos con dos orga-nizaciones y tres personas obtuvieron dictámenes de casi 137 millones de dólares, mientras continúa la acción legal en contra

de aquellos que todavía no logran una resolución.

“Estos son actos particular-mente crueles, que se aprove-chan de las buenas intenciones de las personas de apoyar nuestra continua guerra contra la temida enfermedad del cáncer”, dijo el procurador general Ken Paxton. “Con la ayuda de organizaciones de caridad reales y donantes, los investigadores de cáncer en Texas y a lo largo del país están trabajando para hacer el cáncer una enfermedad del pasado. Sus trabajos, desafortunadamente, se hacen más difícil cada vez que

alguien usa de forma engañosa la lucha contra el cáncer como fachada para enriquecerse a sí mismo y a sus amigos”, añadió Paxton.

CÓMO OPERABAN

Las organizaciones se presenta-ban ante donantes como orga-nizaciones de caridad legítimas con considerables programas nacionales cuyos propósitos principales eran proporcionar apoyo directo a pacientes de cáncer, incluyendo a niños y pacientes con cáncer de mama. Mientras que reunieron más de 187 millones de dólares de donantes de todo el país entre los años 2008 al 2012, sólo 5 por ciento de esos fondos realmen-te fueron usados para ayudar a pacientes con cáncer. En lugar de ello, las individuos se enriquecie-ron a sí mismos, a un pequeño grupo de personas relacionadas y a sus recaudadores de fondos comerciales.

Las entidades de “The Cancer Fund” usaron repre-sentaciones falsas y engaño-

sas al solicitar dinero a los texanos a través de llamadas telefónicas y correo postal directo, recaudando millones en donaciones de dinero en efectivo de texanos generosos, en violación de la Ley de Texas de Prácticas Empresariales Engañosas-Ley de Protección al Consumidor.

>Implementan plan de emergencias <

Declaran estado de desastre localSe tomarán las medidas extraordinarias para proteger salud pública

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

El Condado Hidalgo deter-minó que serán tomadas medidas extraordinarias

para proteger la salud pública, seguridad y bienestar general de sus ciudadanos, para aliviar el sufrimiento de la gente y prote-ger y rehabilitar las propiedades dañadas. Por lo tanto, en su reu-nión declaró estado de desastre local.

En segundo lugar se imple-mentó un Plan de Manejo de Emergencias para el condado. La emergencia proclamada conti-nuará por un período no mayor a siete días, a menos de que la Corte de Comisionados decida lo contrario.

Lo anterior fue porque el pasa-do viernes 15 de mayo el condado recibió daños severos e inunda-

ciones en propiedades privadas debido a las lluvias torrenciales recibidas en la zona.

Las agencias estatales, del condado y locales se reunie-ron el pasado lunes para reunir recursos para ayudar a los resi-

dentes en Fayesville y al norte de Edinburg que experimentaron inundaciones causadas por las recientes lluvias torrenciales.

Ricardo Saldaña, coordina-dor de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) del

Condado Hidalgo, quien coor-dinó la reunión, dijo después de consultar con el Departamento de Manejo de Emergencias de Texas, que tienen máquinas de bombeo de agua en la zona, pero no es suficiente.

“El problema es que el agua de lluvia no ha tenido suficiente tiempo para retroceder. Todos nuestros esfuerzos no han sido suficientes por lo que tenemos que tomar medidas adiciona-les”, señaló Saldaña.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Pedían donaciónmediante engaños

Organizaciones involucradas:>“Cáncer Fund of America”

>“Children’s Cancer Fund of América”

>“Cáncer Support Services” y

>“The Breast Cáncer Society”.

Estos son actos particular-mente crueles,

que se aprovechan de las buenas intenciones de las personas de apoyar nuestra continua guerra contra la temida enfermedad del cáncer”.

Ken Paxton, procurador de Texas

Aprueban el uso de armas al descubierto

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

89 0 F 79

0 FNublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.40

VENTA15.40

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

� CONDADO. Autoridades trabajan para obtener permiso para entrar a propiedad privada y bombear el agua estancada.

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Tras la pista dedos delincuentes

>Autoridades piden ayuda para dar con ellos<

Se llevarondiverso materialde herramientasy un vehículo4x4 Kubota

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

E lementos de la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo se encuen-

tran tras la pista de dos sos-pechosos que robaron un negocio agrícola la semana pasada en un área rural de la comunidad de Edinburg.

Los hechos tuvieron lugar el pasado jueves 14 de mayo, durante las primeras horas de la mañana, en las instalacio-nes de Granjas Pérez, ubicada

en la cuadra 4500 de la de la calle Sharp.

El atraco quedó grabado

por las cámaras de vigilancia del lugar, en el que se mues-tra a uno de los sospechosos

con una máscara y un suéter con capucha, mientras que el otro sospechoso es un sujeto delgado, con anteojos.

Ambos sospechosos que-

daron grabados tomando una gran variedad de herramien-tas de la empresa y un vehí-culo 4x4 Kubota, para poste-riormente huir del lugar con rumbo desconocido.

Los investigadores del departamento del Sheriff están difundiendo imáge-nes de los dos sospechosos involucrados en este crimen y están solicitando la colabo-ración de la comunidad para ayudar a identificarlos.

Si alguien tiene informa-

ción sobre los sospecho-sos en este caso, se les pide ponerse en contacto con la División de Investigaciones del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo al telé-fono 956-383-8114, o pueden llamar de manera anónima a la línea directa de McAllen Crime Stoppers al 956-687-8477. Si la información pro-porcionada conduce a un arresto, la persona que llama puede ser elegible para una recompensa en efectivo.

n BUSCAN. Un par de ladrones son monitoreados por autori-dades del departamento del sheriff del Condado Hidalgo.

n ROBAN. Los asaltantes hurtaron un vehículo como el que se muestra en la imagen.

Un dato:>Se les pide poner-se en contacto con la División de Investigaciones del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo al teléfono 956-383-8114, o pue-den llamar de mane-ra anónima a la línea directa de McAllen Crime Stoppers al 956-687-8477.

Sin delito que perseguir enmuerte de ‘springbreaker’Fallecimiento de joven fue calificado de accidentalPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Sin delito que perseguir en el caso de la muerte del joven Jordan Britten, quien fue encontrado muerto en la Isla del Padre durante el Spring Break celebrado en marzo pasado.

Autoridades del Condado Cameron dieron a conocer el día de ayer que la muerte del

joven ha sido clasificada como accidental, pues el resultado general de la autopsia prac-ticada al cuerpo del ahora occiso revela que en su muer-te influyeron diversas causas, como inmersión, hipotermia, ahogamiento y una aguda intoxicación a causa de dife-rentes drogas.

El joven Britten, quien contaba con 20 años de edad al momento de su muerte, fue encontrado en una zona panta-nosa de la Isla del Padre, luego de varios días de búsqueda, tras haber llegado a este desti-no vacacional para presenciar un evento de música.

Britten viajaba acompaña-do por unos amigos, quienes avisaron a sus familiares que no sabían nada de el joven, por lo que se dio parte a la poli-cía de la localidad, quienes encontraron el vehículo del desaparecido abandonado y posteriormente, apoyados por una unidad canina, muy cerca de donde fue encontrado el auto, se localizó el cuerpo.

En el vehículo de la víctima fue encontrada una gran varie-dad de enervantes, según des-tacaron las autoridades loca-les, aunque hasta la fecha no se ha dado a conocer que tipo de drogas fueron localizadas.

n INFORMAN. Inmersión, hipotermia, ahogamiento y una aguda intoxicación, las causas que lo llevaron a la muerte.

Disputa por el estacionamiento causa de violencia en pandillasDallas, TexasAgencia NotimexEl origen del altercado entre pan-dillas de motociclistas que provo-có la muerte de nueve personas y dejó 18 lesionados en Waco, Texas, el pasado domingo, pudo ser por un lugar en el estaciona-miento, informó la policía.

W. Patrick Swanton, sargen-to del Departamento de Policía de Waco, indicó que de acuerdo con las investigaciones una coa-lición de pandillas, efectuaba una reunión en el restaurante Twin Peaks, cuando llegaron al lugar miembros de una pandilla rival que no fue invitada.

“Un alto número de los invo-lucrados en el tiroteo del domin-go llegó de fuera de la ciudad de Waco, Texas”. El problema pudo ser la disputa por un lugar en el estacionamiento “y la violencia estalló”, explicó en conferencia de prensa.

El altercado, en el que se utili-zaron armas de fuego, cuchillos y bates, se dio en forma súbita y sucedió rápidamente dentro y fuera del restaurante, incluyen-do el estacionamiento”, apuntó Swanton, quien se negó a propor-cionar los nombres de las pandi-llas involucradas.

Sin embargo, varios especia-listas incluyendo policías que han realizado investigaciones encu-biertas dentro de las pandillas

de motociclistas, informaron a periódicos y cadenas de televi-sión que la reunión en el restau-rante de Waco, era encabezada por la pandilla de los “Bandidos”, predominante en Texas.

De acuerdo con los especia-listas, la violencia se habría sus-citado cuando llegaron al lugar miembros de los “Cossacks” una pandilla rival a los “Bandidos”, que busca consolidarse en Texas.

BUSCAN INDEPENDENCIA

“Recientemente los ́ Cossacks´

han buscado independencia y portan parches que muestran símbolos de Texas, en vez de representar a ciudades y con-dados. Eso fue ofensivo para los ´Bandidos´, que reclaman a Texas como su territorio”, dijo Steve Cook, un policía de Kansas City, quien ha realiza-do investigaciones sobre pan-dillas.

Swanton informó que la policía de Waco sabía de la reu-nión de pandillas, por lo que desplegó a 18 agentes locales

y cuatro del Departamento de Seguridad Pública de Texas.

El estacionamiento frente al restaurante Twin Peaks, es “una escena activa” y permane-ce bloqueada por cordones de la policía, mientras los investi-gadores reunen más evidencias en el sitio.

Desde el pasado lunes las autoridades removieron con grúas 135 motocicletas que se encontraban en el estaciona-miento, para trasladarlas a un sitio seguro, refirió Swanton.

n MATANZA. El lado más oscuro de la cultura del motociclismo quedó al descubierto el domingo después de la matanza en el estacionamiento de un restaurante.

Acusan a pareja por prostituciónEl Mañana / StaffLaredo, Tam.Una mala convivencia en un cuarto de céntrico hotel ter-minó con una pareja arresta-da por prostitución y falso reporte a la policía, siendo una chica de 23 años y un hombre de 62.

Jeanette Medina y Frank Kevin Kuzmanic son los detenidos a las 10:00 de la mañana del sábado en una habitación del hostal ubica-

do en la cuadra 14 de la calle Matamoros, esquina con avenida Santa María.

La policía recibió una lla-mada telefónica sobre una mujer víctima de secuestro o de retención en contra de su voluntad.

Los policías recogieron dos teléfonos celulares y evidencia de que había un acto de prostitución en la relación de pareja, dentro de esa habitación.

n Jeanette Medina y Frank Kevin Kuzmanic son los detenidos.

Procesan sujeto por diversos delitosPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Acusado del delito de lesio-nes, abuso de un anciano y amenazas, fue procesado por autoridades del Departamento de seguridad pública de Brownsville Jesús Fernando Ramírez, de 26 años de edad.

Ramírez fue detenido el pasado lunes, después de que oficiales de la policía local respondieron a un llamado en relación a una disputa a la altura de la cuadra 100 de la calle Jardín.

Al ser entrevistado en el lugar de los hechos por las autoridades, Ramírez informó que su esposa lo llamó dicién-dole que el propietario de la casa donde residen estaba en el lugar pidiendo el pago del alquiler y que le estaba gri-tando, por lo que se dirigió a

la casa para ver que es lo que estaba pasando.

Por su parte la víctima infor-mó que él y su esposa estaban tratando de cobrar el alquiler a Ramírez cuando éste lo atacó mientras estaba sentado en su vehículo, propinándole varias cachetadas y que luego pateó la puerta de su automóvil.

La víctima también informó que Ramírez lo amenazó con ponerlo en una silla de ruedas, mostrando a las autoridades las marcas rojas en la cara, producto de las cachetadas recibidas, por lo que tuvo que ser trasladado a un hospital para recibir atención médica.

n Jesús Fernando Ramírez.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

Agen

cia

ApEL

MAÑ

ANA

/ Ar

chiv

oEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

TEXAS TEX2 DE 6 19 mayo, 2015 6,40 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 19 mayo, 2015 6,40 p.m.

Valle-TX 3

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La policía de Weslaco está tras la pista de un sujeto que robó un carrito motoriza-do para minusválidos que se encontraba en un local comercial, además de que se cuenta con video sobre el robo cometido.

De acuerdo al informe policial, el sujeto entró al establecimiento comercial que se ubica en el 1300 de la calle Texas Boulevard donde subió a la unidad vehicular y comenzó a pasearse a lo largo de la tienda.

Después de recorrer varios departamentos, sin adquirir nada el individuo, salió del lugar, pero no se percató que todos sus movimientos eran grabados por los encargados

de la tienda. El sujeto siguió su marcha

hacia el estacionamiento de la tienda y después de dar varias vueltas finalmente salió del parqueadero para tomar la calle a bordo del pequeño vehículo motorizado.

Tras llegar los oficiales al lugar, se les informó que se contaba con evidencia graba-da del hurto que había come-tido el sospechoso, lo que fue analizado por los oficiales que ahora se encuentran en busca del ladrón.

De acuerdo a lo señalado por el vocero de la policía local, Bennie Garza, el valor comercial de la pequeña uni-dad vehicular está valuada en los 4 mil dólares, aún no se ha reportado información nueva en esta indagatoria.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La organización RGV FOCUS presentará un reporte donde por primera vez, líderes de los distritos escolares, institu-ciones de educación superior y organizaciones civiles se unen para ver por el éxito de los estudiantes de los conda-dos Hidalgo, Starr, Willacy y Cameron.

El reporte incluirá informa-ción sobre la colaboración en el Valle del río grande, estadís-ticas en la población adulta y estudiantil, información sobre el éxito de los estudiantes de la región en comparación con el estado y ver lo destacado de los distritos y la educación superior.

Luzelma Canales, directo-ra ejecutiva de RGV FOCUS, comentó que el esfuerzo de colaboración entre los socios del Valle ha sido muy importante para el desarrollo de este reporte.

“Cada contribución ha ayu-dado a identificar el criterio de medidas que emplearemos para contribuir al éxito de nuestros estudiantes”.

Por su parte, Daniel King, superintendente del Distrito escolar de Pharr, San Juan y Álamo, aseguró que tanto dis-tritos, universidades y organi-zaciones civiles en la región

han atraído la atención del estado y el país por su inno-vación y progreso.

“Trabajando en conjunto a través de RGV FOCUS y construyendo los valores que hemos traído de otros socios, hemos tenido la oportunidad de cambiar dramáticamente la educación y el futuro económi-co de esta región y mejorado enormemente la calidad de vida de nuestra población”.

>Farmer’s Market Nutrition Program<

Ayudan a familias a alimentarse sanoPrograma devales; accedena productosagrícolassaludables

Por Luis SuñerPharr, Tx.

E l Banco de Alimentos del Valle de Río Grande está de nueva cuenta

realizando una asociación con el Departamento Estatal de Agricultura y el Programa de Nutrición para Mujeres, Niños y Bebés del Condado

Hidalgo (por sus siglas en inglés WIC) para ayudar a las mujeres y niños a obtener acceso a productos agrícolas saludables y cosechados en la zona.

Desde ahora y hasta el mes de octubre, los participantes del programa WIC podrán recibir hasta cinco vales de seis dólares para un total de 30 dólares que podrán ser usados en los mercados locales para adquirir frutas y verduras desde manzanas hasta calabazas, mientras haya existencia.

El programa llamado Nutrición del Mercado de Agricultores ha sido muy

exitoso en atraer a usuarios de WIC con el fin de cambiar sus hábitos alimenticios con alternativas saludables y apo-yando la economía local.

María Calvo, una partici-pante de WIC y residente de la ciudad de Raymondville, comentó que amaba la idea de poder tener vegetales frescos recién cosechados por medio de los vales.

“Para mí es muy impor-tante que mis hijos coman sano cuando están jóvenes, yo seguiría comprando estos productos una vez que termi-ne el programa, es de mucha ayuda para nosotros”.

Actualmente hay cuatro

mercados participando en este programa y donde los vendedores reciben estos vales WIC, el mercado de Pharr que se monta cada jueves de las 16:00 a las 19:00 horas en el banco de alimentos; el merca-do de Weslaco ubicado todos los días de las 9:00 a las 18:00 horas; el mercado de la biblio-teca de McAllen cada sábado de las 10:00 a las 13:00 horas y Brownsville cada domingo de las 9:00 a las 12:00 horas en la calle Seis.

Para mayor información acerca de los mercados, los interesados se pueden comunicar al teléfono 956-904-4525.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Gobernador lo realizó en apoyo de los texanosPor Luis SuñerEspecialEl gobernador del estado Greg Abbott realizó una proclama declarando a mayo como el Mes de la Salud Mental en Texas.

El buen estado de salud men-tal es esencial para el bienestar humano; cada año, uno de cada cinco adultos tiene problemas

con enfermedades mentales, estos inconvenientes golpean a los texanos en muchos aspectos de la vida, sin importar edad, sexo, religión o estatus socioeconómi-co y muchos de estas personas que experimentan algún proble-ma de salud también lidian con el abuso de sustancias y alcohol.

El gobernador comentó que por fortuna, cada día se entiende más estas enfermedades lo cual ha traído nueva esperanza en los tratamientos. “Nuevos puntos de vista en las causas, tratamientos y posible prevención de las enfer-medades mentales están cam-

biando la percepción de estos desórdenes”.

Dijo también que diagnósti-cos tempranos, acceso a terapia de comportamiento cognosciti-vo y mayor apoyo familiar son esenciales para ayudar a las per-sonas con estos problemas.

“Asegurándonos acceso a tiempo de tratamiento efecti-vo es beneficio no sólo para el paciente sino también para la sociedad en general, resultando en incontables ahorros en costos del cuidado de la salud, justicia criminal y servicios de vivienda y familia”.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Durante el verano pasado, la ciu-dad de McAllen y el Condado Hidalgo en general se vieron envueltas en una situación de emergencia debido a los miles de migrantes que cruzaron de manera ilegal en su mayoría por el área de McAllen, un problema que pronto rebasó a las autori-dades federales y que se salió de control. Este año y para prevenir la situación que llevó al condado a invertir alrededor de 600 mil dólares en apoyo para atender a las personas más por razones humanitarias que otra cosa, el alcalde de la ciudad, Jim Darling y el juez del condado, Ramón García así como el jefe de sector

de la patrulla fronteriza Kevin Oaks y líderes de la organiza-ción Catholic Charities anun-ciarán un plan de preparación

para un posible aumento de migrantes donde con coordina-ción y tiempo esperan sortear la situación y atender de la mejor

manera a los visitantes.

REEMBOLSO

Apenas el mes pasado, el congresista federal Henry Cuéllar, anunció un reem-bolso para todas las comuni-dades que se vieron afectadas durante la situación el años pasado.

Por su parte Darling indi-có que el Condado Hidalgo se había gastado alrededor de 600 mil dólares en ayuda. “Estamos hablando de atención básica como comida, higiene y vesti-do, me parece acertado que el gobierno federal se haga cargo de estos gastos y no los contribu-yentes a nivel local, sin embargo creo que hicimos lo correcto en ayudar a estas personas,’’.

■ ENFOQUE. RGV FOCUS se reunirá en las instalacio-nes de STC para hablar de los resultados de esta alianza.

Presentará reporte delogros RGV FOCUS

Por eso declaro a mayo como

el Mes de la Salud Mental y aliento a todos los texanos a aprender más acerca del tema’’.

Greg Abott,gobernador

Proclaman el Mes de la Salud Mental

■ ATRACA. La policía de esta ciudad investiga el hurto de un carrito motorizado para minusválidos.

Busca policía a sujeto; roba carrito motorizado

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ ATENCIÓN. El año pasado, la afluencia de migrantes tomó por sorpresa a la zona, este año se espera no suceda lo mismo.

Preparados para la llegada de migrantes

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ FRESCOS. María Calvo y su familia aprovechan las ventajas de acceder a alimentos frescos y cosechados gracias a WIC.

4 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

El Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas (DADS) no tiene problemas con la innovación, pero la agencia le recuerda

a los texanos ser conscientes de estar en forma y el tipo de ejercicios que les funcionan. Si prefiere un acercamiento a la nutrición y a la salud con más carne y menos chispeante, considere tres sugerencias que DADS le ofrece durante el mes Nacional de la Nutrición.

Use recursos nutricionales variados. La falta de variedad es una característica de alerta de los programas de nutrición. Si una dieta requiere que coma más de cualquier comida — como sopa de repollo o toronja — por unos cuantos meses, más de lo que normalmente comería en una década, la probabilidad es que ambos sean insostenibles y nutricionalmente arriesgados.

El escepticismo también se recomienda por los avisos exagerados sobre productos de alimentos como azúcar pro-cesada, harina blanca o queso. La pizza y la soda no deberían ser los alimentos básicos de ninguna persona, pero de vez en cuando pueden comerse para tomar un descanso de una dieta saludable.

“El mejor enfoque para un cambio sostenible en su dieta u otro cambio en el comportamiento pueden ser modificaciones pequeñas, simples y saludables a lo que ya está haciendo,” dijo Holly Riley de DADS. “Es fácil y mucho más probable que pueda mantenerlo.”

Para balance y variedad, recuerde: •Cuando coma carbohidratos, coma granos enteros como

arroz y pan integral, tortillas, cereal y pasta. •Coma cinco porciones de frutas y vegetales cada día, y

asegúrese de incluir bastantes vegetales de diferentes colores. Los vegetales color naranja y verde oscuro como las zanaho-rias, la calabaza, batata, brócoli, col y lechuga romana todos están repletos de nutrientes.

•Trate de obtener la mayoría de las grasas de recursos de plantas como las nueces y no grasa animal. Otras estrategias para cortar la grasa son comer pescado, aves y cortes de carne roja bajos en grasa, así como yogur, leche y queso bajos en grasa o sin grasa.

•Si no come carne u otros productos de animales, hable con su doctor sobre maneras de obtener suficiente proteína en su dieta.

•Reduzca el consumo de sodio, evite comer comidas pro-cesadas y use menos sal en sus comidas.

•Tome suficiente agua. Sin agua, nuestros cuerpos no pue-den distribuir apropiadamente los nutrientes ni el oxígeno en las células, convertir comida en energía, regular la tempera-tura del cuerpo o mantener nuestra mente alerta.

Divida su plato. Como una guía más extensa a la variedad, imagine que su plato se divide en cuatro partes iguales. La mitad del plato debe ser reservada para los vegetales y frutas; dos de las cuartas partes del plato deben dividirse entre los granos y las proteínas de la comida. Para más información puede ir al sitio web del mes Nacional de la Nutrición “Get Your Plate in Shape” en (www.eatright.org/nnm).

Minimice el daño cuando vaya a los restaurantes. Pida vegetales al vapor o salteados y carnes asadas o a la parrilla, no fritas. Luego, pida que las salsas y aderezos se sirvan aparte, y así de riquísimos como suenan, evite el menú de los artículos descritos como “crujiente,” “frito en aceite abundante,” “fritos a la sartén” o “cremosos.”

Enfóquese en control de porciones, no en la autonegación. Para muchos de nosotros, el reto no es comer poco de los alimentos correctos sino comer mucha comida y punto. Hay un arreglo simple para este problema: tome el consejo de su doctor sobre el tamaño apropiado de porción y continúe haciéndolo usando guías simples: 3 onzas de pollo o carne = el tamaño de un paquete de cartas; 3 onzas de pescado= un libro de cheques; 1 onza de carne fría= un disco compacto; 1 taza = una pelota de baseball; Media taza = el tamaño de una bombilla; porción mediana de fruta = una pelota de tenis.

Aumente su actividad física. Comer saludable y ejercitarse son dos conceptos que van juntos, y añadirlos a su vida dia-ria no tiene que costarle una fortuna. De hecho, una buena manera de lograr ambas metas es estacionarse más lejos de la tienda cuando vaya de compras y obtener unos pasos adi-cionales en su día.

Para más información sobre ejercicios, el sitio web del Programa Texercise de DADS (www.texerci-

se.com) y sus asociados (www.texercise.com/partners/index.html) ofrecen ejercicios fáciles de seguir, enlaces y consejos

generales de ejercicios para personas de todas las edades.

Las dietas paleo no son esenciales para la nutrición y el ejercicio

Prohibirán venta decigarros a menores

>Preocupa adicción a nicotina a temprana edad<

Dramáticoincrementoen el uso dedispositivoselectrónicosen jóvenes

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l Senador Juan “Chuy” Hinojosa aceptó los cambios que la Cámara

de Representantes hizo a su medida SB 97, propuesta que prohibiría la venta de cigarri-llos electrónicos a menores de edad, luego del dramático incremento en el uso de estos dispositivos por parte de los

jovencitos.Hinojosa dijo que el uso de

los cigarrillos electrónicos, e-cigarettes, que vaporizan un líquido que contiene nicotina y es inhalado por el consumi-dor, está aumentando entre estudiantes de escuelas de educación media.

“Varios estudios lo con-firman, como la encues-ta conjunta del Centro de

Control de Enfermedades y la Administración Federal de Drogas en 2014, que mues-tra un marcado aumento en el uso de estos productos, de 4.5 a 13.4 por ciento en estudiantes de secundarias, y de 1.1 a 3.9 en estudiantes de educación media superior en solo un año”, declaró el senador Hinojosa.

“Ahora hay muchos meno-

res que están usando cigarri-llos electrónicos en la escuela porque piensan que es una forma de evitar fumar ciga-rrillos de tabaco”, añadió el funcionario estatal.

El senador Hinojosa expre-só su preocupación de que los menores se hagan adictos a la nicotina a una corta edad, lo que los podría llevar a fumar tabaco cuando sean adultos.

n AUTORIZAN. Todo listo para que sea aprobada la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad.

Aprueban aumento a pago de choferesReconocen su trabajo y los gratificanPor Edelia HernándezLa Joya, Tx.La Junta escolar aprobó aumentar el pago de choferes, personal de mantenimien-to y del Departamento de Nutrición del Distrito Escolar de La Joya durante el verano.

En años anteriores era cos-

tumbre reducir el salario de estos empleados durante el verano. Yolanda González, en representación los empleados y de la Asociación Nacional de Educación/Asociación de Maestros de Texas, argu-mentó que esto no era posi-ble dado que los empleados hacen el mismo trabajo que durante el ciclo escolar.

“Ustedes tienen el poder para ser igual a otros distritos en el área. Los exhorto a con-

siderar el trabajo que estos empleados realizan”, objetó González.

Luego de escuchar los pros y contras, el organismo acor-dó mantenerles su salario e incluso otorgarles un incre-mento.

“Ellos son los primeros y los últimos en ver a nues-tros hijos. Su duro trabajo no pasa desapercibido”, dijo Joel García miembro del consejo escolar y quien votó a favor

a de reconocer el trabajo de los choferes del transporte escolar.

Varios estudios lo confirman, como la encuesta conjunta del Centro de Control de Enfermedades y la

Administración Federal de Drogas en 2014, que muestra un marcado aumento en el uso de estos productos”.

Juan “Chuy” Hinojosa,senador

n ACUERDO. Junta esco-lar decide mejorar salario del personal que trabajará durante el período posterior al ciclo académico.

Reciben donativo de 15 mdpara la obra de Rotary House

Habitat for Humanity of the Rio Grande Valle recibió un dona-tivo de 15 mil dólares para la construcción de la Rotary House. La presidente del Club Rotario de Harlingen Kathy Preddy y el comisionado Michael Mezmar hicieron entrega del cheque a la organización que atiende diversas necesidad habitacionales para familias de escaso recursos, quienes construyen o reparan sus propias viviendas en ayuda mutua y con el apoyo de voluntarios.

Por Edelia Hernández / Harlingen, Tx.

Bomberos de Laredo, listos para emergencias por extracción de gasPor Francisco DíazLaredo, TexasLos bomberos de Laredo están preparados para atender cual-quier emergencia en pozos y norias para la extracción de gas y petróleo, por lo que no existe mayor preocupación si el Cabildo decide autorizar un permiso para esta actividad en la zona de Green Ranch.

“Tenemos el personal y el equipo adecuado para respon-der a cualquier tipo de emergen-cia que se registre debido a la actividad de las norias, nosotros estamos listos para proteger a la comunidad”, afirmó Steve Landín, jefe de Bomberos en Laredo.

En la junta de este lunes, el Cabildo decidirá si se autoriza un permiso a la empresa Hachar 5H para realizar perforaciones en un terreno de 2.62 acres donde se pretende extraer gas y petróleo mediante el proceso de fracturación hidráulica.

Los empresarios ya obtu-vieron el visto bueno de la comisión de planificación y de zonificación y para seguir con el proceso normal, este lunes se llevarán a cabo las dos audien-cias públicas requeridas antes de someter el proyecto al voto directo del Cabildo.

Landín mencionó que este proyecto no es nada nuevo en Laredo donde desde hace

muchos años operan diferentes norias y hasta ahora no se ha registrado una tragedia.

“Nuestros bomberos están entrenados para atender todo tipo de situaciones incluidas las emergencias que puedan registrarse en estas perforacio-nes, además contamos con un excelente equipo de respaldo”, indicó.

Aseguró que para llegar a la zona de Green Ranch, donde se pretende instalar los pozos

para extraer gas y petróleo, el Departamento de Bomberos cuenta con dos estaciones cercanas para dar servicio en situaciones de emergencia.

“Tenemos una estación antes de llegar al puente del Comercio Mundial y aparte hay una división asignada en el centro de entrenamiento, si se registra un incidente grave en Green Ranch, en menos de 10 minutos estarán llegando los bomberos”, indicó.

n ACTIVOS. Asegura titular de la depen-

dencia, que se cuenta con el personal para

las contingencias.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 5

Día de las profesionesen primaria

>Motivan a los niños<

Por Edelia HernándezHidalgo, Tx.

D urante el de las profe-siones realizado en la escuela primaria Dr.

Alejo Salinas, alumnos de ter-cero, cuarto y quinto grado tuvieron la oportunidad de aprender sobre varias profe-siones.

Policías, bomberos, docto-res, agentes de la ley, pilotos, fueron algunos de los profe-sionales invitados que charla-ron sobre los requisitos de su

trabajo sus responsabilidad diarias, su nivel de educa-ción, la perspectiva global de sus carreras y la importancia de sacar buenas notas en la escuela.

Los alumnos también tuvieron la oportunidad de hacerles preguntas a los pro-fesionales invitados sobre sus carreras y campos de espe-cialización.

Varios socios del Colegio del Sur de Texas, Estero Llano Grande State Park, Burger King y el distrito escolar también charlaron con los

alumnos.“Este evento anual es otra

forma de enseñar a los niños sobre las diferentes profesio-nes que ellos pueden seguir”, dijo la consejera Yolanda Martínez.

“De esta manera inculca-mos en ellos la semilla de que-rer ser alguien en la con ini-ciativas como Hidalgo Early College o College Awareness, el Distrito Escolar de Hidalgo crea oportunidades universi-tarias para todos.

“Estamos muy orgullosos porque este año fueron 50 los

alumnos que ganaron crédi-tos universitarios antes de graduar de la preparatoria, entonces queremos que nues-tros niños desde la primaria tengan todo ese conocimien-to como motivación”, subrayó Martínez.

Estos esfuerzos están enfocados para lograr que los niños se gradúen de pre-paratoria y sigan su prepara-ción académica, después de todo son los futuros líderes y profesionistas de nuestras comunidades, acotó la con-sejera escolar.

Policías, bomberos, doctores, agentes de la ley, pilotos, estuvieron presentes en el evento � INTERÉS. Oficiales de Policía explicaron las ventajas y beneficios de su trabajo.

Es la manera

que tenemos para motivar a los niños en la ruta académica”.

Yolanda Martínez, consejera escolar

de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 5

� ATENTOS. Alumnos toman-do nota de las profesiones.� CONOCEN. Los estudiantes vieron de primera mano el trabajo de los bomberos.

� EXPERIMENTAN. José Uribe del Estero Llano Grande State Park compartió su experiencia de trabajar con animales.

Verificarán que cumplan con permisos de ventaRegidor pidió un reporte para determinar si la ciudadanía efectúaordenanzaPor Francisco DíazLaredo, TexasLuego de dos años y medio de implementar una ordenanza para cobrar por los permisos para realizar ventas de garaje en las casas, un regidor pidió un reporte para determinar si la ciudadanía cumple con esta disposición.

El regidor y alcalde suplente Juan Narváez, pedirá informa-ción al director de la oficina municipal de parques, sobre el número de multas y violacio-nes detectadas por el personal de esta dependencia en los reco-rridos por la ciudad.

Un reporte extraoficial deter-minó que poco a poco, los lare-denses comienzan a acostum-brarse a pagar un permiso para poder hacer una venta de garaje y se tramitan más de 2 mil 500 en promedio por el año.

Ramón Chávez, director del Departamento de Permisos Municipales, agregó que la orde-nanza se hizo vigente desde octu-bre del 2012.

“Cuando detectamos una venta de garaje sin permiso se

habla con la persona, se le expli-ca que ya existe un reglamento y se requiere tramitar un permiso que cuesta 15 dólares, se les da una advertencia por escrito con la aclaración que la siguiente vez sí será una multa de 500 dólares”, explicó.

Resaltó que los inspectores municipales realizan recorridos por todos los puntos de la ciudad, para detectar a quienes realicen ventas de garaje sin tener un permiso. Las visitas se realizan durante los fines de semana.

Mencionó que para obtener la autorización, el solicitante debe dar el nombre, mostrar un com-probante de su domicilio y una identificación para que sus datos sean ingresados en una base de información para llevar un con-trol de cada permiso otorgado.

La ordenanza de la ciudad per-mite sólo tres permisos por año.

� OBLIGATORIO. Una ordenanza municipal establece el deber de obtener un permiso para realizar una venta de garaje.

Galardonan hoy, a Pablo ‘Paul’ Villarreal Jr.

Convoca ASC a su‘Open House’Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Jaime Longoria, director de la Agencia de Servicios Comunitarios (ASC), dijo que actualmente los clientes que acuden a la oficina, llenan una solicitud y ese mismo día tienen una repuesta a su petición.

“Esto está ocurriendo ahora, pero aún tenemos clientes del otro sistema y son personas que vinieron a la oficina en febrero y marzo y pusieron cita para estos días. Nuestros esfuerzos están encaminados para acor-tar el tiempo de estas citas. Estamos llamando por teléfono para cambiar las entrevistas a un plazo más corto’’, refirió Longoria.

Sobre el número de emplea-dos, señaló que son los mismos y lo que está haciendo es eva-

luar las posiciones para ver cual es la mejor combinación para reunir el tiempo de espera de los clientes.

La agencia ayuda con dinero a personas que tienen proble-ma para pagar sus recibos de luz y agua, principalmente en verano. También apoya a per-sonas de bajos recursos que quieren asistir a la escuela. Las actividades de la organización son muy importantes, debido a que ayuda a las personas más frágiles de la sociedad del Valle.

� AGENCIA. Jaime Longoria invita a Corte de Comisionados y público en general al “Open House”.

El Mañana / Staff

Triunfador del mérito más alto en el sentido social, intelectual y humanitario reconoci-miento internacional en estatuilla ‘‘ Hombre del Año 2015 en el Valle de Tx” .

Hemos admirado su entrega por más de 30 años de trayectoria, con grandes logros en lo profesional y como

funcionario destaca gracias a a su noble actitud que lo con-vierte en forma indis-cutible como ganador del máximo galardón. El evento avalado por la fundación Anly Enterprisses, Casa de Arte y la fundación Eva Josefina Briones de Ibarra, más el acuerdo del presidente vitali-cio del consejo con-

sultivo de los premios altruistas siglo XXI Sr. Luis Lauro Moreno Rodríguez.

Reconocemos la lucha y esfuerzo por dignificar la vida por los desprotegidos, que sin importar su tiempo ni la distancia con su aportación sin límites, con su deseo inque-brantable de servir poco a poco va fincan-

do el sólido cimiento en el Valle del Río Grande.

El evento se realizará con la coordinación de la Lic. Lily Ollervides y el Prof. Arturo García Martínez, presidente y director de Casa de Arte.

Hoy 20 de mayo a las 6:00 P.M. en el Krystall Special Event Center 1200w Sam Houston Ste B Pharr Tx.� PABLO VILLARREAL JR.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL

MA

ÑA

NA

/ C

ort

esí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Festeja Head Start medio siglo de vidaIniciativa que se inspira en una idea del presidente Lyndon B. JohnsonPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.Cerca de un millón de niños se benefician gratuitamente de los programas de Head Start, iniciativa federal que conme-mora 50 años y que se inspira en una idea del entonces pre-sidente Lyndon B. Johnson.

Esta iniciativa federal bus-can atender las necesidades individuales de cada niño menor de 5 años, incluyen-do infantes con necesidades especiales. Se divide en Early Head Start, para madres emba-razadas y menores de entre 0 a 3 años, así como el Head Start de 3 a 4 años.

A nivel de Estados Unidos, la población de niños aten-didos en centros Head Start asciende a 903,679, explicó el congresista federal Rubén Hinojosa.

“Dar a los niños menos afortunados la oportunidad de tener acceso a la educa-ción temprana es por eso que soy un firme defensor de Head Start”, dijo el diputado demócrata.

“Se ha comprobado esta-dísticamente que la educación de alta calidad en la primera infancia le da al niño la mejor oportunidad de tener éxito en el futuro. En el Congreso hacemos todo lo posible para

detener el recorte presu-puestario de los programas cruciales como Head Start que sirven para mejorar esta nación. Head Start es un com-ponente clave del compromi-so de nuestra nación para la igualdad de oportunidades, sin importar la circunstancia de nacimiento”.

En 2014, Head Start sirvió a cerca de un millón de niños y mujeres embarazadas en las comunidades urbanas, subur-banas y rurales de todo el país. Los números del Distrito 15 de Texas señalan que se atendie-ron en centros Head Start a cerca de 4 mil 500 pequeños.

Avala la técnica para explotar gas y petróleoDallas, Tx.Agencia NotimexEl gobernador de Texas, Greg Abbott, promulgó una ley que impide a gobiernos municipa-les y de condados prohibir el uso de la técnica de fractura-ción hidráulica (fracking) para la explotación de gas y petróleo.

Mientras que la aprobación de la norma es considerada como una importante victoria para la industria energética de la entidad.

La nueva ley fue diseñada por la legislatura estatal en abril pasado en reacción a la prohibición al uso del fracking aprobada por los votantes de la ciudad de Denton, en el norte de Texas, en noviembre de 2014.

Abbott firmó la iniciativa este lunes al argumentar que Texas necesita evitar la posibi-lidad de contar con un “mosai-co de regulaciones locales” que amenazan la producción de petróleo y gas.

La nueva ley entró en vigor de inmediato debido a que fue aprobada en ambas cámaras por un margen de más de dos tercios.

La legislación busca estable-cer criterios claros para definir dónde termina la autoridad de los gobiernos locales y empieza

la del gobierno estatal en rela-ción al uso de suelo cuando se trata de la explotación de petró-leo y gas.

El nuevo estatuto estable-ce que la regulación del gas y del petróleo es exclusiva del Estado, por lo que nulifica los esfuerzos de las ciudades y condados por normar el uso del fracking en sus localidades.

Bajo la nueva ley, los gobier-nos locales sólo podrán apro-bar ordenanzas que regulan la actividad de petróleo y gas por encima del suelo, incluyendo medidas de seguridad como requisitos de límites razona-bles de incendios y respuesta a emergencias, tráfico, luces, o ruido.

� Greg Abbott, gobernador de Texas.

� ANIVERSARIO. Destacan ventajas educativas del progra-ma federal Head Start.

� DINAMISMO. El progra-ma gratuito beneficia a cerca de 5 mil niños en el Distrito 15 de Texas, destacó el congre-sista Rubén Hinojosa.

Dan inicio al programa de lecturade verano

Por Luis SuñerMission, Tx.

E l estadio Tom Landry de la ciudad de Mission lució abarrotado de afi-

cionados que coreaban y gri-taban al compás del animador, pero no se trataba de ningún evento deportivo sino aca-démico en celebración a las letras.

Y es que todas las escue-las del Distrito Escolar Consolidado e Independiente de Mission (por siglas en inglés Mission CISD) se reunieron para dar inicio al programa de lectura de

verano Read to Lead (Leer para Liderar) logrando lle-nar el estadio con más de 7 mil alumnos todos disfraza-dos con algún atuendo de un personaje de la literatura.

El evento contó con la par-ticipación de líderes locales, pero quienes se robaron el foco fueron los maestros y el personal administrativo quienes también se disfraza-ron de personajes literarios, incluyendo al superinten-dente Ricardo López, quien iba ataviado como caballero medieval.

López comentó que mien-tras en otros distritos se pre-paran para decir adiós al año escolar, en Mission se están preparando para el siguiente año.

“El día de hoy arrancamos Read to Lead que servirá a los alumnos durante el verano y con esto empezar el año

escolar siguiente cargados de conocimiento y listos”.

Indicó que el deporte y las artes son muy importantes para el distrito, pero el rubro académico es la punta de lanza y así lo están haciendo.

LO ACADÉMICO,LO MÁS IMPORTANTE

“Lo balanceamos, pero la parte académica es lo más importante y el enfoque será algo que nunca antes se haya visto en la región”.

Además de los niños dis-frazados, los maestros reali-zaron un desfile temático de personajes de libros, se leyó un libro y sobre todo se alentó a seguir leyendo.

“Hoy están leyendo para aprender, pero una vez que ya resuelvan eso del aprendizaje, empezarán a liderar, no hay mejor camino hacia el futuro que a través de las letras”.

Celebran las letrasa lo grande

>Estadio luce abarrotado<

6 LOCAL EL MAÑANALOCAL EL MAÑANALOCAL MIÉRCOLES 20 de mayo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

� DESFILE. Los maestros realizaron un colorido recorrido con temas de libros.

� COLORIDO. Los niños asistieron disfrazados y con mucho entusiasmo al estadio Tom Landry.COLORIDO. Los niños asistieron disfrazados y con mucho entusiasmo al estadio Tom Landry.

El día de hoy arrancamos Read to Lead que servirá a los

alumnos durante el verano y con esto empezar el año escolar siguiente cargados de conocimiento y listos”.

Ricardo López, superintendente

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Foto

s: E

L M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er