la hora 09-04-2016
DESCRIPTION
La Hora 09-04-2016TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 9 De aBRIl De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,093 | pRecIO Q2.00
La pobreza y desnutrición detrás de las muertes infantiles
Crisis en SaludPública moviliza a salubristas, queexigen respuestas
El Real Madridgoleó 4-0 al Eibar ypone presión contrael líder Barcelona
Los migrantes en la miradel líder republicano
a quien no le tiembla la manopara enviarlos a la pira
PRESIDENTE/PÁG. 2
HOSPITALES/PÁG. 3 FUTBOL/PÁG. 31
Morales: No vamos a permitir que nadie ponga de rodillas a los gobernadores
En 2015 fallecieron 6,054
menores de5 años
PÁGS. 10 - 12
Página 2 / guatemala, 9 De abril De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
En redes sociales circula una convocatoria para realizar este día una manifestación en el Par-que Central a las tres de la tarde, como protesta contra los recien-tes escándalos en el Congreso, que exigen la renuncia del dipu-tado Juan Manuel Giordano.
POr Virginia [email protected]
ESCÁNDALOS
Llaman a manifestar por polémica en el Congreso
FOTO LA HORA
El presidente Jimmy Morales se reunió hoy con los gobernadores depar-tamentales.
Presidente: No permitiréque pongan “de rodillas”a los gobernadores
“Estamos con toda la anuencia de apoyarles y no vamos a per-mitir que nadie quiera poner de rodillas a ningún gobernador y vamos a trabajar con todas las instancias e instituciones”, dijo Morales a los funcionarios que se reunieron hoy en el Palacio Na-cional de la Cultura para recibir una capacitación en administra-ción pública, pero además, para abordar el tema de las presiones que han realizado sobre ellos al-gunos legisladores.
Esta situación se evidenció lue-go de que el pasado martes la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Abelina Ventura, salió llo-rando de una citación en la ban-cada del Frente de Convergencia Nacional (FCN).
Tras este incidente, un audio circuló en las redes sociales en donde se escucha la voz del dipu-
POr Virginia [email protected]
PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE GOBERNADORES DICE QUE NO HAY PRESIONES
en la reunión con los gobernadores departamentales, el presidente Jimmy morales aseguró que no permitirá que nadie ponga “de rodillas” a ningún gobernador. esto tras las presiones que están recibiendo por parte de diputados para favorecer contrataciones de personal y la adjudicación de obras.
FOTO LA HORA
Juan Manuel Giordano se vio envuelto en una polémica esta semana.
tado Oscar Corleto, de la bancada oficial, diciendo: “Cuando la cito, no es por chingar. Es porque nos están dando instrucciones”.
Consultado al respecto, el dipu-tado Corleto reconoció que es su voz la que se escucha en la graba-ción, pero detalló que sus pala-bras se dieron porque Ventura no respondió a sus interrogantes de por qué no había interpuesto las denuncias en contra de los res-ponsables de cometer anomalías en las obras de ejecución que se han pagado, pero no ejecutado en su localidad.
En tanto, hace dos días el man-datario indicó que todos los go-bernadores tendrían el respaldo de la Presidencia por ser repre-sentantes en los departamentos. Mientras tanto, la indicación era que no se dejaran manipular y que lo que hagan sea para lo que fueron nombrados.
NO EXISTEN PRESIONESNo obstante, el presidente de la
Junta Directiva de Gobernadores, Iván Díaz López, dijo que no han recibido ningún tipo de presiones por parte de diputados, sino más bien ha sido un malentendido que se ha dado dentro de los me-dios de comunicación.
A decir de Díaz, lo sucedido con su homóloga fue producto de los nervios tras la citación, pues ella le expresó que nunca había estado en una situación similar, ya que debía informar sobre los proyectos arrastre y el plan para pagar las deudas en su localidad.
Además, aclaró que la presión en el tema de obras no puede es-tar enfocada a los gobernadores, ya que ellos no pueden disponer sobre estas, sino que son los alcal-des quienes tienen la última pa-labra por ser los ejecutores de los entes del Consejo de Desarrollo.
En la cuenta de Twitter viraliza la convocatoria de Renuncia Ya, que se identifica con los hashtag #RenunciaYaGiordano #Depu-remosElCongreso, esto como muestra de descontento de la ciudadanía, luego del escándalo generado tras la filtración de una conversación entre los diputados Juan Manuel Giordano y Javier Hernández.
En dicha conversación el di-putado Giordano, del Frente de Convergencia Nacional (FCN) le dijo a Hernández, jefe de su ban-cada, que pondría de “rodillas” al Carlos Cardona, Gobernador de San Marcos.
Tras ese acontecimiento, el le-gislador dio detalles de la con-versación electrónica que se filtró, en la cual se lee que Gior-
dano sostendría una reunión con el funcionario y esperaba “contar con algunos guerreros –diputados– para tenerlo de ro-dillas”.
Además, indicó que contaba con el apoyo de la mayoría de diputados de su bloque, ya que no “extorsionó” ni pidió nada al gobernador y cuya citación fi-nalmente no se concretó.
BANCADA OFICIAL
FOTO LA HORA
Javier Hernández, jefe del bloque FCN, ha sostenido reuniones privadas con gobernadores, alcaldes y personas particulares.
En los primeros siete días de abril, el diputado Javier Hernán-dez, jefe de bancada del Frente de Convergencia Nacional (FCN), ha sostenido reuniones en priva-do y sin acceso a la prensa, con seis gobernadores, entre ellos, Alta Verapaz y San Marcos. La información la confirmó Gus-
tavo Cárdenas, encargado de la co-municación de Hernández, quien detalló que en la primera semana de abril, la jefatura de bancada citó a la Gobernadora de Petén, Xioma-ra Blanco de los Santos. Además, a Alberto Chumil Ju-
lajuj del departamento de Sololá; Clemente de León de Quiché; Nancy Yubitza Saxté de la Rosa, de Suchitepéquez; de San Marcos, al gobernador Carlos Enrique Cardona; y, de Alta Verapaz, Es-tela Abelina Ventura. Las reuniones se dieron en pri-
vado en la sala de reuniones de FCN, oficina 602 del sexto nivel
POr Saira [email protected]
Jefe de FCN se ha reunido en privado con seis gobernadores
del edificio 7/10, zona 1, sin acce-so a los medios de comunicación que cubren a diario la fuente del Organismo Legislativo.La información se dio a cono-
cer después que el miércoles 6 de abril, circuló en redes sociales una fotografía de un chat entre los diputados Hernández y Juan Ma-nuel Giordano donde hablaron de poner de “rodillas” al Gobernador de San Marcos. Y, luego que se filtró un audio
donde el oficialista Óscar Corleto, le dijo a Ventura, de Alta Verapaz, que no la llamaba a citación solo para “chingarla”. La funcionaria al salir de la reunión se le vio llo-rando y admitió haber recibido presiones. Las reuniones que detalla el co-
municador de FCN las confirmó Hernández, excepto la del Go-bernador de San Marcos. El le-gislador admitió hacer reuniones “publicas y privadas” con alcaldes, personas particulares y hasta con conserjes del Congreso.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 3actualidad
FOTO la hOra
El Ministerio de Salud debe reabastecerse en los próximos siete días, según ordenó la CC.
ACCIDENTE DE TRÁNSITOAnabella Espinoza de 31 falleció en
un accidente de tránsito ocurrido en la madrugada, en la Avenida Refor-ma y 10ª. calle zona 10. En el mismo, cuatro personas resultaron heridas.
ATROPELLADOSegún los Bomberos Municipales,
Carlos García de 25 años, quien se conducía en una motocicleta perdió la vida tras ser atropellado en la 14 avenida y 6ª calle, zona 12.
ATAQUE ARMADOLos cuerpos de socorro indicaron
que un ataque armado se suscitó en horas de la noche en la 1ª. calle y 9ª. avenida, zona 19 Colonia La Florida, en donde José Luis Solís de 26 años falleció de varias heridas por arma de fuego que le impactaron en el tó-rax y cráneo.
LOCALIZAN A SECUESTRADO La Fuerza de tarea del Comando
Antisecuestros de la Policía Nacional Civil informó del rescate del maes-tro y comerciante Deivis Meléndez, residente en el municipio de San Raymundo, San Juan Sacatepéquez, el cual había desaparecido desde el pasado 4 abril.
De acuerdo con la información, los secuestradores exigían Q500 mil por su liberación, pero no se efectuó nin-gún pago.
El Comando Antisecuestros de-limitó el área que fue utilizada como cautiverio y logró el rescate del catedrático.
POr VirGinia [email protected]
SUCESOSBREVES
El pronunciamiento de ACCE-SA se da en el marco de una ma-nifestación de un grupo de mé-dicos del Hospital General San Juan de Dios (HGSJD), que ayer protestaron frente al Organismo Legislativo, Corte de Constitu-cionalidad (CC), y Ejecutivo y exigieron el abastecimiento de insumos médicos y quirúrgicos en los centros hospitalarios.
La petición de los galenos se hizo faltando siete días que se cumpla el plazo para que el Mi-nisterio de Salud Pública resuelva la crisis de salud en los hospita-les Roosevelt y San Juan de Dios, según ordenó la Corte de Consti-tucionalidad (CC), en una acción planteada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).
Ante esta situación y la falta de propuestas del Gobierno del
la alianza por el acceso universal y Público a la Salud (aCCeSa), mostró su preocupación al identificar que el Gobierno del presi-dente Jimmy morales no ha demostrado tener planes ni acciones concretas para revertir la grave crisis en el sistema de Salud Pública, en los primeros meses de su gestión.
POr Saira [email protected]
ACCESA: No hay planes ni acciones para revertir crisis en Salud Pública
MÉDICOS EXIGEN RESPUESTAS DE LAS AUTORIDADES
Conocerán solicitud de PGN en Caso La Línea
Walter Mendoza declarará el lunes
Impulsan pluralidad en la justicia
La acción presentada por la Procuraduría General de la Nación (PGN) para re-vocar el fallo que los separó del proceso de “La Línea”, según información del Juz-gado B de Mayor Riesgo, será conocido dentro de tres semanas aproximada-mente por el titular Miguel Ángel Gálvez.
Esto porque la audien-cia de primera declara-ción de “Los Mendoza”, está programada para la semana entrante y eso genera mayor carga labo-ral en el juzgado.
Walter Obdulio Mendoza Matta y los 13 capturados por el Ministerio Público y la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) esta semana señalados por des-pojar a pobladores de 28 fincas ubicadas en Izabal y Petén, estarán rindien-do su primera declaración en el Juzgado B de Mayor Riesgo, el próximo lunes en el décimo cuarto piso de la Torre de Tribunales.
Según información del MP, estas personas son señaladas de participar
En San Juan Comalapa, Chimaltenango, autorida-des del Organismo Judicial (OJ) en conjunto con la Universidad Maya Kaq-chikel acordaron, con una carta de entendimiento, que estarán capacitando a jueces, funcionarios judi-ciales y auxiliares en temas como organización social, identidad y pluralismo ju-rídico de los pueblos mayas.
El presidente del OJ Rafael Ranulfo Rojas Cetina, se-ñaló que con este acuerdo se fortalecerán las capaci-dades de los funcionarios y empleados judiciales, ya
Este recurso fue inter-puesto para que la PGN vuelva a ser integrada como parte procesal en el Caso de “La Línea”. Ayer el abogado de Juan Carlos Monzón, Alexis Calde-rón, señaló que el proce-so para que su defendido sea quien participe en el Caso de “La Línea” como colaborador eficaz para el MP va adelantado en un 90 por ciento.
El acuerdo entre Monzón y la Fiscalía será presen-tado al Juzgado de Mayor Riesgo B hasta que tenga resolución la apelación de la PGN.
en la estructura criminal conocida como “Mendoza Matta”, quienes se dedica-ban a despojar a agriculto-res de sus tierras con enga-ños y el lavado de dinero.
Entre los capturados se encuentra Walter Obdu-lio Mendoza Matta, quien fue contratista del Esta-do, y quien es señalado de los delitos de usurpación agravada, lavado de dinero y asociación ilícita.
De acuerdo con las inves-tigaciones del MP y CICIG, la estructura tenía un com-plejo sistema de operacio-nes financieras que fueron detectadas por la IVE.
que se brindará una aten-ción efectiva a la comuni-dad indígena.
También, Vitalino Si-milox, rector de la Uni-versidad Maya Kaqchikel, señaló que la primera ca-pacitación que se realizara será para 25 operadores del sector de justicia, y dará inicio el próximo 21 de abril en la cabecera de-partamental del munici-pio de Chimaltenango.
Rojas Cetina resaltó que con estas capacitaciones estarán fortaleciendo las prácticas que reconocen el sistema jurídico de los pue-blos indígenas y derecho formal u ordinario.
POr: Katerin CHumil [email protected]
POr: Katerin [email protected]
POr: Katerin CHumil [email protected]
Frente de Convergencia Nacional (FCN), ACCESA pidió la crea-ción de una plataforma donde se formulen estrategias y acciones encaminadas al fortalecimien-to de la red pública de servicios y reformas a la salud, en donde participe la ciudadanía y actores nacionales de salud.
La petición de la Alianza se hizo porque el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Universidad Ra-fael Landívar, el Instituto Cen-troamericano de Estudios Fisca-les, Centro de Estudios para la Gobernabilidad y Equidad y el Instituto de Salud Incluyente, que integran la misma, saben que un grupo de funcionarios aborda las reformas, a puertas cerradas de la sociedad civil guatemalteca y de los trabajadores de salud.
“Sabemos que existen iniciati-vas para elaborar propuestas de reformas de salud y de mejora-miento a la red de servicios de ese ministerio, pero las discusiones se han realizado entre funciona-rios y agencias de cooperación. Como entidades académicas pe-dimos que el Ejecutivo y Legisla-tivo accionen para reabastecer de insumos, medicamentos y equipo de inmediato la red de salud”, re-fiere ACCESA.
Pedimos que “las autoridades establezcan una plataforma in-
cluyente donde se formulen es-trategias y acciones encaminadas a la salud. Las autoridades deben mostrar liderazgo, compromiso y capacidad para enfrentar los problemas que requieren una so-lución inmediata, y aquellos que demandan una formulación y un diálogo participativo y amplio para construir acuerdos sociales”, agrega ACCESA.
CRISIS DE SALUDEn las últimas semanas se ha
informado a través de los medios de comunicación como el sistema de salud carece de medicamentos para atender a pacientes, como fue el caso del bebé de once me-ses, Maykol Morales Narvaes, que murió en brazos de su proge-nitora tras un cuadro de diarrea y fiebre.
Página 4 / guatemala, 9 De abril De 2016
EconomíaColombia, Venezuela y Ecuador piden equilibrar precios del crudo
foto la hora: Dolores ochoa/aP
El canciller de Ecuador, Guillaume Larga, centro, durante una reunión con los Ministros de petróleo y delegados de Colombia, Venezuela y Ecuador, antes de la próxima reunión de la OPEP.
los ministros de Hidrocarburos de Colombia, Venezuela y ecuador reunidos ayer en esta capital con-vocaron a balancear los precios del crudo a nivel mundial en el encuentro que sosten-drán los países de la OPeP y los no OPeP en Catar el 17 de abril.
Tras la reunión los Minis-tros suscribieron una de-claración en la que hacen un llamado a los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, OPEP, y los NO OPEP. Los exhorta “a tomar las ac-ciones necesarias para es-tabilizar el mercado mun-dial del petróleo, mejorar los precios en beneficio de países productores y con-sumidores”.Dijeron que es necesario “promover decisiones de producción basadas en información pública del mercado global y en la ne-cesidad de balancear la pro-ducción y la demanda de crudo para alcanzar un pre-cio de equilibrio”, al tiempo de establecer un mecanis-mo de diálogo entre los pro-ductores de la región.
Protestan en Francia contra reformas laboralesGrupos de manifestantes en
varias partes de Francia ex-presan su oposición a las re-formas laborales impulsadas por el gobierno socialista.Las autoridades esperan que las reformas ofrezcan una mayor flexibilidad al estancado mercado laboral, pero muchos trabajadores consideran que más bien debilitarán las generosas protecciones sociales.La prensa local enumera unas 200 manifestaciones en todo el país, incluso una marcha en París a partir de la Place de la Republique, donde los manifestantes han acampado.Las protestas contra las reformas laborales repre-sentan una presión para el gobierno socialista, que ya se ha visto obligado a rec-tificarse de propuestas de
ParÍS agencia/aP
por terrorismo.La policía reportó choques esporádicos en la ciudad de Rennes.
Gran Bretaña insta a China a reducir capacidad siderúrgica
foto la hora: Kim Kyung-hoon/Pool Photo vía aP
El canciller británico Philip Hammond, (izq.), posa con su contraparte chino Wang Yi antes de una reunión en Beijing, hoy.
El ministro de Exteriores británico Philip Hammond instó a China a acelerar su iniciativa para reducir la producción de acero, mien-tras la declinante industria de ese producto sigue afec-
beiJing agencia/aP
dumping chino por el posi-ble cierre de la planta.China se ha visto perju-dicada por problemas de exceso de capacidad a me-dida que los precios del acero y la demanda bajan en picada. Decenas de mi-les de trabajadores han sido despedidos, lo que ha pro-vocado inestabilidad en el noreste de China.Tras catalogar las relaciones bilaterales como una “socie-dad estratégica”, Hammond dijo que planteó su preocu-pación acerca de vendedo-res de libros en Hong Kong que desaparecieron durante meses en medio de versio-nes de que fueron secues-trados por fuerzas de segu-ridad chinas.
Los tres países producen alrededor 3,8 millones de barriles diarios.El ministro de Hidrocar-buros de Ecuador, Carlos Pareja, en declaraciones a periodistas dijo que “en esto hay que ser muy pru-dente ... lo que no puede hacer el mundo petrolero, es hacer nada, eso sería lo peor, porque si dejamos que en el tiempo se encuentren la oferta y la demanda, eso va a ocurrir seguramente ... pero la factura será muy alta para todos”.El ministro venezolano Eulogio del Pino, señaló que “es importante esta reunión porque es la pri-mera vez que nos pode-mos reunir ... a hablar de petróleo”.A la cita acudieron Jorge Glass, vicepresidente de Ecuador; el canciller Gui-llaume Long, el ministro Pareja; la ministra de Mi-nas y Energía de Colombia, María Lorena Gutiérrez; el ministro venezolano del Pino; el viceministro de
Hidrocarburos de Bolivia, Jorge Wily Ríos, el secre-tario general de la Organi-zación Latinoamericana de Energía, Fernando Ferrei-ra, y el embajador de Mé-xico, Jaime Arena del Fe-nochio, en representación de su país, que dijo llega en calidad de observador.
Ecuador dejó de recibir alrededor de 7 mil mi-llones de dólares el 2015, debido dramática caída de los precios del petróleo, desde sobre los 100 dóla-res por barril, a los actua-les 30 dólares.El presidente Rafael Co-rrea, había dicho el martes
tando ambas economías.Hammond dijo, en Bei-jing hoy, que el gobierno británico busca “un futuro sostenible, a largo plazo” para la planta siderúrgica en Gales, que enfrenta un posible cierre. Muchos tra-bajadores locales culpan al
foto la hora: michel euler/aP
Miles de manifestantes congregados en la Plaza de la República, en París, protestan contra propuestas a reformas laborales en Francia.
que es necesario coordinar con Venezuela, Colombia y México “para tener una de-claración de apoyo a la reu-nión de la OPEP-No OPEP (en Catar el 17 de abril) y esperemos que se decida congelar, primero la pro-ducción de petróleo a los niveles de este año, y luego,
viendo cómo evoluciona el mercado, ver si se logra una reducción”.Ecuador es el miembro más pequeño de la OPEP, con una producción diaria de alrededor de 500 mil barriles de crudo, de los cuales exporta unos 360 mil diarios.
seguridad que incluían la revocación de ciudadanía para las personas con doble nacionalidad condenadas
QuitO, eCuaDOr agencia/aP
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 5
Salud
foto la hora: aP
De acuerdo con la ley actual de New Jersey, el uso médico del cannabis está restringido a una lista específica de padecimientos.
Impulsan en New Jersey marihuana contra cólicos menstruales
Los miembros de la ban-cada demócrata Tim Eus-tace, L. Grace Spencer y Angélica Jiménez presen-
trentOn, new Jersey, ee.uu. agencia/aP
en un gesto de aprobación a whoopi Goldberg, legisladores de new Jersey anunciaron una inicia-tiva que flexibilizaría las estrictas leyes estatales sobre el uso médico de la marihuana a fin de que se permita a las mujeres consumir productos derivados del cannabis para que les calmen los cólicos menstruales.
taron el jueves la inicia-tiva, y destacaron en un comunicado que emiten su propuesta tras la colabora-ción de la actriz con una fabricante de comestibles
que contienen marihuana orgánica como parte de una línea de productos de cannabis con fines médicos diseñada para aliviar los dolores menstruales.
“Para muchas mujeres, la respuesta al dolor tan fuerte que les provoca vómito o desmayo es o ‘aguantárselo’ o tomar un medicamento recetado que quizá ni siquiera les disminuya los síntomas”,
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
Además de campeón nacional en cinco disciplinas deportivas (tenis, squash, golf, pong y boliche) el personaje de esta semana culminó sus estudios de ingeniería civil en el Instituto Tecnológico de Massachusetts -MIT- habiendo contribuido en Guatemala al desarrollo de la ingeniería estructural con más de 300 edi� caciones de centros comerciales, residencias y edi� cios de mayor altura, habiéndose destacado también por su gran altruismo. ¿Cuál es su nombre?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 14 de abril de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Versos de la Calle” -Décimas-de Roberto Cifuentes Escobar
La respuesta a la pregunta del 12 de marzo 2016:Juan de Dios Montenegro Paniagua (1929/2014) fue un gran maestro destacado en el Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara” por más de seis décadas, logrando graduar a más de 40 pianistas de distintas generaciones.
declaró Jiménez.Taylor West, directora
adjunta de la Asociación Nacional de la Industria del Cannabis, un grupo del sector sin fines de lucro, dijo que ella no conoce otro estado en el que los cólicos menstruales estén inclui-dos específicamente en una lista de padecimientos en los que esté autorizado el uso de la marihuana con fines terapéuticos.
De acuerdo con la ley ac-tual de New Jersey, el uso médico del cannabis está restringido a una lista es-pecífica de padecimientos, incluida la esclerosis múl-tiple, el cáncer terminal, la distrofia muscular y otras enfermedades crónicas. También está aprobado para casos de convulsiones y glaucoma si es que el pa-
ciente no reacciona favora-blemente a los tratamientos convencionales.
Goldberg, residente de West Orange, se relacionó con la fabricante de co-mestibles Maya Elisabeth para comercializar la lí-nea Whoopi & Maya, que incluye cremas, sales para baño y chocolate, todo combinado con tetrahidro-cannabinol (THC), el prin-cipal componente psicoac-tivo de la yerba.
Los productos estarán disponibles pronto en un número reducido de dis-pensarios en California, donde los usuarios necesi-tarán la autorización de un médico para comprar una amplia gama de artículos que contienen marihuana o derivados de ésta.
El programa de cannabis
con fines médicos en New Jersey data del periodo en el que Jon Corzine fue go-bernador, pero el actual go-bernador Chris Christie se ha desplazado con lentitud para ponerlo en marcha, bajo el argumento de que no es más que “una fachada para la legalización”.
El programa en New Jer-sey para la marihuana medicinal es demasiado estricto y los legisladores estatales dijeron que el go-bierno de Christie le ha im-puesto “restricciones “arbi-trarias e innecesarias”.
Los pacientes y médicos, por ejemplo, deben regis-trarse ante el estado. Los cuidadores tienen que pa-gar una tarifa de 200 dóla-res para que se les extienda una credencial de identifi-cación.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 9 De abril De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
La vida en las grandes urbes sería absolutamente impo-sible sin un eficiente y rápi-
do sistema de transporte público que ofrezca a los ciudadanos, de cualquier condición, la oportunidad de despla-zarse con relativamente escasa pérdida de tiempo. Ciudades muy antiguas tie-nen eficientes sistemas subterráneos que fueron planificados por sus gobiernos locales con visión de futuro y ejecutadas cuando todavía las condiciones facilita-ban la construcción de las obras. Si en ese momento hubieran buscado solucio-nes fáciles, como ocurre en Guatemala, a estas alturas sería imposible vivir en esas ciudades tan congestionadas
Guatemala es un caso especial porque la capital de la República está conforma-da por varios municipios que no tienen ninguna relación entre sí y que trabajan aisladamente sin planes de desarrollo conjuntos con visión de metrópoli. Ello se ha complicado especialmente por cuestiones personales, como la actitud del Alcalde de Guatemala que en vez de ejercer un liderazgo natural para trabajar con sus colegas en beneficio de los más de dos millones de personas que habi-
tan la región metropolitana, los ha visto siempre con desprecio y no se digna en buscar fórmulas que permitan alcanzar los grandes acuerdos que hacen falta para proponer al gobierno central las acciones que se tienen que ejecutar desde ese nivel porque es imposible hacerlo desde la óp-tica del gobierno local.
En todo el mundo el sistema de trans-porte subterráneo se ha ido imponiendo como una solución de fuerte inversión, pero que luego permite operar con costos relativamente bajos. Además, el sistema de transporte en su conjunto, depende de las municipalidades o de entidades de go-bierno, lo que permite establecer meca-nismos de trasbordo eficiente entre buses y los sistemas de trenes de superficie o subterráneos. En Guatemala somos presa de un negocio infame, el de los llama-dos empresarios del transporte público que son en realidad activistas políticos y buscadores de rentas que no tienen nin-
guna visión empresarial más que la de extorsionar al Estado a través de los políticos de turno que negocian con ellos esos subsidios carísimos que son imposibles de verificar. Nadie sabe a ciencia cierta si los buses circulan, y si
prestan el servicio, pero sí sabemos que cobran mes a mes fuertes cantidades de dinero que, por cierto, no disminuyeron ni siquiera cuando bajó el precio de los combustibles, no digamos que ese dinero hubiera servido para mejorar el servicio.
Arzú habló hace cuatro años de la ciu-dad del futuro, y el chiste cuatro años después es que la llamó así porque pasa tanto tiempo uno entrampado en el tráfico que cuando llega a su destino ya es en el futuro. Su gran legado, finalmente, será la falta absoluta de visión para enfrentar los grandes problemas metropolitanos como el abastecimiento de agua, el sa-neamiento de la ciudad y, especialmente, el transporte. Extorsiona a los construc-tores para que le den dinero para hacer pasos a desnivel que son de relumbrón, pero que no resuelven nada y, mientras tanto, cada día que pasa es uno de esos de tiempo perdido, el mismo que hasta los santos lloran.
Gracias a Mr. Trump
Pocas cosas se le podrían agradecer al candidato republicano a la Presidencia de los Estados Uni-dos, Donald Trump, siendo nosotros uno de los
países cuyos ciudadanos están siendo permanentemen-te mencionados de manera ofensiva en su campaña.
Sin embargo, la mención que hace Trump sobre uti-lizar el poder de la remesa de los “mexicanos” como palanca para pagar su muro, tiene que abrirnos los ojos y le debemos agradecer el llamar la atención hacia un tema tan importante para nuestras economías, y que ha sido el salvavidas para un sistema que no ha tenido que modificarse gracias única y exclusivamente al dinero que envían nuestros compatriotas en el extranjero.
Hay que mencionar también que no es que Trump crea que México es toda América Latina. Lo que sucede es que el elector al que va dirigido el mensaje de dicho candidato, no tiene suficiente materia para hacer una relación que incluya a más de un país, y es por ello que es más fácil memorizar el nombre del vecino que, a la vez, aporta más indocumentados.
No creemos que en realidad pueda llevarse a cabo el plan del candidato, pero sería bueno que nos pongamos a pensar qué será de Guatemala el día en que las reme-sas, en lugar de incrementar año con año y ser el mayor ingreso de divisas para el país, disminuyan hasta con-vertirse en una operación mínima de nuestra economía.
Imaginemos el escenario en que generacionalmente los guatemaltecos en el exterior van alejándose del vín-culo con sus familiares beneficiarios en el país, y que prefieren invertir en su propio entorno en lugar de se-guir enviando remesas. No es imposible que en 15 ó 20 años pudiéramos estar ante un escenario como tal.
El sistema no está listo para hacerle frente a una si-tuación así, y el mercado no podría equiparar con ofer-ta laboral las necesidades de la población ni el Estado estaría en capacidad de ofrecer servicios mínimos que hoy se adquieren de entidades privadas con los recursos de esos héroes en el exterior.
También recordemos que no tienen una Asociación Nacional del Beneficiario Migrante que en caso de que caiga el envío de remesas venga a exigirle al gobierno que haga una socialización de la baja en sus ingresos. Tal es el procedimiento de Anacafé, lejano generador de divisas comparado con la remesa, que quiere socia-lizar la pérdida, pero nunca se socializó ni una mínima porción de la ganancia.
Trump no ha dado mucho a la campaña más que po-larización y odio, racismo y clasismo, pero nos ha dado la oportunidad de pensar en ese espantoso mundo sin la remesa, y debemos agradecérselo para empezar a construir un país con condiciones adecuadas sin esos 7 billones de dólares que recibiremos este año. Nueva-mente les agradecemos en este espacio a los migrantes por mantener al país.
La importancia del transporte público
Centro De ColaboraCiones soliDarias
*tracy burton bravo
[email protected] Las posibilidades de sufrir una muer-
te prematura aumentan un 14% en las personas mayores que sufren
soledad extrema, según una investigación realizada por John Cacioppo, profesor en la Universidad de Chicago. A pesar de que la soledad se pueda experimentar a lo largo de la vida, el riesgo aumenta de manera notable en la vejez.
El estudio examina el papel de la satisfacción en las relaciones sociales de las personas mayores a la hora de desarrollar la ca-pacidad de enfrentarse a la adversidad y a los retos propios del día a día.
En una conferencia titulada ‘Las conexiones gratificantes so-ciales promueven un envejecimiento exitoso’, el profesor de psicología señaló sobre la soledad extrema: “Las consecuencias para la salud son dramáticas porque sentirse aislado de los de-más puede interrumpir el sueño, elevar la presión arterial e incre-mentar la tasa de la hormona del estrés cortisol por la mañana. También alterar la expresión génica en las células inmunes y au-mentar la depresión y disminuir el bienestar subjetivo general”.
La soledad de las personas que se sienten solas, y no de las que viven solas, debilita el sistema inmunológico, y en consecuen-cia, incrementa el riesgo de padecer enfermedades. Sin embar-go, se puede paliar si se mantienen activos los círculos sociales.
“Retirarse para vivir en un clima más cálido entre extraños no es por necesidad una buena idea si esto significa que la perso-
na estará desconectada de los seres queridos que suponen mucho para ella”, señaló Ca-cioppo.
Uno de los momentos clave en el cambio de ambiente social es la jubilación, y la sali-
da del mercado laboral. Un envejecimiento activo puede evitar que los mayores sufran soledad. La mayoría de las personas que llegan a la vejez inician alguna actividad nueva que no realiza-ban antes, como el deporte o ejercicio físico, los cursos de ma-nualidades, el turismo, salir con los amigos y cultivar un huerto o jardín.
Mientras que en 2006 la principal preocupación de los mayo-res en España era la soledad, en 2012 está pasa a un segundo plano, según estudios del Imserso. De las personas encuestadas, el 34,6% afirma no sentirse sola nunca mientras que un 11,4% reconoce experimentar la soledad de un modo permanente. Tam-bién son destacables las diferencias que existen entre las perso-nas de entre 65 y 69 años y las octogenarias. Los mayores que se encuentran en la primera franja de edad tienden a emprender más actividades y a sentirse menos solas, quizás por haber te-nido una experiencia vital diferente respecto a las generaciones precedentes.
En palabras del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez: “El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad”.
*Periodista
Combatir la soledad
Los migrantes en la miradel líder republicanoa quien no le tiembla la manopara enviarlos a la pira
oscar Clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 9 De abril De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Día Mundial de la Salud 2016: Vence a la diabetes
Posiblemente ante esta pre-gunta responda: -Sí, es una enfermedad- pero si indaga-mos un poco más, pocas per-sonas podrían indicar otros datos relacionados, incluso, quienes la padecen o sus fa-miliares, quizás diría es un problema por comer mucha azúcar.
Según la OMS, es una grave enfermedad crónica que se desencadena cuando el páncreas no produce sufi-ciente insulina (una hormona que regula el nivel de azúcar, o glucosa, en la sangre), o cuando el organismo no pue-de utilizar con eficacia la in-sulina que produce.
Un informe mundial reve-la que: en 2014 la prevalen-cia mundial de la diabetes fue del 9% entre los adultos mayores de 18 años, y que en 2012 fallecieron 1,5 mi-llones de personas a causa de la diabetes. Más del 80% de las muertes por diabetes se registra en países de ingre-sos bajos y medios. Según proyecciones será la séptima causa de mortalidad en 2030. Develando un enorme pro-blema.¿Qué es la diabetes?
Una enfermedad crónica que aparece cuando el pán-creas no produce insulina suficiente o cuando el orga-nismo no utiliza eficazmente la insulina que produce. La insulina es una hormona que regula el azúcar en la sangre. El efecto de la diabetes no controlada es la hipergluce-mia (aumento del azúcar en la sangre), que con el tiem-po daña gravemente muchos órganos y sistemas, especial-mente los nervios y los vasos sanguíneos.
Existen dos tipos de diabe-tes: Diabetes de tipo 1, de ini-cio en la infancia, caracteri-zada por una producción de-
ficiente de insulina y requiere la administración diaria de esta hormona. Entre sus sín-tomas: excreción excesiva de orina, sed, hambre constante, pérdida de peso, trastornos visuales y cansancio.
Diabetes de tipo 2 de ini-cio en edad adulta debida a la utilización ineficaz de la insulina, representa el 90% de los casos mun-diales y se debe en gran medida a un peso corporal excesivo y a la inactividad física. Los síntomas pueden ser similares a los de la dia-betes tipo 1, pero menos intensos y la enfermedad puede diagnosticarse solo cuando ya tiene varios años de evolución y han apareci-do complicaciones.
Con el tiempo, la diabetes puede dañar el corazón y producir accidente cere-bro vascular, daño en ojos, riñones y nervios e incre-mentar el riesgo de úlceras de pies e infecciones. En los pacientes con diabetes el riesgo de muerte es al menos dos veces mayor que en las personas sin la enfermedad. Pero Debemos considerar que la diabetes es preveni-ble y tratable.
Su diagnóstico puede es-tablecerse con análisis de sangre relativamente bara-tos. Aunque lo más impor-tante es la prevención como: alcanzar y mantener un peso corporal saludable, man-tenerse activo físicamen-te, consumir una dieta sa-ludable que contenga entre tres y cinco raciones diarias de frutas y hortalizas y una cantidad reducida de azúcar y grasas saturadas. Y evitar el consumo de tabaco.
Este año el Día Mundial de la Salud, 7 de abril, fue dedicado a hablar sobre la Diabetes, buscando redu-cir su aparición. Decídase, tome una correcta decisión para su salud.
La contaminación lumínica introduce luz no natural du-rante la noche, impacta en el
medioambiente, afecta a la salud de las personas y complica la observación astronómica. El gasto económico en la Unión Europea se aproxima a los 6.300 millones de euros anuales, se-gún datos de la investigación de la Universidad Com-plutense de Madrid.
El proyecto Cities at night de la Universidad Complu-tense de Madrid en colaboración con científicos del Cé-gep de Sherbrooke, en Canadá, recoge 130 mil fotogra-fías tomadas desde la Estación Espacial Internacional. Las imágenes y las mediciones de luz emitida muestran los países con mayor contaminación lumínica.
“Valencia es la ciudad más brillante de Europa en cuanto a intensidad por metro cuadrado”, señala Ale-jandro Sánchez, investigador del proyecto. Es relevante en las mediciones la diferencia en tecnología lumínica.
El país más contaminante es Estados Unidos, Las Ve-gas es la ciudad más brillante del mundo como muestran las imágenes tomadas por la NASA.
Los ciclos de reproducción y de alimentación de los animales, tanto diurnos como nocturnos, se modifican debido a la exposición continuada a la luz artificial. Al-gunas aves marinas, desorientadas por los deslumbra-mientos durante la noche, cambian la trayectoria de sus vuelos. Muchos polluelos caen al mar, incapaces de re-sistir la travesía.
Los árboles toman oxígeno y expulsan dióxido de car-bono durante la noche, este proceso de respiración pue-de invertirse y la fotosíntesis verse alterada a causa de
la exposición a la luz.Los patrones de sueño de las perso-
nas pueden llegar a sufrir alteraciones como el insomnio, provocar estrés o ansiedad.
El halo de luz proyectado hacia el cielo afecta a la observación científica. Nuria Sanz, directora y repre-sentante de la UNESCO en México, destaca la impor-tancia de preservar “cielos oscuros a partir de normas, educación y urbanismo que impulsen la investigación astronómica”.
El alumbrado público es responsable de entre el 40 y 60% de la contaminación. El cambio de las bombillas utilizadas en el sistema de alumbrado podría reducir las emisiones y el coste energético.
Las bombillas de LED tienen una duración aproxi-mada de 70 mil horas, pueden llegar a durar 50 años. No emiten ningún elemento tóxico, a diferencia de las bombillas de bajo consumo que contienen un pequeño porcentaje de mercurio.
Los últimos estudios realizados por Philips demues-tran que el uso de LEDs y OLEDs podría contribuir a la mejora de la eficiencia y reducir los costes energéticos. La Unión Europea podría ahorrar 10 mil millones de euros anuales.
Se necesita información sobre las nuevas tecnologías de iluminación, y actualizar los conocimientos para ofrecer soluciones alternativas sostenibles.
Copérnico decía que “para saber que sabemos lo que sabemos y saber que no sabemos lo que no sabemos, hay que tener cierto conocimiento”.
*Periodista
edith gonzález
¿Sabe qué es la diabetes? La noche se hace día
Centro De ColaboraCiones soliDarias
orDinaria loCura
Aún recuerdo los actos cívicos del lunes. Todos de pie, haciendo un ju-
ramento a la bandera, repitiendo de memoria palabras que en ese momento no tenían sentido, quizá ahora tampoco. En-tonando el Himno Nacional, extenso sí. Con la mano frente al pecho y los pensamientos en algún lugar mejor. Por eso no me gustaban los lunes.
Esas memorias vinieron a mí al ver el gesto del niño asoleado en una escuela de Mixco, mientras el Presi-dente hablaba. Imagine la voz de la maestra de Charly Brown -bla bla bla…-. Luego recordé a El Principito “los adultos nunca entienden nada por sí mismos”. Esa foto lo explicaba. Morales hablaba mientras su voz se perdía en los potentes rayos de sol de un abril que de pronto me han robado. Repetía quizá, un discurso-guión, que alguien escribió para él, palabras que de pronto no le suenan a nada, no le dicen mucho, no le quedan claras, más allá de las bendiciones de Dios que ofrenda en cada aparición y que no sacian el hambre, no curan las enfermedades, ni se apiadan del dolor de quienes parecen no existir en un país desecho, en un sistema que no los reconoce y en una sociedad que no los ve, ni los verá.
Él hablaba y su sequito de pronto pensaba en que al día siguiente era viernes, y el fin de semana juega Suchi contra Xela. La maestra, al parecer atenta, imaginaba
en su minuto de fama, poder re-cortar su foto en algún periódico y mostrarla a todos sus familiares que envidiarían su cercanía con el mandatario.
Los otros niños divagaban. “Al menos no hubo exa-men”. “Cuánto calor”. “Ya se pasó la hora de la refa”. Otra al fondo parece hurgar sus fosas nasales. ¿Qué dijo Jimmy? ¡Qué importa! El niño que protagoniza la foto-grafía lo deja claro.
Han pasado ya tres meses desde que tomó posesión y nada ha cambiado. ¿Qué es muy poco tiempo? Nunca es suficiente. Siempre se culpa al anterior y se continúan las malas prácticas, favoreciendo a algunos, los más cer-canos e ignorando las demás de una población carente de todo.
Por si eso fuera poco, lo anterior y la situación de las escuelas públicas, me parece abusivo y carente de res-peto someter a niños pequeños a situaciones incomo-das, porque es obvio, asolearlos y mentirles, porque al final cada palabra que el Presidente pronuncia, sea pensada por él o por sus máquinas de asesores, son eso: mentira. Cosa que no le molesta al mandatario, pese a ser un mandamiento explícito en la Biblia. Fal-ta ver como su memoria disminuye en los próximos meses, y todos esos mandatos religiosos se pierden en las palabras, las acciones y el deterioro mayor de Guatemala.
Claudia navas Dangel [email protected]
Bla bla bla
*Claudia brihuega ortiz
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 9 De abril De 2016
El próximo lunes 11 de abril se conme-mora el cumpleaños
de mi padre, el maestro don León Aguilera (1901-1997), y dedico con todo mi cora-zón este artículo a su memo-ria. Las fuerzas de la Natura-leza le ofrecieron el don de hacer de los libros, la ciencia y la filosofía sus esclavos, la quintaesencia perfecta de la sabiduría. Un ‘reloj sin agu-jas’ -el infinito- es el califi-cativo para mi señor padre, a quien le obsesionaba ese algo intangible, inmensu-rable, el Todo Universo, re-presentado en la mitología griega como el dios Cronos: El Tiempo, que día a día pa-reciera ser más corto en la vida de los seres humanos. Esta veneración al concepto del tiempo fue constante en su prosa lírica y en su poesía, fue uno de los temas en los que más profundizó. Cuando era yo pequeña le pregunté: “Papi, ¿qué es el tiempo?” a lo que respondió ‘un reloj sin agujas’ ¿Y un reloj? ‘el sepulturero del tiempo’. En una de sus magistrales piezas literarias en las que se refiere al tiempo escribe: “Corazón en el péndulo en que pende el instante,/ el instante de oro, de obsidiana o cristal;/ corazón en el péndulo en que pende el instante,/ como Luna menguante de mi tiem-po mortal./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el pén-dulo,/ de materia ligera, in-visible y fugaz./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el péndulo,/ va rimando en sus arcos de la vida el pulsar.../ El vaivén de la vida, el vai-vén de la muerte,/ ver abrirse abanicos en fantástico afán,/ el vaivén de la vida, el vai-vén de la muerte,/ esperanzas de ensueños que jamás se tendrán./ Es balanza, se pe-san los minutos, las horas,/ balanceantes los días entre infierno y edén;/ es balanza, se pesan los minutos, las ho-ras,/ y lo que hoy está siendo, otro instante ya no es.../ No más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y fijarlos al tré-molo de belleza en la flor;/ no más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y vibrar en el
péndulo que estremece el amor.” Con mi padre apren-dí el valor del saber, el valor del conocimiento. En una de sus “Urnas del Tiempo” de-dicada a mi persona escribió: “Debemos hojearle libros, especialmente enciclopedias ilustradas...” Mi vida creció así, entre libros, diccionarios, enciclopedias, pero antes de consultar alguno de esos pre-ciados tomos, le preguntaba a mi padre cualquier duda, quien respondía aclarándola de inmediato y a veces con una cátedra que duraba más de una hora. Era realmente un ser pensante, un metafí-sico; siempre estaba leyendo algo diferente o releyendo a los filósofos antiguos, por-que para él la vida era un aprender constante. Cantor de las jacarandas en flor, enamorado eterno de la Na-turaleza, creador de una obra literaria humana, esencial y didáctica. Él supo verter y compartir sus conocimientos a través de su célebre colum-na “Urnas del Tiempo” que publicaba en el recordado diario El Imparcial y luego en Prensa Libre. Haberlo acompañado y auxiliado has-ta el último momento de su vida, fue para mí muy edifi-cante, porque su presencia era un reto, sus consejos una ley, su retórica, valiosa lec-ción. Se vienen sin querer a mi mente, los verídicos ver-sos del poeta español Jorge Manrique, que cada mañana recitaba mi padre en voz alta, como si fuesen una oración, una plegaria: “Recuerde el alma dormida,/ avive el seso y despierte,/ contemplando/ cómo se pasa la vida,/ cómo se viene la muerte/ tan ca-llando;/ cuán presto se va el placer,/ cómo, después de acordado,/ da dolor,/ cómo, a nuestro parecer/ cualquiera tiempo pasado/ fue mejor./ Pues si vemos lo presente,/ cómo en un punto se es ido/ y acabado;/ si juzgamos sa-biamente,/ daremos lo no venido/ por pasado./ No se engañe nadie, no,/ pensando que ha de durar/ lo que espe-ra,/ más que duró lo que vio,/ pues que todo ha de pasar/ por tal manera.”
El título es un adagio latino que literalmente se tra-duce como “Si quieres la
paz, prepara la guerra”. Hay quie-nes le atribuyen la máxima a Julio César; en realidad deriva de un pa-saje del escritor romano de temas militares Vegecio que dice: “Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum”. La frase la utilizaban los soldados romanos y en la actualidad la copian algunas instituciones militares, por ejemplo, en la Academia General Militar de Zaragoza, el lema aparece inscrito a la entrada de la ‘Escalera del Cañón’.
“Si vis pacem, para bellum” (“Si quieres paz, prepárate para la guerra”), se decía antiguamente. En esta era en que la corrupción y la impunidad son con frecuencia el resulta-do de la pobreza y el subdesarrollo, podríamos aplicar un nuevo axioma, una paráfrasis contemporánea de las anti-guas: Si vis pacem para SOLIDARITATEM.
En Guatemala debería persistir la preparación para la guerra, pero no una guerra fratricida y estúpida como la que tuvieron el Ejército de Guatemala contra la guerrilla y contra el mismo pueblo guatemalteco, quien ha sido el único enemigo del ´glorioso´, porque hasta los soldados beliceños los han amedrentado y los han hecho salir co-rriendo en la frontera.
La guerra actualmente en Guatemala debe ser contra la corrupción; contra los que sabemos corruptos enquistados dentro de la política, las instituciones públicas, el capital salvaje y recalcitrante que mantiene agobiada y paupérri-ma a la población y la guerra contra la altísima corrupción que reside, soto voce, dentro del mismo ejército de Guate-
mala, que hasta ahora le ha costado billones de dólares al Estado y al pueblo, y no se han obtenido resul-tados mayores que el ataque y la masacre contra la misma población que les da de comer y les mantiene
en su estado de opípara exuberancia económica, con sus impuestos.
Es el momento de hacerle la guerra sin cuartel a la co-rrupción y, ¿cómo se debe hacer la guerra a la corrupción? Se hará la guerra a la corrupción cuando el mismo pueblo de Guatemala reivindique su dignidad, levante la mirada y le dé profunda vergüenza el estado en que está su país. Cuando el mismo pueblo de Guatemala alce los ojos al cielo, pida asistencia a Dios para trabajar con valor y es-fuerzo y lograr la restitución de su honor como población que desea realmente superar el crecimiento de otros pue-blos que han descollado por accionar colectivamente para su progreso en conocimiento y desarrollo.
Se hará la guerra a la corrupción cuando los guatemal-tecos se sacudan el egoísmo, el conformismo y la pereza mental que mantiene a grandes sectores en el letargo y el desfallecimiento social.
Si vis pacem, para bellum, “Si quieres la paz, prepara la guerra” es una frase que inspiró a los romanos de la antigüedad para sostener su macro imperio, y podría servir al pueblo de Guatemala para iniciar su traslado hacia el desarrollo de su nación y de su pueblo.
Preparémonos para la guerra, armados de dignidad y de valor, contra los corruptos y la impunidad en Guatemala: Si vis pacem, para SOLIDARITATEM.
La corrupción, la violencia, el narcotráfico, entre otros problemas, constituyen un
desafío al gobierno de Jimmy Mo-rales, pero es muy difícil darles una solución inmediata.
Pienso que este gobierno, ni otros, po-drán resolver esa grave y asaz preocu-pante situación.
Sin embargo, por los esfuerzos que, como proejando, realizan el Ministerio Público y la CICIG, se han logrado al-gunos avances.
La corrupción mina el estado financie-ro de la nación, lo mismo que el narco-tráfico y la violencia afectan seriamente al pueblo.
Es imperdonable la inmoralidad de funcionarios públicos de diversas je-rarquías que estén robándose todo un volcán de millonadas de las arcas nacio-nales. No les han bastado los sueldazos y demás ingresos que han percibido.
El Ministerio Público, que eficientemente desempeña la licenciada Thelma Aldana, con la colaboración de la CI-CIG, estorban las “hazañas” de los desvergonzados co-rruptos que están engordando en las cárceles y teniendo los millones de quetzales del escandaloso saqueo en sus escondrijos y, en parte, en los bancos.
Menos mal que los funcionarios caídos en las redadas de la justicia ya tienen embargados algunos bie-nes inmuebles, entre otros, pero to-davía no cubrirán los millones que
se apropiaron como los vulgares cacos que merodean por todos lados...
Mientras tanto, los diputados corrup-tos, incluido un “ex” politiquero que está en prisión, así como funcionarios del Or-ganismo Judicial, están tratando de lo-grar sus aviesos propósitos mediante un complot contra la Fiscal General Thelma Aldana y la CICIG. Pero diversos secto-res del pueblo están brindando merecido apoyo a los funcionarios que investigan las entretelas de los corruptos y de sus compañeros de ruta...
Es significativo que a la licenciada Thelma Aldana le haya otorgado el go-bierno estadounidense un honorífico
premio por su coraje, lo mismo que a otras valientes muje-res del mundo, que afrontan la corrupción y otros hechos delictivos.
De repente los diputados corruptos, succionando las ubres de la vaca lechera (léase Presupuesto Nacional), ten-drán que irse a sus casas bajo la presión de manifestacio-nes multitudinarias como las que inundaron hace poco la Plaza de la Constitución...
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio Trejo Paiz
Al insigne filósofo don León Aguilera
“Si vis pacem, para bellum”
Confabulación contra la fiscal Thelma Aldana
Es significativo que a la licenciada Thelma
Aldana le haya otorgado el gobierno
estadounidense un honorífico premio
por su coraje, lo mismo que a otras
valientes mujeres del mundo, que afrontan la corrupción y otros
hechos delictivos.
Dos y tres
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 9
No podemos esperar transparenciaen el Estado si no cambian las reglas
del juego para todos
Una herramienta para resguardar laprivacidad se ha convertido en una
herramienta para la impunidad
Es La Hora de la TRANSPARENCIA
Página 10 / guatemala, 9 De abril De 2016 Fin de Semana
La muerte del bebé de once meses en los brazos de su madre conmocionó a la población.Foto La Hora.
Fin de semanaDe acuerdo con el ministerio de Salud Pública y asistencia Social el año pasado fallecieron 6 mil 054 menores, de edades comprendidas entre los cero y cinco años, por diferentes problemas y afecciones médicas, pero profesionales de la salud y analistas consideran que la desnutrición juega un papel determinante en una buena cantidad de casos, y a pesar de su relevancia, el problema pasa desapercibido en las estadísticas y políticas públicas.POr greCia [email protected]
De acuerdo con los registros oficiales, Mykol David Morales
Narvaes, de 11 meses, falleció el pasado 29 de marzo por un paro cardiaco. Su delicado corazón no pudo continuar funcionando y se detuvo, mientras que el co-razón de su madre, que lo sos-tenía en sus brazos en plena vía pública, se agitaba cada vez más mientras lloraba sin consuelo.
La muerte de Mykol, que cobró notoriedad en la opinión pública, no tuvo sus orígenes en proble-mas cardiacos, como ocurre en algunos casos infantiles, sino que estaba directamente relacio-nada con su condición de des-nutrición, que provocó que sus signos vitales se debilitaran hasta que su corazón dejó de latir.
El fallecimiento del bebé se sumó a las estadísticas de muer-tes infantiles, en las que se to-man en cuenta las afecciones más notorias, y en muchas oca-siones se deja de lado la situa-ción alimentaria y nutricional de las víctimas, que puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte de un menor con un pro-blema de salud.
De las 6 mil 054 muertes de menores, de edades comprendi-das entre los cero y cinco años, registradas en 2015 por el Minis-terio de Salud, se contemplaron 2 mil 076 casos de afecciones respiratorias, 262 gastrointes-tinales, 176 por problemas car-díacos, 154 por asfixia, 65 por
trauma y solo 78 por bajo peso, mientras que el resto se distribu-yen en otras causas variadas.
¿Acaso el sistema estadísti-co está arrojando datos que es-conden el problema de la des-nutrición? El analista en salud del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Adrián Chávez, opina que la desnutri-ción es un estado que compro-mete a todo el organismo de un menor, y por eso debe ser un factor a considerar en los aná-lisis que se realicen sobre salud infantil.
A criterio de analista es im-pensable que un especialista de la salud no considere la si-tuación nutricional de un pa-ciente, cuando esa condición resulta determinante para el sistema inmunológico, y por ende, que determine si vivirá o no para hacer frente a una en-fermedad, por más ligera que
esta pueda parecer.“Ante la falta de defensas, es
más agresiva cualquier afección y tan agresiva que puede llegar a ser mortal”, apuntó el analis-ta, que agregó que una nutrición inadecuada contribuye en que se origine una neumonía o infec-ción y esa situación explicaría la cantidad de muertes originada por ese diagnóstico.
EL CASO DE MYKOLA finales de marzo pasado, la
madre de Mykol, Leida Morales buscó asistencia para su hijo en un centro de salud, pero fue re-mitida al Hospital General San Juan de Dios, y ahí, a la vista de todos, el menor sucumbió ante la enfermedad.
Según Bomberos Municipales que atendieron la emergencia, la causa de muerte habría sido por “un paro”, causado por el grado de deshidratación que presenta-ba el menor cuando esperaba a
recibir atención.Detrás de esta trágica situación
hay una historia de pobreza, que se puede comparar con la de mi-les de familias guatemaltecas que viven lejos de la posibilidad de garantizar una alimentación adecuada.
Para sostener a sus hijos, la madre de Mykol junto a la abue-la lavan ropa ajena y se dedican a la elaboración de “guaipe”, un material útil para lavar carros; las condiciones en que viven son precarias, ya que únicamen-te subsisten con un estimado de Q1 mil 700 al mes para alimen-tación y alquiler de su vivienda.
Esto contrasta con el precio de la canasta básica, que ronda los Q3 mil 671.71, según el último dato del Instituto Nacional de Estadística (INE), a febrero de este año.
Carlota Muñoz, relató que su nieto Mykol, era un niño alegre, aunque ya se sentaba, presen-
Esconden la desnutrición en las muertes de niños
taba algunas dificultades y se esforzaba para alcanzar sus ju-guetes, se alimentaba con sopas, cuando las había e ingería me-nudos de pollo. “Le dábamos sopita, huevos, caldito de frijo-les, cuando había –dinero- se le hacían menudos de pollo, cuan-do se podía”, afirmó Muñoz, abuela del niño.
En ese contexto vivía el bebé que murió en la vía pública, tanto su madre como su abuela no con-taban con estudios superiores, la madre de Mykol apenas terminó sexto primaria, Muñoz admitió que la falta de educación acadé-mica no les permite tener mejo-res oportunidades de vida.
Culpar a la madre del menor es un error expresó Chávez, porque cumplió con las con-sultas y fue en un principio que le detectaron bajo peso “a pesar de eso el sistema no fue capaz de sacarlo de su estado de desnutrición”.
Fin de semana Guatemala, 9 abril de 2016 / PáGina 11
FALTA DE ENTENDIMIENTO POLÍTICO
Tras la muerte del Mykol, el vicepresidente Jafeth Cabrera expresó que en el país “la gente es negligente”, al tiempo que ca-lificó el caso como “aislado” y descartó fuera consecuencia de un problema de falta de políti-cas públicas.
En contraste, el experto en po-líticas públicas Ronalth Ochae-ta opinó que el gobierno está atravesando una serie de falen-cias en el sistema de salud, que no son precisamente responsa-bilidad de los actuales gober-nantes, pero que sí requieren su intervención.
“Sabemos que el propio Go-bierno, las autoridades, por su forma de entender el poder po-lítico son a veces miopes en la toma de decisiones ante las si-tuaciones críticas”, comentó.
Ochaeta indicó que no es po-sible que el vicepresidente “se dé el lujo de dar esas declara-ciones”, pues más parecen opi-niones de falta de entendimiento del poder político, y lo que de-berían hacer es aceptar el pro-blema y trabajar en la solución.
“El gobierno debe de dar un giro y afrontar los retos de la política social, que se debe po-
sicionar como un tema clave de desarrollo; deben empezar a pensar en una reforma estructu-ral de las áreas de salud y edu-cación para resolver problemas inmediatos, y trazar algunas po-líticas que sean medidas contin-gentes”, aseguró.
Para el experto, las autoridades parecen no tener clara la proble-mática que existe, pues “las de-claraciones son lamentables”, al culpabilizar a los ciudadanos de un problema que continuará co-brando más vidas.
PROGRAMAS NO HAN LLEGADO A QUIEN LOS NECESITA
El defensor de la Juventud de Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 80.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 9 AL 15 DE ABRIL DE 2016 | ÉPOCA I | No. 80 | PRECIO Q5.00
Secretobancario
Arte efímeroy devoción
NO LO ELIMINARÁNJORGE CORLETO
La pobreza y la desnutrición detrásde las muertes infantiles
LupitaNyong’o
Disfruta de su premio Oscar
En 2015 fallecieron 6 mil 054menores de cinco años
Su exitosa carreraha cobrado relevancia
desde que se ganóel prestigioso premio
la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Abner Pare-des dijo que en la niñez y ado-lescencia es cuando se presentan complicaciones en la nutrición. “En el caso de las jovencitas, se centrarán una etapa en donde es-tán ya en su edad reproductiva; si ellas resultan embarazadas y no tienen nutrientes, eso va a afectar a sus hijos e hijas duran-te el embarazo”, comentó.
Las consecuencias de una malnutrición en jóvenes, según el entrevistado, pueden derivar en fatiga, y otras enfermeda-des relacionadas que afectan su desarrollo, pero de forma sos-tenida afectan el sistema inmu-nológico y así es como llega a cobrar vidas.
“Lamentablemente esa falta de alimentos o vitaminas se trata de sustituir con otros alimentos como el café o algunas otras be-bidas energizantes o hidratantes que no siempre vienen a com-pletar el tema alimentación”, aseveró.
Gloria Castro, de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la PDH, indicó que la desnutri-ción afecta de una manera “in-visible”, y que representa una grave violación a los derechos del Estado; un 59 por ciento de menores que pertenecen a las edades comprendidas entre cero y cinco años tienen desnutrición infantil.
“Eso es algo que tiene que ver con el problema de la pobreza de la extrema pobreza o sea la falta de políticas públicas de atención a las familias; en el país es realmente lamentable, y lo podemos ver en el poco avance y casi nulo avance que tuvieron las instituciones ante cuatro casos, en donde el estado violenta el derecho a la alimen-tación”, añadió.
Castro refirió que políticas como Hambre Cero o la Ventana de los Mil Días, no han logrado llegar a la población que en verdad lo ne-cesita, y que en muchas ocasiones es porque los programas se poli-tizan que no aportan al asunto de niñez y adolescencia.
La desnutrición tiene preva-lencia en los departamentos de Quetzaltenango, Guatema-la, Alta Verapaz, Chiquimula, Santa Rosa, Suchitepéquez, lo que no descarta que en otros lugares existan más casos de desnutrición.
El caso del pequeño Mykol, para la entrevistada, resulta ser emblemático, porque puede su- Según una publicación de La Hora del 30 de marzo, la tragedia del menor
fallecido, obliga a rescatar el sistema de Salud.
La Hora publico el 29 de marzo una nota titulada: “Bebé muere en brazos de su madre; según familiares, sufría desnutrición”.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
actualidad Guatemala, 29 De marzo De 2016 / PáGina 3
LOCALIZAN A JOVEN MUERTO
Un joven de aproximadamente 15 años fue localizado muerto en la antigua carretera que condu-ce a Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios.
El adolescente no fue identifica-do y según los cuerpos de soco-rro estaba atado de las manos y
SUCESOSBREVES
BOMBEROS INTENTARON SALVARLE LA VIDA EN LA CALLE
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA:
El bebé falleció en la calle, ya que no pudo recibir atención médica; según familiares, el menor sufría desnutrición.
un bebé de 11 meses mu-rió en brazos de su madre, en plena vía pública, en la 24 avenida y 15 calle del Barrio San antonio en la zona 6, debido a que sufría diarrea y vómitos desde ayer, y no pudo recibir atención, informaron sus familiares. el bebé estuvo internado en el hospital en diciembre del año pasado porque “estaba desnutri-do”, afirmaron.
Bebé muere en brazos de su madre; según familiares, sufría desnutrición
Mykol David Morales Narvaes, de 11 meses, pereció hoy en los brazos de su progenitora, Leida Morales Narvaes, quien buscó asistencia médica para su hijo en el centro de salud de la zona 6, pero fueron remitidos al Hos-pital General San Juan de Dios (HGSJD).
A pesar de los esfuerzos de los Bomberos Municipales para agilizar el traslado del niño al Hospital, murió en la vía públi-ca; uno de los socorristas afirmó que la causa de la muerte fue “un paro” debido al grado de deshi-dratación.
Tras la muerte de su hijo, Leida Morales, madre del bebé, estaba sentada en una banqueta con un llanto inconsolable; no pudo hablar sobre lo sucedido, mien-tras que Carlota Muñoz Narvaes, madre de la joven y abuela de Mykol sostenía el cadáver inerte del niño.
Muñoz relató que esta mañana arribaron al centro asistencial
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA
El cadáver fue localizado en la vía.
presentaba fracturas; se presume que fue golpeado.
El fallecido estaba semidesnudo, en la vía pública, explicaron los bomberos.
ERRADICAN DROGALa Subdirección General de Aná-
lisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la institución policial erradicó 23 mil 315 matas de ma-rihuana valoradas en Q8 millones 743 mil 125, informó la Policía.
El operativo se realizó en el ca-serío Ixmucán en Las Cruces en Petén, informaron las fuerzas de seguridad.
para que el bebé fuera atendido, pero un médico les recomendó que lo llevaran al HGSJD. La mujer relató que en diciembre del año pasado su nieto estuvo inter-nado 15 días en el Hospital San Juan de Dios, debido a que “esta-ba desnutrido”.
La Hora intentó confirmar la información proporcionada por Muñoz en el Hospital San Juan de Dios, pero al cierre de esta nota, no fue posible obtener da-tos sobre el internamiento del niño en ese centro asistencial.
En tanto, tras la conversación, un familiar del niño llegó con un pequeño ataúd blanco don-de colocaron el cuerpo que fue trasladado a la residencia de la familia.
NO ATIENDEN EMERGENCIAS
Por otro lado, fueron consul-tados Carlos Salazar, director del centro de salud y José Ma-zariegos, médico que atendió al niño; ambos argumentaron en que fue remitido al HGSJD, de-bido a que en ese lugar no atien-den emergencias.
“A las 06:45 lo atendió el médi-co, aunque no es hora de atención porque empieza a las 7. Lo refirió al Hospital porque venía deshi-dratado”, afirmó Salazar.
Al entrevistado se le consul-tó por qué no se le aplicó algún medicamento al menor, pero res-pondió que no porque se trataba de una emergencia.
“Se le manda al Hospital cuando
es una emergencia”, dijo Salazar.En tanto José Mazariegos justi-
ficó que debido a la gravedad del niño consideró enviarlo al noso-comio, ya que presentaba un gra-do de deshidratación 2 o 3.
Según Mazariegos, el bebé te-nía más de un día de estar des-hidratado; su estado era grave, indicó.
“El papel de nosotros es en-viarlo a un Hospital, no pode-mos tener a un paciente que está malito. Mi papel termina acá, no es responsabilidad mía, se le atendió, se vio la gravedad del caso y en ese momento no se le aplicó nada, al verle una deshi-dratación grado 2 o 3 se le man-dó al Hospital no se puede tener acá”, dijo.
La Dirección General de Transportes (DGT) cuenta úni-camente con 20 inspectores y un mecánico para revisar las condiciones de las 22 mil uni-dades de transporte extraurba-no, según se informó en una ci-tación legislativa presidida por Felipe Alejos.
En la reunión en donde par-ticiparon autoridades de trán-sito y de seguridad también se informó que los transportistas desde septiembre del 2015, han incumplido con capacitar a los pilotos de autobuses ex-traurbanos.
Durante la citación, las autori-dades de transporte le informa-ron al diputado Alejos que las rutas con más peligrosidad al transitar son la CA1 Occidente y CA9 Sur.
Dos hombres fueron captura-dos por la Subdirección Gene-ral de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), en seguimiento a la investigación por la muerte del profesor Gustavo Arrecis Pineda, de 33 años, quien fue asesinado en Chiquimulilla, Santa Rosa.
La PNC detuvo a Robín Noé y Gerson Elías Arreaga Soberanis en la aldea San Miguel Aroche en Chiquimulilla, a quienes se les incautaron dos armas de fuego y celulares.
“La investigación realizada por expertos policiales nos con-dujo a los detenidos como po-tenciales victimarios, teoría que se fortalece al localizar las ar-mas de fuego y la munición. Se verificarán criminalísticamente las armas y las evidencias reco-lectadas”, afirmó Stu Velasco, titular de la SGIC.
Por otro lado, el pasado 15 de marzo, las autoridades detuvie-ron a José Alberto Pérez Pablo, de 15 años, quien supuestamen-te disparó al profesor.
Por Saira [email protected]
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
TRANSPORTES
POR CRIMEN
DGT tiene sólo 20 inspectores
Dos capturas por muerte de profesor
6 mil 054 muertes de menores se
registraron en 2015.
70.2por ciento de los
menores de 10 años vive en pobreza.
9 millones 373 milguatemaltecos se
encuentran en situación de pobreza.
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 9 De abril De 2016
Viene de la página 11
El sistema de Salud se mantiene en una crisis constante de acuerdo a un reportaje publicado el 6 de abril recién pasado
De acuerdo a un reportaje publicado el 28 de marzo pasado; “El Presidente necesita un milagro y reformas para reducir la desnutrición crónica”.
La Hora publicó el pasado 5 de enero un reportaje sobre los programas sociales.
El pasado 19 de diciembre de 2015 se publicó el reportaje: “La pobreza en su máxima expresión: indígena y menor de edad”.
Foto La Hora. Foto La Hora.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
ceder en hospitales, centros de salud, que muchas veces no se conocen por no ser denunciadas por lo que es necesario que se implementen medidas para este tipo de casos no se repitan.
“A veces es muy fácil culpabilizar o castigar a una persona, pero tenemos que ver que a mayor educación también hay mayores niveles de formas de proteger-se, un nivel diferente de adquisición eco-nómica que permite a los padres brindar a sus hijos una alimentación adecuada”, destacó.
Es necesaria una revisión del sistema dijo, porque existen enfermedades que pueden resurgir, por lo que educación y salud deben trabajar en ejes informati-vos, “lo que da más tristeza es la invi-sibilidad que el Estado ha tenido en el problema de niñez y adolescencia”.
LA NIÑEZ DESPROTEGIDAA criterio de Leonel Dubón del Re-
fugio de la Niñez, el reciente caso re-fleja la desprotección que hay en ge-neral hacia la niñez y adolescencia, de lo que todos los sistemas tendrían una responsabilidad.
“Termina siendo un número más en las estadísticas alarmantes que está teniendo
Entre llanto y dolor fue inhumado Mykol, el niño que murió en la vía pública.
Foto La Hora.
MÁS DE 700 MUERTES POR DESNUTRICIÓN EN CUATRO AÑOS
El informe de mortalidad por desnutrición aguda en niños y niñas menores de 5 años correspondiente de 2012 a 2016 de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), detalla que en 2012, un estimado de 210 niños menores de cinco años murieron con diagnóstico de desnutrición aguda; durante 2013 se con-tabilizaron 219 casos, para 2014 hubo 175, y finalmente en 2015 se registraron 183.
El reporte refleja que hasta el año pasado los departamentos en donde más muer-tes se registraron por desnutrición aguda fueron Alta Verapaz, San Marcos, Hue-huetenango, Escuintla, Quiché.
La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida de 2014 (ENCOVI), contabilizó 9 mi-llones 373 mil guatemaltecos que se encuentran en situación de pobreza, que es equivalente al 59.3 por ciento de la población, en 2006 la pobreza alcanzaba al 51 por ciento del país, o un total de 6 millones 625 individuos.
El estudio expone que siete de cada diez menores de 18 años (68.2 por ciento) habitan en hogares pobres. Un 70.2 por ciento de los menores de 10 años vive en pobreza, mientras que un 65.9 por ciento de los menores 10 y 17 años son pobres, lo que evidencia la deplorable situación en salud que puede tener un niño en estos hogares.
el país no solo en muertes por desnutrición, por desatención o por negligencia sino también por la violencia que está afectan-do a la niñez guatemalteca”, añadió.
Mientras el nutricionista Roberto Ca-brera de Save the Children, explicó que existen tres tipos de desnutrición, que va desde la moderada a la severa, que
se podrían presentar con hinchazón o delgadez.
“Niños menores de un año, entre los seis meses necesitan la lactancia materna más la atención complementaria y aquí uno sabe que si la madre está al cuidado del bebé uno ya sabe que no se va a des-nutrir, a menos que haya una condición
de vómitos o diarrea”, afirmó.Hay un evidente fallo en la política
pública porque no se cuentan con los insumos adecuados, que no siguen los protocolos determinados que sus com-ponentes, nivel secundario y primario no son óptimos, y que en casos de gravedad exista una atención integral.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 13fin de semana
?
“Aquí lo más lamentable es que hablamos en proporción, son en transporte extraurbano cerca de 6 millones de
guatemaltecos que a diario utilizan esas unidades y que no hay poder sobre la tierra para controlar esta situación”.
EDGAR GUERRA –PDH–
Edgar Guerra: “Los buses tanto urbanos como extraurbanos dan pena”
el defensor del usuario del trans-porte público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PHD), edgar Guerra, expresó en una entrevista para la Hora que la situación del transporte público en el país es complicada para los usuarios, que se arriesgan sin que exista un control o una garantía para que no ocurran más trage-dias que enluten a familias guate-maltecas.
Cuáles son las principales razones que ocasionan accidentes de tránsito?
En primer lugar es la imprudencia de los pilotos, seguido de la irresponsabilidad de los transportistas por la falta de manteni-miento apropiado en las unidades y final-mente de las autoridades correspondientes, que no cumplen con su deber de regular el transporte público. Además abonan a esta situación la legislación obsoleta y regresi-va, eso tiene mucho que ver, y la falta de decisiones adecuadas de las entidades que tienen que velar por la seguridad del trans-porte. Esas serían las principales causas, sumado a la corrupción.
¿Cómo se da la corrupción en el transporte público?
Allí van incluidos todos los trámites os-curos que se dan en las diferentes entida-des del Estado, también el tema de las mor-didas en carretera a diferentes autoridades. Hay denuncias de transportistas que dicen que les cobran dinero por trámite de ma-nera igual, otros que indican que algunos grupos de transportistas más poderosos intervienen o utilizan sus influencias para que no les autoricen a nuevas personas ese tipo de situaciones.
¿Se sabe cuáles son las carreteras en donde ocurren la mayoría de accidentes?
Sí, la CA-1 que va a occidente se consi-dera como “de la muerte”, porque ocurren varios hechos del transporte colectivo, la segunda carretera al Pacífico, la tercera al Atlántico y allí se pone más complicada la cosa, porque hay muchas salidas de vehí-culos de transporte pesado y en ocasiones eso se complica aún más porque se da una situación de competencia de transporte pesado y público, porque no los dejan re-basar, por ejemplo, y los otros intentando rebasar, es cuando se dan los hechos de tránsito.
¿Cuántas denuncias se reciben por pilotos que conducen imprudentemente?
Los buses, tanto urbanos como extraur-
foto la hora:
Edgar Guerra de la PDH, explicó que existe una falta de cumplimiento en el registro de pilotos y transportistas.
banos, dan pena, encima de que no están en buenas condiciones les dan un mínimo mantenimiento, solo para que caminen; de eso se reciben denuncias, más que todo por dos cosas, la primera es por incremen-tar las tarifas del transporte hacia tarifas no autorizadas, y esto da como consecuen-cia el incumplimiento de la Legislación en cuanto a las tarifas, incluso se dan las carreras entre buses por ganarse el pasaje.
¿Existe un registro de pilotos y ayudantes?Lo que hay es un incumplimiento de
funciones de parte de las autoridades que debían darle ya marcha al registro de pi-lotos, que surgió a raíz de un decreto para ser aplicado el primer día hábil de enero de 2015, llevamos más de un año de tener esa normativa. Por eso el problema no es tanto de normativa, en parte es porque la nor-
mativa ya está obsoleta o regresiva, pero lejos de eso al menos habría una reducción de hechos de tránsito considerablemente, así como más control.
¿Se aplican sanciones a pilotos y transportistas?
Las sanciones que se ponen a pilotos y transportistas resultan siendo un chiste de mal gusto, porque hoy por hoy hay más de 20 millones de quetzales en multas que no se han pagado, pero allí están trabajando.
¿Son 20 inspectores de la Dirección General de Transporte suficientes para verificar los más de 20 mil buses registrados?
Apenas les da tiempo de revisar alguna papelería, es una situación de burla para el pueblo de Guatemala el hecho de que di-gan que hay capacidad del Estado, ¿cómo va haber capacidades con apenas 20 o 29 inspectores que van a controlar más de 22 mil autobuses a nivel república?, eso no es lógico. No les da tiempo y menos cuando
salen a circular buses piratas.
¿Quiénes resultan ser los más afectados por estas acciones?
Aquí lo más lamentable es que habla-mos en proporción, son en transpor-te extraurbano cerca de 6 millones de guatemaltecos que a diario utilizan esas unidades y que no hay poder sobre la tie-rra para controlar esta situación. Lo que ocurre es que se da un hecho de tránsito lamentable y luego a los quince días ya se olvidó a pesar de los esfuerzos que ha-gan los medios de comunicación. Hasta el año 2001 la sociedad guatemalteca se encontraba desprotegida. Esta propuesta surgió de la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, mi papá hizo la propuesta al Congreso de la República, pero no pasó nada, vino un diputado, tomó la propuesta y la presen-tó como propia y se hizo ley, ni siquiera le dieron reconocimiento a la persona que hoy está generando acciones positi-vas en la población guatemalteca.
ACCIDENTES CONTINÚAN EN LAS CARRETERAS
POr GreCia OrtÍ[email protected]
“Las sanciones que se ponen a pilotos y transportistas
resultan siendo un chiste de mal gusto, porque hoy por
hoy hay más de 20 millones de quetzales en multas que no se han pagado, pero allí están
trabajando”.EDGAR GUERRA –PDH–
Limatuj se dirigía hacia la estación de los Bomberos Municipales Departa-
mentales en Villa Nueva, donde prestaba servicio como socorris-ta. Otro día más lo dedicaría a ha-cer lo que le gustaba: servir a los demás; sin embargo, el bombero nunca llegó a su trabajo, ya que fue atropellado por el conductor de un vehículo, que en apariencia se encontraba en estado etílico.
Aunque sobrevivió al percance, su condición durante varios días fue crítica, ya que estuvo interna-do en la Unidad de Cuidados In-tensivos del Hospital Roosevelt, para luego ser traslado hacia al Hospital de Accidentes El Ceibal, del Instituto Guatemalteco de Se-guridad Social (IGSS).
El joven héroe luchó cuanto pudo, pero tras unos días murió. Sus compañeros socorristas le rin-dieron homenaje en la que fuera su estación de servicio para luego des-pedirlo con honores en el cemente-rio en donde fue inhumado.
Chacaj, portavoz de los Bombe-ros Municipales Departamenta-les, relató que Limatuj se graduó como socorrista hace dos años, tiempo en el que siempre se des-tacó con buenas calificaciones. “Siempre fue uno de los elemen-tos que siempre mostró interés en el tema de la prevención”, dijo.
El vocero también recordó que conoció al socorrista cuando se encontraban en la emergencia de un accidente aéreo ocurrido en Palín, Escuintla, en donde el fallecido integraba la patru-lla especial de rescate de Villa
Foto La Hora BomBeros VoLuntarios:
Tres socorristas más se sumaron a la tragedia ocurrida la Limatuj.
Foto La Hora. Cortesa Foto La Hora FaCeBook eriCk Limatuj:
El bombero Erick Limatuj se destacó como un socorrista que siempre pensaba en los demás.
Bomberos: los héroes anónimos que ofrecen su vida a la población
El deseo de servir a la población como bombero, aun en situaciones complicadas, era la motivación de Erick Limatuj, quien murió la semana pasada, luego de ser atropellado por una persona que aparentemente se conducía en estado de ebriedad. Días más tarde, a este trágico evento se sumó la muerte de tres socorristas más, quienes también se caracterizaron por el don de servicio.
POR GRECIA ORTÍ[email protected]
DESPEDIDOS CON HONORES
Días más tarde, de nuevo el luto cayó sobre los bomberos, esta vez en el cuerpo de Bomberos Voluntarios, pues Miriam Ramos, con 20 años de experiencia como socorrista, murió a causa de las lesiones ocasionadas por el piloto de un automotor, que escapó del lugar y la dejo seriamente afectada.
Asimismo, la vida del oficial René Sánchez y del Mayor José An-tonio Porras se apagó en un accidente ocurrido en la conocida vuelta El Chilero, en carretera a El Salvador, ambos eran miem-bros de los Bomberos Voluntarios, y se dirigían a un área en don-de se reportaba un incendio.
TRES HÉROES MÁS SE SUMAN A LA TRAGEDIA
Nueva. “Él tenía la intención de apren-
der algo nuevo, de estar activo, le gustaba ser colaborador, por la edad era un muchacho que siem-pre guardaba mucho optimismo ante situaciones adversas. Son de los pocos jóvenes del lugar que se acercaron a la estación a ocupar su espacio en algo productivo. Además, si no estoy mal, también integraba un grupo de jóvenes de una iglesia en Santa Isabel II, en donde apoyaba con actividades propias”, comentó.
El joven se destacaba por ser participativo, pues siempre es-taba colaborando en las capaci-taciones que realizaban, y en las que siempre hizo un esfuerzo junto a sus compañeros para dar lo mejor de sí. “Siempre que tenía su tiempo libre se lo dedicaba a los bomberos”, aseguró Chacaj.
Chacaj, lamentó la muerte del socorrista, quien se caracterizaba por ser muy servicial, pero tam-bién por la forma en la que murió, pues los bomberos promueven la responsabilidad al volante y pre-vienen de los peligros de bebidas
embriagantes y conducir. “Es un poquito frustrante por-
que no es el primer caso de la pérdida de una vida a consecuen-cia de las bebidas embriagantes; a diario hay personas y familias que salen afectadas seriamen-te por personas que no miden las consecuencias de sus actos”, apuntó.
Si bien la vida de Limatuj no se puede regresar, Chacaj considera que sí se pueden sentar preceden-tes si las autoridades toman san-ciones drásticas.
FIN DE SEMANAPáGInA 14 / GuATEmALA, 9 DE AbRIL DE 2016
“Él tenía la intención de aprender algo nuevo, de
estar activo, le gustaba ser colaborador, por la edad era
un muchacho que siempre guardaba mucho optimismo
ante situaciones adversas. Son de los pocos jóvenes del lugar que se acercaron a la
estación a ocupar su espacio en algo productivo. Además,
si no estoy mal, también integraba un grupo de jóvenes de una iglesia en Santa Isabel
II, en donde apoyaba con actividades propias”.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 15
“EL ARTE DEBE SER PARA TODOS”
Foto La Hora
Las alfombras artísticas fueron observadas durante la Semana Mayor del año pasado y este.
Fin de semana
POr GreCia OrtÍ[email protected]
“Hicimos algo muy urbano, en donde mostramos el paisaje de la ciudad capital y algunos persona-jes como Miguel Ángel Asturias, por su importancia en la literatura guatemalteca. Este año tomamos la decisión de hacerlo sobre el sincre-tismo religioso”, aseguró.
Corleto mencionó que decidió hacer la alfombra para la iglesia de Nuestra Señora de la Merced por-que representa uno de los cortejos más antiguos.
“Aquí hay música especial para la Semana Santa, hay composi-tores especiales para las marchas fúnebres y procesiones, aquí hay más tradición, se involucra a la gente al barrio, hay más unidad que en otros países”, dijo acerca de la experiencia.
La Semana Santa pasada, nue-vamente, Corleto junto a otros 15 artistas elaboraron una alfombra artística, con un concepto dife-rente, pero similar en su elabora-ción al año pasado. Este año no trabajaron con instituciones del Estado, aseguró, pues el año pa-sado este apoyo cambió el senti-
El talento lo lleva en la san-gre, pues es hijo de Ma-nuel Corleto y Eva Ninfa
Mejía, destacados artistas nacio-nales. “Crecí en una familia de artistas, mi papá fue escritor y mi mamá una actriz de teatro, en mi casa se respiraba el arte desde que era niño; íbamos al teatro y yo leía muchos libros, mi papá me los re-galaba. Crecimos con esa visión y yo me interesé en el arte visual”, relató.
Tras graduarse como maestro de primaria en el colegio, estudió una licenciatura en Artes Visuales en la Universidad de San Carlos de Gua-temala. A mediados de los ochenta, se especializó como muralista en el Instituto Potosino de Bellas Artes de México.
“Cuando regresé trabajé en es-cuelas y en la Universidad Popular, en donde hice una serie de murales; después trabaje en la Escuela de Correos y de Artes Plásticas”, ex-plicó. Corleto es el creador del Pro-yecto Murales de Arte -Promurart-, una serie de ocho murales pictó-ricos y un mural escultórico en el Edificio Central de la Universidad Popular, los cuales fueron decla-rados en el 2000 como Patrimonio Cultural de la Nación.
El año pasado, durante la Semana Santa, Corleto sorprendió a guate-maltecos y turistas con la primera alfombra artística, elaborada con aserrín. La obra de arte efímera se perdió bajo el cortejo del Jesús de la Reseña de la iglesia La Merced, pero se volvió famosa por la cali-dad del trabajo.
Para realizarla Corleto tuvo ayuda de 15 estudiantes de la Escuela Na-cional de Artes Plásticas y necesitó de 12 horas y 12 quintales de ase-rrín. Ningún molde fue utilizado.
Jorge Corleto y el arte efímero de las alfombras de Semana SantaJorge Corleto, es un reco-nocido muralista nacional, autor de una de las alfom-bras más destacadas de la Semana Santa. este artista trabaja para sí mismo, por-que a través de sus obras vive plenamente, pero tam-bién para los demás, ya que sus proyectos tienen el fin de acercar el arte a la población.
do a lo que deseaban hacer.El artista, además, integra junto a
otras personas el Colectivo Chucho Callejero, cuyo objetivo es acercar el arte a la población. “Hicimos la galería peatonal del Teatro de Bellas Artes con la idea de que la gente pase por allí y es como una galería en las calles, y pasan vien-do, conociendo a los dramaturgos guatemaltecos”, explicó.
Dentro de sus obras, el colectivo
realizó un mural ubicado a inme-diaciones de la iglesia La Recolec-ción de la zona 1. “La idea de no-sotros es romper lo tradicional, el arte lo deben de poder ver todos”, señaló Corleto.
El artista expresó que participa constantemente en diversas acti-vidades de arte, en donde ha tra-bajado para homenajear a distin-tos artistas guatemaltecos; “hace un año homenajeamos al maes-
Jorge Corleto, es un destacado maestro del arte, e integrante del colectivo Chucho CallejeroFoto La Hora
tro Sarmientos, también Abula-rach”. Recientemente dirigió la presentación de una colección de arte que estuvo expuesta en la Universidad Popular, donde se registró la participación de unos 30 artistas.
“Hicimos algo muy urbano, en donde mostramos el
paisaje de la ciudad capital y algunos personajes como
Miguel Ángel Asturias, por su importancia en la literatura guatemalteca.
Este año tomamos la decisión de hacerlo sobre el
sincretismo religioso”.
“Cuando regresé trabajé en escuelas y en la
Universidad Popular, en donde hice una serie de
murales; después trabaje en la Escuela de Correos y de
Artes Plásticas”.
JORGE CORLETO
Por ErIC TALMADGE PYONGYANG, Corea del Norte / Agencia/AP
El café triunfa en la capital de Corea del Norte
Pero en los últimos tiempos, las cafete-rías florecen en sus
calles.Los pequeños y mal ilu-
minados cafés están pre-sentes en la capital nor-coreana desde hace años, pero la popularidad de la bebida sufrió un impulso recientemente —lo sufi-ciente como para alentar una competición entre los dueños de los locales para proporcionar un ambiente más lujoso y una variedad de cafés que casi avergon-zaría a la omnipresente ca-dena estadounidense.
“En los últimos dos años el número de personas que conoce realmente el buen café ha aumentado mucho, y buscan por toda la ciudad para encon-trar los mejores lugares”, dijo Ri Hyon Ai, cama-rera en un popular café que aprendió el oficio en China. “Tenemos muchos clientes habituales”.
Aunque en Pyongyang hay más nivel adquisitivo y está mejor abastecida que el resto del país, el aumen-
Pyongyang podría ser la única de las grandes ciudades del mundo donde no se puede encontrar un café de Starbucks.
fOtO lA hOrA: EriC tAlmAdGE/AP
Una mesera trabaja detrás de una barra en el café Kumrung, uno de los más nuevos y populares de Pyongyang, Corea del Norte.
fOtO lA hOrA: EriC tAlmAdGE/AP
Uno de los muchos tipos de café que se sirven en la cafetería Kumrang, en Pyongyang, Corea del Norte.
fOtO lA hOrA: EriC tAlmAdGE/AP
Una mesera atiende a un cliente en el café Kumrung.
“Lo probé, pero el café no me gustó mucho”, creo
que es para la gente que realmente no entiende
el buen café. Pero me impresionó cuanta gente
había allí”.
Ri Hyon Ai, refiriéndose al café de Starbucks
“En los últimos dos años el número de personas
que conoce realmente el buen café ha aumentado
mucho, y buscan por toda la ciudad para encontrar
los mejores lugares”.
Ri Hyon Ai, camarera en un popular café
to de las cafeterías y el claro esfuerzo competitivo de sus dueños para atraer clientes y obtener beneficios pone de manifiesto la transfor-mación más amplia que desde hace tiempo se cuece en Corea del Norte.
Aunque el capitalismo está oficialmente mal visto y la economía sigue am-pliamente controlada por el gobierno central y estan-cada, la presencia de em-prendedores no solo está creciendo sino que es una necesidad para muchos norcoreanos.
Hasta la hambruna de la década de 1990, el gobier-no cubría las necesidades básicas y daba empleo a la mayoría de la población. La crisis económica pro-vocada por la hambruna enseñó a los norcoreanos a autoabastecerse y, sin em-bargo, forzó una apertura gradual a más actividades de estilo capitalista.
Por supuesto, la vida en las zonas rurales sigue siendo precaria — el simple hecho de seguir una dieta
equilibrada, o carne con asiduidad, es todavía im-posible para muchos.
Pero la creciente econo-mía popular ha permitido la aparición de una suerte de clase media en Pyong-yang y otras ciudades, en la que mucha gente tiene suficiente dinero para ofre-cerse pequeños lujos como el café, y los puestos calle-jeros comenzaron a vender bebidas o snack y cada vez
se abren nuevos restauran-tes que buscan cubrir la creciente demanda.
El café de Ri, uno de los cientos de negocios abiertos recientemente en Pyongyang, recibió a sus primeros clientes en enero y ofrece desde Macchiatos de caramelo a batidos de fresa.
Los granos del café que se vende en la tienda lle-gan una vez al mes desde
China.“El Cappuccino es popular entre los corea-nos”, apunta. “Personal-mente, mi favorito es nues-tro café recogido a mano original”.
Durante su tiempo de formación en Beijing, Ri probó el café del popular Starbucks.
“Lo probé, pero el café no me gustó mucho”, señala. “Creo que es para la gente que realmente no entiende
el buen café. Pero me im-presionó cuanta gente ha-bía allí”.
fin de semanaPáGInA 16 / GuATEMALA, 9 DE AbrIL DE 2016
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 17fin de semana
inco personas que buscan asilo participan en un no-vedoso programa a partir
del cual se trata de aprovechar el surf para que esta gente no siga asociando el mar con cosas nega-tivas y ayudarla a olvidar los sufri-mientos del pasado.
“Sabemos que meterse en el agua y hacer surf hace que la gente se sienta bien”, expresó Bernda Mi-ley, directora de la escuela de surf de la empresa Let’s Go Surfing, que ofrece las clases. “Todos salen ganando, los ayuda a recuperar la confianza, aprenden cosas, se mezclan con la gente de la zona”.
Abundan las sonrisas nervio-sas cuando los hombres ingresan al local de Let’s Go en la famosa playa Bondi Beach. Adentro, los
Se reúnen bajo un sol abrasador y un cielo azul en una playa australiana y miran hacia un mar que alguna vez fue símbolo de tanta miseria: viajes aterradores en embar-caciones precarias, con enfermedades y muerte, y la sensación constante de que en cualquier momento se acabaría todo. Hoy, sin embargo, el mar asoma como una insospechada herramienta terapéutica.
Por KriSten Gelineau SYDNEY / Agencia/AP
foto lA horA: rob Griffith/AP
foto lA horA: rob Griffith/AP foto lA horA: rob Griffith/AP
foto lA horA: rob Griffith/AP
Cinco refugiados (de espaldas) reciben instrucciones de Will Bigelow (centro, de frente) y Conrad Pattinson sobre cómo dominar las olas sobre una tabla de surf.
Los instructores Conrad Pattinson (en la arena) y Will Bigelow (der) muestran a varios refugiados como pararse en una tabla de surf.
El refugiado Uthayakumar trata de pararse sobre una tabla de surf durante una clase.
El refugiado Amín aprende a controlar una tabla de surf junto al instructor Conrad Pattinson en la playa Bondi Beach de Sydney.
Surf, terapia para migrantes que viven odiseas en el mar
instructores Conrad Pattinson y Will Bigelow les muestran cómo enfundarse los trajes de neopreno.
Amin, un iraní que busca asilo,
se acomoda el traje y apura a los demás miembros del programa Surfing Without Borders (Surf Sin Fronteras). Confiesa que siente una mezcla de entusiasmo y ansiedad.
Igual que miles de personas que llegaron a Australia en los últi-mos años en busca de asilo, vivió una verdadera odisea marítima que comenzó en Indonesia, don-de traficantes llenan de gente em-barcaciones vetustas que a me-nudo sufren fallas o se hunden. Quienes sobreviven a la travesía generalmente quedan traumati-zados por la experiencia.
El viaje, durante el cual se sintió constantemente enfermo, le dejó muy malos recuerdos, que hoy trata de enterrar.
En la playa, Pattinson y Bige-
low les explican a los refugiados cómo funcionan las corrientes y los secretos de la tabla de surf.
“No vamos a correr riesgos y vamos a montar muchas olas”, dice Bigelow.
Amín mira el agua azul y las olas cada vez más fuertes. Pre-gunta qué tan lejos se van a aven-turar. “No muy profundo”, res-ponde Bigelow.
Los hombres practican cómo pa-rarse con las tablas todavía en la arena. Pattinson les advierte que si no hacen las cosas bien, perderán el equilibrio y sus brazos termina-rán dando vueltas como un heli-cóptero para evitar la caída, lo cual provoca sonrisas en todos.
Finalmente, llega el momen-to de meterse en el agua. Los
instructores les muestran a los alumnos cómo acomodar las ta-blas. Cuando Amín está listo, Pattinson lo empuja para que aproveche la primera ola. Amín se apoya con las manos en la ta-bla, se acuclilla y... se cae al agua.
Vuelve a montarse en la tabla y rema hacia adentro, decidido a intentarlo de nuevo.
Alentados por los instructores, los estudiantes prueban una y otra vez, junto con otros apren-dices. No hay distinciones entre ellos. Son todos principiantes que dan sus primeros pasos junto a gente de la zona.
Se caen una y otra vez y se ríen.Eso es exactamente lo que busca
el personal de Settlement Services International, una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas que buscan asilo. Saben que sus clientes están traumatiza-dos por las experiencias que vivie-ron en el mar y también preocu-pados por la incertidumbre que los espera en sus nuevos países.
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 9 De abril De 2016
La vida de telenovela de la favorita en elecciones filipinas
ecién llegada a la polí-tica y elegida senado-ra hace tres años, Poe
promete reducir los impuestos, combatir la delincuencia y ofre-cer educación gratis a los pobres, desde el jardín de infantes hasta la universidad. Más que su pro-grama, no obstante, su populari-dad deriva sobre todo de la fama de su padre, quien fue actor de cine muy querido, y de su origen humilde en un país en el que los presidentes generalmente provie-nen de aristocracia rural o de las elites políticas.
Los discursos de campaña de la candidata de 47 años están salpi-cados con diálogos de las pelícu-las de su finado padre, Fernando Poe Jr., quien interpretó muchos personajes pobres que enfrentan a rivales poderosos en defensa de los oprimidos. Se postuló a la presidencia en el 2004 y perdió unas elecciones en las que abun-daron las denuncias de fraude.
Su vida parece sacada de una telenovela. abandona-da por sus padres en una iglesia católica a poco de nacer y adoptada por una pareja involucrada con el cine, la vida de grace Poe es tan conmovedora que ha cautivado a los filipinos, al punto de que, a pesar de una limitada experien-cia política, encabeza las encuestas con miras a las elecciones presidenciales de este fin de semana.
Por tereSa CeroJano MANILA, Filipinas / Agencia/AP
Foto LA horA: BuLLIt Márquez/AP
Foto LA horA: BuLLIt Márquez/AP
Foto LA horA: BuLLIt Márquez/AP
Grace Poe encabeza las encuestas con miras a las elecciones presidenciales del 9 de mayo en las Filipinas.
Grace Poe, favorita para ganar las elecciones presidenciales de las Filipinas el 9 de abril, responde a preguntas de empresarios durante una presentación en Manila el 16 de marzo del 2016. Grace Poe saluda al ingresar a las oficinas de la Corte Suprema.
Falleció a los pocos meses, sin poder llevar a la realidad sus ba-tallas de las películas.
Su hija promete combatir la po-breza en la vida real y la popula-ridad de su padre le da una gran ventaja.
“Me gusta ella porque Fernando Poe es mi ídolo”, dice Eliza Ole-dan, una lavandera con nueve hijos, tras escuchar a Poe hablar en un acto en Manila. “También me gustan sus propuestas, espe-
cialmente la de hacer que la edu-cación sea gratis”. Indicó que uno de sus hijos tuvo que dejar de es-tudiar por falta de dinero.
El hecho de ser adoptada casi la deja afuera de la contienda, ya que sus rivales adujeron que no estaba claro si había nacido en las Filipinas, como requiere la constitución. El mes pasado, sin embargo, la Corte Suprema de-claró que estaba habilitada para participar.
Otros detractores cuestionan su lealtad al país en vista de que una vez renunció a su naciona-lidad filipina para hacerse esta-dounidense. Posteriormente Poe entregó su pasaporte estadouni-dense para aceptar un puesto en el gobierno. Su esposo e hijos son estadounidenses.
De ser elegida presidenta el 9 de mayo, Poe asegura que ofrecerá almuerzos gratis en todos los jar-dines de infantes y escuelas pri-
marias, peleará para que las mu-jeres tengan más oportunidades y ayudará a los campesinos.
En un acto le dijo a una audien-cia formada mayormente por es-tudiantes universitarios que me-jorará la velocidad del internet, que es una de las más lentas de Asia. Y a los empresarios les ase-guró que mejorará la infraestruc-tura y luchará por eliminar de la constitución cláusulas que des-alientan la inversión extranjera.
Fin de semana Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 19
“Espero que en el Congreso del Partido se discutan los problemas económicos. Pero jamás tenemos
que perder lo que hemos ganado”.
Graciela Hidalgo, una jubilada cubana de 67 años.
Rumbo económico, eje de debate de comunistas cubanos
Quizá yo podría pensar en poner una tienda”, dijo Rodríguez, un co-
merciante de 66 años, rodeado de vesti-dos playeros color marfil adornados de puntillas y flores, centros de mesa y blu-sas de crochet.
Rodríguez y millones de cubanos ten-drán una idea un poco más precisa de lo que les depara el futuro tras la realización la próxima semana del VII Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), que además se realizará un mes después de la histórica visita del presidente estadouni-dense Barack Obama y podría revelar cuán dispuestos están los líderes cubanos a abrir su economía, o no.
El encuentro, programado del 16 al 19 de abril, se desarrollará también en un mo-mento crítico de la historia de Cuba en que la renovación de las relaciones diplomáti-cas con Estados Unidos tras cinco décadas de ruptura generó mucho entusiasmo, pero hasta ahora pocas mejoras a la ende-ble economía de la isla que sigue sometida a sanciones de Washington pese a las flexi-bilizaciones anunciadas por Obama.
Será también probablemente el último Congreso del Partido que tenga a un Cas-tro como presidente del país, luego de que el mandatario informara que se retirará en 2018 del ejecutivo.
“Básicamente se delineará el futuro de Cuba”, dijo Carmelo Mesa-Lago, profesor de economía en la Universidad de Pitts-burgh, a The Associated Press.
El Congreso ya generó una inusual po-lémica dentro de las propias filas del PCC, pues varios de sus miembros se quejaron públicamente de la ausencia de debate amplio y abierto de los documentos preli-minares sobre las reformas económicas y
Víctor rodríguez imagina un futu-ro en el que alguien como él, con un pequeño puesto en una feria de artesanías, podría importar gran-des cantidades de hilo y exportar las ropas tejidas que diseña sin tener que preocuparse por las estrictas normas estatales que lo rigen todo, incluyendo la compra de materias primas que necesita para su negocio.
“
foto la hora: DesmonD Boylan/aPSandy, el camarero del lujoso bar privado “El De Enfrente” prepara bebidas en La Habana, Cuba.
sociales por venir.En respuesta, el periódico Granma, ór-
gano oficial del PCC, publicó un extenso artículo argumentando que no era nece-sario abrir la discusión pues el encuentro será una continuidad del Congreso pre-cedente de 2011, cuando se aprobaron los “lineamientos”, una suerte de hoja de ruta sobre las transformaciones que vivió el país y todavía están en marcha.
Granma dijo que había seis documen-tos que fueron estudiados por los 1.000 delegados al Congreso y unos 3.500 con-vidados especiales; incluyendo un texto que definirá con precisión el alcance del modelo económico cubano.
“Todo el mundo se pregunta desde 2011 cómo terminará esto”, dijo a la AP Wi-lliam LeoGrande, experto en relaciones entre Cuba y Estados Unidos de la Ame-rican University con sede en Washington, y quien además fue un atento observador de los congresos pasados. “¿Cómo creen que se verá a Cuba cuando termine la reestructuración? ¿Será como Vietnam?
Por anDrea roDriGueZ y CHriStine armario la haBana agencia/aP
foto la hora: DesmonD Boylan/aP
Una mujer compra cebollas a un vendedor privado en una calle de La Habana, en Cuba.
¿China? ¿O algo más”.Hasta ahora, los líderes cubanos indica-
ron que tienen la intención de mantener un alto nivel del control estatal de la econo-mía socialista y centralizada, pero no está tan claro, todavía, cuáles serán los límites y hasta dónde podrá expandirse el nuevo sector económico no vinculado al Estado.
Desde que asumió el poder en 2006, Cas-tro emprendió reformas aperturistas que permitieron el modesto surgimiento de la iniciativa privada con el objetivo de aliviar la crisis que afectaba al país, aunque puso en claro que su objetivo era dejar intacto el sistema comunista. A partir de 2010, las medidas se profundizaron, se flexibilizó el empleo independiente del Estado, se am-plió el crédito a particulares y se les permi-tió pactar con empresas mixtas mediante contratos sin intermediación.
El VI Congreso de 2011 avaló esas me-didas y aprobó 313 lineamientos que per-mitieron en estos años legalizar la venta de automóviles y casas, fomentar el desa-rrollo de cooperativas y una reforma mi-gratoria que autorizó a los cubanos entrar y salir del país sin perder sus beneficios
sociales.Creado en 1965 y con 700.000 militan-
tes, el poder del PCC precisamente radi-ca en que aunque no hace formalmente parte del gobierno pues no presenta can-didatos a las elecciones, según la propia Constitución del país es el que traza el camino por el que seguirán luego las po-líticas públicas que aplicará el ejecutivo.
Emilio Morales, un analista cubano-es-tadounidense que dirige la firma Consul-ting Group, con sede en Miami, dijo que el crecimiento de las pequeñas iniciativas como el comercio de ropa de Rodríguez, nuevos restaurantes o “paladares” y los restaurados autos clásicos que operan como taxis para turistas fueron los ru-bros más exitosos hasta ahora.
Este sector privado emplea a unos 500.000 emprendedores, a los que se de-ben sumar otro tipo de productores parti-culares y cooperativistas, lo que constituye en total el 23% de la fuerza laboral del país.
foto la hora: DesmonD Boylan/aP
Un taxista espera la llegada de clientes en su Ford-T 1927 en La Habana, Cuba.
En Cifras
militantes tiene el Partido Comunista Cubano
700,000
Página 20 / guatemala, 9 De abril De 2016 Fin de semana
L
Las cuentas ‘‘offshore’’ son para algo más que lavar dinero
e verdad.Las cuentas conocidas como
offshore pueden ser herramientas financieras no solo para los multimillona-rios. Gente común y corriente las utiliza para simplificar sus transacciones con pa-rientes en el extranjero o para tener dine-ro en países a los que viajan a menudo. O por motivos de peor gusto, como esconder dinero del que pronto será un excónyuge.
Estas cuentas y fondos, y las empresas fachada que en ocasiones se forman para controlarlas, se han visto en el ojo de una tormenta esta semana tras una enorme filtración de documentos confidenciales de un bufete panameño de abogados. Los archivos han mostrado cómo hacen algu-nas de las personas más ricas del mundo para ocultar sus activos y evitar el pago de impuestos.
Es imposible decir cuántas de esas cuentas tienen propósitos legítimos, indi-có Mark Matthews, un fiscal y exsubco-
las cuentas en países con venta-jas fiscales son a menudo aso-ciadas con gente rica y famosa que comete irregularidades como evadir impuestos, financiar el crimen organizado y facilitar la corrupción. Pero muchas personas utilizan estas cuentas para algo más que ocultar sobornos y lavar dinero.
Por SaraH SKiDmore Sell
D
misionado del servicio de rentas internas estadounidense, conocido por sus siglas en inglés, IRS. “Mi impreción es que hay una gran mayoría de personas que tienen motivos legales”, indicó.
Una cuenta offshore es simplemente una cuenta financiera o fondo creado fuera del país de residencia de una persona.
Las agencias regulatorias tienen estas cuentas en la mira ante la posibilidad de que sean usadas con fines ilegítimos. Re-sulta difícil hacer un recuento exacto de cuántas existen y quién las controla por su propia naturaleza: muchas están dise-ñadas expresamente para ofrecer anoni-mato a sus propietarios.
A continuación, varios motivos por los que una persona que no esté entre los sú-per ricos podría tener una cuenta en el extranjero:
FAMILIALos migrantes suelen mantener cuentas
en su país natal para simplificar gestiones cuando regresan a casa o para ayudar a atender a familiares que se quedan atrás. Esos lazos financieros pueden durar ge-neraciones a través de herencias.
“No son los megarricos, se ve gente de clase media”, indicó Matthews.
Por supuesto, se pueden generar situa-ciones confusas o complicadas. Matthews señaló que pueden producirse si se man-tiene un negocio familiar en el país de origen o si hay secretos familiares. El experto mencionó un caso en el que una
foto la hora: arnulfo franco/aP
En esta imagen, un cartel en un edificio en Ciudad de Panamá, Panamá, muestra el nombre del bufete de abogados Mossack Fonseca.
mujer nunca le habló a su marido de una cuenta que había abierto su padre años antes porque no quería “que ella se casara con ese estadounidense”.
“Ojalá pudiera vender los derechos para películas, las historias de estas familias son increíbles”, comentó el experto.
COMODIDADCuando alguien vive fuera de su país de
origen puede querer tener acceso sencillo a bancos locales para domiciliar su suel-do, sus facturas o sacar efectivo.
“Parece haber una presunción de que si uno tiene una cuenta en otro país, intenta esconder dinero del gobierno”, dijo Jane Bruno, cuya consultora fiscal en Florida se especializa en ayudar a estadouniden-ses que viven en el extranjero.
Esa facilidad de acceso en el extran-jero puede causar algunos problemas en casa. Las iniciativas para perseguir a los infractores con cuentas en el ex-tranjero han hecho que la situación sea abrumadora para algunas perso-nas que viven fuera y tratan de cum-plir la ley.
A diferencia de la mayoría de países, Estados Unidos grava a sus ciudadanos sobre todos sus ingresos, independiente-mente de dónde los obtengan o dónde vi-van. Eso puede producir algo de ansiedad en el papeleo.
“Hay bastante angustia en torno a todo el asunto, y mucho miedo sobre lo que puede hacer el IRS”, expresó Bruno.
PROTEGER ACTIVOSAlgunas personas sacan sus activos del
país para protegerlos de una futura de-manda, un divorcio u otro ataque de un tercero.
Barry Engel, abogado especialista en pro-tección de activos, dijo que a veces la gente se siente amenazada por su fortuna o su profesión, o quizá ha visto a amigos sumi-dos en costosas disputas u otros problemas.
En muchos casos, los activos en un fon-do extranjero quedan fuera de alcance en una disputa legal.
EMPRESASLos propietarios de pequeñas empresas,
especialmente de internet, pueden tener clientes en todo el mundo, y puede que tengan poca o ninguna actividad en el país donde residen ellos.
Esas empresas suelen encontrar formas mucho más sencillas —y baratas— de incorporar la empresa en el extranjero, en lugares donde las cuotas de registro o los impuestos son bajos, o donde resulta más fácil procesar pagos procedentes de varios países.
También hay productos financieros que sólo están disponibles en algunos países, que pueden requerir una cuenta en ese país.
A menudo, las cuentas en el extranje-ro son simplemente un recurso práctico. “Ha habido muchas noticias y cobertura sobre los usos incorrectos, porque, hay que reconocerlo, los usos correctos no son muy emocionantes”, dijo Engel.
Por ANTHoNY MccArTNEY LOS ÁNGELES Agencia/AP
GuATEMAlA, 9 DE Abril DE 2016 / PáGiNA 21
Gente y Farándula
l quinteto N.W.A., que narró con su música la pro-
blemática urbana de Los Ángeles, ingresó triunfal-mente ayer en el Salón de la Fama del Rock and Roll y rebatió tajantemente a
N.W.A. y 4 rockeros ingresan en el Salón de la Fama
na jueza otorgó ayer a la exprometi-da de Charlie Sheen una orden tempo-
ral de alejamiento después que ella lo acusó de amenazas y de dos incidentes de violen-cia doméstica en 2014.La jueza de tribunal supe-
rior Alicia Blanco aprobó la orden para que Sheen se
Otorgan a exprometida de Charlie Sheen orden de alejamiento
fOtO LA hOrA: tOdd WiLLiAmSON/iNviSiON/APEl actor Charlie Sheen.
“El rock and roll no es simplemente un estilo musical, sino un espíritu que conecta a las personas, sean del
blues o rockeros punk”.Ice Cube.
U
ETrick, Chicago, Deep Pur-ple y Steve Miller, todos astros del rock de la década de 1970, en una ceremonia que tuvo lugar en el Centro Barclays de Brooklyn.Los crudos relatos urba-
nos en las letras de N.W.A. inclinaron la balanza hacia el rap de la costa oeste a fi-nales de la década de 1980 con canciones como “F--- the Police”, “Boyz-N-The Hood” y “Straight Outta Compton.”Luego de la desintegra-
ción del quinteto, Dr. Dre se convirtió en uno de los productores de más de-
manda en el mundo musi-cal y en un multimillonario con una compañía de auri-culares de alta tecnología. Ice Cube se mueve entre la música y una exitosa carre-ra como actor.A pesar de todo el éxito
musical de N.W.A., algu-nos rockeros tradicionales se habían resistido a la in-clusión de astros del rap en el Salón de la Fama, princi-palmente Gene Simmons, de Kiss, cuya banda fue consagrada el año pasado.“Quiero decirle a Gene
Simmons, el hip-hop llegó para quedarse”, dijo MC Ren. “Acostúmbrense”.“El rock and roll no es
amoldarse a quienes lle-garon antes que uno, sino a quienes crean su propio camino en la música y en la vida”, dijo Ice Cube. “Eso es el rock ‘n’ roll y eso somos nosotros”.Ice Cube volteó hacia Dr.
Dre, a quien agradeció per-mitirle hacer carrera y músi-ca con él cuando era un chi-co de 15 años. Después hizo una autorreflexión: “Vayan a la escuela, chicos”, dijo ante la risa del auditorio.La película “Straight
Outta Compton”, que lle-va el título de una de las canciones más famosas de N.W.A., relata la historia del grupo y fue una de las que más dinero recaudó en taquilla en 2015.
Por DAViD bAuDErNUEvA YOrK Agencia/AP
estando sobre el suelo en enero de 2014 y la sofocó al punto en que casi perdió la consciencia pocos meses después.Correos electrónicos de
The Associated Press en-viados al publicista y abo-gado de Sheen en busca de comentario no fueron res-pondidos de inmediato.La orden exige a Sheen que
se abstenga de ponerse en
fOtO LA hOrA: ChArLES SYKES/iNviSiON/APDesde la izquierda, Dr. Dre, Ice Cube, Mc Ren y DJ Yella, de N.W.A., durante la ceremonia en la que el grupo rapero ingresó en el Salón de la Fama.
contacto con Ross; que se mantenga a por lo menos 100 yardas (91 metros) de ella, de su casa, de su lugar de trabajo y de su automó-vil; y que entregue cualquier arma que pudiera tener.
Suscríbase antes del15 de Abril
y sea el ganador de1 de los 5 libros
LAS TRAMPAS DE LA METÁFORA de Giovany Emanuel Coxolcá Tohom, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San
Carlos de Guatemala
Anual Q350Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
quienes insinuaron que los raperos no pertenecen al género.Aparte de N.W.A. también
fueron consagrados Cheap
mantenga alejado de Scot-tine Ross con base en una solicitud presentada por ella en la que manifestó que sentía temor del actor porque él, presuntamente, amenazó su vida en una grabación de audio obte-nida por el sitio web de noticias sobre celebridades RadarOnline.com.La solicitud de Ross señaló
además que Sheen la pateó
fOtO LA hOrA: ChArLES SYKES/iNviSiON/APRoger Glover (izquierda) e Ian Gillan, de la banda Deep Purple durante la ceremonia en el Barclays Center de Nueva York, anoche.
Página 22 / guatemala, 9 De abril De 2016
Cultura
Por ClauDia torrenS NUEVA YORK Agencia/AP
Pistolas de Simón Bolívar a subasta
La casa de subastas Christie’s presentó ayer las ornamentadas armas como parte de un enorme lote de pintura y escultura
madera que lleva inscrito el nombre del artesano. Se convirtieron en un regalo que el aristócrata francés Gilbert Motier, marqués de Lafayette, entregó a Bolívar en 1825, cuando el militar y político vene-zolano se encontraba en el cenit de su lucha para liberar a Venezuela, Co-lombia, Panamá, Ecuador, Perú y Bolivia del imperio español.“El regalo fue un home-naje. Lo hizo un hombre mucho mayor, que había sido un revolucionario en la guerra por la indepen-dencia de Estados Unidos, y que así parecía pasar la antorcha a un hombre mucho más joven, que se encontraba en la cumbre de su éxito”, dijo la espe-cialista de Christie’s Becky MacGuire a The Associa-ted Press.Las pistolas están hechas de madera de nogal y decora-
AmANdA SAmAYOA, máS cONOcidA cOmO cOcO, ActRiz Y RAPERA gUAtEmAltEcA.
das con figuras mitológicas e inscripciones en oro y plata. En ellas se ve a Niké, la diosa griega de la victoria y a Hér-cules, que simboliza la fuer-za. El apellido Bolívar tam-bién puede verse inscrito.MacGuire explicó que el fa-
moso revolucionario nunca usó las armas y que a su vez se las regaló a su ami-go colombiano José Ignacio París, quien más adelante se las entregó a su hijo Enri-que París. Con los años aca-baron formando parte de
varias colecciones privadas.En el 2004 Christie’s vendió otro par de pistolas artesa-nales que pertenecieron a Bolívar por 1.6 millones de dólares.La subasta de las armas ten-drá lugar el 13 de abril.
Dos pistolas artesanales que fueron regaladas a Simón bolívar, valuadas entre 1.5 y 2.5 millones de dólares, serán subastadas el próximo miércoles.
clásicas.Las pistolas fueron elabo-radas en Versalles en el siglo XIX por el armero oficial de Napoleón, Nico-lás-Noel Boutet, y se en-cuentran en un estuche de
fOtO lA hORA: AP
La casa subastará las armas el miércoles 13 de abril de 2016.
fOtO lA hORA: AP
Una de las pistolas que regaló el general Gilbert Motier, marqués de Lafayette, a Simón Bolívar en 1825 en una fotografía proporcionada por la casa de subastas Christie’s.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 9 De aBRil De 2016
El Sistema de Ritmo Micra Trans-catéter, de una pulgada, funciona como un marcapasos conven-cional para controlar los ritmos cardiacos anormales, pero no usa derivaciones —los alambres que tradicionalmente conectan el ge-nerador del dispositivo al corazón. Los alambres se pueden quebrar, desgastar o infectar y son la prin-cipal debilidad de tales sistemas.
En su lugar, el mini marcapasos de Medtronic PLC es implantado directamente al ventrículo dere-cho del corazón que bombea san-gre a los pulmones. El dispositivo es del tamaño de una píldora gran-de y puede ser colocado sin cirugía a través de una sonda al vaso san-guíneo en la ingle, y luego hasta el ventrículo derecho.
Aprueban en EE. UU. el primer marcapasos inalámbrico
WASHINGTON Agencia/AP
la administración de alimentos y medicamentos de estados unidos (FDa por sus siglas en inglés) aprobó el primer marcapasos sin los alambres eléctricos que por mucho tiempo han causado fallas en los dispositivos cardiacos internos.
foto lA horA: GAil Burton/AP
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores
2 4
3 8 1
1 5 4
7 6 9
2 1 3
2 7 4
5 8 1
9 7 3
8 6
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Palabra oculTa: Traba
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
revoltijoe m a N a r
a s u N T o
g l o b o s
s e r i e s
j o r o b a
T N v i o a
a o i r o v
r a d l e a
b a i b l i
m a l r a l
N a T i v o
o v a r i o
a l a r d e
b i b l i a
l l a m a r
Página 26 / guatemala, 9 De abril De 2016
lonDresAgencia/dpa
“Panama Papers”: Cameron publicará sus declaraciones de impuestos
El primer ministro británico, David Cameron, presionado tras las revelaciones de los Papeles de Panamá, admitió hoy su mala gestión de este asunto y se com-prometió a publicar sus últimas declaraciones de impuestos en un acto con afiliados de su partido conservador.
“Lo sé, tendría que haber ma-nejado esto mejor”, dijo Came-ron. “Sé que hay lecciones que aprender y las aprenderé”, agregó el primer ministro, quien señaló que los críticos deberían culparle
foto lA horA: JonAthAn Ernst/Pool víA AP
El ministro de Exteriores de Afganistán, Salahuddin Rabbani, tercero de la derecha y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, llegan para dar inicio a sus conversaciones bilaterales en el palacio Char Chinar en Kabul, Afganistán, hoy.
Fue la segunda visita de un alto funcionario estadouniden-se a una nación que Estados Unidos desea estabilizar desde hace tiempo.
El viernes en Bagdad, respaldó los esfuerzos del primer minis-tro iraquí por zanjar una crisis política y destacó la importan-cia de tener “un gobierno unifi-cado y en funcionamiento” para enfrentar al grupo extremista Estado Islámico.
En Kabul, Kerry programó una reunión conjunta con el presiden-te afgano Ashraf Ghani y su rival, el ejecutivo Abdullah Abdullah, y más adelante se proponía hablar con cada uno de ellos por separa-do. Se anticipaba que participaría también en conversaciones sobre seguridad, gobierno y desarrollo económico.
Afganistán sigue mayormente en estado anárquico, afectado por la corrupción y enfrentado a la per-sistente insurgencia talibana.
“Tenemos que asegurarnos de
Por braDleY KlaPPer KABUl, Afganistán / Agencia/AP
Tras Irak, Kerry enfrenta problemas similares en Afganistán
el secretario de estado de estados unidos, John Kerry, confiaba en que una breve escala en afganistán hoy le ayude a promover la coo-peración de un gobierno de “unidad” que ha demos-trado poca capacidad para dirigir al país menos de dos años después de su con-tribución para instalar al equipo dirigente.
foto lA horA: ChristoPhEr fUrlong/PA víA AP
El primer ministro británico, David Cameron, enfrenta crecientes presio-nes por su involucramiento en inversiones en el extranjero, luego de que admitió finalmente que se benefició de un fondo fiduciario registrado por su padre en Panamá.
a él, en lugar de a sus asesores y su equipo de prensa.
Cameron no sólo publicará la declaración de impuestos de este año sino también de los ejercicios previos, anunció. “Seré el primer ministro, el pri-mer líder de un gran partido que lo hace”, añadió.
En tanto, en las calles de Lon-dres, los manifestantes se con-gregaron para pedir su dimisión.
Cameron quedó en el punto de mira después de que tardase varios días en admitir que ha-bía depositado dinero en una empresa offshore que su padre
tenía en Panamá. “Los hechos son los siguientes”, dijo hoy. “Compré acciones de un fondo de inversiones, acciones que son igual que el resto de las acciones y por las que pagué impuestos igual que por cualquier otras”, señaló. “Y todas las acciones que tenía las vendí cuando me convertí en primer ministro”, agregó.
Según dijo, su esposa y él com-praron esas participaciones en abril de 1997 por 12 mil 497 li-bras y las vendieron en 2010 por 31 mil 500 libras (en la actualidad casi 39 mil euros).
que el gobierno de unidad nacio-nal esté haciendo todo lo posible por ser unificado y cumplir con el pueblo de Afganistán”, dijo Kerry al canciller Salahudin Rabbani y otros funcionarios. Agregó que pedirá a Ghani y Abdullah que dejen de lado sus “divisiones faccionales”.
Los desafíos que enfrenta Afganistán no difieren mucho
de los que Kerry encontró el viernes en Irak.
Estados Unidos invadió ambos países durante el gobierno del presidente George W. Bush y esperaba impulsar democracias estables. No ocurrió así, pese a que Washington invirtió unos 2 mil millones de dólares hasta ahora y miles de estadouniden-ses han muerto en operaciones
militares.Los gobiernos de ambos paí-
ses carecen de control sobre áreas significativas. La guerra de Afganistán contra el Tali-bán entra en su decimoquinto año. Irak por su parte trata de reforzarse para atacar Mosul, su segunda ciudad, y otros sitios en poder de los extremistas de Estado Islámico.
Las rivalidades sectarias y per-sonales amenazan ambos gobier-nos. La falta de seguridad en los dos países representa una amena-za para Estados Unidos.
Pese a las promesas del presiden-te estadounidense Barack Obama por poner fin a ambas guerras, los soldados estadounidenses no pueden retirarse. Hay 9 mil 800 en Afganistán y 3 mil 780 en Irak.
Internacional
México arresta a mujer buscada por el FBICIUDAD DE MÉXICO Agencia/AP
Una mujer que se encuentra entre los 10 fugitivos más bus-cados por el FBI por el asesinato de una odontóloga en Texas fue arrestada en México, informa-ron ayer las autoridades.
Brenda Delgado, de 33 años,
fue detenida en una casa en la ciudad de Torreón, en el norte-ño estado de Coahuila, indicó la Procuraduría General de la Re-pública. Permanecerá retenida en una cárcel en la Ciudad de México a la espera del proceso de extradición.
Delgado enfrenta cargos de
homicidio con relación al ase-sinato de la doctora Kendra Hatcher en septiembre del año pasado.
Hatcher, de 35 años, murió de un balazo en el estacionamiento de un complejo de apartamentos en Dallas. La policía arrestó al presunto atacante. Delgado está
acusada de haberlo contratado.Los investigadores dicen que
ella estaba celosa porque Hat-cher estaba saliendo con su ex-novio, con quien Delgado había mantenido una relación de dos años antes, y recientemente ha-bía sido presentada a los padres de él.
foto lA horA: fBI víA AP
Esta imagen de archivo proporcionada por el FBI, muestra a Brenda Delgado.
foto lA horA: AP
Foto sin fecha de Mohamed Abrini facilitada por la Policía Federal belga.
GUAtEMAlA, 9 DE AbrIl DE 2016 / PáGInA 27INTERNACIONAL
POr rAPHAEl SAttEr PAríS / Agencia/AP
las autoridades belgas han detenido a un total de seis sospechosos de vínculos con los atentados de bruselas del 22 de marzo, incluso el último fugitivo conocido de los ataques del año pasado en París y un combatiente sueco vinculado con la matanza francesa, informó hoy la fiscalía de Bélgica.
Las detenciones podrían dar a los investigadores nuevas pistas sobre la célula del grupo Estado Islámico que se cree que realizó los ataques en ambos países.
Las autoridades anunciaron la detención de cinco hombres ayer, entre ellos Mohamed Abri-ni, el último sospechoso identi-ficado y que seguía libre desde los ataques de París. La fiscalía belga dijo hoy que una sexta per-sona fue detenida, pero se negó a dar más detalles antes del anun-cio oficial programado para más tarde el sábado.
Otro de los seis detenidos fue identificado por las autoridades únicamente como Osama K., pero varios medios suecos dije-ron que se trata de Osama Kra-yem, de quien se sabía que había partido de la ciudad sueca de Malmo para combatir en Siria.
La fiscalía solo confirmó que Osama K. es originario de Suecia. Los funcionarios suecos no die-ron información por el momento.
Abrini y Krayem son sospecho-sos de participar en los dos ma-yores ataques realizados por el grupo Estado Islámico en Europa durante el último año, que mata-ron a 130 personas en París el 13 de noviembre pasado y a 32 per-sonas en Bruselas el 22 de marzo.
Los investigadores buscan determi-nar si Abrini es el “hombre del som-
Arrestan a sexta persona relacionada con ataques en Bélgica
foto lA horA: Geert vAnden WIjnGAert/AP
Varios policías en el sitio donde el presunto terrorista Mohamed Abrini fue arrestado ayer.
brero” que escapó de los ataques de Bruselas mientras tres atacantes sui-cidas se inmolaron en el aeropuerto y en el metro de la ciudad.
También investigan el papel de Krayem en el ataque: las cámaras
de seguridad lo grabaron en un centro comercial donde se com-praron las bolsas utilizadas por los atacantes en el aeropuerto. Las autoridades de Francia tam-bién sospechan que Krayem tiene
vínculos con los ataques de París.Las detenciones también pue-
den ayudar a los investigadores a desentrañar los nexos entre los ataques y el Estado Islámico, el grupo radical musulmán que
controla partes de Irak y Siria.Krayem ya había publicado fotos
desde Siria en redes sociales, se-gún Magnus Ranstorp, un exper-to en antiterrorismo del Colegio de Defensa Nacional de Suecia.
Página 28 / guatemala, 9 De abril De 2016 InternacIonal
roma Agencia/dpa
El Papa viajará este año a Armenia y Azerbaiyán
El Papa Francisco viajará este año a las exrepúblicas soviéticas de Ar-menia y Azerbaiyán, que están en-frascadas nuevamente en un con-flicto armado por el control de la región de Nagorno-Karabaj, según anunció hoy el Vaticano.
El pontífice, de 79 años, visita-rá Armenia del 24 al 2 de junio a invitación del jefe de la Iglesia apostólica de este país, Karekin II. El papa Juan Pablo II ya había visitado Armenia en 2001 con ocasión de la cristianización de este país hacía mil 700 años.
La visita de Francisco a Arme-nia es considerada delicada por la tradicional enemistad de Turquía con el vecino país. Hace un año, el Papa había desatado furiosas reacciones en Turquía por haber calificado la persecución de ar-menios en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mun-dial como el “primer genocidio del siglo XX”.
foto lA horA: Jeff Chiu/AP
La jueza de la Corte Suprema de EE. UU. Sonia Sotomayor.
Durante una charla en la Es-cuela de Derecho Brooklyn ayer, Sotomayor no se refirió directa-mente a la nominación del juez Merrick Garland, quien es alta-mente respetado pero no apor-ta diversidad racial, religiosa o educativa al alto tribunal, pero Sotomayor, la primera jueza la-tina en la corte, apuntó que “es importante que tengamos mayor diversidad en la Corte Suprema” y en la carrera judicial.
“Yo, por ejemplo, creo que existe una desventaja en tener (cinco) católicos, tres judíos, cada uno de una escuela de la Ivy League”, varios jueces de la ciudad de Nueva York y ningu-no especializado en delitos pe-nales lejos de los delitos de cue-llo blanco, explicó Sotomayor.
Se conoce como Ivy League a
Por JenniFer PeltZ NueVA YorK/ Agencia/AP
Jueza Sotomayor: Corte Suprema de EE. UU. necesita más diversidad
la jueza de la Corte Su-prema de estados unidos Sonia Sotomayor dijo que el alto tribunal necesita más diversidad en lo relativo a los antecedentes personales y la experiencia profesional de sus miembros, en un mo-mento en que la existencia de una vacante ha vuelto a centrar la atención sobre la composición del ente.
foto lA horA: AP
El pontífice, de 79 años, visitará Armenia del 24 al 2 de junio.
Por lolita C. balDor WAShiNGtoN / Agencia/AP
Elecciones en EE. UU. tienen a mandos militares en campo minado
Los altos mandos militares de Estados Unidos se toman su neu-tralidad muy en serio, pero la elec-ción presidencial de este año —con referencias a temas de seguridad nacional que incluyeron propues-tas para bombardeos masivos en ciudades sirias o interrogatorios a extremistas empleando una téc-nica conocida como “ahogamien-to simulado”— hace que la plana mayor del ejército navegue por un campo minado en lo político.
A los altos cargos, desde el jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos a los que están por debajo en el escalafón, se les pide con frecuencia comen-tarios sobre las declaraciones de los aspirantes a ocupar la Ofici-na Oval.
Históricamente se ha disuadi-do a los miembros del ejército de manifestarse en campañas polí-ticas porque el candidato al que
critican podría llegar a convertir-se en comandante en jefe.
El jefe del Estado Mayor Con-junto, el general Joseph Dunford, expresó que pronto enviará un mensaje formal al ejército ins-tando al personal militar a man-tenerse al margen de la campaña presidencial.
foto lA horA: ANdreW hArNiK/AP
El jefe del Estado Mayor de la De-fensa de Estados Unidos, el general Joseph Dunford Jr.
El jefe de la Iglesia católica via-jará también a Azerbaiyán y a Georgia, del 30 de septiembre
al 2 de octubre, invitado por las autoridades religiosas de ambos países.
un grupo de ocho universidades prestigiosas de Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dart-mouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton y Yale.
La jueza y algunos de sus cole-gas ya manifestaron antes que el alto tribunal podría beneficiar-se de tener una mayor diversi-dad, pero sus comentarios de ayer se producen en un contexto inusual, con una posible nomi-nación en el limbo.
Desde que la muerte del ma-gistrado conservador Antonin Scalia en enero dio al presidente demócrata Barack Obama la po-sibilidad de cubrir una vacante que podría alterar el equilibrio ideológico del ente, los senadores republicanos dijeron que no con-siderarán confirmación alguna antes de las elecciones presiden-ciales de noviembre.
Algunos grupos liberales es-peraban que Obama, que antes había propuesto a Sotomayor y a la jueza Elena Kagan, optaría por otra mujer o un representante de una minoría. En cambio, propu-
so a Merrick Garland, el juez jefe de la Corte de Apelaciones de Es-tados Unidos para el Distrito de Columbia. Garland, de 63 años, es un ex fiscal blanco y judío que estudió en una universidad de la Ivy League e hizo carrera en la capital —y con reputación de
centrista que la Casa Blanca po-dría haber pensado explotar para presionar a los republicanos a considerarlo.
Sotomayor no mencionó con-cretamente a Garland ni se re-firió a la nominación, pero en una respuesta a preguntas de
los asistentes relacionados con la diversidad, dijo que sentía que los diversos orígenes ayu-dan a los jueces “a educarse en-tre sí para ser mejores oyentes y mejores pensadores, porque entendemos las cosas desde la experiencia”.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 29
foto la hora: alexander astafyev/sputnik, Government vía ap
El primer ministro de Rusia Dmitry Medvedev coloca una corona en el Callejón de los Mártires en Bakú, capital de Azerbaiyán, ayer.
Medvedev dijo a la emisora televisiva Rossiya-1 en Moscú que si Rusia no entregara ar-mas, otros países vendedores ocuparían su lugar. Además, con la entrega de armas a las dos partes en conflicto, Rusia mantiene cierto control sobre la correlación de fuerzas en la re-gión, argumentó el jefe de Go-bierno ruso.
Armenia y Azerbaiyán se acusaron mutuamente hoy de haber violado el cese del fuego que había entrado en vigor el pasado martes.
El conflicto por Nagorno-Ka-
laFaYettelouisiana, ee.uu. / agencia ap
Medvedev defiende suministros rusos de armas a Azerbaiyán y Armeniael primer ministro de rusia, Dmitri medvedev, defendió hoy los suminis-tros de armas por parte de su país a armenia y azer-baiyán, dos ex repúblicas soviéticas implicadas en un prolongado conflicto por el control de la región de nagorno-Karabaj.
INTERNACIONAL
foto la hora: ted s. Warren/ap
foto la hora: arnulfo franco/ap
El nuevo Boeing 737-900ER en Seattle.
Con un busto del héroe indepen-dentista Simón Bolívar como fon-do, el presidente panameño Juan Carlos Varela se prepara a pronun-ciar una declaración televisada a la nación, en Ciudad de Panamá.
teHerán, irán agencia/ap
Panamá agencia ap
Representantes de Boeing visitarán Teherán pronto, dice Irán
Panamá dice que decisiónde Francia es “innecesaria”
Estados Unidos autorizó a la empresa norteamericana Boeing Co. para que sus representan-tes conversen directamente con aerolíneas iraníes, dijo un fun-cionario iraní citado el sábado por la agencia de noticias oficial IRNA, luego de reportes de que una delegación de Boeing visita-rá el país.
El presidente Juan Carlos Varela consideró ayer como una medida “equivocada e innecesaria” que Francia volviera a incluir a Pana-má en una lista de países que no cooperan en el intercambio de in-formación fiscal, y dijo que seguirá el tema por la vía diplomática.
Es una decisión “unilateral”, que “en nada contribuye a un mundo más justo y más equitativo”, dijo el mandatario a periodistas luego que París informara sobre la in-clusión de Panamá en la lista de los Estados y jurisdicciones no cooperativas.
Esto ocurre en momentos en que el gobierno panameño hace esfuerzos por defender a su tra-dicional y vital plataforma de servicios internacionales, la cual ha sido duramente cuestionada tras la filtración de millones de documentos confidenciales del bufete panameño Mossack Fon-seca, ahora conocidos como los “Papeles de Panamá”, que deta-
El informe citó al jefe de la Or-ganización de Aviación Civil de Irán, Ali Abedzadeh, diciendo que “Boeing tiene la intención de poner en marcha conversacio-nes con empresas iraníes, con el permiso del gobierno de Estados Unidos”.
Abedzadeh dijo que Boeing le ha proporcionado a una línea aérea iraní “algunas cuestiones técnicas para mejorar la seguri-
llan la existencia de cuentas y em-presas fachada que pertenecen a miles de personas acaudaladas y famosas que ocultan su fortuna en ultramar.
El gobernante informó que su ministro de Economía Dulcidio de la Guardia viajará a Paris el mar-tes para reunirse con su homólogo francés y dejar sentada la posición de Panamá.
rabaj, un enclave armenio en te-rritorio azerbaiyano, se reavivó el sábado de la semana pasada. Los intensos combates dejaron hasta la entrada en vigor de la tregua más de 80 soldados muertos.
Medevev señaló, según la agencia de noticias Interfax, que es mejor que el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán quede congelado a que se inten-te resolverlo con derramamien-to de sangre.
Rusia es tradicionalmente el valedor de Armenia, un país cristiano, donde también tiene desplegadas tropas. Sin embar-go, en los últimos años Mos-cú también ha contribuido al masivo rearme en Azerbaiyán, cuya población es musulmana.
Medvedev negó que Rusia hu-biese tomado partido a favor de Armenia en el conflicto, como supuestamente había asegura-do el presidente de Turquía, Re-cep Tayyip Erdogan. Con esta acusación, Erdogan solo está echando leña al fuego, criticó el primer ministro ruso.
dad de vuelos”, pero no entró en detalles.
Agregó que Irán ha recibido “ofertas apropiadas” de fabrican-tes de aviones en Brasil, Canadá y Japón, tanto para el arrenda-miento como para la venta de aviones a Irán.
El viernes, IRNA dijo que una delegación de Boeing visitará el país para revisar una “posible cooperación” con las líneas aé-reas iraníes. Añadió que los di-rectivos de la aerolínea estatal de Irán, Iran Air, y de otras del país se reunirán con la delegación de Boeing.
En marzo, Abedzadeh dijo que Teherán podría firmar un acuerdo para comprar aviones a Boeing, pero la empresa con sede en Chicago ha negado repe-tidamente que vaya a vender sus aeronaves durante la visita. En cambio, explicó, analizará opcio-nes de planificación de flotas con funcionarios iraníes.
Por JoN KrAWCZYNSKI MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. / Agencia/AP
Karl-Anthony Towns subió a su vehículo después de una práctica en agosto, menos de seis semanas antes de emprender su primera tem-porada en la NBA. Cuando empezó a manejar, recibió una alerta en su teléfono celular anunciando la muer-te de Darry Dawkins, una leyenda del basquetbol.
El exbasquetbolista era apoda-do “Chocolate Thunder” o “Dr. Dunkenstein” por sus espectacu-lares clavadas en su época como jugador con los 76ers de Filadel-fia. Pero Towns lo conocía como el tío Darryl.
Dawkins y el padre de Towns, Karl, fueron amigos durante 20 años. Así que Karl-Anthony pasó muchos domingos en asados en la casa de Dawkins, donde el exjugador ayudó al muchacho de ascendencia dominicana a desa-rrollar su juego y su sentido del humor.
“Me llamó desde su auto y me preguntó, ‘¿papá, sí o no?’’’, recor-dó Karl Towns. “Le dije, ‘Karl, el tío Darryl acaba de morir’’’. “Casi choco”, relato Karl-Anthony Towns sobre esa conversación con su padre. “No tenía idea. Lla-
mé a mi papá y me dijo, ‘sí, me avisaron esta mañana’’’.
Esa fue la primera de dos pérdi-
das importantes para Towns en los meses previos a su primera temporada en la liga. Pocos días
antes de iniciar la campaña, Flip Saunders, el presidente y entrena-dor de los Timberwolves de Min-
nesota que seleccionó a Towns con el primer turno en el draft de junio, murió de cáncer.
Antes que Towns empezara la que terminó siendo una de las mejores temporadas para un no-vato en décadas, antes de que pu-diese asociarse con Andrew Wig-gins, Zach LaVine y Ricky Rubio para dar esperanzas a un equipo que lleva más de una década es-tancada, era apenas un mucha-cho de 19 años que intentaba reconciliar la emoción de lograr su sueño de jugar en la NBA con la desolación por haber perdido a dos figuras que fueron funda-mentales en su desarrollo como basquetbolista.
“Fue difícil perder a una perso-na que estuvo conmigo en mi de-sarrollo y que me enseñó tantas cosas como mi tío Darryl, y per-der a una persona que me dio mi sueño de jugar en la NBA como Flip”, dijo Karl-Anthony Towns. “Pero ambos contribuyeron a la forma en que he jugado este año. Me han ayudado aunque ya no estén aquí”.
PágINA 30 / guATemAlA, 9 De ABrIl De 2016
Serie A
Deportes
fOtO LA hOrA: ANN hEISENfELt/AP
El jugador de los Timberwolves, Karl-Anthony Towns, en un partido contra los Pacers en Indianápolis.
fOtO LA hOrA: LIONEL CIrONNEAU /AP
fOtO LA hOrA: ANtONIO CALANNI/AP
Alberto Contador de España (a la izquierda) ganó hoy la Vuelta al País Vasco.
El argentino Mauro Icardi anotó a los 74 minutos para dar los tres puntos a Inter. El ariete llegó a 50 tantos en 100 partidos con el club nerazzurro.
Karl-Anthony Towns: luto y la búsqueda del juego perfecto
romAAgencia/dpa
Argentino Icardi da una valiosa victoria al Inter de Milán
El argentino Mauro Icardi mar-có hoy el gol que decidió el 1-0 con que el Inter de Milán derro-tó al Frosinone para escalar a la cuarta posición de la Liga italiana de futbol.
En el minuto 74, Icardi envió a las redes un centro de Ivan Pe-risic. Fue su gol número 14 en la presente temporada.
El defensa del Frosinone Leo-nardo Blanchard fue expulsado por doble amarilla en el minuto 80, pero los locales estuvieron a punto de igualar el marcador en el 87. El disparo de Daniel Ciofa-ni dio al poste.
Tras 32 partidos disputados, el Inter cuenta con 58 puntos, dos
eIBAr, eSPAñA Agencia/AP
Contador supera a Henao y gana Vuelta al País Vasco
Alberto Contador remontó una desventaja de seis segundos en la etapa final y conquistó hoy su cuar-to título de la Vuelta al País Vasco.
más que una Fiorentina que visita mañana al Empoli.
La Roma, que se medirá el lunes al Bologna, está tercera con 63 puntos y ocupa el último puesto que da acceso a la próxima Liga de Campeones.
El Frosinone, por su parte, está penúltimo de la tabla con 27 unidades.
La Juventus de Turín, líder de la Serie A, se medirá más tarde al Milan en el encuentro estrella de la trigésimo segunda jornada.
El español ganó la contrarreloj final de 16,5 kilómetros en Ei-bar y superó la delantera de seis segundos que tenía el colombia-no Sergio Henao, quien terminó segundo.
Guatemala, 9 De abril De 2016 / PáGina 31DEPORTES
Por esteban bayer Berlín/ Agencia/dpa
Líder Bayern Múnich hace lo justo para vencer 3-1 a Stuttgart
El Bayern Múnich hizo apenas lo necesario para vencer hoy 3-1 en su visita al Stuttgart y man-tener su cómoda ventaja al fren-te de la Liga alemana de fútbol.
Cuando restan por jugarse apenas cinco fechas, el equipo del entrenador Josep Guardio-la estiró a ocho puntos la dife-rencia sobre su inmediato per-seguidor, Borussia Dortmund, que juega el domingo el clásico contra su eterno rival, Schalke.
Necesitó el Bayern la ayuda de un defensor rival, el capi-tán Georg Niedermeier, con un gol en contra a los 31 minutos, para abrir la senda del trabajo-so triunfo ante un Stuttgart que en su lucha por la permanencia en la primera división se había plantado con un esquema muy defensivo.
foto lA horA: DAniel MAurer / DpA A trAvés De Ap
Franck Ribery reacciona después de un autogol de Stuttgart durante el parti-do de fútbol alemán Bundesliga entre el Stuttgart y el Bayern Múnich.
Bundesliga
foto lA horA: frAncisco seco/Ap
El jugador de Real Madrid, James Rodríguez, festeja su gol contra Eibar por la liga española, hoy en Madrid.
El Barsa, que juega en la tarde en cancha de la Real Sociedad su en-cuentro relativo a la 32da fecha, sigue comandando la clasifica-ción del campeonato con 76 pun-tos, pero ahora solo cuenta cua-tro de ventaja sobre el Madrid, nuevo escolta. El vecino Atlético de Madrid, actual tercero con 70 unidades, visita a continuación al Espanyol. La jornada finaliza con el partido Betis-Levante.
Tras acumular solo 15 minutos de juego en las tres fechas ante-riores y vivir una semana con-vulsa con declaraciones de fa-miliares incluidas, James abrió a los cinco minutos la senda del triunfo madridista con un gola-zo de tiro libre directo que pre-cedió los tantos de Lucas Váz-quez (18), Cristiano (19) y Jesé Rodríguez (39).
Además de presionar al Barsa, la victoria liguera suaviza algo la previa del choque de vuelta de
Por aleX oller BArcelonA, españa / Agencia/Ap
James y Cristiano marcan en goleada del Madrid, 4-0 a Eibar
el colombiano James rodrí-guez volvió a marcar en la liga española, Cristiano ro-naldo añadió a su total como máximo cañonero y el real madrid goleó de local por 4-0 al eibar para poner presión al líder barcelona y rebajar, de paso, la tensión de la previa de su próximo compromiso de la liga Campeones, el martes contra Wolfsburgo.
Poco antes, antes de jugarse siquiera media hora, Guar-diola sorprendió al castigar a uno de sus jugadores preferi-dos, el chileno Arturo Vidal, al reemplazarlo por el mundia-lista Thomas Müller en la zona medular. Vidal estaba jugando con demasiada garra y tras una amonestación y varias adver-tencias del árbitro, estaba a punto de ver la roja.
Puso tranquilidad, ya en el se-gundo tiempo, el lateral austría-co David Alaba cuando conec-tó de zurda en el área chica un pase del español Juan Bernat.
A los 63’ descontó el máximo goleador del Stuttgart, Daniel Divadi, que en la próxima tem-porada jugará para el Wolfs-burgo, el equipo sorpresa de la semana con el triunfo por 2-0 sobre el Real Madrid en la Liga de Campeones.
El brasileño Douglas Costa puso el 3-1 cuando ya termina-ba el encuentro.
El Bayern afrontará así con tranquilidad al partido de vuel-ta de los cuartos de final de la Champions contra el Benfica, al que esta semana venció con un estrecho 1-0 en la ida.
Los demás encuentros del sá-bado se jugaron con el fantasma del descenso muy presente.
El Eintracht Frankfurt tiene la soga al cuello y no puede salir del penúltimo puesto tras caer en casa ante el Hofffenheim por 2-1.
El Werder Bremen, en el que no jugó el peruano Claudio Pi-zarro por lesión muscular, no sólo perdió en casa 2-1 ante el modesto Augsburgo, sino que además cayó al puesto 16, que lo obligaría a jugar un “pla-yoff ” con serio riesgo de perder la categoría.
cuartos de final de la Champions contra Wolfsburgo, después de la decepcionante derrota por 2-0 en la ida en feudo alemán.
“Metemos un poco de presión al líder para pelear la liga hasta el fi-nal y sirve de preparación para el martes, que tenemos una guerra. Queremos remontar y saldremos a morir. No pensamos en otra cosa que no sea clasificarnos”, dijo el lateral Dani Carvajal.
El Eibar, que acumula ocho fe-chas seguidas sin ganar, bajó al décimo lugar.
Priorizando la inminente cita europea, el Madrid reservó a ti-tulares habituales como Gareth Bale, Toni Kroos, o el arquero costarricense Keylor Navas, y aun así mantuvo intactas sus op-ciones matemáticas de seguir pe-leando el torneo doméstico.
Kiko Casilla se situó entre pa-los, y tanto Isco Alarcón como James tuvieron ocasión de rei-vindicarse ante su afición. El colombiano no tardó en dejar su sello, cuando ejecutó un tiro libre desde la media luna con venenosa rosca de media altura que escapó a la estirada de Asier Riesgo y besó la red. Su sexto tanto liguero fue recibido con
mezcla de aplausos y algunos pitos por parte de la hinchada.
Allanado el camino del triunfo ante un Eibar irreconocible, la goleada no tardó en caer, y Váz-quez se apuntó rápido a la fies-ta tras una profundización de Alarcón para Cristiano, y asis-tencia generosa del portugués al canterano.
Con 2-0, llegó el momento de
que el máximo cañonero del campeonato engordara su esta-dística, y Cristiano subió su 30ma diana al contragolpe, tras cruce de Jesé Rodríguez.
Los papeles se intercambiaron en el cuarto gol, después de que James habilitara al portugués y esté asistiera a un liberado Jesé.
Apenas un cabezazo de Alek-sandar Pantic obligó a intervenir
a Casilla antes del descanso, y Riesgo respondió con otra buena atajada en testarazo de Cristiano, nada más reanudarse el choque.
Con la mira puesta en el martes, el Madrid contemporizó el resto del encuentro, aunque a punto estuvo Cristiano de celebrar el quinto a pase de Vázquez, y Ca-silla de ceder su invicto en remate al travesaño de Borja Bastón.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De aBRiL De 2016
¿Te gustanlas cosas Claras?
Recibe las noticias deLa Hora en tu celular
al enviar la palabraNOTICIAS al 1920.
Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día.Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.