la hora 06-04-2016

Guatemala, mIÉRCOleS 6 de aBRIl de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,090 | pReCIO Q2.00

Según el portal Guatecompras, Mendoza es proveedor del Estado y desde 2004 ha hecho negocios por más de Q46 millones

El MP y la CICIG coordinaron 18 allanamientos en Izabal y Petén

Capturan a Walter Mendoza y a miembros de su grupo

Un país a la derivacon muy pobre conduccióny una ciudadanía pasiva,

receta de perdición

Pese a que ministro no recuerda, Cappa da nombres

Gobernadora de Alta Verapaz admite presiones

Salud, una crisis heredada, pero con medidas sin claridad

Por violencia, cada día 40 niños quedan en la orfandad

Legislativo gana pulso al Ejecutivo que acude a la CC

Proponen cámaras para el transporte extraurbano

unICEf/PÁG. 31

ConGrESo/PÁG. 4

ConGrESo/PÁG. 30dIPutAdo/PÁG. 3 Por fCn/PÁG. 4 rEPortAjE/PÁGS. 6 Y 7

PÁG. 2

Inicia etapa intermedia de proceso contra reinoso PÁG. 2

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 6 De abrIL De 2016

FOTO LA HORA: MINGOB

Mendoza Matta es señalado de dirigir despojos de propiedades.

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el ministerio Público (mP) capturaron hoy a trece personas, presuntas integrantes de una estructura criminal que sería liderada por Walter Obdulio mendoza matta, señalado por los delitos de usurpación agravada, lavado de dinero y asociación ilícita. el señalado es contratista del estado y ha conseguido contratos por más de Q46 millones.

Desde temprano, las autoridades realizaron 18 allanamientos en Izabal y Petén, con el objetivo de realizar 15 capturas y entre las pri-meras detenciones se concretó la de Mendoza Matta, líder del grupo conocido como Los Mendoza.Según CICIG, la estructura

estaba dedicada al despojo de bienes inmuebles por medio de amenazas, engaños y violencia en el departamento del Petén; campesinos beneficiados por el Fondo de Tierras fueron vícti-mas de esta red también confor-mada por notarios y funciona-rios de dicho Fondo. En 2013 la Intendencia de Veri-

ficación Especial –IVE- reportó transacciones sospechosas de Gustavo Adolfo Ramírez Ortíz (copartícipe), quien había reci-bido en sus cuentas bancarias varios depósitos a través de 8 cheques de caja en dólares, pro-venientes de la compraventa y promesa de compraventa de va-rias fincas ubicadas en el depar-tamento de Petén. “Mendoza Matta y Ramírez Or-

tíz identificaban las fincas otor-gadas a campesinos por medio de Fontierras. No eran fincas al azar, sino colindantes una de otra para lograr una extensa propiedad que les generase ma-yor ganancia”, señala CICIG.

POr reDaCCIÓn La [email protected]

EXPONEN DESPOJOS DE TIERRAS A CAMPESINOS EN PETÉN

Capturan a Walter Mendoza y miembros de su grupo; contratoscon el Estado superan Q46 millones

POr: KaTerIn CHumIL [email protected]

POr: KaTerIn CHumIL [email protected]

LIGADO A PROCESO

ETAPA INTERMEDIA

Alex Cifuentes, supuesto res-ponsable de la detonación de un explosivo casero en un bus de las rutas Unidas de Paraíso, fue ligado a proceso por asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

El juez a cargo del Caso, Eduar-do Cojulún, ordenó que el dete-nido guarde prisión preventiva en la cárcel militar de Mariscal Zavala.

El Ministerio Público presentó una serie de llamadas telefónicas interceptadas como parte de los medios de prueba para imputar a Cifuentes. Así mismo se reprodu-jo un video del día de los hechos, a través del cual se identificó a los responsables.

El pasado sábado dos adultos y tres menores, supuestos miem-bros de la mara 18, fueron captu-rados por el mismo caso.

El Juzgado Segundo de Instan-cia Penal celebrará la audiencia de apertura a juicio contra la jue-za Jisela Reinoso Trujillo, quien es señalada de los delitos de la-vado de dinero, enriquecimien-to ilícito, e incumplimiento del deber de presentar declaración patrimonial jurada.

Al inicio de la audiencia, la de-fensa de la togada solicitó separar al Ministerio Público y a la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) como querellantes del caso; sin embargo, el juez rechazó la peti-ción argumentando que no es el momento procesal para hacerlo.

Envían al Mariscal Zavala a señalado por bombazo

Resolverán si jueza Reinoso irá a juicio

2015 55,200.002014 2,844,146.902013 1,675,299.002012 3,381,736.002011 7,416,705.002010 5,648,000.002009 896,000.002008 2,165,775.862007 13,913,061.092006 6,546,920.792005 840,999.502004 833,012.50Totales 46,216,856.64

*Fuente: Guatecompras / cifras en quetzales.

ADJUDICACIONES DEMENDOZA MATTA*

•Walter Obdulio Mendoza Matta

Usurpación Agravada, Asocia-ción Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Jeffrey Obdulio Mendoza Ta-lly

Asociación Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•William Alfredo Mendoza TallyAsociación Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Mariana Isabel Mendoza Tally Asociación Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Pablo Andre Mendoza Paz


•Elky Jiovana Portillo Narvaez Asociación Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Julia María Murillo ArteagaAsociación Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Edlyn Elizabeth García Sando-val


•Gustavo Adolfo Ramírez OrtízUsurpación Agravada, Asocia-ción Ilícita y Lavado de Dinero u Otros Activos.

•Eric René Morales Pineda – Notario

Usurpación Agravada.

•Francisco Javier Morales Ozaeta – Notario


•René Danilo Mejia Mejía – No-tario


•Nehemias Matheu López – No-tario


•José Gabriel Torres Ayala – Exfuncionario de Fontierras


CAPTURADOS Y DELITOS IMPUTADOS:

Mediante el uso de violencia, amenazas, intimidación, con in-formación falsa en documentos legales y con la complicidad de notarios, Mendoza Matta com-pró de forma directa 11 fincas -inclusive a personas que ya ha-bían fallecido- y Ramírez Ortíz adquirió las otras 17.Posteriormente, Mendoza

Matta "vende" las 11 fincas a Ra-mírez Ortíz. Ya con 28 fincas, Ramírez las vende a las entida-des, Forestal Ceibal y Forestal Chacklum a un precio tasado en

dólares y muy por encima de lo "comprado" a los campesinos. Le pagan Q24 millones a Ramírez Ortíz quien, por medio de una serie de movimientos bancarios, regresa el dinero a los miembros de la familia Mendoza Matta.

CONTRATISTADe adecuado con el portal

Guatecompras, Walter Obdu-lio Mendoza Matta es provee-dor del Estado; desde 2004, los negocios con instituciones públicas alcanzaron Q46 mi-

llones 216 mil 856.64.Estos son los nombres comer-

ciales con los que Mendoza Matta hizo negocios con el Esta-do, según Guatecompras: Agro-pecuaria San Martín, Cons-tructora O.M., Estación Santa Isabel, Finca San Martin, Hotel Y Restaurante Santa Isabel, Im-portadora De Repuestos O.M., Taller de Mecánica El Atlántico, Transportes O.M., Transpor-tes Santa Isabel y Transportes Terrestres Líneas Máximas del Atlántico.

Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 3actualidad

FOTO LA HORA:

Mynor Cappa cantó una canción de su autoría al sacar a luz información del MSPAS.

Presentan iniciativa

El Instituto Latinoamerica-no de Derecho Tributario presentó a la Secretaría de la Comisión Legislativa de Fi-nanzas Públicas y Moneda una propuesta de ley para re-formar la Ley Orgánica de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), la cual discute esa sala junto al Ministerio de Finanzas Pú-blicas (Minfin).El planteamiento que se pre-sentó a la Comisión, según el presidente del Instituto Tri-butario, Víctor Sarat, propone que el Directorio de la SAT no quede integrado por miem-bros electos por el Ejecutivo, sino que sean profesionales elegidos por decanos de las distintas universidades que tengan facultades de econo-mía y derecho.

DIPUTADOS MENCIONADOS

• Napoleón Rojas• Sandra Patricia Sandoval • Sofía Hernández Herrera• Karla Martínez Hernández• Mike Mérida• Carla Martínez• Carlos Enrique Chavarría• Walter Félix • Juan Carlos Reynoso• Javier Hernández Franco• Marleni Matías• Víctor Manuel Cruz • Édgar Justino Ovalle • Santiago Nájera • Julio Pereira• Luis Hernández Azmitía • Angélica Orozco• Mynor Monroy • Nery Samayoa • Julio Juárez

Los nombres que se detallan en el listado los encabeza el Frente de Convergencia Nacio-nal (FCN), con su jefe y subje-fe de bloque, Javier Hernández Franco y Édgar Justino Ovalle, le sigue Alianza Ciudadana (AC), con Sofía Hernández He-rrera y su hija, la diputada Karla Martínez Hernández.

Además, Napoleón Rojas de la Unión del Cambio Nacional (UCN), Sandra Patricia Sandoval cuando era subjefe de TODOS, ahora de FCN; Carlos Enrique Chavarría cuando era de Li-bertad Democrática Renovada (Lider), ahora de Compromiso, Renovación y Orden (CREO); y Walter Félix de URNG-Maíz.

También, se enlista a los di-putados del Movimiento Re-formador (MR) Mike Mérida, Nery Samayoa y Luis Hernán-dez Azmitia. Sin embargo, la visita de este último legislador se dio cuando era miembro

Después de varios días de espera, ésta mañana salió a luz un listado que señala a los diputados al Congreso de la república que han visitado en su despacho al ministro de Salud, alfonso Cabrera, para “sugerirle” plazas para esa cartera, y para manifestarle su “preocupación” por el mal funcionamiento en el siste-ma de salud pública.

POr Saira [email protected]

Revelan lista de diputados que habrían sugerido plazas al Ministro de Salud

PERTENECEN A BANCADAS FCN, MR, UNE, AC, URNG y CREO

del partido Visión con Valores (ViVa), según la información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

La documentación que trasla-dó la cartera de Salud refiere que de la Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE), los congresistas que se reunieron con Cabrera en su despacho fueron: Marleni Ma-tías y Santiago Nájera, este últi-mo como integrante de la Comi-sión legislativa de Turismo.

La referida información se

hizo pública por Mynor Cappa, jefe de TODOS, luego que reci-bió la información oficial en su despacho al mismo tiempo que Cabrera fue citado por la Comi-sión de Derechos Humanos que se realizó en la sala de reunio-nes de esa agrupación partida-ria, luego de eso Cappa cantó una canción de su autoría.

SIN RECORDAR NOMBRES Cabrera al finalizar la citación

fue consultado sobre este tema y

explicó que envió la información al diputado Cappa. Sin embargo, afirmó no “recordar” quienes de los enlistados congresistas fueron quienes le sugirieron a personal para el MSPAS.

La semana pasada, el Minis-tro admitió en una citación en la bancada TODOS que desde el inicio de su gestión recibió la visita de legisladores de FCN y otros bloques gestionándole pla-zas. En esa ocasión, el Ministro tampoco mencionó nombres.

MRDIPUTADO

El diputado Boris Es-paña Cáceres, del Mo-vimiento Reformador, (MR), pidió a la Presiden-cia del Congreso fecha y hora para empezar con la interpelación al ministro de Finanzas Públicas, Ju-lio Héctor Estrada.

En la misiva que recibió Mario Taracena se solici-ta de acuerdo al artículo 141 de la Ley Orgánica del Organismo Legis-lativo que preceptúa el planteamiento de un jui-cio político que deberá celebrarse dentro de las siguientes cinco sesiones.

Con el objeto de reducir y disuadir los delitos de los que son víctimas los usuarios y conductores del transporte extraurbano y de turismo, el diputa-do Selvin García presentó una iniciativa de ley que propone instalar un siste-ma de cámaras de video vigilancia dentro y fuera de las unidades del trans-porte público y especial de turismo.

El proyecto del legislador de Compromiso, Reno-vación y Orden (CREO), tiene como objeto evitar extorsiones, asesinatos y

Piden fecha para interpelar a Ministro de Finanzas

Propone instalar cámaras en el transporte extraurbano



FOTO LA HORA.

Julio Héctor Estrada será interpelado por MR. FOTO LA HORA.

Selvin García, diputado de CREO.

FOTO LA HORA.

Alfonso Cabrera, ministro de Salud Pública.

La petición firmada por España Cáceres se solicitó ayer, luego que presentó a la Dirección Legislativa una iniciativa de ley de readecuación presupues-taria solo para el Minis-terio Público (MP), y Or-ganismo Judicial (OJ) y no otros entes del Estado.

accidentes de tránsito. Según la propuesta de

García, los autobuses ex-traurbanos deberán colo-car cámaras de seguridad en las unidades de pasa-jeros de forma que quede registro de todos los ocu-pantes de ese servicio. Este circuito deberá tener un almacenamiento mínimo de video de 15 días, el cual tendrá que ser entregado a los entes investigadores si se registra un hecho en cualquier unidad.

El planteamiento del di-putado de CREO se pre-sentó con el aval de los empresarios de transporte extraurbano, que han im-

plementado el sistema de video vigilancia en algunas zonas y comunidades de Villa Canales, Villa Nueva y Amatitlán, los cuales han ayudado a reducir índices delincuenciales y de crimi-nalidad, según afirmó.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de abril de 2016

POr KimberlY lÓPeZ [email protected]


Gobernadora salió llorando de citación con diputados, ayer por la tarde.

FOTO LA HORA.

Gestor de medicamentos ahora ocupa cargo en CHN Bullying legislativo a Gobernadora de Alta Verapaz

Ayer juramentaron a dos nuevos funcionarios del Crédito Hipotecario Na-cional. Luis Antonio Ve-lásquez Quiroa, presidente de la Junta Directiva y José Domingo Conde Juárez, vicepresidente de la Junta.

Velásquez fue quien ges-tionó el donativo de medi-camentos en el que algu-nos estaban vencidos y en

La gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, confirmó hoy que en una citación con diputados del Frente de Convergencia Na-cional (FCN-Nación), reci-bió presiones por parte de ellos. Al salir de una capaci-tación de Gobernadores en el Palacio Nacional; la fun-cionaria intentó evitar a los medios.

GOBIERNO SE QUEJA DE PRESIONES

ese momento el presidente Jimmy Morales se refirió a Velásquez como un asesor presidencial que colabora-

La funcionaria se limitó a responder a los periodistas que si fue presionada por diputados de la bancada oficial y evitó dar detalles a las preguntas. Ayer la go-bernadora salió llorando de la citación.

El vicepresidente Jafeth Cabrera se pronunció respe-to a esto hoy y calificó como una “irresponsabilidad” la actitud de los diputados e indicó que se investigará el

El portavoz presidencial, Heinz Heimann, indicó que José Miguel Lam no ocupa un puesto como parte de al-guna institución del Estado. Heimann, declaró que has-ta el momento José Miguel

Lam “no se ha incorporado a algún cargo público”.

Lam fue el responsable de la política económica del Presidente cuando se en-contraba en el proceso de transición.

Lam no tiene cargo público

Vicepresidente dirigió reunión sobre trabajo infantil.

FOTO LA HORA.

Morales no comparte las citaciones constantes de diputados a Ministros y Viceministros.FOTO LA HORA.

Ayer por la tarde, con 106 vo-tos a favor, los diputados recha-zaron el veto presidencial a la re-forma legal, con la que se modi-ficó el Código Penal y estableció sanciones a los funcionarios que no acudan a las citaciones.

Después de la votación duran-te la sesión plenaria, en su cuen-ta de Twitter el presidente del Congreso, Mario Taracena, ca-lificó la medida como “historia para la democracia”, pero llamó a no abusar de las citaciones.

Taracena indicó que 171 cita-ciones a ministros en dos meses “es un abuso”. “Recomiendo un pacto político entre todos para que no se den esos excesos”, agregó.

El presidente Jimmy Morales también ha expresado en varias ocasiones su malestar respecto a las “constantes citaciones” a ministros y viceministros, pues según justifican no dejan tra-bajar a los funcionarios por la frecuencia con la que les piden

Según el portavoz presidencial, Heinz Heimann, el Organismo ejecutivo pedirá una consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que revise la nueva normativa que castiga con cárcel a los funcionarios que no asistan a las citaciones que hagan los diputados del Congreso de la república.

Citaciones: Legislativo gana pulsoal Ejecutivo, que accionará en CC

GOBIERNO DICE QUE DIPUTADOS NO DEJAN TRABAJAR A FUNCIONARIOSDiscuten sobre trabajo infantil

Morales se reúne para hablar de nutrición

La Comisión Nacional para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil (Conapeti) se reunió en el Palacio Nacional la cual fue coordinada por el vice-presidente Jafeth Cabrera.

En Guatemala no hay cifras exactas del trabajo infantil en el país, pero se sabe que desde el 2011 estos casos van en aumento frente a la falta de leyes que san-cionen la explotación infantil.

La Directora del Programa de Alimentos de las Naciones Unidas, en su visita oficial a Guatemala, se reunirá con el presidente Jimmy Morales para hablar sobre el desa-rrollo y la nutrición en Guatemala y el liderazgo del país dentro de la junta ejecutiva para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sos-tenible.

Sin embargo, se tiene previsto que la reunión se desarrolle a puerta cerrada en el transcurso del día.

VICEPRESIDENCIA

PMA

asistir para ser interpelados. Heimann indicó que el Eje-

cutivo no comparte esa forma de proceder de los congresis-tas y, por ello, pedirá que la Corte de Constitucionalidad evalúe la conveniencia de esta determinación.

Morales ha destacado en varias ocasiones el caso del ministro de salud, Alfonso Cabrera, que en lo que lleva frente al cargo, ha sido citado 31 veces.

El vicepresidente Jafeth Ca-brera ya se pronunció sobre esta decisión y dijo que ve una in-

constitucionalidad en esta me-dida pues una persona no puede ser condenada sin un proceso debido, como sugiere la nueva legislación.

La postura del vicemandatario ha sido que no es posible eje-cutar un trabajo administrativo adecuado “si se está pendiente de preguntas que no conllevan a las necesidades del pueblo”.

“El Congreso tiene derecho a citar a los ministros, pero las citaciones deberían ser para ver qué podemos hacer en conjun-to”, ha dicho en varias ocasiones.

Morales haría un pronuncia-miento oficial respecto a esto, informó el portavoz. No obs-tante, al cierre de la edición aún no se había hecho alguna con-vocatoria.

El 9 de marzo, se publicó en el Diario Oficial el acuerdo gu-bernativo 49-2016, con el que la Presidencia vetaba la Ley apro-bada por el Congreso para cas-tigar a los ministros, secretarios y cualquier persona que maneje fondos públicos que no asistie-ran a las citaciones legislativas convocadas por los diputados.




caso de la funcionaria para identificar ilegalidades o prácticas indebidas en los diputados.

ba sin interés alguno en la gestión de medicamentos para la red hospitalaria del país.

CíVICA Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 5

Si las finanzas del Estado están hundidasno es por una casualidad, sino por el

sistema de corrupción que no nospermite salir adelante como país

Necesitamos reformas profundas

y la voluntad para ponerlas en marcha

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 6 de abril de 2016 REPORTAJE

la semana pasada, un bebé de 11 meses murió en brazos de su ma-dre, en plena vía pública, en el ba-rrio San antonio de la zona 6, debi-do a que estaba desnutrido, sufría diarrea y vómitos, y no pudo recibir atención a tiempo, según informa-ron sus familiares. el nombre del menor era mykol david morales narvaes y desde que se dio a cono-cer, su muerte alarmó y generó fuer-te indignación y cuestionamientos en cuanto a cómo es posible que en pleno Siglo XXi muera un niño por no recibir atención médica. Pocas horas más tarde se informó sobre el caso de otro menor, hijo de una mujer en condición de indigencia, y que nació y murió en la vía pública.

Reportaje

Una crisis heredada pero con medidas sin claridad: ese es el sistema de SaludDOS MESES Y MEDIO SIN SOLUCIONES INMEDIATAS

Mientras el vicepresidente Jafeth Cabrera consideró que la muer-te de Mykol Morales se trata de

“un caso aislado”, posiblemente vinculado a la negligencia de la madre, por no llevar a su hijo a tiempo para recibir la atención médica, otras autoridades a cargo de la re-ducción de desnutrición en el país opinaron diferente.

NECESIDAD DE FORTALECER EL SISTEMA

Germán González, titular de la Secreta-ría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), hizo énfasis en que esta tragedia sucedió en el área urbana más cercana a la capital, lo que significa que el riesgo no es solamente para las áreas rurales, como se puede llegar a creer. “Un caso de estos, la-mentablemente, no solo se da en la capital, es el reflejo de lo que está pasando alrede-dor”, indicó.

Asimismo, destacó que esto sucedió por diversos factores, pero principalmente por “falta de información, seguimiento y pres-tación de servicios del primer nivel de aten-ción de salud”.

González destacó que el hecho de que los padres de familia no estén totalmente infor-mados en cuanto a las medidas que deben tomar desde el hogar para atender el estado de salud de sus hijos, constituye una irres-ponsabilidad del Estado.

Es decir que a su criterio, la educación de los padres y madres es parte de lo que el sis-tema de salud debe ofrecer a la ciudadanía. En este caso, la muerte de un menor por

POr KimberlY lÓ[email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

desconocimiento de la madre representa una responsabilidad también para el Go-bierno.

“Los servicios de salud necesitan ser for-talecidos para poder hacer esa prevención, muchos de estos casos se evitarían si hay una buena información hacia los padres de familia, para que puedan tener un mejor cuidado de los niños”, agregó el secretario.

Sin embargo, en cuanto a la responsabi-lidad del Estado en la muerte del menor, González no quiso señalar a ninguna en-tidad o autoridad en particular y se limitó a decir que analizaría el caso. “No tengo la información completa, pero pasa por un problema de falta de información que los servicios de salud deben atender”, explicó.

La muerte de este menor acelera la nece-sidad de ver concretadas las promesas de campaña del presidente Jimmy Morales, pues en tanto éstas no se vean reflejadas en acciones, persiste la posibilidad de que casos como este ocurran de nuevo en la ciudad capital o en otras regiones del país.

“REFORMAS AL SISTEMA DE SALUD”A mediados de marzo, el ministro de Sa-

lud Pública, Alfonso Cabrera, presentó al vicepresidente Jafeth Cabrera las reformas que se prevén implementar al sistema de salud.

Es sabido que la cartera de Salud enfrenta una crisis por falta de recursos, situación que ha sido señalada por varias entidades, como la Procuraduría de los Derechos Hu-manos (PDH), que incluso logró que la Corte de Constitucionalidad (CC) ordena-ra al Estado cumplir con el deber de pro-veer servicios de salud a la población.

Cuando Cabrera hizo la presentación de las reformas en cuestión no brindó detalles a los periodistas y se limitó a denunciar que en los últimos días el Ministerio de Salud fue objeto de crítica en los medios de comunicación por falta de acciones con-cretas. “Pero me remito a las pruebas, les pido que investiguen más”, dijo. Luego, se retiró por tener otros asuntos que atender.

En efecto, las críticas a las que hizo re-ferencia el ministro han sido recurrentes, y provienen de entidades defensoras de derechos humanos como de grupos de la sociedad civil, pues han transcurrido más de dos meses desde que asumió el Gobier-

no de Jimmy Morales y las promesas de su campaña no se han visto reflejadas en so-luciones inmediatas para paliar la crisis de salud.

¿EN QUÉ CONSISTEN LAS REFORMAS?

La poca información proporcionada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) sobre las reformas al sis-tema señala que en la planeación de estos cambios están involucrados miembros de la Comisión de Salud del Congreso de la República, la Secretaría General de Plani-ficación, la Sesan y el Ministerio de Finan-zas. Todas estas entidades funcionan bajo la coordinación de la Vicepresidencia y con apoyo de la cooperación internacional.

La reforma está encaminada a transfor-mar el sistema de salud en sus diversos ejes: gobernabilidad, recursos humanos y financiamiento, entre otros, y está pensada “para que se implemente a la mayor breve-dad”, según dijo el ministro.

En el aspecto financiero es evidente la necesidad de mejorar la asignación pre-supuestaria para el Ministerio de Salud y

El desabastecimiento en los hospitales persiste, pese a las donaciones gestionadas por el Gobierno.

Guatemala, 6 de abril de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Una crisis heredada pero con medidas sin claridad: ese es el sistema de SaludDOS MESES Y MEDIO SIN SOLUCIONES INMEDIATAS



El ministro Alfonso Cabrera y el vicepresidente Jafeth Cabrera lideran el proceso de reformas al sistema de Salud.

El Ejecutivo espera implementar el sistema de subasta inversa para las compras y contrataciones en el Ministerio de Salud.

revertir la tendencia actual de recortar presupuesto a esa cartera.

De acuerdo con el ministerio, se desa-rrollará “un plan” que permita un incre-mento paulatino y progresivo del presu-puesto, estimado actualmente en 0.5 por ciento del PIB anual. El propósito sería llegar al 6 por ciento del PIB determinado en los Acuerdos de Paz; sin embargo, aún no se ha detallado cómo se logrará.

Se tiene previsto que la reforma inicie en el área de atención primaria, con el propósito de alcanzar la meta de la cober-tura universal, que en los últimos años se ha perdido casi completamente.

El acceso a medicamentos, según indi-caron, también está contemplado dentro de las reformas. En este tema, el principal reto es el pago de la deuda por su compra y la transparencia en las adquisiciones y contrataciones.

Para esto, según la información del mi-nisterio, se ha pensado en la implemen-tación de un sistema de compras, para el cual se actualizarán las normas y procedi-mientos actuales, y se elaborarán listados de los medicamentos utilizados en cada nivel de atención.

¿EN QUÉ ETAPA ESTÁN LAS REFORMAS?

El MSPAS asegura que estas reformas todavía están en proceso de planificación, por lo que el documento de la hoja de ruta para estas medidas está en discusión y to-davía no se dará a conocer.

Esta semana, en cumplimiento a la or-den de la CC, el Ministerio de Salud debe presentar a la PDH un informe de las me-didas concretas que se van a implementar en la lucha contra el desabastecimiento, que ha sido el problema más señalado por la magistratura.

El presidente Morales, en ocasión de la muerte del menor Mykol Morales, reco-noció que existen problemas de urgen-cia en el tema de salud pública. “No es una percepción que el sistema primario de salud no sirva. En realidad el sistema primario de salud en Guatemala ha sido completamente olvidado y estamos tra-tando de rescatarlo”, aseguró.

Hasta este momento el MSPAS tiene cerca del veinte por ciento de ejecución presupuestaria, una cifra alta comparada con otros ministerios, como el de Agri-cultura, que terminó el mes de febrero con un tres por ciento de ejecución. Pese a esto, la situación continúa siendo crítica en los hospitales, ya que los recursos son insuficientes para atender la demanda.

“La muerte de este niño en la calle es una tristeza, es algo que vamos a lamentar toda la vida, y es algo que se repite en todos los rincones de nuestro país, y es algo contra lo que todos tenemos que luchar. Si alguien quiere tapar el sol con un dedo estaría tra-tando de decir que nuestro sistema prima-

rio de salud está bien”, lamentó el manda-tario. Pero más allá de los lamentos, son cambios los que la población demanda.

SUBASTA ELECTRÓNICA INVERSA PARA SALUD

Hasta ahora, el MSPAS ha gastado Q154

millones 977 mil 303 en compras directas con oferta electrónica, según el portal Gua-tecompras. En su mayoría, los fondos han sido invertidos en la compra de medicinas e insumos médicos.

Las compras directas han sido amplia-mente criticadas debido a que permiten que unas pocas empresas monopolicen los concursos y no son un mecanismo trans-parente que asegure las mejores opciones entre proveedores. Algunas estructuras criminales han utilizado la compra direc-ta para estafar al Estado, según revelaron investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala.

Por ello, una de las discusiones que ha planteado esta gestión ha sido la implemen-tación del sistema de subasta electrónica inversa para las compras, y especialmente, para las adquisiciones del sistema de salud.

La subasta electrónica inversa es una mo-dalidad de adquisición pública de bienes y servicios estandarizados en el Sistema Gua-tecompras, por medio de la cual los posto-res habilitados pujan hacia la baja de forma pública, electrónica y en tiempo real con base en un precio de referencia estableci-do por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

El presidente dijo que en el caso de la fal-ta de medicamentos, declarar un estado de emergencia no se contempla dentro de las opciones porque esto beneficiaría más el “negocio de las medicinas”. Según Morales, lo mejor es esperar tres meses más a que se habilite la subasta inversa.

Según lo previsto, este sistema de com-pras se debería implementar a partir de ju-nio, mientras se afinan los procedimientos y las herramientas que serán necesarias.

MALESTAR POR INSISTENCIA Según el presidente y vicepresidente, las

33 citaciones que ha tenido el Ministro de Salud son exageradas por parte de los dipu-tados del Congreso y constituyen un abuso de parte de los funcionarios, pues “no los dejan trabajar”.

“Yo les pido a esos poquitos diputados irresponsables que ojalá y no estén partici-pando en el negocio de salud, que no estén citando al Ministro de Salud y lo dejen tra-bajar”, dijo el mandatario recientemente.

Independientemente de esto, la fiscaliza-ción ante la situación precaria del sistema de salud actual resulta una actitud nece-saria hacia las autoridades, considerando que así como Mykol, otros niños y adultos pueden ser víctimas de un sistema de salud fallido, débil e inefectivo.

/ guatemala, 6 De abril De 2016

Economía

La institución financie-ra redujo su pronóstico de crecimiento económico en Rusia y calculó que 20,3 millones de personas este año caerán por debajo del nivel de pobreza de 9.662 rublos (142 dólares) al mes.

El mes pasado, la agencia oficial de estadísticas rusa dijo que el número de ha-bitantes en condiciones de pobreza aumentó casi 20% en el 2015 a 19,2 mi-llones, es decir, un 13% de

Banco Mundial advierte sobre aumento de pobreza en Rusiala pobreza en rusia está aumentando a su ritmo más rápido des-de los días de crisis económica y política de la década de 1990, advirtió hoy el banco mundial.

Por DaniCa Coto SAN JUAN, Puerto Rico / Agencia/AP

Puerto Rico está presionando al Congreso estadounidense para que autorice un mecanismo de restructuración de su deuda.

La fotografía muestra el interior de un supermercado ruso.

foto lA hoRA:

foto lA hoRA: AlexANdeR ZemliANicheNko/AP

Malaysia Airlines logra primera ganancia en años

Puerto Rico: Gobernador sanciona ley de moratoria

La aerolínea Malaysia Airlines registró ganancias en febrero, en su primer mes con resultados positi-vos en años, y está en el ca-mino para salir de núme-ros rojos en 2018, explicó su Director Ejecutivo.

En una entrevista con The Associated Press hoy, el director general de la firma, Christoph Mueller, describió a la empresa como un “barco que tiene muchas fugas”. El bene-ficio mensual indica que van por el buen camino, agregó.

Los costes de la firma ba-jaron, apoyados por el des-censo del precio del com-bustible.

Los dos desastres sufri-dos en un lapso de meses

El gobernador de Puerto Rico sancionó hoy una ley que le permite declarar la emergencia fiscal e impo-ner una moratoria de deu-da para prevenir el cierre de los servicios básicos del gobierno en ese territorio estadounidense.

La ley busca, en parte, proteger al Banco Guber-namental de Fomento para Puerto Rico. Se están ago-tando los fondos del ban-co, que otorga préstamos y supervisa las transacciones de deuda, el cual podría caer en la quiebra en medio de una crisis económica que lleva ya diez años.

Varios legisladores desis-tieron de los intentos de

Kuala lumPur, malasia Agencia/AP

mosCÚ Agencia/AP

en 2014, entre ellos la des-aparición del vuelo 370, dañaron la reputación de la aerolínea, aunque el CEO explicó que su principal

problema es una red de rutas insostenible, los al-tos costos operativos y los sistemas tecnológicos de información arcaicos.

enmendar la ley para ex-cluir algunos bonos de la moratoria, porque se ago-taba el tiempo para resol-ver la situación del banco. Dijeron que presentarán

un proyecto para atender las exenciones.

La ley permite al banco quedar bajo administra-ción judicial en caso de ne-cesidad.

la población.“El crecimiento económi-

co proyectado para el 2016 volvería al país a las tasas de pobreza de 2007, elimi-nando los avances logrados en casi una década. Sería el mayor aumento de la tasa de pobreza desde la crisis de 1998-1999, y sería de lejos mucho peor a la crisis finan-ciera del 2008”, dijo el Banco Mundial en su informe, afir-mando que el gobierno ruso tiene escasos fondos para re-ducir la pobreza.

La institución financiera vaticinó que la economía rusa se contraerá 1,9% este año debido a la caída de los precios del petróleo y a las sanciones económicas in-ternacionales en su contra. Ello es mucho peor que su estimado de diciembre de una contracción de 0,7%, y

del estimado del FMI, he-cho en enero, de una con-tracción del 1%.

La directora para asun-tos de Rusia del BM, Bir-git Hansl, elogió al Banco Central Ruso por mantener a raya la inflación, pero ad-virtió que el gobierno sigue sufriendo presiones finan-cieras.

“Mantener la sustentabi-lidad fiscal será un desa-fío particularmente agudo dados los bajos precios del petróleo”, dijo Hansl en un comunicado.

El informe se basa en un precio promedio de petró-leo de 37 dólares por barril en el 2016, comparado con 49 dólares por barril usada en el reporte de diciembre. El precio era de poco me-nos de 39 dólares el barril el martes a la tarde.

Zipline International Inc., res-paldada por pesos pesados de la tecnología como Sequoia Capital y Google Ventures, demostró su tecnología a los periodistas en un evento a campo abierto trasmiti-do en vivo en Periscope desde el área de la bahía de San Francisco.

En la demostración, se mostró el funcionamiento de un avión con alas fijas que pesa solo 10 ki-los (22 libras) y que fue lanzado desde una plataforma con aire comprimido.

Propulsores eléctricos hacen el resto del trabajo en un vuelo redondo que puede extenderse hasta 120 kilómetros (70 millas), usando un GPS de nivel militar y software para navegar.

Cuando el dron llegó a su des-

Por rYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES / Agencia/AP

Empresa hará envíos de medicinas con drones en Ruanda

fOtO LA hOrA: AP

fOtO LA hOrA: AP

El cifrado se ha convertido en un tema polémico, pues algunas autoridades advierten que criminales y radicalistas pueden utilizarlo para evitar ser rastreados.

La fotografía muestra el funcionamiento de un avión con alas fijas que pesa solo 10 kilos (22 libras) y que fue lanzado desde una plataforma con aire comprimido.

GuAteMAlA, 6 De AbrIl De 2016 / PáGINA 9

WhatsApp informó que aho-ra utiliza una poderosa forma de encriptación para proteger la seguridad de fotos, videos, chats grupales y llamadas de voz, además de los mensajes de texto que intercambian más de 1.000 millones de personas en todo el mundo.

El servicio propiedad de Fa-

Por brANDoN bAIleY SAN frANCISCO / Agencia/AP

WhatsApp amplía su encriptación a fotos, videos y mensajes

Tecnología

cebook comenzó a utilizar desde 2014 una forma de ci-frado de “extremo a extremo” en los mensajes enviados por smartphones con sistema ope-rativo Android. Desde entonces ha expandido su protección a todo tipo de mensajes enviados desde la aplicación con teléfo-nos Android, iPhones y otros dispositivos.

El cifrado se ha convertido en

un tema polémico, pues algu-nas autoridades advierten que criminales y radicalistas pue-den utilizarlo para evitar ser rastreados. El cofundador de WhatsApp, Jan Kourm, creció en la Unión Soviética y cree que los consumidores deben contar con una encriptación fácil de utilizar como protección contra hackers, ladrones de identidad y gobiernos “deshonestos”.

tino, el fondo de la aeronave se abrió y salió una caja de cartón con un paracaídas fabricado con cinta y papel estraza. El paquete

cayó a unos pasos del director general Keller Rinaudo, quien caminó hacia él para recuperarla.

“Tienes una base de datos de la

gente. Sabes que sus vidas están en peligro”, dijo Rinaudo. “¿Pue-des acercarles lo que necesitan lo suficientemente rápido? Esa ha

sido la misión desde el inicio”.Los ejecutivos de la empresa di-

cen que el costo de cada vuelo es de aproximadamente el mismo que un viaje en motocicleta, pero mucho más confiable.

Y gracias a que la entrega de paquetes de hasta 1,5 kilos (3,5 libras) puede completarse de 15 a 30 minutos, el modesto empaque elimina la necesidad de refrigera-ción mientras se hace la entrega, lo que evita el desperdicio de su-ministros, como la sangre.

Dos centros de operación den-tro de contenedores de carga modificados cuentan con 10 a 15 drones cada y uno es todo lo que se necesita para dar servicio en Ruanda, dijo la empresa. El gobierno anunció su acuerdo con Zipline en febrero.

una empresa de San Fran-cisco comenzará a hacer entregas de medicinas y san-gre en ruanda con la ayuda de un dron de mensajería a partir de julio.

Facebook va a cambiar el panel de notificaciones en sus aplicacio-nes para dispositivos móviles con la idea de ampliar la audiencia que mira videos en la red social.

El cambio anunciado el miér-coles es parte de las gestiones de Facebook para convertir su video en vivo en una atracción impor-tante, en momentos en que cada vez más personas usan sus celu-lares para grabar y compartir es-cenas de sus vidas.

MeNlo PArK, CAlIForNIA, ee.uu. Agencia/AP

Facebook cambiará notificaciones para resaltar videos

La empresa californiana va a mover el botón de su servicio Messenger para que la nueva opción de video pueda ser re-saltada en el panel de notifica-ciones. Cuando sea apretado, el botón mostrará un directorio de streams en vivo de los amigos del usuario, además de segmentos disponibles para todos los miem-bros de la red.

Las notificaciones del Messen-ger serán colocadas en el tope de la app de Facebook, junto a la ventana de búsquedas.

/ La HORa, guatemaLa, 6 De aBRiL De 2016

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 6 De aBrIl De 2016 / PáGIna 11

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 De abril De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Bajo la eterna “excusa” de que “es que es inconstitucional”, “es que la Constitución así lo

manda” o “es que habría que modificar la Constitución” seguimos teniendo la porquería de sistema que nos rige y siguen más vigentes que nunca los vicios del mismo junto con los actores que le dan vida a las sinvergüenzadas.

La última de esas “excusas” se dio ayer cuando hablando del secreto bancario nos dicen que éste no se puede eliminar porque la Constitución lo prohíbe y con ese argumento, el secreto bancario seguirá siendo en reducto para que muchos hagan sus fechorías con total tranquilidad.

Por esa eterna excusa es que seguimos bien fregados en el régimen político te-niendo que votar por un sinvergüenza tras otro, en el plano de la justicia, siendo juzgados por algunas lacras y así abundan los ejemplos.

Si usted se da cuenta, nadie habla de modificar la Constitución de forma inte-gral y coherente para atacar los vicios y para darle viabilidad a nuestro sistema, porque simple y sencillamente lo que está en juego es la mata de los negocios para las mafias, ya sean de cuello blanco o de-lincuentes rasos y porque se teme que el remedio salga peor que la enfermedad.

Hay que recordar que la Constitución es un ente rector que debe servir como una camisa de fuerza, pero el problema es que en Guatemala es una camisa que está siendo utilizada por las mafias para sacar una raja tremenda. Cualquier reforma a la Constitución, además se seguir el proceso que manda la ley, debe ir acompañada de una feroz participación social para que no nos metan goles como se hizo a principios de los años 90.

Y parte del problema es que nadie quie-re esas reformas en manos de los diputa-dos o peor aún una constituyente con los mismos partidos, pero como sociedad debemos tener los atributos para man-dar por un cuerno a los actuales partidos y para reaccionar logrando un borrón y cuenta nueva.

Terminamos nosotros, como los di-putados, el presidente y el ministro de Finanzas con esto del secreto bancario, agachando la cabeza porque recibieron la llamada de los verdaderos dueños de la finca en la que se les dijo “ahí no te me-

tas”; pareciera que nosotros mismos, como pueblo, también recibimos esas llamadas y por eso es que nos volve-mos másteres en ir sobreviviendo sin revolver mucho la porquería.

Cada pueblo tiene el sistema que se merece y no me queda menor duda que la porquería que nos toca tragar, no solo la hemos cultivado, sino merecemos comér-nosla por aguados.

No se hará nada y me queda claro, pero cuando yo hablo de cambio de sistema como única oportunidad para tener un verdadero país me refiero justamente a eso de tirar los vicios al cesto de la basura para reconstruir a Guatemala con un mo-delo diferente, que pasa por leyes diferen-tes, herramientas distintas y una verdade-ra rendición de cuentas. Pero sobre todo pasa porque los ciudadanos juguemos un nuevo papel.

Con excusas tan burdas nos han dor-mido durante años y nos siguen dur-miendo, porque la verdad es que hemos sido un pueblo sin atributos que no lucha por cambiar y porque nos hemos creído el cuento que como país aguantamos to-davía mucho para ir paso a paso, poco a poco logrando uno que otro avance y que eso será suficiente para la Guatemala que algunos soñamos.

Todo indica que los diputa-dos han lanzado una corti-na de humo para distraer la

atención pública, frente al creciente desprestigio que han cosechado en las últimas semanas con sus decisio-nes erráticas, al burlarse de la voluntad popular con respecto a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

En efecto, ayer martes el Congreso de Guatemala con una mayoría de 106 votos de un total de 158, rechazó el veto que el Presidente de la República, Jimmy Morales, emitió contra el Decreto que contempla una pena de tres años de prisión a los Ministros de Estado que no acudan a las citaciones de los parlamentarios.

Aunque en forma demagógica, algunos congresistas están invocando que se trata una acción que consolida la indepen-dencia de poderes y la facultad de fiscalizar los actos de los funcionarios del Organismo Ejecutivo, en el fondo lo que tratan es manipular a los guatemaltecos para que olviden su mal desempeño como diputados, al burlarse de las prin-cipales demandas del pueblo el año pasado en la Plaza de la Constitución en contra del transfuguismo y la reelección de los legisladores.

En los días anteriores, los diputados provocaron una pro-

funda decepción al dejar al margen las principales exigencias de la ciu-dadanía para combatir la corrup-ción y fortalecer el sistema demo-crático del país.

Durante la crisis política del año, que desembocó en el derrumbe del gobierno del Presidente Otto Pérez Molina, las movilizaciones populares, demanda-ron la reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, entre otras cosas para frenar la reelección de los diputados y otorgar validez jurídica al voto nulo.

Los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, propu-sieron un pliego de reformas, pero a la hora de las verdades, los legisladores alteraron su espíritu. Eso es lo que preten-den que quede en el olvido.

La propuesta se orientaba a que en el caso que el voto nulo llegara al 51 por ciento, la elección tendría que repetirse con otros candidatos. Sin embargo, los congresistas aprobaron el voto nulo, pero con la participación de los mismos candida-tos. Por otra parte, dispusieron mantener vigente su reelec-ción indefinida.

Y por si todo esto fuera poco, aprobaron aumentar el nú-mero de diputados, mientras la ciudadanía exigía lo contra-rio, o sea una reducción.

Crisis sin control

No es un secreto para nadie que las finanzas públicas se encuentran en uno de los peores momentos porque no solamente somos un

Estado con una vergüenza de carga tributaria, sino por-que los escándalos de corrupción han minado la con-fianza de los contribuyentes e inversionistas, y también porque las instituciones han utilizado los recursos para cualquier cosa, menos para proyectos de nación.

Pero lo más preocupante es que ante una situación como esa, pareciera que no se tiene muy claro el rum-bo de parte de las autoridades y ello ha derivado que la confianza de la población siga en los suelos y que las expectativas de solución no parezcan siquiera cercanas.

A finales del año 2015 el entonces Presidente Electo, Jimmy Morales, le pide a su equipo de transición que deje de participar en la discusión sobre el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, dejando en manos de los maestros de la manipulación y el chantaje (los diputados) el destino y la repartición de los fondos. Cabe recordar que una de las primeras “sorpresas” para el gobierno, fue la estructura de dicho presupuesto.

Posteriormente, ya en el poder, entre el gobierno y la comisión de Finanzas se ha dicho que se utilizarán prés-tamos como fuente de financiamiento del presupuesto, cuando se sabe que no pueden ser utilizados en opera-ción; se dijo en el Ejecutivo que analizaba una amnistía fiscal, para luego dar marcha atrás y decir que este no es el momento; se plantea que se eliminará el secreto ban-cario, para después decir que sí, pero que no y que, lo más probable es que quién sabe pero que no. Este en-redo no permite que se le entren a los problemas desde la raíz.

Aplaudimos cuando el ministro del ramo hizo ver que en el 2013 éramos el Estado más pequeño y ahora lo somos aún más, porque reconocer el problema era un gran primer paso; además que en el tema de la SAT pa-rece que la determinación de establecer sistemas y pro-cedimientos que garanticen las buenas prácticas genera buenas sensaciones ante la urgente necesidad de reto-mar la capacidad del Estado de una operación sana en la entidad recaudadora.

Pero dada la gravedad las circunstancias que atravesa-mos, las medidas son muy tímidas para la envergadura del problema y parece que seguimos en la etapa en la que cuando los poderosos dueños de la finca agarran el teléfono y dicen: “ahí mejor no te metas”, se entierra cualquier asomo de cambio.

La ciudadanía, mientras tanto, sigue dando ejemplo de sueño. Porque la seriedad que hace falta en una crisis para establecer políticas claras y determinadas que nos saquen del atolladero, parece que simplemente no es del interés de nadie. Es una lástima que, mientras deciden si a la derecha o a la izquierda, se ha perdido tanto tiempo.

Félix loarca guzmán

Entonces, tengamos los faroles y reformémosla bien

Una cortina de humoen río revuelto

Un país a la derivacon muy pobre conduccióny una ciudadanía pasiva,receta de perdición

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

OPINIóN guatemala, 6 De abril De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Por mucha imaginación (fu-turista) que los autores y editores del Campano Ilus-

trado hayan tenido, es imposible que concibieran el destino velado del ejemplar que un día de 1964 o 1965 fuera sustraído de un arrinco-nado anaquel de cierta oficina sita en casa antañona por el barrio La Merced; sustracción que diera origen a la vida se-creta de un léxico destilado gota a gota, cada día, por medio siglo. El diccionario es un objeto material, de papel y tinta, pero posee esencias volátiles, como el genio de la lámpara maravillosa, nutrientes del pensamiento, sendas vírgenes para la imaginación…

Cuántos vocablos, boca y voz, fieles a su impresión, han envejecido con él, integrados al papel, con su Campano Ilustrado… Ecos añejos para una nostalgia inédita en oídos (y en lenguaje) nuevos.

Preceptor, amigo, compañero, consejero, testigo, cóm-plice…

Respeto; rayano en la veneración, por su virtud, su digni-dad, su autoridad, su significación… Tiene ya muchas ho-jas desprendidas en cuyas páginas los márgenes están car-comidos por la carcoma del uso, y las páginas semiborradas por el borrador de las huellas dactilares.

Casi medio siglo de consulta a ese consultorio impreso del léxico español. Más que alcualquier otro plagado de tec-nicismos tecnológicos, neologismos, extranjerismos, soca-vaciones alcahuetas…

Campano Ilustrado. Castizo, sí: pero no casto ni impoluto

ni puritano.En esas páginas han bebido mis

huellas dactilares el sudor de sus palabras. (¿Cursilínea?)

¿Qué le ha gustado más, mis de-dos o mis ojos, los ojos en mis de-dos, el sabor del polvo de mi me-

moria cuando lo cierro? Cerrar es un decir…¡Cuánta nostalgia envuelta en viejas hojas impresas…! La

nostalgia erigida a pausas, a renglón abierto, a búsquedas tapadas. Mi consuetudinaria, cotidiana, dependiente (casi sumisa) consulta al Campano Ilustrado sólo refleja lo ig-norante que era hace 48 años y sigo siéndolo, gracias a mi estrella. ¿Qué quiero saber?

¿Siente, sentirá, sentís, Campano compañero, nostalgia por la polilla negada, un poco huérfano de sus trazos en-gusanados, pero más viudo de sus alas dispersas que de su vuelo nocturno…?

El diccionario es una cantera intelectual en bruto… ¿Por definición…? Contiene palabras ya enterradas, aunque no muertas, cuyo epitafio son ellas mismas… Y las todavía vi-vas son sus sombras…

El hecho ¿misterioso? de que las palabras necesiten de una definición escrita, consensuada, de factura colectiva y centenaria, lo más exacta y breve posible, aparte, por supuesto, de su significado intrínseco, de su significación, así sea deformada o equívoca, en la propia mente del pen-sante, del hablante, del escritor, del lector… ¿A quién pe-dir perdón?

¿Qué quiero saber?

saltos De CaraCol

estuardo gamalero

rené leiva

Juan José narciso Chúa

“Te odio, con odio jarocho” -El Ratón Crispín-La frase es del comediante

Luis de Alba, a través de su personaje de los 80 “El Ratón Crispín”. La mis-ma se refiere al sentimiento de odio intenso, consecuencia del cual se abo-rrece, desprecia y detesta con toda el alma a algo o a alguien.

La semana pasada leí el excelente artículo de opinión “El odio es contagioso” del periodista Jorge Ramos. En su nota, hace referencia a los nefastos mensajes que Donald Trump profana y por medio de los cuales incita al menosprecio y odio de los latinos. Transcribo un párrafo que me pareció muy importante:

“Trump ha creado un espacio que es el paraíso de los troles; activa y legitima los prejuicios de muchos estadounidenses. Esto se llama teoría de la activación. Lo aprendí de un magnífico ar-tículo de Sanam Malik del Center for American Progress (http://ampr.gs/22zRzOD ) “Cuando figuras públicas en posiciones de influencia promueven el odio, algo dañino ocurre”, escribió Ma-lik. “Ellos legitiman conductas socialmente inaceptables, norma-lizan el odio y por lo tanto promueven la violencia”.

Asimismo, Jorge Ramos, hace un llamado de atención a sus compañeros periodistas y reporteros en el sentido de no caer en los mismos errores del pasado, es decir: simplemente repe-tir notas y noticias, como por ejemplo durante la administra-ción del Presidente George W. Bush, al no haber cuestionado e indagado sobre las supuestas y famosas “armas de destrucción masiva” que nunca aparecieron durante la guerra e invasión de Irak.

También señala el caso del nefasto y difunto Hugo Chávez, en el envenenamiento mediático que alimentó entre la población, con el cual se consagró en el poder. Hugo Chávez, aprendiz de socialista, inculcó en el pueblo venezolano, un odio inmenso en contra de todo aquel que fuese su opositor. Destruyó al em-presariado, cercenó las oportunidades de la gente trabajadora, aniquiló los medios de producción, de comunicación y para-lelamente desmanteló las garantías y defensas del individuo.

También encontré una nota que recoge la opinión del Pa-dre McCulloch (de nacionalidad australiana, acogido por el pueblo Paquistaní), en la cual reconoce que Pakistán sufre de los actos terroristas de los talibanes, pero sobre todo del odio

que alguien más inculca. En ese sen-tido dice: “El terrorismo puro, es un cáncer que se puede extirpar. El odio, en cambio, es una infección que se contagia. Un morbo latente que, de repente explota y genera monstruo-sidades como esta (refiriéndose a los

ataques y asesinatos en contra de los cristianos)”.En épocas recientes, Guatemala se ha convertido en “el país

de los Loros Bravos”: alguien genera una noticia (verdadera o falsa) y es suficiente para que mil loros enojados empiecen a repetirla con morbo, odio y peor aún, sin tan siquiera en-tenderla o cuestionarla. Lo que no se dan cuenta los loros esquizofrénicos, es que la mayoría de las veces, son víctimas de la estrategia de algún político o actor con peso, que genera mensajes que incitan al odio por conveniencia, los cuales di-rectamente le fortalecen a él, pero debilitan a cualquiera que pudiese ser un adversario o legitimo fiscalizador de su gestión.

Yo quiero mucho a mi país. Me siento orgulloso de ser guate-malteco, abogado, emprendedor y escritor de miércoles en este medio. Tengo amigos de todos los estratos sociales y es por ello que lamento cuando alguien con odio, generaliza los temas y habla mal de Guatemala; cuando atacan a los profesionales y a la empresarialidad como consecuencia del libre mercado, a la riqueza como anhelo de cualquier persona. Me molestan las personas que abusan de los derechos constitucionales y la ley para destruir la dignidad y el honor de una persona. Me molestan las personas resentidas y acomplejadas que con ira provocan al pueblo, insultan, lucran de los conflictos y todo lo que proponen contagia odio.

Si usted no quiere que perdamos a nuestro país, no se deje sorprender por el amarillismo de las noticias que no sabe si son verdaderas. No repita como loro cosas que no entiende, no le constan o cuyas consecuencias pueden ser fatales. No consienta “sin vergüenzas” sean ricos o pobres.

Analicé si esas personas que opinan, denuncian, escriben, reportan y se quejan, producen algo, proponen soluciones via-bles, o actúan de esa manera con la intención que prospere el odio jarocho, proponiendo instrumentos legales para afirmar-se en sus puestos y agendas, pero menoscaban los derechos individuales.

Odio Jarocho

CAMPANO ILUSTRADORapsodia descompaginada (Dos)

En el transcurso de la vida uno va constru-yendo amistades, va

conociendo personas, va esta-bleciendo nexos afectivos, va generando lazos imperdibles de una relación que perdura en el tiempo. Las etapas son distintas, los momentos son diferentes, pues la misma edad procesa acercamientos con de-terminadas personas que en el trayecto de la existencia se van haciendo afines por compartir determinadas características comunes, aficiones comparti-das, deportes preferidos, cues-tiones circunstanciales o bien gustos por determinadas ex-presiones del arte.

En este caminar por la vida, he tenido la oportunidad de recrear amistades tan grandes que se han soldado en un crisol que encierra múltiples momen-tos o condiciones. Así guardo gratos recuerdos de compañe-ros de aula, o de amigos de ba-rrio, así como de compañeros de equipos, de rivales, que se quedaron en la memoria y que cuando los reencuentra uno, vuelve ese gusto por recordar-los como en aquellos años.

Muchas de estas personas se quedan con nosotros para siempre y constituyen aquellos amigos que en momentos se convierten en nuestros auténti-cos Sanchos o bien en nuestros Quijotes y los roles se invierten sin importar cuál papel juega uno, pues lo que persiste es ese aprecio legítimo, esa amistad entrañable que en la mayoría de las veces nace sin ningún interés de por medio.

En el marco de esa amistad tan limpia, he recibido el apoyo franco de muchos amigos que me han ayudado con trabajo, con espacios, con grupos de amigos; igual están aquellos que nacieron en los años mo-zos, también los otros que se forjaron en un aula, aquellos con quienes compartí mi pa-sión por el basquetbol, el voli-bol, así como con quienes dis-frutamos el gusto por correr. Pero el motivo de mi nota el día de hoy es destacar aquellos amigos que me despertaron admiración por su brillantez cuando éramos todavía muy jóvenes. Uno de ellos, Fredy Peláez, fue mi compañero de aula en el glorioso Instituto Nacional Central para Varo-nes, de quien no puedo olvidar cuando en la clase de Física Fundamental, impartida por el inolvidable “Pichón”, en apenas tercer año básico, el profesor explicaba el movimiento recti-líneo uniforme y Fredy le so-licita si él puede explicarlo de otra manera, ante lo cual “Pi-chón”, admirado, le responde por favor. Fredy se paró, con apenas nuestros 15 años ha-

ciendo un planteamiento alter-nativo al del profesor, quien al final le dice a Fredy: admirable.

Estudiando en la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la Facultad de Ciencias Econó-micas, conocí en el primer año a un estudiante quien como yo venía de un barrio marginal, pero desde que empezamos la U se destacó por su enorme ha-bilidad y conocimiento en las matemáticas, la estadística, los métodos cuantitativos en gene-ral. En el primer año, la pro-fesora de matemáticas otorgó un premio al mejor estudiante y Mamerto Reyes Hernández, lo obtuvo con honores, pues su resultado fue de 100 puntos. Posteriormente fue galardona-do en Chapingo, México.

Una situación similar la viví en la University of New Mexico, cuando estudiaba mi maestría y conocí a una “chini-ta”, a quien le decíamos “Cai”, quien para aquellos años tenía apenas 22 años. No se me ol-vidaba que no escribía nada en la clase de Econometría y el profesor Bohara terminó de resolver una ecuación y su re-sultado fue 2. Cai únicamente observaba y pidió la palabra y le dijo al profesor con mucho respeto, “creo que debe ser -2” y el profesor Bohara le pidió que lo comprobara y Cai se lució y ese era efectivamente el resultado.

A Cai no la volví a ver. Pero a Fredy y a Mamerto sí los he podido ver. Los tres realmente genios admirables y queridos amigos. Sin embargo, a veces la vida es ingrata y resulta in-comprensible ante la enorme valía de estos amigos fuera de serie. Hoy Fredy pasa por un difícil momento de salud, mis mejores deseos para su total recuperación. Un abrazo Fredy. Mi amigo Mamerto, me ha pe-dido comentarios a una inves-tigación que recién terminó y lo haré en entregas parciales de acá en adelante. ¡No se me ha olvidado Mamerto! Un abrazo. Con este pequeño esbozo de su admirable genialidad quiero hacer un pequeño homenaje a estos amigos fuera de serie, con quienes tuve la oportunidad de compartir y de recrear una fra-ternidad sincera.

*Por cuestiones de movilidad y trabajo me ha tocado vivir di-rectamente el abuso en precio que ocurre en determinados parqueos, es increíble, pues en algunos de ellos el cobro es un “auténtico asalto”, sin pistola y sin amenazas, pero lo dejan bo-quiabierto del pago y enfadado del abuso. Es conveniente esta-blecer controles y regulaciones para evitar que la criminalidad se extienda en estos lugares, pero de una forma legal. Que bárbaros.

Mis amigos genios: un reconocimiento a su valor

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 6 De abril De 2016

Centro De ColaboraCiones soliDarias

Hugo muñoz arévalo [email protected]

“La única patria que tiene el hombre es su infancia.”

Rainer Maria WilkePara la mayoría de perso-

nas, la niñez es un momento único en la vida en donde no existe el ayer ni el mañana, solo el presente. Para ser feliz, basta con el calor del hogar, tener pan en la mesa y des-cubrir el mundo a través del juego y de la imaginación.

Lamentablemente, no todos los niños gozan de ese dere-cho; entre ellos, los que están en movimiento se encuentran dentro los más vulnerables. Han partido porque un esta-do que no logra proveer sa-lud, educación y seguridad a los más pequeños es uno que le ha dado la espalda.

La historia de la niñez mi-grante no es una historia para niños. Es desgarradora y muy cercana al corazón de un pue-blo. En el triángulo norte está afectando a miles de menores –guatemaltecos, salvadoreños y hondureños– que empren-den un viaje no apto para ningún ser humano. Sólo de Guatemala, se dice que salen 300 al día.

La migración originada por la pobreza, la falta de salud, educación y seguridad expo-ne a miles de niños a gran-des peligros. Mientras que unos viajan con sus familias, muchos lo hacen sin compa-ñía, en un universo en donde deberán lidiar con policías, coyotes, traficantes y secues-tradores.

Pienso en una chiquilla de diez años, viajando sola a tra-vés de México. Trato de ima-ginar las distintas pruebas que deberá enfrentar: soportar las quemaduras del sol, la deshi-dratación, la sed y el hambre, el frío de dormir a la intempe-rie, confiar en una mano des-conocida, sentir la adrenalina que causa el temor de subirse en un tren en movimiento, ver los rieles pasar a gran velocidad debajo de sus pies, proteger de manera constante su pequeño cuerpo cansado, sus pies ampollados, y evitar ser violada. Cada kilómetro

sobrevivido le habrá robado a la niña para siempre, hasta convertirla a golpes en mujer.

Las imágenes de este drama calificado como una crisis humanitaria, fueron captadas por el fotoperiodista Esteban Biba, durante un recorrido que en 2014 realizó por los estados mexicanos de Chia-pas y Oaxaca. La exposición fotográfica decidió llamarla “Niñez sin País” porque los países, “no cumplen la labor para la que fueron creados, de velar por el bien común y porque muestra la trayec-toria de niños y niñas des-de un país que no los cuida, hacia otros que los violentan constantemente”. Es decir, son huérfanos de patria para llegar a otra en donde no son bienvenidos.

Les recomiendo visitar la exposición “Niñez sin País” en Casa Ibárgüen, (7 av. 11-66 de la zona 1) abierta al público hasta el 29 de abril. Esta es una presentación or-ganizada por la Organización Internacional para las Migra-ciones (OIM) con el apoyo de USAID, para hacer visible el tema de atención y asistencia a niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados y los retornados a Guatemala.

Al ver las imágenes mudas de esta realidad tan frustran-te, apreciamos a dos chicos colgados de “la Bestia” como si fuera columpio, una joven madre caminando con un bebé en brazos, un niño apre-tando la mano de una mujer coyote, así como la vergüenza en la mirada de los menores deportados cuando regresan al país después de todo lo ya sufrido.

Como nación, somos no-sotros los que deberíamos sentir vergüenza por expul-sar a tantas personas y niños de sus hogares. Si no se toma acción, los alcances de este abandono auguran un futuro sombrío para el país, expre-sado muy bien por el psiquia-tra Karl A. Menninger, quien dijo “Lo que se les dé a los niños, los niños lo darán a la sociedad”.

Niñez sin país isabel Pinillos* [email protected]

La principal crítica al gasto en defensa proviene de habituales recortes en derechos como edu-

cación o sanidad, sobre todo en un con-texto de crisis.

Según Pere Ortega, coordina-dor del Centro de Estudios para la Paz de la ONG Justícia i Pau, “los gobiernos siempre han engañado a la opinión pública con el presu-puesto en defensa”. Ortega sostie-ne que este engaño se encuentra en la ocultación del endeuda-miento del Ministerio de Defen-sa español con las industrias que forman parte del complejo militar e industrial.

Tras los pasados atentados de París, Francia anunció que iba a aumentar su gasto en defensa, a pesar del techo de déficit impues-to por la Unión Europea. Según apuntó el comisario europeo de Asuntos Económicos y Financie-ros, el francés Pierre Moscovici, “En este momento tan te-rrible, la protección de los ciudadanos y la seguridad de los franceses y europeos es la absoluta prioridad”. Por lo que se permitió el incumplimiento del déficit de Francia. Sin em-bargo, a pesar de que este país ya haya sido amonestado por incumplir los objetivos de déficit impuestos por la Unión

Europea desde 2009, hasta el momento de los atentados, Francia solo había redu-cido un 3% su presupuesto en defensa. E incluso se situaba entre los diez países que

más invertían en armamento jun-to con otros como China o Esta-dos Unidos. Una semana después de los atentados que han acabado con la vida de más de treinta per-sonas en Bélgica, y más de 70 en Pakistán, Francia ha desplegado alrededor de 10 mil soldados por todo su territorio, lo que conlleva un gasto en seguridad que supera el millón de euros diarios.

Por otro lado, la tragedia de Bruselas ha motivado que Bélgi-ca destine unos 500 millones de euros para luchar contra el terro-rismo yihadista, para ampliar el despliegue militar y para reforzar las fronteras. Muchos otros países también han acabado por adoptar este último paso. Algo que, junto

con el acuerdo firmado para devolver a todos los refugiados que pasen las fronteras europeas de forma irregular, no hace más que agravar los atentados contra los derechos huma-nos. Amnistía Internacional añade que de esta forma, Euro-pa “muestra una alarmante miopía y una actitud inhumana para gestionar la crisis”.

Seguridad o defensa

Tras los pasados atentados de París, Francia anunció que iba

a aumentar su gasto en defensa, a pesar del techo de déficit

impuesto por la Unión Europea. Según apuntó el comisario

europeo de Asuntos Económicos y Financieros, el francés Pierre

Moscovici, “En este momento tan terrible, la protección de

los ciudadanos y la seguridad de los franceses y europeos es la absoluta prioridad”. Por lo que

se permitió el incumplimiento del déficit de Francia.

La depresión no es una en-fermedad de las llamadas infecciosas pero ¿Contagia?

Cuando nos expresamos de contagio es usual que consideremos las enfer-medades infecciosas. La depresión no se describe, como tal, producto de una infección viral, bacteriana o parasitaria. Está descrito que una persona con depresión puede llegar a influenciar la salud emocional de su entorno social y provocar tristeza y también depresión en el mismo.

Así que al evaluar a una persona que manifiesta síntomas depresivos también es importante evaluar el entorno familiar, laboral y social que le rodea.

En una ocasión me aconteció el hecho de evaluar a una jo-ven quien me fue referida por ideación suicida y síntomas de-presivos. Efectivamente presentaba una depresión moderada y sus ideas suicidas continuaban persistentes. Al evaluarle la presencia de riesgo suicida le pido a su acompañante, la ma-dre, conversar con ella. De forma desafortunada en esta entre-vista también puedo distinguir la presencia de riesgo suicida y un grado aún mayor de síntomas depresivos en ella.

Como precaución en estos casos el profesional de la salud mental ingresa a un hospital a su paciente e inicia tratamien-to con medicamentos. Las dos mujeres pertenecientes a un sustrato socioeconómico bajo, con síntomas depresivos y sin ningún apoyo externo para ayudar a manejar el riesgo suicida que era obvio para las dos. No deseando ser referidas a nin-gún hospital nacional para su hospitalización, con dificultades familiares de bastante seriedad y sin mayores apoyos. Lo que en un inicio fue una consulta, se convirtió en dos y ambas de difícil manejo.

La madre encolerizada por no en-contrar una solución a los problemas, y observando como un problema más la falta de colaboración y la acti-tud caprichosa de su hija. Una mujer que necesitaba en ese momento apo-yo para su propio ser y no se encon-

traba en condiciones de proporcionar los cuidados maternos que requería su hija ante su enfermedad. La cual, dicho sea de paso, no consideraba como tal. Ni siquiera contaban con un sistema de creencias sólido que les ayudase a pasar por esos difíciles momentos.

Antecedentes de expresiones de violencia en el ámbito fami-liar, sin poder hacer un alto a las condiciones de vida que exa-cerbaban sus manifestaciones de depresión. Sin una pequeña tregua, sin apoyos familiares, sociales, económicos, ni espiri-tuales visibles. Con el antecedente de muerte de dos familiares por suicidio consumado.

Era evidente el riesgo suicida de ambas mujeres. A lo más que logré hacer fue el realizar un contrato terapéutico; en el cual las dos se comprometían por mantener la vida y tomar sus medicamentos de la manera indicada, es decir, no como botonetas. A llamarme y a buscar recursos de apoyo dentro de su pueblo.

Las dos mujeres han cumplido con el contrato, pero nece-sitan tanto la madre como la hija de la presencia de cuidados maternales y un cambio de ambiente propicio para restable-cerse del trastorno depresivo.

Cada día es de observar que existe mayor dificultad en en-contrar recursos y ambientes posibles de ayuda para la recu-peración de esta enfermedad que tratan de ver invisible, pero que su nombre es depresión.

El contagio de la depresiónConversanDo Con la Psiquiatra

Dra. ana Cristina morales modenesi

Guatemala, 6 De aBRIl De 2016 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Diagonal 3, 3-56 zona 1 Quetzaltenango, GLORIA SOFÍA PACA-JOJ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de GLORIA SOFÍA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 1 de Marzo 2016. Lic. María Yesenia Kelineth Vides de León. Notaria.

Colegiada 10,972.45939 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


A mi oficina en 6ª. C. 16-36 zona I. Se presentó CASANDRA LISABETH GABRIEL REYNOSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SAN-DRA LISBETH GABRIEL REYNOSO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de febrero de 2016. LIC. JOSÉ

ANTONIO MINERA YAX. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 21,15845940 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


Francisco Martín, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco M Ma-teo Martínez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzal-tenango, 1 de marzo de 2016. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martí-nez. Colegiado 11,768.

45941 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


NAZARIO CRUZ JERÓNIMO, solicita cambio de nombre de su menor hijo ANGEL MANUEL CRUZ TERCERO por el de ANGEL MANUEL CRUZ PASCUAL. Formalizar oposición por quienes lo consideren en la notaria situada en 14 Avenida 3-31 2do. nivel oficina 6 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango,

29/02/2016. Lic. Edgar Fernando Escobar Juárez. Abogado y Notario. Col. 16,419.45942 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


José Alfredo Pú Lux, solicita cambio de nombre, por el de Ebenns Alfre-do Pú Lux, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Cunén, El Quiché, uno de marzo de dos mil dieciséis. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, Notario.

45947 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2016-00121 Of. 4º. GUSTA-VO ADOLFO MUÑOZ PALENCIA, pretende cambiar su nombre actual al nombre de GUSTAVO SANTIAGO MUÑOZ PALENCIA quien nació en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el día 7 de julio de 1993,

y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 7536, folio 36, del libro 271-lgss de Nacimientos del Registro Civil del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 02 de marzo de 2016.- Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.-Secretario.45959 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


Luis Fernando Castro Mazariegos solicita CAMBIO DE NOMBRE por Luis Fernando Mazariegos. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 03/03/2016. Licda. Mayra Aurelia Flores Morales, Abogada y Notaria. Col. 14151. 1ª. Ave. 0-29, Z. 2, ciudad. Tel. 40796144.

45963 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


A mí Oficina Profesional, 12 calle 1-25, Edificio Géminis 10, Torre Norte, Octavo Nivel, Oficina 813, de la zona 10 de esta ciudad, se presentó la señora EMILVIA AZUCENA ROSALES OAJACA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BRANDON ESAU ALONSO ROSALES por el de BRANDON

ESAU DE LEÓN ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 2 de marzo de 2016. Lic. Sharon Karina Hernández Rivas. Notaria.45964 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


EDICTO. A mi notaria ubicada en la 6av. 0-60 Zona 4, Torre Profesional 1, 2do nivel, oficina 210, Ciudad de Guatemala, compareció JORGE LUIS LÓPEZ BRAMI y RAYMUNDA ARACELY RAMÍREZ LEMUS DE LÓPEZ a solicitar cam-bio de nombre de su menor hijo JORGE LUIS LÓPEZ RAMÍREZ por el de JORGE LUIS LÓPEZ - BRAMI RAMÍREZ. Se puede formular oposición a

quienes se consideren perjudicados a efectos legales la presente publicación. Guatemala 20 de noviembre de 2015. Lic.Harvey Antonio de Jesús Sagastume Guerra. Colegiado número, 18,933.45965 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


INMELDO CARRILLO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de Ha-milton Amijail Carrillo López; oposiciones 3ª. Calle 6-70 interior zona 1, Huehuetenango, 14 de Diciembre de 2015. LIC. LUIS ANTONIO BARRIOS DE LEON ABOGADO Y NOTARIO. COL. 12,762.

45978 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


Oscar Adán Lux Us solicita cambio de nombre de su menor hija Kimberlin Jojhana Lux Tojin por Kimberlin Johanna Lux Tojin. Efectos legales, se hace publicación, Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a Notaria en 3ra. Avenida 5-19 zona 2, Uspantán, Quiche. 03 de marzo de 2016.

Lic. Hilario Aguaré. Abogado y Notario. Col. 14931.45983 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016


Ana Catarina Sarat Bach, solicita cambio de nombre de su menor hija Mar-llory Brítany Petronila Antón Sarat, por el de: Nilce Anallely Antón Sarat, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, el Quiché, diecisiete de marzo de dos mil dieciséis. Lic. Santiago Cabrera Pé-

rez, Notario.46436 22 Mar. / 6, 21 Abril 2016


JAVIER QUIEJ LACAN, solicita cambiar nombre por JAVIER RAMÍREZ LACAN, efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Totonicapán, dieciséis de marzo dos mil dieciséis. Lic. CÉSAR GILBERTO GUINEA GARCÍA. Abogado y Notario Col. Activo

22,287. 7ma. Calle, 10-44. Zona 3. Totonicapán. 16 de marzo 2016.46444 23 Mar. / 6, 21 Abril 2016


Magdalena Veronica Pu Pacheco, solicita cambio de nombre de su hijo Yeferson Luis Daniel Lux Pú por el de LUIS MARCO ANDRÉ LUX PÚ, puede formalizar-se oposición por quien se considere perjudicado en oficina jurídica ubicada en la sexta calle zona 1 del municipio de Uspantán, Quiché, dieciséis de marzo de dos mil dieciséis. Lic. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario. Col.8, 604.

Cel. 40802311.46445 23 Marzo / 6, 21 Abril 2016


A mi oficina en lote 16, manzana 27, Canalitos Cantón Jaguey, Z. 24 ciudad, se presento VICTOR TUBAC MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR BLANCO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18-03-2016. Lic. Rolando Eliseo Díaz Luna, Notario. Colegiado 16603.

46454 23 marzo / 6, 21 abril 2016


Gricelda Ramírez González, solicita cambio de nombre por el de Giselle Ramírez González. Pueden formular oposición quienes se consideren perju-dicados a mi notaria ubicada en 5a. Avenida 7-142 zona 1 Huehuetenango. 15 de marzo de 2016. Lic. Carlos Hilario Mendóza García, Abogado y Notario. Colegiado 12,665.

46480 28 Mar. / 6, 20 Abril 2016


EDDY JUDY REYNOSO VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por EDDY ROLANDO REYNOSO VÁSQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 4av. 2-60 Zona 1 El Tumbador, San Marcos, 18 de marzo de 2016. Lic. ROLANDO JOSÉ FRANCO RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Col. 19495.

46525 28 marzo / 6, 21 abril 2016


AARON ERNESTO PÉREZ GÓMEZ y LIGIA REGINA CASTRO-CONDE CHAPETÓN solicitan cambio de nombre de su hija VALERIA REGINA PÉREZ CASTRO-CONDE por VALERIA REGINA CASTROCONDE PÉREZ. For-malizar oposición en oficina profesional boulevard centro médico militar 14-97

Santa Amelia III zona 17 Guatemala, Guatemala. 18 de marzo 2016. IRIS GARCIA KING, Abogada y Notaria colegiado 16162.46533 28 marzo / 6, 21 abril 2016


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó ANSELMO ROMÁN ESTACUY VILLATORO, a solicitar su CAMBIO

DE NOMBRE, por el de ROMÁN VÁSQUEZ VILLATORO; se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de marzo de dos mil dieciséis. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.46700 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 6 De aBRIl De 2016


Lesvia Azucena Poroj Hernandez, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Jelsy Marcell Poroj Suárez por el de Jeisy Marcell Porof Suarez. Formalícese oposición por quie-

nes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.46707 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016


BRENDA NOHEMÍ AGUILAR SAGASTUME solicita cambio de nombre por el de BRENDA NAHOMI AGUILAR SA-GASTUME. Para efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional, ubicada en Bo. El Porvenir, Calzada Edin Roberto

Nova, Monjas, Jalapa, marzo de 2016. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notaria. Colegiada 15,764.46714 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 100084 FOLIO 765 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENE-RO DE 2016. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CO-RRIENTE 34,011.36. CAJA Y BANCOS 4,757.26. CAJA 2,000.00. CAJA CHICA 2,000.00 BANCOS 2,757.26. BANRURAL 2,757.26. CUENTAS POR COBRAR 29,254.10. CLIENTES 20,000.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 9,254.10. IVA POR COBRAR 8,800.71. ISR RETENIDO 453.39. SUMA ACTIVO 34,011.36. PASIVO 18,122.81.CORRIENTE 18,122.81. CUENTAS POR PAGAR 18,122.81. RETENCIONES ISR POR PAGAR 1,250.00. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 16,872.81. CAPI-TAL 15,888.55. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. SUPERAVIT 10,888.55. SUMA PASIVO Y CAPITAL 34,011.36. F) ILEGIBLE. REINA MARIA GOMEZ GONZALEZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LE-GAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT- BAJO EL NUMERO: 3876910-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE GRUPO GBI, SOCIEDAD ANONIMA PRACTICADO AL 31 DE ENE-RO DE 2016 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINAN-CIERA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARLON OMAR GONZALEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REG. 3876910-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE MAYO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE MARZO DE 2016. EXP. 60577-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.46455 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CO-MERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 17773 FOLIO 3 Y LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONI-MA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA ME-TROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 3 DE MAYO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 3 DE MARZO DE 2016. EXP. 9637-1989. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46716 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE MARZO DE 2016 POR EL NOTARIO EVELYN YESENIA TOJIN FRANCO, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

APLICACIONES Y REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 37526 FOLIO 156 LIBRO 128 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2016. EXP 9737-1998.46481 28, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

INTESTADO No.19006-2016-00128/Of. 2º. AIDA ESTEFANA BERNALES BERGANZA, radica Proceso Sucesorio Judicial Intestado del CAUSANTE ALBERTO RAMIREZ único nombre y apellido, este juzgado señaló audiencia Junta de Herede-

ros día 18-04-2016, 10:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 17 de Marzo de 2016. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.46447 23,30 Marzo/ 6 Abril 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARIA ISABEL CUXÚN CARRILLO; radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de AGUSTIN CUXUN LOPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LOPEZ y/o AGUSTIN CUXUN LÓPEZ y/o AGUSTÍN CUXÚN LÓPEZ y/o AGUSTIN CUXÚN LÓPEZ, Para junta de herederos se fija el

día 05 de mayo 2016 a las 16:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla, 01 de marzo 2016. Licda. Maria Teresa Zamora Trinidad, Abogada y Nota-ria, Colegiada 16,058.46452 23, 30 marzo / 6 abril 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio ejecutivo No. 28-2015-Of.2da. Este Juzgado señalo au-diencia día VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en Paraje Chitum, de la Aldea Racana del municipio de Santa Maria

Chiquimula departamento de Totonicapán, que mide y colinda ORIENTE: mide cien metros con Juan Tum Mejìa; PONIENTE: mide setenta y cinco metros, con Juan Tum Castro; NORTE: Mide setenta y cinco metros, con Víctor Tum Mulul y SUR: mide cien metros, con Julio Tum Aguaré, línea de por medio en los cuatro rumbos, con un área de SIETE MIL SEIS-CIENTOS CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS , es cultivable y tiene cinco casas de paredes de adobe y techo de teja de barro y lamina, cuenta con dos servicios de agua potable y esta sembrado con árboles de aguacate, limón, banano y durazno. Sobre el cual pesa embargo por TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEIN-TITRES CENTAVOS (3,432.23), aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embrago mas intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TEZA-LÁM CHO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secre-taria Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, diecisiete de marzo de dos mil dieciséis.- YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL. SECRETARIA.46440 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 21-2015. Of. 3º. Este juzga-do señaló audiencia el día LUNES VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para subastar bien inmueble ubicado en Paraje Pantzac Uno, Chuacorral Uno, municipio de Santa María

Chiquimula, departamento de Totonicapán, que mide y colinda: ORIENTE: dieciseises (dieciséis) varas equivalente a trece metros con cuarenta y un centímetros; con Diego Tzunux Osorio; PONIENTE: doce varas equiva-lente a diez metros con cinco centímetros, con Juan Castro Cac; NORTE: setenta y dos varas equivalente a sesenta metros con treinta y cinco cen-tímetros, con Miguel Tzunux Mulul y Diego Tzunux Pu; y al SUR: sesenta y nueve varas equivalente a cincuenta y siete metros con ochenta y tres centímetros, colinda con Digo Tzunux Osorio; en el Poniente carretera de por medio, mojón de zacate y piedras de por medio en sus cuatro rumbos, tiene construidas dos casas de habitación de paredes de adobe techos de teja y lámina y con servicio de energía eléctrica y un vehículo tipo Moto, Número de identificación vehicular MD2AA02Z1SFL00307, Número de placa M0685CCC, Número de código AH0001, Marca Bajaj, Modelo 2008, Línea o estilo Autoriksha, Serie MD2AA02Z1SFL00307, color Rojo, Uso Motocicleta, Número de puertas 0, Número de asientos 4, Número de Chasis MD2AA02Z1SFL00307, Número de motor AAMBPL19350, Tonela-je 0, Ejes 2, Número de Cilindros 1, Centímetros cúbicos 175, combustible gasolina, número de calcomanía 2061911, sobre los cuales pesa embargo por SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran el capital demandado que ampara el embargo más intereses y costas judi-ciales. Tiene lugar por juicio ejecutivo promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 11 de marzo de 2016.- Catarina Alvarez Bulux y Rosario Medrano Gómez Testigos de Asistencia.46441 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-00479.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día 14 de Abril de 2016 a las 9:30 horas, para venta pú-blica subasta, Finca Rústica Número: 45678, Folio: 76, del Libro: 181, de Suchitepéquez; ubicada en 4ª. calle, 2ª. Avenida 2-07,

zona 3, Cantón Xalaché, municipio Mazatenango, departamento de Su-chitepéquez; con colindancias según Registro: NORTE: María Noj Merejil, calle de por medio; AL SUR: Nestor Tello Aldana y Oscar René Vidal San-doval, camino de por medio; AL ORIENTE: Ernesto Javier Guagé Limatuj; y AL PONIENTE: Finca Matriz, con área actual de 720.00 Mts. 2,. Se hace constar que no se trascriben medidas de los rumbos descritos, en virtud de que no constan en la certificación del Registro de la Propiedad. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, reclamando el pago de Q. 60,000.00, concepto de capital, más intereses y costas proce-sales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 14 de Marzo de 2016. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.- 46450 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2015-00341. Of.3°. Este Juzgado se-ñaló audiencia del 12/04/2016 a las 14:00 horas. Para remate pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en el Cantón Esquipulas,

del municipio de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango; área de 245.71 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20. 90 Mts. con Herminio Martinez, Calle de por medio; SUR: 20.90 Mts. Con Feliciano Paulino Cifuentes García; ORIENTE: 10.45 Mts, con Feli-ciano Paulino Cifuentes Garcia; y al PONIENTE: 10.45 Mts, con terreno de la Escuela Oficial Miguel Angel Gordillo Guillen, rio de por medio, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y cerco de alambre es-pigado. Base del remate cantidad adeudada de Q.150,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA IN-TEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION HUEHUETECA”, RESPON-SABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Para efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 17/03/2016. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.46467 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-451 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DEL DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca cinco mil ciento ochenta, folio ciento ochenta del libro trescientos cincuenta

y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Manzana J, Lote número treinta y seis del Proyecto Habitacional denominado Condominio Los Tanques en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, ochenta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Medidas: De la estación cero al punto observado uno, una distancia de catorce punto noventa y tres metros, azimut de ciento trece grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; de la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; de la estación dos al punto observado tres, una distancia de catorce punto noventa y tres me-tros, azimut de doscientos noventa y tres grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos; y, de la estación tres al punto observado cero, cerrando el polígono, una distancia de seis puntos cero cero metros, azimut de veintitrés grados, seis minutos y cuarenta y seis segundos. Colindancias: Al Norte: con Manzana J Lote número treinta y ocho; al Sur: Manzana J Lote número treinta y seis; al Oeste: con Granja Patricia, Barcenas Villa Nueva; al Este: con calle. Dominio. Inscripción número trece. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la identificación correcta de la finca es: Manzana J, Lote número treinta y siete del Proyecto Habitacional Denominado Condominio Los Tanques y no como se consignó en la misma. Dominio. Inscripción número dieciséis. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una doscientos diez ava parte de la otra finca. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción nú-mero dos. Téngase transcritas la dos, nueve inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza; b) paso que goza. Dominio. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Con el objeto, derechos que confiere y descripción que aparece en dicha inscrip-ción. Dominio. Inscripción número cuatro. Esta finca goza la servidumbre de Área Verde y Recreación, voluntaria de área verde y recreación so-bre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número cinco. Esta finca goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área poli-deportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número seis. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número siete. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Agua Potable, voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que apare-ce en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número ocho. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, voluntaria, con-tinua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número nueve. Esta finca Goza la Servidumbre de Comuni-cación Telefónica e intercomunicadores: voluntaria, continua, de comuni-cación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número diez. Esta finca Goza la Servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: voluntaria, conti-nua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Con el propósito y descripción que apa-rece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número once. Esta finca Goza la Servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: voluntaria de conducción de cual-quier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz. Con el objeto y descripción que aparece en dicha inscripción. Dominio. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Los Tanques, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinte de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) Una doscientas diez ava parte de la finca número ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIEN-TOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De aBRIl De 2016 / PáGIna 17

efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro Ge-neral de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.46468 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

UNICO 08012-2015-00410.– REF. EJECUTIVO 276-2015.Srio.- EJECUTIVO No. 08012-2015-00410. Ref. Srio. Señaló-se audiencia día 6 Mayo 2,016 a las 10:00 horas. REMATE: inmueble consistente en terreno cultivable y de bosque, tiene

construidas dos casas de adobe y block, techo de teja de barro y tejalita, con agua potable y energía eléctrica, ubicado en el Paraje Chuipanquin de la aldea Tierra Blanca del municipio de Momostengo del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con área superficial de dieci-siete cuerdas igual a siete mil cuatrocientos veinticinco metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuatro cuerdas igual a ochenta y tres punto sesenta metros con Melecio Garcia Sontay, mojón y riachuelo; SUR: Tres cuerdas igual a sesenta y dos punto sesenta me-tros con Florentín Garcia Sontay, mojón por medio recto. ORIENTE: Dos cuerdas con catorce varas y media igual a cincuenta y tres punto noventa y dos metros con Aniceto Garcia Sontay, mojones de piedras recto de por medio. PONIENTE: Cinco cuerdas igual a ciento cuatro punto cinco me-tros con Julián García Cox mojón línea recta. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JUAN VICENTE CALEL, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Desarrollo Comunitario Buenabajense Responsabilidad Limitada (COIDECOB, R.L.), contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 11 de Marzo de 2,016. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.- 46696 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00479 Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-05-2016 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Tzanjuyup, de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del

departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 875.78 M2., el que mide y linda: Norte: 23.25 mts., con Pablo González, línea y piedra de por medio; Sur: 24.25 mts., con Santos Paxtor, línea y piedra de por medio; Oriente: 37.25 mts., con Ignacio Chávez Hernández, línea y piedra de por medio; Poniente: 36.50 mts., con América Pérez, línea y piedras de por medio. Con mojones bien delimitados por sus 4 rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Juan Vicente Calel en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, Coidecob, R.L., para lograr el pago de Q.45,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Totonicapán, 18-03-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.46697 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

Ana Gabriela López Izales, Guatemalteca y Erik Corado, Nacionalidad Esdounidense, solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales hago constar esta publicación, empla-zando a oposición en Calle principal Zona 4 Municipio El Chal, Petén. Sandra Elizabeth García Milián. Abogada y Notaria

Colegiado 17987.46676 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 870-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Depar-tamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RA-FAEL JESUS LEONARDO, GARY VALES, quien se identifica legalmente con los nombres de: RAFAEL JESUS LEONAR-DO GARY VALES, RAFAEL JESUS LEONARDO GARY VAL-

DES, RAFAEL JESUS GARY VALES, de sesenta y tres años de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, de nacionalidad mexicana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cinco espacio treinta mil treinta y dos espacio cero ciento ocho (1605 30032 0108) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la cuarta avenida, tres guión dieciséis, sector cinco, zona dos, Residenciales Valle de María del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a dos días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA 45961 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

Lourdes Faviola Cos Juárez, viuda del señor Harold Geovanni Ramírez Mazariegos, ante mí promueve di-ligencias voluntarias de RECONOCIMIENTO DE PARTO. Convoco a quienes se quieran oponer en la 5ª. Av. Dolores

4-32, zona 1, de Mazatenango. Mazatenango, Such. 12 de febrero de 2016. Marlon Alexander López de León, abogado y notario, col. 14041, Tel. 7872-2191.45956 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 71953 FOLIO 609 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA EN-TIDAD MAG ALCOHOLES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR, NETO 6,882,775. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 165,396. INVENTARIOS 314,118. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 7,362,289. NO CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 8,009,237. INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO, NETO 78,996,316. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 87,005,553. 94,367,842. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 279,190. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 35,761,412. TO-TAL PASIVOS CORRIENTES 36,040,602. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 5,074,578. TOTAL PASIVOS 41,115,180. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 33,147,700. RESERVA LEGAL 483,577. UTILIDADES RETENIDAS 19,621,385. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 53,252,662. 94,367,842. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEON. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JORGE LUIS MONTERROSO TOLEDO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 23616-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.46456 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD CINCO M, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 49378 FOLIO 12 Y LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CINCO M, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO127,699. CUENTAS POR COBRAR, NETO 40,031,170. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 33,977,031. INVENTARIOS 2,341. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 5,429. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 74,143,670. NO CORRIENTES:. INVER-SIONES EN ACCIONES 2,400. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONA-DAS 31,569,732. ACTIVOS FIJOS, NETO 231,481,619. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 263,053,751. 337,197,421. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 4,136,930. PRÉSTAMOS BANCA-RIOS A CORTO PLAZO 153,253,400. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 157,390,330. PASIVOS NO CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 165,818,643. TOTAL PASIVOS 323,208,973. PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS:. CAPITAL PAGADO 12,100,000. RESERVA LEGAL 151,253. UTILIDADES RETENIDAS 1,737,195. TOTAL PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS 13,988,448. 337,197,421. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA CINCO M, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGIS-TRO NO. 2810750-0 F) ILEGIBLE. JAVIER LUENGO DELGADO. GE-RENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 46529-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46457 23, 30 Marzo / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIR-GINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-

CIÓN DE LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA II, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 100866 FOLIO 548 Y LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD BIO-MASS ENERGY, SOCIEDAD ANONIMA SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA II, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 775. CUENTAS POR COBRAR 99. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 45. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR COBRAR A RE-LACIONADAS 2,240. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CORRIENTES:. PROVEEDORES 923. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 100. PATRIMONIO DE LOS ACCIONIS-TAS:. CAPITAL PAGADO 5,000. DÉFICIT ACUMULADO (2,684). TOTAL PATRIMONIO 2,136. 3,159. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRI-BUTARIA SAT, CON EL NUMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA RE-GISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VEHICULO DE CON-TRATACIÓN DE ENERGIA II, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVER DE LEÓN. CONTA-DOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JAIME ALBERTO MORALES CHOTO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESEN-TANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. 2687-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46460 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRA-CIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-

TALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD BIOMASS ENERGY, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 86821 FOLIO 492 Y LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA II SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: BIOMASS ENERGY, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 5,236,958. CUENTAS POR COBRAR, NETO 413,316,556. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 496,447,967. INVENTARIOS 62,926,063. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 73,490. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 978,001,034. NO CORRIENTES:. EFECTIVO 20,689,209. INVERSIONES EN ACCIONES 2,600. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 1,886,748,710. ACTIVOS FIJOS, NETO 1,405,910,752. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 3,313,351,271. 4,291,352,305. PASIVOS Y PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES:. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 98,698,841. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 521,611,209. PRÉSTAMOS BANCARIOS A COR-TO PLAZO 69,730,297. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 690,040,347. PASIVOS NO CORRIENTES:. PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 1,593,069,093. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 1,058,323,332. TOTAL PASIVOS NO CORRIENTES 2,651,392,425. TO-TAL PASIVOS 3,341,432,772. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS:. CA-PITAL PAGADO 500,000,000. RESERVA LEGAL 7,739,269. UTILIDADES RETENIDAS 442,180,264. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 949,919,533. 4,291,352,305. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA BIOMASS ENERGY, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓ. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F)ILEGIBLE. JORGE ESTUARDO MORENO DE LEON. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRE-RO DE 2016. 12403-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46461 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANDREA VIR-GINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CIÓN DE LA ENTIDAD VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 97810 FOLIO 492 Y LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD CINCO M, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMNOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VEHICULO DE CONTRATACIÓN DE ENERGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 6 De aBRIl De 2016

QUETZALES). ACTIVOS Q. CORRIENTES:. EFECTIVO 1,942. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 664.2,606. NO CORRIENTES:. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 2,394. 5,000. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS:. CAPITAL PAGA-DO 5,000. 5,000. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ENF LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, CON EL NÚMERO 2810750-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VEHICULO DE CONTRATACION DE ENERGIA, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTA-BILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. ALEX ESTUARDO RIVERA DE LEÓN. CONTADOR GENE-RAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX E. RIVERA L. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2810750-0. F) ILEGIBLE. JAVIER LUEN-GO DELGADO. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE FEBRERO DE 2016. 21815-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46462 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 06 DE OCTUBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANDREA VIR-GINIA LEPE JOLON Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD MAG ALCOHOLES, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 64540 FOLIO 189 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MEDIO AMBIENTE Y GENERACION DE ENERGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MAG ALCOHOLES, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OC-TUBRE DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTES. EFECTIVO 3,134,295. CUENTAS POR COBRAR, NETO 126,359,963. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 558,725. INVENTARIOS 99,306,316. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 473,537. TOTAL ACTIVOS CORRIENETES 229,832,836. NO CORRIEN-TES. CUENTAS POR COBRAR A RELACIONADAS 179,086,453. IN-VERSIONES EN ACCIONES 121,040,855. INMUEBLES, MAQUINARIA Y EQUIPO, NETO 137,626,459. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES

437,753,767. 667,586,603. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS. PASIVO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 45,064,762. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 89,642,995. ANTICIPO RECIBIDO DE CLIENTES 4,781,754. TOTAL PASIVOS CORRIENTES 139,489,511. PASIVOS NO CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR A RELACIONADAS 241,553,235. TOTAL PASI-VOS 381,042,746. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PA-GADO 132,002,500. APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES 36,360,316. RESERVA LEGAL 8,756,377. UTILIDADES RETENIDAS 109,424,664. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 286,543,857. 667,586,603. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 1608108-0 CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA MAG ALCOHOLES, S.A. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015, DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIO-NALES DE CONTABILIDAD -NIC- Y QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GERARDO SALVADOR ROSARIO. CONTA-DOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: GERARDO SALVADOR ROSARIO MARTINEZ. REGISTRO DE PERITO CONTADOR NIT: 1608108-0. F) ILEGIBLE. JORGE ESTUARDO MORENO DE LEON. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 04 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 47722-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.46463 23, 30 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO

SUPLETORIO No. 14005-2015-00128. Of. y Not. 1ros. BAL-DEMAR MOTA CARRASCOZA, sigue en este Juzgado TITULA-CION SUPLETORIA No. 14005-2015-00128. Of.1ro., inmueble urbano, ubicado en la 5ª. calle y 8ª. avenida de la zona 5, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El

Quiché, con extensión superficial de 197.30 mts. cuadrados, con las me-didas y colindancias actuales siguientes: NORTE: mide de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 90°, 23’, 56”, a una distancia de 17.36 mts., y 5 milímetros; y de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 165°, 0’, 37”, a una distancia de 2.03 mts., colinda con Cesar Flavio Ca-nastuj Tiu, calle de por medio; ORIENTE: mide de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 218°, 25’, 58”, a una distancia de 16.98 mts., colinda con el Instituto Fray Francisco Jiménez, Avenida de por medio, línea recta; SUR: mide de la estación 3 al punto observado 4, un azimut 283°, 10’, 8”, a una distancia de 7.56 mts., y 5 milímetros, colinda con Edy Felipe Rios de León, línea recta; y PONIENTE: mide de la estación 4 al punto observado 0, un azimut 0°, 7’, 48”, a una distancia de 13.66 mts., colinda con Francisco Girón, línea recta. El inmueble cuenta con una construcción de dos niveles, paredes de block y terraza, con los servicios de agua potable y drenaje, carece de registro y de matricula fiscal. Sobre el inmueble no ha existido litigio, ni servidumbres activas ni pasivas, libre

de gravámenes, limitaciones o cuestiones pendientes, se estima en Q. 5,000.00 quetzales. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 30 de Marzo de 2016. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.46677 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

EDICTO

HUMBERTO MOTA CARRASCOZA, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 14005-2014-00271 Of. y Not. 2do. Del inmueble, de naturaleza rustica, situado en la ALDEA “EL CARMEN CHITATUL” DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, departamento del Quiché; con extensión superfi-

cial de 1,377.17 mts.2., con las medidas y colindancias siguientes: NOR-TE: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 104°, 15’ y 59”, a una distancia de 31.12 metros, colinda con calle de por medio; ORIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 154°, 49’ y 35”, a una distancia de 14.50 metros, línea inclinada; de la estación 2 al punto obser-vado 3, un azimut de 173°, 38’ y 46”, a una distancia de 23.50 metros, co-linda con Tomás Alex Xiquin de León, línea recta; SUR: de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 279°, 28’ y 57”, a una distancia de 43.40 metros, colinda con carretera de por medio; y PONIENTE: de la estación 4 al punto observado 0, un azimut de 5°, 59’ y 5”, a una distancia de 37.20 metros, colinda con Humberto Mota, línea recta, en las esquinas existen piedras de mojón, tiene construida una casa de habitación paredes de adobe y techo de lámina de zinc, resto para el cultivo. Carece de registro y de matrícula fiscal, carece de servidumbre activa o pasiva. Valor estimado Q.1,000.00. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, siete de enero del año dos mil dieciséis. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.46678 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016


A mi oficina 5ª. Av. 5-45, zona única, Chichicastenango, El Qui-ché, se presentó CRUZ IC MEJÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS GIOVANNI IC MEJÍA. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 24 de FEBRERO de 2016. LIC. DIEGO XÓN

TOL, Notario. Colegiado: 13,283.46703 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016


MARTO JUAN GUZMÁN y ELIDA MAGALY LÓPEZ GUZMÁN, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANY DIANA MARÍA JUAN LÓPEZ por KIANY DIANA MARÍA GUZMÁN LÓPEZ. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 14 de

marzo de 2016. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Nota-rio. Colegiado 4456.46706 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de SERVICIOS IST, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día VIERNES 29 de ABRIL del 2016, a las 10.00 horas en Finca El Rincón, en Km. 26.5 Carretera a Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de la asamblea. En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la asamblea se realizara 30 minutos después en el mismo lugar y fecha con los accionistas que se encuentren presentes.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

46615 6 Abril 2016

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de SERVICIOS SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día VIERNES 29 de ABRIL del 2016, a las 9:00 horas en Finca El Rincón, en Km. 26.5 Carretera a Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de la asamblea. En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la asamblea se realizara 30 minutos después en el mismo lugar y fecha con los accionistas que se encuentren presentes.


46616 6 Abril 2016

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de INGENIO SANTA TERESA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día VIERNES 29 de ABRIL del 2016, a las 8.00 horas en Finca El Rincón, en Km. 26.5 Carretera a Santa Elena Barillas, Villa Canales. Podrán asistir a la Asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de la entidad cinco días antes de la fecha de la celebración de la asamblea. En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la asamblea se realizara 30 minutos después en el mismo lugar y fecha con los accionistas que se encuentren presentes.


46617 6 Abril 2016

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE NÍQUEL, S.A. (CGN), convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 29 de abril de 2016, a las 17:00 horas en la Avenida Reforma 9-55 Zona 10 de la Ciudad de Guatemala, Edificio Reforma 10, Oficina 603. Podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por si o por medio de representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea.

Guatemala, abril de 2016

46732 6, 7 Abril 2016

CONVOCATORIAEl consejo de administración de

COMPAÑÍA DEL AGUA DEL MARISCAL, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A Celebrarse el día 28 de abril del 2,016 a partir

De las 15:00 horas en las oficinas ubicadas en la10ª. Avenida 35-21 zona 11 colonia las charcas,

Si no hubiese quórum se celebrará al día siguiente Viernes 29 en el mismo lugar y hora indicada,

Con los accionistas presentes.

46548 5, 6 Abril 2016

46763 6 Abril 2016

AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De aBRIl De 2016 / PáGIna 19


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Man-dataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante BENITO SERAPIO SAZO SAQUIC por el de JUAN MIGUEL SAZO SAQUIC. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo

de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRIA Abogado y Notaria. Colegiada 14209.46708 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Inmueble de una fracción equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIE-TE METROS CUADRADOS ubicado en Aldea San Antonio Pa-

sajoc, Paraje Pologua del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta varas, equivalente a cuarenta y uno punto ochenta metros, con resto del inmueble del vendedor; SUR: cincuenta varas equivalente a cuarenta y uno punto ochenta metros, con Carlos Calel Xiloj; ORIENTE: doce varas y media, equivalente a diez punto cuarenta y cinco metros, con Santos Pelicó Calel; y PONIENTE: doce varas y media, equivalente a diez punto cuarenta y cinco metros, con Danilo Calel Vicente, camino real de por me-dio; con sus mojones bien delimitados en todos sus rumbos, con zanja y piedras de por medio; la venta incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde a dicha facción, especialmente una casa de habitación de paredes de block, y techo de concreto con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00445, REF. PAZ 292-2015/III seguido por COOPERATI-VA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE” RESPONSABILIDAD LIMITADA COIDECOB, R.L., a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN VICENTE CALEL a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. TES-TIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN OCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. 46698 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00083 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD CON SEDE EN

QUETZALTENANGO, bajo el número CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO (4508), FOLIO OCHO (8), DEL LIBRO SETENTA E (70E) DEL DEPAR-TAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO OCHENTA Y DOS LOTIFICACION EL RECUERDO, ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZAL-TENANGO, con área de 144.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros con el lote ciento dos de la misma lotificación, AL SUR: ocho metros, con camino de por medio, AL ORIENTE: dieciocho metros con lote número ochenta y uno de la finca matriz, y AL PONIENTE: dieciocho metros, con lote número ochenta y tres de la finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE. La inscripción número dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETEN-TA MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CUA-RENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.270,335.44), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses normales, intereses en mora, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace

la presente publicación. RETALHULEU, veintinueve de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 46726 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00674 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-

tral como: Número de finca once mil trescientos dieciocho (11318), folio ciento veintitrés (123) del libro setecientos veinticinco (725) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número treinta y cuatro de la colonia Los Cipresales Zona seis de esta ciudad del municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, con área actual de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: veinticinco metros con José Efraín Piedrasanta; SUR: igual medida con Mario René de León Santiago; ESTE: doce metros con Celia María García Cruz; OESTE: igual medida con calle, propiedad de el EJECUTADO. LIMITACIONES: Ningu-na. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: La hipoteca número uno a favor de VALORES CORPORATIVOS SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial VALCORSA por sesenta mil quetzales Escritura número trescientos treinta y tres de fecha veintiuno de octubre de mil novecientos noventa y cuatro por el notario Mario Aguirre Murga. Nota: esta finca tiene realizada una desmembración. Derechos Reales. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. El Juez Primero de Trabajo y Previsión Social mandó a cancelar totalmente la (s) anotación (es) letra (s) A de esta finca, según auto fechado cuatro de febrero de dos mil catorce, en el juicio número cero un mil ochenta y siete guión dos mil ocho guión cero trescientos treinta y dos oficial segundo. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. VALORES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Cancelaciones. Inscripción Número: dos. ALFONSO BARAHONA ARAGON por pago de la deuda, cancela totalmente la ins-cripción hipotecaria número DOS de esta finca. Hipotecas. Inscripción Nú-mero: dos. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de ALFONSO BARAHONA ARAGON, por la suma de ciento cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de uno año, a partir del diecinueve de mayo de dos mil tres. Interés dos por ciento mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Existe prohibi-ción expresa para enajenar todo el inmueble hasta la total cancelación del crédito, si la parte deudora lo hace sin el consentimiento de su acreedor deberá pagar a título de daños y perjuicios una multa equivalente al cin-cuenta por ciento del capital adeudado. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar. Hipoteca. Inscripción Número: tres. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARIO ROBERTO CRUZ GONZALEZ y ROBERTO ANTONIO DE LA CRUZ PRADO, por la suma de cuatrocientos ochenta y tres mil trescientos treinta quetzales con treinta y tres centavos que pagará (n) en un plazo de seis meses con vencimiento el ocho de mayo de dos mil siete. Interés cinco por ciento anual. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIO-NES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por MARIO ROBERTO CRUZ GONZALEZ y EVEL GRISELDA ESCOBAR COYI, en su calidad de Administradora de la Mortual, del causante Roberto Antonio de la Cruz Prado, , para lograr el pago de la suma de capital adeudado de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS. (Q.483,330.33), mas intereses, recargo moratorio que se sigan causando hasta el total cum-plimiento de la obligación, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos que adjuntó la parte ejecutante. Guatemala, ocho de marzo de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.46733 6, 8, 12 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 18003-2013-00293 of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble embarga-do identificado como finca rustica número cuatro mil novecientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho, libro diez

E de Izabal, consistente en un terre-ro ubicado en jurisdicción de Santo Tomas de Castilla, en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con extensión de trescientos veintitrés punto seis mil ochocientos treinta y tres metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindan-cias: al Norte: veinticuatro punto tres mil doscientos treinta y cinco metros con calle; Al Sur: veinticuatro punto seis mil novecientos dieciocho me-tros con Candelario Ortega; al Este: doce punto siete mil seiscientos ochenta y ocho metros con avenida; y al Oeste: trece punto seis mil qui-nientos cuarenta y cinco metros con Ismael Bethancourt, callejón de por medio. Siendo el precio base del re-mate de CUATROCIENTOS TRECE MIL QUETZALES, mas costas pro-cesales. Siendo la ejecutante VILMA EDILA LEON CASASOLA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, treinta de marzo de dos mil dieciséis. Abogada Tannia Rubi

Chinchilla Bonilla. Secretaria.46734 6, 13, 20 Abril 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MARZO DE 2016, POR EL NOTARIO ENRIQUE LEOPOLDO REGAS CASTILLO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10

DE MARZO DE 2016, SE INSCRIBE A: BRAULIO FERNANDO BIN CHI-QUIN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 470773 FOLIO 243 LIBRO 398 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TRILANDIA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 46462 FOLIO 93 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 14371-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MARZO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.46715 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 64 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2016, POR EL NO-TARIO JOSE GABRIEL MARIN LUNA, SE INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD MENNEN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 19929 FOLIO 429 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2016. EXP. 21261-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República46742 6, 13, 20 Abril 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2015-00781 Of. 4º. SAIDY SILOVETH GONZÁLEZ ESPINA, pretende cambiar su nombre actual al nombre de SAIDY SILOVETH ESPINA GONZÁLEZ quien nació en el Municipio de Guatema-la, departamento de Guatemala, el día 28 de abril de 1989, y se

encuentra inscrito en el Registro Nacional de las Personas en la partida 4107, folio 107 del libro 81/G de Nacimientos del Registro Civil del Munici-pio de Guatemala del Departamento de Guatemala. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 18 de febrero de 2016.- Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.-Secretario.45951 8, 22 Mar. / 6 Abril 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 1032-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presento por escrito el señor KHALED ABDELRAHIM ALI AWAWDEH, de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código

Único de Identificación -CUI- dos mil ciento treinta y seis espacio ochenta y nueve mil ciento sesenta y dos espacio cero ciento uno (2136 89162 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la once avenida A, quince guión cero cuatro, zona dos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publica-ción, en la ciudad de Guatemala a treinta días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBER-NACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.46746 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Man-dataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Yosef Toledano por el de Yosef Goldberg Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA

VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.46709 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016

LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL VESTUARIO Y TEXTILES

CONVOCA A SUS MIEMBROS A:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Lugar: Grand Tikal Futura Hotel, salón MilánFecha: miércoles 27 de abril de 2016

Hora: 7:00 a.m.

Si no hubiere quórum en la hora señalada para la Asamblea, ésta se celebrará una hora más tarde, en el lugar previamente indicado, con los miembros presentes y representados, de conformidad con los Estatutos de la Asociación.

Guatemala, abril 2016.

46747 6 Abril 2016


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores

6 2 5

2 4 5

8 4 7 2

1 8 5

8 3 7 4

7 5 3

6 1 9 7

9 3 8

5 4 6

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Palabra oculTa: rubia

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

revoltijoc o í i m m

g f l i á r

r b l s a u

m l T o ú u

l g a a a l

T g r a s u

c s s e u o

b T o u i r

N b l Ó i l

c P r l e a

g u s T a r

s u c e s o

T u r b i o

b i l l Ó N

P l a c e r

Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 21

Cultura“Pintando a Lorca: Pa mi sentir”

Presentarán espectáculo de música flamenca, teatro y poesíala Casa del mango y el Centro Cultural de espa-ña en Guatemala (CCe/G) presentan un espec-táculo de música flamenca, poesía y teatro, lleno de magia, pasión y duende. un homenaje a Federico García Lorca a través de los ojos de ‘‘la Cuca de Graná’’, que abarca sus diferentes facetas artísticas como poeta, dramaturgo y compositor musical.

Partiendo de la relación de García Lorca con la cul-tura gitana, Regina Ruiz, La Cuca de Graná crea una selección de poemas de Ro-mancero Gitano y Poemas del Cante Jondo, reflexio-nando sobre la libertad, la opresión, la injusticia, el dolor y la muerte. Le añade una selección musical de temas populares musica-lizados por García Lorca y que ahora forman parte del patrimonio musical popu-lar español e internacional.

Regina utiliza principal-mente para su inspiración, un libro de dibujos de Fede-rico García Lorca, quizá la faceta menos conocida del artista. Con estos elementos, algunos textos de Antonio

La presentación Jueves 7 de abril a las 19:00 horas. en el cce/G.

donación Q30.00.

Por Guillermo monsanto

Machado, Rogelio Sinán y José Saramago, más la pro-puesta musical de Miguel Gómez, surge Pintando a Lorca: Pa mi sentir, un espec-táculo que recupera la figura del artista al conmemorarse los 80 años de su muerte.

Regina Ruiz, La Cuca de Graná estará acompaña-da a la guitarra por Miguel Ángel Gómez y Manuel “El Chatungo”, con la colabo-ración especial de “Arte a Compás”, un espectáculo producido por La Casa del Mango y la dirección artís-tica de Manuel Morillo.

SOBRE LOS ARTISTAS:Regina Ruiz, La Cuca de

Graná, es una artista gitana y andaluza con más de trein-ta años de carrera artística en el arte flamenco. Afinca-

Por reDaCCión [email protected]

da en Guatemala desde hace más de un año, se dedica principalmente a enseñar y divulgar la cultura gitana y flamenca en Centroamérica. Miguel Gómez es un artista de Barcelona enfocado en las fusiones musicales e impul-sor de “Arte a Compás”, una compañía que trabaja crean-do espectáculos de mestizaje artístico y musical.

En esta ocasión, Arte a

Compás colabora con la participación de Manuel Ávila “El Chatungo”, hijo de La Cuca y gitano andaluz-guatemalteco a la guitarra; Antonio Gómez, nicara-güense, con la percusión; Ivannova Van Herzen, gua-temalteca, al violín; Anaé Akef, guatemalteca, baila-rina y, la participación es-pecial de Mateo (i troll), de Francia, con la darbuka.


Homenaje melero – monsanto - melero

foto la hora:

Federico García Lorca poeta, dramaturgo y prosista español. adscrito a la llamada Generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX.

Transmitirán “Senderos de Hormigo” en vivo en IPSA

Mañana a partir de las 12:00 horas la Radio Uni-versidad presentará Sen-deros de Hormigo en vivo, un Concierto de marimba pura en directo desde el escenario de la Casa de la Cultura del Instituto de Previsión Social del Artis-ta Guatemalteco (IPSA) en la 11 avenida 12-73 zona 1 ciudad de Guatemala, en celebración del Día Mun-dial de la Salud, el con-cierto estará a cargo de la

Marimba Reina del Arte de IPSA con un repertorio selecto de música escri-ta por autores nacionales para marimba pura. Tam-bién actuará el comediante nacional El Chicote. Radio Universidad 92-1 F.M. Ideas que suenan y el Instituto de Previsión So-cial del Artista Guatemal-teco (IPSA) entidad que cumple 25 años invitan al gran público para que asista a este concierto de gala con marimba pura. La entrada no tiene ningún costo.

Coctel de Inauguración

Jueves 7 de abril de 2016. Hora: 19:00 a 21:00 horas. exposición abierta hasta el sábado 30 de abril de 2016.

Galería El Attico cumple 28 años y los celebra con una exposición

Siempre me he sentido más artista escénico que visual. Ello a pesar que mi primera formación como pintor em-pezó en 1977 y mis andan-

zas en los escenarios son apenas desde 1981. A lo apuntado sumemos el ha-ber tenido el privilegio de estudiar con artistas como Dagoberto Vásquez, Ana María de Maldonado, Rae

Leeth, Francis-co Auyón, Jor-ge Mazariegos M., Oswaldo Cercado o Da-niel Schafer, entre otros destacados de la plástica en-tre los cuales orbito desde que se fundó El Attico en 1988. Lo que les he aprendi-do a todos me

ha ayudado a ver el trabajo de otros exponentes desde las perspectivas que abordo en mis columnas y escri-tos. Reconozco, sin dudar-lo, que este universo fue el gran aliado en la solución de mi estética teatral. Por lo anotado es que no he expuesto mucho en so-litario y jamás en El Attico. Es mi primera vez en 28 años. Colectivamente sí, en muchos espacios, un poco más a menudo en los años recientes. No sé por qué pero estoy trabajando con más constancia y discipli-na en la actualidad. Quizás necesite un cambio de esce-nario y esa necesidad hace virar mis intereses, paulati-namente, hacia el principio Pintura de Guillermo monsanto

foto la hora:

La Casa de la Cultura del iPsa (11 avenida 12-73 zona 1) será la sede de este concierto que dará inicio a partir del medio-día. entrada libre.

de mi búsqueda artística. Finalmente ¿por qué no? La serie que expongo para el XXVIII aniversario de la galería tuvo sus ante-cedentes en Madrid hacia el año 2008. Juan Carlos Melero, con ese corazón tan enorme que tiene, me rescató de una experiencia oscura llevándome a la luz de la mano de un medio que era totalmente des-conocido para mí: la grá-fica digital. En aquella ya remota ocasión creamos juntos una carpeta que él tituló Suite Madrileña. En ese viaje conocí también a Javier y a Clara, su esposa; los amé a los tres por mu-chas cosas. El trabajo final se presentó en el Cantón Exposición y, por inicia-tiva de Pepo Toledo, fue a México años más adelan-te, mientras Juan Carlos

se debatía entre la vida y la muerte, para exponerse en el Museo Diego Rivera (Anahuacalli). Para mi sorpresa los curadores se quedaron tres piezas de la serie para los fondos de la institución. En la última visita de Juan Carlos a Guatemala en 2012, poco antes de ir yo a México, digitalizó algu-nos de mis dibujos y se los mandó a su hermano quien los limpió e intervino con los resultados que hoy po-demos apreciar. Aquel año Juan me conso-ló por la muerte de Donna Summer, la Demencia (mí amada mascota) y luego

partió hacia su inesperado destino para sufrir una de-licada condición médica de la que se ha ido reponiendo de a poco. En el proceso, tristemente, se le secó –es-pero que temporalmente- su veta creativa. El título de la colección surge entonces como un homenaje a la fe y amistad que esta familia Melero ha depositado en mi persona (y en Guatema-la). Es un trabajo que lleva el sello profesional de Fran-ja Fotográfica y la esencia de mi línea como dibujante. Creación que nos une en el tiempo, la historia y cariño que ahora honro con esta exhibición.

/ guatemala, 6 De abril De 2016 CULTURA

Mañana se inaugura la exposición “Cósmico Trópico”Chrispapita presenta en la sala principal de galería el attico, Cós-mico trópico, una serie conformada por seis piezas en acrílico.

Llevadas al hiperrealismo, medio por el cual aborda y explora a detalle la belleza y la estética de la anatomía humana, acercándonos a la naturaleza de cómo percibe el mundo, replantando su lenguaje visual y su relación con diferentes movimientos culturales y urbanos.

Cósmico Trópico se inspi-ra en la identidad personal, creando un conjunto de las diferentes facetas de los seres humanos y sus perso-nalidades con la relación al cosmos y fenómenos es-

Coctel de Inauguración

Jueves 7 de abril de 2016. Hora: 19:00 a 21:00 horas.Exposición abierta hasta el sábado 30 de abril de 2016.

paciales que nos rodean, energía y motivaciones sen-soriales, viajes que se repre-sentan en emociones trans-mitidas al mundo exterior.


maDriD Agencia/AP

ConvoCatoria a EstudiantEs dE pEriodismo

ObrA de ChisPAPitA, ArtistA AutOdidACtA guAtemAlteCO.

Vargas Llosa es nombrado en los Panama Papers

Según un sitio web espa-ñol, uno de los documentos filtrados de una firma de abogados panameña revela que el premio Nobel de Li-teratura Mario Vargas Llosa y su exesposa aparecieron como accionistas en una compañía de las Islas Vír-genes Británicas durante un mes en 2010.El agente literario de Vargas Llosa dijo que le sorprendió saber que ambos aparecían como accionistas de Talome Services Corp. en los llama-dos Panama Papers.El sitio web El Confiden-cial dijo hoy que encon-tró el documento entre el material filtrado de la firma panameña Mossack Fonseca. Varios correos electrónicos revelan que un representante de Vargas Llosa pidió a los abogados que retiren al escritor y su entonces esposa de la lista de accionistas el 6 de octu-bre de 2010, añadió.

Vargas Llosa recibió el pre-mio Nobel el 7 de octubre. El Confidencial dice que el 12 de octubre aparecieron dos nombres rusos en lugar de Vargas Llosa y su enton-ces mujer.La declaración de la agen-cia literaria dice que ni él ni su entonces esposa tu-vieron contacto con Mos-sack Fonseca. Añade que el escritor ha cumplido con sus obliga-ciones impositivas en Espa-ña y otros países.

Para participarLas personas interesadas deben enviar su hoja de vida al correo [email protected]. Hasta el 20 de mayo. Las personas reclutadas, recibirán charlas e inducciones sobre el desarrollo de la Bienal de arte paiz.

Invitan a participar en el premio ‘‘Reportaje RFI en Español’’

Radio Francia Internacio-nal abre la edición 2016 del premio Reportaje RFI en Español, dirigido a es-tudiantes de periodismo de menos de 30 años, resi-dentes en América Latina y el Caribe.Se invita a las facultades de periodismo a presentar un candidato que deberá enviar por e-mail a RFI

dacción en español de Ra-dio Francia Internacional acaba de inaugurar un nue-vo sitio internet con un di-seño totalmente renovado y optimizado. RFI completa así su oferta editorial faci-litando el acceso a la radio online así como a todos los informativos y programas en redifusión. La navega-ción, tanto vertical como horizontal, fluida e intuiti-va, se adapta a todos los so-portes y simplifica el acceso a los contenidos con una nueva presentación y jerar-quización de los temas. Este

mAriO VArgAs llOsA, PremiO NObel de literAturA.


Abren convocatoria para voluntarios que deseen ser parte de la 20 Bienal de Arte Paiz

Los preparativos de la 20 Bienal de Arte Paiz siguen en marcha a través de los artistas, curadores y cola-boradores. Por ese motivo se abre la convocatoria para buscar voluntarios quienes se han convertido

en parte fundamental de esta fiesta de arte contem-poráneo. El perfil de los volunta-rios que se busca es el de aquellas personas que tienen una fuerte incli-nación por el arte y que estén dispuestos a realizar una labor donde se desta-

fOtO lA hOrA:

El premio consiste en una pasantía de cuatro semanas en París, en el transcurso del verano de 2016, totalmente finan-ciada por la redacción en español de rFi.


([email protected]), entre el 1° de marzo y el 15 de mayo de 2016, un reportaje radiofónico de una duración máxima de 15 minutos, así como una propuesta de reportaje para realizar en París.Un jurado integrado por periodistas de RFI se reu-nirá para designar el me-jor trabajo. El nombre del ganador se divulgará en el programa “París América”

del 25 de mayo de 2016, en el contexto de la Sema-na de América Latina y el Caribe en Francia.El premio consiste en una pasantía de cuatro sema-nas en París, en el trans-curso del verano de 2016, totalmente financiada por la redacción en español de RFI.Además, en el marco de la estrategia de refuerzo de las lenguas extranjeras, la re-

quen sus habilidades así como su responsabilidad, bajo los diferentes hora-rios que se establezcan. Los voluntarios formarán parte de los talleres de capacitación, relacionán-

dose directamente con los organizadores, artistas y curadores de la Bienal, para posteriormente ser los representantes de la Fundación Paiz en cada una de las sedes.

sitio web, más claro y más moderno, se irá desplegan-do progresivamente en to-dos los idiomas de RFI.

Puede consultar las bases de participación a través de este enlace: http://goo.gl/YR4SM2

Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 23

Deportes

múnichDPA

Guardiola le cambia el chip al chileno Vidal, figura clave del Bayern

Pep Guardiola sacó nuevamente la varita mágica y tocó a uno de sus jugadores para convertirlo en figura clave de su equipo. Esta vez, le cambió el chip al chileno Ar-turo Vidal, al que transformó en el armador del juego del Bayern Múnich.

En el 1-0 contra el Benfica, en el partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, Vidal estuvo descollante: luchó, mar-có, armó, con su temple y ener-gía contagió a sus compañeros de equipo y, como si fuera poco, mar-

Foto LA HorA: AP

Arturo Vidal fue la figura para el Bayern al anotar el gol de triunfo ante el Benfica.

có el tanto del triunfo.Vidal peleó y ganó cada balón

que disputó, armó el juego en cada ataque del campeón alemán y con un soberbio cabezazo definió el partido ni bien había empezado: marcó a los 110 segundos, en lo que fue su primer gol en la Cham-pions para el Bayern.

“Estoy viviendo un momento muy feliz. Después de los partidos con la selección (de Chile, por las eliminatorias mundialistas) llegué un poco cansado, pero ahora me siento bien. Muy contento por el gol y por haber ganado”, comentó Vidal después de la batalla.

En la primera parte de la tempo-rada, el centrocampista campeón de América tuvo una actuación opaca, sin grandes luces.

Pero ahora, después del trabajo que se tomó el entrenador Guar-diola para que cambiara de lugar y actitud, Vidal se convirtió en el dueño y señor de la zona de crea-ción del Bayern, colocado estraté-gicamente delante de la línea de cuatro, desplazando del puesto al español Xabi Alonso.

“Arturo es un jugador muy im-portante, tiene una gran persona-lidad y tiene mucha experiencia. En los últimos meses ha crecido

CHAMPIONS LEAGUE

Foto LA HorA. AP

La expulsión polémica de Fernando Torres condicionó el juego para el Atlético de Madrid.

El duelo de ayer, en el que el Bar-celona remontó un gol en contra para imponerse 2-1 ante un At-lético que jugó casi una hora con diez, fue explosivo, pero aún lo fue más el postpartido.

La actuación del árbitro alemán Felix Brych indignó al Atlético de Madrid, que se lanzó a un ejerci-cio verbal en el que cargó contra todos, incluyendo argumentos del portugués José Mourinho, exentrenador del Real Madrid, en relación a los supuestos tratos de favor de la UEFA al Barcelona.

Varias fueron las quejas del equipo rojiblanco. Primero, la expulsión de Fernando Torres a los 35 minutos por una doble amarilla. Después, la supuesta descompensación en el reparto de amonestaciones, pues el Atlé-tico vio ocho tarjetas en 18 faltas cometidas, mientras el Barcelona recibió tres en 19 faltas. Y luego estuvieron dos supuestas agresio-nes del uruguayo Luis Suárez que se quedaron sin expulsión.

Sólo el entrenador rojiblanco, Diego Simeone, mantuvo el so-siego: “No puedo decir lo que pienso”. Fue una forma de decir

maDriDDPA

La polémica del Barcelona-Atlético anuncia una vuelta al rojo vivo

Si tradicionalmente los cho-ques entre atlético de madrid y barcelona siempre fueron tensos, la temperatura del partido del próximo miérco-les aumentó ya hasta extre-mos siderales a causa de la fuerte polémica que rodeó la ida en el camp nou. muchas cosas sin decir nada.

El habitualmente comedido y discreto Miguel Ángel Gil, direc-tor general del club, no se mordió la lengua: “El futbol no es patri-monio de los ocho grandes clubes de Europa, el fútbol es de todos y debe ser así, el fútbol no puede ser la dictadura de los más grandes”.

Pero nadie fue más lejos que el defensa brasileño Filipe Luis: “El Barça está protegido. Esto daña a la UEFA”.

Precisamente, el organismo rector del futbol europeo tendrá muchas cosas que decir antes del partido de vuelta. Así, el propio Filipe Luis se arriesga a una san-ción por sus declaraciones, pues existen precedentes como el de Mourinho, que fue castigado en 2011 con varios partidos por cuestionar la neutralidad de la UEFA tras un Real Madrid-Bar-celona en Champions.

Pero aún sería más decisivo si el ente con sede en Nyon decide actuar de oficio contra Suárez, autor de los dos goles del Barce-lona en el Camp Nou, después de ver las imágenes de televisión. En la primera parte, el uruguayo dio una patada sin balón a Juanfran, una acción que el árbitro no vio. Y en la segunda, le enseñaron la

amarilla al intentar zafarse del marcaje de Filipe Luis, cuando los atléticos reclamaron roja.

Existe un precedente de 2004. El entonces lateral del Real Madrid Roberto Carlos fue sancionado con dos partidos por una agresión al argentino Martín Demichelis que el árbitro no vio. La UEFA actuó de oficio y castigó tras ver las imáge-nes por televisión.

Emilio Butragueño, director

de Relaciones Institucionales del Real Madrid, dijo entonces: “Así la UEFA abre el camino a que los clubes presenten vídeos pidiendo sanciones o pidiendo rearbitrar situaciones que el árbitro no ha podido ver”.

Lo que es seguro es que el Atlé-tico no podrá contar con Torres por su tarjeta. Nada más termi-nar el duelo del Camp Nou, el emblemático delantero se en-

cargó de arengar a su hinchada para el choque ante el Barcelona: “Ahora más que nunca, todos al Calderón a remontar”.

Con todos estos precedentes, y conociendo la efervescencia na-tural de la hinchada rojiblanca, no cabe otra cosa que imaginar un estadio en llamas para presen-ciar la vuelta del más explosivo de los cuartos de final de la Liga de Campeones.

e hizo un buen trabajo”, analizó Guardiola la evolución del “Gue-rrero” Vidal desde que lo puso en el nuevo puesto, en el partido clave de octavos de final contra la Juventus, su exequipo.

Vidal se siente más cómodo ju-gando un poco más adelantado, pero Guardiola lo necesitaba más atrás, para explotar mejor su velo-cidad, la garra, la agresividad que desparrama en su radio de acción.

Los agentes pidieron acceso a los contratos entre la UEFA y la sociedad opaca Cross Trading, relación que fue revelada el mar-tes en el marco de la mega inves-tigación bautizada como los Pa-nama Papers.

“Por supuesto, la UEFA pone a disposición de la Policía federal todos los documentos relevantes en su poder y cooperará total-mente”, señaló el organismo en un comunicado.

El diario alemán “Süddeutsche Zeitung”, el británico “The Guar-dian” y el argentino “La Nación”, entre otros, aseguraron el martes en base a las filtraciones de docu-mentos del Panama Papers que Infantino firmó en 2006 y 2007 dos contratos con los empresa-rios argentinos Hugo y Mariano Jinkis, detenidos actualmente en el marco del escándalo de co-rrupción que salpica a la FIFA.

Según las fuentes, Infantino, quien entonces era director de

La Policía suiza registra las oficinas de la UEFA Un día después que la pren-sa publicara que el pre-sidente de la FIFA, Gianni Infantino, firmó negocios dudosos en su época en la UEFA, la Policía suiza regis-tró hoy las oficinas centra-les del ente rector del fútbol europeo en Nyon, confirmó la organización continental.

POR CASO PANAMA PAPERS

Foto La Hora: aP

Las oficinas de la UEFA fueron registradas hoy luego de que se revelara que Infantino habría avalado la venta de derechos de transmisión de competencias europeas a través de una empresa con sede en un paraíso fiscal.

NyoN, SUIzADPa

PáGINA 24 / GUAtemAlA, 6 De AbrIl De 2016

La AFA respalda a Messi en el caso Panama Papers

A través de un comunicado, la Asociación del Futbol Argentino (AFA) ma-nifestó su apoyo a Lionel Messi, quien fue mencionado en el escándalo de Panama Papers.

La Asociación del Futbol Ar-gentino (AFA) manifestó ayer su “apoyo” a Lionel Messi, mencio-nado en el caso Panama Papers.

“Frente al escándalo interna-cional del affaire Panama Pa-pers, Luis Segura, Presidente de la AFA, manifiesta su apoyo irrestricto al señor Lionel Mes-si”, dice el comunicado que emitió el ente que rige el futbol argentino.

“Segura siente la obligación de manifestar su irrestricto apoyo al señor Lionel Messi, capitán y símbolo de la Selección Nacional de Futbol”, añade.

“Lo hace, además, interpre-tando el pensamiento de todos los dirigentes y miembros de la comunidad futbolística argenti-na. Esta casa confía en la hono-rabilidad de la familia Messi y por lo tanto avala su declaración de inocencia, poniéndose a dis-posición para todo aquello que la Justicia actuante demande”, concluye el texto.

Messi fue mencionado junto a su padre Jorge como dueños de una sociedad offshore en Pana-má. La familia del crack del Bar-celona emitió un comunicado en el que niega que el futbolista haya tenido como objetivo eva-dir o lavar dinero.

“Son falsas e injuriosas las acu-saciones de haber diseñado una nueva trama de evasión fiscal e, incluso, de crear una red de blanqueo de capitales”, señaló la familia Messi al negar su pre-

sunta implicación en una nueva trama de evasión fiscal a través de una sociedad panameña.

De acuerdo a la investigación realizada por al Consorcio Inter-nacional de Periodistas de Inves-tigación (ICIJ) y el diario alemán “Süddeutsche Zeitung”, Messi adquirió en 2013 junto a su padre una sociedad offshore denomina-da Mega StarEnterprisesInc., de la cual no tenían conocimiento las autoridades españolas.

La aparición de esta nueva so-ciedad de Messi se produce antes de que el astro argentino tenga que sentarse en el banquillo de los acusados junto a su padre por haber defraudado al fisco español 4,1 millones de euros entre 2007 y 2009 con la ocultación en pa-raísos fiscales de algo más de 10 millones de euros en concepto de derechos de imagen.

El juicio arrancará el próximo 31 de mayo, casi tres años des-pués de que la justicia española detectara el presunto fraude.

El informe difundido por el ICIJ aclara que la conformación de una sociedad en un paraíso fiscal no es un delito en sí mis-mo, salvo que haya servido para blanquear dinero o para evadir impuestos.

Por su parte, el Gobierno es-pañol puso inmediatamente en marcha su maquinaria y la Fis-calía de la Audiencia Nacional decidió abrir diligencias sobre la información contenida en los lla-mados Panama Papers y los pro-tagonistas mencionados en el tra-bajo periodístico, incluido Messi.

bUeNoS AIreSDPa

Foto La Hora: aP

Asuntos Legales de la UEFA y lue-go fue secretario general, avaló con su firma la venta de los derechos para transmitir en exclusividad las competiciones europeas en Ecua-dor entre 2006 y 2009 a la empresa Cross Trading, que tiene sede en el paraíso fiscal de Nieu y es filial de Full Play, la firma de los Jinkis apuntada en el FIFAGate.

El primer contrato se rubricó el 13 de septiembre de 2006 en Sui-za por un valor de 111 mil dólares por la transmisión de la Liga de Campeones, mientras que en el segundo, firmado en marzo de 2007, la UEFA vendió a la misma empresa los derechos de la Liga Europa y la Supercopa europea por 28 mil dólares, según los da-tos de los diarios.

“Meses después, los empresa-rios argentinos revendieron los mismos derechos a la señal Telea-mazonas por más del doble: 437 mil dólares”, señaló “La Nación”. Según “Süddeutsche Zeitung”, la cifra se divide en 237 mil dólares por la Champions y 126 mil por el resto de los torneos.

El hoy presidente de la FIFA re-chazó haber participado en ope-raciones ilícitas.

“Estoy consternado, no voy a aceptar que mi integridad sea puesta en duda por cierto sector de los medios. La UEFA ya ha divulgado en detalle todos los asuntos relativos a estos contra-tos”, señaló Infantino en un co-municado emitido el martes por el ente rector del fútbol mundial.

DEPORTES

Foto La Hora: aP

El Napoli recurrirá a la sanción de cuatro partidos impuesta a Gonzalo Higuaín.

Napoli apelará las sanciones a Higuaín y Sarri

El Napoli apelará las suspensio-nes a su principal goleador, el ar-gentino Gonzalo Higuaín, y a su entrenador, Maurizio Sarri.

Según comunicó el club ayer, la decisión se tomó al considerar que los castigos fueron “injustos y excesivos”.

Higuaín fue sancionado con cuatro partidos de suspensión en la Liga italiana de futbol por in-sultar a un árbitro, mientras que Sarri fue inhabilitado para un duelo, anunció la Serie A.

El máximo goleador del “Cal-

NáPoleSDPA

cio” perdió los papeles el domin-go ante el Udinese, cuando fue expulsado en el minuto 75 por doble amarilla.

Tras ver la cartulina roja, Hi-guaín se encaró con el árbitro, le agarró del pecho y le insultó. Se-gún el relato del juez, el argentino se comportó además de manera agresiva y con desprecio hacia los jugadores del Udinese, equipo que ganó el encuentro 3-1.

Higuaín es el máximo goleador de la Liga italiana de futbol con 30 tantos en 31 partidos, pero no podrá ayudar al Napoli en dos importantes duelos que tendrá

las próximas semanas, ante el In-ter de Milán y ante la Roma. Los otros partidos que se perderá se-rán frente a Bologna y Verona.

Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 25deportes

Los Wolves alejan a los Warriors de la historia

Los Warriors se situaron con una marca de 69-9 a cuatro partidos del final de la temporada regular. Necesitan ganarlos todos -dos ante San Antonio Spurs y otros dos ante Memphis Grizzlies- para superar el récord de 72-10 que tie-nen los Chicago Bulls desde 1996. Una misión muy difícil para un equipo que mostró grietas en las últimas semanas.

Si la pasada semana fue sorpren-dente la derrota 106-103 ante los Boston Celtics, más difícil de en-tender fue su partido ante los Wol-ves, que llegaron al Oracle Arena con 52 derrotas a sus espaldas.

Los Warriors tenían además un récord de 54 triunfos en juegos de temporada regular en su cancha hasta el pasado viernes, cuando cayeron ante Boston.

El suplente Shabazz Muhammed fue el inesperado protagonista de los Wolves al anotar 35 puntos, la mejor marca de su carrera, y An-drew Wiggins hizo nueve de sus 32 tantos en la prórroga.

El base español Ricky Rubio aportó dos tantos en 34 minutos de juego al anotar sólo uno de sus seis tiros de campo, aunque en-tregó nueve asistencias.

Los Warriors desconectaron en

San FranciSco, caliForniaEE. UU. DPA

Foto LA HorA: AP

Los Timberwolves dieron la gran sorpresa al imponerse a los Warriors, que empiezan a ver en riesgo romper el récord de victorias en la NBA.

los minnesota timberwol-ves dieron la gran sorpresa de la última jornada de la nba al vencer en la pró-rroga por 124-117 en la cancha de los Golden State Warriors, que pusieron en serio peligro su intento de convertirse en el equipo con la mejor marca de la histo-ria en temporada regular.

NBA

Foto LA HorA: AP

Bolt pretenderá revalidar sus logros en los Juegos Olímpicos.

el tercer cuarto y desperdiciaron una ventaja de 17 puntos. Klay Thompson anotó 28 puntos y Stephen Curry sumó 21 tantos y 15 asistencias, pero con una po-bre serie de siete canastas en 25 intentos.

En Golden State, el brasileño Leandro Barbosa aportó dos tan-tos y otros tantos rebotes en 12 minutos y medio sobre la cancha.

ADIÓS KOBE: LAKERS CAEN ANTE CLIPPERS

Chris Paul anotó 25 puntos y los Clippers de Los Ángeles derrota-ron el martes 103-81 a los Lakers, imponiéndose a sus compañeros de estadio en el Staples Center por décima vez, en el último jue-go de Kobe Bryant como visitante en el recinto.

Jeff Green sumó 21 puntos tras salir del banquillo de los Clippers, que tiene un récord de franquicia con su racha de victorias sobre los Lakers, la segunda más larga que tienen activa contra un rival.

Bryant sumó seis puntos con un

Bolt empezará la temporada olímpica el 14 de mayo en las Islas Caimán GeorGe toWnDPA

El sprinter jamaicano Usain Bolt, gran estrella del atle-tismo mundial, empezará su temporada olímpica el 14 de mayo en las Islas Caimán, donde competirá en la prueba de 100 metros, anunciaron los organizadores de la cita cari-beña.

“Será mi primera competi-ción internacional en 2016”, dijo el recordman mundial de 100 y 200 metros en un comunicado difundido ayer. “Siempre disfruto de correr en el Caribe y estoy ansioso por encontrarme con mis fans en Islas Caimán”, añadió.

Según los organizadores, la reunión atlética tendrá tam-

bién la presencia de la estrella femenina del sprint Allyson Felix, de Estados Unidos.

Bolt, de 29 años, busca una hazaña sin precedentes en la historia olímpica, ya que en Río de Janeiro en agosto pre-tende revalidar el oro en 100, 200 y 4x100 metros que ya consiguió en Londres 2012 y Pekín 2008.

Foto LA HorA: AP

Kobe Bryant, de los Lakers, y Blake Griffin, de los Clippers, se saludaron antes del juego.

Jonrón de Rollins impulsa a Medias Blancas ante Atléticos oaKlanD, caliForniaEE.UU. DPA

Jimmy Rollins rompió un em-pate en el noveno inning al pe-gar un jonrón con dos outs ante el cerrador Sean Doolittle, y los Medias Blancas de Chicago se impusieron ayer 5-4 a los Atléti-cos de Oakland.

Rollins conectó en un lanza-miento con dos bolas y dos strikes, después de que el bullpen de Chi-cago desperdiciara una ventaja de dos carreras en el octavo.

Todd Frazier también jonro-neó para Chicago, un batazo de tres carreras en el quinto. Austin Jackson añadió un sencillo re-molcador en el cuadro interior y Adam Eaton sumó tres hits.

Los Medias Blancas están 2-0 fuera de casa por primera vez desde 2011.

Nate Jones (1-1) trabajó un in-ning para llevarse la victoria, y David Robertson trabajó en un noveno sin anotaciones para con-seguir su segundo rescate.

Yonder Alonso y Jed Lowrie im-pulsaron dos carreras cada uno para los Atléticos. Oakland ha perdido 13 de sus últimos 18 jue-gos contra Chicago.

Por los Medias Blancas, el cu-bano José Abreu de 5-2. El domi-nicano Melky Cabrera de 3-0. El venezolano Avisaíl García de 4-0.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 4-1 con dos remolcadas.

ARIZONA REMONTA PARA GANAR A ROCKIES

Paul Goldschmidt remolcó cuatro carreras con un jonrón solitario y un triple con las ba-ses llenas, y los Diamondbacks de Arizona vinieron desde atrás el martes y se impusieron por 11-6 a los Rockies de Colorado recuperándose de una desventa-ja de cuatro anotaciones.

Trevor Story pegó su tercer jon-rón en sus dos primeros parti-dos en las mayores para abrir un cuarto inning con seis carreras para Colorado ante Shelby Mi-ller, pero los pitchers de Arizona blanquearon a los Rockies en los ocho episodios restantes.

KAZMIR Y LOS DODGERS BLANQUEAN A LOS PADRES

Scott Kazmir se combinó con tres relevistas en un juego de dos hits para conseguir su primera victoria en una apertura con los Dodgers de Los Ángeles, que el martes ganaron 3-0 a los Padres en su segunda blanqueada conse-cutiva sobre San Diego.

Kazmir (1-0) y los relevistas Pe-dro Báez, Chris Hatcher y Kenley Jansen se combinaron para retirar a 26 de los últimos 27 bateadores.

CACHORROS APOYAN LABOR DE LESTER CON 3 JONRONES ANTE ANGELINOS

Jon Lester lanzó siete sólidos innings en su debut esta tempo-rada y los Cachorros de Chicago se impusieron ayer por 6-1 a los Angelinos de Los Ángeles con jonrones de Anthony Rizzo, Dex-ter Fowler y Matt Szczur.

Lester (1-0) efectuó 93 lanza-mientos, permitiendo una carre-ra y cuatro hits.

Foto LA HorA: AP

El jugador de los Medias Blancas de Chicago, Jimmy Rollins (7), cruza al plato tras anotar un jonrón ante Sean Doolittle, de los Atléticos de Oakland.

acierto de 2 de 12 tras sumar 34 puntos el domingo en una derro-ta ante Boston. El público, que incluía muchos aficionados de los Lakers, hizo que Bryant se sintie-ra en casa, celebrando su presen-tación y cuando volvió a entrar a la cancha en el segundo cuarto.

Los Clippers rindieron homena-je al emblemático escolta, que se retira el próximo miércoles, con un video mostrado justo antes de su presentación.

El brasileño Marcelo Huertas sumó 9 puntos, 3 rebotes y 4 asis-tencias para los Lakers.

El argentino Pablo Prigioni ano-tó 2 puntos para los Clippers.

La carrera de mayo en Cai-mán será la primera sobre el hectómetro desde que el año pasado se impuso en la final de los Mundiales de Pekín, en uno de sus ya 11 títulos en la máxi-ma competición de la IAAF (Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo).

Bolt, que tuvo en enero pro-blemas en un tobillo, confir-mó también que competirá en Kingston el 11 de junio sobre 400 metros, además de el 22 de julio en el “meeting” de Lon-dres de la Diamond League.


InternacionalPANAMA PAPERS

Foto La Hora. aP

Ramón Fonseca, de Mossack Fonseca, denuncio que su firma fue víctima de un ataque informático perpetrado desde Europa.

Ramón Fonseca, uno de los socios y fundador del despacho jurídico Mossack Fonseca, dijo telefónicamente que su firma ha-bría sido víctima de un ataque in-formático desde Europa, aunque no dio detalles.

“Nos extraña qué poco se habla en este tema del delito de hac-keo cometido en contra nuestra”, afirmó a The Associated Press. No fue posible obtener una ver-sión del Ministerio Público o Fis-calía General en relación con la denuncia interpuesta, ya que las oficinas judiciales ya estaban ce-rradas por la noche.

Mientras tanto, el gobierno del presidente Juan Carlos Varela salió a defender ante los medios su tradicional plataforma de ser-vicios jurídicos y financieros, que se vio impactada tras la divulga-

PanamaDPa

Bufete panameño en centro de escándalo denuncia piratería un bufete panameño en-vuelto en una tormenta tras la divulgación masiva de sus archivos confidenciales informó ayer que ha denun-ciado ante las autoridades judiciales lo que considera una violación a la privacidad, aunque no da luces sobre los posibles autores.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

El escritor peruano-español ha sido señalado de haber adquirido una empresa offshore junto a su exespo-sa en 2010.

El presidente de Ucrania se sumó hoy a la larga lista de políticos des-tacados que niegan haber cometido delito en torno al Panama Papers.

Gunnlaugson no ha renunciado de forma definitiva, solo propuso que su segundo asuma su cargo.

Mario Vargas Llosa, implicado en los Panama Papers

Mario Vargas Llosa aparece en los Panama Papers, según revela-ron hoy los dos medios que publi-can en España las investigaciones del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) y el diario alemán “Süddeutsche Zeitung”.

El escritor peruano-español tuvo en 2010 una empresa offshore jun-to a su entonces mujer, Patricia Llosa, que frenó días antes de ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, informaron el dia-rio “El Confidencial” y la cadena de televisión privada La Sexta.

Vargas Llosa y su entonces espo-sa compraron la empresa offshore Talome Services al bufete de abo-gados Mossack-Fonseca a través de un intermediario. La empresa estaba radicada en las Islas Vír-genes Británicas, que tanto Espa-ña, lugar de residencia del autor, como la Unión Europea (UE) tienen en sus listas de paraísos fiscales.

El matrimonio aparece vincula-do a la sociedad desde el 1 de sep-tiembre de 2010. El 6 de octubre de ese año, un día antes de que fuera galardonado con el Nobel, el intermediario pidió cambios en el accionariado de esa sociedad. El 12 de octubre, las acciones del es-critor y Patricia Llosa pasan a dos ciudadanos rusos.

“El Confidencial” cita fuentes del entorno del escritor, que acaba de cumplir 80 años, “extrañadas” por lo publicado.

maDriDDPa

ción de millones de documentos filtrados de la firma panameña por una amplia coalición de or-ganizaciones periodísticas. Los reportes arrojan luz sobre cómo una élite global oculta su fortuna en ultramar.

La filtración de 11,5 millones de documentos del bufete reve-lan detalles de cómo varias per-sonalidades en el mundo, entre ellos jefes de Estado, canalizan sus activos hacia empresas facha-da en paraísos fiscales. Mossack y Fonseca es una de las mayores creadoras de compañías fachada en ultramar.

“No vamos a aceptar que se use a Panamá como ‘chivo expia-torio’ de las acciones y respon-sabilidades de terceros”, dijo el ministro de la Presidencia, Al-varo Alemán, quien no está de acuerdo en que las publicaciones se hayan bautizado como “Pana-ma Papers” o los documentos de Panamá.

Hay otra veintena de jurisdic-ciones con ventajas fiscales que se mencionan en los informes, refirió.

“Rechazamos que se quiera pi-sotear el nombre de Panamá ig-norando la participación en ope-raciones offshore de instituciones e individuos de otras naciones”, agregó el ministro, junto a otros

altos colaboradores del gobierno.La administración panameña

sostiene que se están ignorando las reformas que ha realizado en los últimos años para combatir el lavado de dinero y el financia-miento del terrorismo en su plaza financiera y comercial.

El gobierno advirtió, al mis-mo tiempo, que tomará medidas restrictivas comerciales contra aquellas naciones que coloquen al país en listas de paraísos fisca-les o “discriminatorias”. Francia

anunció el martes que volverá a insertar al país centroamericano entre un grupo de naciones a los que se tacha como paraíso fiscal.

El gobierno de Varela ha prome-tido colaborar en investigaciones que se realicen en el extranjero producto de la revelación de los documentos de la firma pana-meña, en tanto que el Ministerio Público dijo que investigará si hay algún tipo de delitos en los informes revelados en los llama-dos “Papeles de Panamá”.

berlinDPa

reikiavikDPa

Políticos y celebridades niegan uso indebido de cuentas

Confusión en Islandia: Primer Ministro no quiere dimitir

El presidente de Ucrania se sumó el miércoles a la larga lista de polí-ticos destacados que niegan haber cometido delito, después que su nombre apareció vinculado con furtivas cuentas extraterritoriales gestionadas por una firma de abo-gados de Panamá.

Las revelaciones han generado sospechas de que esas entidades extraterritoriales fueron creadas para evadir impuestos, pero Pe-tro Poroshenko negó que ése fue-ra su propósito. Sostuvo que fue necesario crear un holding en el

El primer ministro de Islandia, David Gunnlaugson, en el centro del escándalo por figurar en los denominados Panama Papers, no quiere dejar su cargo de forma definitiva y en un comunicado de su oficina distribuido el martes por la noche se especifica que no ha dimitido.

“El primer ministro no ha dimi-tido y sigue siendo presidente del Partido del Progreso”, se afirma en el escrito. Tan sólo ha pro-puesto que su segundo, Ingi Jó-hannsson, asuma temporalmente

extranjero para colocar su fábrica de golosinas en fideicomiso ciego cuando asumió la presidencia en 2014.

el cargo, se agrega.El martes, el Partido del Pro-

greso anunció que David Gun-nlaugsson había ofrecido su re-nuncia como jefe de Gobierno.

PRIMARIAS Obama sobre Panama Papers: La evasión fiscal es un “problema global”

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, consideró ayer que las revelaciones sobre las cuentas en paraísos fiscales de-muestran que “la evasión fiscal es un gran problema global”.

En sus primeras declaraciones tras los Panama Papers, el man-datario dijo que el combate a los paraísos fiscales ilegales fue siempre un importante tema de debate en los encuentros interna-cionales.

“Siembre habrá algunos movi-mientos de fondos ilícitos en el mundo, pero no deberíamos ha-cérselo fácil”, señaló. “No debe-ríamos permitir que sea legal in-volucrarse en transacciones solo para evadir impuestos”.

WashingtonDPA

Foto LA HorA. AP

Obama consideró la evasión fiscal como un “problema global”.

INTERNACIONAL

WashingtonDPA

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Bernie Sanders se impuso a Hillary Clinton en Wisconsin y auguró un “camino a la victoria” rumbo a la Casa Blanca.

Ted Cruz logró sacar una buena ventaja ante Donald Trump en Wisconsin.

El senador hispano ted Cruz ganó anoche las primarias republicanas de Wisconsin y el senador Bernie sanders se impuso en las elecciones internas del Partido Demó-crata en ese estado.

Cruz y Sanders lograron así de-rrotar respectivamente al multi-millonario Donald Trump y la ex secretaria de estado Hillary Clin-ton, favoritos en la carrera hacia la Casa Blanca.

Cruz, de origen cubano, se ano-tó una victoria que necesitaba para demostrar que puede ser una alternativa sólida al magna-te, tras la mala semana de campa-ña que tuvo el multimillonario.

El magnate se vio envuelto la semana pasada en una serie de polémicas, por las que fue dura-mente criticado por sus contri-cantes, dentro y fuera del partido.

Trump abogó a favor de que Corea del Sur y Japón tengan armas nucleares para su defensa y se mostró partidario de algún tipo de castigo para las mujeres que abortan. Además su jefe de campaña fue acusado de agredir a una periodista.

El multimillonario amenazó hoy a México con bloquear las re-mesas que envian los inmigran-tes mexicanos si el Gobierno de ese país no paga por el muro que Trump ha prometido construir si es elegido en las elecciones de no-

guatEmala, 6 DE aBril DE 2016 / Página 27

Cruz y Sanders se imponen en Wisconsin al derrotar a los favoritos

Foto LA HorA: AP

Donald Trump ha lanzado declaraciones fuertes contra los mexicanos.

CiuDaD DE méxiCoDPA

México observa un contagio del ánimo antimexicano de Trump

La ministra de Relaciones Ex-teriores de México, Claudia Ruiz Massieu, afirmó hoy que su país ha notado que la retórica anti-mexicana del precandidato re-publicano Donald Trump se está propagando a otros sectores en Estados Unidos.

Al explicar la decisión del Go-bierno de México de nombrar un nuevo embajador en Wash-ington y un responsable de te-mas de América del Norte, Ruiz Massieu dijo que la estrategia no busca endurecer el discurso ante Trump, sino hacer frente a los “estereotipos”.

“Hay que combatir los prejui-cios con información, con datos objetivos. No podemos respon-der con descalificaciones o con adjetivos”, dijo la funcionaria a Radio Fórmula.

“Esto no es una respuesta a un partido o a un candidato”, seña-ló. “El Gobierno de México des-pliega y seguirá desplegando en Estados Unidos una estrategia integral”.

En una entrevista con el dia-rio “El Universal”, Ruiz Massieu dijo también que México ha ad-vertido que la campaña electoral “sacó a flote algunas visiones sobre México” que se creían su-peradas “después de años de una

relación muy positiva”.“Vemos que hay un ánimo en

cierta medida exacerbado en algunos sectores contra nues-tros paisanos (compatriotas), contra nuestro país, que hay temor por parte de nuestra co-munidad en Estados Unidos de que este ánimo pueda crecer y desbordarse y puedan surgir hostilidades”.

Ruiz Massieu agregó que la nueva estrategia va más allá del año electoral y tiene objetivos a largo plazo de mostrar y trans-mitir a sectores relevantes en Estados Unidos la importancia de la relación bilateral y la con-tribucion de los inmigrantes.

viembre presidente de los Estados Unidos.

Con el 59 por ciento de los vo-tos escrutados, Cruz obtendría un 50,1 por ciento de los votos, mientras que Trump lograría un 33 por ciento de apoyos y el go-

bernador de Ohio, John Kasich, el 14,5 por ciento.

“Hoy es un momento crucial” en la campaña electoral, dijo Cruz a sus seguidores en Mi-lwaukee (Wisconsin). “Esta no-che, Wisconsin ha encendido una

vela mostrando el camino hacia delante. Esta noche, tenemos es-peranza por el futuro”, añadió el senador por Texas.

“Estoy más y más convencido que nuestra campaña va a lograr los 1.237 delegados que se nece-sita para ganar” la nominación republicana para las elecciones presidenciales de noviembre.

Cruz dijo ser el único candidato capaz de unificar al Partido Re-públicano y derrotar a Hillary Clinton, favorita demócrata, en las elecciones presidenciales de noviembre. “Hillary, préparate, aquí venimos”, advirtió el sena-dor por Texas.

Trump no hizo ninguna decla-ración pública tras su derrota. Pero su campaña electoral acusó a Cruz de ser “peor que una ma-rioneta” y de ser el “caballo de Troya” de los líderes del Partido Republicano para tratar de “ro-bar” al multimillonario la nomi-nación, según la cadena CNN.

A pesar de la derrota de esta no-che, Trump sigue siendo el favori-to para hacerse con la nominación republicana. La próxima gran cita electoral será el próximo 19 de abril en Nueva York, su estado na-tal, donde el multimillonario está a la cabeza en las encuestas.

Hasta ahora Trump ha logrado 736 delegados, Cruz 463, el se-nador Marco Rubio (ya retirado de la contienda) 171 y Kasich 143 delegados en las primarias repu-blicanas.


Francia condena a Le Pen por negar el Holocausto PariSAP

El fundador y expresidente del partido ultraderechista Frente Nacional, Jean-Marie Le Pen, fue declarado culpable de ne-gación de crímenes de lesa hu-manidad por reiterar que las cá-

maras de gas nazis son un mero “detalle” de la historia de la Se-gunda Guerra Mundial.

Una corte de París sentenció a Le Pen hoy a pagar 30 mil euros (34 mil dólares) de multa ade-más de indemnizar a tres aso-ciaciones que son las deman-

dantes del caso.Le Pen, de 87 años, fue conde-

nado en 2012 por sostener que la ocupación nazi de Francia no fue “particularmente inhu-mana”.

Hace varias décadas Le Pen fue condenado por sostener que las

cámaras de gas fueron “un deta-lle de la historia de la Segunda Guerra Mundial”, declaración que reiteró el año pasado.

Le Pen fue destituido de la je-rarquía del partido por su hija, la presidenta del mismo, Marine Le Pen.

INTERNACIONAL

maDriDDPA

el jefe del gobierno español en funciones, mariano rajoy, defendió hoy en el Congreso de los Diputados el pacto de la unión europea (ue) con turquía para devolver a los refugiados que llegan a grecia.

Ofensiva diplomática rusa para desactivar conflicto en el Cáucaso Sur

El jefe de la diplomacia rusa, Serguei Lavrov, se reunirá el vier-nes en Moscú con su homólogo de Armenia, Edvard Nalbandian, en un intento de desactivar el conflicto entre Armenia y Azer-baiyán por la región de Nagorno-Karabaj, informó hoy el Ministe-rio del Exterior en Moscú.

Además, Lavrov realizará los días 21 y 22 de abril una visita a Armenia. El ministro ruso tam-bién tiene previsto realizar con-versaciones mañana en Bakú, la capital azerbaiyana. Asimismo, el primer ministro Dmitri Me-dvedev es esperado esta semana en Armenia y Azerbaiyán.

Por su parte, el presidente arme-nio, Sersh Sargsyan, se reunirá hoy en Berlín con la canciller ale-mana, Angela Merkel.

En Bakú, representantes de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) llamaron al presidente azerbaiya-no, Ilham Aliyev, a buscar una so-lución pacífica al conflicto.

Rusia es considerada como una

moSCú/ereván/bakúDPA

potencia militar protectora de Armenia. El Ministerio armenio de Relaciones Exteriores alabó la fuerte implicación de Rusia en las negociaciones sobre el cese del fuego acordado el martes en Moscú entre representantes mi-litares armenios y azerbaiyanos.

La cifra oficial de muertos en los combates del fin de semana ascendió a 80. Un portavoz en Nagorno-Karabaj dijo que en las filas armenias murieron unos 50 soldados desde que comenzaran los combates el sábado. Más de un centenar resultaron heridos, añadió.

El Ejército en Ereván había in-formado de 30 muertos. Azer-baiyán, por su parte, aumentó la cifra de víctimas de 16 a 31.

La región de Nagorno-Karabaj, un enclave en Azerbaiyán habi-tado en su mayoría por cristia-nos armenios, se separó de este país durante una guerra librada a principios de la década de los 90. Naciones Unidas reconoce a Nagorno-Karabaj como parte integral del territorio de Azerbai-yán, país de mayoría musulmana.

Foto LA HorA: AP

El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que el pacto “evitará pérdidas humanas”.

Foto LA HorA: AP

Serguei Lavrov mediará en el conflicto entre Azerbaiyán y Armenia.

Foto LA HorA: AP

Le Pen negó crímenes contra la hu-manidad durante la Segunda Guerra Mundial.

La oposición, sin embargo, lo acusó de no haber respetado la posición que el Parlamento pac-tó de cara a la cumbre del 18 y 19 de marzo en Bruselas. Izquierda Unida (IU) presentará inclu-so mañana jueves una querella contra él por crímenes de lesa humanidad por haber suscrito el acuerdo.

El pacto pretende “evitar la pér-dida de vidas humanas, disua-diendo a las personas de que se expongan a viajes muy peligrosos para su integridad física y para su vida”, defendió Rajoy en su pri-

A FAVOR DE ACUERDO UE-TURQUÍA

Rajoy defiende en Congreso el pacto para expulsar refugiados

mera intervención en la Cámara desde los comicios de diciembre.

El líder conservador aseguró que se opuso al primer borrador del pacto y exigió que se incluyeran de manera expresa la prohibición de devoluciones masivas, así como una referencia a la tramitación in-dividualizada de los expedientes de solicitud de asilo. Aprobadas esas peticiones, dijo, fue cuando dio su visto bueno al pacto.

Al estar su Gobierno en funcio-nes desde las elecciones del 20 de diciembre, desde las que no se lo-gró aún formar Ejecutivo, Rajoy acudió a la cumbre de Bruselas sobre los refugiados con una po-sición consensuada en el Congre-so de los Diputados, que como punto principal tenía el rechazo a las expulsiones colectivas.

El líder socialista, Pedro Sán-chez, lo acusó de no haber sido “leal” con la posición del Parla-mento español y calificó de “au-

téntica vergüenza” la política so-bre refugiados del Gobierno del Partido Popular (PP) después de que solo hayan llegado a España 18 de los 16.000 que se compro-metió a acoger el año pasado.

“Ha desatendido el mandato del Parlamento”, le espetó el líder de Podemos, Pablo Iglesias. “Hemos externalizado los derechos hu-manos”, dijo por su parte el de Ciudadanos, Albert Rivera.

El portavoz de IU, Alberto Gar-zón, defendió la querella que ma-ñana presentará su partido con-tra Rajoy.

“Es un ejercicio político de dig-nidad porque los crímenes de lesa humanidad no solo se cometen por dictadores enfundados en trajes militares.

También muchas veces lo hace gente con traje y corbata, vistien-do de etiqueta y portando maleti-nes y paseándose por las institu-ciones europeas”, manifestó.

Guatemala, 6 De abril De 2016 / PáGina 29INTERNACIONAL

nueVa YOrK AP

La organización defensora de los derechos humanos señaló que el número de al menos mil 634 personas ejecutadas el año pasa-do -superior a la cifra de mil 061 en 2014- no incluye ejecuciones en China, donde los datos sobre la pena capital son considerados un secreto de Estado.

Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional, dijo ayer a varios reporteros que para China “nuestro cálculo es que ellos ejecutan tantas personas como el resto del mundo”.

Señaló que China está revisando actualmente los crímenes que son castigados con la pena de muerte, así que “existe un pequeño rayo de esperanza” de que se pueda re-ducir la cifra de ejecuciones.

Amnistía reporta drástico incremento en ejecuciones en 2015 a nivel mundial hubo en 2015 un drástico aumento en la cifra de ejecuciones, de las cuales irán, Pakistán y arabia Saudí fueron responsables de casi 90%, dijo amnistía internacional.

comenzó a hacer campaña contra la pena de muerte en 1977, sólo 16 naciones habían abolido por completo el castigo máximo.

“La tendencia general es muy clara”, dijo Shetty: “Más de la mi-tad de las naciones han abolido la pena de muerte”.

Según el reporte, el número de ejecuciones registradas en Arabia Saudí se incrementó 76% a 158. Las ejecuciones en Irán aumenta-ron 31% a 977; y las 326 ejecucio-nes ocurridas en Pakistán fue la cifra más alta registrada por Am-nistía Internacional para el país.

La organización dijo que re-cibió información de que tanto Irán como Pakistán ejecutaron en 2015 a personas que tenían menos de 18 años cuando co-metieron sus crímenes, y señaló que jóvenes enfrentan senten-cias de pena de muerte en otras varias naciones.

En Estados Unidos fueron eje-cutadas 28 personas en 2015,

En el lado positivo, Shetty dijo que cuatro naciones abolieron en 2015 la pena capital para todos los crímenes -República del Con-go, Fiji, Madagascar y Surinam-, con lo que ya suman 102 el nú-mero de países que prohíben las ejecuciones.

También otras naciones han te-nido avances: Mongolia abolirá la pena de muerte este año, China y Vietnam redujeron la cifra de delitos que pueden ser castiga-dos con la pena capital, y Malasia anunció reformas para revisar las leyes de pena de muerte obligato-ria del país, dijo Amnistía Inter-nacional.

Además, Burkina Faso, Guinea, Kenia y Corea del Sur considera-ban proyectos de ley para abolir la pena de muerte, agregó el grupo.

Cuando Amnistía Internacional

Foto LA HorA: AFP

90 por ciento de las ejecuciones en el 2015 fueron Irán, Pakistán y Arabia Saudí.

Comisión Europea propone un mayor reparto de los refugiados en Europa

La Comisión Europea aspira a un mejor reparto de los refugiados en Europa y para ello hoy se propuso entre otros en Bruselas una modifi-cación de la Convención de Dublín que regula el asilo en el bloque.

Según esta legislación, el primer país al que llega el inmigrante debe tramitar su solicitud de asilo. De esta forma, Italia y Grecia tendrían que hacerse cargo de una gran par-te de los cientos de miles de inmi-grantes que han llegado al bloque.

“La crisis actual ha demostra-do que el sistema actual no es sostenible”, dijo hoy en Bruselas el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, y añadió que las reglas existentes “han colocado demasiada res-ponsabilidad en solo unos pocos estados miembro”.

Junto al comisario de Migra-ción, Dimitris Avramopoulos, Timmermans presentó las pri-meras propuestas.

Las propuestas de legislación concreta serán realizadas recién más adelante, en base a las reaccio-

nes ante el documento presentado.La Comisión presentó inicial-

mente dos posibilidades de re-forma. La opción uno prevé un amplio mantenimiento de la Convención de Dublín. En caso de una fuerte afluencia de in-migrantes, debería aplicarse un “mecanismo correctivo de ecua-nimidad” para el reparto.

Como segunda posibilidad, la Comisión propone que todos los solicitantes de asilo sean reparti-dos entre los miembros de acuer-do a una llave de distribución que tome en cuenta por ejemplo el tamaño del país, su bienestar económico y la capacidad para absorber inmigrantes. Asimismo se tomarían en cuenta factores como lazos familiares.

La Comisión sugirió que los pedidos de asilo podrían ser fi-nalmente procesados a nivel de la UE, por ejemplo por la Agencia Europea de Apoyo al Refugiado.

“Pero en términos políticos, no es realista hablar de esto hoy”, aclaró Timmermans.

Probablemente tope con resis-tencia cualquier intento que lleve a

bruSelaSDPA

Foto LA HorA: AP

La Comisión Europea aspira que los países del bloque acepten un mejor reparto de los refugiados.

retirar la decisión sobre el asilo de las capitales europeas para trasla-darlas a nivel del bloque, ya que el tema de los refugiados es altamente sensible y ha alentado al populismo derechista en varios países.

El año pasado los países miem-bros acordaron excepcionalmen-te redistribuir 160 mil solicitan-tes de asilo de Grecia e Italia, pero esto tuvo poco impacto y tan sólo se reubicó a más de 1.100 perso-nas bajo ese esquema.

El aumento en la migración ha-cia Europa también ha alimenta-do preocupaciones de seguridad, mientras hay indicaciones de que los terroristas podrían haberse infil-trado el año pasado en los flujos de inmigrantes hacia ese continente.

EN MEDIO ORIENTE SE REGISTRA LA MAYORÍA

Se agudiza la hambruna en Sudán del Sur: casi 6 millones de afectados

Cerca de la mitad de los 12 mi-llones de personas que viven en Sudán del Sur no tienen lo sufi-ciente para comer, según informó hoy en Yuba el Programa Mun-dial de Alimentos (PMA), que se-ñala que la situación humanitaria en el país africano está adqui-riendo dimensiones alarmantes.

La situación es una “mezcla le-tal de conflicto, emergencia eco-nómica y falta de lluvias”, dijo la directora del PMA en Sudán del Sur, Joyce Luma. Para alimentar a la población faltan cerca de 380 mil toneladas de grano, un 53 por ciento más que en mismo periodo el año pasado.

Las escasas lluvias, las malas cosechas, una moneda débil y elevados costes de transporte han tenido como consecuencia que el precio del grano local se ha quintuplicado en un año, señalan el PMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura (FAO).

Cerca del 90 por ciento de la

Foto LA HorA: AFP

Unas 6 millones de personas en Sudán del Sur padecen de hambre.

YubaDPA

superficie del país puede ser des-tinado a la agricultura, pero de-bido al conflicto latente apenas se usa una mínima parte, dijo el portavoz de la FAO, Serge Tissot.

Según Naciones Unidas, en 2016 se necesitarán 375 millones de euros en ayudas para el pro-grama de alimentos en Sudán del Sur, pero por el momento no se dispone ni de una una décima parte de esa cifra.

A fines de 2013 irrumpió en el joven país africano un san-griento conf licto entre seguido-res del Gobierno y opositores. Más de 250 mil personas han huido de sus hogares por temor al conf licto y la violencia.

casi la mitad de ellas en Texas, el estado más activo en la aplica-ción de la pena capital, que eje-cutó a 13 reos, indica el reporte. Missouri ejecutó a seis perso-nas, Georgia a cinco, Florida a dos y Oklahoma y Virginia a un reo cada estado. Amnistía Internacional dijo que 60% de esos ejecutados fueron de raza

negra o hispanos, el doble de su porcentaje en la población.

En otro punto positivo, Amnis-tía Internacional señaló que el gobernador de Pennsylvania es-tableció el año pasado una mora-toria a ejecuciones y la legislatura en Nebraska se impuso al veto del gobernador a una iniciativa de ley que abolía la pena de muerte.


Al Cierre

De noviembre a la fecha, las autoridades decomisaron 300 radios satelitales en las cárceles y en allana-mientos, los cuales fue-ron utilizados por la clica little Psycho Criminal para comunicarse y cometer extorsiones y asesinatos. este día cinco presuntos integrantes de la estructura fueron detenidos.

Clica se comunicaba con radios satelitales; cuentan 300 decomisos

Según el Ministerio Público (MP) los líderes de la estructu-ra criminal son Gustavo Adolfo Pirir García, alias el “Hammer”, condenado a 507 años de cárcel por la muerte de 9 pasajeros en un bus de las Rutas Quetzal, en enero de 2011; también José Ga-lindo Meda, conocido con el alias del “Criminal”.De acuerdo con el Sistema Peni-

tenciario (SP) ambos reos están recluidos en la cárcel de Fraijanes I, desde donde, según las pesqui-sas, han mantenido comunica-ción con miembros de la clica a través de radios satelitales.

ADQUIRIERON CONTRATOEl 20 de noviembre del año pa-

sado, la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC detuvo a 29 integrantes de esta célula criminal, entre ellos la mujer que adquirió el contrato de varios radios satelitales con una empresa comercializadora de dis-positivos de comunicación.Este día, en seguimiento a esa

pesquisa, las autoridades cap-

POr mariela CaStaÑÓ[email protected]

DETIENEN A CINCO PRESUNTOS INTEGRANTES DE LITTLE PSYCHO CRIMINAL

turaron a Carlos David Castro Arriola, de 33 años; Claudia Ma-rilia Hernández Ortiz, 18; Evelin Marisol Aguilar Hernández, 32; Lee Marvin Barrera Gracia, 43 y una adolescente de 16 años.Según la SGIC los aprehendi-

dos son parte de la clica Little Psycho Criminal, quienes co-bran extorsiones y comunican los mensajes entre los líderes de la cárcel y los demás integrantes de la estructura.En las diligencias efectuadas en

Mixco, Villa Nueva y El Progreso, fueron localizados otros radios sa-telitales y Q45 mil en efectivo.En tanto, según el MP, la clica

FOTO LA HORA: PNC.

Las autoridades decomisaron dinero y teléfonos satelitales en los allanamientos.

cobró ilegalmente entre Q4 mil y Q10 mil a transportistas sema-nalmente.

LOS RADIOSDe acuerdo con Stu Velasco, ti-

tular de la SGIC, de noviembre a la fecha decomisaron alrededor de 300 radios satelitales en las cárceles y en allanamientos.“Esto es producto de las diligen-

cias realizadas en noviembre y de las requisas que se han efec-tuado principalmente en Fraija-nes I. Los integrantes de la clica han obtenido estos dispositivos a través de documentación; fingen tener empresas o corporaciones

Los cuerpos de los bom-beros voluntarios René Sánchez y de José Anto-nio Porras, serán trasla-dados mañana a la sede central de ese cuerpo bomberil, ubicada en la zona 3, para que sean despedidos por sus com-pañeros y amigos.


Darán último adiós a bomberosSánchez y Porras murie-

ron ayer en un accidente de tránsito en el kilóme-tro 33 de la ruta a El Sal-vador, en la vuelta conoci-da como “El Chilero”. Los bomberos pretendían cu-brir un incendio forestal, pero no lograron llegar a su destino.

Mañana a las 9 de la ma-ñana, serán despedidos por

FALLECIDOS

Este día fue publicado el Decreto 21-2016 que da vida al Instituto de la Víc-tima y que tendrá la fina-lidad de brindar atención a las víctimas del delito, para lograr la reparación digna de sus derechos. El acuerdo entra en vigencia ocho días después de su


Crean Instituto de la Víctimapublicación.

La intención del Institu-to es que se trate con jus-ticia y respeto a las vícti-mas, se les informe de sus derechos y su papel dentro de un proceso penal, a que se le devuelva cualquier bien que le pertenezca, a que se le preste atención psicológica y médica de urgencia y evitar la revic-

DECRETO

su compañeros y amigos, y a las 2 de la tarde está pre-visto que sean sepultados.

timización. El Instituto de la Víctima

contará con un consejo que estará integrado por repre-sentantes del Ministerio Público, de la Corte Supre-ma de Justicia, la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, del Minis-terio de Desarrollo Social y la Procuraduría General de la Nación, entre otras.

BREVES


SUCESOS

LOCALIZAN A REOS MUERTOS

Dos privados de libertad fueron encontrados muertos en Pavón en las últimas horas, confirmó el Sistema Penitenciario (SP).

Anoche fue localizado sin vida Josué Manuel Mayén Mejía, quien estaba recluido en la Gran-ja de Rehabilitación Pavón. El fa-llecido estaba en el área de talle-res y atado de las manos y cuello. La muerte podría ser por asfixia o estrangulación, informó la Po-licía Nacional Civil (PNC).

En tanto, horas antes fue encontra-do sin vida Marcelo Antonio Noj, de 26 años, quien estaba recluido en el sector 7 y fue encontrado colgado.

MUEREN POR VIOLENCIAUn hombre y un adolescente mu-

rieron ayer en el Hospital General San Juan de Dios, tras ser heridos en la colonia El Limón, zona 18.

Los fallecidos eran Eddy Alexander Rodríguez Archila, de 19 años y Angelo Manuel Mora-les Gómez, de 17, informó la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

Las autoridades también in-formaron del traslado de Klei-ver Moises Pichi Morales, de 20, quien quedó recluido en el referi-do centro asistencial.

De acuerdo con la información policial, un grupo de personas dis-paró en contra de los jóvenes que se encontraban en la vía pública.

para comprar esos dispositivos”, explicó Velasco.Según el subdirector, los opera-

tivos realizados desde el inicio de esta semana obedecen a un aná-lisis de conducta criminal y a la intención de reducir las acciones delictivas de estas bandas.“Esto se hace por un análisis de

conducta criminal, atendiendo la dispersión criminal que tienen las pandillas en el departamento de Guatemala, para lograr un mejor control en el tema de extorsiones. En los lugares que hemos traba-jado ha bajado la extorsión, hay menos víctimas y más actividad de transportistas”, afirmó.

Al cierre Guatemala, 6 de abril de 2016 / PáGina 31

POR DEFRAUDACIÓN TRI-BUTARIA

FOTO LA HORA.

Experto señala que derivado de los asesinatos de adultos diariamente 40 niños quedan en la orfandad.

FOTO LA HORA.

POr VirGinia [email protected]



De acuerdo con el experto, el panorama para este grupo se torna aún más gris, ya que en el Ministerio Público (MP) se re-portan al día más de 23 casos de violencia física y más de 30 casos de negligencia.

Aunado a ello, señaló que ese sector de la población está re-portando otras muertes por “una violencia estructural” debi-do a que las instituciones del Es-tado responsables de su protec-ción padecen falta de los recur-sos, tanto en el ámbito humano como la falta de coordinación, lo que los vuelve más vulnerables.

Además, refirió que pese a que existe protocolo y legislación, da la impresión de que falta imple-mentarlas, pues se ha evidencia-do impunidad en la aplicación de la ley, cuando se trata de detectar casos de maltrato infantil, violen-cia sexual, psicológica o de actua-ción negligente por parte de los padres para con sus hijos.

Recordó el caso del bebé May-col Morales de 11 meses, quien recientemente murió en los

alrededor de 40 niños quedan en la orfandad diariamente en el país a causa de los asesinatos que se cometen en contra de adultos, al hablarse de un promedio de 15 homicidios al día, destacó Justo Solórzano, especialista en protección infantil del Fondo de las naciones unidas para la infancia (uniCeF).

UNICEF: Violencia deja 40 huérfanos a diario

MENORES DE EDAD SON ALTAMENTE VULNERABLES

brazos de su madre, luego de que no pudo ser atendido en un puesto de salud en la zona 6 cuando presentaba un cuadro de diarrea y vómitos, manifes-tando que esa emergencia tuvo que haber elevado una alerta a la Procuraduría General de la Nación, a la Secretaría de Bien-estar Social y a los juzgados de protección infantil.

Según el entrevistado, el ob-jetivo de esa alerta hubiera sido activar mecanismos de protec-ción y evitar así el fallecimiento del infante.

ANÁLISIS

Las declaraciones de Soló-rzano se dieron en la presen-tación de resultados del aná-lisis técnico y legislativo de la implementación del marco legal de protección de niñez y adolescencia en Guatemala, de

World Vision, realizado con el apoyo del Centro de Estudios de Guatemala.

En dicha actividad también participó Gabriela Lima, Ge-rente de Incidencia de World Vision, quien coincidió con el especialista de UNICEF, indi-cando que existe una gran debi-lidad en la institucionalidad que debe velar por los derechos de la niñez y adolescencia.

Lima explicó que pese a que existe la Ley de Protección Inte-gral de la Niñez y Adolescencia (PINA) esta es débil e insuficien-te teniendo como consecuencia la no implementación del man-dato legal.

La directiva aseguró que hay dos limitaciones para la imple-mentación adecuada de dicha ley, siendo el presupuesto estatal y la carencia de personal espe-cializado con capacidad.

INSEGURIDAD

MANIFESTACIÓN

GAM: Primer trimestrees el menos violento

Vecinos de Villa Nuevaprotestan contra comuna

El primer trimestre de 2016 se reporta como el menos violento durante los últimos cinco años, refirió esta mañana el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en la presentación del informe de monitoreo de violencia homici-da, el cual abarca los meses de enero a marzo del presente año.

Mario Polanco, director del GAM, indicó que el año pasado se registraron 1 mil 367 muertes y el anterior 1 mil 389, lo que a su criterio se traduce en que al delincuente le interesa cometer más crímenes con saña como desmembramiento y tortura, que la muerte en general.

Vecinos de Villa Nueva ma-nifestaron en las afueras de la comuna de esa localidad como muestra de descontento debido a que consideran que existe falta de interés por parte del alcalde sobre el municipio, y el incre-mento de caos vial derivado de algunas reparaciones a drenajes.

En la página de Facebook deno-minada “Villa Nueva denuncia”, los inconformes indicaron que desde el pasado 28 de marzo la comuna ha cerrado calles por los supuestos trabajos de limpieza en drenajes, lo que ha complica-do la movilización de vehículos en el área de la 3ª. calle de

Señalan descensos en homicidios.

Vecinos inconformes de Villa Nueva protestan.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Sin embargo, resaltó que el leve descenso en comparación con el año anterior (3.58%) reporta mayores casos de fe-micidio.

la zona 1 de ese municipio.Ante esta situación señalaron

que presentarán un amparo en la Corte de Constitucionalidad para resolver el problema.




Caravana se dirige a Estados Unidos

Reportan incendio en Jutiapa

Maestros rechazan aumento a jubilaciones

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Universidad de San Carlos en conjunto con el Concejo Ecuménico brin-dó su respaldo este día a la “Caravana por la paz, la vida y la justicia”, la cual se dirige hacia Estados

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) informó que desde ayer se combate un incendio fores-tal en los alrededores del Volcán Chingo, ubicado en el municipio de Jerez, en Jutiapa, el cual consumió más de 200 hectáreas de

Joviel Acevedo del STEG lideró una mar-cha multitudinaria hacia el Congreso bajo la con-

Unidos en donde buscan dialogar por el tema de las drogas.

Consideran que se debe abordar el fondo integral-mente con enfoque en de-rechos humanos, y no de persecución y represión de quienes en alguna medi-da hacen uso, consumo y abuso de las drogas.

bosque. En horas de la mañana

trabajaban en conjunto, con apoyo del Ejército, cuerpos de socorro y ve-cinos de la localidad para mitigar el mismo.

Las autoridades indica-ron que se corría el ries-go de que el siniestro se extendiera.

signa de derogatoria del decreto 11-2016, Ley de Incremento Económico a las Pensiones otorgadas por el Régimen de Clases Pasivas.

DIÁLOGO CONAP

/ La HORa, guatemaLa, 6 De aBRiL De 2016

Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día.Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.

Con Claro,seguimos creciendo

Recibe las noticias deLa Hora en tu celular

al enviar la palabraNOTICIAS al 1920.

la hora 06-04-2016

Documents