la hora 01-06-2016
DESCRIPTION
La Hora 01-06-2016TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 1 de JuNIO de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,138 | pReCIO Q2.00
La FECI apelará las medidas sustitutivas para los excongresistas
Byron Lima, Ríos Sosa, A. Medrano y exdiputados entre los beneficiados
Por fallos, arrecian críticas contra el juez W. Villatoro
PÁG. 2
Congresistas Rabbé y Fajardose aferran a su diputación
Rechazan cambios a Leyde Femicidio
Edgar Barquín acepta que cometió tráfico de influencias
MP recibió 14,850 denuncias de maltrato contra niños, en 4 años
PROPUESTA/PÁG. 4 TRIBUnALES/PÁG. 4 FISCALíA/PÁG. 31
Contentos, a su casa, enviados los diputados, pues aquí nada les pasa
a los que están conectados
COnTRALORíA/PÁG. 3
Opacidad complica la fiscalización de los fideicomisos
Renuncian diputados López Villatoro y García PÁG. 2
FOTO LA HORA: cOnTRALORíA
Página 2 / guatemala, 1 De junio De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Renuncian diputados López y García; Fajardo y Rabbé se aferran a curules
Antes de las 9:00 horas, Selvin García de Compromiso Renova-ción y Orden (Creo), presentó a la Dirección Legislativa su carta de renuncia al cargo de diputado al Congreso, después que se le tra-mitó un antejuicio en su contra por los delitos de abuso de auto-ridad y peculado por sustracción.
En la sesión de este día, 94 con-gresistas aceptaron la dimisión
PoR SaiRa [email protected]
CONGRESO
FOTO LA HORA
Selvin García y Julio López Villatoro renunciaron hoy.
del exsubjefe de Creo, quien afirmó que se pondrá a disposición de los tribunales de justicia para que sea investigado por los señalamientos en su contra que hace el Ministerio Público (MP), y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Al finalizar de aprobar ese trá-mite y declarar vacante la curul de García, la cual pasará a ocupar Juan Carlos Bautista; Julio López Villatoro de la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE), presentó su renuncia al pleno luego que los entes de investigación lo sindican por los mismos delitos de García en un caso de plazas fantasma.
Previo al cierre de esta edición, La Hora logró contactar al dipu-tado Luis Rabbé, quien dijo que su equipo legal prepara su defen-sa luego que el MP y la CICIG lo señalaran de abuso de autoridad, peculado por sustracción y nom-bramientos ilegales. El legislador
descartó renunciar a su curul como lo hizo García y López Vi-llatoro.
Entre tanto, César Fajardo de la UNE, dijo ser inocente, por tanto, no tomará una acción igual a la de sus colegas. El aludido evitó men-cionar si sus abogados podrían accionar en contra de sus señala-mientos. El aludido igual que todos los integrantes de la Junta Directi-va 2015 son señalados en un caso de plazas fantasma.
Arrecian críticas contra Villatoro por beneficiar a cuatro exdiputados
Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, informó que en los próximos días presentarán una apelación para revocar las medi-das sustitutivas otorgadas por el juez Villatoro y que los exfun-cionarios sean enviados a prisión preventiva. Los exdiputados Alfredo Rab-
bé, Edgar Cristiani y Carlos Herrera, así como el exdirector general del Congreso, Luis Mi-jangos, son señalados por la con-tratación irregular de personal en ese Organismo. Ayer, el juez décimo ordenó abrir un proceso penal en su contra, pero decidió que podrían permanecer bajo arresto domiciliar, mientras el caso de dilucida. De acuerdo con el Juzgado Déci-
mo, los sindicados pagaron Q100 mil cada uno en concepto de fian-za, tras lo cual se autorizó al Sis-tema Penitenciario para fueran enviarlos a su casa.
PoR KateRin CHumil [email protected]
JUEZ CONCEDIÓ ARRESTO DOMICILIARIO A SEÑALADOS EN CASO POR PLAZAS FANTASMA; MP APELARÁ LA DECISIÓN
el ministerio Público (mP) apelará la decisión del juez décimo penal, Walter Villa-toro, quien benefició a tres exdiputados y un exdirector general del Congreso con arresto domiciliario y fian-zas de Q100 mil a cada uno. el fallo del juez también fue cuestionado por activistas y lectores.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Juez Walter Villatoro es cuestionado por sus decisiones.
Los exdiputados fueron beneficiados por Villatoro.
La resolución de Villatoro causó rechazo en las redes sociales y co-mentarios negativos de activistas de organizaciones que trabajan temas de justicia. Carmen Aída Ibarra, del Mo-
vimiento Pro Justicia, considera que “con el otorgamiento de la medida sustitutiva, –los diputa-dos– podrían incidir en el curso de las investigaciones, porque tienen amigos y familiares aún
en el Congreso. Algunos grupos parlamentarios podrían favore-cerlos, por el poder político que manejan”.Para Ibarra, por la magnitud
de las implicaciones políticas del caso sería recomendable aplicar otro tipo de medida, como la pri-sión preventiva.Helen Mack, representante de la
Fundación Myrna Mack, coinci-de con este criterio: “Ya estando
afuera, estas personas de poder, pueden obstaculizar todo el tema para que no camine rápido el proceso. Recordemos que en va-rios casos de interés público el juez Villatoro ha sido señalado de sus dudosas decisiones y la falta de ética en los procesos que ha llevado”, dijo. Las acciones de Villatoro han
estado rodeadas de polémica. En 2014 trascendió una fotografía de una reunión privada entre el juez y el entonces alcalde de Chi-nautla, Arnoldo Medrano, quien actualmente enfrenta proceso por corrupción. Esto sucedió dos años después de que el togado le-
vantó el embargo de cuatro cuen-tas bancarias de Edgar Medrano Osorio, hijo del exjefe edil.Asimismo, Villatoro clausuró de
forma provisional un caso contra el reo Byron Lima por la falsifica-ción de documentos para obtener la redención de penas. También falló a favor del cierre del caso contra Enrique Ríos Sosa, hijo de Efraín Ríos Montt, sindicado de malversación de fondos del Mi-nisterio de la Defensa. La última polémica surgió cuan-
do dejó en libertad al magistrado Érick Gustavo Santiago después del pago de una caución econó-mica de Q50 mil.
actualidad Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 3
LOS REPAROS
Fideicomiso Metropolitano de Manejo de Recursos Naturales y de Recreación• 4sancionesporQ68,437.20• Formulacióndecargos
Q1,420,632.85
Fideicomiso de Apoyo a la Planificación Urbana• 23sancionespor
Q1,356,217.85• Formulacióndecargospor
Q262,500
FOTO LA HORA
Dos fideicomisos de la Municipalidad de Guatemala fueron auditados por la Contraloría General de Cuentas.
Caso de Muni Guate evidencia problemas con los fideicomisos
CGC: OPACIDAD COMPLICA LA FISCALIZACIÓN
LaContraloríaexpusoenelinfor-medefiscalizacióndefideicomisospúblicos, correspondiente al añopasado, 235 reparos que sumanQ22millones976mil358.20.Entreesosseencontrarondosfi-deicomisosdelaMunicipalidaddeGuatemala que fueron auditados;elprimerofueelFideicomisoMe-tropolitanodeManejodeRecursosNaturales y de Recreación, en elque según CarlosMencos, titulardelaCGC,seimpusieron4sancio-nesporunvalordeQ68mil437.20y un informe de formulación decargos cuyomontoasciendeaQ1millón420mil632.85.El funcionario explicó que sedetectó que éste depositaba el100porcientodelosrecursosdela Empresa Municipal de Agua(EMPAGUA)enelbancoendon-de estaban administrando losfondos del fideicomiso y de esacuenta, los cobros que el bancorealizabaeranirregulares,puestoque constituían parte de los re-
PoR ViRGinia [email protected]
la Contraloría General de Cuentas (CGC) determinó que la fiscalización de los fideicomisos públicos es complicada, debido a que no hay una legislación que sustente su existencia. Aun con dificultades, la entidad realizó auditorías a este tipo de contratos en la Municipalidad de Guatemala y detectó varias anomalías.
El presidente Jimmy Morales y el alcalde capitalino Álvaro Arzú inauguraron un nuevo paso a desnivel, cercano a la Guardia de Honor, en la zona 10.
InAuGuRAn PASO A dESnIvEL
POR KIMBERLY LÓPEZ / [email protected]
La Comisión Legislativa de Fi-nanzasPúblicasyMonedadeberádictaminar la iniciativa de refor-mas a la Ley de ContratacionesdelEstadoquetrabajaelEjecutivo,despuésqueelpresidentedelCon-greso, Mario Taracena, presentóunamociónprivilegiadaparaqueéstaseconocieraenplenoyseen-vióacomisión.El procedimiento que acortó eltrámitedepresentaciónyagenda,selogródespuésqueelplenocono-
PoR SaiRa [email protected]
Reformas a la Ley de Contrataciones se envían a Comisión
CONGRESO
ciólosprimerosdospuntosinclui-dos en la agenda aprobados paraconocerseenlasesiónextraordina-riaqueserealizóduranteelperío-dodereceso.Lasnuevas reformas a laLeydeContratacionesdelEstado las tra-bajaelministrodeFinanzas,JulioHéctorEstrada,comorepresentan-tedelOrganismoEjecutivo.
INICIATIVA BÍBLICA Losdiputados también enviarona las comisiones de Educación yFinanzasPúblicaslainiciativaquedisponeaprobarlaleyparalalectu-
ra,enseñanzaeinstrucciónbíblicaenestablecimientoseducativospú-blicos,privadosyporcooperativa.Elreferidoproyectofuepresenta-doporlosexdiputadosdeLibertadDemocrática Renovada (Lider),MarvinOsorioyJoséAlejandrodeLeón,esteúltimoactualintegrantedelbloque legislativoMovimientoReformador(MR).La iniciativade ley fuepresenta-daalaDirecciónLegislativaluegoque Osorio tuvo una “visión” enun evento religioso en la coloniaKennedy,zona18,elcualaseguró,veníadel“corazóndeDios”.
ADRICritican cambios a iniciativa de desarrollo rural
LaAlianzaparaelDesarrolloRu-ral Integral (ADRI)denuncióqueelCongresodelaRepúblicarealizócambiosdefondoalaIniciativadeleydedesarrolloruralintegralqueafectanelespíritudelamisma.Así lodioa conocer JairoHer-nández, miembrode la alianza, quien destacó que con dichoscambiosseesperareducirlaIni-ciativa4084auntextoquepodríaservir para financiar pequeñosproyectos asistenciales en lugarderesolverlaproblemáticadelaspersonas enextremapobrezaenelárearural.Además, Hernández refirióqueseinvisibilizóeldesarrollohuma-no integral para dar paso al eco-nómico y eliminó diez políticasqueestabanplanteadas, lascualesevidenciaban las necesidades delárearural.Asimismo, añadió que se dejófuera toda institucionalidad es-pecífica para trabajar desarrollorural, lo que la convirtió en unanuevaley.Por su parte Marta Ayala, inte-grantedelamisma,explicóqueseplanteaundilemasobrecuáleseltipo de población y de desarrolloqueseestaríaplanteando.Refirióquepreocupalaspriorida-desdelactualgobiernorespectoalos encadenamientos productivoscomerciales que pueden tender abeneficiarmásalosgrandesmega-cultivosynoalasoberaníaalimen-tariadelospueblosoriginarios.
PoR ViRGinia [email protected]
cursosqueserviríanparaelgironormaldelainstitución.En tanto, el Fideicomiso deApoyoalaPlanificaciónUrbana,destacaque recibió23 sancionescon un valor de Q1 millón 356mil 217.85 y un informe de for-mulación de cargos cuyomontoesdeQ262mil500.
ELIMINAR LA FIGURAEl contralor Carlos Mencos,en repetidas ocasiones, se hapronunciado para solicitar laeliminación por completo de laejecución de recursos públicosen cualquier tipo de proyectomedianteelusodefideicomisos,así como la potestadde ejecutarobra gris o programas socialesporpartedeOrganizacionesNoGubernamentales,paraqueúni-camenteapoyenenprogramasdeampliacióndecoberturaenSaludyEducación.“En el desarrollo de la audi-toría se encontraron limitan-tes del fideicomitente, unidadesejecutoras y especialmente, porpartede losbancosysociedadesfinancieras, que actúan comofi-duciarios”, refiere el Informe delaAuditoríaa laLiquidacióndelPresupuesto 2015, presentadoayerenlaContraloría.El año pasado, enmedio de ladiscusión inicial sobre la supre-sióndelosfideicomisos,elalcal-de capitalino, Álvaro Arzú, dijoestardeacuerdoconlapropuestadeMencos,desuprimirestetipo
decontrato.“Nosotrostenemosenusotresfideicomisosdelos136quehayenelpaís.Noséporquélehanhecho tanta bulla a los de laciudadcapital.Denuestrapar-te pueden eliminarlos hoy en
la tarde si quieren,no tenemosninguna objeción”, dijo enton-ceseljefeedil.Añadió que poseían un sistemaquenoloteníannilosbancosdelpaís y que les daba agilidad en lainformación,encuantoalascifras.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 1 de junio de 2016
Antes que empezara la sesión extraordinaria de este día, un grupo de mujeres de distintas or-ganizaciones sociales se pronun-ciaron en contra de la iniciativa de “ley reguladora del proceso en casos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer”, que presentó Sandoval a la Dirección Legislativa.
Sonia Acabal, de la Red contra la no Violencia contra las Mu-jeres, afirmó que la propuesta de la oficialista es un “retroceso para los avances que se han al-canzado en materia de derechos humanos para las mujeres por-que la Ley contra el Femicidio es un avance a nivel latinoamerica-no y ha sido reconocida por ser específica en el derecho de vivir libre de violencia”.
Por esa razón, Acabal pidió de-jar sin efecto la iniciativa propues-ta por Sandoval. De la misma ma-nera que lo hizo Alicia López, de la Asociación Moloj y Lince Tilit,
un día después de que la diputada Sandra Patricia Sandoval, del Frente de Convergencia nacional (FCn), presentó una iniciativa de ley con la que busca penalizar a las féminas que utilicen mal la ley contra el Femicidio, un grupo de mujeres acudió al Congreso de la República para rechazar la propuesta de la oficialista.
Polémica: mujeres rechazan planteamiento de reformas a la Ley contra el Femicidio
OPINIONES DIVIDIDAS EN TORNO AL TEMA
Sandoval pretesentó la polémica iniciativa.
FOTO LA HORA
de Alas de Mariposas. Las activistas aseguran que ya
hay un procedimiento para aten-der los casos de denuncias falsas, y por eso se debe actuar siempre con responsabilidad al momento de plantear señalamientos.
LA PROPUESTAAyer, la diputada Sandoval
acompañada de las diputadas De-lia Bac, Marleni Matías y Estuardo Galdámez, presentaron una ini-ciativa de ley que propone modi-ficar la Ley contra el Femicidio y crear el delito de denuncias falsas.
La propuesta fue presentada bajo el argumento de que hay “hombres buenos y trabajadores y existen mujeres que se aprove-chan de la Ley contra el Femici-dio”.
Usuarios en redes sociales reac-cionaron en la cuenta de Face-
book de La Hora con diferentes comentarios.
“·Por fin una mujer razona la famosa Ley contra el Femicidio. Me quito el sombrero ante usted diputada Sandoval –porque- hay mujeres que solo por una separa-ción aducen maltrato psicológico y otras cuantas tarugadas más para meter a la cárcel al exesposo”, expresó Kendall Pineda.
Por otro lado, Evelyn Morales opinó: Si quería llamar la atención negativamente, lo logró. Sólo hay que ver las estadísticas de violen-cia contra las niñas, jóvenes y mu-jeres, que van en aumento cada año, con un 98% de impunidad. Resulta ahora que la víctima es la responsable de la desintegración familiar, cuando es la que regular-mente está asumiendo la respon-sabilidad paterna, además de la maternidad. Edgar Barquín admitió haber traficado influencias ante el Juez Gálvez.
FOTO LA HORA.
SOLICITA IR A JUICIO
Edgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala y excompa-ñero de fórmula de Manuel Baldi-zón, aceptó ante el juez de Mayor Riesgo “B” que cometió el delito de tráfico de influencias al colabo-rar para desviar las investigaciones contra la estructura de lavado de dinero de Francisco Morales Gue-rra, alias “Chico Dólar”.
Otros tres implicados en el pro-ceso contra la estructura criminal también aceptaron su culpabili-dad.
Catalina Monroy, exsecretaria de Chico Dólar, admitió que falsificó documentos para la red criminal, mientras que, Miguel González, exgobernador de Jutiapa, y Gio-vanni Zúñiga se responsabilizaron por desviar fondos de la alcaldía de dicho departamento aparentando una compra de piedrín.
Los sindicados solicitaron al juz-gado abreviar el procedimiento penal en su contra, saltando la eta-
Edgar Barquín inicia su camino a la culpabilidad
pa intermedia para ir a juicio.El juez emitirá resolución sobre
la petición de Barquín y Monroy el próximo 29 de junio. La defensa del excandidato a la vicepresiden-cia, solicitó dos años de condena por los hechos imputados.
Así mismo, el próximo 15 de ju-nio se conocerá el fallo en el caso de los otros dos sindicados.
PROCESOPor este caso fueron enviadas a
juicio 11 personas, entre ellas Chi-co Dólar, quien, de acuerdo con las investigaciones, entre el 2008 y el 2011, recibió grandes sumas de di-nero en efectivo.
Los fiscales documentaron 686 transferencias al exterior que as-cienden a US$33 millones (aproxi-madamente Q255 millones), pero se estima que las operaciones de lavado podrían llegar a Q937 mi-llones. Para la realización de sus actividades ilícitas contó con la participación de familiares, parti-culares y funcionarios públicos.
PoR KateRin CHumil [email protected]
PoR SaiRa [email protected]
PoR ViRginia [email protected]
VIOLENCIA
El GAM presentó el informe sobre linchamientos.
FOTO LA HORA
GAM: 305 fallecidos por linchamientos en ocho años
De acuerdo con el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en un lapso de 8 años, 1 mil 367 per-sonas han sido víctimas de lin-chamientos, resultando 305 fallecidas y 1 mil 062 heridas.
El GAM resalta que este año ha sido el más violento, ya que se
reportan 31 durante el primer trimestre, haciendo un compa-rativo con el año 2015, en donde se reportaron 21 y 28 en 2014.
Mario Polanco, director de la organización, destacó que en todos los departamentos, es-tratos sociales, económicos y étnicos se han dado este tipo de delito.
En tanto, Karla Campos, Coordi-
nadora de la organización, manifes-tó que los departamentos de Guate-mala, Chimaltenango, El Progreso, Escuintla y Santa Rosa reportan la mayor cantidad de víctimas tanto en ese tema como en homicidios.
Señaló que dentro del depar-tamento de Guatemala, la zona 3 refiere la mayor cantidad de víctimas, contabilizando 6; en segundo lugar la zona 1, con
4 víctimas y en tercer lugar la zona 12 con 3, sin reportarse la muerte de ninguna. Sin embar-go, añadió que en la zona 21 se dio uno de estos hechos que le costó la vida a una persona.
Al analizar los municipios de ese departamento detalló que Amatitlán y San Juan Sacatepé-quez, han sido escenarios de es-tos delitos.
la hora, Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 5
FOTO LA HORA: MINECO
Rubén Morales, ministro de Economía, aseguró que la apuesta de su gestión es dinamizar la economía local.
Página 6 / guatemala, 1 de junio de 2016 REPORTAJE
el reto de las autoridades a cargo de las políticas económicas del país es lograr el crecimiento económico y reducción de la pobreza, sin embar-go, hasta ahora, los gobiernos han carecido de planes integrales de desarrollo. el ministro de economía, Rubén morales, habló con la Hora sobre la necesidad de unificar los esfuerzos para aumentar la recau-dación tributaria y el crecimiento económico, de manera simultánea, contemplando medidas inclusivas y sostenibles.
Entrevista
Mineco: “Tenemos que crecer , pero el crecimiento también debe tener medidas de inc lusión y de sostenibilidad”
RUBÉN MORALES, MI NISTRO DE ECONOMÍA
PoR KimBeRlY lÓ[email protected]
La Hora. ¿Los salarios diferenciados son la mejor herramienta que tie-ne el Gobierno para intentar atraer
inversión extranjera y lograr una reactiva-ción económica?, ¿Qué otras formas hay?
Rubén Morales. Del tema de los salarios diferenciados la última noticia que hubo fue la convocatoria que hicieron para cuatro municipios. Más allá de eso ya no hemos ha-blado sobre el tema con la ministra de Tra-bajo (Leticia Teleguario), pero no es la única opción que estamos viendo como medida para generar empleo y atraer inversiones o cosas por el estilo. Lo que estamos hacien-do como Ministerio de Economía, está más orientado a la dinamización de la economía local.
Nos hemos estado reuniendo con alcaldes, gobernadores, diputados, depende del lugar a donde vayamos.
L.H. En esa línea, ¿qué proyectos de de-sarrollo local tienen pensados?
R.M. Lo que hemos ido desarrollando en el transcurso del año es una metodolo-gía que ha ido más empoderando al alcalde como autoridad local para que sea el que esté liderando las actividades de desarrollo económico a nivel municipal. Si el alcalde no se involucra, va ser difícil que el ministe-rio por su propia cuenta, desde aquí, pueda tener medidas de mayor impacto. Entonces, ese es el punto de partida.
Estamos trabajando en la identificación de potenciales productivos de municipios. Va-mos primero a una reunión donde convoca-mos a todos los alcaldes, gobernadores y di-putados y les presentamos las opciones que tenemos de programas de vinculación entre actividades productivas y les ofrecemos que
ellos voluntariamente puedan participar de este proceso. Así es como lo hemos estado trabajando a nivel local. Hemos visitado Quetzaltenango, Chiquimula, Retalhuleu, San Agustín Acasaguastlán y este viernes tenemos programado ir a Cobán.
L.H. ¿Hay alguna propuesta del Minis-terio de Economía que incluya la genera-ción de polos de desarrollo y que se pue-dan otorgar algunos incentivos fiscales una vez sean comprobables los beneficios para ayudar a sectores de la población?
R.M. En nuestra propuesta estamos ter-minando de afinar un pentágono y uno de los lados del enfoque es a nivel territorial. Entonces, en territorios tenemos identifi-cadas las ciudades intermedias planteadas en el Katún 2032, que son las que estamos utilizando como base para estas activi-dades de desarrollo local. También tene-mos puertos como Puerto Barrios, Puerto Quetzal, algunos municipios del Plan para la Prosperidad y áreas geográficas que tie-nen un potencial productivo específico.
A nivel de territorios así es como lo he-
mos estado trabajando, vamos con un municipio, hacemos el planteamiento, se apuntan los alcaldes, luego regresamos y se llevan talleres de potencial productivo, identificación de proyectos. Vamos dando un ritmo para mantener la dinámica.
L.H. Se argumenta que la recién apro-bada Ley de Conservación de empleo está atrayendo más inversión, ¿cómo calculan esos incentivos fiscales y cómo ha benefi-ciado al país?
R.M. Sí, la Dirección de Política Indus-trial es la que lleva la administración de esta ley. Ahí se tiene registro de todas las empresas calificadas en el régimen anterior y de las que transitaron al régimen actual, tanto de textiles como de call centers y tec-nologías de información. Con Política In-dustrial se está trabajando eso y también estamos visitando a empresas para ir deter-minando los empleos generados porque las empresas no son dinámicas y hay épocas en donde contratan más o menos personas.
Estamos requiriendo información para verificar la cantidad de empleos generados.
L.H. ¿Cómo enfrentar el crecimiento de la economía frente al crecimiento de la pobreza?
R. M. Están directamente relacionados. El planteamiento que estamos haciendo es en cuanto a crecimiento económico, por-que tenemos que crecer pero el crecimien-to también debe tener medidas de inclu-sión y de sostenibilidad. De inclusión, es decir, que sea un crecimiento que genere oportunidades para la mayoría, pero parti-cularmente para jóvenes. Entonces nuestro planteamiento es que el crecimiento sea in-clusivo y sostenible para generar empleo y principalmente hacia jóvenes.
Cuando hablamos del crecimiento eco-nómico frente a la pobreza, el crecimiento económico debe incluir medidas de corto plazo para que se vaya reduciendo la po-breza y la única manera de reducirla es ge-nerando empleo e ingresos a la gente.
Es un crecimiento que tiene que estar pensado en actividades que vayan gene-rando empleo. Puede haber crecimiento económico pero que no genera empleo in-mediato, entonces la idea es generar inver-
Guatemala, 1 de junio de 2016 / PáGina 7EntrEvista
Mineco: “Tenemos que crecer , pero el crecimiento también debe tener medidas de inc lusión y de sostenibilidad”
RUBÉN MORALES, MI NISTRO DE ECONOMÍA
siones estratégicas en los departamentos, principalmente. Por eso la importancia de dinamizar la economía local porque en el área metropolitana hay muchas más opor-tunidades, aunque nunca es suficiente.
En el pentágono que yo decía, uno de los lados es el sector productivo, otro es de inversiones estratégicas como los pro-yectos de alianza público-privada o pro-yectos privados, ese tipo de actividades que generan una mayor dinamización de la economía.
L.H. ¿Qué papel puede jugar un Es-tado en la reactivación y el crecimiento económico?
R.M. Desde el primer Gabinete econó-mico, empezamos a hablar de la vincula-ción entre crecimiento y recaudación tri-butaria. Y hablamos de recaudación tri-butaria porque todo el mundo quiere que recaudemos más, todo el mundo quiere un Estado más fuerte, una tasa impositi-va en promedio mucho más grande. Pero ese crecimiento de recaudación no se va dar si no hay crecimiento económico.
Así fue como empezamos a hablar del crecimiento económico, desde principios de Gobierno y seguimos en el ejercicio de analizar cuáles son las medidas del Estado para que haya un crecimiento económico.
Estamos en el ejercicio de determinar las inversiones públicas y privadas; tene-mos identificada una cartera de proyec-tos de unos 9 mil millones de dólares. Si se concretan esas inversiones, en un año o cuatro, ¿cómo incidirá eso en el creci-miento del país?
En eso estamos en este momento, por-que es bueno que haya un crecimiento, pero no un crecimiento acelerado que también incide en la inflación. Es uno de los temas que estamos trabajando, esa inversión en infraestructura, proyectos e inversiones estratégicas.
Yo estoy trabajando en un programa de transformación productiva que trata de cómo trabajar con los sectores y también de medidas de política que ayuden a la trans-formación productiva del país, mantenien-do todas nuestras características y nuestro potencial, ¿pero cómo hacemos a los secto-res más productivos y competitivos?
Es parte de las medidas que estamos evaluando y de qué deberíamos hacer, son ese tipo de medidas para fomentar el cre-cimiento y es parte de lo que estamos ana-lizando con el Gabinete económico.
L.H. ¿Podría identificar aspectos en los que el Estado no ha sido eficiente para pro-mover el crecimiento económico?
R.M. En la parte de infraestructura, es un círculo vicioso. ¿Por qué no hay infraestruc-tura pública? Por muchas razones pero, por ejemplo, porque no hay muchos recursos para financiar la construcción de una carre-tera. ¿Y por qué no hay suficientes recursos? Porque no hay suficientes ingresos tributa-rios y no hay ingresos tributarios porque no crecemos lo suficiente. Ese tipo de círculo es el que tenemos que romper. ¿Qué es pri-mero, el huevo o la gallina? ¿La recaudación tributaria para generar infraestructura o el crecimiento para que haya ingresos y gene-rar infraestructura?
No son necesariamente fallos del sistema, podría haber fallos, por supuesto, pero en esa parte es en donde tenemos que ver cómo hacemos esa combinación y equilibrio entre crecimiento y recaudación.
Podríamos generar carreteras con mayor endeudamiento, ¿qué significa eso para el país? no necesariamente en base a creci-miento o mayor inversión, sino con mayor endeudamiento. ¿Y eso es bueno o malo, du-rante cuánto tiempo, a qué nivel de endeu-damiento? Ese es el ejercicio que estamos haciendo.
Yo decía hoy en Gabinete: ¿De dónde telas si no hay arañas? ¿De dónde los ingresos si no hay generación de la economía? Los im-puestos vienen de las utilidades, la renta, el IVA, el consumo, de los aranceles, pero si no hay crecimiento no sirve.
Un error en el que hemos caído es trabajar aisladamente: una municipalidad por allá, otra por acá y el Ministerio de Economía por allá. Si no trabajamos coordinadamente con otras entidades vinculadas a la econo-mía o con municipalidades, va ser difícil que las cosas sucedan.
L.H. ¿Qué relación tiene con el Ministe-rio de Finanzas para trabajar en las necesi-dades del Estado?
R.M. Las preguntas que nos hacíamos al principio de Gobierno eran ¿cuáles son los sectores que más crecen? ¿Y esos sectores qué tanto aporte le generan a los ingresos del Estado? Entonces el ejercicio está en decir que el sector A crece bastante pero no genera ingresos, enton-ces, ¿le ponemos atención o no? ¿O le ponemos atención a otro que tiene potencial de mayor cre-cimiento y por lo tanto de genera-
ción de ingresos?Junto con el Gabinete económico, somos
cuatro entidades, tenemos que coordinar, porque el Ministerio de Economía no puede ir solo. No podemos proponer mi-les de millones de dólares en inversión sin saber qué pasa con la inflación, o genera-mos esas inversiones y no van a tener un impacto en la recaudación tributaria. Esa es la coordinación que estamos haciendo y así lo hemos hecho con el Ministerio de Finanzas.
L.H. ¿Cómo se ha acompañado el proce-so de impulsar una Ley de Competencia?
R.M. El tema de competencia le corres-ponde al Ministerio de Economía desde el marco legal y se estuvo trabajando en varias iniciativas en el pasado. Se trabajó una el año pasado, por medio de un consultor. Fi-nalmente, nosotros trabajamos una ley este año y fue la que entregamos a la Comisión
de Economía del Congreso el 11 de mayo y ahora es esa comisión en combinación con nosotros la responsable de ese proceso. Ya tiene número la iniciativa, ya es parte de la comisión de economía y estamos definien-do con ellos un programa de consultas o de foros para poder abrir la discusión sobre la Ley de Competencia. En estos foros vamos a invitar a todos los sectores, digamos a los más representativos y vamos a tener aper-tura en ese sentido. También vamos a con-vocar a entidades reguladoras, centros de investigación y profesionales, para que ellos nos puedan decir si ven que algo establecido en esa iniciativa pueda afectar o no. Tam-bién esperamos que expertos del extranjero nos compartan sus experiencias porque al final hoy todos hablamos de competencia, pero no tenemos ninguna experiencia en competencia.
Podemos hablar de supuestos de la Ley pero no tenemos la experiencia.
FOTO
LA
HORA
: MIN
ECO
Página 8 / guatemala, 1 De junio De 2016
Economía
Argentina: Buscan reducir consumo de gas para asegurar suministroPor almuDena CalatraVa BUENOS AIRES / Agencia/AP
FOtO LA HORA: AP
Mauricio Macri, presidente de la República Argentina indicó que como medidas complementarias se importaron 1.200 megavatios de energía eléctrica y al menos de 3 millones de metros cúbicos de gas provenientes de Chile a través del gasoducto Gas Andes.
En torno al 40% de los trenes de alta velocidad y más de la mitad de los servicios regionales se cancela-ron, según la autoridad ferrovia-ria nacional, SNCF. Se esperaba que los trenes Eurostar a Londres circularan con normalidad, aun-que sí se vieron afectados más de la mitad de los trenes a España e Italia. La huelga también afectó a los convoyes que servían al aero-puerto parisino Charles de Gaulle.
Tres de los cuatro sindicatos que representan a trabajadores en el SNCF convocaron una huelga para hoy. Los sindicatos amena-zaban con mantener los paros hasta el inicio de la Eurocopa la semana que viene. La red ferro-viaria jugará un papel clave para transportar a los 2,5 millones de espectadores previstos a los esta-dios de toda Francia durante el torneo, que dura un mes.
La huelga forma parte de las protestas sindicales de esta sema-na, que han canalizado el descon-tento público por una propuesta
ParÍS Agencia/AP
Protestas sindicales golpean a servicios de tren en FranciaBuena parte de la red ferroviaria francesa quedó paralizada hoy por una huelga de trabajadores del sector en contra de los planes de reforma laboral en Francia.
FOtO LA HORA: MARkUS ScHREIBER/AP
Pasajeros avanzando hacia uno de los pocos trenes que funcionan tras el inicio de una huelga en la estación de Gare Saint Lazare en París, hoy.
La austeridad griega llega a la cultura de las cafeterías
Los griegos despertaron hoy ante una nueva oleada de subidas de precios, exigida por sus acree-dores internacionales a cambio de más préstamos internaciona-les de rescate. El alza más signi-ficativa afectó a los ingredientes principales de la cultura griega de las cafeterías: el café y la cerveza.
A partir de hoy, el impuesto ge-neral griego sobre la venta pasó del 23 al 24 por ciento, y se subie-ron tasas en servicios muy utili-zados por los griegos, que se han visto obligados a reducir sus ac-tividades de ocio por la crisis fi-nanciera. Subieron los precios de la conexión a internet, la telefonía fija y las suscripciones de televi-sión de pago.
atenaS Agencia/AP
FOtO LA HORA: PEtROS GIANNAkOURIS/AP
Una mujer prepara un café griego en una cafetería tradicional en el centro de Atenas. El café y la cerveza son dos de los principales ingredien-tes de la cultura del país.
Las principales industrias de Ar-gentina deben cortar el consumo de gas para garantizar el suminis-tro a los hogares debido a la dificul-tad para importar el fluido y una huelga del sindicato de petroleros en el sur del país.
La medida se tomará a instancias de la orden del Ministerio de Ener-gía que pidió la víspera a la industria “iniciar el corte progresivo de sus consumos con el objetivo de llegar a cero en el menor tiempo posible, para preservar el abastecimiento a los hogares, hospitales y escuelas de la República Argentina”.
La medida obedece a un proble-
de ley que da más libertad a los empleadores para despedir tra-bajadores y ampliar las horas de trabajo. El gobierno espera que la reforma reactive la contratación y la economía, pero los sindicatos la ven como una amenaza a los derechos fundamentales de los trabajadores.
“Lo apoyo, apoyo todas las pro-testas”, dijo la pasajera Katie Pold, que bajaba de un tren abarrotado en la estación Gare de Lyon en el este de París.
Sin embargo, la huelga provocó angustia a otras personas.
“Ayer cancelaron mi tren y aho-ra me dijeron que tome otro tren,
y no me dijeron cuál era la esta-ción”, dijo la viajera argentina Rossio García a Associated Press. Explicó que había acudido a la estación equivocada, y cuando supo cuál era la correcta “llegué aquí corriendo y mi tren se fue, y perdí el tren... Ahora tengo que ir al aeropuerto y estoy agotada”.
ma de suministro originado por la demora en la descarga de dos bar-cos de gas natural licuado debido al mal clima que afecta a los principa-les puertos de abastecimiento y al paro que dos sindicatos petroleros comenzaron en la provincia isleña de Tierra del Fuego, la más austral del país, y que restringió el ingreso de 16 millones de metros cúbicos de gas al territorio continental.
La cartera advirtió además en un comunicado que de mantenerse la medida de fuerza “el miércoles se deberá cortar el suministro de GNC (Gas Natural Comprimido) en todo el país”.
El Sindicato de Petróleo y Gas Privado de Tierra del Fuego y el
Sindicato del Personal Jerárqui-co y Profesional del Petróleo, Gas y Biocombustibles Privado de esa provincia llevan a cabo la medida de fuerza en protesta por el fuerte aumento de la tarifa de gas. Los sin-dicalistas tienen previsto adherirse a la movilización prevista este miér-coles por grupos sociales y políticos de la ciudad fueguina de Río Gran-de en contra de dicho incremento.
René Rotger, secretario admi-nistrativo del sindicato del sector privado fueguino, dijo a The Asso-ciated Press que la protesta seguirá hasta que el gobierno del presiden-te Mauricio Macri “decida cambiar esta política de destrucción de la gente común, de los trabajadores”.
CienciaGuatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 9
foto la hora: John Stillwell/Pa via aP
Luisa Duarte, conservadora del Museo de Londres, muestra una tabilla de madera encerada con escritura en el alfabeto romano, en Londres, hoy.
foto la hora: fundación de aSturiaS a travéS de aP
El estadounidense Hugh Herr, especialista biónica ganó el Premio Princesa de Asturias 2016.
Hallan en Londres tablillas de casi 2 mil años de antigüedadlonDReSagencia/aP
Arqueólogos descubrie-ron el documento escrito a mano más antiguo encon-trado en Gran Bretaña, en-tre centenares de tablillas de casi 2 mil años, durante la era romana en Londres, se informó hoy.
Expertos del Museo de Londres dicen que halla-ron más de 400 tablillas
Experto “biónico” gana Princesa de Asturias de investigaciónmaDRiD agencia/aP
El especialista estadouni-dense en miembros “bióni-cos” Hugh Herr ganó hoy el premio Princesa de Astu-rias 2016 a la investigación científica.
Herr, de 51 años, dirige el Biomechatronic Group del MIT Media Lab en Massa-chusetts, indicaron los or-ganizadores del certamen. Allí desarrolla lo que se ha
descrito como las prótesis de tobillo más sofisticadas del mundo.
Herr, experto reconocido en biónica y biomecánica, sufrió la amputación de las dos piernas por debajo de la rodilla a los 17 años, tras sufrir una grave con-gelación cuando escalaba. Después de eso dirigió su talento a mejorar la movi-lidad de personas con dis-capacidad.
La revista TIME lo descri-bió en 2011 como “Líder de la Era Biónica” por sus revo-lucionarios avances.
El premio de 50 mil euros (56 mil dólares) es uno de los ocho galardones que en-trega la fundación, que lle-va el nombre de la princesa Leonor, heredera al trono de España. Otras categorías reconocen los logros en las artes, el deporte o las cien-cias sociales.
DescubriMiento ArqueoLógico
durante excavaciones en el distrito financiero de
la capital para las nuevas oficinas de la compañía Bloomberg.
Hasta ahora 87 han sido descifradas, incluyendo una dirigida “en Londres, para Mogontius” y que data de entre el 65 y el 80 de nuestra era, la más antigua referencia regis-trada a la ciudad, conoci-da por los romanos como Londinium.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 1 De junio De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Ninguna lucha en nuestro país será tan dura como la que actualmente li-
bran contra la corrupción la Comi-sión Internacional Contra la Impu-nidad y el Ministerio Público, pues-to que no solo tienen por delante un inmenso campo de batalla, sino que el mismo está profundamente minado por estructuras de impunidad que fueron sembradas hace muchos años y que, a pesar de los avances que hemos visto, siguen en su lugar, inamovibles, para cuando llegue el momento en que tengan que pagar las facturas a quie-nes fueron nombrando en cada perío-do a los llamados a ser el instrumento final para desestimar todo el trabajo de investigación que se ha hecho hasta el momento.
No es extraño ver que los sindicados hablan con absoluta seguridad de que a la CICIG y el MP se les están cayen-do los casos, no obstante que ellos y los ciudadanos sabemos que los mis-mos son sólidos y bien estructurados, pero los casos finalmente dependerán del criterio del juzgador que tenga que conocer las pruebas y valorarlas para emitir las resoluciones pertinentes. El ideal sería que cada juez y magistrados
se apegaran exactamente a los crite-rios procesales y jurídicos para admi-nistrar justicia, pero muchos de ellos no fueron nombrados para ese fin, sino que todo lo contrario, su puesto es resultado de pactos para mantener la impunidad en el país a toda costa.
Lo ocurrido ayer con los diputa-dos acusados con pruebas contun-dentes por el escándalo de las plazas fantasma en el Congreso es un signo desalentador porque de vuelta ve-mos que quien tiene buenos agarres y conectes, en este país puede tener la confianza de que no sufrirá casti-go. Ligados a proceso, podrán con-tinuar con su vida tranquilamente disfrutando de los recursos obtenidos a costillas del empobrecimiento del pueblo de Guatemala. El Ministerio Público y la CICIG tienen que apelar la resolución del juez Villatoro para que, como ocurrió con el juez Gál-vez en el proceso contra su colega y amigo Frank Trujillo, se enmiende
la barrabasada de dejar libres, con capacidad de borrar evidencias y moverse tranquilamente, a quienes actúan al margen de la ley.
El problema actual de la lucha contra la impunidad empieza a materializarse en lo que hacen los
juzgadores, que tienen la potestad de declarar que las pruebas aportadas no son suficientes para condenar a na-die. Miles de hora/hombre dedicadas al más serio y consistente esfuerzo de investigación realizado en la historia del país contra la corrupción pueden ser tiradas por la borda porque desde hace muchos años se fue construyen-do la estructura de la impunidad por si acaso llegaba el momento en que al-guien, en algún momento, le entraba al tema de la corrupción. Parte de esa estructura fue el Ministerio Público que ha dado ejemplo al romper lazos con el sistema perverso, en lo que es una mezcla de liderazgo de la Fiscal General y la mística de muchos de los fiscales e investigadores. Ojalá que el Organismo Judicial pueda también romper amarras con los pícaros para asegurar que esta dura batalla por construir un país decente, puede ga-narse castigando a los pícaros.
Está demostrado que los me-dios de comunicación cons-tituyen uno de los principa-
les poderes de la sociedad. Hubo una época en que era común escuchar que la prensa era el cuarto poder del Estado. Actualmente en el mundo moderno, muchas de las batallas ya no se libran en el campo de la confrontación arma-da, sino en el espacio de los medios de comunicación.
Existen medios que abusan del ejercicio de la libertad de expresión del pensamiento, y por tanto de la libertad de pren-sa. Por todo lo anterior, tiene mucho sentido el mensaje que transmite la cadena interestatal Tele Sur, en el sentido que “So-mos esclavos de la mala información”.
El pasado fin de semana tuve la oportunidad de ver el pro-grama Coyuntura Nacional que dirige la comunicadora Kari-na González de Rottman, en VEA Canal, a través del sistema de cable.
En ese programa participaron los licenciados Aquiles Failla-ce, Presidente de la Asociación de Constituyentes y el analista Alejandro Palmieri. Ese programa es uno de los pocos medios de comunicación que puede considerarse una auténtica tribu-na de pensamiento libre.
Es fácil colegir que el Triángulo Norte de Centro América
integrado por Guatemala, Honduras y El Salvador, está siendo colonizado por Estados Unidos, cuyo gobierno nos está callando la boca con el lla-mado Plan de la Prosperidad, ofre-ciendo el dulce de “una ayuda” de 750
millones de dólares, con el supuesto objetivo de crear mejores condiciones de vida, para evitar la migración hacia Estados Unidos.
El licenciado Faillace recordó la expresión de un pensador sobre que Estados Unidos es una democracia hacia dentro, pero es un imperio hacia fuera.
Las reflexiones del programa permiten deducir que el Plan de la Prosperidad podría ser una “ingeniosa fachada coloni-zadora”, pues en silencio han proliferado las hidroeléctricas de capital extranjero, especialmente estadounidense, explotando la riqueza de los ríos en perjuicio de muchas comunidades del área rural.
Todo indica que el verdadero objetivo de la lucha contra la corrupción es mantener distraída la opinión pública, mientras ya comenzaron a exportar la energía hacia el norte a precios competitivos pagando a sus trabajadores salarios inferiores a los que tendrían que cubrir si las hidroeléctricas estuvieran en Estados Unidos.
Rostro de la impunidad
Cuando Walter Villatoro ejerce su judica-tura, ocurre uno de los mejores ejemplos para colocarle rostro a la impunidad con
la que se ha tejido esa Guatemala tan corrupta, vio-lenta, pobre, injusta y carente en la que vivimos. Esa nación que condena a la mayoría de sus ciudadanos a la pobreza mientras los “suertudos” dueños de la finca monopolizan los beneficios utilizando a los políticos, jueces y a las instituciones como que fue-ran propias.
Ayer, Villatoro otorgó medida sustitutiva a los ex-diputados al Congreso de la República que fueron miembros de la Junta Directiva con Luis Rabbé y a quienes se había podido capturar por carecer de de-recho de antejuicio al haber terminado su legislatura.
Y la verdad es que la actitud del juez nos podría ha-ber sorprendido si es que el fallo hubiera sido de va-lidación de las evidencias y testimonios presentados en la etapa de primera declaración, porque este es alguien con una historia permanente y consistente, fallando a favor de los más cuestionados personajes en procesos muy importantes del pasado.
Entre su grupo de amigos, a los que ahora se su-marán los exdiputados, está conformado, entre otros, por Byron Lima Oliva, Arnoldo Medrano y Enrique Ríos Sosa. Todos ellos, beneficiados por el mismo juzgador en casos en los que la evidencia era más que contundente.
Y la investigación que realiza la Supervisión de tri-bunales, evidentemente, no arrojó los resultados evi-dentes por sus acciones, lo que nos vuelve a demos-trar que dicha instancia de auditoría sobre el actuar de los juzgadores es finalmente parte del sistema.
Es condicionante la decisión del Juez de otorgar la medida sustitutiva porque libera la presión a los otros rostros de la impunidad que en sus puestos de Magistrados a la Corte Suprema de Justicia, podrán decidir sobre los antejuicios con mucha más tranqui-lidad a favor de quienes les pusieron para garantizar que la chamarra de la impunidad se siguiera tejiendo.
Hemos dicho varias veces que existe una deses-peración evidente de quienes no quieren que se les cierre el chorro de la impunidad que garantiza la corrupción y los grandes negocios que han sido el pilar de las inmensas fortunas que hay en el país. Por supuesto, no quieren dejar de ser los que ordeñan la vaca de los beneficios.
Pero lo más importante, es que nos demos cuenta que con pasos y etapas como las que está dando Vi-llatoro es como se le quiere quitar el peso al caso que tanto el Ministerio Público como la CICIG han reali-zado. Villatoro, otro rostro de la impunidad, termina siendo el rostro de la “justicia” chapina.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Un camino lleno de obstáculos
Somos esclavos de la mala informaciónen río revuelto
Contentos, a su casa, enviados los diputados, pues aquí nada les pasa a los que están conectados
OPINIóN guatemala, 1 De junio De 2016 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
“La democracia consiste en poner bajo control al poder político”
Karl PopperSi algo he confirmado en los últimos
dos años, es que los guatemaltecos somos muy buenos para identificar los males so-ciales. Pero como buenos chapines: cha-puceros y noveleros, también somos proclives para aceptar remedios que no entendemos y sobre los cuales ni siquiera nos informamos.
La propuesta de reforma constitucional al sector justicia que circu-laron los tres presidentes de los organismos de Estado aborda el tema del antejuicio. En esa versión se propone eliminarlo para Alcaldes (electos popularmente); Gobernadores Departamentales (nombra-dos por el Presidente); y a ciertos funcionarios vitales del Tribunal Supremo Electoral (los Magistrados lo mantienen).
Hablar del antejuicio es algo que enciende pasiones y despierta controversias, pues genera una excepción a la garantía de igualdad ante la ley. Sin embargo, es una prerrogativa consagrada en la Cons-titución, como garantía para la estabilidad y el adecuado ejercicio de las funciones que dichos puestos requieren.
El artículo 3, del Decreto 85-2002, lo define así: “(…) es la garantía que la Constitución Política de la República otorga a los dignatarios y funcionarios públicos de no ser detenidos ni sometidos a procedi-miento penal ante los órganos jurisdiccionales correspondientes, sin que previamente exista declaratoria de autoridad competente que ha lugar a formación de causa, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente Ley. El antejuicio es un derecho inherente al cargo, inalienable, imprescriptible e irrenunciable. El derecho de antejuicio termina cuando el dignatario o funcionario público cesa en el ejercicio del cargo, y no podrá invocarlo en su favor aun cuando se promueva por acciones sucedidas durante el desempeño de sus funciones.”
Es de vital importancia que, para el análisis y crítica del tema, siem-pre tengamos presente que el antejuicio recae a favor del puesto, no de la persona. Lamentablemente, esa prerrogativa que fue prevista con fundamento en nuestra Constitución, ha sido históricamente manoseada y manipulada por sinvergüenzas cuando están en ejer-cicio del Poder Público.
Un dato curioso es que antes de la reforma constitucional “del Se-rranazo”, el antejuicio de los diputados lo conocían los mismos di-putados. Por supuesto, siendo juez y parte, o coyotes de una misma loma (en la jerga chapina), nunca prosperó antejuicio en contra de diputado alguno. Consecuencia de esa reforma constitucional, el an-tejuicio de los diputados se trasladó a la Corte Suprema de Justicia, en concordancia con el balance de poderes.
Desde 1986, los abusos alrededor del antejuicio no tienen prece-
dentes. En nuestras narices, venimos siendo testigos, cómplices o espectado-res, de la manera en que alcaldes narco-traficantes, diputados desfalcadores, fun-cionarios ladrones y criminales de cuello blanco incrustados en el Estado, lograron mantenerse impunes por sus fechorías,
gracias a la politización del antejuicio. Una garantía que teóricamente debió servir para proteger el ejer-
cicio de un cargo público, para muchos terminó como trinchera de criminales.
No tengo la menor duda, que el Ministerio Público y CICIG (a través de sus equipos de trabajo) son buenos referentes de lo que es tratar de combatir estructuras de crimen organizado incrustadas en el Estado y encontrarse con las murallas formales que el trámite del antejuicio dispone. Esas murallas consisten en la imposibilidad de in-vestigar a un funcionario o dignatario que goza de antejuicio y poste-riormente, el tortuoso camino de solicitar la procedencia del mismo.
Pero a pesar de ese nefasto pasado, cundido de ejemplos, la gran pregunta que debemos hacernos e intentar responder con madurez y visión de futuro es: ¿Realmente debemos eliminar el antejuicio para los Alcaldes, los Gobernadores y los altos funcionarios del Tribunal Supremo Electoral? Cada quien es libre de responder como desee y ciertamente ninguno es dueño de la verdad.
Nuestro análisis y conclusión debe sopesar: ¿cómo pueden resul-tar las cosas y qué tipo de presiones, chantajes, revanchismos y caos jurídicos podrían enfrentar los funcionarios públicos mientras se en-cuentren en sus puestos si dejan de contar con esa garantía?
Obviamente, las noticias han girado sobre abusos y delincuentes revestidos por el antejuicio. Pero, ¿tienen ustedes idea, de la cantidad de denuncias espurias, amenazas, juicios y presiones fraudulentas y sin fundamento que han recibido la MAYORÍA de buenos funciona-rios? No son decenas: son cientos.
Lo que intento poner en sus mentes, es que si el antejuicio no ha funcionado adecuadamente, no necesariamente es porque la medida y su redacción en la Constitución y la ley se encuentren malas. Sino más bien, porque no ha existido voluntad política para respetarla y cumplirla de conformidad con el espíritu de las instituciones.
Estoy convencido que existen otras maneras que permiten fortale-cer el ejercicio del Poder Público y limitar el abuso de los funciona-rios, sin necesidad de caer en extremos cuyos resultados pueden ser abismalmente peores que el mismo problema. Por ejemplo, el simple hecho de facultar al Ministerio Público para que pueda investigar a cualquiera: civil o gobernante; y que se aclare (para los necios) que la improcedencia de un antejuicio no constituye “Cosa Juzgada”.
estuardo gamalero
juan josé narciso Chúa
No supe de la muerte de Julio, sino hasta el sábado leyendo un artí-culo de mi buen amigo Guayo
Velásquez, pérdida que lamenté enorme-mente, pues no supe que estaba enfermo, ni sabía de algún mal que le aquejara. A Julio lo conocí tangencialmente y además cuando ambos estábamos en grupos polí-ticos contrarios, dentro de la política de la Facultad de Ciencias Econó-micas hace ya muchos años, pues recuerdo que recién me había gradua-do y junto a Edgar el Guzy Balsells y otros colegas hicimos el esfuerzo de enfrentarnos a la denominada Rosca, un grupo político que dominaba todas las elecciones y con ello tenían todo el poder en la facultad.
Recuerdo que una vez les ganamos, una excepción a la regla, pues resultaba sumamente difícil por la fuerza que representaban y el po-der que detentaban en aquellos años; sin embargo, Julio siempre fue un tipo accesible y más bien conciliador, con lo cual siempre man-tenía un trato afable con nosotros, a pesar que para otros resultába-mos siendo realmente sus más enconados adversarios, una situación que duró por muchos años. Desafortunadamente a pesar de haberse ganado el colegio, la gestión no fue la más afortunada, con lo cual, prontamente la Rosca, volvió a tomar el poder y tanto el Guzy como yo nos alejamos de la facultad y su política.
Sin embargo, en esos años, más allá de la política interna, se lleva-ba una dinámica externa que involucraba seriamente a toda la Uni-versidad de San Carlos, con lo cual muchos profesores, estudiantes y trabajadores sufrieron la muerte o el exilio, una situación que causó un enorme vacío de profesores, pero principalmente de intelectua-les de enorme valía. El famoso Tigre, fue en dos ocasiones Decano en funciones, tal como lo señala Guayo, en períodos sumamente ál-gidos y complicados, pero Julio no se amilanó y sacó adelante dos momentos, que denotaron su capacidad de articulación de acuerdos, su manejo de una forma distinta de la facultad y supo enfrentar las presiones que en esos tiempos eran pesadas.
Julio Meneses fue injustamente involucrado en un hecho en el
cual él no tuvo nada que ver, justamen-te cuando terminaba su relación laboral con una empresa farmacéutica y pasaba a ser Contador Público de la SIECA, lo cual lo afectó enormemente. Recuerdo que ese año en que fue liberado lo encon-tré en la San Silvestre de ese fin de año, cuando lo vi, me le acerqué y lo abracé
para desearle la mejor de las suertes rompiendo con ese doloroso e injusto trance.
Años después, el Guzy, siendo Coordinador de Tesis, en la Maes-tría de Administración Financiera, en la cual el Director era Julio, apoyado por el Decano Eduardo Velásquez, me invitó a un examen sobre un tema que yo tenía cierta experiencia, lo cual acepté gusto-so, pues tenía fácilmente 20 o más años de no volver a San Carlos. En el examen participó el Tigre y cuando concluyó me pidió que me incorporara como docente y acepté gustoso, pues ya me había hecho esta generosa propuesta el propio Guayo, con antelación, con lo cual tuvimos un período de tiempo en que compartimos más y bromeábamos mucho sobre las posturas políticas de aque-llos años, así como fregábamos con su pasión por los Rojos y siem-pre me decía: “vos cremita”, pero luego el Tigre fue removido por cuestiones de formalidades dentro de la USAC y yo ya no continué con la maestría.
Así fue Julio Meneses, una persona con un enorme corazón, un ser humano a quien no le interesaban los conflictos, supo vivir con ellos y también fue sabio para salir de ellos. Hoy que escribo esta nota recuerdo su buen humor y su tradicional “y vos siempre como Santiago” y uno al dudar, le replicaba: “nunca te das algo”. Por este medio expreso mi humilde agradecimiento a su honesta amistad y a su gran espíritu de sacrificio y temple en las grandes dificultades. Mi más sentido pésame a su hijo Jorge, a quien tuve la oportunidad de darle clases y enviar mis saludos con regularidad, así como mis más sentidas condolencias a su familia y amigos. Descansá en paz Julio, hasta siempre Tigre.
Julio Meneses Bautista, el Tigre
An-te-jui-cio
Recientemente tuve la oportunidad de participar en Wash-
ington de la celebración del 25 aniversario de la Asocia-ción Internacional de Juezas – IAWJ– (Por sus siglas en inglés). Esta organización ha sido un referente para las juz-gadoras de todo el mundo que buscan a través de su trabajo promover un verdadero Esta-do de Derecho.
En dicha actividad, en la que participaron un millar de funcionarias judiciales, prove-nientes de 88 países del mun-do, se analizó la problemática que enfrenta la justicia en las distintas regiones del planeta y se compartieron sueños por-que la justicia sea un instru-mento de paz y libertad para los pueblos. Los datos de-muestran que aquellos países en los que hay más mujeres involucradas en la justicia y en cargos de responsabilidad, son menos violentos y sus ciu-dadanos gozan de mejor cali-dad de vida.
Escuchar el relato pausado en la suave y fina voz de la polémica Ruth Blader Grins-burg, reconocida por promo-ver la igualdad de género y por su capacidad de conciliar casos paradigmáticos, fue sumamente refrescante. Con entusiasmo nos recibió en el “National Museum of Women in the Arts”, del cual es funda-dora y nos invitó a reflexionar sobre las palabras de Sussan B. Anthony, dichas un siglo atrás: “Olvida los convencio-nalismos; olvida lo que el mun-do piensa de ti por salirte de tu lugar; piensa tus mejores pensamientos, habla tus mejo-res palabras, trabaja tu mejor obra, busca solo en tu concien-cia aprobación.”
Presenciar el foro de ma-gistradas de la Corte Supre-ma, representantes de cinco continentes, entre mujeres de la talla de Teresita Leonardo de Castro, Sonia Sotomayor, Brenda Hale, Irane Mambi-lima y Elena Highton de No-lasco, nos transmite esperanza de que los retos de la justicia
pueden ser superados cuando las cortes están integradas por mujeres valientes y compro-metidas con su labor. Ellas nos recuerdan que “Sin mujeres en la justicia, no hay justicia”.
Compartir con juezas de otros países, como las chile-nas, las taiwanesas y las esta-dounidenses, que han logrado acompañar a su nación por el camino del desarrollo, pero que siguen enfrentando desa-fíos en la construcción de un mundo más humano, me ani-ma a seguir trabajando por la justicia de mi país.
La pasión que contagian es-tas mujeres por su trabajo me hace recordar a las primeras mujeres juristas guatemalte-cas, entre ellas mi madre, que nos amamantaron amor por su patria, principios éticos y valor para defender nues-tros derechos. Estas mujeres abrieron la brecha para que hoy muchas otras podamos ejercer nuestra profesión. Han sido además ejemplo de ho-nestidad y ecuanimidad; sus resoluciones han sido catali-zadoras de cambios sociales.
Pienso también en las juezas de carrera de Guatemala, jue-zas admirables, que ante casos paradigmáticos, con sabiduría se han atrevido a dictar sen-tencias en contra de personas poderosas o del crimen orga-nizado, aun a sabiendas que con esto están condenadas al ostracismo.
Quisiera creer que las cua-tro magistradas de la Corte Suprema de Justicia de Guate-mala, que asistieron al evento de la IAWJ (Patricia Valdez, Delia Dávila, Silvia García y Vitalina Orellana), las que accedieron al poder por me-dio de un proceso viciado de elección de cortes, serán como la flor de loto que crece en los pantanos. Ojala encuentren la sabiduría necesaria para tomar el liderazgo en la admi-nistración del sistema judicial y logren recuperar la confian-za en la justicia en momentos en que nuestro país necesita de mujeres decididas a poner un alto a la corrupción.
Mujeres líderes de la Justicia en la IAWJ
Claudia escobar*
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 1 De junio De 2016
Por mala educación, cre-cí con ideas difíciles de desechar. No lo hice solo,
tuve mucha ayuda; y me quedé enganchado con el exterior. Creí que solo ciertos pensamientos y sentimientos eran válidos, pero he ido descubriendo que todos son míos, los que me gustan y los que no; son parte de mi naturaleza, y decirles que no sería locura.
Superar circunstancias política-mente correctas requiere inteligen-cia global; ser persona individual y no amoldada. Pero he escogido a la gente cercana, solo por contigüi-dad; y cuando ha costado que me escojan, he manipulado la acepta-ción. No es fácil soltar y quedarme solo; y como un niño que se hizo viejo o un viejo que parece niño estoy coludido con un mundo que privilegia origen, dinero y favores; y que tolera autori-dades insensibles, crueles e incompetentes.
No debería defender nada y estar abierto a todo, por haber en todo una partícula de verdad. Como bien se sabe, nada se sabe bien; pero quiero tener opinión. Si hablar no fuera gratis, diría menos estupideces, pero soy como los críticos que nunca han hecho lo que critican.
Trato de explicar todas mis sensaciones para no sen-tirme un loco, y con mis explicaciones parezco loco. Mis historias siempre están mal contadas. Tal vez no valga la pena decir más, el mundo está lleno de palabras.
Como cualquier ser vivo, respondo con mis faculta-des y creo que es inútil intentar ser lo que no soy. Me duele desencajar y procuro encajar en el mundo; así que me verán por allí con intelectuales y moralistas de café. Soy así, armo vínculos sin vincularme por mi
mala identidad.Dinero, salud y amor es un or-
den mezquino; y preocupado por cómo me veo, olvido para que soy. Me he vuelto un experto en justificar, defender y cuidar lo que hago mal. Vivo la paradoja
de meterme en cosas que no quiero y, me acosan la necesidad de estar metido en algo y la angustia de no sentirme algo. Y así como ahora, psicologizo mi vida cuando me está cayendo encima.
Con frecuencia restriego a la gente las cosas que aprecia de sí misma; nada como hacer leña del árbol. En la otra mano, busco cosas que hacen crecer lo que aprecio de mí, aunque no sea lo mejor de mí.
Encaprichado con la necesidad de darme la razón no intentó co-sas nuevas y me estanco en formas
fáciles e inútiles que hago con la zurda y hasta con los ojos cerrados; y todo se vuelve una locura cuando me poseen influjos y me dejo llevar por impulsos. Son mis zonas cómodas que me hacen experto en no pasar la página de un libro que trata de un hombre básico y un destino a veces trágico.
A la consigna humana de que se hace lo que se puede, debo sumar que en el mundo no corren buenos tiempos para el alma, que la vida está fuera de mi control y sola-mente sucede. Por eso, y aunque sé que todo lo que digo ya se sabe, y que a la modernidad las antiguas verdades le parecen cursis, hablo de ellas porque son ciertas.
Quiero reflexionar y regalar lo reflexionado, sin miedo a ego extinguirme y con afán de ego reducirme. Reco-nocer en paz mis defectos, que al fin y al cabo también son parte de mí.
No debería defender nada y estar abierto a todo, por haber en todo una
partícula de verdad. Como bien se sabe, nada se sabe
bien; pero quiero tener opinión. Si hablar no
fuera gratis, diría menos estupideces, pero soy como los críticos que nunca han
hecho lo que critican.
Un aluvión de noticias sobre la corrupción apareció esta mañana
en los medios escritos de infor-mación. La Contraloría General de Cuentas al parecer finalmente ha aparecido y ha denunciado los hallazgos al revisar procedimien-tos y malversaciones financieras. Como si se tratara de un “destape”, los auditores han sacado las uñas para clavarlas en las profundida-des de una piel estatal corrompida y putrefacta.
Si no fuera por lo tardío de los anuncios de la Contraloría, uno habría estado tentado en recono-cer el valor, la audacia y la profe-sionalidad de sus funcionarios, pero es difícil mantener los áni-mos en una institución caracteri-zada por el letargo y la inoperan-cia. Muchos sabemos que es un ente anémico, ciego, sordo y bastante inútil.
Pero el “pathos” de esa institución es querida. Podría jugar un papel importante en el sistema democrático, pero los altos mandos, los principales jefes, las auto-
ridades, han decidido dormir, fingir o hacerse los babosos. No de manera gratuita, sino segu-ramente recompensados en ma-neras que no conozco, pero que puede presumirse. Eso hace que
la Contraloría sea inocua.Incolora, insabora e inodora.
Una institución prescindible. No porque no haga falta, sino porque es evidente que existiendo no hace “maldita la cosa”. Por ello, no deja de sorprender que tardíamente se ponga brincona y heroica acusan-do al gobierno del Partido Patriota y mostrándose profeta de los ne-gocios del pasado reciente. Uno se frota los ojos y se pregunta qué presumen con esas bravuconadas.
Con todo, no quiero ser malévo-lo. Auguro que el ímpetu supere el teatro reciente y que asuman con
valentía lo que les toca realizar. Deseo que las autorida-des se comprometan y que demuestren de qué material están hechos. Ya lo creo que Guatemala cambiaría bas-tante si esos señorotes auditores finalmente hacen algo por el país.
Incolora, insabora e inodora. La Contraloría
isabel Pinillos [email protected]
Hace unos días leí en el Washington Post un artículo
sobre la vida de unos seres fascinantes que viven entre nosotros, que van a la es-cuela, hacen deporte y escu-chan música para sí mismos en Spotify. Sus amigos los acompañan todo el tiempo pues están interconectados permanentemente a través de un universo digital en donde las naves espaciales se llaman Instagram, Snap-chat y Whatsapp. Para po-der navegar en estos espa-cios no sólo basta con bajar la aplicación, debes tener la mente de estos jóvenes in-ternautas que todo lo tienen con presionar su pantalla.
Decidí por un momento dejar las preocupaciones maternales sobre los efectos de esta exposición a los apa-ratos, y con curiosidad rigu-rosa, acudí a una experta en la materia, una chica de 12 años quien pudo satisfacer todas mis dudas. Después de una amena plática, me compartió este mundo pa-ralelo en donde se sumer-gen nuestros adolescentes a toda hora. Si creíamos estar a la vanguardia por usar Facebook, tenemos mucho por aprender.
Facebook: Usado por los papás, tías y abuelas de los adolescentes, por lo que esta plataforma se usa casi exclusivamente para inter-cambiar mensajes con las personas “mayores” que se quedaron en la edad “jurá-sica” de las redes sociales.
Instagram: Muy popular entre los chicos, las fotogra-fías son cuadradas y pueden ser embellecidas en tonos sepias o colores vibrantes. Mi fuente me aseguró que es muy mal visto colocar fotos que no sean propias como las bajadas de Inter-net. En el perfil quedan col-gadas solo las “presentables” porque todas las que no ha-yan logrado pasar la barrera de la vergüenza (unos 20 “likes”) deberán ser elimi-nadas.
Snapchat: Este me costó más comprender. Sirve para enviar mensajes, fotos y vi-deos, pero el mensaje dura
solo 48 horas; después se elimina automáticamen-te. Es un diario en donde se documenta la “historia de tu día”. Pueden agregar emoticones expresivos y transformar sus “selfies” y amigos en animales, piratas o unicornios que vomitan un arco iris. Mientras más interacción hay, reciben puntos que posicionan su nivel de popularidad.
YouTube: Este se ha con-vertido en la escuela de aprendizaje, desde cómo hacer obras de arte en las uñas hasta cómo comer 60 salchichas en un mi-nuto. Es el canal en don-de pueden aprender casi cualquier cosa, y pueden crear sus propios tutoria-les, claro está, en su propio canal. Luego está Pinter-est, un tablero para colocar proyectos o ideas, un foro para conversar sobre fotos o tópicos conocidos como Tumblr, y una aplicación para darle movimiento a sus fotos llamada PHHHOTO -sí ¡con triple H!
Con tanta tecnología a la mano, pregunté en dónde buscaban información para sus tareas. “Ah, en Google”. En ese momento me mor-dí la lengua y seguí inda-gando: “¿y cómo sabés si la información que te sale es fiable?”, a lo que ella res-pondió: “pues todos usan la primer búsqueda que sale en la pantalla, porque es la que tiene más vistas”, lo cual pareciera que para esta ge-neración es suficientemente confiable.
A diario vemos a los jóve-nes pegados a sus pantallas sin comprender cuán co-nectados están a estos espa-cios oxigenados con wifi. Al terminar mi entrevista con esta patoja “apantallada” y absorber la información compartida, no pude evitar recordar aquella de hace 30 años, que en sus días de uniforme, llegaba después del colegio y se peleaba con sus hermanos para tener la línea abierta, y tras la llama-da esperada, terminaba con la oreja caliente tras pasar prendida toda una tarde del auricular.
Apantallada
eduardo Blandón
Defectosjuan jacobomuñoz lemus
Una institución prescindible. No porque no
haga falta, sino porque es evidente que existiendo no hace “maldita la cosa”. Por ello, no deja de sorprender
que tardíamente se ponga brincona y heroica
acusando al gobierno del Partido Patriota y
mostrándose profeta de los negocios del pasado reciente.
Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, se presentó MARIETTA ARACELY NA-JERA VALENZUELA, en Representación legal de los menores ANDREA ISA-BEL y ANGEL GABRIEL, de apellidos URIZAR NAJERA, a solicitar cambio de nombre de sus menores hijos ANDREA ISABEL URIZAR NAJERA y ÁNGEL
GABRIEL URIZAR NAJERA, por el de ANDREA ISABEL NAJERA VALENZUELA y ÁNGEL GABRIEL NAJERA VALENZUELA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 25 de abril 2016. Lic. RAMON ESTUARDO AL-VAREZ SANCHEZ, NOTARIO No. Colegiado 8118. 47378 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROGELIA VÁSQUEZ PEÑALONZO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ARGELIA VÁSQUEZ PEÑALONZO. Oposición en 15 calle o Calle Principal Cantón Llanos de la Cruz, zona 6. Quetzaltenango 13 de Abril de 2016. Lic. ARMANDO FLORENCIO MONTERROSO MAZARIEGOS. Abogado y Notario.
Colegiado. No. 2172047383 3, 17 mayo / 1 junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor Francisco Rodriguez Cux Alvarez, desea cambiar su nombre por Francisco Rodrigo Cux Alvarez, afectados oponerse en 1ª Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ. Abogado y Notario Colegiado: 8412.
47385 3, 17 mayo / 1 junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol 09006-2016-163 Of. 4o. Pablo Javier Velásquez López promueve ante este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: Pablo Javier Contreras López, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22-4-2016.- Ger-
bert Sergio Cajbón. Secretario.47386 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Blanca Ileana Flores Macario, solicita cambio de nombre de su menor hijo Diego Fernando Guzmán Flores, por Diego Gerardo Palala Flores. Oposición en: 19 C.26-76, Z 6 ciudad. Guatemala 27/4/2016. Licda. Ethel Isa-bel Velasquez Monterroso. Col: 10339.47400 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Hermeregildo Ventura Escalante, solicita cambio su nombre por el de Her-menegildo Ventura Escalante. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina, Tacaná San Marcos, abril 19, 2,016.-
47402 3,17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Victoriana Hermenegilda Díaz, solicita cambio su nombre por el de Victoria-na Hermenegilda Ortiz Díaz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina, Tacaná San Marcos, abril 19, 2,016.-
47403 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina se presentó MARÍA LUX MATEO a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por: MARÍA ALEJANDRA LUX MATEO, formulen oposición. Retalhu-leu abril 25, 2016. Evelyn Priscila González de León. Notaria. Col. 19716. 8va. Ave 6-60 z.1, Retalhuleu.47408 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Mariela Yojana Morales Roblero, solicitando cambio de nombre por el de: Mariola Yojana Morales Roblero. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 28/04/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.47422 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PIEDAD AQUILINA FELIX, como mandatario especial con representación de FLORIDALMA ONORIA MIRANDA, solicita cambio de nombre de la misma, por el de FLORIDALMA DINORA MIRANDA. Oposición 7ª. Calle “A” 2-140, zona 1, San Marcos. San Marcos, 10 de marzo del 2016. Lic. Efraín Orlando
Reina Enríquez. Abogado y Notario.47429 4, 17 Mayo / 1 Junio 2016
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Con fecha 25 de mayo de 2016, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de Marcos Andrés Francisco por el de Marcos Leonardo Antiles, nombre que adoptó. Para los efectos legales, se hace esta única publicación. Licenciada Nidia María Campos Vela. Abogada y Notaria. Colegiado: 22058.48152 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Zoila Liseth López Pérez solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Liseth López Pérez. Efectos legales se hace la presente, ave. Bolívar 27-43 zona 8, ciudad de Guatemala, 27/05/2016. Lic. Pablo Jacobo Gutiérrez Ra-mos. Abogado y Notario. Colegiado No.15521. 27/05 2012.48159 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Mohammad Mustafa Hasan, Mubarak y Ana Pamela, Estrada Loskot, a solicitar el CAMBIO DE NOM-BRE de su menor hija Tamara Moh’d, Mobarek Estrada, por el de TAMARA MOHAMMAD, MUBARAK ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, mayo 26 de 2016. Licda. ZOI-
LA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaría, Colegiada 2527.48165 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Mohammad Mustafa Hasan, Mubarak y Ana Pamela, Estrada Loskot, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Ramy Mohammad, Mobarek Estrada, por el de RAMY MOHAMMAD, MUBARAK ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, mayo 26 de 2016. Licda.
ZOILA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria, Colegiada 2527.48166 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
José Alejandro Pedro Antonio, solicita el cambio de nombre de su menor hija Isabel Leticia Tomás Raymundo, por el de Isabela Leticia Pedro Antonio. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 25 de mayo de 2016.48172 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA No. 22004-2016-00150 Of. 4º. FLO-RIDALMA VIRULA GODOY DE MATEHU, solicita ante este Juzgado, mediante diligencias voluntarias, LA DECLARATORIA DE MUERTE PRESUNTA del señor DANIEL MATEHU VÉLIZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, citándose al presunto muerto DANIEL MATEHU
VÉLIZ y a quienes tengan interés en oponerse a dichas diligencias. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 17 de mayo de 2016. Lic. Mario Arturo Monterroso González. Secretario.48148 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MODAS EXITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 56439 FOLIO 80 Y LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GE-
NERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2015. MODAS ÉXITO, SOCIEDAD ANONIMA. AC-TIVO. CAJA Q5,000.00. TOTAL ACTIVO Q5,000.00. PASIVO. CAPITAL Q5,000.00. TO-TAL PASIVO Y CAPITAL Q5,000.00. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT BAJO EL NÚMERO CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, (5830656), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD MODAS ÉXITO, SOCIEDAD ANONIMA AL DIA TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. SARA JUDITH ORANTES SEIJAS DE CHAN. CONTADORA NO. 5830656. F) ILEGIBLE. HYANG OK KIM (W/O KIM). REPRESENTANTE LEGAL. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SARA J. ORANTES DE CHAN. CONTADORA REG. 5830656. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 4 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 EN LA SEDE SOCIAL DE LA ENTIDAD. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA,16 DE MAYO DE 2016. EXP. 45306-2003. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.47942 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MONTAJES HIDROELECTRICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 79160 FOLIO 823 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE
LEE: MONTAJES HIDROELECTRICOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 8 DE MARZO 2016. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE 71,121.08. CAJA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 1 De junio De 2016
15,871.08. DEUDORES 55,250.00. TOTAL ACTIVO 71,121.08. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CAPITAL 71,121.08. CAPITAL 5,000.00. UTILIDAD ACUMULADA 66,121.08. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 71,121.08. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 8283806-2 CERTIFICA: QUE TUVO A LA VISTA LOS REGISTROS DE LA EMPRESA MONTAJES HIDROELECTRICOS, S.A. DESDE SUS INI-CIOS A LA FECHA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 8 DE MARZO 2016 MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA. F) ILEGIBLE. GABRIEL ROLANDO ARDON MORALES. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MONTAJES HIDROELECTRICOS, S.A. GUATEMALA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OTTO ESTUAR-DO RIVERA CULAJAY. PERITO CONTADOR. REGISTRO 82838062. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JUNIO DE 2016 A LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE MAYO DE 2016. EXP. 47109-2008.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar.47956 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO
REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA JARSA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO 18959 FOLIO 209 Y LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA JARSA, SOCIEDAD ANONIMA, NIT 559604-1. CONSTRUCTORA JARSA, SOCIEDAD ANONIMA-EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2015. ACTIVO Q 187,789.91. CORRIENTE Q 187,789.91. CAJA Y BANCOS Q 2,000.00. DEUDORES Q 185,789.91. IMPUESTOS POR COBRAR Q -. NO CO-RRIENTE Q -. INMUEBLES Q -. GASTOS DE ORGANIZACIÓN Q -. PASIVO Q -. CORRIENTE Q -. PROVEEDORES Q -. ACREEDORES Q-. ISR X PAGAR Q -. NO CORRIENTE Q -. PRESTAMOS LARGO PLAZO Q -. ANTICIPO CLIENTES Q-. CAPITAL Y RESULTADOS Q 187.789.91. CA-PITAL Q 50,000.00. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO Q 50,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS Q 145,789.91, RESULTADOS EJERCICIOS ANTERIORES Q 145,789.91. RESULTADO DEL PERÍODO Q (8,000.00). RESULTADO Q (8.000.00). EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 2117017-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE “BALANCE GENRAL FINAL” DEL 01 DE ENERO DE 2015 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015, REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD “CONSTRUCTORA JARSA. SOCIEDAD ANONIMA — EN LIQUIDACIÓN”. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DIEZ DIAS DEL MES DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS. F) ILEGIBLE. JORGE AU-GUSTO RODRIGUEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. RENE ANTONIO JEREZ SAMAYOA- CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE, RENE ANTONIO JEREZ SAMAYOA. PERITO CONTADOR. NIT. 2117017-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE SEÑALA EL 27 DE JUNIO DE 2016 A LAS 15:30 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 18 DE MAYO DE 2016. EXP. 7585-1990. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar47987 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR: OSCAR RENE JAVIER MIJANGOS GONZALEZ DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE CO-MERCIAL RESTAURANTE CASA CHAPINA INSCRITA AL REGISTRO 676249 FOLIO 427 Y LIBRO 638 DE EMPRESAS
MERCANTILES COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A EL SEÑOR: JUAN CARLOS MATUS PALMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RESTAURANTE CASA CHAPINA. BALANCE GENERAL AL 31 DE ENERO DE 2016. ACTIVO CORRIENTE. Q19.000.00. DIS-PONIBILIDAD Q 19.000.00. ACTIVO NO CORRIENTE Q 90.000.00. BIENES DE USO Q 90.000.00. TOTAL ACTIVO Q 109.000.00. PASI-VO CORRIENTE. DEUDAS COMERCIALES Q 45.000.00. DEUDAS BANCARIAS Q 9.000.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE Q 54.000.00. PATRIMONIO NETO Q 55.000.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO. Q 109.000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR JAIME ARTURO DE LEÓN PELLECER CON REGISTRO NUMERO 139113-5 ANTE LA SAT DOY FE DE QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEL RESTAURANTE CASA CHAPINA, CONTIENE LOS BIENES QUE LO CONSTITUYEN POR LO QUE FIRMO Y SELLO EL MISMO A LOS VEINTE Y DOS DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2016. F) ILEGI-BLE. OSCAR RENE JAVIER MIJANGOS GONZALEZ. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. JAIME ARTURO DE LEÓN PELLECER. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PERITO CONTADOR. JAIME A. DE LEÓN P. 139113-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 11 DE MAYO DE 2016. EXP. 74220-2014. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48160 1 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ANA LUCIA, ARTURO HUMBERTO y CARLOS ANTONIO, todos de apellido CHACON YON, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de OBDULIO ANTONIO CHACON ALDANA. Se señala Junta de herederos 25 de junio de 2016 a las 10:00, en la 15 ave. 3-40 zona 13 de esta
ciudad. Cito a los interesados. Licda. Belia Clorilene Aldana Espinoza. Col.20,011.48015 26 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
INTESTADO No. 19006-2016-00255/Of. 2°. GUMERCINDA TORRES, radica Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante CARLOS ENRIQUE GARCÍA GÁLVEZ, identifi-cado legalmente también con los nombres de CARLOS ENRIQUE GARCIA, CARLOS E. GARCIA, CARLOS E.
GARCÍA, CARLOS ENRIQUE GARCIA GALVEZ, CARLOS GARCIA, CARLOS GARCÍA, CARLOS E. GARCIA GALVEZ y CARLOS E. GARCÍA GÁLVEZ, este juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 28-06-2016, 09:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 26 de Mayo de 2016. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO SECRETARIO.48146 1, 8 15 junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
María Andrea Menéndez Lerner radicó ante mis oficios notaria-les el proceso sucesorio extrajudicial intestado de la causante Braina Miriam Lerner Morales. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia para el veinte de junio del año en curso a las diez horas, en 7ª. Avenida 7-07,
Edificio El Patio, 4°. Nivel, Oficina 402, Ciudad de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil dieciséis. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario, Colegiado No. 13,828.48164 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO: 09006-2015-797 Of. 1o. Se rematará bien inmue-ble sin registro ni matrícula fiscal de 1,590.96 Mts2. ubicado en el lugar denominado Pajcub Siguan, municipio de Zunil departa-mento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 26.00 Mts. con Aurelio Poz Chay. Sur: 26.00 Mts. con Santos Adrián
Poz. Oriente: 61.30 Mts. con Juan Ramos. Poniente: 61.30 Mts. con Rosario Xivir Poz. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q 22,931.60 más intereses y costas procesales. Remate 14/6/2016 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 16/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 47914 24, 26 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2015-00526 OFI-CIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes
inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al nú-mero nueve mil setecientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro ciento sesenta E de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Propiedad Horizontal consisten-te en apartamento número H GUIÓN TRECE DEL PRIMER NIVEL del edi-ficio “H” CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en trein-ta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cuadrados. Medi-das y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minu-tos (58’) ocho segundos (8``), con una distancia recta de tres punto noven-ta y cinco metros (3.95mts) colindando con apartamento H guión doce. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscien-tos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segun-dos (8``), con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros (0.85mts), colindando con ducto “C”. De la estación dos (2) al punto de ob-servación tres (3), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 mts), colindando con ducto “C”. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distan-cia recta de cero punto ochenta y cinco metros (0.85 metros), colindando con ducto “C”. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros (4.10mts), colindando con apartamento H guión doce. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”) con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros (1.65mts), colin-dando con área verde. De la estación seis (6) al punto de observación sie-te (7), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho mi-nutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto se-senta metros (0.60mts), colindando con área verde. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto setenta metros (2.70mts), colindando con área verde. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’) y ocho segundos (8”), con una distancia recta de uno punto cero cero me-tros (1.00mts), colindando con área verde. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de uno punto cincuenta metros (1.50mts), colindando con área verde. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cincuenta metros (0.50mts), colindando con ducto “D”. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 mts), colindando con ducto “D”. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de trescientos treinta grados (330°) cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cincuenta y cin-co metros (0.55mts), colindando con apartamento H guión catorce. De la
estación trece (13) al punto de observación catorce (14) un azimut de dos-cientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho se-gundos (8”), con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros (2.45 mts), colindando con apartamento H guión catorce. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’) y ocho segundos (8”), con una distancia recta cero punto veinticinco metros (0.25 mts), co-lindando con apartamento H guión catorce. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia rec-ta de cero punto cincuenta y cinco metros (0.55mts), colindando con apar-tamento H guión catorce. De la estación dieciséis (16) al punto de obser-vación diecisiete (17) un azimut de trescientos treinta grados (330°), cin-cuenta y ocho minutos (58”), ocho segundos (8”), con una distancia recta de uno punto ochenta metros (1.80mts), colindando con apartamento H guión catorce. De la estación diecisiete (17) al punto de observación die-ciocho (18), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’) y ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30mts), colindando con apartamento H guión cator-ce. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de tres punto cuarenta metros (3.40mts), colindando con apartamento H guión catorce. De la es-tación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05mts), colin-dando con apartamento H guión catorce. De la estación veinte (20) al pun-to de observación veintiuno (21), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”) con una distan-cia recta de cero punto cero cinco metros (0.05mts), colindando con apar-tamento H guión catorce. De la estación veintiuno (21) al punto de obser-vación cero (0), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho mi-nutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20mts) colindando con pasillo. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO VEHICULAR Y PEA-TONAL QUE GOZA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE PASO DE INSTALACIONES PARA SERVICIOS DE SUMINISTRO DE AGUA POTA-BLE, INTERNET, TELEFONO, TELEVISION POR CABLE Y ENERGÍA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la (s) 9ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGI-MEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Ré-gimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL MODULO DE EDIFICIOS “H”, “J” Y “K” QUE FOMAN PARTE DEL REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DIVIDI-DA DEL MODULO DE EDIFICIOS “H”, “J” Y “K” DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN, INSCRIPCION NÚMERO SEIS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra y la finca numero cinco mil setecientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno del libro seiscientos setenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se rectifica la inscripción numero 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los predios dominantes de la servidum-bre constituida son las fincas setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folio doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta libro un mil ciento veintitrés de Guatemala y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCION NUMERO UNO. A favor de Banco Industrial, Sociedad Anónima. B) FIN-CA CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUA-TEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en PARQUEO NUMERO SETENTA Y OCHO CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cin-cuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, de 12.500000 m2. Medidas y Colin-dancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azi-mut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto cincuenta me-tros (2.50 metros), colindando con banqueta. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con caminamiento. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con calle interna de condominio. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con parqueo número setenta y nueve. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2-4-5-10 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO DE INSTALACION PARA SERVICIO DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELEFONO, TELEVISION POR CABLE Y ENER-GIA ELECTRICA QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO TRES. Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUC-CION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION. INSCRIPCION NUMERO CIN-CO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra y la finca núme-ro nueve mil setecientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro ciento sesenta E de propiedad horizontal Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción numero cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los predios dominantes de la servi-dumbre constituida son las fincas setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta, folio doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta libros un mil ciento veintitrés de Guatemala y cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Que es la que ocupa el primer lugar, las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CUARENTA
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 15
Y CINCO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q. 154,045.04) más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Pro-piedad de la zona Central que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, seis de mayo de dos mil dieciséis. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.-47937 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2003-7163 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central, número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro tres mil noventa y cuatro de Guatemala, finca urbana consistente en lote número J guión uno que mide noventa y siete punto setecientos sesenta y cuatro metros cuadrados, ubicado en la séptima calle uno guión treinta y siete, zona cinco, El Tabacal, Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación número uno al punto de observación número dos; seis punto doscientos ochenta y nueve metros, con rumbo del sur a este de noven-ta grados, cincuenta y tres minutos, veintidós segundos, Con la colonia Covitigss, al SUR: de la estación número tres al punto de observación número cuatro, Seis punto cero cero metros, con rumbo de norte a oeste de ochenta y un grados, veintiséis minutos, cuarenta y ocho segundos, con la séptima calle; al ESTE: de la estación dos al punto de observa-ción número tres, quince punto ochenta y ocho metros, con rumbo de sur a oeste de ocho grados, treinta y dos minutos, doce segundos con el lote número J guión dos; y al OESTE: de la estación número cuatro al punto de observación número uno, quince punto novecientos cuarenta y seis metros, con rumbo de norte a este de siete grados, veintinueve mi-nutos, cincuenta y tres segundos, con la primera avenida “A” de la zona cinco. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: No. DOS: el ejecutado es dueño por compra de esta finca. No. TRES: Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: Consignar su ubica-ción correcta es Lote Número J guión uno en la séptima calle uno guión treinta y siete zona cinco, El Tabacal, Villa Nueva departamento de Gua-temala y no como se indica en la conservación, la cual queda rectificada en ese sentido. De conformidad con solicitud de Ana Carolina Garrido Valdez de fecha dos de febrero del año dos mil dieciséis. ANOTACION PREVENTIVA: inscripción letra A finca ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno, libro tres mil noventa y cuatro de Guatemala. El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de febrero del dos mil tres decreto el embargo, de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil tres guión un mil novecientos cincuen-ta y dos seguido por SERVICIOS Y SISTEMAS RENTABLES SOCIE-DAD ANONIMA en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno y dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, que ocupan el PRIMER LUGAR, son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIEN-TOS TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales que causen hasta la totalidad del adeudo. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil dieciséis. Testigos de asistencia que autorizan. Marcela Patricia Rivera Alegría y Licenciada. Marta Ruth Cruz Hernandez. 47938 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01041-2015-01173 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número
treinta y seis mil doscientos setenta y ocho, folio ciento doce del libro seiscientos veintitrés de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en lote ubicado en Fracción once A manzana diecisiete Lotificación Santa Marta ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos veinticinco metros cua-drados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la Certifi-cación registral correspondiente. Esta finca fue desmembrada para sí mismo de la finca treinta y dos mil trescientos treinta y cinco folio cien-to cincuenta del libro quinientos noventa y nueve de Guatemala. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Número dos. En la que la parte ejecutada se reconoce deudora de MARGUIT EDILDA LARA GARCIA, por la suma de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES, ocupando EL PRIMER LUGAR conforme a la escritura número doscientos cuarenta y tres autorizada el dieciocho de noviembre de dos mil catorce por el notario César Augusto Gálvez Cetino. Numero tres:, la que motiva la presente ejecución que ocupa el segundo según escritura numero no-venta y siete faccionada con fecha veintiuno de julio de dos mil quince y escritura pública número treinta de fecha seis de marzo de dos mil quince faccionada por el Notario Antonio Boanerges Letona Estrada. La presente ejecución es promovida por WALDEMAR ESCOBAR GON-ZALEZ Y JULIA SILVIA SUASNAVAR GARCIA, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES en concepto de ca-pital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cu-bran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil dieciséis. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.47940 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2015-00492. Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 5 de julio del año 2,016 a las 14:30 horas, para el Remate en publica subasta de los bienes Inmuebles: a) Ubicado en el Lugar denominado “PABAJ” del Paraje Chi-Hernández de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francis-
co El Alto departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 1,302.00 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: Línea de por medio 20.90 mts., con Francisco Hernández Chávez, camino de por medio; SUR: Línea de por medio 20.90 mts., con Santiago Hernán-dez Hernández; ORIENTE: Línea de por medio 62.70 mts., con terreno de Juan Oxlaj Pérez; PONIENTE: Línea de por medio 62.70 mts., con Francisco Maldonado Hernández, tiene piedras sembradas en las cuatro esquinas. b) Ubicado en el Paraje “CHI-LÓPEZ” de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 437.00 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 21 mts., con Antonio Álvarez Alvarado, camino piedra y mojón al medio; SUR: 21 mts., con Manuel Alvarez López, línea recta al medio; ORIENTE: 21 mts., con Sebastián Álvarez Alvarado ca-rretera de por medio; PONIENTE: 21 mts., con Adán López González, línea al medio, carece de matricula y registro, tiene piedras esquineras, y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, inmueble para cultivos de la región, con 2 viviendas, con paredes de adobe y techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Juan Vicente Calel, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunita-rio Buenabajense” “Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.31,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secreta-ría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del de-partamento de Totonicapán. Totonicapán 17-05-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.47947 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día MARTES DOCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del bien inmueble que carece de matricula fiscal y registro, que se individualizan así: A) Ubicación: lugar de nominado Chirij-Juyub de la aldea
Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Toto-nicapán; B) Área: de seis cuerdas, equivalente a dos mil seiscientos veinte metros cuadrados; C) Mide y linda: ORIENTE: del norte a sur cuarenta y seis punto cuarenta metros, con Julia Antonia Báten Herrera, quiebra de poniente a oriente veinticuatro punto cincuenta metros, con Cayetano Bá-ten Álvarez, vuelve a quebrar de norte a sur: cuarenta y cinco punto seten-ta y cinco metros, con Antonio Chávez, mojón en forma de escuadra y pie-dras sembradas en esquineros. PONIENTE: noventa y tres punto cincuen-ta y cinco metros, con carretera que conduce del municipio de San Carlos Sija, departamento de Quetzaltenango, a la aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán. NORTE: Diecio-cho punto ochenta metros, con Ceferino Renoj González, mojón piedras sembradas en esquineros. SUR: cuarenta y tres punto setenta y cinco me-tros, con Juan Chávez, mojón piedras sembradas en esquinerosm propio para cultivo, bien inmueble que se identifica con el Primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento noventa y siete, autorizada en la Cabe-cera Municipal de San Carlos Sija, departamento de Quetzaltenango, de fecha cinco de septiembre del año dos mil doce, por el Notario Gerardín Mazariegos Girón. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJE-CUTIVO: 08009-2016-00113 Of. II. Seguido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, (COIDECOB. R.L.), representada por mandatario especial judicial con representación: JUAN VICENTE CALEL, a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, de capi-tal, más intereses y costas judiciales. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, SAN FRANCISCO EL ALTO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, cinco de mayo del año dos mil dieciséis.47949 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2016-00004 Of. 1°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa remate de bienes inmuebles hipotecados a favor de la citada entidad ejecutante, inscritos en el Segundo
Registro de la Propiedad: a) Finca 30139, Folio 86, Libro 101 de Huehue-tenango, es rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, área 1,747.0000mts2., medidas y colindancias: NORTE: Felipe Javier López; SUR: Vecinos de San Miguel; ORIENTE: Felipe Javier López; PONIENTE: Porfirio López; b) Finca 30132, Folio 79, del Libro 101 de Huehuetenango, es rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas del departa-mento de Huehuetenango, área 2,961.5300mts2., medidas y colindancias: NORTE: Porfirio López, carretera en medio; SUR: Zenobio Florentín Tello; ORIENTE: Abel López; PONIENTE: Rubén Castillo, Juan Serrano, en varios quiebres. Hipotecas ocupan primer lugar. Precio base Q.74,254.44 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.47953 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2016-00059 Of. 1o. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, avisa remate de bien inmueble hipotecado a fa-vor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro Ge-
neral de la Propiedad de la Zona Central; Finca 6748, Folio 248 del Libro 54E de Alta Verapaz, Finca urbana consistente en Lote en la 6 Avenida
2-27, Zona 1, ubicado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, extensión 120.6500mts2., medidas y colindancias: NORTE: 25.78 metros con finca matriz; SUR: 25.78 metros con Ramón Daniel Peláez Morfin; ORIENTE: 4.20 metros con Irma Sánchez Medina; PO-NIENTE: 5.17 metros con Robín Oziel Tun Ligorria. Hipoteca ocupa el primer lugar. Precio base Q.66,433.42 más intereses, mora y costas pro-cesales. Se señaló audiencia para el VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 47954 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2016-00204 Oficial 3°. Este Juzgado señalo au-diencia de remate para el día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 85143, folio 9 del libro 1195 de Gua-temala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada
en Lote número 127 Lotificación ALCAZAR en la 16 calle 22-28 zona 10 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 287.1000 M2. Con las medidas y colindancias que constan en el res-pectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: El ejecu-tado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número cuatro: Finan-ciera Industrial, Sociedad Anónima, fiduciaria del Fideicomiso denominado Fideicomiso Irrevocable de Administración y Garantía Créditos Reestructu-rados BI en los términos y condiciones que se estipulan en el contrato es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irrevocable. La transmisión se hace con autorización del acree-dor el Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción numero cinco: El ejecutado en garantía del cumplimiento de la obligación otorgada hipoteca (n) esta finca. Hipoteca que ocupa el primer lugar, según escritura (s) número (s) 32 autorizada 31 de julio de 2014. Inscripción número seis: Se modifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 5 de esta finca en el sentido siguiente: Que el saldo a la fecha es de Q.687,710.00, de conformidad con escritura (s) número (s) 30 autorizada el 3 de noviembre de 2015, ambas escrituras fueron otor-gadas por el notario ALFONSO RENÉ ORTIZ SOBALVARRO. Siendo la hipoteca número cinco la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 687,710.00 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secreta-ria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 47971 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2010-00075 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número veintidós
folio veintidós del libro tres mil ciento cuarenta y siete de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote número veintiséis A de la manzana sesenta de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala; Con un área de noventa y seis metros cuadrados; Cuyas medidas y colindancias son: Al Nororiente: seis punto cero cero metros con finca matriz, con ángulo interno de noventa grados; Al Suroriente: dieciséis punto cero cero metros con lote veinticinco A con ángulo interno de noventa grados; Al Surponiente: seis punto cero cero metros con calle de circunvalación, con ángulo interno de noventa grados; Al Norponiente: dieciséis punto cero cero metros con lote veintisiete, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCION NUMERO DOS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: que es la que motiva el presente juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas proce-sales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, veinte de mayo del año dos mil dieciséis. Testigos de asistencia que autorizan. Marcela Patricia Rivera Alegría y Licenciada. Marta Ruth Cruz Hernandez.47972 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO número 20005-2015-00254 Of. 3º. Se se-ñaló audiencia de REMATE para el día 08-06-2016 a las 10:30 horas, de un bien inmueble sin registro, ubicado en el lugar denominado La Labastrera, municipio de Agua Blanca, departa-mento de Jutiapa, compuesto de 5.00 Mzn de extensión superfi-
cial, colindancias: NORTE: Con Arturo Morales y Gregorio Javier Morales; SUR: Con Narciso Morales, calle de por medio; ORIENTE: Con Instituto Nacional Básico y carretera asfaltada de por medio; PONIENTE: Con Ar-turo Morales; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: únicamente el que motiva la presente ejecución sobre el bien inmueble, Promovido por Coosajo R.L; No teniendo conocimiento que la finca descrita tenga más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas. Aceptán-dose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 74,622.20 de capital, más intereses, mora y costas procesales; Efectuándose depósito respec-tivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo; Chiquimula doce de mayo dos mil dieciséis. Abogada CRISTINA DIEMEK FLORES.47991 25 Mayo / 1, 6 Junio 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 1 De junio De 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2012-00799 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 07/06/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta. Inmueble ubicado en el lugar conocido como CHITANQUE , sector centro, zona 2 de la cabecera municipal de Santa Clara la Laguna del dpto de Sololá , consta de: 120 V2. Linda: al N:
12 V. con Nicolás Chavajay Sobén; S: 12 V. con Clara Ixmata; O: 10 V. con Nicolás Chavajay Sobén; P: 10 V. con Alberto González Tuj. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANABELLA DO-MINGUEZ CENTENO, EN LA CALIDAD DE MANDATARIA JUDICIAL ES-PECIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,230.14 más mora y Costas Judiciales.. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CI-VIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 21-04-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.48060 27, 31 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00987. Of. 4a. Este Juzgado para el día 06/06/2016 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en Barrio Aldea San Pablo Mnpio. y Depto. Zacapa, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Con extensión de 81.00 M2. Medidas y colindancias Norte: 9.00 M. con Mario Cahueque. Sur: 9.00
M. con Mario Sosa Catalán, callejón de por medio; Este: 9.00 M. con Sandra Cahueque; Oeste: 9.00 M. con terreno comunal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.29,600.00, más costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo 2do. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 29/04/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios Srio.48062 27, 31 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01049-2013-00216 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL DIE-CISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL
CIENTO OCHENTA Y TRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRÉS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote F guión cuarenta y uno, en la cuarta calle diez guión treinta y ocho de la zona once, Los Arcos, San Miguel Petapa, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de SESENTA Y SEIS PUNTO CERO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Con Lote F guión cuarenta, con una distancia de cuatro punto veintidós metros; SUR: Con la cuarta calle, con una distancia de cuatro punto veintidós metros; ESTE: Con lote F guión cuarenta y dos, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; OESTE: Con área verde, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, con las siguientes medidas: De la estación uno al punto dos, observado un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros; De la estación dos al punto tres, observado un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; De la estación tres al punto cuatro, observado un azimut de setenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza de las servidumbres: Paso de transmisión, camino que soporta y paso de agua que soporta, respectivamente, en su segunda inscripción de derechos reales, relativa a la finca matriz. Dominio. Ins-cripción Número Seis: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la presente finca consiste en lote f guión cuarenta y uno, en la cuarta calle diez guión treinta y ocho de la zona once, Los Arcos, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; GRAVAMEN HI-POTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hi-potecarias números uno y dos y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipo-tecas Aseguradas -FHA- a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución del Banco del Quetzal, Sociedad Anóni-ma en virtud de Fusión por Absorción, para obtener el pago de SETENTA MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas pro-cesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo de dos mil die-ciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTHA MADELAIN GARCIA COTO. –SECRETARIA-.48147 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-01204 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Pro-
piedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, cinco mil seiscientos treinta y siete (5637) Folio ciento treinta y siete (137), Libro quinientos setenta y dos E (572 E) de Guatemala, finca rustica consisten-te en LOTE DE TERRENO situada en la Aldea El Rosario,, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de quinientos quince punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación dos punto uno (2.1) al punto observado dos punto dos (2.2) ciento veinte grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de veintidós punto diecinueve metros, de la estación dos punto dos al punto observado dos punto tres, ciento dieci-siete grados, siete minutos y treinta y tres segundos, con una distancia de diez punto cuarenta y seis metros. De la estación dos punto tres al punto observado dos punto cuatro doscientos treinta y ocho grados, treinta y cin-co minutos y treinta y dos segundos con una distancia de dieciocho punto cincuenta y nueve metros. De la estación dos punto cuatro al punto obser-vado dos punto cinco doscientos treinta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de cuatro punto treinta y ocho metros. De la estación Dos punto cinco al punto observado dos punto seis, trescientos quince grados, treinta y tres minutos, veinte y un segundos, con una distancia de veintisiete punto setenta y un metros. De la estación dos punto seis al punto observado dos punto siete, cuarenta grados, veintitrés minutos, veintitrés segundos con una distancia de ocho punto veintinueve metros. De la estación dos punto siete al punto obser-
vado dos punto diez sesenta y cinco grados, siete minutos veinticuatro se-gundos con una distancia de cinco punto cincuenta y un metros; colindan-do al NORTE con propiedad de Mario Florián; AL SUR: con propiedad de MAYRA EDITH GARCIA DE PAZ DE LOPEZ; AL PONIENTE con fracción que se adjudica a los tres comparecientes y sigue quedando en copropie-dad y al ORIENTE con Faustino y Magdonio Rafael.. ROBERTO JOSE LOPEZ BOLAÑOS, es propietario de esta finca por partición de la Finca cinco mil seiscientos veintinueve Folio ciento veintinueve Libro quinientos setenta y dos E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. La ejecutada por ochocientos quetzales, compró (aron) a ROBERTO JOSE LOPEZ BOLAÑOS esta finca, precio pagado el cual NO incluye el Impuesto al Valor Agregado IVA-. Inscripción Número: tres. Esta finca Goza como Predio Dominante la servidumbre Paso, Acueducto y Conducción de Energía Eléctrica a que se refiere la cuarta inscripción de Derechos Reales de la Finca número ocho mil novecientos treinta y uno Folio cuatrocientos treinta y uno Libro cuatrocientos noventa y ocho E de Guatemala, denominada Predio Sirviente. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: cinco. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: kilómetro diecinueve punto cuatro Aldea PIEDRA PARADA EL ROSARIO Lote treinta y cuatro interior SEIS zona SEIS de SANTA CTARINA PINULA. Hipotecas. Inscripción Número: uno. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de seiscientos sesenta y dos mil quinien-tos quetzales que pagará (n) en un plazo de doscientos cuarenta meses contados a partir del veinte de marzo de dos mil trece. Interés nueve por ciento anual variable mas el uno por ciento anual fijo correspondiente a un seguro de vida. En garantía del crédito cedible y sin a viso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n), esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lu-gar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anterior-mente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS CINCUENTA MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.650,630.23), de capital. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, veinticinco de abril de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Déci-mo Segundo de Primera Instancia Civil.48157 1, 3, 6 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E D I C TO PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APRE-MIO No. 20008-2016-00572-Of.2da° Se señala audiencia para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmue-
ble, ubicada en el municipio de Jocotán del departamento de Chiquimula, inscrito en el Registro General de la propiedad con el número de finca nueve mil cuatrocientos diecinueve,(9,419) por el capital de TRES MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.3,180.62), más intereses, mora y costas procesales. Demanda: Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula, doce de mayo del año dos mil dieciséis. Julio René Sagastume Monroy Secretario.48158 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 03-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departa-mento de Quiche, señala
audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGA-DO, propiedad del señor TOMÁS ESCOBAR MENDOZA, mismo que se encuentra ubicado en el lugar denominado: Al Norte de la Plaza Pública “VIAL B’OB”, MUNICIPIO DE CHAJUL, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide una cuerda y diecisie-te varas, equivalente a treinta y cinco punto veintiocho metros, colinda con GASPAR ASICONA; ORIENTE: Die-ciocho varas, equivalente a quince punto doce metros, con Domingo Ví, carretera de por medio; SUR: Treinta y siete varas y media, equivalente a Treinta y uno punto cincuenta me-tros, con María Canay; PONIENTE: Trece varas y media, equivalente a once punto treinta y cuatro metros, con María Canay. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de pito y sauco sembrado; Inmueble que es para construcción. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por DAVID GÒMEZ MARTÍN, en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Entidad Asociación Awakening (Guatema-la), para obtener el pago de SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, de capital, más intereses, seguros e intereses mora, mas costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Qui-
ché, dieciséis de mayo de dos mil dieciséis. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.48161 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA APREMIO No. 01169-2015-03541 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTI-NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica
subasta de la finca número cuarenta y cinco mil ochocientos cincuenta y cuatro, folio doscientos treinta, del libro novecientos cuarenta y dos de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en el lugar llamado San Ignacio, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con área de ciento catorce punto treinta y tres cero cero metros cuadrados al momento de la conservación; y las COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: con Antonio Culajay Chamale. AL ORIENTE: con Hilario Culajay camino al me-dio. AL PONIENTE: con resto de la finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que mo-tiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, por la cantidad de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES (Q. 33,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil dieciséis. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48162 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2015-00211 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número VEINTISÉIS, FOLIO
VEINTISÉIS del libro DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS DE GUATEMALA consistente en Finca Rústica ubicada en lote de terreno del Municipio de Santa Catarina Pinula Departamento de Guatemala con área actual de Cien metros cuadrados con las siguientes colindancias NORTE: Diez metros con finca matriz calle de por medio. SUR: Igual medida con Hermelinda López García. ORIENTE: Diez metros con Carolina Yac y al PONIENTE: Igual medida con finca matriz. De conformidad con la certifi-cación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotacio-nes ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida COOPERATIVA INTEGRAL DE VIVIENDA UNIDAD CANALEÑA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOCE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHO CENTAVOS más intereses,
CONVOCATORIAEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, con base en la Ley Orgánica del Banco y el Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas, CONVOCA para la VIGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se realizará en el Salón Tikal del Grand Tikal Futura Hotel Guatemala City, ubicado en Calzada Roosevelt 22-43 zona 11, 4o nivel Centro de Convenciones Ciudad de Guatemala, el día sábado 30 de julio de 2016, la misma dará inicio a las 10:00 horas y a partir de ese momento no se permitirá el ingreso a ninguna persona. Si no hubiere quórum, la Asamblea se realizará el día siguiente en el mismo lugar y hora con el número de accionistas que asistan y sin necesidad de nueva convocatoria, (Artículo 4 del Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas).
A G E N D A
1. APERTURA DE LA ASAMBLEA.2. ELECCIÓN DE DOS DIRECTORES PROPIETARIOS Y DOS
DIRECTORES SUPLENTES, PARA INTEGRAR LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES.
3. CLAUSURA DE LA ASAMBLEA.
El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es SER ACCIONISTA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, quien previamente a la entrega de la papelería deberá presentar el DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN -DPI- que lo identifique, además completar el proceso de registro y acreditación en la Dirección de Capitalización del Banco, ubicada en la Torre Financiera del Banco de los Trabajadores, (Avenida La Reforma 6-20, zona 9, 2o Nivel, de esta ciudad) de Lunes a Viernes, iniciando con la etapa de entrega de solicitudes del 2 al 13 de junio de 2016.
Los Accionistas que estén interesados en participar como candidatos en la elección contenida en el punto 2 de la agenda publicada, deberán llenar satisfactoriamente y sin excepción los requisitos contenidos en los artículos 13, 20 y 24 del Decreto 19-2002 del Congreso de la República Ley de Bancos y Grupos Financieros y el artículo 17 del Decreto Ley 383 Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores.
El horario de atención a los Accionistas en las ventanillas de atención al público ubicadas en la Dirección de Capitalización, durante las etapas previas a la celebración de la Asamblea de Accionistas, será estrictamente de 08:30 a 18:00 horas, de lunes a viernes.
Guatemala, Mayo de 2016
48040 26 Mayo / 1 Junio 2016
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 17
gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo de dos mil dieciséis. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.48169 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 01047-2015-00651 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL DIE-CISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número doce mil cuatrocien-
tos cuarenta y tres, folio doscientos cuarenta y siete del libro mil trescien-tos ochenta de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote mil ciento cincuenta y dos Lotificación Santa Isabel del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias que le aparecen en la Certificación registral correspondiente. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Numero uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar de conformidad con la escritura pública numero tres del veinticinco de junio de dos mil ocho autorizada por el notario Gustavo Amauri Funes Lopez. La presente ejecución es promovida por LUIS ALFREDO MORALES RECINOS, para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil dieciséis. Licenciada, Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.48170 1, 8, 15 junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
FELIPE ANTONIO MARCOS (único apellido) estadouniden-se, y CELIA SEBASTIAN PEDRO, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier im-pedimento legal, 15 avenida 6-00, zona 14, ciudad. Guatemala, 27 de mayo de 2016 SONIA LISSETT BORRAYO OBANDO,
Abogada y Notaria Col. 7003.48149 1 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01049-2016-00169 OFICIAL 3°. GRUPO EM-PRESARIAL INVESTRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus únicos Accionistas Fundadores Rosa Eugenia Castro Esco-bar De Velasquez y Otto Hugo Velasquez Castro, promueve en
este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE TÍ-TULOS DE ACCIONES AL PORTADOR POR TÍTULOS NOMINATIVOS, correspondientes a CIEN ACCIONES, setenta acciones amparadas en el Titulo cero cero Uno, Registro cero cero Uno y Treinta acciones ampara-das en el Titulo cero cero Dos, Registro cero cero Dos; Y conforme con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión la mani-fieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. En la Ciu-dad de Guatemala, el veintinueve de abril del dos mil dieciséis. JUZGA-DO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.47958 25 Mayo / 1, 8 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE MAYO DE 2016 POR EL NOTARIO GUILLERMO LOPEZ DAVIS INSCRIBE PROVISIONALMENTE
LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SECURITY AND JUSTICE TECHNICAL SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 99086 FOLIO 766 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE MAYO DE 2016. EXPEDIENTE 45675-2012: ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.48156 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS HUMBERTO PINTO DUARTE. De conformidad con los artícu-los 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE
PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehícu-los de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA SANTA ROSITA, MU-NICIPIO LAS CRUCES, DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA SANTA ELENA, MUNICIPIO FLORES, DEPARTAMENTO PETEN. VIA: SAN JOSE BUENA FE, PALESTINA, LAS CRUCES, EL SUBIN, LA LIBERTAD, SAN FRANCISCO, SAN BENITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE
ALDEA SANTA ROSITA A LAS: 04:30 y 07:00 HORAS. SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS: 11:30 y 14:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de mayo de 2016. Exp. 961-2016.OF. 3ª. Licda. Lesly Carolina Tayes Grijalva Secretaria General Dirección de Transportes CIV 47977 25 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mi se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales sobre el CAMBIO DE NOMBRE de Moises Orlando Escobar, por el nombre de Moises Orlando Cifuentes de León.- For-malizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Retalhuleu.-Retalhu-leu, 08 de abril de 2016.- César Augusto Villatoro de León.
Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.47404 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Moham-mad Mustafa Hasan, Mubarak y Ana Pamela, Estrada Los-kot, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Samer Mohammed, Mobarek Estrada, por el de SAMER MOHAM-MAD, MUBARAK ESTRADA. Se puede formalizar oposición
por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, mayo 26 de 2016. Licda. ZOILA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria, Co-legiada 2527.48167 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Cecilia Elizabeth Ixcoy Larias, Pide cambio de nombre su persona por Cecilia Elizabeth Larios Ixcoy.- Pueden formali-zar oposición perjudicados en 3ª. Calle 6-26 zona 1, Huehuete-nango.- Huehuetenango, 17 de Mayo del 2016.- Lic. Rene Mi-sael Tomas Flores, Abogado y Notario.- Colegiado No. 2932.-
48173 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
WENDY PAOLA COLINDRES CORADO DE FLORES solicita cambio de nombre de su hijo SEBASTIAN DAVID FLORES COLINDRES, por el de SEBASTIAN DAVID COLINDRES CORADO. Para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Emplazo a quie-
nes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 23 de mayo de 2016. 7ª. Av. 3-17 zona 9, edificio Buonafina, nivel 3, oficina 5, Ciudad de Guatemala. Lubia Edith Catalán Espinoza Abogada y Notaria.48195 1, 15, 30 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional 7a. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó ALVA MAVILA ESTRADA FRANCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALVA MAVILIA ESTRA-DA FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de mayo de 2016. Lic.
Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. 48204 1, 15, 30 Junio 2016
CONVOCATORIA: Se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de Inmobiliaria Clarissa, Sociedad Anónima, se reunirá sede 4ª. Avenida 15-70 zona 10, Edificio Paladium, oficina 13C, 24 de junio 2016, 18 horas. Podrán participar los titulares de acciones nominativas inscritos en el libro de registro. Si no se realiza, la asamblea de segunda convocatoria se realizará en el mismo lugar, a la misma hora, el día 25 de junio de 2016. Guatemala, mayo 2016. El Administrador Único.47906 1, 2 Junio 2016
EDICTOEl Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público inversionista y público en general, que según resolución No.21/2016 de fecha 24 de mayo del 2016; se procedió a tomar razón de la inscripción del nombramiento del señor Héctor Alfredo Salvatierra Escobar como Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada “ASESORES BURSATILES DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA” a partir del 20 de abril del año 2016, plazo indefinido. ------------------------------------------------------
Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación según lo estipulado en el Artículo 16 inciso ñ) del Decreto 34-96 del Congreso de la República Ley del Mercado de Valores y Mercancías.-------------------------
Guatemala, 24 de mayo del 2016. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora
48145 1 Junio 2016
EDICTOEl Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público inversionista y público en general, que según resolución No.20/2016 de fecha 24 de mayo del 2016; se procedió a tomar razón de la inscripción del nombramiento del señor Héctor Alfredo Salvatierra Escobar como Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada “TARJETAS DE CREDITO DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA” a partir del 20 de abril del año 2016, plazo indefinido.-------------------------------------------------------------------
Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación según lo estipulado en el Artículo 16 inciso ñ) del Decreto 34-96 del Congreso de la República Ley del Mercado de Valores y Mercancías.-------------------------
Guatemala, 24 de mayo del 2016. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora
48144 1 de junio 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 1 De junio De 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATE-PEQUEZ EL 26 DE FEBRERO DE 2016, POR LA NOTARIA MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ, SE INSCRIBE PRO-
VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES JERE M. AND FAYE O. RICHARDSON, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 72694 FOLIO 351 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE MARZO DE 2016. EXP. 30723-2007.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48198 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2015-00060. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro
General de la Propiedad al número cincuenta y dos mil doscientos cuaren-ta, folio ciento doce, del libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Lote número seis, en la Sección H, de la lotificaciòn San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco, de este departamento que mide: dos mil setecientos tres metros cuadra-dos, con noventa y un centímetros. Linderos: Al norte con lote siete, Al sur con lote cinco, Al este con finca matriz, y Al oeste con calle. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca urbana ubicada en lote seis, sección H, Lotificaciòn San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de dos mil setecientos tres punto noventa y uno cero cero cero cero metros cuadrados. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de agua que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio sobre los derechos de pro-piedad que los ejecutados posean sobre de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil catorce guión cero cero setecientos veintitrés. INSCRIPCION LETRA B. El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en re-solución nueve de septiembre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada dentro del juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión cero cero setecientos veintisiete oficial cuarto y notificador cuarto. ANOTACION LETRA C. Se amplía y modifica y enmienda la anotación letra B de demanda de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se indicó que se anotara de demanda cuando lo correcto es que se anota de embargo precautorio por lo que el mismo debe leerse de la siguiente manera: El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha nueve de septiembre de dos mil catorce decretó el
embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión cero cero setecientos veintisiete oficial y notificador cuartos. ANOTACION LETRA D. El Juez Dé-cimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución once de septiembre de dos mil catorce decretó el embargo pre-cautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil sesenta y cua-tro guión dos mil catorce guión cero cero setecientos treinta y dos oficial y notificador terceros. ANOTACION LETRA E. El Juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha veintidós de octubre de dos mil catorce, mandó a anotar el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que el ejecutado posea sobre esta finca, según juicio cero un mil cuarenta y dos guión dos mil catorce guión sete-cientos setenta y siete a cargo del oficial tercero. INSCRIPCION LETRA F. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de mayo de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil quince guión cero cero cuatrocientos cin-cuenta y nueve oficial primero. INSCRIPCION LETRA G. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil, de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y tres guión dos mil quince guión cero cero quinientos cuarenta y siete oficial tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la cantidad de NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES SESENTA Y OCHO CENTAVOS DE QUET-ZAL (Q.966,823.68), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRE-TARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48182 1, 8, 15 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE MARZO DE 2016 POR EL NOTARIO VIVIAN LUCIA MORALES HERRERA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 31 DE MAR-ZO DE 2016, SE INSCRIBE A: BYRON RENE ZACARIAS ABAC
COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 472446 FOLIO 918 LIBRO 399 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD DIVERSEY CENTRO-AMÉRICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 2017 FOLIO 190 LIBRO 11 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIEN-TE: 18482-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE ABRIL DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil–Auxiliar.48184 1, 2, 3 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCAN-TIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA EL 28 DE ABRIL
DEL 2016, POR EL NOTARIO; MANUELA MARIA ROSALES DIE-GUEZ, PRESENTADO A ESTE RE-GISTRO EL 29 DE ABRIL DEL 2016, SE INSCRIBE A: JOSE LUIS SAS HERNANDEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 475134 FOLIO
609 LIBRO 402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES JERE M. AND FAYE O. RICHARDSON, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72694 FOLIO 351 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 22/03/2016 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24842-2016 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE MAYO DEL 2016. AR-TICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48197 1, 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
ALICIA ESTRADA PEREZ, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2015-00155 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta dos bienes inmue-bles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad con los número el primero: FINCA No. 40,979, folio 163, del libro 162
del departamento del Quiche, bien inmueble ubicado en La Comunidad con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 3.9 mts., colinda con avenida de por medio, línea por medio, SUR: 2.70 mts., colinda con calle-jón por medio; ORIENTE: 117.58 mts, colinda con José augusto De León Paredes, PONIENTE: 100.8 mts, colinda con Pedro Apolinario Ventura, Rodolfo Ariel Méndez Girón, Miriam Dinora Rodríguez, Sandro Oliver Mé-rida Vásquez, Bartolo Morales López, y Emilio Gómez Zacarías, quiebra hacia el oriente 1.21 mts., colinda con Emilio Gómez Zacarías línea recta, quiebra hacia el sur 7.74 mts., colinda con Juan Zapon, y otra vez al sur nueve punto ochenta y cuatro metros colinda con Agustín Pedro Pérez Tzul, línea recta por medio; con un área superficial de 506.67 mts.2.; el segundo: FINCA No. 29,816, folio 215, del libro 119 del departamento del Quiché, bien inmueble ubicado en la Aldea El Carmen Chitatul, sobre el camino que conduce a Santa Rosa, con las siguientes medidas y co-lindancias NORTE: 22 mts, colinda con Marleny Nohemy Tzicap Tzunux, quiebra hacia norte 22 mts, colinda con Marleny Nohemy Tzicap Tzunux lí-nea por medio, quiebra hacia el poniente 1 mts., colinda con Deisy Herme-linda Diaz Arrue, línea recta de por medio; SUR: 23 mts, colinda con Finca Matriz; ORIENTE: 1.69 mts, colinda con Argentina de Enriquez y Adriana Maricely Castillo de Paz, camino por medio; PONIENTE: 8.69 mts, colinda con Lorenzo Pérez línea de por medio, con un área superficial de 45.80 mts2., ambos del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché; se señala audiencia de remate el día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para rema-te capital adeudado de Q.40,000.00 más intereses y costas procesales; sobre dichos inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 19 de mayo del año 2016. Andrés Chacaj Lux. Secretario.48163 1, 8, 15 Junio 2016
48136 1 Junio 201648255 1 Junio 2016
Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 19T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: reCiOsOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
s n f á i a
T r a a a C
n l e O a T
C v O O n i
n T a e a v
r e a l C e
T e a T r O
C l a m O r
P i C a d O
O l e a d a
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
9 8 5
9 2 3
6 7
4 8 3
6 8 5 7
4 3 8
9 1
7 8 2
3 5 6
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
9 7 2 3
7 4
5 4
3 7 5
8 1 2 4
7 9 6
8 1
9 3
9 5 8 6
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
6 3 5 9
2 4 1 8 6 7
5 4
9 2 6
3 9
4 5 3
1 8
8 9 6 4 3 5
7 8 2 4
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCiÓn anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Página 20 / guatemala, 1 De junio De 2016
CulturaInicia exposición y subasta Juannio 2016Arte y filAntropíA
Juannio es un evento artísti-co y filantrópico que se rea-liza anualmente, cuyo nivel y trayectoria le han per-mitido posicionarse como uno de los más importantes de Guatemala y Latinoa-mérica, buscando acercar al público guatemalteco a obras de talla internacio-nal. El evento conlleva la integración de varias activi-dades que permiten ser una ventana de exposición para artistas: concurso, subasta privada de arte latinoame-
la edición 52 de juannio abre las puertas del museo Carlos mérida para dar a conocer las obras seleccionadas del concurso de arte 2016, así como obras de artistas latinoamericanos invitados. la exposición estará abierta del 01 al 29 de junio. los fondos recaudados son des-tinados a la labor del instituto neurológico de guatemala, un centro educativo para niños de escasos recursos y necesidades especiales de aprendizaje.
ricano y exhibición y venta de obras preseleccionadas. La primera fase es la convo-catoria para participar en el concurso. Este año se reci-bieron 352 obras de 262 ar-tistas de 15 nacionalidades. La segunda fase fue la pre-miación llevada a cabo el 3 de marzo, durante la cual el jurado calificador reali-zó una preselección de las obras del concurso que par-ticiparían en la exposición y subasta Juannio 2016. En esta tercera fase se pre-senta la exposición y subasta de 154 obras: 34 del con-curso y 120 de artistas invi-tados de Brasil, Argentina, México, Paraguay, Venezue-la, Cuba, Colombia, El Sal-vador, Bolivia, Costa Rica, Uruguay, Estados Unidos, Chile, Perú, Italia, Suiza, y Honduras. Están partici-pando 117 artistas de los cuales 48 son extranjeros.La exposición incluye obras conceptuales, pintura, es-
cultura, dibujo, video, foto-grafía y objeto intervenido. Cada una de ellas refleja el estilo único de los artistas, destacando la tendencia contemporánea del arte la-tinoamericano, siendo cada pieza de valor incalculable y de reconocida calidad para los expertos de arte. A través de su labor, Juan-nio integra sus objetivos
AsistaPara visitar la ex-posición confirmar horarios en el museo. Los interesados que deseen participar en las visitas guiadas pueden comunicarse al 2471-1160 o escribir al correo [email protected]
Obra del pintOr y escritOr guatemaltecO marcO augustO QuirOa (1937-2004).
una pintura del artista visual francO-guatemaltecO carlOs valenti (1888-1912), se encuentra entre las Obras expuestas en JuanniO 2016.
Una nutrida participación
de 262 artistas de 15 nacionalidades recibió este año la fase de convocato-
ria de juannio.
352 obras
Serán subastadas
de artistas invitados de Brasil, argentina, méxico, Paraguay, Venezuela, Cuba,
Colombia, el Salva-dor, Bolivia, Costa Rica, uruguay, es-tados unidos, Chile, Perú, italia, Suiza, y
Honduras.
154 obras
La exposición incluye obras conceptuales, pintura, escultura, dibujo,
video, fotografía y objeto intervenido. Cada una de ellas refleja el estilo
único de los artistas, destacando la tendencia contemporánea del arte
latinoamericano…
PoR ReDaCCión [email protected]
de apoyar al Instituto Neurológico de Guatema-la, su misión de visibilizar una plataforma para ar-tistas emergentes y para que artistas extranjeros puedan introducirse en el mercado local.
pieza de adán vallecillO.
CULTURA Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 21
Inaugurarán Bienal de Arte Paiz
la 20 Bienal de arte Paiz se inaugurará mañana y estará expuesta en varias sedes del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala hasta el 3 de julio, donde las obras de artistas nacionales e internacionales serán parte de un recorrido peatonal de fácil acceso para el público.
Aunque la inauguración oficial es mañana las vi-sitas a las distintas expo-siciones pueden hacerse a partir de esta noche. Esta edición de la Bienal pondrá especial énfasis en obras participativas y otras que tienen que ver con la cotidianidad y el binomio arte/vida bajo el título de “Ordinario/ Extraordinario: La de-mistificación del arte o la voluntad de cambiar las cosas”. La Bienal de Arte Paiz,
cuenta con el trabajo cu-ratorial de Alma Ruíz,
quien es la primera cu-radora guatemalteca que llevará la batuta de este evento. Para comple-mentar el equipo curato-rial Alexia Tala, se enfo-cará como co-curadora y curadora editorial.Las salas de exhibición
estarán ubicadas en un circuito del Centro His-tórico que incluyen: la Casa Ibargüen, Edificio de Correos, Casa Muni-cipal (Antigua Imprenta Sánchez & De Guise), Antigua Casa Alianza, Centro Cultural de Es-paña y ArteCentro Paiz.Los artistas guatemal-
tecos seleccionados para
Por reDaCCión [email protected]
Artistas que forman parte de la 20 Bienal de Arte Paiz Esvin Alarcón Lam, Guatemala; Chini Ayarza, Chile; Guy Ben-Ner, Israel; Marilyn Boror, Guatemala; Nico-lás Consuegra, Colombia; Rochelle Costi, Brasil; Carlos Cruz-Diez, Francia/Venezuela; María Ignacia Edwards, Chile; Magdalena Fernández, Venezuela; Hamish Fulton, Inglaterra; Dora García, España; Alejandra González Escamilla, Guatemala; Felix González-Torres, EE. UU.; Alexandra Grant, EE. UU.; G.R.A.V., Francia; Cao Gui-marães, Brasil; Glenda León, Cuba; Kimsooja, Corea; Julio Le Parc, Francia/Argentina; Los Torreznos, España; Juan Maurilio Mendoza, Guatemala; Ernesto Neto, Brasil; David Pérez Karmadavis, R. Dominicana/Guate-mala; Raqs Media Collective, India; Sara Ramo, Brasil/España; Pedro Reyes, México; Cristián Salineros, Chile; Sitio/Seña, Guatemala; Rirkrit Tiravanija, EE. UU.; Sergio Valencia Salazar, Guatemala; Lawrence Weiner, EE. UU.; Young–Hae Chang Heavy Industries, Corea.
participar en esta edi-ción son: Esvin Alarcón Lam, Marilyn Boror, María Alejandra Gon-zález, Juan Maurilio Mendoza, David Pérez “Karmadavis”, Sergio Valencia Salazar y el co-lectivo Proyecto Sitio-Seña. A ellos se sumarán 25 artistas internaciona-les provenientes de dife-rentes países de Latino-américa, Asia y Europa, quiénes podrán estable-cer un diálogo entre sus propuestas. La esencia de esta Bie-
nal, quedará registrada en un catálogo bilingüe, que sin duda será un documento de consulta para artistas, gestores culturales, estudiantes, coleccionistas, galeristas y público en general. Y para trabajar en la in-tegración de diferentes tipos de público con el arte, se realizará una guía pedagógica para acercar a los niños y ado-lescente al arte y a la sen-
AsistaLas sedes de la Bienal estarán abiertas de lunes a do-
mingo de 10:00 a 17:00 horas, la admisión será libre y estos espacios contarán con el apoyo de un grupo de
voluntarios para acompañar al público. Este año, los asistentes podrán realizar un circuito
peatonal en el Centro Cultural de España en Guate-mala (6ª Ave 11-02, zona 1, Edificio LUX, 2do. Nivel), ArteCentro Graciela Andrade de Paiz y Anexos (9ª.
Calle 8-54 zona 1), Centro Cultural Municipal (7ª. Ave. 11-67 zona 1), Casa Ibargüen (7ª. Av. 11-66 zona 1),
Casa Municipal (8ª. Ave. 12-58 zona 1) y La Casa de la Esquina (8ª. Ave. 12-75 zona 1).
sibilización y análisis de esta disciplina.Desde su primera edi-
ción, en 1978, la Bienal de Arte Paiz, se realiza con el objetivo de incre-mentar el acercamiento del público con los espa-cios de exhibición y por ende a descentralizar el arte. Este año 2016, para Fundación Paiz la edi-ción de esta Bienal sig-nifica un peldaño en la historia de este evento de arte contemporáneo ya que ha llegado a su edi-ción número 20, que re-
CELEBRARá SU EdICIóN NúMERo 20
presenta la suma de una serie de esfuerzos pero sobre todo, representa
un espacio muy impor-tante en la historia del arte guatemalteco.
…la participación del público será de mucha importancia en esta Bienal, ya que se presentarán piezas que se activarán con la aportación de las personas de todas las edades; habrá además conversatorios, clases de historia del arte, entre
otras actividades.”
FotograFía de esvin alarcón y the 9.99 gallery
Esvin Alarcón Lam en el proceso de instalación de su obra para la 20 Bienal de Arte Paiz, en la sede La casa de la esquina.
Estanislao GonzálezRoberto Bran
Julio Solórzano FoppaMagaly Palomo
César Antonio Anleu
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
SUSCRIPCIONESTel [email protected]
lahora.gt
Calendario de actividades miércoles 1 de junio19:00 – 21:00/ the 9.99 Gallery (5ta ave. 11-16 zona1)Exposición Traslape / overlap. Artistas: Esvín Alarcón Lam, Alejandro Almanza Pereda, Tepeu Choc, Diana de Solares, Luis díaz Aldana, darío Escobar, Patrick Hamilton, Christian Lord, Sandra Monterroso, Isabel Ruiz y diego Sagastume
19:00 – 21:00/ the 9.99 GalleryProject Room: Edgar orlaineta - No recomendaré una Lámpara, pero reharé el cuarto entero / I won’t recommend a lamp, but I will redo de entire room.Artista: Edgar orlaineta
20:00/ La ERRE (Vía 6 2-60 zona 4)Inauguración TURISMo dARKDe Marlov BarriosEn la distancia, vemos hacia el futuro como extran-jeros. La lejanía nos hace turistas y en esa condición articulamos sinfonías repletas de filtros y estructuras emotivas. Los límites temporales entre el presente y el pasado son difusos, fragmentados y oscuros. Convertimos las líneas divisorias en lugares inhóspitos que nos parecen irreconciliables. Entonces, escapa-mos en la inevitable acción de retorcer los ojos como turistas oscuros
21:00/ ArteCentro y Casa de la Esquina (9ª. calle 8-54 Zona 1)Intervención de Pasos Peatonales del Artista Carlos Cruz-Diez
Página 22 / guatemala, 1 De junio De 2016
Deportes
Foto La Hora: aP
El asesor fiscal de Lionel Messi dijo que nunca explicó al argentino en qué con-sistían las empresas que fueron creadas para gestionar la imagen del futbolista.
Asesor fiscal exculpa a Messi: “Nunca jamás le expliqué nada”
El asesor fiscal de Lionel Messi exculpó hoy al futbolista argenti-no de los cargos que se le imputan al asegurar que “nunca jamás” ex-plicó al jugador en qué consistía el entramado societario que, según la Hacienda española, sirvió al astro del Barcelona para evadir impuestos.
“A Leo, nunca jamás (le ex-pliqué nada)”, respondió Ángel Juárez, asesor fiscal de Messi, cuando el juez que instruye la causa en la Audiencia de Bar-celona le preguntó si alguna vez dio detalles a Messi de las em-
BarcelonaDPA
presas creadas para gestionar sus derechos de imagen.
El crack del Barcelona está acu-sado, junto a su padre, Jorge, de haber evadido en impuestos 4,1 millones de euros (unos 4,5 mi-llones de dólares) entre 2007 y 2009.
Interrumpida en varias ocasio-nes por problemas técnicos con el sonido y los micrófonos, la segun-da jornada del juicio a los Messi por supuesto fraude al fisco espa-ñol volvió a señalar al progenitor como el responsable último de lo que sucedía con las finanzas de su hijo, que no comparecerá en la vista hasta mañana.
POLÉMICAS DECLARACIONES
Foto La Hora. aP
Benzema cree que el seleccionador francés, Didier Deschamps, “se ha plegado a la presión de una parte racista de Francia”.
En una entrevista con el dia-rio deportivo español Marca, el delantero del Real Madrid dijo que no cree que el técnico sea racista, sino que “se ha plegado a la presión de una parte racista de Francia”.
Durante mucho tiempo, Des-champs fue un firme defensor de Benzema, que fue apartado de la selección por su implicación en una trama para extorsionar a otro jugador del combinado galo, Mathieu Valbuena, con un video de contenido sexual.
“Me habría gustado jugar por mi país, pero por desgracia eso es imposible”, dijo Benzema. “Ya tuve el golpe de la Copa del Mun-do de Sudáfrica en 2010, pero la Eurocopa en casa es todavía más duro. Esto es una de las grandes decepciones que he tenido, sin ninguna duda”.Es posible que su última polémica fuera de los te-rrenos de juegos no mejore la ya deteriorada imagen del interna-cional en su propio país. El secre-tario de Estado para el Deporte, Thierry Braillard, dijo en Twitter que las declaraciones de Benzema son “injustificadas e inaceptables. Total apoyo a la FFF (Federación Francesa de Fútbol) y a Didier Deschamps”.
Las palabras de Benzema se hi-
PariSaP
Benzema acusa a Deschamps de ceder a la presión racista
Karim Benzema acusó al se-leccionador de Francia, Didier Deschamps, de ceder a la presión racista en su decisión de no incluirlo en la lista de convocados para la eurocopa.
cieron eco de otras del exinterna-cional francés Eric Cantona, que la semana pasada dijo que Des-champs podría haber prescindi-do de Benzema y del extremo del Niza Hatem Ben Arfa por moti-vos racistas.
Ben Arfa anotó 17 goles en 33 partidos de la liga francesa esta temporada, pero no entró en la lista de convocados para el máximo torneo europeo de se-lecciones que arranca el próxi-mo 10 de junio.
Deschamps tenía muchas opcio-nes de ataque disponibles y optó por Antoine Griezmann, Dimitri
Payet, Anthony Martial, Kingsley Coman, Olivier Giroud y Andre-Pierre Gignac.
“Benzema es un gran jugador. Ben Arfa es un gran jugador”, dijo Cantona al diario británico The Guardian. “Pero Deschamps, él tiene un nombre realmente fran-cés. Quizás es el único en Francia que tiene un nombre realmente francés. Nadie en su familia se mezcló con nadie, ya sabe. Como los mormones en América. Por lo tanto no estoy sorprendido de que utilizase la situación de Ben-zema para no llevarlo. Y Ben Arfa quizás es el mejor jugador de
Francia hoy en día. Pero tienen raíces. Puedo pensar eso”.
El abogado de Deschamps dijo que demandará a Cantona por sus declaraciones.
Benzema, que la semana pasada ganó la Liga de Campeones con el Real Madrid, dijo que la situa-ción política en su país, donde el ultraderechista Frente Nacional ha ganado presencia en los últi-mos cinco años con un discurso xenófobo, jugó en su contra.
“Tiene que saber que en Francia el partido extremista llegó a se-gunda ronda en las dos últimas elecciones”, dijo.
Foto La Hora: aP
Los secuestradores habían exigido unos 325 mil dólares por la liberación del Alan Pulido.
Detienen a presunto autor intelectual del secuestro de Pulido
Fuerzas de seguridad detuvie-ron al presunto autor intelectual del secuestro de Alan Pulido, de-lantero del club griego Olympia-cos, a quien identificaron como esposo de una prima del jugador.
El procurador del estado nor-teño de Tamaulipas, Ismael Quintanilla, informó ayer que el detenido, identificado como Osvaldo Velázquez, también se encontraba en la fiesta a la que acudió Pulido antes de ser se-cuestrado la noche del sábado.
Quintanilla señaló que el pre-sunto autor intelectual fue iden-tificado gracias al testimonio de un primer sospechoso detenido, de nombre Daniel Morales.
Tras llevárselo, los secuestra-dores exigieron a su familia un rescate de seis millones de pesos (unos 325 mil dólares), aunque al final no se pagó nada, reveló ayer su hermano Armando Pulido, también futbolista.
El procurador estatal dijo que tras ubicar al autor intelectual, policías federales le pidieron en-tregarse, pero el hombre de 29 años abrió fuego en su contra. Los agentes, que no resultaron lesionados, respondieron y Ve-lázquez recibió un disparo en el hombro derecho y un rozón en el cuello del lado izquierdo, sin que su vida corra peligro.
Velázquez es señalado de perte-necer a un grupo criminal dedi-cado al secuestro y el homicidio en Ciudad Victoria, la capital del estado.
ciuDaD Victoria, méxicoaP
Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 23
La Copa América Centenario se pone en marcha el viernes con las huellas todavía frescas de los escándalos que provoca-ron los arrestos de seis expre-sidentes de los dos organismos continentales que organizan el campeonato, la Conmebol y la CONCACAF, en algunos casos imputados por solicitar millo-narios sobornos a cambio de los derechos comerciales de este mismo torneo.
Estados Unidos y Colombia darán el puntapié inicial en Santa Clara, California, una de las 10 sedes estadounidenses del torneo ideado para celebrar el centenario del torneo de selec-ciones más antiguo del mundo, que por primera vez se realiza fuera de Sudamérica.
El campeonato no contará con Neymar, el astro de la selección brasileña que fue reservado por el técnico Dunga para disputar los Juegos Olímpicos de Río de
Entre escándalos y lesiones, la Copa América Centenario se pone en marcha Heridas de corrupción que todavía no cicatrizan, la ausencia de una de sus principales figuras y con otras dos estrellas entre algodones. Sin duda, no se trata de la fiesta de cum-pleaños que la Conmebol tenía en mente para fes-tejar los 100 años de su torneo insignia.
Foto La Hora: aP
16 selecciones buscarán coronarse en la edición del Centenario del tor-neo de selecciones más antiguo del fútbol.
nueVa YoRKaP
Mourinho: No me preocupa Guardiola
UEFA confirma las convocatorias de las 24 selecciones de la Eurocopa
José Mourinho dijo que no le preocupa la llegada de su anti-guo rival Pep Guardiola a la liga Premier inglesa.
Mourinho y Guardiola volve-rán a verse las caras la próxima temporada, cuando el portugués tome las riendas de Manchester United y Guardiola se convierta en técnico de Manchester City.
Ambos tuvieron una fuerte ri-validad cuando Mourinho diri-gía a Real Madrid y Guardiola al Barcelona.
“Estuve en una liga con Pep en la que él o yo fuimos cam-
La UEFA confirmó hoy las convocatorias definitivas de las 24 selecciones que participarán a partir del 10 de junio en la Eu-rocopa de fútbol de Francia.
Las listas de 23 jugadores fue-ron publicadas en la página web de la confederación europea, después de que las selecciones tuvieran de plazo hasta las 21:00 horas (GMT) del miércoles para enviar las nóminas. En total, hay 552 futbolistas convocados.
La Eurocopa de Francia, la pri-mera de la historia con 24 selec-ciones -hasta ahora la jugaban 16-, arrancará el 10 de junio y se celebrará hasta 10 de julio en diez estadios repartidos por todo el país.
liSBoa, PoRtuGalaP
nYon, SuizaDPa
BaStaD, SueCiaaP
Ibrahimovic: “Soy demasiado bueno para la liga sueca”
Zlatan Ibrahimovic mantuvo la intriga sobre su futuro al restar importancia a los rumores que le vinculan con el Manchester Uni-ted o con un regreso a su club en Suecia, el Malmö.
Los rumores sobre su próxi-mo movimiento abundan desde que Ibrahimovic se fue del Paris Saint-Germain tras anotar 38 goles de liga esta temporada, un récord personal.
“Quiero que ustedes sigan es-
EDICIÓN ESPECIAL DEL CERTAMEN
peones, era Real Madrid o Bar-celona”, comentó Mourinho el martes. “En esas situaciones, las batallas individuales tienen más sentido porque pueden afectar más el resultado (del campeo-nato). En la liga Premier, si sólo me preocupo por él y Manches-ter City, o si él sólo se preocupa por Manchester United y mí, entonces otro equipo sería el campeón”.
Mourinho, que ofreció una con-ferencia en la Universidad de Lis-boa, dijo que no puede hablar so-bre su nuevo equipo, pero recalcó que no se llevará ningún futbolis-ta portugués a Old Trafford.
cribiendo muchas historias para poder emocionarme cuando las veo”, dijo el delantero de 34 años, durante la concentración de la selección sueca para la Eurocopa. “Porque quiero ver quién se inventa la mejor histo-ria, y cuando me aburra, les diré a dónde iré”.
Los medios suecos habían es-peculado esta semana sobre que el jugador podría retirarse de la selección tras la Eurocopa 2016, pero Ibrahimovic dijo que “eso no es algo en lo que piense”.
Cuando se le preguntó por unas declaraciones que había hecho dos días antes, sugiriendo un regreso a Malmö, dijo que se re-fería a la selección nacional, no a la liga sueca.
Janeiro en agosto. Sus dos socios en el tridente de ataque del Barce-lona, Lionel Messi y Luis Suárez, están tocados después de largas campañas: el primero se lastimó las costillas y la zona lumbar en un reciente amistoso con la se-lección argentina, mientras que Suárez se lesionó la corva derecha en la final de la Copa del Rey.
Hasta ahora no hay un pano-rama claro sobre la disponibili-dad de Messi para jugar el debut de Argentina el lunes en Santa Clara contra Chile, el mismo oponente que la derrotó en la fi-nal de la Copa América del año pasado. Lo que sí es seguro es que el delantero y máxima figu-ra del fútbol mundial tiene que atender primero otros asuntos
más serios, ya que el martes co-mienza su juicio en España por evasión fiscal.
Con o sin Messi, la Albiceleste presenta un plantel formidable con estrellas como Sergio Agüe-ro, Angel Di María y Gonzalo Higuaín. Y la meta del plantel dirigido por Gerardo Martino es clara: poner fin a un ayuno de 23 años sin un título impor-tante a nivel de selecciones ma-yores.
La Asociación del Fútbol Ar-gentino (AFA) confirmó el mar-tes que la selección albiceleste se presentará en la inminente Copa América Centenario de Estados Unidos, después que dirigentes de esa entidad pusie-ran en duda su presencia.
DEPORTES
Foto La Hora: aP
Mourinho desestimó la nueva etapa de rivalidad con Pep Guardiola en la Liga Premier.
Foto La Hora: aP
Las 24 selecciones que disputarán la Eurocopa de Francia ya han definido sus convocatorias.
Foto La Hora: aP
El sueco Zlatan Ibrahimovic mantu-vo la intriga sobre su futuro tras su salida del PSG.
Página 24 / guatemala, 1 De junio De 2016
NUEVOS INTEGRANTES DE LA GALERÍA DE NOTABLES DEL DEPORTE
GUATEMALTECO
DEPORTES
ATLETASBlanca Jeanette Morales Massella (Natación)
LOGROSDos medallas de oro en los XV Juegos Deportivos Cen-troamericanos y del Caribe, República Dominicana 1986 en 100 y 200 metros, estilo mariposa.Compitió en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992. Es la atleta más joven en portar el uniforme nacio-nal en JJOO, cuando en Los Ángeles compitió con 14 años y 177 días. José Gabriel Sagastume Ríos (Taekwondo)
LOGROSMedalla de plata, en los XVII Juegos Deportivos Cen-troamericanos y del Caribe, Ponce, Puerto Rico, 1993.Medalla de oro en los VI Juegos Deportivos Cen-troamericanos, San Pedro Sula, Honduras, 1997.Medalla de oro en los VII Juegos Deportivos Cen-troamericanos, Guatemala, 2001.Compitió en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000
y Atenas 2004, estos últimos consiguiendo el diploma olímpico (quinto puesto en la categoría -68 kilogramos).
Felipe de Jesús Orellana (Atletismo)
LOGROSFue el primer deportista guatemalteco en ganar una medalla de oro en Juegos Deportivos Cen-troamericanos y del Caribe, San Salvador, El Salvador en 1935. Ganó el primer lugar en las competencias de pentatlón clásico (salto largo, lanzamiento de jaba-lina, 200 metros, lanzamien-to de disco y mil quinientos metros).
BENEFACTORES DEL DEPORTEDr. Fernando Beltranena ValladaresSobresaliente deportista en las disciplinas de beisbol, ciclismo (Campeón Nacio-nal de Ciclismo 4000 metros persecución) y futbol.
Como dirigente deportivo, fue vicepresidente de la CDAG y presidente del COG durante 16 años
Por primera vez, uno de los equipos que competirá en los juegos olímpicos estará for-mado por refugiados proce-dentes de diversos países de los que huyeron para pedir asilo en otras naciones.
Yudocas refugiados sueñan con entrar a nuevo equipo olímpico
Popole Misenga y Yolande Ma-bika, dos yudocas congoleños, están entre los que compiten por plazas en el equipo de refugiados. Dicen que la oportunidad de ha-cer historia es en cierto sentido una reivindicación, un reconoci-miento colectivo del sufrimiento y las aspiraciones de los refugia-dos en todo el mundo.
“Para mí, esto es increíble por-que nunca antes un refugiado ha participado en las olimpiadas”, dijo Misenga, de 24 años. “El mundo entero estará mirando”.
Los dos aspirantes sabrán esta semana si son admitidos en el equipo. Se espera que el Comité Olímpico Internacional revele
En el marco de la celebración de la Autonomía Constitucional del Deporte, Las autoridades del deporte guatemalteco reali-zaron ayer en el Palacio de los Deportes un emotivo acto para rendir homenaje a todas aque-llas personas que han contri-buido al desarrollo del deporte nacional a lo largo de los años, quienes tendrán el honor de en-trar a la Galería de los Notables del Deporte Guatemalteco.
Dicho reconocimiento se otor-ga a las personas individuales o jurídicas; deportistas, equipos, deportes de conjunto, dirigentes, entrenadores, técnicos, jueces–árbitros y benefactores, que ade-más de ser ejemplo como perso-nas y de las acciones y obras de su vida, hayan conseguido nuevas metas en la lucha por superarse a sí mismas, y que contribuyeron con su esfuerzo, de manera ex-
Rinden homenaje a los Notables del deporte Guatemalteco
Foto La Hora: ap
La Asociación Internacional de Boxeo dio luz verde para que boxeadores pro-fesionales puedan participar en los Juegos Olímpicos, lo que ya ha desatado críticas.
Foto La Hora: CDaG
Personalidades deportivas de Guate-mala fueron homenajeadas en el mar-co de la celebración de la Autonomía del Deporte.
Boxeadores profesionales podrán competir en Río 2016
Los boxeadores profesionales podrán competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, después de que una votación de la Asociación Internacional de Bo-xeo (AIBA) les diera hoy luz ver-de en Lausana.
Ochenta y cuatro de los 88 miembros de la AIBA aprobaron el cambio de los estatutos que permitirá a los profesionales pe-lear por medallas olímpicas por primera vez en la historia.
Hasta el momento, en los Juegos Olímpicos sólo podían participar boxeadores amateurs.
Los profesionales que quieran competir, sin embargo, deberán obtener aún su billete para los Juegos, que se celebran del 5 al 21 de agosto.
Foto La Hora: ap
Yolande Mabika, yudoca y refugiada de República Democrática del Congo en Brasil, confía en poder unirse al primer equipo olímpico de deportistas refugiados.
QUIEREN COMPETIR EN JJ. OO.
Rio De janeiRoap
lausanaDPA
PoR ReDacción la [email protected]
el viernes los nombres de los miembros del Equipo Olímpico de Refugiados. Las autoridades han dicho tener identificados a 43 atletas que podrían clasifi-carse, pero que el equipo final tendrá sólo de cinco a 10 miem-bros. El equipo competirá bajo la bandera olímpica, en lugar de la de un país.
Los aspirantes a integrar el equipo han recorrido un largo camino.
Tanto Misenga como Mabika huyeron de niños de sus pueblos desgarrados por la guerra. La guerra civil ha dejado millones de muertos en el país centroafri-cano desde mediados de la déca-da de 1990.
En un momento dado, los dos
se sumaron a la federación na-cional de yudo de República Democrática del Congo. Pero su entrenamiento fue duro y si no conseguían medallas sufrían castigos, incluidas estancias en una celda con poca comida o agua durante días.
En 2013, ambos viajaron a Bra-sil con el equipo para competir en el mundial de yudo. En Río, el personal del equipo los trató con tanta dureza como en casa. Afirman que tres días antes de la competición, el equipo los dejó en su hotel del centro de Río sin dinero, comida ni pasaportes.
“Unos pocos días antes de nues-tro combate, tenía mucha ham-bre. Casi morí”, dijo Mabika, que tiene 28 años.
El presidente de la AIBA, Wu Ching Kuo, señaló: “Es difícil en este momento decir cuántos pro-fesionales participarán en Río, pero hay unos cuantos que quie-ren clasificarse”.
El ex campeón del mundo de los pesados Vladimir Klitschko ya expresó en el pasado de competir de nuevo en unos Juegos después de ganar el oro en Atlanta 1996, cuando aún no había dado el sal-to al profesionalismo.
Veintiséis plazas para el torneo olímpico de boxeo se repartirán en un preolímpico que se dispu-tará entre el 3 y el 8 de julio en la ciudad venezolana de Vargas.
El promotor estadounidense Don King y el Consejo Mundial de Bo-xeo (CMB) se declararon el martes en contra del ingreso de boxeado-res profesionales a los Juegos.
traordinaria, al perfeccionamien-to, cultivo, promoción o difusión del deporte, del juego limpio y
los valores que contribuyan a la buena convivencia humana en el contexto del deporte.
InternacionalGuatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 25
HaCKenSaCK, new jerSey, ee. uu.AP
Nace niña con microcefalia de madre con zika en Nueva Jersey
Una bebé nacida de una ma-dre infectada con el virus Zika parece estar afectada por la en-fermedad, informó un médico en Nueva Jersey hoy.
Funcionarios en el Centro Médico de la Universidad Hac-kensack informaron que la mu-jer, una hondureña de 31 años, dio luz a una niña a través de una cesárea ayer.
El doctor Abdulla Al-Khan, jefe de cirujanos y medicina materno-fetal del hospital, in-dicó que la madre llegó a Esta-dos Unidos para recibir trata-miento luego que descubrieron los síntomas del zika. Agregó que el virus fue confirmado más tarde.
Foto LA HorA: AP
Una madre hondureña, infectada con zika, dio a luz a una bebe que aparentemente está afectada por microcefalia.
Foto LA HorA: AP
Eric Holder, exsecretario de Justicia de Estados Unidos.
waSHinGtonDPA
Snowden prestó un servicio a la sociedad, según exsecretario de Justicia
El exsecretario de Justicia esta-dounidense Eric Holder cree que el exinformante Edward Snow-den dañó los intereses del país, pero también prestó un servicio a la sociedad con sus revelaciones.
“Seguro que se puede debatir sobre la forma y el modo en que lo hizo, pero creo que prestó un servicio a la sociedad al desatar un debate que llevó a introducir cambios”, dijo en el podcast “The Axe Files” del ex asesor presiden-cial David Axlrod.
No obstante, sus revelaciones fueron ilegales e inoportunas, añadió. “Dañó intereses esta-dounidenses”.
Snowden filtró en 2013 docu-mentos altamente secretos que
desvelaron escuchas y espionaje de la Agencia de Seguridad Na-cional (NSA) estadounidense a socios del país, entre otros, lo que desató fuertes escándalos. En ese momento Holder era secretario de Justicia.
Al-Khan señaló que un ultra-sonido la semana pasada reveló defectos de nacimiento, incluida microcefalia, por la cual la ca-
beza de la niña es de un tamaño menor que el esperado debido a que el cerebro no se desarrolló de manera adecuada.
REPUBLICANO SE ENFRENTA A REPORTEROS
Foto LA HorA: AP
Donald Trump acusó ayer a la prensa de ser “increíblemente deshonesta”.
“Los periodistas deberían sentirse avergonzados”, dijo Trump, visiblemente irritado en la conferencia en la Trump Tower ayer, donde anunció 41 grupos caritativos que recibie-ron el dinero recaudado en un publicitado evento en enero.
El virtual candidato republi-cano anteriormente se había ne-gado a divulgar cuáles grupos caritativos habían recibido los 6 millones de dólares que él dijo haber recaudado, y su personal de campaña había dado decla-raciones contradictorias sobre cuánto dinero se había dado. El Washington Post le había presionado para que divulgue cuáles organizaciones habían recibido el dinero, y unos cuan-tos grupos dijeron que apenas recibieron los fondos la semana pasada.
En el encuentro con periodis-
waSHinGtonAP
Empeoran las tensiones entre Donald Trump y la prensa
las tensiones entre Donald trump y la prensa están empeorando luego que una conferencia de prensa con-vocada por el precandidato presidencial para publicitar sus donaciones a veteranos de guerra se convirtió en un agrio enfrentamiento con reporteros.
tas, que duró unos 40 minutos, Trump acusó a la prensa de ser “increíblemente deshonesta” cuando reporta sobre él.
“Envié cheques a gente por grandes cantidades de dinero...
y en vez de decir ‘Muchas gra-cias, señor Trump’ o ‘¡qué buen trabajo hizo Trump!’ lo que di-cen es ‘¿quién recibió el dinero? ¿Quién recibió el dinero?’ Y eso me hace ver muy mal”, se quejó.
“Nunca he recibido una publici-dad tan negativa por haber he-cho algo tan generoso”.
Aunque Trump suele quejarse de la prensa y ofende a reporte-ros en medio de sus mítines de
campaña, los insultos lanzados ayer fueron extraordinarios in-cluso para los estándares de él. El empresario multimillonario interrumpió su propia enume-ración de las organizaciones que habían recibido el dinero para quejarse de que los repor-teros habían llamado a las orga-nizaciones para confirmar los hechos. Dijo que los reporteros de política son “repugnantes” y tildó de “sucio” a un reportero de ABC News.
El evento de recaudación de fondos fue realizado en enero, al mismo tiempo que un deba-te entre los entonces precandi-datos republicanos que Trump decidió boicotear. La idea pudo haberle dado una imagen posi-tiva a Trump, pero la negativa de su campaña de difundir las cantidades recaudadas empañó la iniciativa. Trump insistió el martes que “la mayoría del di-nero fue enviado hace mucho tiempo”, pero todo parece indi-car que no fue así.
InternacIonalPágina 26 / guatemala, 1 De junio De 2016
Foto La Hora: aP
Meir Ettinger, líder de un grupo extremista judío, quedó en libertad aparente-mente por falta de pruebas.
Foto La Hora: aP
Las fuerzas turcas habrían matado a unos 14 miembros del Estados Islámico en Siria.
anKaRa, tuRquíaaP
Turquía reporta 14 muertos del Estado Islámico en Siria
Fuego de artillería turca y ata-ques aéreos mataron a 14 milicia-nos del grupo Estado Islámico, indicó el miércoles la agencia es-tatal turca de noticias.
Turquía forma parte de la coali-
ción que lidera Estados Unidos en la región, y que realiza bombar-deos contra el grupo extremista.
Los ataques aéreos, realizados por aviones de la coalición inter-nacional, alcanzaron objetivos del Estado Islámico al norte de la ciudad de Alepo y destruyeron un tanque, dos posiciones de morte-
ros, un edificio que se utilizaba como cuartel y tres vehículos.
La ofensiva se produjo después de que el Ejército estadounidense determinara que los milicianos del grupo armado se preparaban para atacar territorio turco desde la región, señaló el reporte.
No fue posible verificar la infor-
mación de forma independiente en un primer momento. Turquía no ha aclarado cómo cuenta las bajas en Siria.
El fuego transfronterizo desde Siria se ha cobrado 21 vidas y he-rido a docenas de personas en la localidad fronteriza de Kilis en lo que va de año.
MENORES EN PELIGRO POR CONFLICTO
Foto La Hora: aP
Unas 50 mil personas están atrapadas en la ciudad de Faluya, 20 mil son niños, según UNICEF.
Tropas del gobierno iraquí, respaldadas por los bombar-deos aéreos de la coalición lide-rada por Estados Unidos y por fuerzas paramilitares compues-tas en su mayoría por milicias chiíes, lanzaron hace una sema-na una operación militar para recuperar el control de Faluya, en manos de la milicia radical desde hace más de dos años.
A medida que avanzan los com-bates — con las tropas iraquíes avanzando sobre Faluya esta se-mana por el extremo sur tras re-conquistar los pueblos próximos
BagDaDaP
UNICEF: 20 mil niños iraquíes siguen atrapados en la ciudad de Faluya la agencia de naciones unidas para la infancia emitió hoy una sombría advertencia a tropas iraquíes e insurgentes del grupo estado islámico que combaten por el control de Falu-ya para que no ataquen a los niños, que son los más vulne-rables de entre las decenas de miles que siguen atrapados en la ciudad.
jeRuSalenaP
Israel libera a un extremista judio después de 10 meses
Israel liberó el miércoles a un extremista judío detenido hace 10 meses en medio de una operación de seguridad contra extremistas tras el ataque incendiario en el que murió un bebé palestino.
Meir Ettinger fue detenido el año pasado poco después del ataque contra una vivienda de Cisjor-dania que mató a tres personas, incluido el bebé. Permaneció re-tenido sin juicio ni cargos, dentro de una figura conocida como de-tención administrativo, que Israel suele emplear con palestinos sos-pechosos de actividad armada.
En la campaña fueron dete-nidos varios extremistas y un hombre y un menor fueron acu-sados finalmente del incendio en Cisjordania.
El Shin Bet, la agencia israelí de seguridad interna, declinó decir por qué se liberaba a Ettinger. En un correo electrónico señaló que se le había prohibido entrar en Cisjordania durante un año y con-tactar con varios activistas radica-les durante seis meses, entre otras condiciones para su liberación.
Ettinger, de 24 años, es el nieto del rabino nacido en Estados Uni-
dos Meir Kahane, el extremista judío más conocido de Israel y cuyo partido ultranacionalista fue prohibido del Parlamento israelí por sus opiniones racistas en 1988. Murió en 1990, asesinado por un pistolero árabe en Nueva York.
Ettinger ha sido acusado de li-derar un movimiento extremista que pide traer “redención” reli-giosa a través de ataques contra lugares cristianos y propiedades palestinos. Sima Cohav, abogada de Ettinger, negó las acusaciones y afirmó que el hombre “no está implicado en nada”.
Jamal Dajani, portavoz del Go-bierno palestino, señaló que Et-tinger “podrá ahora rondar libre y poner en peligro vidas palestinas”.
Ettinger queda ahora en libertad, al parecer por falta de pruebas, bajo estrictas condiciones del Shin Bet, con un arresto domiciliario parcial. Tiene prohibido visitar Je-rusalén y Cisjordania y el contacto con más de 90 personas.
Un proceso contra otros dos sos-pechosos por el caso de Duma si-gue en marcha. Los dos principa-les acusados querían vengarse del asesinato de un israelí por parte de palestinos el mes anterior, se-gún la acusación.
— se cree que más de 50 mil per-sonas están atrapadas en el inte-rior de la ciudad de mayoría suní, que está a unos 65 kilómetros (40 millas), al oeste de Bagdad.
UNICEF calcula que el número de niños atrapados con sus familias en la urbe ronda los 20 mil y advierte que enfrentan una grave situación humanitaria además de la posibili-dad de convertirse en reclutas forza-dos de la milicia radical.
“Los niños que son reclutados de forma forzosa para combatir ven sus vidas y futuros amenaza-dos mientras se ven obligados a portar y usar armas, combatien-do una guerra de adultos”, dijo la
organización en un comunicado. Además, pidió a todos los bandos que “protejan a los niños dentro de Faluya” y “proporcionen paso seguro a los que deseen abando-nar la ciudad”.
Faluya fue la primera gran ciu-dad del país que cayó en manos del grupo EI y es la última impor-tante controlada por la milicia en el oeste de Irak. El grupo extre-mista suní sigue controlando la segunda urbe más grande, Mosul, en el norte, además de pueblos más pequeños y otras áreas en el oeste y el norte.
Se espera que la batalla por Fa-luya sea larga porque los insur-gentes de Estado Islámico han tenido más de dos años para ha-cerse con su control. Se cree que se podría haber bombas ocultas por toda la ciudad y la presencia de civiles limitará el uso de los ataques aéreos.
CíVICA Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 27
El mismo juez que ha beneficiado a Arnoldo Medrano,Byron Lima y Enrique Ríos Sosa, ahora manda a los
diputados señalados de corrupción a sus casas
Fiscalizar el gasto público es tan importante
como cuestionar las decisiones de los operadores de justicia que benefician
a los señalados de corrupcióncon pruebas contundentes
Quedarnos de brazos cruzados es
hacerle daño a Guatemala y favorecerla impunidad
Es La Hora deREACCIONAR
Página 28 / guatemala, 1 De junio De 2016 InternacIonal
Foto La Hora: aP
Manifestantes sostienen afiches contra la candidata presidencial Keiko Fujimo-ri en la Plaza San Martín del centro de Lima, Perú.
Más de 30 mil marchan contra la candidatura de Fujimori
lima, PerúAP
FISCALÍA ANUNCIA QUE IMPUTARÁ CARGOS CONTRA GRUPO INSURGENTE
Foto La Hora. aP
La periodista española Salud Hernández fue secuestrada por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) junto a otros dos colegas en Colombia.
El fiscal general encargado, Jorge Perdomo, dijo en diálogo con No-ticias Caracol que desde su des-pacho se prepara la imputación contra quienes ejecutaron el se-cuestro de la española Salud Her-nández y los colombianos Diego D’Pablos y Carlos Melo, y contra “el comando central del ELN”.
“Después de haber hecho la in-vestigación sobre estos hechos, para nosotros es claro que de-bemos imputar esos secuestros como crimen internacional no solo a quienes lo practicaron directamente sino al comando central del ELN como máximo responsable”, explicó Perdomo.
Según el fiscal, “se ha podido establecer desde hace algunos meses que la política de secues-tro a civiles ha sido sistemática por parte del ELN y eso ha ema-nado como política delictiva desde el comando central”.
“Además, éste puede ser ca-
Más de 30 mil personas mar-charon pacíficamente ayer en varias ciudades de Perú en con-tra de la candidatura presiden-cial de Keiko Fujimori, cinco días antes de una segunda vuelta frente a su rival Pedro Kuczyns-ki en la que se definirá quién ocupará el cargo.
En la capital se desplegaron miles de agentes mientras los manifestantes sostenían carte-les con rostros de la hija del en-carcelado expresidente Alberto Fujimori y frases como “El fu-jimorismo no ha cambiado” o “Pueblo que elige a corruptos no es víctima, es cómplice”.
La marcha también fue un re-cuerdo de los sucesos más cues-tionados y crímenes cometidos durante los diez años del gobier-
BogotáDPa
Aseguran que secuestro del ELN a periodistas es crimen de guerra la Fiscalía general de Co-lombia anunció ayer que en los próximos días imputará cargos contra la cúpula de la guerrilla del ejército de liberación nacional (eln) por el secuestro de tres periodistas la semana pa-sada, considerado como un crimen de guerra, informa-ron fuentes oficiales.
talogado como crimen de lesa humanidad o crimen de guerra”, insistió Perdomo, quien además recordó que existe un agravante debido a que “los periodistas go-zan de una especial protección en medio de conflictos armados o de guerra”.
Finalmente, el fiscal indicó que al ser catalogado como crimen internacional, el secuestro de Her-nández, D’Pablos y Melo, “tendría resonancia internacional” y hasta podría “ser perseguido por autori-dades penales, como por ejemplo, la Fiscalía española” en el caso de la reportera extranjera.
Hernández, corresponsal de “El Mundo” de Madrid en Colombia y columnista del diario colom-biano “El Tiempo”, fue entrega-da el viernes pasado a dos sacer-dotes de la Iglesia Católica tras seis días de estar secuestrada por el ELN en el departamento de Norte de Santander (noreste).
D’Pablos y Melo, quienes fueron retenidos en la zona cuando trata-ban de informar sobre la desapa-rición de su compañera de profe-sión, fueron puestos en libertad horas después de la española.
A principios de este mes, Per-domo había anunciado una “macroimputación” de más de 15 mil cargos en contra de la cúpula del ELN integrada por su máximo líder, Nicolás Rodrí-guez, alias “Gabino”; Herlington
ri y mataron a 25 peruanos, en-tre ellos un niño de 8 años que recibió 11 disparos.
Los excandidatos Verónika Mendoza y Julio Guzmán, quie-nes anunciaron que votarán por
Kuczynski, marcharon entre los manifestantes. La izquierdista Mendoza dijo que su presencia buscaba “cerrarle el paso al fuji-morismo”, al cual calificó como un peligro para la democracia.
no de Fujimori (1990-2000), en los cuales la candidata fue prime-ra dama por seis años desde 1994.
Algunos se disfrazaron de Al-berto Fujimori, condenado a 25 años de prisión por delitos de ase-sinato y corrupción, mientras que otros lo hicieron con la imagen del exasesor presidencial Vladimiro Montesinos, condenado más de 30 veces por diversos delitos de corrupción y asesinato.
Uno se disfrazó de un cerdo que llevaba en la cabeza un cas-co negro con letras blancas que decían “Colina”, el nombre del escuadrón de militares asesinos que según los jueces actuaron bajo el conocimiento de Fujimo-
Foto La Hora: aP
2 mil 253 millones de dólares serán financiados por el Estado y mil 191 millones por el sector privado para la reconstrucción por el terremoto en Ecuador.
Ecuador: Reconstrucción costará 3 mil 444 millones de dólares
La reconstrucción de los daños causados por el potente sismo que el 16 de abril golpeó la costa central de Ecuador costará 3 mil 444 millones de dólares.
La secretaria nacional de Pla-nificación y Desarrollo, Sandra Naranjo, dijo hoy en conferen-cia de prensa que se necesita ese monto para reconstruir las zonas golpeadas por el terremoto, de los cuales 2 mil 253 millones de dólares serán financiados por el Estado y mil 191 millones por el sector privado.
Aseveró que el impacto dejado por el sismo en la economía na-cional equivale a una caída de 0.7 puntos porcentuales en el creci-miento del PIB previsto para 2016.
Naranjo destacó que un 95% de los daños están concentrados en la provincia de Manabí -donde se localizó el epicentro- cuya eco-nomía sufrió una reducción de 9.8 puntos porcentuales del PIB provincial.
“Van a ser muy importantes las líneas de financiamiento que se dé al sector privado, ese empuje inicial será muy importante para iniciar la reactivación productiva, medidas de acompañamiento que están contempladas”, aseveró.
Informó que dentro de los pla-nes oficiales se busca “recons-truir mejor, garantizar que las viviendas sean antisísmicas, que tengan las seguridades del caso. Se están haciendo lo estudios del suelo para garantizar que no haya asentamientos en zonas que sean de alto riesgo para la población”.
El representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Omar Be-llo, señaló que “como siempre se hace en estos casos... la estima-ción que estamos dando es una estimación piso” y que la cifra podría modificarse.
Quito, eCuaDoraP
Chamorro, alias “Antonio Gar-cía”; Israel Ramírez, alias “Pa-blo Beltrán”; Rafael Sierra, alias “Ramiro Vargas”; y Gustavo Gi-raldo, alias “Pablito”.
El Gobierno colombiano y el ELN anunciaron hace dos meses en Caracas que tras más de dos años de contactos informales estaban listos para abrir un pro-ceso formal de paz en Ecuador,
que luego se trasladará a Vene-zuela, Brasil, Chile y Cuba, pues no tendrá una sede fija.
No obstante, el inicio de los diá-logos sigue suspendido debido a que el Gobierno ha puesto como condición la liberación de al me-nos una decena de secuestrados que el grupo ilegal tendría en su poder, requerimiento que ha sido rechazado por el ELN.
PARLAMENTO ALEMÁN VOTARÁ SI MASACRE DE ARMENIOS FUE GENOCIDIO
Guatemala, 1 De junio De 2016 / PáGina 29INTERNACIONAL
BerlínDPA
Mientras que el Gobierno turco de Recep-Tayyip Erdogan calificó de “ridícula” la moción, la can-ciller Angela Merkel mostró hoy su apoyo al texto, aunque aclaró que no podrá participar en la vo-tación porque tiene otros com-promisos. Tampoco acudirá a la polémica sesión su vicecanciller, Sigmar Gabriel, también por pro-blemas de agenda.
La masacre de los armenios en 1915 costó la vida a entre 800 mil y 1.5 millones de miembros de la minoría cristiana en el imperio otomano, según las estimaciones. Turquía, como sucesora del im-perio, lamentó lo ocurrido, pero rechazó siempre que se haya tra-tado de un “genocidio”.
La moción que votará mañana el Parlamento alemán no utiliza la palabra en su título, pero la inclu-ye dos veces en el texto y concluye diciendo que el destino de los ar-menios “ejemplifica la historia de exterminios masivos, limpiezas ét-nicas y genocidios que el siglo XX registró de forma tan horrenda”.
Desde que se conoció la resolu-ción, consensuada entre el parti-do opositor Los Verdes y los tres partidos que forman la coalición de Gobierno (la Unión Cristiano-demócrata de Merkel, su versión bávara y los socialdemócratas del SPD), Turquía advirtió en varias ocasiones al Parlamento alemán sobre las consecuencias de un
Votación sobre Armenia dispara la tensión entre Alemania y Turquía
Una resolución que califica de “genocidio” la masacre sufrida por los armenios en la Primera Guerra mundial y que será votada mañana en el Parlamento en Berlín disparó hoy la tensión entre alemania y turquía, un país clave en la estrategia euro-pea para resolver la crisis de los refugiados.
voto a favor.Ankara subió hoy el tono por
medio de su nuevo primer mi-nistro, Binali Yildirim, que comentó lo que ocurrirá si la resolución sale adelante: “Por supuesto que nuestras relaciones se verían perjudicadas. No hay ninguna duda”. El mandatario confió en que el Parlamento “no cierre los oídos” a los muchos turcos en Alemania.
Tanto Yildirim como el pre-sidente Recep-Tayyip Erdogan hablaron por teléfono el martes con Merkel. Erdogan comentó
Gabinete alemán aprueba nuevas medidas contra terrorismo
El Gabinete de la canciller ale-mana, Angela Merkel, aprobó hoy un nuevo paquete de medi-das para ayudar a combatir el te-rrorismo, según indicó el minis-tro alemán del Interior
El principal objetivo de las me-didas es expandir el intercambio de información e inteligencia con otros gobiernos, según indi-có a la prensa Thomas de Maizie-re. El paquete tendrá que apro-barse en el Parlamento.
“Las organizaciones terroristas internacionales tienen redes in-ternacionales”, afirmó, y “nece-sitamos conectar mejor nuestras agencias de seguridad”.
Otras propuestas son expan-dir la capacidad de los policías alemanes para trabajar infil-trados, especialmente en redes de contrabando, y requerir una identificación oficial para com-prar un celular de prepago o tarjeta sim, para que no puedan utilizarse de forma tan sencilla para eludir la vigilancia.
Aunque los usuarios corrien-tes de celulares de prepago po-drían sentir rechazo a las medi-das, De Maiziere señaló que “la seguridad es más importante que la comodidad”.
BerlínAP
Foto LA HorA: AP
El gabinete de Angela Merkel imple-mentará nuevas medidas contra el terrorismo.
Foto LA HorA: AP
El Parlamento Alemán decidirá mañana si la masacre contra armenios en la Primera Guerra Mundial fue genocidio.
luego que el voto a favor de la resolución perjudicará “las re-laciones diplomáticas, económi-cas, sociales, políticas y militares entre los dos países”.
La tensión se suma a diversos roces con Turquía por la situación de los derechos humanos en el país y llega en un momento en que la Unión Europea (UE), en parte a instancias de la propia Merkel, apuesta por Ankara como pieza clave para resolver el drama de los miles de refugiados que siguen lle-gando al continente.
En Berlín canciller Frank-
La corrupción se vuelve contra el PSOE a un mes de las elecciones
El látigo de la corrupción, con el que el Partido Socialista (PSOE) atizó en los últimos meses a su gran adversario, el Partido Po-pular (PP) de Mariano Rajoy, se volvió hoy contra la formación tras el procesamiento de dos de sus históricos: los ex presidentes regionales Manuel Chaves y José Antonio Griñán.
A menos de un mes de las elec-
maDriD/SevillaDPA
Foto LA HorA: AP
Pedro Sánchez, líder del PSOE.
ciones generales del 26 de junio en España, el juez que instruye la parte “política” del llamado “caso de los ERE”, que investiga un pre-sunto desvío de fondos públicos en Andalucía, dio el primer paso para sentar en el banquillo de los acusados a los ex presidentes de la región del sur de España.
La noticia cayó como un jarro de agua fría en el PSOE, que de-fendió la inocencia de Chaves y Griñán. Ambos procesados, refe-
Walter Steinmeier dijo ayer que era poco probable que los turcos en Alemania cambiaran su visión de ese país a causa de la resolución.
“El hecho de que sucediera hace 100 años no es un obstáculo para que el Parlamento lo aborde”, ex-presó Steinmeier a la prensa.
“Lo que sigue siendo urgente es una revaloración de este inciden-te desde diferentes perspectivas, algo que sin duda no será fácil y probablemente sea controversial, de los dos países vecinos”, dijo en referencia a Turquía y Armenia.
rentes del socialismo español y ex ministros del Gobierno del país, pidieron la baja en el partido de forma voluntaria hasta que haya sentencia.
Las reacciones no tardaron en llegar. Fuerzas políticas como el PP, el izquierdista Podemos o el liberal Ciudadanos tildaron de “vergüenza”, “bochorno”, “de-cisión extremadamente grave” y también de “buena noticia” el procesamiento de los ex dirigen-
tes sociales.“Estamos esperando que Pedro
Sánchez nos dé explicaciones. Todos los españoles se las piden”, dijo la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, ci-tando al líder del PSOE.
Sánchez, quien en la campaña electoral de los comicios espa-ñoles del 20 de diciembre llamó “indecente” a Rajoy por los casos de corrupción que salpican a su partido, trató hoy de minimizar el impacto del procesamiento de Chaves y Griñán.
“Yo soy un político limpio”, indi-có antes de prometer que, si consi-gue gobernar, su Ejecutivo será el
de la “honradez intransigente”.En las elecciones de diciembre,
el socialista quedó en segundo lugar tras Rajoy. Los comicios se repiten ahora porque los partidos no fueron capaces de alcanzar en estos meses un acuerdo de Go-bierno.
Página 30 / guatemala, 1 De junio De 2016
Al Cierre
FOTO LA HORA:
Ayer, el mandatario no supo res-ponder cuestionamientos.
Finalmente, el presidente Jimmy Morales se pronunció respecto al aumento de viáticos para per-sonal del Organismo Ejecutivo. Según dijo el mandatario en una entrevista realizada por televi-sión, esta fue una disposición téc-nica del Ministerio de Finanzas y explicó que desde 1995 no se ha-
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
Morales justifica aumento a viáticos en el Ejecutivo cía un aumento a los viáticos del Ejecutivo.
Sin embargo, al consultar ayer con el mandatario sobre esta me-dida su respuesta fue: “No sé de qué me está hablando, no le sa-bría decir, pero con mucho gusto cuando tengamos la respuesta se la trasladamos”.
Por medio de un comunicado, el Ejecutivo aclaró que esta deci-
PARA VIAJES
Luego de que el Fondo Moneta-rio Internacional (FMI) hiciera una serie de recomendaciones para mejorar las condiciones fiscales del país, el experto Abe-lardo Medina, explicó que el Ins-tituto Centroamericano de Es-tudios Fiscales (Icefi) también se suma a estas sugerencias.
Una de ellas es elevar los ingre-sos fiscales a un 15 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), ya que actualmente ese indicador se encuentra en cerca de diez puntos.
Según el FMI, sería fundamen-tal elevar los ingresos fiscales al menos al 15 por ciento del PIB, a fin de poder financiar un mayor gasto social en infraestructura y para respaldar esfuerzos enfoca-dos en una reducción duradera de la corrupción y la delincuencia.
Medina enfatizó en que el gas-to que hace el Gobierno debe ser efectivo, por lo que debe haber un sistema de control e indicadores que permita identificar cuáles son los productos que se están obte-
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
Guatemala debe elevar a 15% la carga tributaria
niendo de los recursos públicos. Según el representante del Ice-
fi, es indispensable mejorar la recaudación tributaria y para lo-grarlo existen tres posibles vías.
La primera de ellas, explicó, es elevar las tasas de recaudación. En segundo lugar, deben elimi-narse las exenciones o tratamien-tos tributarios diferenciados.
Además de plantear bases para el combate a la evasión.
Según las estimaciones del Icefi, la evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA) sobrepasa el 41 por ciento y la evasión del Im-puesto Sobre la Renta (ISR) para empresas va por el mismo nivel. La suma de estos dos representa Q 21 mil millones, que no fueron recaudados”, aseguró Medina.
Dadas las condiciones financie-ras del país, en el largo plazo lo deseable es reducir la inversión, pero dado que en el corto plazo la situación se dificulta para el Esta-do la sugerencia es elevar las ta-sas de impuestos y homologarlas al resto de la región centroameri-cana, concluyó.
ICEFI RESPALDA SUGERENCIAS DEL FMI
sión responde a una estrategia de calidad del gasto público y trans-parencia, ya que desde ahora las instituciones deberán alinearse a la uniformidad de cuotas para viáticos de sus funcionarios.
La nueva disposición fue publi-cada ayer en el Diario Oficial. La misma establece una cantidad de Q420 por concepto de viáticos para cada persona que viaje al in-
terior del país en comisión oficial.Mientras que anteriormente el
monto era de Q160. Este cam-bió surgió en medio de la ges-tión del presidente Jimmy Mo-rales, quien ha dicho que dentro del Organismo Ejecutivo se está cumpliendo con una política de contención de gasto, en vista de la crisis económica que atravie-sa el Estado.
la Contraloría general de Cuentas (CgC) reveló en su informe de auditoría Financiera y Presupuestaria municipal que las auto-ridades municipales del país han incumplido con la publicación y actualización de información sobre el avance de obras públicas.
Como consecuencia de esto, se hace difícil la fiscalización de es-tos proyectos, que se han presta-do como focos de corrupción.
Las municipalidades de Gua-temala, Quetzaltenango y Santa Catarina Pinula, que figuran en-tre las más grandes del país, fue-ron señaladas en el informe de la CGC por incumplir en la publica-ción del avance físico y financiero de obras municipales, limitando la transparencia en gasto público.
En el informe de las tres munici-palidades la Contraloría hace ver que ha existido desactualización del portal del Sistema Nacional de In-versión Pública (SNIP), que preten-de el control y acceso a la informa-ción relacionada a obras públicas.
Otro de los hallazgos tiene que ver con la publicación de compras en el sistema de compras y contra-taciones, portal Guatecompras. En el caso de la municipalidad de Guatemala, “el Jefe de Compras, no publicó las compras directas realizadas en el Sistema Guate-compras, como corresponde”.
Como consecuencia, se deta-lla en el informe, una “falta de
CGC: Municipalidades incumplen en transparencia
PoR KimBeRlY lÓ[email protected]
SE DIFICULTA FISCALIZACIÓN DE OBRAS MUNICIPALES
FOTO LA HORA:
Autoridades municipales no actualizan información de obras públicas.
FOTO LA HORA:
Sugieren elevar las tasas de impuestos.
transparencia en la gestión mu-nicipal, al obviar la publicación de las compras directas de bienes y servicios”.
Por su parte, la municipalidad de Quetzaltenango fue la que más observaciones recibió de la Con-traloría, por la cantidad excesiva de faltas (64).
Otra de las faltas señaladas fueron: el fraccionamiento en la adquisición de bienes y suminis-tros, adquisición de servicios con documentación con irregularida-des, el incumplimiento de plazo a la Ley de Contrataciones y de-ficiencias en registros contables y presupuestarios.
A nivel nacional, fueron iden-tificados mil 276 hallazgos rela-
cionados a faltas al cumplimien-to de regulaciones en compras y contratación, y a la rendición de cuentas.
Las deficiencias relacionadas con los controles internos de las municipalidades, así como los in-cumplimientos de normas legales y regulaciones aplicables deter-minadas, requieren la implemen-tación de las recomendaciones que constan en los informes co-rrespondientes a cada municipa-lidad, con la finalidad de fortale-cer los controles y minimizar los riesgos en la utilización deficiente y falta de transparencia de los re-cursos por parte de los funciona-rios y empleados públicos muni-cipales, recomendó la CGC.
Al cierre Guatemala, 1 de junio de 2016 / PáGina 31
SUCESOSPOR DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA
BREVES
MATAN A HOMBREWilliam Wilfredo Castrillo
Cruz, de 20 años, fue asesinado anoche en los campos de futbol de la colonia Santa Gertrudis, en aldea El Zapote, Villa Canales, informaron los Bomberos Volun-tarios.
Los socorristas informaron que Castrillo murió a causa de heridas por arma de fuego.
CAPTURAN A DOS TRAS ATENTADO
Juan Manuel Castro Medrano, de 19 años, y Lester Ramiro Ven-tura Ramírez, de 20, fueron cap-turados por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 14 avenida y 14 calle de la zona 6.
Los jóvenes son señalados de herir a Axel Moisés Cabrera, de 42 años, quien estaba en el inte-rior de un mercado ubicado en la 15 avenida “A” y 12 calle de la zona 6.
De acuerdo con la PNC, a Cas-tro y Ventura se les incautó un revólver y dos teléfonos celulares. El segundo en mención tiene tres antecedentes por robo, traslado de armas de fuego y portación de arma de fuego.
DETIENEN A HOMBRE POR MUERTE DE MUJER
Melecio Mata Rodríguez, de 35 años, fue capturado durante un allanamiento en San Sebastián Huista, Huehuetenango, por darle muerte a Crisanta Matías Mata, de 37 años.
Según las autoridades, el hecho ocurrió el 26 de mayo pasado; el sindicado habría matado a Matías por heridas causadas con ma-chete. El crimen supuestamente lo cometió frente a un niño de 6 años.
La Policía Nacional Civil (PNC), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Procuraduría General de la Na-ción (PGN) ingresaron ayer a una escuela ubicada en la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, para remitir a un lugar seguro a tres hermanos de 5, 6 y 8 años, quienes mostraban cicatrices de quemaduras en el cuerpo.
Los menores de edad, una niña y dos niños, fueron entregados a una representante de la PGN, pues aunque sus padres llegaron la escuela a preguntar por ellos, “no respondieron satisfactoria-mente” para argumentar las ra-zones por las que los niños pre-sentaban esas cicatrices.
Esta mañana, los niños afec-tados se encontraban en las ins-talaciones de la PGN a la espera de que el grupo de psicólogos los evaluará. Las entidades que rea-lizaron el rescate sospechan de maltrato infantil, sin embargo, esto se confirmará tras las eva-luaciones y las investigaciones que se efectúen del caso.
DENUNCIAS Y SENTENCIASEl caso de los tres menores de
edad podría ser otro de los que ingresan al sistema de seguridad
el ministerio Público (mP) recibió un total de 14 mil 850 denuncias por maltrato en contra de personas menores de edad en el periodo de 2012 a 2016, mientras que el organismo judicial (oj) emitió 572 sentencias por ese delito.
MP recibió 14,850 denunciaspor maltrato contra menores
ENTRE LOS AÑOS 2012 Y 2016
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
PoR RedaCCiÓn la [email protected]
PoR KateRin CHumil [email protected]
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
La niñez guatemalteca es uno de los sectores afectados por maltrato y violencia.
FOTO LA HORA
y justicia en 2016.Estadísticas del Ministerio Pú-
blico refieren que en cuatro años y cuatro meses recibió 14 mil 850 denuncias por maltrato en contra de menores de edad.
Los datos detallan que en 2012 el MP recibió 2 mil 04 denuncias; en 2013, 3 mil 164; en 2014, 4 mil 24; en 2015, 4 mil 272 y hasta abril de 2016, 1 mil 386.
Mientras que el OJ emitió 572 sentencias en el mismo periodo de tiempo, de las cuales 103 fueron absolutorias y 469 condenatorias.
Las sentencias condenatorias y absolutorias en 2012 fueron 48;
en 2013, 104; 2014, 194; 2015, 174, mientras que hasta abril de 2016 la cifra fue de 53, de acuer-do con los datos oficiales.
SISTEMA DE PROTECCIÓNLeonel Dubón, director de El
Refugio de la Niñez, dijo hace algún tiempo a La Hora, que es preocupante cómo el sistema de protección a la niñez ha fallado.
De acuerdo con el activista la protección debería iniciarse en la familia, la iglesia y la escuela, sin embargo, estos entornos no siempre son los idóneos para la infancia.
BANCOG&T: Estamos colaborando con la justicia
Sierra de Stalling lucha por no volver a prisión
El Banco G&T informó que co-labora con los requerimientos que solicita el sistema de justicia en investigaciones, y demás procedi-mientos judiciales.
El pasado lunes 30 de mayo, el Mandatario Legal del Banco y el Gerente de Cumplimiento se apersonaron a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y a la Fiscalía Especial contra la Impunidad; la visita tuvo un carácter ejecutivo y el propósito fue aportar más con-texto y detalles sobre este caso ante el ente investigador, informó el Banco G&T.
Las autoridades informaron que no existía notificación por parte del juez, sin embargo, el banco ma-nifestó disposición para aportar información que contribuya en el proceso investigativo, adicional a la que obra en poder de las autori-dades judiciales.
“Es preciso destacar que muchos de los medios de investigación di-ligenciados en el juicio (en el Caso Lavado y Política) fueron presenta-dos por nuestra institución desde el año 2009, reiterando y amplian-do los mismos hasta el inicio del juicio”, señaló el banco.
El Instituto Nacional de Cien-cias Forenses de Guatemala (In-acif) entregó al juzgado Tercero de Primera Instancia Penal los resultados de las evaluaciones médicas practicadas a la jueza Marta Sierra de Stalling, quien enfrenta proceso penal por co-rrupción.
El juez Mynor Motto fijó un pla-zo de tres días para que se pronun-cie la defensa y la Fiscalía sobre los resultados de los exámenes.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
BALÍSTICA
Un automovilista fue asesinado el pasado 10 de mayo.
FOTO LA HORA
Investigan ataque mortal en carretera a El Salvador
El Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) analiza la prueba balística y la trayectoria del disparo al vehículo del au-tomovilista Jorge Mario Molina Ramos, quien fue asesinado el pa-sado 10 de mayo en carretera a El Salvador. El dictamen todavía no señala si Molina murió a causa de
un disparo por arma registrada legalmente o ilegal.
Roberto Garza, portavoz de Inacif, explicó que las diligencias de análi-sis están en proceso, y de momento no se ha emitido un informe que indique detalles del arma con que le dispararon al automovilista.
El portavoz agregó que se veri-fica la trayectoria del disparo que impactó el automotor del conduc-
tor fallecido.De momento, el Inacif aún no
establece si el arma usada para dar muerte a Molina Ramos esta-ba registrada en la Dirección Ge-neral de Control de Armas y Mu-niciones (Digecam), o si circulaba ilegalmente.
ANTECEDENTEEl pasado 10 de mayo Molina Ra-
mos viajaba en su vehículo junto a su sobrina, cuando les dispararon. El automovilista pereció dentro de su carro, mientras que la joven resultó con una herida en el brazo.
Según la información recabada en el lugar, el conductor no habría discutido con nadie, sino que ge-neró la molestia de otro automo-vilista armado cuando se cambió de carril.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 1 De JuniO De 2016
Reportaje barrera del idioma para la justiciaLA HORA, NÚMERO 32,053 / VIERNES 19 DE FEBRERO 2016
trabajemos juntos y estemosvigilantes de las
acciones del congreso
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA LIBRE DE IMPUNIDAD