la hora 04-09-2015

Guatemala, VIeRNeS 4 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPoca IV | No. 31,914 | PRecIo Q2.00

Con el cierre de campaña se termina la patraña;

nos toca reflexionar sobre lo que podemos ansiar

FOTO LA HORA: CUC

Exmandatario indicó que el dinero no es una motivación para él

En escucha, la exvicepresidenta da instrucciones a Estuardo González, alias “Eco”, para separarla a ella y al Presidente de una “empresa”

PÁG. 3

Audio de Baldetti y “Eco” hacía referencia a Pérez

drAmA/PÁG. 33contrAlor/PÁG. 2

ExvicEPrEsidEntA/PÁG. 4campaña finaliza con llamado al voto y mítines

sectores no ven condiciones para elecciones

sepultan a niños sirios migrantes que se ahogaron

comicios/PÁG. 38

Acción/PÁG. 39

carlos mencos insiste al Presidente de eliminar los fideicomisos públicos

Baldetti no está en una celda; fue ubicada en una oficina administrativa

sUPlEmEnto cUltUrAl

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 4 De sePTIembre De 2015

El próximo lunes podrían anunciarse cambios en el Gabinete de Gobierno para el período de septiembre del 2015 a enero del 2016.

FOTO LA HORA

Los ministros Víctor Corado (Comunicaciones), Dorval Carías (Finanzas), Eligio Sic (Educación), Pablo Werner (Salud), Oscar Me-dinilla (Ambiente), Carlos Mora-les (Relaciones Exteriores), Ricar-do Sagastume (Economía), Carlos Ulbán (Trabajo), William Manci-lla (Defensa Nacional) y Sebastián Marcucci (Agricultura), confir-maron que pusieron a disposición

POr manueL rODrÍ[email protected]

REORGANIZACIÓN DEL GABINETE

Dos de diez ministros podrían retirarse sus cargos, a través de notas en-viadas al despacho del presidente Alejandro Maldonado.

Esto, luego que el nuevo manda-tario pidiera en su primera con-ferencia de prensa, que todos los Ministros, Secretarios y Comisio-nados Presidenciales actuaran de esa forma para evaluar su trabajo y conformar un Gabinete de su con-fianza. Sin embargo, Maldonado no descartó que algunos funciona-rios permanezcan en sus puestos.

A excepción de Carías (Minfin) y Corado (CIV), los demás funcio-narios dijeron estar dispuestos a seguir al frente de sus respectivas carteras e impulsar los proyectos pendientes a cuatro meses de que finalice su administración.

Los dos primeros entrevistados aseguraron que analizarían la situación, aunque mencionaron que ya habían presentado sus cartas de renuncia al expresiden-te Otto Pérez Molina.

FOTO LA HORA: FOTO JOsé CAsTRO

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, recibió esta mañana el saludo de oficiales y altos mandos del Ejército de Guatemala.

Previo a la discusión y apro-bación del Presupuesto Ge-neral de Ingresos y egresos del estado para el año 2016, el titular de la Contraloría General de Cuentas, Carlos mencos, solicitó al presi-dente alejandro maldonado aguirre, promover acciones conjuntas para la desapa-rición de los fideicomisos públicos del marco jurídico nacional y la cancelación de esta figura legal para el manejo de recursos estatales debido a que dificultan una adecuada auditoría.

Carlos Mencos, a través de una nota enviada esta mañana al des-pacho del presidente Alejandro Maldonado Aguirre, señaló que es de suma importancia eliminar por completo la posibilidad de eje-cutar recursos del Estado en cual-quier tipo de proyecto mediante el uso de fideicomisos públicos, así como la potestad de ejecutar obra gris o programas sociales por parte de Organizaciones No Gubernamentales, para que úni-camente apoyen en programas de ampliación de cobertura en Salud y Educación.

En ese sentido, el jefe de la CGC, pidió al mandatario guatemalte-co, iniciar los esfuerzos necesarios para lograr la prohibición y supre-sión de los fideicomisos públicos,


MENCOS PLANTEA CAMBIOS A MALDONADO AGUIRRE

Contralor pedirá supresión de fideicomisos públicos al Presidente POr manueL rODrÍGueZ

[email protected]


CASO IGSS-PISA

JUSTICIA

Zulma Calderón, Jefa de Supervi-sión Hospitalaria de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos, in-formó que esta mañana los decesos por el fraude IGSS/Pisa, ascienden a 35 y que los pacientes que reciben el tratamiento continúan en riesgo. Esto, luego de una verificación a las instalaciones del Seguro Social por parte de delegados de esta ins-titución. En este caso, el Ministerio Público solicitó recientemente que enfrenten juicio los 17 señalados de avalar numerosos contratos a favor de la empresa PISA por millones de dólares, a pesar de no tener ex-periencia en tratamiento de diálisis peritoneal.

Hoy inicia el quinto período de ampliación del mandato de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, para el período 2015-2017. La CICIG cum-ple al mismo tiempo ocho años en el país, en medio de una crisis política e institucional derivada de casos de corrupción descubiertos en el Gobierno.

Diversos sectores sociales ven a la CICIG como una institución efec-tiva en la lucha contra la corrup-ción. La misma es dirigida por el colombiano Iván Velásquez.

Registran otro fallecimiento

CICIG comienza período

sea por la vía constitucional o legal y de este modo, “cerrar la puerta a la corrupción, la discrecionalidad, al secreto bancario y al despilfarro, en la administración del Estado”.

Alejandro Maldonado Aguirre, juramentado ayer en el Congreso como Presidente de la República, dijo tras la toma de posesión del cargo, que buscará ser el centro de convocatoria para promover las re-formas necesarias y urgentes que necesita el país, aprovechando su posición de jefe de Estado y cabeza del gobierno central.

El 13 de agosto de este año, el con-tralor Carlos Mencos, a través de un oficio, solicitó a la Junta Direc-tiva del Legislativo, la aprobación del proyecto de ley que pretende modificar el Código de Comercio, Decreto 2-70, con el objeto de pro-

hibir la posibilidad que cualquier institución pública pueda utilizar recursos gubernamentales a través de los fideicomisos.

Sin embargo, el funcionario co-mentó que la propuesta no ha en-contrado apoyo en las bancadas parlamentarias y que este instru-mento no se encuentra ligado a la Ley de Contrataciones del Estado y por ende, existe mucha dificultad para la auditoría “ya que sus fidu-ciarios son los bancos y estos no nos dejan ser fiscalizables porque están sujetos a la Superintendencia de Bancos”.

“En la carta que se envió al Pre-sidente, se le hace ver que si no se ha reformado el Código de Co-mercio antes de que se apruebe el presupuesto de la Nación 2016, se-ría recomendable que las modifica-

ciones se incluyeran en una norma para su prohibición”, explicó el en-trevistado.

Asimismo, el representante del ente fiscalizador señaló que la mi-siva también busca el impulso del mecanismo de subasta invertida para la adquisición de medicamen-tos en sustitución de los contratos abiertos autorizados por el Mi-nisterio de Finanzas, para que los proveedores de bienes y servicios equivalentes, pujen hacia la baja el precio ofertado y mantener abas-tecida la red hospitalaria nacional.

Datos de la Contraloría refieren que actualmente funcionan en el país 135 fideicomisos creados para el manejo y administración de fon-dos públicos, 66 se encuentran vi-gentes y 69 entraron ya en proceso de liquidación.

Eunice Mendizábal (Goberna-ción), Dwight Pezzarossi (Cul-tura), Leonel Rodríguez (Desa-

rrollo Social) y José Miguel de la Vega (Energía y Minas), no con-testaron las llamadas de La Hora.

Guatemala, 4 De septiembre De 2015 / páGina 3

al cierre

actualidad

INTERVENCIÓN TELEFÓNICA CAUSA CONTROVERSIA EN AUDIENCIA

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pérez Molina, en el segundo día de la audiencia.

Durante la continuación de la diligencia, el MP intentó com-probar ante el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del juzgado B de Mayor Riesgo, que la relación en-tre Pérez Molina y los líderes ope-rativos de La Línea era directa.

Para ello, reprodujeron una se-rie de llamadas en la cuales los miembros de la estructura de de-fraudación aduanera coordinan una reunión del “Presidente” y Salvador Estuardo González Ál-varez, presunto cabecilla operati-vo de La Línea, en una casa de la zona 10, ocurrida el 26 de enero del 2015.

De acuerdo con el Ministerio Público, es la misma exvicepre-sidenta Roxana Baldetti, quien confirma, en una conversación con González Álvarez, que la reu-nión se llevó a cabo y que en ella “hicieron números” (Ver recua-dro aparte).

Baldetti pide a González Álvarez que separe poco a poco al presi-dente de la “empresa”, así como los hizo con ella.

La llamada telefónica no dejó de inquietar a Pérez Molina, quien pidió a la fiscalía repetir la escu-cha telefónica.

En llamadas telefónicas anterio-res, se escucha cómo Javier Ortiz, alias “El teniente Jerez”, se comu-nica con Luis Mendizábal, dueño de la Boutique Emilio, presunto centro de operaciones de La Lí-nea y le indica que “El Dueño de la Finca, le adelantó la reunión a Gonza”.

En otra conversación, ese mismo día, Jerez coordina con Delfino Morataya, también implicado en el caso, para coordinar el traslado de Salvador González. En tales pláti-cas se escuchan referencias al “Pre-sidente” y lugares, o instituciones relacionadas al mandatario.

“¿Ahí vive el Presidente pues?, ¿No vive aquí en la zona 15?”, pregunta Jerez a Morataya, en re-ferencia a la casa de zona 10 don-de González Álvarez se reunirá

pOr ClauDia [email protected]

Audio: conversación entre Baldetti y Eco hacía referencia a Pérez M.

una conversación telefónica entre roxana baldetti y el presunto líder operativo de la línea, salvador González álvarez, terminó de concretar las sospechas que tenía el ministerio público (mp), sobre los vínculos entre la estructura criminal y el expresidente Otto pérez molina. la grabación de la interceptación telefónica se reprodujo durante la audiencia de primera declaración contra el exmandatario.

con Pérez Molina. “No”, respon-de Morataya “Porque ahí se está siempre la patrulla y ahí entran las camionetas y ahí llevan custo-dios y todo eso y son las camione-tas que él carga y las motos que él carga. De todos modos ahí deben estar las motos y los carros. Si ese no se pierde.”

La fiscalía explicó al juez que, en efecto, Pérez Molina reside en Vista hermosa, zona 15.

Otra referencia importante que el fiscal señaló como relevantes es que al llegar a la casa donde se efectuara la reunión, Morataya explica a Jerez que hay cuatro patrullas y que “hay seguridad de la SAAS afuera”.

La Secretaría de Asuntos Ad-ministrativos y de Seguridad de la Presidencia de Guatemala (SAAS) es una institución exclu-sivamente a cargo del Ejecutivo.

OTTO PÉREZ MOLINA SE DEFIENDE

Tal como anunció ayer por la noche, el expresidente Pérez Mo-lina declaró ante el juez contralor

del caso en su defensa. El exmandatario afirmó que no

perteneció a La línea y tampoco fue beneficiado con lo obtenido con

y “mucho menos con un 50 % de las ganancias”, dijo.

“Creo que hay cosas más impor-tantes que el dinero, refiriéndome a mi vida personal. Yo no hubiera puesto mi dignidad mi trabajo, ni por US$800 mil ni por otra canti-dad de dinero”, dijo Pérez Molina, quien recordó que fue firmante de la paz.

Pérez indicó que la investigación del MP está basada en “puras in-terpretaciones” y que su interven-ción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fue únicamente con el propósito de subir la recaudación.

A la hora de cierre de esta edi-ción, la audiencia seguía el curso. De acuerdo a las declaraciones del juez, esta misma tarde se definirá si Pérez Molina deberá enfrentar proceso por los delitos de casos es-peciales de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo.

Una transcripción del audio presentado por el MP, en el que conversarían la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti y Es-tuardo González, alias Eco.

Roxana Baldetti: Estuardo.Estuardo González: Que

manda.Roxana Baldetti: Va a (inaudi-

ble), mire usted estaba platican-do con el JEFE en la reunión de anoche.

Estuardo González: Aja.Roxana Baldetti: Entonces me

estaba contando de los números que hicieron.

Estuardo González: AjaRoxana Baldetti: Yo personal-

mente sabe que a Julio, ya no, yo ya le tengo desconfianza.

Estuardo González: Correcto.Roxana Baldetti: Entonces yo

no creo que el PRESI…, que el señor ehh señor ehh el PRE-SIDENTE DE LA EMPRESA, tenga que pagar eso, yo creo que deberíamos de hablar con Mari.

Estuardo González: No ya se modificó hoy, pero (Inaudible) no me ha querido avisar nada, hasta que no tenga en mis ma-nos un documento que varía ha-cia bastante bajo lo que está mal.

Roxana Baldetti: Si usted, porque yo ya (Inaudible) poco a poco me voy superando y quiero que también el PRESIDENTE no se separe, de allá empresa.

Estuardo González: Lo que si

interrumpe es que hay una si-tuación, como aparece mientras que aparezca hay que ver como se pone bien y lo ideal hubiera sido cortar (…), a la gran… pero hoy en la mañana yo tuve una reunión y se corrigió y va a tener un aho-rro impresionante solo que antes de decírselo yo a él, formalmente impreso como le dije yo a usted

Roxana Baldetti: Porque yo no estoy de acuerdo con lo que él me dijo, con lo que él me co-rrigió eso en donde está, yo no estoy de acuerdo.

Estuardo González: Pero hoy se corrigió, está enterada la señorita que estaba ayer allí y no le he dicho nada hasta que no tenga el papel, porque si no se abre mi boca si yo le puedo dar.

Roxana Baldetti: Y mire poco a poco separarnos al gerente de la empresa de ahí, de ahí lo vamos haciendo como lo hizo conmigo.

Estuardo González: No se preocupe.

Roxana Baldetti: Oye poco a poco nos vamos separando.

Estuardo González: Perfecto, perfecto.

Roxana Baldetti: Va, gracias oye.

Estuardo González: A sus ór-denes cuídese. Ciao.

EL AUDIO CONTROVERSIAL

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Miguel Ángel Gálvez, juez. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pérez conversa con su defensa.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 4 de sePtiembre de 2015

POr mariela CastaÑÓ[email protected]



BREVES

SUCESOS

MATAN A MUJERUna mujer fue asesinada en la

aldea Sipacate, en Escuintla, infor-maron los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas informaron que la fallecida era María Julia Rivas Zavaletta, de 46 años, quien murió por múltiples heridas de arma de fuego.

ASESINAN A JOVENEnrique Real Ovando, de 25 años,

fue asesinado en la colonia La Li-bertad, zona 13, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

El joven fue identificado por su hermana María Real, quien explicó a la Policía que su hermano usaba desde hace tres años una silla de ruedas para movilizarse.

REMITEN A DOS MENORESDos adolescentes fueron deteni-

dos por las fuerzas de seguridad, sindicados por el asesinato de un conductor de bus de la ruta 3, en la zona 5.

Los jóvenes estarían implicados en la muerte de Roberto Monterro-so Paredes, de 42 años, quien apa-rentemente era extorsionado.

El Ministerio Público (MP) y la PNC trabajan para confirmar o descartar la primera hipótesis con la que cuentan.

Despliegan a policías sin alimentos

El personal policial fue des-plegado a todo el territorio para atender las demandas que ame-ritan el proceso electoral que se realizará el próximo domingo, sin embargo, los agentes care-cen de raciones frías para ali-mentarse.

Policías entrevistados expli-caron que fueron enviados a diferentes departamentos del país, pero carecen de alimen-

SEGURIDAD

tos y no tienen certeza a donde llegarán, aunque regularmente se habilitan escuelas que tam-bién funcionan como centros de votación.

De acuerdo con un agente que pidió no ser citado, los alimen-tos que ingieran correrán por su cuenta, porque no obtienen un monto de viáticos y ahora tampoco les enviaron raciones frías, nadie les explicó las razo-nes “como regularmente suce-de”, dijo.

Por otro lado, explicaron que muchos de ellos atraviesan por problemas económicos y cuan-do son asignados a comisiones especiales deben buscar alterna-tivas que les permita alimentar-se, en algunos casos sus propios compañeros les terminan com-partiendo de sus alimentos.

La Policía Nacional Civil (PNC) está conformada por 34 mil 456 personas. Las vacacio-nes y descansos fueron suspen-didos, indicaron.

Baldetti fue trasladada del Cuar-tel Matamoros a Santa Teresa, donde se habilitó un espacio de reclusión, por considerarse de un perfil “altamente vulnerable”, dijo recientemente la ministra de Go-bernación, Eunice Mendizábal.

La titular de la Cartera del Inte-rior, explicó a La Hora que debía procurar la seguridad de la sindi-cada y al mismo tiempo cumplir con la orden del Juzgado B de Ma-yor Riesgo, la cual fue ejecutada en el plazo solicitado.

En tanto, Baldetti fue ubicada en el área administrativa de la cárcel, donde está a la vista del personal que labora en ese centro carcela-rio; no tiene contacto con el resto de privadas de libertad.

Ayer el abogado de la exfuncio-naria, Mario Cano, solicitó que ella fuera trasladada a un centro asistencial, pero el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que no era necesario.

El Inacif consideró que el trata-miento médico ambulatorio de la exfuncionaria podía aplicarse en la cárcel Santa Teresa; no requería ser internada.

SOLICITUD DE TRASLADOEl pasado 21 de agosto, Baldet-

ti fue recluida en Matamoros, sin

desde el pasado miércoles la exvicepresidenta roxana baldetti permanece en san-ta teresa; el ministerio de gobernación (mingob) habi-litó un espacio de reclusión en una oficina adminis-trativa en el segundo nivel de esa cárcel, con el fin de cumplir con la orden del juzgado y al mismo tiempo procurar la seguridad de la detenida, explicaron.

DESPUÉS DE LOS PRIVILEGIOS DE MATAMOROS

Baldetti está detenida en una oficina y no en una carceleta

Captación de un video; Roxana Baldetti fue recluida en la cárcel Santa Teresa desde el pasado miércoles.Foto La Hora: Mingob.

embargo, el 26 de agosto el juez Miguel Ángel Gálvez ordenó en-viarla a prisión preventiva; empla-zó al Sistema Penitenciario (SP) para que en tres días habilitara un espacio de reclusión adecuado para la detenida.

La notificación del traslado fue recibida por Presidios el 28 de agosto y fue este miércoles que se ejecutó el cambio de prisión.

Un día antes de esa diligen-cia, se había indicado que el SP supuestamente había solicitado más tiempo para adecuar el espa-cio de Baldetti, pero la Ministra de Gobernación negó que hayan requerido eso.

“Es importante que sepa que nosotros en ningún momento le hemos requerido al señor Juez que

La fuerza policial fue enviada a diferentes departamentos del país.

Decenas de personas manifestaron su molestia cuando Baldetti fue recluida en Matamoros.

Foto La Hora: PnC.

Foto La Hora

amplíe el plazo para su traslado, en ningún momento le hemos mani-festado que no lo vamos a hacer”, argumentó la ministra el pasado miércoles.

La cárcel de Santa Teresa alberga a un total de 977 privadas de liber-tad, la mayoría está en condición preventiva. Actualmente el SP re-cluye a más de 19 mil detenidos.

Las autoridades supuestamente incautaron armas a los jóvenes.

Foto La Hora: PnC.

la hora, Guatemala, 4 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5

actualidadPágina 6 / guatemala, 4 De sePtiembre De 2015

el modelo de la Comisión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig), que destapó una red de corrupción que llevó a la salida del poder al presidente Otto Pérez, es exportable a otros países, consideró su titular, el colombiano iván Velásquez.

“Yo creo que sí. Creo que hay una prevención infundada acer-ca de la injerencia extranjera que, como crítica a la perma-nencia o a la existencia de una comisión de esta naturaleza, se hace en muchos ámbitos”, dijo Velásquez en una entrevista con dpa y otras dos agencias interna-cionales.

Velásquez indicó que la forma en que está diseñada la comisión, un organismo dependiente de Naciones Unidas creado en 2006 en acuerdo con el gobierno de Guatemala, no le permite actuar “a su antojo”, sino que es coadyu-vante de la fiscalía nacional.

“Nosotros no podemos ir a un banco y decir necesitamos che-

POr anDrea sOsa CabriOs Agencia dpa

COMISIÓN ES COADYUVANTE DE LA FISCALÍA NACIONAL

Comisionado dice que CICIG es un modelo exportable a otros países

ques de tal cuenta. Para hacer eso le sugerimos al fiscal que le pida al juez que ordene la obtención de esa información”, graficó. “No hacemos lo que queramos”, dijo.

La CICIG y la fiscalía general desentrañaron en Guatemala una red de defraudación fiscal en aduanas que llegaba, según la acusación, a los más altos niveles

Analizan en Washington efectos de la crisis de Guatemala

Los expertos se encuentran divididos sobre los efectos que podría tener la crisis política en Guatemala sobre la aprobación del paquete de ayuda de mil mi-llones de dólares para los países del Triángulo Norte de Centroa-mérica que el presidente Barack Obama ha solicitado al Congre-so de Estados Unidos.

“La crisis política en Guatema-la no hará más fácil conseguir la aprobación del paquete de ayuda a Centroamérica por parte del Congreso”, dijo a dpa Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano.

Shifter cree que la dimisión del presidente de Guatemala Otto Pérez, acusado de graves actos de corrupción, “probablemente reforzará las dudas sobre si el di-nero se utilizará de forma eficaz y prudente”.

agenCia DPaGuatemala

REACCIONES EN ESTADOS UNIDOS

El presidente del Diálogo Inte-ramericano cree que esta crisis política hará “a muchos miem-bros del Congreso más reticen-tes a comprometer importantes recursos a la región”.

Harold Trinknunas, director de la Iniciativa de América La-tina del Instituto Brookings, considera, sin embargo, que los miembros del Congreso ya han tomado sus posiciones sobre si hay que dar o no ayuda a Cen-troamérica. Y opina que esta crisis no va cambiar su posición, sino que, más bien, va a reforzar los argumentos de partidarios y detractores.

“Las personas que se oponen al paquete obviamente van a ver esto como una señal de que Estados Unidos no puede confiar en que su asistencia sería usada de la for-ma correcta, pues existe riesgo de corrupción”, explica Trinkunas.

En cambio, los congresistas que

apoyan el paquete de ayuda a El Salvador, Guatemala y Hondu-ras “probablemente consideran este evento una señal de que las cosas estén cambiando de forma positiva en Guatemala porque se está imponiendo el Estado de Derecho y porque hay la proba-bilidad de investigar hasta los más altos niveles políticos de Guatemala”.

“Las dos partes tienen eviden-cias para apoyar sus argumen-tos. Lo más probable es que esto sólo importe a los márgenes del debate”, añadió Trinkunas.

Juan Carlos Hidalgo, analista de políticas públicas sobre América Latina del Instituto CATO, con-fía en que finalmente no se aprue-be la ayuda a Centroamérica, ya sea porque esta crisis haga que el gobierno de Obama “de manera silenciosa le quite apoyo al plan” o porque el Congreso, dominado por los republicanos, “bloquee la

“Nosotros no podemos ir a un banco y decir necesitamos

cheques de tal cuenta. Para hacer eso le sugerimos al

fiscal que le pida al juez que ordene la obtención de esa

información. No hacemos lo que queramos”.

“En el momento de ahora le hemos dicho a la comunidad

internacional que esta es la oportunidad más importante y probablemente la única que

tiene Guatemala de salir de este estado de corrupción”.

del gobierno.Además de Pérez, que ayer fue

puesto en prisión provisional mientras un juez decide si lo liga a proceso, está detenida la exvice-presidenta Roxana Baldetti.

El mandato de la CICIG, que concluia en septiembre, fue reno-vado en abril por otros dos años en Guatemala pese a reticencias del gobierno de Pérez y en medio de una fuerte presión internacio-nal y de la sociedad, cuando ya

estaban en marcha las investiga-ciones de la red de corrupción.

En julio pasado el consejero del Departamento de Estado nor-teamericano Thomas Shannon dijo que sería una medida “inte-ligente” que Honduras y El Salva-dor también solicitaran a la ONU apoyo para el combate a la im-punidad y el crimen organizado, propuesta que fue de inmediato desestimada por ambos países.

Velásquez dijo que la comisión cuenta con el respaldo de varios países y que goza de “absoluta in-dependencia” presupuestaria al estar financiada por la comuni-dad internacional.

En Guatemala la CICIG tiene unos 150 empleados y un presu-puesto que puede rondar los 10 millones de dólares anuales. El organismo ha solicitado que se amplíe el presupuesto para forta-lecer su departamento de investi-gación y litigio.

“En el momento de ahora le hemos dicho a la comunidad in-ternacional que esta es la opor-tunidad más importante y pro-bablemente la única que tiene Guatemala de salir de este estado de corrupción”, señaló.

asignación de los fondos”.“No creo que sea en interés de

los centroamericanos que los go-biernos de sus países que están altamente cuestionados reciban una cantidad tan importante de fondos, que, ciertamente, irían a

empoderar a gobernantes que en estos momentos se encuentran en la picota”, añadió Hidalgo.

Este analista costarricense cree que la crisis política en Guate-mala “dará munición a los repu-blicanos” para votar en contra.

/ La HORa, guatemaLa, 4 De SePtiemBRe De 2015

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.

Otto Pérez Molina dejó la Presidencia, en medio de señalamientos de corrupción.

Maldonado Aguirre asumió como Presidente y envió un mensaje a favor de las manifestaciones.

Página 10 / guatemala, 4 De SePtiemBRe De 2015 REPORTAJE

Reportaje

la primera decisión del pre-sidente alejandro maldona-do fue pedir a los altos fun-cionarios del gobierno que presentaran su renuncia, y prometió la conforma-ción de un nuevo gabinete luego de que el Congreso aceptara la renuncia del ahora exmandatario Otto Pérez molina. mientras los mensajes del nuevo man-datario estuvieron enfoca-dos en la democracia y las reformas, el expresidente dijo que no pensó en que su mandato terminaría catas-tróficamente y cuestionó el papel del mP y CiCig.

En un breve discurso dirigi-do a las personas que desde abril se han manifestado

en las calles para exigir la renuncia de Pérez Molina, Maldonado dijo que él esperaba construir un lega-do de honestidad y recuperar la fe en la democracia guatemalteca en los pocos meses que estará a cargo de la Presidencia.

“No pueden dar por finalizada su tarea. En lo que queda del año debe haber una respuesta positi-va, abrir espacios para jóvenes, activistas y profesionales”, dijo Maldonado. “Esta generación que se alzó con los símbolos de la paz no puede estancarse ni acomo-darse. Que trasladen su vitalidad cívica al servicio público”.

“Podemos recuperar nuestra democracia. El pueblo está movi-lizado por disgusto con esquemas descompuestos”, agregó. “Impone que se hagan correcciones inme-diatas de alto nivel moral”.

Esta crisis política sin preceden-te en la historia reciente de Gua-temala tuvo lugar en una agitada semana en la que Pérez Molina fue despojado de su inmunidad, abandonado por los principales miembros de su Gabinete, y en la que fue testigo de cómo su ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, fue encarcelada para también ser juzgada.

En declaraciones a La Hora, tan solo horas antes de asumir la

POR ReDaCCiÓn la HORa*[email protected]

Presidencia, Maldonado Agui-rre también dijo que como pre-sidente buscará ser el centro de convocatoria para promover las reformas necesarias y urgentes que necesita el país.

“Pretendería como represen-tante de la unidad nacional ser un centro de convocatoria para que se promuevan las reformas nece-sarias, con urgencia y con acierto, aprovecharía la posición de jefe de Estado y de gobierno para con-vocar a sectores importantes de la sociedad a que aporten lo necesa-rio”, anotó.

Por otro lado, en una carta en-viada a este vespertino hace una semana, dijo, aun ocupando el cargo de Vicepresidente, que los problemas por los que atraviesa Guatemala no son nuevos, sino que se han venido conjeturando durante varios años.

A decir de Maldonado Aguirre, la “precaria no es la democracia, habida cuenta que fuera del sus-tento popular no existe otro sis-tema de legitimación del poder”, razón, por la que, considera que “lo que está en mora es comple-tar el compromiso de los agentes del poder y de las fuerzas sociales para activarla”.

LA CAÍDA DE PÉREZ MOLINA

Mientras Maldonado asumía el

cargo, Pérez Molina, de 64 años, se encontraba en un tribunal el jueves haciendo frente a acusa-ciones por recibir sobornos, y por verse involucrado en una causa de corrupción en la que presun-tamente un grupo de empresa-rios pagaban dinero para evitar el pago de aranceles de importación y agilizar trámites, según la fisca-lía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guate-mala (CICIG).

El juez Miguel Ángel Gálvez le dictó prisión provisional a Pérez Molina para asegurar que se pre-sentara hoy a la continuación de la audiencia que se le sigue por pre-suntamente formar parte de una red de defraudación aduanera.

Cuando salió del tribunal escol-tado por policías, Pérez Molina reiteró su voluntad de enfrentar las audiencias y las investigacio-nes penales y civiles.

“Yo siempre dije que voy a res-petar el debido proceso”, afirmó. “No tengo la mínima intención de salir del país”.

“Yo tuve herramientas, pude haber sacado a la CICIG, pude haber cambiado a la fiscal, me pude haber atrincherado y no lo hice”, expresó en referencia al he-cho de que pudo haber interrum-pido la investigación y no lo hizo.

El exgobernante afirmó que las acusaciones en su contra tienen

como base “dimes y diretes”. Y al ser consultado si alguna vez pen-só que su Presidencia terminaría así, respondió categóricamente: “¡Jamás!”.

Durante la audiencia judicial, el fiscal José Antonio Morales hizo que se escucharan diversas de las escuchas legales en las que se basa la investigación adelantada por la fiscalía y la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad en Gua-temala de la ONU. En las graba-ciones se escucha a dos supuestos funcionarios que supuestamente explicaban cómo funcionaba di-cha organización criminal.

Pérez Molina renunció y deci-dió presentarse ante el tribunal luego de que el juez emitiera una orden de aprehensión para hacer frente a acusaciones de cohecho y fraude fiscal.

El exmandatario, que ha nega-do todas las acusaciones en su contra, vestía un traje azul, cami-sa a rayas y corbata roja. Durante la audiencia apenas realizó movi-mientos, y permaneció sentado mientras observaba a los fiscales y abogados de la Comisión que estaban sentados frente a él.

La audiencia inició con la lectu-ra y explicación de las acusacio-nes de corrupción que provoca-ron la renuncia de Pérez Molina.

Poco antes, en una entrevista con una radio, arremetió en con-

Maldonado Aguirre piensa en reformas y la “democracia”; Pérez Molina

cuestiona al MP y CICIG

tra de la fiscalía y la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala, organismos que han adelantado la investigación que provocó su renuncia, dicien-do que sus miembros “buscan protagonismo” y “llenar sus egos”.

Añadió también, que está lle-gando con desventaja a los tribu-nales”. Frente al edificio del tri-bunal de justicia había gente con pitos y tambores que se manifes-taban contra el exgobernante.

La fiscalía y la CICIG anuncia-ron en abril la desarticulación de una presunta organización crimi-nal integrada por funcionarios públicos aduaneros y particu-lares, que presuntamente reci-bieron sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir impuestos.

La estructura, denominada La Línea por ser una especie de “al-ternativa” para resolver trabas en importaciones y reducir el pago de impuestos, estaba supuesta-mente dirigida por Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario pri-vado de la exvicepresidenta.

Al menos cien personas están siendo investigadas por el caso de La Línea. Entre ellas está Baldet-ti, quien tuvo que renunciar a su cargo en mayo y se encuentra de-tenida, acusada de haber recibido al menos 3,7 millones de dólares en sobornos, según la Comisión.


Un grupo juvenil afiliado con la ONU tenía el objeti-vo de plantar mil millones de árboles y se le preguntó al investigador forestal de Yale, Thomas Crowther, si plantar tantos árboles ayudaría a combatir los

Estudio cuenta 3 billones de árboles en la Tierramás de tres billones de árboles crecen actual-mente en la tierra, siete veces más que lo que pensaban previamente científicos. Pero también billones menos que los que solía haber, dice un nuevo estudio.

Foto La Hora: ricH PedronceLLi

Vegetación crece entre árboles quemados por un incendio forestal cerca de Groveland, California.

cambios climáticos causa-dos por la actividad huma-na. Los árboles capturan y guardan dióxido de car-bono, un gas que causa el efecto de invernadero.

Crowther dijo que pri-mero tenía que determinar cuántos árboles había en la Tierra y ese número fue mayor que lo que espera-

ciencia

ba nadie: 3,04 billones, de acuerdo con un estudio publicado el miércoles en la revista Nature.

El estimado previo era 400 mil millones de árboles y ese conteo se basaba en imáge-nes de satélite. Crowther y colegas usaron 429 mil 775 mediciones basadas en tie-rra junto con mediciones de satélites y modelos compu-tacionales, para obtener una cifra más acertada.

“Estas cosas realmente dominan nuestro planeta”, dijo Crowther. “Son los or-ganismos más prominentes en el planeta y hay tres bi-llones de ellos”.

Pero la Tierra solía es-tar cubierta por muchos más árboles. Usando mo-delos computacionales, Crowther y colegas estima-ron que antes de la civili-zación humana, la Tierra tenía unos 5,6 billones de árboles. Así que la cantidad de árboles en la Tierra ha quedado reducida a casi la

por setH borenstein WaSHinGton agencia aP

mosCÚ agencia/aP

Soyuz con ruso, danés, y kazajo atraca en estación espacial

Una nave espacial rusa Soyuz con tres tripulantes atracó en la Estación Es-pacial Internacional hoy luego de una travesía de dos días. Con el arribo del ruso Serguei Volkov, el da-nés Andreas Mogensen y el kazajo Aidyn Aimbetov, la tripulación a bordo de la estación orbital llega a nue-ve por primera vez desde noviembre de 2013.

Mogensen -el primer da-nés que viaja al espacio- y Aimbetov regresarán a Tierra el 12 de septiembre con el ruso Guennadi Pa-dalka, actual comandante de la estación, quien entre-gará el mando a Scott Kelly, de la NASA.

Kelly y el ruso Mijail Kornienko pasan un año entero en la estación para estudiar los efectos de una estancia espacial prolon-gada, en preparación para un posible viaje futuro a

Marte.El Control de Misión en

Rusia dijo que la Soyuz, que partió el miércoles pa-sado del cosmódromo de Baikonur, se acopló a la es-tación a las 07:42 GMT.

En los últimos dos años se había utilizado una ruta di-recta que toma seis horas, pero esta vez la Agencia Es-pacial Federal Rusa decidió volver a la ruta tradicional por razones de seguridad, ya que la Estación debió ajustar su órbita para es-quivar chatarra espacial.

mitad.Crowther atribuye la re-

ducción mayormente a los humanos. Su estudio con-cluyó que casi 15 mil mi-llones de árboles son cor-tados cada año por la gente y otros 5 mil millones son plantados. Eso representa una pérdida neta de 10 mil millones de árboles cada año. A esa tasa, todos los árboles del planeta habrán desaparecido en 300 años.

“Los humanos estamos reduciendo esa enorme po-blación a una enorme esca-la global”, dijo.

Casi 1,4 billones de ár-boles de la Tierra están en bosques tropicales y sub-tropicales, pero esas áreas son además donde la tasa de deforestación es más alta, dice el estudio.

Así que, si hay tantos ár-boles en el planeta, la plan-tación de mil millones no haría mucho para combatir el calentamiento global, admitió Crowther.

Foto La Hora: dmitry LovetSky

El Cosmonauta ruso Serguei Volkov saluda a su familia antes del despegue de la nave Soyuz-FG hacia la Estación Espacial Internacional en el cosmódromo de Baikonur, Kazajistán.

/ guatemala, 4 De sePtiembre De 2015

CienciaCienCia

FilaDelFia Agencia/AP

Por sue manning LOS ANGELES / Agencia AP

se pueden utilizar colla-res con gPs para ayudar a encontrar a un perro extraviado. otros ayudan a monitorear la actividad física del animal.

FOtO LA HOrA: MicHELE SALtzMAN víA AP

En esta imagen se observa a Michele Saltzman, de Bedford, Massachusetts, y Lucas, un beagle de 201 años que adoptó de un refugio en Vermont.

Madre demanda a Amazon y universidad por suicidio de su hija

Nuevos collares monitorean salud de mascotas

La madre de una estudiante de enfermería de la Universi-

Ahora, dos empresas tienen lo último en tecnología para mascotas: collares que revisan temperatura, pulso y respi-ración, e incluso indican si le duele algo.

PetPace, con sede en Burling-ton, Massachusetts, desarrolló un collar médico que puede medir los signos vitales del pe-rro y otra información en busca de señales de dolor. Las irregu-laridades generan una alarma enviada por teléfono, texto o co-rreo electrónico.

Voyce, creada por I4C Innova-tions Inc., y con sede en Chan-tilly, Virginia, tiene una ver-sión al consumidor que detecta información similar. También cuenta con una versión Voyce Pro, que está disponible para

la PlataMaryland, EE.UU. / Agencia AP

FOtO LA HOrA: AP

FOtO LA HOrA: MArcOS LENNiHAN

Charles Hollins en una foto sin fecha proveída por el departamento del alguacil en el condado Charles, en La Plata, Maryland.

En esta foto de archivo del 28 de septiembre 2011, el logotipo de Amazon.com se muestra en una conferencia de prensa en Nueva York.

Un arrestado en Maryland tras amenaza racial por Twitter

Un hombre negro de 20 años fue arrestado y acusado de ha-cer una amenaza de violencia colectiva luego de tuitear que iba a “matar a todos los blan-cos” en un pueblo en Maryland, informó la policía hoy.

Charles Hollins fue acusado el miércoles y quedó detenido con una fianza de 250 mil dólares.

De acuerdo con la policía, el tuit decía: “¡ESTA NOCHE PURGAMOS! MATAMOS A TODOS LOS BLANCOS EN EL PUEBLO DE LA PLATA!”. La policía dijo que el mensaje fue colocado el miércoles por la tarde. La cuenta que colocó el mensaje parece haber sido bo-rrada.

Hollins fue arrestado el miér-coles por la noche.

En respuesta a la amenaza, la policía envió a agentes adicio-nales a patrullar las calles en La Plata, unos 105 kilómetros (65 millas) al sur de Baltimore.

dad de Pensilvania que al pa-recer compró cianuro a través de Amazon.com y lo usó para suicidarse presentó una de-

que los veterinarios la usen en mascotas que se recuperan de operaciones o de largas enfer-medades.

Ambos collares se pueden pro-gramar para monitorear alguna enfermedad en específico y lo pueden utilizar perros y gatos con más de 3,6 kilogramos (8 libras) de peso.

Kenneth Herring, quien vive a las afueras de Detroit, utiliza PetPace para monitorear a su perro de cinco años, Jack, como parte del grupo de pruebas para conocer la efectividad del collar para detectar la epilepsia.

Cuando Jack tiene un ataque, se acuesta de costado, babea y se puede desmayar, dijo Herring. Hasta ahora, cada que dobla las patas o deja de moverse ha sido suficiente para generar una alerta, y PetPace planea utilizar lo que aprendan con Jack para diseñar un collar a la medida de perros con epilepsia.

El collar de monitoreo médico de PetPace salió hace tres años y ha sido probado en miles de perros. La versión para propie-

manda contra la compañía y la escuela.

El diario The Philadelphia Inquirer reportó (http://bit.ly/1NR3xLu ) que Arya Singh, de 20 años, murió el 8 de febre-ro de 2013 tras ingerir cianuro soluble en su dormitorio.

La demanda dice que la uni-versidad no dio apoyo emocio-nal a Singh cuando se depri-mió tras ser violada en 2011 por un estudiante que no fue expulsado pese a que se repor-tó el incidente.

Amazon comenzó a bloquear las ventas de cianuro el 2 de fe-brero de 2013, pero la demanda dice que el veneno fue vendido en el sitio al menos 51 veces antes de que Singh hiciera su propia compra.

Abogados de Amazon y de la universidad dijeron que no co-mentarían sobre un litigio en curso.

tarios de Voyce fue presentada a principios de año, y la versión para veterinarios salió al merca-do en julio.

Los collares PetPace están dis-ponibles en petpace.com por

150 dólares y 15 dólares de ser-vicio al mes, mientras que Voy-ce ofrece sus servicios en voyce.com a partir de 200 dólares por collar y 9,95 dólares al mes.

Herring señaló que este tipo

de collares tienen limitantes, incluyendo las baterías, que pueden durar entre dos días y ocho semanas, dependiendo de la cantidad de datos que se le so-licite que mida y entregue.


ankaraAgenciA/dpA

los ministros de Finanzas de los principales países in-dustrializados y emergentes que conforman el G20, reu-nidos desde hoy en ankara, no ven motivo para adoptar medidas precipitadas, pese a las preocupaciones por la débil coyuntura en China y las recientes turbulencias bursátiles.

Se espera que China sea el tema central de la reunión junto a los di-rectores de bancos centrales en la capital turca, en la que sin embargo no se esperan exigencías a Pekín o la aprobación de un paquete de me-didas para estabilizar la coyuntura global, señalaron círculos del en-cuentro.

También el ministro alemán del ramo, Wolfgang Schäuble, se mos-tró relajado: “Esta vez tenemos un encuentro relativamente tranquilo”, dijo antes del inicio de las delibera-ciones que durarán dos días. “Sobre China se debatirá intensamente”, reconoció. En el encuentro se escu-charán también las evaluaciones de la situación por parte de institucio-

China centra reunión de Ministros de Finanzas del G20

Economía

nueVa YOrk Agencia/Ap

Wall Street abre con baja mientras analiza cifras laborales

Los precios de las acciones en las bolsas de valores de Nueva York abrieron con retrocesos hoy luego de un reporte mixto del mercado laboral de Estados Unidos, que dejó a los inversionistas insegu-ros sobre las perspectivas de la política que aplicará la Reserva Federal sobre las tasas de interés.

El reporte mostró que la tasa de desempleo de Estados Unidos bajó a un mínimo de siete años en agosto, pero también que los empleadores agregaron menos empleos que los esperados.

Aunque la estabilidad en las contrataciones podría alentar a la Reserva Federal a elevar este mes las tasas de interés, por primera vez en más de una década, algu-nos economistas creen que la re-ciente desaceleración económica en China podría hacer que la Fed lo piense dos veces.

El índice industrial Dow Jones

Foto LA HorA: MArk LenniHAn

tOkiO Agencia/dpa

La Bolsa de Tokio cierra con fuertes pérdidas

La Bolsa de Tokio cerró la se-mana con fuertes pérdidas, en medio de la presión de un yen fuerte y de las preocupaciones por la economía mundial.

El índice Nikkei cayó el vier-nes un 2,15 por ciento, per-diendo 290,23 puntos hasta ce-

rrar en los 17.792,16. El Topix, más amplio, cedió 30,45 puntos -un 2,06 por ciento- hasta los 1.444,53.

Los valores relacionados con las exportaciones se vieron arras-trados por la subida del yen, que hace menos competitivas las ventas de productos japoneses al exterior.

Foto LA HorA: koji SASAHArA.

Un trabajador de la Bolsa de Tokio monitorea precios de las acciones en una pantalla eléctrica durante una sesión de negociación en Tokio.

Muestra la Bolsa de Valores de Nueva York en Nueva York.

Foto LA HorA: cHinAtopix víA Ap

Trabajadores ensamblan las impresoras 3D en una fábrica en Qingdao, en la provincia oriental china de Shandong.

nes como el Fondo Monetario In-ternacional (FMI).

Los ministros de Finanzas del G20 volverán a reunirse a comienzos de octubre y también en noviembre.

La segunda economía del mundo espera una ralentización de su cre-cimiento. Las Bolsas chinas se han desplomado también desde media-dos de junio pese a las intervencio-nes públicas para evitarlo, arras-trando también a otros mercados, lo que desattó temores a una nueva crisis global.

También intranquilizó la deva-luación de la divisa china visto por algunos como el peligro de que Pekín quiera volver a manipular la moneda. Otros sin embargo lo con-sideran un paso para la apertura del mercado chino.

China espera que el yuan (ren-minbi) sea incluido en una cesta de reservas mundiales de la que forman parte el dólar, el euro, la libra y el yen.

bajaba 245 puntos (1,5% ), a 16.128 unidades siendo las 10.15 am lo-cales, mientras el índice Standard

& Poor’s cedía 26 puntos (1,3% ), a 1.925. El compuesto Nasdaq re-trocedía 43 puntos (0,9 a 4.691.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 4 de sePtiembre de 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar

Cierre de campaña

Llega hoy a su fin la campaña electoral que se inició hace prácticamente cuatro años y que se ha mantenido en abierta violación

de la ley. Con artimañas y jugarretas se le dio vuel-ta al mandato legal y los políticos no sólo reali-zaron propaganda sino que se dedicaron a lo que mejor saben hacer, es decir, comprar voluntades mediante el uso de los abundantes y nunca bien fiscalizados recursos que obtienen de sus financis-tas que son los que se convierten en beneficiarios del poder, gane quien gane.

Hasta los que estaban fuera del mapa hace unos meses, ahora se han convertido en chinchín de los financistas que al verles la menor posibilidad se han puesto a sus órdenes, para lo que haga fal-ta, sabiendo que cada centavo que se invierte en la campaña significa la certeza de recuperación con creces porque así es como funciona nuestra política.

En La Hora se ha dicho desde hace por lo me-nos tres procesos electorales que el voto nulo es para quienes manifiestan su descontento con los candidatos, mientras que la abstención ejercita-da como un acto racional, es el rechazo al siste-ma. En otras palabras, votan nulo o en blanco los que entienden que el problema está en la oferta electoral, pero se tiene que abstener todo aquel que esté convencido de que la falla es del sistema, que es la forma en que funciona nuestro modelo político lo que termina por pervertir al país y a sus instituciones.

El caso es que a partir de hoy, al filo del medio-día, empieza un período de reflexión sin tener que escuchar las canciones que anuncian las distin-tas opciones políticas. Un período para que cada ciudadano reflexione seriamente sobre lo que es nuestro país, lo que puede ser si votamos o sobre cuál es el papel que nos corresponde si queremos un cambio más profundo.

Votar, en cualquier sentido, es una forma de legitimar el sistema y de mostrar aceptación a la forma en que los partidos y sus dirigentes esco-gen a sus candidatos y los promocionan. Es acep-tar esa forma de “democracia” que pone al Estado al servicio de los financistas de campaña que son los verdaderos amos del país. No por gusto los que fueron financistas tradicionales al principio de la era democrática se consideraban y presentaban como los dueños del país, papel en el que ahora tienen competencia por nuevos actores que les es-tán disputando el poder hegemónico que mantu-vieron por muchos años.

En resumen, vienen horas de reflexión que ahora tiene que ser a la luz de lo que ha ocurrido en los últimos cuatro meses y en lo que debemos hacer en el futuro.

Tras su investidura como Presidente de la República, Alejandro Maldonado Agui-

rre confirmó lo que me había escrito a principios de semana, en el sentido de que entiende claramente el clamor popular y la indignación ciudadana por el desbarajuste del sistema político y que se propone aprovechar estos meses que fal-tan para que entregue el cargo a fin de pro-mover las reformas que hacen falta para rescatar la democracia. En otras palabras, el nuevo mandatario tiene claro que el objetivo de su breve mandato será el de oxigenar el sistema político para asegurar que prevalezca la institucionalidad.

Yo tengo serias dudas de que el sistema político pueda oxigenarse si quienes le ponen la mascarilla son precisamente los mismos que se encargaron de asfixiarlo con las perversas acciones que dieron lugar a que todo en Guatemala funcio-nara en términos de alentar dos vicios puntuales. La corrupción extendida por toda la institucionalidad y la impunidad que no sólo protege a los corruptos sino que alienta a cualquiera a beneficiarse de esas enormes facilidades que existen para que los negocios del Estado provean beneficios a funcionarios y particulares

que se vuelven millonarios con el tráfico de influencias.

Sin embargo, creo que tendremos que dar el beneficio de la duda al Presidente y al equipo que conforme para dirigir un esfuerzo que parece sobrehumano pero que, obviamente, hay que hacer. Peor hubiera sido que en su investidura negara la existencia de serios problemas para la democracia del país y que nos anunciara que simplemente se encargará de dirigir la transición. Abordó temas puntuales como el de las penurias derivadas de la escasa recaudación y de las erróneas po-líticas de gasto y eso significa que tiene clara la agenda inmediata.

Veremos si en su esfuerzo por concer-tación trata de convencer a los trabajado-res del Estado de la necesidad de revisar los espurios pactos colectivos firmados por funcionarios venales e irresponsa-bles que comprometieron las finanzas más allá de lo lógico y de lo posible. Parece correcta su decisión de solicitar

mesa limpia para iniciar su gestión, efímera por cierto, pero que para tener resultados tiene que ser producto de un equipo de trabajo homogéneo que comparta con él esa idea de oxigenar a un sistema cadavérico.

Sigo pensando que el sistema no se puede reformar si para ello tenemos que depender de los diputados que son parte del problema, pero habrá que ver si con liderazgo el nuevo Presidente logra que se conforme un frente nacional de mu-cha presencia y fuerza para arrinconar a los sinvergüenzas y obligarlos a votar en función de país y no de sus propios intereses.

No es imposible y para ello lo funda-mental será que se gane la confianza del guatemalteco que, con justa razón, es suspicaz porque no tiene muchas razo-nes para poner su fe en palabras. De sus acciones va a depender mucho y de su capacidad para comunicarse, en todo el sentido del término, con esa pléyade de guatemaltecos que demostraron su can-sancio con los vicios que han empobre-cido al país.

El tiempo dirá si ese cadáver que es el sistema putrefacto, revive con el oxígeno que se le piensa aplicar.

oscar Clemente marroquí[email protected]

A oxigenar el sistema

Juan antonio mazariegos g.

Al final y alrededor de la algarabía o el desen-canto provocados por

la caída y posterior enjuiciamien-to de Otto Pérez Molina y Roxa-na Baldetti es menester detenerse un momento y reflexionar al respecto del aprendizaje que puede dejar un hecho histórico como el que hemos vivido.

Como en toda circunstancia, el vaso se puede ver me-dio lleno o medio vacío, de esa cuenta, es posible y más que justificado que los miles de ciudadanos que toma-ron las calles y carreteras del país reclamando justicia, puedan hoy hinchar pecho y estar orgullosos de haber participado de un proceso con precedentes que solo se pueden encontrar, en esta era moderna, en la caída del aprendiz de dictador Jorge Serrano Elías en 1993, o bien de igual manera es válido que cualquier guatemal-teco se pueda sentir avergonzado de que un binomio presidencial, electo en un proceso constitucional haya engañado y traicionado la fe del pueblo que lo eligió y lejos de servirle se aprovechó y abusó de él.

También es factible que tapemos la marimba y luego de la fiesta de celebración por los caídos, vayamos a casa a relamar esa sensación de orgullo que hoy llena a los Guatemaltecos y nos sintamos satisfechos, o bien entendamos que no fue el final de la lucha y que aún hay muchos pasos más que dar en este camino que de-

bemos de recorrer para lograr esa Guatemala que todos deseamos heredar a nuestros hijos.

A mi juicio y más allá de la válida posición que cualquiera pueda tomar en los extremos se-

ñalados o en otros, hay una enseñanza y un ejemplo que debemos de rescatar de toda esta epopeya. Al am-paro de instituciones y autoridades valientes y com-prometidas con su país y su cargo, con la población abandonando su papel de eternas ovejas y ejercitando su derecho a resistir y a reclamar, no hay persona, no importa su cargo o importancia que pueda estar por encima de la ley.

Esa enseñanza debe de marcar el norte de nuestros actos y continuar exigiendo y reclamando el que todos y cada uno cumplamos, hagamos cumplir y enseñemos que debemos de cumplir el marco legal en el que vivi-mos o bien que forcemos los cambios que la mayoría consideren necesarios a través de los métodos que la misma ley nos brinda.

Uno de esos métodos está hoy a las puertas, podemos ejercer este domingo nuestro derecho acudir a las urnas y continuar la tarea, depurar el camino de lacras que se han enraizado en el Congreso u otros organismos y escoger nuevas autoridades. Estoy seguro que muchos de los candidatos ya aprendieron la lección, nadie es superior a la ley.

Nadie es superior a la ley

Con el cierre de campaña se termina la patraña; nos toca reflexionar sobre lo que podemos ansiar

OPINIóN guatemala, 4 de sePtiembre de 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Mientras la ciu-dadanía celebra merecidamente

haber sacado del gobierno a los corruptos Otto Pérez y Roxana Baldetti, los “pode-rosos” -Embajada, CACIF, cúpula militar y partidos políticos- se aprestan a esta-blecer el nuevo orden en el país, que pasa por obedecer los designios del Gobierno de los Estados Unidos, en función de sus intereses; res-ponder a los intereses econó-micos del sector privado; y mantener las cuotas de poder político intactas, de manera que los “partidos”, los mili-tares, los empresarios y los narcotraficantes mantengan sus respectivas tajadas. Para ello, han inventado las “sa-crosantas elecciones”, deci-dido que Jimmy Morales sea el nuevo presidente, impues-to a Maldonado Aguirre en la presidencia y ahora tratan de someter a la clase media al “nuevo opio”, que es su invento de que “las eleccio-nes son el corazón de la de-mocracia”. Ahí caen desde intelectuales connotados y partidos “progresistas”, hasta profesionales y comerciantes que no logran entender que se nos domina desde la de-recha para que las cosas no cambien.

¿Se han preguntado quié-nes, sin quererlo, acepten las elecciones del domingo, por qué Otto Pérez renunció apenas tres días antes de las elecciones? ¿Creen, ingenua-mente, que las pruebas en su contra no eran conocidas por el Sr. Robinson y la plana mayor del CACIF desde abril pasado? Para ellos era clave que Pérez se mantuviera en el poder para impedir que la energía ciudadana se canali-zara a parar las elecciones. Ahora creen que el pueblo no tendrá la capacidad de dete-nerlas este domingo, por el temor a causar “violencia”.

¿No es acaso violencia de “los poderosos” y de las “ins-tituciones democráticas” a su servicio -Congreso, TSE, CC, CSJ- obligarnos a elegir entre Baldizón, Torres y Morales y a tragarnos un Congreso que responde al Procónsul y no a la ciudadanía? El pueblo está harto, por lo que estas elec-ciones no tendrán la más mí-nima legitimidad. Confiamos en la mayor ABSTENCIÓN de la historia de Guatemala; no hay un solo candidato que merezca nuestro voto. Nin-guno tuvo el valor de ponerse al lado de la ciudadanía y me-nos del movimiento popular.

La abstención no es sufi-ciente. Muchos podemos y debemos impedir las elec-ciones. Anonymous ofre-ció desactivar el sistema de computación del TSE y, si no cumple su promesa, que-dará permanentemente des-acreditado. Organizaciones campesinas y sindicales han llamado a la paralización del país los días 5 y 6 de sep-tiembre y esperamos que lo hagan con el apoyo de toda la población. En varias oca-siones en el pasado los mili-tares han realizado apagones para favorecer a sus candi-datos; en esta oportunidad, un corte nacional de energía por técnicos capaces o por el clima podría ayudar a evitar la farsa electoral. Así como Maldonado Aguirre, conti-nuidad Patriota, debe ser des-conocido, confiamos en que las ilegítimas elecciones sean rechazadas por la ciudadanía y la comunidad internacio-nal. Para sacar a Guatemala de la crisis hay dos vías sola-mente: una, la formación de un gobierno provisional y la suspensión de las elecciones; y dos, si no nos dejan opción, un nuevo “20 de Octubre de 1944”. Este domingo sabre-mos qué rumbo toman las grandes mayorías.

Es de inocentes pensar que la renuncia de Otto Pérez Molina a la Presidencia va

a cambiar al país. Estaría muy bue-no, pero no es cierto. En el tablero de ajedrez se cayeron algunas fichas con los acontecimientos de los últi-mos días, pero el juego de poderes e intereses mezquinos si-gue en pie, con o sin el general retirado en la escena política.

¿Está de más decir que los ciudadanos somos los peones en esta partida de ajedrez? No lo creo, porque muchos gua-temaltecos aún no entienden el papel que juegan en el sis-tema, y todavía se piensa que votar es lo mismo que elegir, pues aunque sí pueden seleccionar a sus gobernantes, no tienen la opción de cambiar las reglas del juego, y esas son las que de verdad valen.

Ya estamos acostumbrados a que cada cuatro años cam-bian los rostros, los logos, los discursos y los mensajes de los partidos políticos, pero lo seguro es que todos están mol-deados por un sistema electoral mercantilista, que confiere el verdadero poder a los financistas, es decir, a quienes ma-nejan la plata.

Mañana muchos irán a las urnas pensando que votar es una obligación ciudadana, pero también estaría bueno que se pongan a pensar que nadie está forzado a apoyar con su voto a un grupo de políticos poderosos cohesionados por la corrupción, como lo señaló con claridad la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Recuerdo que hace cuatro años, cuando por segunda oca-sión cubría las elecciones para La Hora, Otto Pérez Molina era el candidato presidencial del Partido Patriota, y tenía un discurso firme y conservador, que convencía a las mul-titudes con su mensaje de apoyo a la familia tradicional, la

pena de muerte y la transparencia en la gestión pública. Así convenció a millones de personas y se hizo con la Presidencia.

Pero los que hace cuatro años vo-taron por Pérez Molina hoy parecen estar muy arrepentidos, cuando el

exmandatario se enfrenta a la justicia por serios cargos de corrupción. Sin embargo, no son los únicos, porque en un momento también estuvieron arrepentidos quienes apoya-ron a Álvaro Colom, Óscar Berger, Alfonso Portillo y Ál-varo Arzú.

Ese arrepentimiento constante en la política debería ha-cernos pensar en que las cosas están mal y que no tiene que ver con que gobierne la UNE, la GANA, el FRG o el PAN, sino en que todas las campañas políticas se financian con recursos privados, y que los financistas siempre quieren que su inversión regrese con creces.

Esa inversión en campañas se paga con los recursos pú-blicos, es decir, con el dinero de los impuestos que pagamos los ciudadanos con nuestros impuestos. Es irónico que apo-yemos a los políticos que después van a usar nuestro dinero para pagar su campaña política y por supuesto, a garantizar su enriquecimiento.

Ser un antisistema no es fácil en Guatemala y menos en este contexto, en el que las personas están sobreinforma-das, pero no con argumentos, sino con discursos vacíos y promesas falsas, y por campañas que hacen pensar que no ir a votar es dañino para la democracia. Sin embargo, creo firmemente que tenemos que cambiar las reglas del juego porque los financistas de campaña no perderán el sueño por los niños desnutridos, los jóvenes sin educación o los enfer-mos sin medicinas. Así de simple.

raúl molina

A dos días de la farsa electoral Las votaciones no son elecciones

Javier estrada tobar [email protected]

Los últimos acontecimientos en el país, han dado muestra que la movilización social y

popular tienen sus importantes réditos y dos de los mayores son, la renuncia, primero de Roxana Baldetti y segundo el kaibil cobarde de Otto Pérez Molina. Sin embargo, es necesario no quedarse ahí, sino más bien ampliar y conso-lidar dicha movilización en aras de alcanzar la tan anhelada transformación social, económica, política y cultural.

Muy probablemente, este proceso esté dando luz a la verdadera independencia de Guatemala, no aquella que se negoció para que unos cuantos construyeran un Estado que hasta la fecha, sólo ha sido útil para la defensa de los inte-reses del capital privado. En ese sentido, este proceso re-sultaría tener, con la distancia necesaria, coincidencias con el proceso que logró la Revolución de Octubre de 1944.

Una de las coincidencias es el hartazgo social, a un régi-men que para aquella época representada en una dictadu-ra militar, había logrado consolidar un modelo oprobioso, excluyente, sanguinario y que solo daba respuestas a un pequeño grupo de privilegiados. Hoy con la alternancia en el poder y en marcha la democracia formal, distintos go-biernos han provocado el hartazgo a partir del saqueo, la impunidad, la corrupción en aras de esquilmar y expoliar la fuerza de trabajo, los recursos naturales y las finanzas públicas.

Siempre las élites políticas anquilosadas en modelos de Estado excluyentes, realizan acciones que den paso a la perpetuación del mismo, ya que este es garantía, que si no

ellos, los siguientes tendrán un sistema clientelar y de impuni-dad que permite la corrupción y la defensa de privilegios de un pequeño grupo de la socie-dad. Tal como lo hizo Ubico,

lo hace Pérez Molina al intentar dejar garantizado que un “nuevo” personaje logre apaciguar el ánimo popular.

En junio de 1994, Ubico deja en su lugar un triunvirato encabezado por Ponce Vaides leal al régimen y continua-ción del mismo grupo económico y militar había monta-do ese régimen de ignominia. Asimismo, Pérez Molina en acuerdo con el poder económico tradicional y el poder mi-litar a un personaje que será la garantía, no sólo de apaci-guamiento de la movilización ciudadana, sino del modelo de cleptocracia montado en Guatemala.

Alejandro Maldonado Aguirre ha sido, al igual que Fe-derico Ponce Vaides, un personaje que forma parte del en-tramado de la impunidad y garante de la corrupción que hoy tiene al Estado guatemalteco en una profunda crisis. Su paso por el partido de la violencia organizada, su par-ticipación política electoral junto a quienes hacían del te-rror de Estado su ejercicio del poder y su lamentable papel como magistrado de la Corte de Constitucionalidad dan muestra de ello. Ojalá que nuestra movilización social y popular permita que en menos de los 108 días que Ponce Vaides estuvo en el poder; podamos colocar en el Ejecutivo a hombres y mujeres representativos de las demandas ciu-dadanas y al igual que en 1944 construir una democracia real, funcional y participativa.

Alejandro (Ponce Vaides) Maldonado

baJo en grasa

Jorgesantos

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 4 de sePtiembre de 2015

Este domingo, todos los ciudadanos gua-temaltecos legal-

mente empadronados, tene-mos el deber y el derecho de elegir, cumpliendo así con la convocatoria a elecciones ge-nerales que el día 2 de mayo, conforme a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, efec-tuara el Tribunal Supremo Electoral.

Triste y lamentablemente las condiciones en que con-curriremos a votar no son ideales; más grave aún, hay grupos que dicen no ser po-líticos que se han dedicado a cuestionar si las elecciones generales debían de realizar-se. Dentro de estas personas ha habido quienes, utilizando su profesión de periodistas o de columnistas, han manifes-tado que votarán nulo o que las elecciones no debían de realizarse sino posponerse para el mes de noviembre y/o diciembre.

Antaño, se celebraban elecciones en noviembre y diciembre sin reconocer que implicaba que miles de mi-les de guatemaltecos que se desplazan a partir del 1 de noviembre a cortar café, caña de azúcar o cardamo-mo, sus empleadores no les permitían retornar a sus dis-tritos electorales y ejercer su derecho. Claro está que ello perjudicaba especialmente a los más pobres que no podían permitirse perder su trabajo temporal.

Desde hace años, pública-mente renuncie a estar afi-liado o ser parte del partido político donde milité. Esto implica que no estoy ética-mente impedido de votar de forma cruzada, según mi criterio y conocimiento, por quienes estimo son las mejo-res alternativas dentro de la actual oferta política para ser electos.

En base a mi experiencia, conocimiento político, pro-fesión y a mi permanente análisis, respondiéndole a nu-merosas personas que me han preguntado cómo votaré, rei-

tero lo que dije en Reflexio-nes, y haciendo uso de mi de-recho, comparto cuál será mi actitud al respecto.

En la papeleta blanca mar-caré mi voto por uno de los binomios que más probabili-dades tiene de quedar electo, ponderando la experiencia y la preparación, tanto del presidente como del vicepre-sidente. Adicionalmente, no deseo favorecer en la deuda política a un partido que no tenga probabilidades.

En la papeleta verde no me inclino por partido alguno, ejerzo mi voto a favor de Ma-rio Taracena Díaz Sol, por su forma de ser y actuar.

En la papeleta celeste, haré mis últimas evaluaciones y votaré por una persona en particular y no por un sím-bolo.

En cuanto a la papeleta ro-sada, me ha costado decidir-me y si bien en el pasado voté por Álvaro Arzú, hoy votaré por Antonio Coro de forma tal que si él no queda electo haya concejales que provengan de su planilla y así balancear la corporación municipal.

Por último, en la papeleta amarilla de diputados al Par-lamento Centroamericano votaré por Marvin Crespo, de quien he podido comprobar que es un hombre trabajador, serio y ponderado.

El ideal en estas votacio-nes sería que la gran mayoría de ciudadanos ejerciéramos nuestro voto por personas y no por símbolos y que com-prendiéramos que somos nosotros los responsables de no permitir que quienes que-den electos se olviden que son nuestros representantes, no nuestros patronos, ni los dueños de la soberanía nacio-nal, la cual les fue delegada de forma condicionada; por consiguiente, tendrán que responder todos los días por haber quedado electos, reco-nociendo que nuestra demo-cracia y nuestro Estado de Derecho tiene que cambiar urgentemente.

¡Guatemala es primero!

Cuando se realicen las eleccio-nes, se habrán cumplido siete períodos dizque “de demo-

cracia” consolidada en una cultura política “a la medida de ambiciones personales”; un modo de organizar intereses y valores, y de administrar conflictos en un “estilo” de ejercicio del poder que reúne o con-juga violaciones a la ley cada vez más refinadas y abundantes, en el cual el incremento del chantaje, robo e injusticia, revita-liza una forma de gobernar como negocio. Esa “anomalía” que pareciera presentarse como inmutable, muchos con fe esperan que un mundo globalizado y en una sociedad abierta e inter-dependiente con el peso de las hegemonías mundiales influirá en el cambio y en mejorar las relaciones entre la Sociedad y el Estado. Tal cosa no ha sucedido y está muy lejos de suceder.

¿Podemos llamarle modelo? O, ¿proyecto político? A lo que los candidatos nos han presentado. ¡No! los partidos y comités cívicos, no tienen todavía un dogma o literatura política propia que defina cómo quieren gobernar. En mítines y medios de co-municación lo que expresan los candidatos es una serie de po-líticas denunciativas sin proponer alternativas novedosas a esas situaciones, sino solo intenciones. El discurso eleccionario es, en general, capitalista y liberal (las hegemonías mundiales) y pobre en proponer alternativas que superen los males de la República.

En realidad, tiende a la reparación de situaciones, no a cam-bio de condiciones y causales. Una larga lista de medidas re-paradoras, ya forma parte indisoluble en el discurso eleccio-nario de siempre, con predominio por razones de campaña, de medidas benefactoras, lo que da esperanzas al pobre y asegura su voto. Y ninguno de los partidos en contienda, menciona ni la más mínima posibilidad de construir una alternativa de un “capitalismo sano”, pues nadie toca el punto de qué hará ante las evidenciadas de la alta concentración económica nacio-nal en manos de poquísimas multinacionales, la dependencia del imperio agroexportador y las remesas para la generación de divisas que escasean y la pobre industrialización nacional, entre otros tópicos, que necesita ser rota de monopolios para dar oportunidades iguales a varios. Tenemos un escenario de elección, en el que las tres figuras con más chance para coronar, son manifestaciones de un liberalismo lleno de componendas,

privilegios y acuerdos mal sanos so-cial y económicamente.

Entender y atender y no subestimar la inflación, cuando se presenta como un indicador sostenido en el tiempo, las decisiones erráticas del Banco de Guatemala, las pobres reformas tri-

butarias y financieras, es algo que omite como inexistente el candidato y si lo habla, lo hace con poca claridad de lo que hará al respecto.

El endurecimiento en materia de seguridad pública es unáni-me tópico, pero sólo a través de la reacción. Todos nos presen-tan un Estado que se oferta dispuesto a administrar la seguri-dad, sin ir al fondo del problema eminentemente social ya que de las brechas sociales, las injusticias que se cometen, lo único que hablan los candidatos, es de actuar como benefactor.

En el proyecto reforma de leyes, en cuanto a qué hacer con el delincuente y corrupto cuando sea atrapado con “las manos en la masa”, la “atribulada técnica jurídica y legislativa” de que hablan los presidenciables y los partidos, no ofrece cambio alguno para actuar ante el tortuguismo e injusticia. La ley elec-toral y de partidos políticos está siendo modificada a la medida del diputado y el alcalde para que vivan en situación irregular. Y la de contrataciones y de servicio civil se conservan con su definición ambigua, para una situación que de hecho, contradi-ce la jurisprudencia en favor de la irregularidad, cuyos poderes de cualquier modo se expanden gracias a esa imprecisión.

El principal escollo es que ninguno de los candidatos ha ha-blado ni podido diseñar un esquema, modelo, o como quiera llamárselo y no vislumbro un candidato que encarne las mejo-res virtudes y logros para enderezar el proceso político y el mo-delo de gobernar. No hay pues lanzamiento de ideas ni modelos que permitan no decir que seguiremos comiendo políticamente de lo mismo con cualquiera de ellos.

Tampoco se han presentado políticas públicas que persi-gan fines que incidan materialmente en la recuperación de la autoestima y las posibilidades de desarrollo de un pueblo organizado. No puedo ver al ciudadano que pueda decir el día posterior a las elecciones “hoy vencimos”. Vencerán los mismos para preservar el sistema. Una justicia que no llega es lo que veo.

Lo que sucede en Guatemala, parece otro cuento de hadas en el país de la eterna corrup-

ción e impunidad. Ante los ojos del mundo entero, la ciudadanía guatemal-teca está escribiendo lecciones históri-cas de legítimo y ejemplar ejercicio de derechos y libertades de expresión, pensamiento, manifestación, petición, organización y participación. El desborde de la crisis política y social en la actual coyuntura, la produjo el descubri-miento de una red criminal de defraudación aduanera y evasión tributaria presuntamente dirigida por el general Otto Fernando Pérez Molina e Ingrid Roxana Baldetti Elías, presidente y vice-presidenta del Gobierno, quienes ante la acusación del Minis-terio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad, sumado a las protestas ciudadanas urbanas y rurales exigiendo la renuncia, justicia y extinción de dominio, han renunciado a sus altos cargos para someterse a la justicia, ambos están privados de libertad y sometidos a debido proceso por orden del Juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. La orden de captura fue solicitada por la Fiscal General, Thelma Aldana.

Durante más de cuatro meses, la protesta social ha irrumpido en todo el país con ocupación de calles y plazas, con intensas movilizaciones, manifestaciones de todo tipo y marchas pacífi-cas de protesta. Toda esta sacudida al sistema político y a la clase política iniciada en abril, se ha desarrollado paralela a la convo-catoria de elecciones generales, programadas para el domingo 6 de septiembre. El Tribunal Supremo Electoral asegura que todo está listo para ese evento. Ya llegaron al país, observadores de la Organización de Estados Americanos OEA, delegados de or-ganizaciones independientes, corresponsales de prensa. Sobre las elecciones hay opiniones ciudadanas divididas, quienes de-fienden el proceso y quienes lo cuestionan argumentando que en

las actuales condiciones las elecciones son ilegítimas y fraudulentas.

Algunas organizaciones sociales fi-jan su posición. La Asamblea Social y Popular sostiene: “No estamos dis-puestos a dar nuestros votos para que un gobierno y un Congreso ilegítimo e

ilegal sea el que gobierne y que se sumará a un organismo judi-cial desprestigiado e ilegítimo. Por eso demandamos al Tribunal Supremo Electoral, que tiene la potestad legal y política para hacerlo, que de inmediato suspenda a los partidos violadores de la ley, se posterguen las próximas elecciones y se responda al clamor popular; de no cumplir su función, llamamos que, como Pueblo Soberano, de forma pacífica, como nos hemos manifes-tado en estos meses, nos movilicemos para que se nos escuche.”

La Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala distribuyó un manifiesto que en parte indica: ”Esta lucha pacífica, Mul-tisectorial, seguirá porque ESTO APENAS EMPIEZA, falta la investigación, vinculación y procesamiento de otros funciona-rios Públicos que han contribuido con la defraudación aduanera, que provocó: la muerte de los pacientes de los hospitales por falta de medicamentos, la falta de atención a niñas y niños de las escuelas, la falta de oportunidades de desarrollo para los cam-pesinos, para Pueblos Indígenas y una atención digna para toda la población. Falta que estos corruptos devuelvan lo que han robado y se invierta en la salud, educación, justicia, seguridad y otras responsabilidades del Estado.” Continúan manifestando: “Hoy más que nunca la lucha por la transparencia, la justicia y la igualdad de Derechos es una necesidad urgente, la búsqueda de consensos, consolidar la unidad de todos los sectores, porque lo alcanzado es una muestra de que se pueden unir nuestras ac-ciones, respetando las ideologías, nuestros derechos adquiridos como mujeres y Pueblos Indígenas.”

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

A votar se ha dicho Los Planes de los presidenciables

Legítimos derechos ciudadanosContravía

alfonso mata


Cartas del Lector

Julio Roberto Bermejo González [email protected]

Así lo dijoSegún vamos adquiriendo conocimiento, las cosas no se hacen

más comprensibles, sino más misteriosas.Albert Schweitzer

1875-1965. Premio Nobel de la Paz en 1952.

ELECCIONES EN ESTE MOMENTO ES UNA BURLA AL PUEBLO DE GUATEMALA

Las elecciones en un Estado Democrático deben de realizarse en condiciones que admitan credibilidad en las personas y en las circunstancias en que la lógica señala que deben desarrollarse.

Lo anterior, merece un análisis con referencia al caso Guatemala:

En primer lugar, constituye una exigencia primaria que el presidente, vicepresidente, ministros, diputados, alcaldes y otros funcionarios en puestos importantes, manifiestan con claridad que ostentan los méritos de capacidad, idoneidad y honradez que son las calidades que para todo funcionario o empleado público exige el artículo 113 de la Constitución Política de la República –CPR–. La capacidad es sinónimo de talento, competen-cia, sabiduría, habilidad y ésta ha sido calidad ausente en la administración del Presidente Pérez Molina, en los diputados y alcaldes y las evidencias están a la vista; el Presidente no ha sido capaz de conducir un gobierno eficiente. Los diputados, con sus mínimas excepciones, son ignorantes de lo que constituye su función constitu-cional y los alcaldes están en la misma situación.

Es idóneo, el que tiene aptitud, competencia, inteli-gencia y disposición suficiente para el desempeño de un cargo y es evidente que los cargos se consiguen y se adjudican no precisamente atendiendo a la disposición de servicio de la persona y ello ha conducido a que los funcionarios, diputados y alcaldes luchen por el cargo, no precisamente para servir a las personas sino para ser-virse de los puestos buscando y protegiendo sus propios intereses. Las evidencias están a la vista; la obra pública es inexistente y los servicios de toda índole están en un estado calamitoso. Todos los funcionarios, sin excep-ción, han ignorado que el Estado, cuyo funcionamiento y estabilidad está en manos de ellos, es responsable de la promoción del bien común y que el sujeto y fin del orden social es la persona humana, tal como está esta-blecido en los artículos 1 y 2 de la Constitución Política de la República.

Otro elemento importante que debe concurrir en todo funcionario, dignatario, magistrado, juez y en todo em-pleado público, es la honradez y esto debe entenderse como una cualidad del hombre probo y es probo el que tiene una rectitud de ánimo, hombría de bien, integridad en su accionar público, honorabilidad, reconocimiento y estima social, acorde con la legislación guatemalteca; (artículo 4º. De la Ley de Probidad y responsabilidades de funcionarios y empleados públicos). Son funciona-rios públicos los dignatarios, autoridades, funcionarios y empleados públicos que por elección popular, nom-bramiento, contrato o cualquier otro vínculo presten sus servicios al Estado. El artículo 15 de la citada ley señala que los ciudadanos guatemaltecos que no tengan impedimento y reúnan las calidades necesarias tienen derecho a optar a cargos y empleos públicos pero para su otorgamiento se atenderá únicamente a méritos de capacidad, idoneidad y honradez, norma que está en

total consonancia con la exigencia contenida en el ar-tículo 113 de la Constitución Política de la República.

En conclusión, toda persona que opte a un cargo público debe tener las calidades de capacidad, idonei-dad y honradez. ¿A quién le corresponde juzgar si los candidatos a cargos de elección popular reúnen estos requisitos?. Le corresponde al Registro de Ciudadanos de conformidad con el artículo 155 literal e) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. En consecuencia si una persona que pretende optar al cargo de Presidente o Vicepresidente de la República, diputado o alcalde no reúne las calidades indicadas no se le puede inscribir o si ya lo inscribió y se pone en evidencia que no reúne esas calidades debe cancelar la inscripción. El Registro de Ciudadanos no puede obviar exigir las calidades, ya que de lo contrario estaría incurriendo en incumplimiento de deberes y esto es un delito según el artículo 419 del Código Penal. En consecuencia, es absolutamente legal que se exija a todo aquel que pretende inscribirse para optar a un cargo público el cumplimiento y acreditación de las calidades de capacidad, idoneidad y honradez (esto último como sinónimo de honorabilidad) y no cumplen con estos requisitos todas aquellas personas que gozan de antejuicio y contra las cuales se ha iniciado proceso para levantarlo, tal los casos de candidato vice-presidencial inscrito, diputados que pretenden reelec-ción o alcaldes también con pretensión de reelección.

Lo anterior no contraviene el principio de inocencia garantizado por el artículo 12 de la Constitución Polí-tica, porque también la norma contenida en el artículo 113 es constitucional y formando ambos parte del mis-mo cuerpo legal deben interpretarse en forma armónica, ya que en su caso no se le está privando a la persona de su derecho a optar a un cargo público ya que lo que ocurre es que la persona no reúne las calidades que la Constitución de la República exige. Tal exigencia no está de adorno en la Constitución Política sino por el contrario se demanda que el que pretenda optar a un cargo público, sea capaz, idóneo para el cargo y funda-mentalmente, honrado y honorable y estas calidades son precisamente las que se ponen en entredicho cuando se inicia un proceso de levantamiento de Antejuicio.

Son muchos los casos de esta índole que están plantea-dos contra sujetos que gozan de Antejuicio y las razones motivadoras de estos procesos son la comisión de graves delitos de enriquecimiento ilícito, asociaciones ilíci-tas, tráfico de influencias, contrabando, defraudación aduanera, lavado de dinero, cohecho, etc. Todos estos delitos comprometen gravemente la honradez y la ho-norabilidad del que pretenda optar a un cargo público.

La ciudadanía exige la renuncia del Presidente de la República Otto Pérez Molina porque su vinculación con los negocios de la señora Baldetti y su enriquecimien-to ostentoso lo han privado de la calidad de persona honrada y honorable, que ya no representa la unidad nacional y tampoco es un fiel cumplidor de la Consti-

tución y las leyes. Con un presidente descalificado, una protesta social profunda en contra de la corrupción, un Congreso de la República soberbio e irresponsable, múltiples funcionarios y diputados que pretenden reelegirse sujetos a proceso de Antejuicio, jueces y ma-gistrados acusados de delitos, magistrados a quienes se les señala vinculación a delitos graves y se niegan a renunciar a sus cargos, partidos políticos con falta de transparencia en el funcionamiento de sus campañas y que desobedecen flagrantemente las resoluciones del Tribunal Electoral, no es dable aceptar la realización de un proceso eleccionario, porque este solo debe llevarse a cabo dentro de un ambiente democrático y es evidente que actualmente el Estado de Derecho en Guatemala está colapsado. En estas circunstancias corresponde que el Tribunal Supremo Electoral tome clara conciencia de la situación y con fundamento en lo dispuesto por el artículo 125 literal g) y v) que se refiere a que el Tribu-nal Supremo Electoral tiene la obligación de velar por el cumplimiento de las disposiciones que garanticen el derecho de organización y participación política de los ciudadanos; y lo dispuesto por el artículo 21 literal g) que refiere que el Tribunal Supremo Electoral puede cancelar a un Partido Político si excede el techo de gastos autorizados. Esta norma no se contradice en absoluto con lo que prohíbe la cancelación de un partido político durante el desarrollo de un proceso electoral, porque precisamente el citado precepto se refiere a situaciones concretas relacionadas con que un partido político se exceda precisamente durante un proceso electoral. La prohibición general se aplica a otras situaciones. En consecuencia le corresponde aplicar el procedimiento contemplado en el artículo 211 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos -LEPP- que contempla la posibilidad de que una elección no se realice en la fecha establecida, lo que hace suponer que la elección se realizará en fecha posterior, cuando la normalidad democrática esté res-tablecida. Solo habrá normalidad cuando el Presidente renuncie y deje de manejar todos los hilos del gobierno. En este caso el artículo 189 de la Constitución establece el procedimiento a seguirse, lo que daría margen a una profunda negociación política, libre de corrupción, para restablecer la normalidad democrática y rescate de las instituciones en nuestro país. Podría convocarse a una consulta popular para conocer la opinión de la ciudadanía sobre los asuntos fundamentales que están afectando a la población guatemalteca. Si los diputados en el seno del Congreso de la República se resisten a cumplir con sus obligaciones constitucionales darán lugar a una resistencia civil que quizás no sea pacífica, porque la ciudadanía está ejerciendo el derecho que le asigna el artículo 136 de la Constitución, consistente en velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral.

*Doctor en Derecho

/ guatemala, 4 De SePtiemBRe De 2015

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CARLOS FERNANDO JIIMÉNEZ QUIÑONEZ, solicita cambio de nombre por CARLOS FERNANDO CARDONA QUIÑONEZ. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta nota-ria. Jalapa 03 de Agosto de 2015. Licda. Zibdy Maricruz Jiménez Cruz. Abogada y Notaria. Col. 18137. 5ta. Av. Y C.T.R. Zona 6 Bo. La Democracia. Of. 6 Jalapa.

39896 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015


VOLUNTARIO No. 01164-2015-00412 Of. 1°. Mario Antonio Portuguez Ló-pez y Jacqueline Renoj Osorio de Portuguez, promueven en este Juzgado cambio de nombre de la menor SHEYLA YAMILETH PORTUGUEZ RENOJ por el de SHEILY YAMILETH PORTUGUEZ RENOJ, se advierte que se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nom-bre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de Julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 39914 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015


A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento CÉSAR RENÉ HIGUEROS a solicitar cambio de nombre por el de CÉSAR RENÉ HIGUEROS BATRES, formalizando oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO

5068.39919 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015


Julian Alberto Pérez García solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Ju-lián Alberto Pérez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos, Julio 28 de 2015. Licda. Mayra Gloria Adalgisa Ochoa Solís, Abogada y Notaria. Colegiada Activa 11,454. 8ª. Calle 11-19 zona 3 San Marcos. 5-14-24

de Agosto.39939 6, 20, agosto / 4 Sept. 2015


MAURO POJOY LOPEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAU-RO OCHOA LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala 04 de agosto de 2015. NORA ILIANA CORONADO DELGADO. Abogada y Notaria, Col. 13,975

39961 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015


A mi oficina 7ª.Av. 0-26 zona 2, se presento Eugenio García Ramos a solicitar cambio de nombre de su hija menor Abigail García Teletor por el de Abigail García Alonzo, cito a quienes se consideren perjudicados, San Juan Sacate-péquez. 9 de julio de 2015. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario.

Col. 10,082.39966 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015


EDICTO: La señora MARÍA YOLANDA CAX CHÁVEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARÍA YOLANDA CASH CHÁVEZ, cite interesados. 7ª. Avenida “A” 8-59 zona 1 municipio y departamento de San Marcos. San Marcos, 17 de agosto de 2015. Lic. ERVIN DANILO GONZALEZ PEREZ. Abogado y Notario.

40361 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015


MANUEL LEÓN RAMÍREZ, solicita su cambio de nombre por MANUELA LEÓN RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Formalizar oposición si se considera afectado a esta notaria. Aldea El Naranjo, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. Abogado y Notario Col.15895. Tel: 5805135940362 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015


EDICTO Cambio de Nombre. Lidia Chún Ramírez, solicita el Cambio de Nom-bre de su menor hija JESNY GINETH REYNOSO CHÚN, por el de JESNY SUZEL REYNOSO CHÚN. Por convenir a los interese personales de la menor, expuestos dentro del trámite de las diligencias voluntaria de Cambio de Nombre. Para efectos legales se hace la publicación. Como Notaria que

tramite diligencias voluntarias de Cambio de Nombre. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Séptima Avenida “A” doce guion cincuenta y tres zona uno, de la ciudad de San Marcos, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. San Marcos, diez de julio de dos mil quince. Notaria Floridalma Eunice Laines Pablo. Colegiado Activo 10,493.-40366 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


VOLUNTARIO 01045-2014-00849 Oficial 4°. MAIRO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARIO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos

legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.40369 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015


MARIA MAGDALENA NIZ Y NIZ, en mi notaría, solicita diligencias volunta-rias extrajudiciales de cambio de su nombre, y que desea adoptar el de MARIA MAGDALENA NIZ NIZ. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 18 de agosto de 2015. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUEN-TES. Abogado y Notario. Colegiado 10129.

40376 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015


A mi oficina en Octava avenida, 7-54, zona 6, Residenciales Catalina, Villa Nue-va, Guatemala, se presentó LIDIA CARLÓTA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA CAROLINA GONZÁLEZ. Puede oponerse quien se considere perjudicado Villa Nueva, Guatemala, dieci-siete de julio de 2015. Notaria SANDRA EUGENIA MORALES GARCÍA.

40380 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015


SANTIAGO ADOPOLIO SONTAY VICENTE, solicita cambio de nombre por el de JUAN R. VICENTE VICENTE, puede formalizarse oposición en Nota-ría en Centro Sur San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 30 agosto 2015. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario. Col.9295.-

40746 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en barrio El Porvenir del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó CAÍN PALMA SANDOVAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CAÍN PALMA SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Ja-lapa 01 de septiembre de 2015. Lic. Rony Alberto López González. Abogado

y Notario, colegiado 19107.40751 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en barrio El Porvenir del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó Juan Carlos Vidal Ochoa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Carlos Vidal Mazarie-gos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa 01 de septiembre de 2015. Lic. Rony Alberto López Gonzá-

lez. Abogado y Notario, colegiado 19107.40752 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


El 27 de agosto de 2,015, se aprobó el cambio de nombre del menor OS-MAN MARTÍN YOJCÓM CORTEZ, por el de MILTON MARIO ANTONIO YOXÓN RATZAM, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Panajachel 1 de septiembre de 2,015. Lic. Carlos Roberto Bra-camonte Rovelo. Abogado y Notario. Segunda Calle 1-58 Zona 1, Panajachel,

Sololá. Colegiado 3,702.40755 4 Sept. 2015


Maria Elena Oxlaj solicita cambio de nombre por el de Maria Elena Reyes, cualquier oposición en oficina profesional ubicada en 12 Av. A-17B zona 1 Quet-zaltenango, teléfono 77632152. Quetzaltenango 01/09/2015. Lic. Manuel de Jesús Bolaños López, Abogado y Notario, Col. 9884.-

40758 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


VOLUNTARIO 01045-2015-00308 Oficial 2º. DELFINA CATALINA ARCHILA JUÁREZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de KATERIN JASURY ARCHILA JUÁREZ. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales

se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 40769 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

AVISOS LEGALES guatemala, 4 De SePtiemBRe De 2015 / Página 19

EDICTO REMATE

E.V.A. 01049-2013-00344 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUIN-CE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito a número CIEN-

TO UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, FOLIO CERO SETECIENTOS VEIN-TISÉIS, DEL LIBRO NÚMERO UNO DE INSCRIPCIÓN DE DERECHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE LA DEMOCRACIA, DEPAR-TAMENTO DE HUEHUETENANGO. Finca rústica consistente en terreno situado en Aldea El Jobal del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con un área de: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medidas y colindan-cias: NORTE: Mide diecisiete punto veinte metros, con Tomas Ruiz. SUR: Mide trece metros, con Antonio Ruiz; ORIENTE: Mide veintiuno punto cin-cuenta metros, con Diego Mendoza; Al PONIENTE: Mide diecinueve pun-to diez metros, con Luciano Ruiz. Sirven de mojones piedras sembradas a mano e izotes. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente eje-cución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SIETE MIL CIENTO VEINTISÉIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le apa-recen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de La Democracia, departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-.40780 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA 19006-2015-00264/Of.1ro. MARBELY GALDÁMEZ GUTIERREZ DE BERMUDEZ, pro-movió ante este Juzgado, en la vía voluntaria, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor IGNACIO BERMUDEZ MAZARIEGOS, con el objeto de iniciar

ante el juzgado respectivo Juicio Ordinario de Divorcio. Cítese a terceros que tengan interés o se vean afectados en sus derechos para las oposi-ciones pertinentes. Efectos legales publíquese. Sria. Juzgado 1era. Ins-tancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa 07 de julio de 2015. LICDA. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA.39975 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO VICTOR HUGO MÁ VILLATORO. LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD CORPORACION HIDROELECTRICA. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 67266 FOLIO 917 LI-BRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL AUTORIZADO. SUSCRITO Y PAGADO DE US$1,000,000.00 A US$1,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 1,000 ACCIONES DE US$1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION HIDROELECTRICA GUA-TEMALTECA, S.A. NIT: 4605367-0 BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO 2015. CUENTA. NOMBRE MAYO-2015. 1 ACTIVO 6,712,786.11. 11 ACTIVO CORRIENTE 1,748,996.28. 111 CAJA Y BANCOS 5,207.46. 112 CUENTAS POR COBRAR 1,743,788.82. 121 PROPIEDAD. PLAN-TA Y EQUIPO 137,000.00. 122 DEP PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO -137,000.00. 131 ACTIVO DIFERIDO 56,255.82. 132 AMORTIZACION ACTIVOS DIFERIDOS -56,255.82. 14 OTROS ACTIVOS 4,963,789.83. 141 INVERSIONES 4,963,789.83. 2 PASIVO 261,154.45. 21 PASIVO CO-RRIENTE 261,154.45. 211 PASIVO CORRIENTE 261,154.45. 3 CAPITAL 6,451,631.66. 31 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 6,451,631.66. 311 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 6,451,631.66. 31101 CAPITAL PA-GADO 7,557,590.00. 31103 DEFICIT ACUMULADO -1,099,674.14. 31103 RESULTADO DEL EJERCICIO -6,284.20. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 6,712,786.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 41409213 CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CORPORACION HIDROELECTRICA GUATEMALTE-CA, S.A. PRACTICADO AL 31 DE MAYO DEL AÑO 2015 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA 16 DE JUNIO DEL 2015. F. ILEGIBLE VO.BO. MANDATO CON REPRESENTA-CION LEGAL FDO.: FERNANDO RODRIGUEZ ALFONSO NIT 8550997-3. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL FDO. ESCARLETH CARDONA NIT 4140921-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESCARLETH BEA-TRIZ CARDONA GONZALEZ PERITO CONTADOR NIT: 4140921-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 24563-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.40356 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 92689 FOLIO 366 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL 2015. GIANT EA-GLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. ACTIVO. CAJA Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CAPITAL Q5,000.00. PERDIDA EJER-CICIO ANTERIOR (Q5,000.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q0.00. LA

INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO CINCO MILLONES OCHOCIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, (5830656), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANO-NIMA AL DIA TREINTA DE ABRIL DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. SARA JUDITH ORANTES SEIJAS DE CHAN. CONTADORA No. 5830656. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SARA J. ORANTES DE CHAN. CONTADORA REG. 5830656. F) ILEGIBLE. WIANKA EDAENA NAVA-RRO CASTELLANOS. REPRESENTANTE LEGAL. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JULIO DE 2015. EXP. 19876-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Regis-trador Mercantil General de la República40512 24, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN, SE INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD: NORLARES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 84936 FOLIO 605 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 52413- 2009. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil40600 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Sucesorio intestado: 05008-2015-00317 Of. 2°. JULIO CE-SAR URIZAR LÓPEZ, Radica Proceso Sucesorio Intestado, causante HUGO ALBERTO ORELLANA LOPEZ, para junta herederos se señalo audiencia 10/09/2015, 10:00 horas. Se cita interesados en la mortual. Escuintla, 14/08/2015. Srio. Jdo. 1ra.

Instancia Civil. Abogado. José Daniel Luna Argueta.-40377 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015


MARÍA FERNANDA ESTRADA LÓPEZ, ante mi oficios radico Proceso Sucesorio Intestado de la causante Silvia Delfina Es-trada López, para la junta de herederos se señala el dieciocho de septiembre del año dos mil quince a las diez horas, en mi oficina ubicada en la 8ª. Calle 5-71 “A” de la zona uno de

Escuintla. Escuintla 20/06/2014, Lic Julio Cesar Urizar López. Abogado y Notario40378 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015


RAFAELA ORFELINA MATUS PUGA, quien en vida uso los nombres de; TERESA MATUS PUGA, AMILCAR TERESA MATUS PUGA, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE BAL-DIZÓN, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE ALVAREZ, ORFELINA TERESA MATUS DE BALDIZÓN, RAFAELA

ORFELINA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS DE BALDI-ZÓN, TERESA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS. Junta de herederos, 01 de Octubre de 2015, a las diez horas, en Calle Límite 0 Ave. Zona 1 Barrio 3 de Abril, Municipio de San Benito, Departamento de Petén. Cito a los que tengan interés. San Benito, Petén, 28 de Agosto de 2015. Lic. Edgar René Penados Cambranes, Notario, Col 12546.40771 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJE-CUTIVO 01167-2013-02627 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señaló AUDIENCIA PARA EL DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de

la Propiedad al número TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, libro TRESCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en FRACCION DE TERRE-NO, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cuatro punto noventa y cinco metros colinda con calle; AL SUR: cuatro punto noventa y cinco metros colinda con calle , AL ORIENTE: dieciocho punto ciento noventa y seis metros colinda con el lote seis, y AL PONIENTE: dieciocho punto ciento noventa y seis con lote cuatro. LIMITACIONES: Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B. El Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha nueve de diciembre del dos mil trece, decretó el embargo precauto-rio de esta finca seguido por CARLOS HUMBERTO VARELA DERMITH. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS HUMBERTO VARELA DERMITH, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, doce de agosto de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA.40365 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00240 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECI-SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General

de la Propiedad bajo el número de finca siete mil setecientos ochenta y cinco (7785), folio doscientos ochenta y cinco (285) Libro ciento dieciséis E de Guatemala, Finca Urbana identificada como Lote Número doscien-tos cuarenta y cinco, situada en la Aldea La Selva, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: seis punto cero cero metros, con décima calle; AL SUR: seis punto cero cero metros, con lote doscientos treinta: AL SUR: seis punto metros, con Lote doscientos treinta: AL ORIENTE: quince punto cero cero metros, con lote doscientos cuarenta y seis; y AL PONIENTE: quince punto cero cero metros, con Lote doscientos cuarenta y cuatro. WYLLIAM OSVALDO PEREZ BRAVO por tres mil setecientos setenta y cuatro punto sesenta y cinco dólares de los Estados Unidos de America, compró a CONSULTORIA, CONSTRUCCION Y COMERCIALIZACION SOCIEDAD ANONIMA, esta Finca, que se desmembró de la Finca Número ciento no-venta y ocho, Folio noventa y ocho del Libro dos mil ochocientos sesenta y dos de Guatemala. Del precio pagó en concepto de Enganche la canti-dad de doscientos once punto veintisiete dólares de los Estados Unidos de América, y el Saldo o sea la cantidad de tres mil quinientos sesenta y tres punto treinta y ocho dólares de los Estados Unidos de América, lo pa-gará mediante el otorgamiento de un crédito con Garantía de Fideicomiso, otorgado por la parte Vendedora. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cinco. LA EJECUTADA por treinta mil quetzales, compró (aron) a WOLFGANG ARAN LUTHI PONCE esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número: uno. LA EJECUTADA se reconoce (n) deudor (a) (es) de RENZO LIZATEGUI BRENDEZ, por la suma de noventa mil doscientos cincuenta quetzales que pagará (n) en un plazo de noventa y cinco me-ses, contados a partir del día uno de marzo de dos mil trece y finalizará el día uno de enero del año dos mil veintiuno. Interés no pagará ningún tipo de interés. En garantía de el crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el señor RENZO LIZATEGUI BRENDEZ, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA quet-zales (Q.78,850.00), de capital. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, doce de agosto del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.40370 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-0387 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas:

A) Número SESENTA Y SEIS, folio SESENTA Y SEIS del libro DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO de GUATEMALA, finca RUSTICA lote de terrero ubicado en jurisdicción de San Juan Sacatepequez departa-mento de Guatemala con un área de quinientos cincuenta y nueve me-tros cuadrados. Mide y Linda: Norte. Treinta y tres metros con veintiséis centímetros con Francisco Siney; Sur: treinta y tres metros con veintiséis centímetros con Cecilia Charvac; Oriente: Dieciséis metros con cincuenta y seis centímetros con Concepción Cuá; Poniente: Dieciocho metros con Rodolfo Martínez Meléndez carretera a Montufar de por medio. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rústica ubicada en lote del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados. B) Número CATORCE MIL QUNIENTOS CATORCE, folio CIENTO SETENTA Y UNO del libro DOS MIL OCHENTA Y UNO De GUA-TEMALA , finca RUSTICA consistente en lote de terreno ubicado en San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala que mide setecientos cincuenta y seis metros cuadrados con cincuenta y siete centímetros de metro cuadrado y linda: Norte: treinta y ocho punto setenta metros con Agustin Chavez y Victor Saban; Sur: treinta y uno punto cincuenta metros con finca matriz; Oriente: veintiocho punto ochenta y un metros con finca matriz; Poniente: dieciocho punto cuarenta metros con camino; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, de-partamento de Guatemala con área actual de setecientos cincuenta y seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la presente finca de setecientos cincuenta y seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados se desmembraron ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca dos mil nove-cientos diez folio cuatrocientos diez libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala propiedad de Narcizo Top Vicente. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por Marta Alicia Morales Escobar, para lograr el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.300,000.00) más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil quin-ce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.40371 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00832 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la

presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPágina 20 / guatemala, 4 De SePtiemBRe De 2015

el número de finca setecientos cuarenta y seis (746), folio doscientos cua-renta y seis (246) Libro dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en Lote número uno de la Manzana “k” Proyecto Tulam-Zu, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos treinta y tres punto tres mil seiscientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Co-lindancias: Norte: seis punto cincuenta metros con lote cuatro de la man-zana k, y un azimut de ochenta y cinco grados veintisiete minutos cuaren-ta y cinco segundos, Sur: diecisiete punto sesenta y siete metros con calle eje siete, y un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados cero tres minutos cincuenta y seis segundos, Oriente: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote dos de la manzana k y un azimut de ciento setenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos, Poniente: veintitrés punto ochenta y uno metros divididos de la siguiente manera: nueve punto ochenta y dos metros con lote once de la manzana J y un azimut de vein-tisiete grados cincuenta y dos minutos veinticuatro segundos, diez punto quince metros con lote doce manzana J y un azimut de veintidós grados dieciocho minutos cero seis segundos y tres punto ochenta y cuatro metros con el lote trece manzana J y un azimut de dieciséis grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos. INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para si mismo de la Finca ciento cuarenta y cinco (145) Folio ciento cuarenta y cinco (145) Libro dos mil ochocientos cincuenta y seis de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y de abrevadero que goza y soporta. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción núme-ro uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria es: INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONI-MA. Inscripción Número: cuatro. EL EJECUTADO por quince mil quetzales compró (aron) a INMOBILIARIAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A:. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en reso-lución diez de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ORGANIZACIÓN OCA&R. SOCIEDAD ANONIMA en contra de EL EJECUTADO según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil catorce guión cero cero ochocientos treinta y dos oficial y notificador cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: uno. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año contado a partir de la presente fecha (nueve de septiembre de dos mil trece). Interés dos punto cinco por ciento men-sual. En garantía, el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este crédito es cedible Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anterior-mente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la canti-dad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00), de capital, mas lo intereses pactados no pagados, gastos y costas procesales y demás que se causen hasta el efectivo pago por parte de la ejecutada. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala once de agosto del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.40373 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2014-001012. OF. 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del

presente proceso, identificado como FINCA DOSCIENTOS SESENTA (260), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260),DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E (81E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES DOMINIO EN SU INSCRIPCIÒN NÙMERO 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. DOS D (2D), en nivel 2 del Edificio “LAS VISTAS”, TORRE I, SECTOR I, ubicado en aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, que tiene un área de 48.87 m2. Con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra dentro del expediente. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE LOS EDIFICIOS “LAS VISTAS” SECTOR UNO (1), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 8108, Folio 108, Libro 517E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 3. Se rectifica la inscripción nùmero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La presente finca, soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número 8108, folio 108, del libro 517E de Guatemala, y no como incorrectamente se consignó en la inscripción que se rectifica, con base en Rectificación, realizada con base en solicitud de rectificación de fecha 14 de febrero de 2008, suscrita por el Abogado y Notario Gustavo Adolfo Pérez Reyes y copia del testimonio de la escritura que originó la inscripción que se rectifica. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIP-CIÒN NÙMERO 4. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, viene a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL REGIMÈN DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL DEL EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE I, SECTOR I, y de la cual forma parte esta finca, se modificó en la inscripción número 7 de la finca No.8108, folio 108, libro 517 E de Guatemala en los términos y condicio-nes allí citados. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙ-MERO 5: La ejecutada compró a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÒN NÙMERO 6: Se rectifica la inscripción número CINCO de do-minio de esta finca en el sentido siguiente: La fecha correcta de la escritu-ra No.205 es 27 de febrero del año 2008, y se corrige la palabra le entrega en con base en Escritura No.205 autorizada el 27 de febrero del año 2008 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. HIPOTECAS INSCRIPCIÒN NÙMERO 1. La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, Escritura (s) Número (s) 205 autoirzada el 27

de febrero del año 2008 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y la No. 206 autorizada 27 de febrero de 2008 por el (los) notario (s) MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUI-SA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.40382 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2015-2861 Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 23 de septiembre 2,015, 09:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 9018, folio 18, del libro 19 E, del

departamento de Suchitepéquez, consistente en finca rustica ubicada en Cantón Chacalté Aparicio, zona uno jurisdicción municipal de Cuyotenan-go, departamento de Suchitepéquez consta de 737.4000 m2, y colinda al Norte por un lado mide 12.m con Humberto Lepe Pérez y por el otro lado 9.m con Maribel Lepe Pérez; al Sur 21.m con Rudy Oshla; al Oriente mide por un lado 24.70m y por el otro lado 21.m con Maribel Lepe Pérez y al Poniente 45.70m con Manuela Morales, Francisca y Juana Chanchavac; dentro del proceso que sigue Oscar Rodolfo Ávila Villegas, Administrador Único y Representante Legal, de la Entidad denominada Comerciali-zadora El Álamo, Sociedad Anónima Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 25,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 23 junio 2015. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.40389 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2014-00994 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como: a) Fin-ca urbana número veintitrés (23) folio veintitrés (23) del li-

bro mil novecientos treinta y ocho (1,938) de Guatemala, que consis-te en: Lote número cuarenta y tres de la Manzana A de la urbanización San Jorge ubicada en el anillo periférico y veintitrés avenida, zona once de esta ciudad que mide: doscientos cuarenta y uno punto quinientos diecinueve metros cuadrados y linda: De la Estación cero a la estación uno línea curva de siete metros y ángulo de dieciocho grados, treinta y nueve minutos dieciséis segundos con calle; de la Estación uno a la dos con rumbo suroeste de quince grados, cincuenta y siete minutos, diecio-cho segundos, veinte punto quinientos setenta y ocho metros con Lote cuarenta y cuatro; de la Estación dos a la tres con rumbo sureste de se-senta y cuatro grados, treinta y dos minutos, veintidós segundos quince punto doscientos sesenta y seis metros con Lotes sesenta y seis y se-senta y siete; de la Estación tres a la cero con rumbo noroeste de dos grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y ocho segundos, veinticinco punto quinientos setenta y ocho metros con Lote cuarenta y dos. Núme-ro Dos: Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y cuarta inscrip-ciones de derechos reales de la finca matriz, relativas de servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica; conducción de energía eléctrica; paso que goza; conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica que soporta; de vista que goza y soporta; de agua que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veintisiete Oficial tercero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Salguero Meneses. Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Ban-co G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, se-gún juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecien-tos noventa y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. HIPOTECAS VIGEN-TES: La que motiva la presente ejecución; b) Finca urbana número doscientos treinta y tres (233) folio doscientos treinta y tres (233) del libro mil doscientos noventa y uno (1,291) de Guatemala, que consiste en: Lote número cuatro de la Manzana once de la Lotificación denominada Jardines de la Asunción, en la zona cinco de esta ciudad, con un área de ciento ochenta metros cuadrados, que mide y linda: Nor-te, con el lote número cinco por medio de una línea recta que mide diez y ocho metros; Sur, con el lote número tres por medio, de una línea recta que mide diez y ocho metros; Este, con el lote número veinte y cinco por medio de una línea recta que mide diez metros; Oeste, con el arco cua-tro - siete de la zona cinco por medio de una línea recta que mide diez metros. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO- SOBRE DE-RECHOS DEL DEMANDADO- de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veintisiete Ofi-cial tercero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Salguero Me-neses. Letra C: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Con-tinental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noven-ta y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. Letra D: El Juez Tercero de Pri-mera Instancia Civil del Departamento Guatemala en resolución veinti-dós de diciembre de dos mil catorce decretó el embargo sobre los dere-chos de uno de los ejecutados sobre esta finca, dentro del juicio cero mil cincuenta - dos mil catorce - cero mil trece oficial y notificador tercero se-guido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Gru-

po Mobils, Sociedad Anónima, dos de los ejecutados y Julio Nicolás Sal-guero Meneses. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución; c) Finca urbana número doscientos sesenta y cuatro (264) folio trece (13) del libro mil ochocientos treinta y cinco (1,835) de Guatemala, que consiste en: Lote número seis - G Manzana G de la Ur-banización “San Jorge” ubicada en la Zona once de esta ciudad que mide: ciento ochenta metros cuadrados y Linda: Al Noreste: con calle; Sureste: con lote cinco; Suroeste: con lote veinte; y Noroeste: con lote siete. Número Dos: Téngase aquí transcritas la segunda y tercera ins-cripciones de derechos reales de la Finca Matriz, relativas a unas servi-dumbres de: conducción de Energía Eléctrica, Conducción de energía eléctrica; Paso que goza; Conducción de Energía Eléctrica y Conducción de Energía Eléctrica, que Soporta. Número Tres: Esta finca Goza y So-porta la Servidumbre de Vista a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la Finca número uno, Folio uno, Libro mil ochocien-tos treinta y cuatro, de Guatemala. Número Cuatro: Esta finca Soporta la Servidumbre de Agua a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la Finca número uno, Folio uno, Libro mil ochocientos treinta y cuatro de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil catorce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecu-ción; y d) Finca rústica número doscientos cincuenta y cinco (255) folio doscientos cincuenta y cinco (255) del libro diecinueve (19) de Reforma Agraria, que consiste en: Lote número F ciento dieciséis, de la finca “Nueva Concepción” ubicada en jurisdicción de Tiquisate, departa-mento de Escuintla, que mide veinte hectáreas y linda: Norte: Parcela F setenta y dos, calle al medio, Sur: Faja de cincuenta metros y Parcela ciento sesenta y dos, Oriente: Carretera en Proyecto y Parcela F ciento diecisiete, Poniente: Parcela F ciento quince. Número Seis: Se hace constar que la presente finca está ubicada en la Trocha tres, Calle Vieja del Municipio de Nueva Concepción departamento de Escuintla, y consti-tuye la Parcela F - ciento dieciséis y colinda: Norte, calle; Sur: David Reyna; Oriente: Carretera asfaltada y Poniente: Miriam de Dubón. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Primero de Primera Instan-cia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de enero de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero cero veinti-siete Oficial tercero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anó-nima en contra de tres de los demandados y el señor Julio Nicolás Sal-guero Meneses. Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de diciembre de dos mil ca-torce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio cero mil cuarenta y tres - dos mil catorce - cero cero novecientos noven-ta y cuatro Oficial cuarto, juicio ejecutivo. La presente ejecución es pro-movida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a tra-vés de su Representante Legal para lograr el pago de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.3,500,000.00), más intereses y cos-tas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el siete de agosto del año dos mil quince. ALE-JANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGA-DO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATE-MALA. 40529 26 agosto / 1, 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-01213, Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia del día DIECISEIS DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la fincas número SIETE MIL CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS

NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote de TERRENO NÚMERO treinta y tres guión A (33-A) MANZANA A DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO” ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cinco mil quinientos metros cuadrados (144.5500 m2.) Medidas y Colindancias; SUR ESTE: De la estación uno a la estación dos AZIMUT; ciento veintiún grados, cuarenta y un minutos cuarenta y cinco segundos DISTANCIA ocho metros con Lotificación Vis-ta Azul. SUR OSTE: De la estación dos a la estación tres AZIMUT; dos-cientos diez grados, once minutos cinco segundos DISTANCIA dieciocho punto cero seis metros, con Lote numero treinta y cuatro NOR OESTE: De la estación tres a la estación cuatro AZIMUT; trescientos un grados, cuarenta y siete minutos cincuenta y siete segundos DISTANCIA ocho metros con primera avenida. NOR ESTE: De la estación CUATRO a la estación uno AZIMUT; treinta grados, catorce minutos veintisiete segun-dos DISTANCIA dieciocho metros cuatro centímetros con lote numero treinta y dos. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. HIPOTECAS: Inscripción número dos: los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de Banco Corpora-tivo, Sociedad Anónima, por la suma de ochenta y cuatro mil quinientos diez quetzales (Q.84,510.00) que pagará (n) en un plazo de quince (15) años, contados A partir de la fecha de ésta escritura interés doce por ciento (12.00%) anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.53,280.30), en concepto de capital adeudado, más intereses causados y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de con-formidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efec-tos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de Agosto del año dos mil quince. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 40573 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00380 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de LOS DERECHOS DE POSESION del bien

inmueble que carece de inscripción registral, y matricula fiscal inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipalidad de Santiago Sacatepéquez del Departamento de Sacatepéquez, consistente en LOTE DE TERRE-NO DENOMINADO TRES CRUCES, ALDEA SAN JOSÉ PACUL, MUNI-CIPIO DE SANTIAGO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACA-TEPÉQUEZ, que tiene una extensión superficial de TRES MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (3096.96 Mts2) y tiene las medidas y colindancias siguientes: SUROESTE: DE LA ESTACIÓN CERO A LA UNO: azimut: ciento noventa y cinco grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y cuatro punto cuarenta y un segundos, distancia: cuarenta y cuatro metros con treinta y nueve centímetros y co-linda con Raúl Iscajoc Yucuté; SUR: DE LA ESTACIÓN UNO A LA DOS: AZIMUT: doscientos setenta y cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, veintiuno punto veintiséis segundos, distancia: sesenta y nueve metros con sesenta y un centímetros y colinda con Esteban Bucú; NOROESTE: DE LA ESTACIÓN DOS A LA TRES: Azimut: veintiséis grados, dieciséis minutos, cincuenta y cinco punto veinte segundos, distancia: cincuenta y cinco metros con ochenta y un centímetros y colinda con Marcos Aspuac; y NORESTE: DE LA ESTACION TRES A LA CERO: AZIMUT: ciento tres grados cero tres minutos, treinta y uno punto treinta y seis segundos, distancia: cincuenta y ocho metros con nueve centímetros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria del bien inmueble relaciona-do. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en folio treinta y uno (31) del libro número uno (1) del departamento de Impuesto Único Sobre Inmuebles, de la municipalidad del municipio de Santiago Saca-tepéquez, del departamento de Sacatepéquez, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licen-ciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.163,500.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de agosto del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JESUS HAROLDO ANDRADE MORALES y DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GOMEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 40578 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00381 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas

inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, así: a) finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS (9800) FO-LIO TRESCIENTOS (300) DEL LIBRO CIEN E (100E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en TERRENO NUMERO NUEVE, SECCION “S”, SEC-TOR UNO DEL FRACCIONAMIENTO COSTA LINDA, MUNICIPIO DE MASAGUA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con área superficial de quinientos veinte punto cero cero cero cero (520.0000 m2) metros cuadra-dos, con las siguientes colindancias: NORTE: Mide 40.0 metros y colinda con lote número 8 sección “S”, sector 1; ORIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con terreno 12 sección “S”, sector 1; SUR: Mide 40.00 metros y colinda con lote 10 sección “s”, sector 1; PONIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.89,022.55); b) Finca número UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES (1593) FOLIO NOVENTA Y TRES (93) DEL LIBRO CIENTO CUATRO E (104E) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en TERRENO NUMERO OCHO, SECCION “S”, SEC-TOR UNO DEL FRACCIONAMIENTO COSTA LINDA, MUNICIPIO DE MASAGUA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, con área superficial de quinientos veinte punto cero cero cero cero (520.0000 m2) metros cuadra-dos, con las siguientes colindancias: NORTE: Mide 42.00 metros y colinda con lote de terreno número 7 sección “S”, sector 1; ORIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con terreno 13 sección “S”, sector 1; SUR: Mide 40.00 metros y colinda con lote de terreno número 9 sección “S”, sector 1. PO-NIENTE: Mide 13.00 metros y colinda con calle. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número dos que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.89,022.56). La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.178,045.11), en con-cepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses morato-rios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que co-rresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses mo-ratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, once de agosto del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JESUS HAROLDO ANDRADE MORALES y DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GOMEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.40579 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00279, OFI-CIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECI-SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número: a) Finca CINCO MIL NOVECIENTOS QUINCE, folio CUATROCIENTOS QUINCE del

Libro SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NOVENTA (CASA NOVENTA), “CONDOMINIO VILLA CAPRI, ÀLAMOS”: Ubicado en kilómetro veinticinco punto dos Carretera hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres pun-to trescientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut con rumbo suroeste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de die-ciocho punto cero tres metros, colinda con el Lote número ochenta y nue-ve; de la estación uno al punto observado dos, azimut con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos y veintiséis segundos, y una distancia de ocho metros, colinda con el Lote número noventa y uno; de la estación dos al punto observado tres, azimut con rumbo noreste de un grado, trece minutos y treinta y cuatro segundos, y una distancia de dieciséis punto cero dos metros, colinda con la calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con Ángulo Interno de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos y cincuenta y un segundos, Longitud de la Cur-va de tres punto catorce metros y Radio de dos metros, colinda con la Ca-lle; y de la estación cuatro al punto observado cero, azimut con rumbo no-roeste de ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos y diecisiete se-gundos, y una distancia de seis metros, colinda con la calle; VIDA RESI-DENCIAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, conducción de energía eléctri-ca, a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidum-bre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PASO PEATONAL como se expre-sa en la seis inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos no-venta y tres E de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y RECREACIÓN como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seis-cientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA, como se expresa en la ocho inscripción de derechos reales de la finca seis mil doscientos cua-renta y siete folio doscientos cuarenta y siete del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ÁLAMOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca seis mil doscientos cuarenta y siete Folio doscientos cuarenta y sie-te Libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción número nueve: el ejecutado por cuatrocientos cuarenta mil quetzales, compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, y una ciento dieci-nueveava parte de la finca seis mil doscientos cuarenta y siete folio dos-cientos cuarenta y siete libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. b) una ciento diecinueveava parte de los derechos proindivisos de la finca SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE folio: DOSCIENTOS CUA-RENTA Y SIETE del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guate-mala. Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción en el lugar denominado Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de veinticinco mil cero sesenta y siete punto ciento treinta y dos cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación extendida por el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua, continua y discontinua que sopor-ta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción número tres: De conformi-dad con declaración jurada de VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE UNO “A”, KILÓMETRO VEINTICINCO PUNTO DOS CARRETERA HACIA EL DURAZNO, CONDOMINIO VILLA CAPRI, ZONA DOS VILLA CANA-LES. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELE-FÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscrip-ción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CIRCULA-CIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre ÁREA VERDE Y RECREACIÓN. Inscrip-ción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO DE DUCTERÍA. Inscripción número nueve: Se constituye sobre esta finca y sobre las nueve fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Co-propiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI ÁLAMOS, “cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número diez: Esta finca y la finca trescientos cincuenta folio ciento diez libro mil sete-cientos setenta y ocho de Guatemala Soportan la servidumbre VOLUNTA-RIA DE ACUEDUCTO a favor de la finca mil ciento ochenta folio ciento ochenta libro dos mil seiscientos cuarenta y dos de Guatemala. Inscrip-ción número ciento cincuenta y dos: El ejecutado por cuatrocientos cuarenta mil quetzales compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA una ciento diecinueveava parte de esta finca y la totalidad de la fin-ca cinco mil novecientos quince folio cuatrocientos quince del libro sete-cientos treinta y dos E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ningu-

na. Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos de copropiedad relacionados, los que motivan la presente eje-cución que constan en las inscripciones hipotecarias números tres y ciento quince que ocupan el primer lugar. Promovida por la entidad BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS CUATRO MIL NOVE-CIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales, aceptándo-se posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesa-les. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indica-das. Guatemala diecinueve de agosto de dos mil quince. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sex-ta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Mari-sol Ramírez Velásquez. SECRETARIA40585 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00004. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL

QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central que a continuación se detalla: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número ciento cincuenta y nueve, sector D de la notificación “Santa Sofía” en jurisdicción de San José Pinula de este departamento que mide ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. y linda NORTE: veinte punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y siete; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con calle finca matriz; SUR: veinte punto cero cero metros con lote ciento sesenta y uno; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y ocho. Se des-membró de la finca número trescientos sesenta, folio cuarenta y uno del libro mil ochocientos veintinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la se-gunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso cañería de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO SIETE: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la pre-sente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencio-nado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q. 130, 920.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos, recargos costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil quince. ABOGADO LUIS AL-FONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.40586 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 1042-2013-00405 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Pro-

piedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUA-RENTA Y SIETE (6447) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (447), LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E (333E) DE GUATEMA-LA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote nu-mero ocho, Manzana nueve, Sector dos de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 147.9100 m2. Medidas y Colin-dancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, veintisiete minutos, doce segundos Este, distancia de cinco punto doce metros; De la estación uno al punto dos, Delta de dieciocho grados, cuarenta minutos, diez segundos, distancia de ocho punto veintinueve metros en linea curva; De la estación dos al punto tres, rumbo Sur de cin-cuenta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segun-dos Oeste, distancia de diecisiete punto veinticinco metros; De la estación tres al punto cuatro, Delta de veintiséis grados, veintitrés minutos, dieci-seis segundos, distancia de cinco punto dieciseis metros en linea curva; De la estacion cuatro al punto cero, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince punto veintitrés metros ;Colinda Al NORESTE: cinco punto doce metros (5.12 mts) en linea recta, y ocho punto veintinueve metros (8.29 mts) en linea curva con Finca Matriz; Al SUROESTE: cinco punto dieciseis metros (5.16 mts) en linea curva con calle SURESTE: diecisiete punto veinticinco metros (17.25 mts) lineales con lote nueve(9) manzana nueve (9) sector dos (2);; AL NOROESTE: quince punto veintitrés metros (15.23 mts) linea-les con lote numero siete (7), manzana nueve (9), sector 2,. Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto. GRAVA-MEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO . La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Insdustrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS NO-VENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 205,696.44), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate;



Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de agosto de dos mil quince. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40587 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00156 OFI-CIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca ins-

crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-mala al número: OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS, FOLIO CUATRO-CIENTOS SEIS, DEL LIBRO SETECIENTOS DIECIOCHO E DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urba-na consistente en LOTE NÚMERO TRES DEL SECTOR “C” DEL CON-DOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMEN-CLATURA MUNICIPAL DIECINUEVE GUIÓN CINCUENTA Y NUEVE, ubi-cada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, con un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, tre-ce segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos me-tros, colindando con área verde. De la estación cero uno al punto de ob-servación cero dos, con azimut de cero cuarenta y un grados, catorce mi-nutos, trece segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros colindando con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azi-mut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con tercera calle “A”. De la estación cero tres al punto de observación cero cero un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece se-gundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca número novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos, seis, doce, veinticuatro, veinticinco, vein-tiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos y treinta y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acueducto y desagüe que goza, unas servidumbres de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefónica y tecnología informática que goza, acue-ducto y desagüe que goza, que goza la servidumbre de uso y Construc-ción, goza la servidumbre de uso, condominio, contribución, Luces y Vista, goza la servidumbre de área verde, construcción uso y vista, mas paso de instalaciones goza la servidumbre de área verde, construcción uso y vista, más paso de instalaciones goza la servidumbre de área verde, construc-ción uso y vista más paso de instalaciones, goza la servidumbre de área verde, construcción y vista, más paso de instalaciones goza la servidum-bre Área verde, construcción uso y vista, por más paso de instalaciones goza la servidumbre y construcción paso de instalaciones goza la servi-dumbre uso y construcción , de área verde construcción, uso y vista. DE-RECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÙMERO TRES: Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE JARDINES DEL CARMEN. Cuyo reglamento forma parte de esta ins-cripción. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de USO Y CONTRUCCIÓN, que gozan las fincas números novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y seis mil dos-cientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; afectando un área de cero cero punto ochocientos veinticinco metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos con una distan-cia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con área ver-de. De la estación B al punto de observación C, un azimut de cero cuaren-ta y un grados, catorce minutos, trece segundos con una distancia recta de cero cero punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación C al punto de observa-ción D, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece se-gundos con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros co-lindando con resto de la finca sobre la cual se constituye la presente servi-dumbre. De la estación D al punto de observación A, un azimut de dos-cientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distan-cia recta de cero cero punto ciento cincuenta metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Cuyo objeto consiste en estable-cer una limitante sobre el área afecta según la descripción que para cada lote se hace según la literal A) de la presente cláusula, de conformidad con la cual, el propietario del predio sirviente estará obligado a destinar y respetar siempre la ubicación del muro medianero que separa la parte tra-sera de su predio sirviente con el lote cual colinda. En virtud de la media-nería existente, el destino que los propietarios de dos lotes colindantes en-tre sí en fondo con fondo (ambos predios sirvientes como resultado de constitución de la presente servidumbre) es mantener por su cuenta, un muro medianero con una altura de cinco metros. Cualquier ampliación que los propietarios de los predios sirvientes quieran llevar a cabo, contem-plando la utilización del muro medianero, forzosamente obliga al propieta-rio que desea construir, a llevar a cabo las obras encaminadas a reforzar el muro medianero debiendo llegar a un acuerdo con el vecino, de la for-ma, modo y tiempo en que se debe llevar a cabo los trabajos, sin menos-cabo de los derechos que también puedan interesar al vecino con quien se comparte la medianería. Se hace constar que los lotes que colindan entre sí por el fondo de los mismos tienen una separación contemplada que es parte de la finca matriz de cero punto cero veinticinco metros de ancho. En caso los propietarios de los predios sirvientes decidan quitar el muro medianero (poniendo fin a la medianería) y construir cada uno sus muros traseros dentro de los límites de su inmueble, cada uno deberá agregar un ancho igual de separación (cero punto cero veinticinco metros

de ancho) para hacer un total de cero punto cero setenta y cinco metros de ancho entre pared y pared. Los muros traseros de los predios sirvien-tes, deben tener una altura de cinco metros y en ningún caso será permiti-da la ubicación de puertas, ventanas o cualquier tipo de abertura. En el caso especifico de los lotes uno y nueve ambos del sector E del Condomi-nio Jardines del Carmen, por ser lotes con áreas mayores a los lotes es-tándar, la presente servidumbre le será aplicable en lo que sea proceden-te, para aquellos muros que dan hacia el costado exterior de cada lote (por ser lotes de esquina), extendiendo la limitante de altura y demás dis-posiciones aplicables para toda el área que consta en la descripción del polígono que se hace en la literal A) de la presente cláusula, con la excep-ción de que para el muro exterior no existirá medianería y no habrá nece-sidad de hacer el retiro citado, ya que el muro deberá respetarse en su ubicación de conformidad con la alineación autorizada por la municipali-dad de Villa Nueva. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad co-munal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la pre-sente servidumbre en beneficio de la seguridad, presentación y uniformi-dad del Condominio. Es potestativamente transmisible para el propietario de la finca novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca soporta la servi-dumbre AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA, que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve, libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala, y seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala; afectando para el primer nivel, un área de veintisiete punto quinientos metros cuadrados, área que se refiere como polígono dos en el plano de construcción de servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación G al punto de observación H, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación H al punto de observación K un azimut de cero cuarenta y un grados catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros colindando con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación K al punto de observación J, un azi-mut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros colindando con tercera calle “A”. De la estación J al punto de observación G, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una dis-tancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. Servidumbre que para el se-gundo nivel afecta un polígono con área de once punto ochocientos treinta y cuatro metros cuadrados, la cual se refiere como polígono tres en el pla-no de constitución de servidumbres y posee las siguientes medidas y co-lindancias: De la estación P al punto de observación Q, un azimut de tres-cientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero dos punto seiscientos cincuenta metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la esta-ción Q al punto de observación R un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero dos pun-to novecientos treinta metros colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación R al punto de obser-vación S un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece se-gundos, con una distancia recta de cero dos punto ochocientos cincuenta metros, colindando con el resto de finca sobre la cual se constituye la pre-sente servidumbre. De la estación S al punto de observación T, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto setecientos cuarenta metros. Colindan-do con lote número diecinueve guión cincuenta y tres. De la estación T al punto de observación U, un azimut de ciento treinta y un grados catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto qui-nientos metros, colindando con tercera calle “A”. De la Estación U al punto de observación P, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minu-tos trece segundos, con una distancia recta de cero tres punto seiscientos setenta metros, colindando con lote número diecinueve guión sesenta y tres. La cual afecta tanto al primer nivel como al segundo nivel, con la va-riación de áreas tal y como se describe en la literal A) de la presente cláu-sula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitución de servidumbres” Elaborados por el Ingeniero Ernesto Sa-gastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete los cuales se protocolizan en la cláusula sexta de la presente escritura públi-ca. La presente servidumbre establece que para que los propietarios de los predios sirvientes las siguientes limitantes: a.- ÁREA VERDE: Según su descripción, el área afectada por la presente servidumbre en el primer nivel está limitada en cuanto al destino, siendo su propósito principal el mantener un área verde o jardín y áreas para estacionamiento de dos ve-hículos, para efecto de lo cual podrá implementarse las carrileras necesa-rias para el acceso y egreso de los vehículos citados. Los propietarios de los predios sirvientes están obligados a mantener en buen estado el área verde en el área afecta por la presente servidumbre área que no deberá ser suprimida o descuidada, otorgando facultades a los propietarios de los predios dominantes para que lleven a cabo la jardinización de dichas áreas si los propietarios de los predios sirvientes incumplen con dicha obli-gación, en el entendido que los costos que se generen por dicha labor de jardinización y/o mantenimiento, deberá ser agregada a la cuota mensual que por servicios residenciales genere la casa del infractor de la presente disposición. b. CONSTRUCCIÓN: El área afecta por la servidumbre, está limitada en cuanto a las construcciones que sobre ella puedan llevarse, limitantes que se describen de las siguientes formas: Primer Nivel: En atención al destino de área verde de este nivel, no será permitida la cons-trucción de ninguna obra, ya que ello es contrario al destino del área de la servidumbre. La única construcción permitida será para las casas de tipo ARALIA que deseen ampliarse a casa tipo LAELIA, en ese caso será per-mitido en el primer nivel la construcción de las columnas necesarias para ese tipo de ampliación. En atención a lo expuesto, no será permitida la construcción de muros perimetrales, o construcción de cualquier clase o materiales ni la instalación de rejas, verjas o barandas, así como tampoco será permitido cualquier otro tipo de edificación no descrito con la que cambie el objeto del área relacionada, debiendo entenderse esta prohibi-ción extensiva a cualquier otro tipo de construcción y no limitativa a los ti-pos de construcción que aquí se mencionan. Será permitida la instalación de balcones en las ventanas siempre y cuando se solicite y obtenga pre-via autorización a la entidad Servicios Residenciales Del Carmen, Socie-dad Anónima, entidad que como propietaria de uno de los predios domi-nantes, está facultada para autorizar diseño, tipo y tamaño de materiales así como color o colores para dichos balcones. Segundo Nivel: Sobre el

área afecta por esta servidumbre únicamente será permitida la construc-ción de aquellas casas tipo ARALIA que lleven a cabo una ampliación a casas tipo LAELIA, en ese caso será permitido en el segundo nivel la construcción frontal sobre el área que queda libre del gravamen que cons-ta en la literal A) de la presente cláusula para la servidumbre en su segun-do nivel, el cual ha sido definido para permitir este tipo de ampliación. Las construcciones por ampliación de los predios sirvientes deberán en todo caso, ser previamente aprobadas por la entidad Servicios Residenciales Del Carmen, Sociedad Anónima, como propietaria del predio dominante y no podrán variar el tipo de acabado, color y/o colores autorizados, los cua-les en todo caso deben coincidir con los colores originales de la construc-ción sobre los predios sirvientes. En el segundo nivel de las casas afectas por la presente servidumbre, y con las mismas limitantes y procedimientos establecidos para el primer nivel, será permitida la instalación de balco-nes. Las casas tipo LAELIA, no tendrán autorización de ningún tipo y en ningún tipo y en ningún de sus dos niveles, para llevar a cabo construccio-nes o ampliaciones sobre el área afecta por esta servidumbre, sin embar-go si podrán llevarse a cabo trabajos de resane y pintura que en todo caso deben coincidir con las condiciones originales del inmueble. c. USO Y VISTA. Como complemento al destino de área verde, la presente servi-dumbre también limita el uso que los propietarios del predio sirviente le den al área afecta por la servidumbre, de conformidad con la cual el uso está restringido y no podrán ser alterados según su destino original (área verde y parqueo), áreas que deberán tener libre vista desde el exterior del inmueble, vista que no podrá ser limitada, restringida ni mucho menos eli-minada. El área afecta por esta servidumbre debe permitir el libre acceso de las personas provenientes de las áreas comunes del condominio hasta la entrada principal de la casa construida sobre el predio sirviente, debe permanecer siempre visible el primer muro de construcción de cada casa (fachada). Sobre el área afectada y sobre la pared exterior de la casa será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte, modifique o causen detrimento a la apa-riencia exterior y ornato del CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN. Na-turaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre de ca-rácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y po-testativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servi-dumbre en beneficio de la presentación y uniformidad del Condominio. Es potestativamente transmisible para el propietario de a.- Novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. PROPIEDAD DE PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de CON-DOMIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN Y LUCES Y VISTAS que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la número seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponda a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CON-DOMINIO JARDINES DEL CARMEN cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. CONDOMINIO Y USO, por ser parte y esta dentro del proyecto inmobi-liario “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacio-nales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del proyec-to del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” contenido en la escritura pública número setenta y siete, autorizada en el municipio por el Notario Alejandro Aldana Medrano el día diecisiete de septiembre del año dos mil diez y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas por el órgano competente, la transgresión de las servidumbres que por este acto se constituyen o lo relativo a las nor-mas establecidas en el Reglamento de en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN” dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el reglamento de propiedad en con-dominio referido; Sobre cada uno de los lotes que conforman el condomi-nio, únicamente podrán desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR debiendo observar para el efecto, las disposiciones conteni-das en el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINIS-TRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO JARDI-NES DEL CARMEN” ya relacionado en el cual se establece todo lo con-cerniente a procedimiento y limitantes existentes en relación a la construc-ción, uso y las servidumbres que por este acto se constituyen por lo que no será permitido dentro de las UNIDADES HABITACIONALES, la cons-trucción o funcionamiento de comercios de ningún tipo, así como tampoco la utilización de las mismas como iglesias, oficinas, servicios de Internet, computación, academias, talleres, bodegas o cualquier tipo de estableci-mientos de prestación de servicios. b. Contribución: en virtud de estable-cerse en el referido Reglamento de Propiedad en Condominio, Administra-ción y Normas de Convivencia del Condominio “JARDINES DEL CAR-MEN” los dueños de los predios sirvientes arriba relacionados deberán contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unida-des habitacionales construidas y habilitadas del Condominio “JARDINES DEL CARMEN” para el mantenimiento de las áreas y servicios de uso co-mún del mismo, dentro de las que se encuentran calles, áreas verdes y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas tales como suministros de agua, operación de garita y energía eléctrica, pago que se les podrá exigir a los dueños de los predios sirvientes por ha-berse constituido la presente servidumbre tal y como lo establece el artí-culo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis del Jefe de Gobierno de la República Enrique Peralta Azurdía. c. Construcción, los propietarios de los predios sirvientes deben previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, solicitar autorización a la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA o a la ADMINISTRACIÓN del condominio, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora, así como de las limitantes existentes de conformidad con el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRA-CIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN, emita su dictamen aprobando, recomendando cambios o re-chazando las construcciones o ampliaciones propuestas. Toda solicitud de construcciones o ampliaciones debe de ir acompañadas de los planos res-pectivos y si ésta llena todos los requisitos se autorizará al propietario a




gestionar la licencia municipal respectiva y cuando el propietario del pre-dio sirviente cumpla con los requisitos relacionados en la presente servi-dumbre, será procedente la autorización a los encargados de garita para que permitan el ingreso de camiones con materiales necesarios, para la realización de la obra. En todo caso está prohibida la construcción de ter-cer nivel. Siendo permitido hasta un máximo de dos niveles, incluso para las ampliaciones que se hagan en el patio trasero, del predio sirviente. Las construcciones que se lleven a cabo en el patio interior, deberán cumplir con los requisitos que establezca el reglamento municipal que se encuen-tre vigente y si la construcción se hace en una casa con nivel diferente al del inmueble con que colinda hacia la parte trasera, el propietario del pre-dio sirviente que llevará a cabo la construcción esta obligado a hacer las obras que técnicamente sean necesarias para no afectar el inmueble del vecino. La aprobación de la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, no exime al propietario del inmueble de su obligación de obtener la autorización municipal correspondiente. De las fachadas, se constituye en la presente servidumbre de construcción única-mente dos estilos arquitectónicos en las fachadas siendo estos el tipo ARALIA y el tipo LAELIA, limitándose los predios sirvientes a modificar las fachadas de las casas tipo ARALIA a semejanza de la fachada de las ca-sas tipo LAELIA, en tal virtud la casa tipo LAELIA no podrá sufrir modifica-ción en su fachada, estando obligados los propietarios de los predios sir-vientes a respetar la presente estipulación en virtud de lo regulado en el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto ciento seis del Jefe de Gobierno de la República, Enrique Peralta Azurdía. De los co-lores también consiste esta servidumbre en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada uno de los predios sirvientes que confor-man el proyecto estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presenta-ción y uniformidad del Condominio, autorizándose únicamente los colores café, amarillo, crema y terracota, colores que deberán ser probados por la desarrolladora por sí o por medio de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, en consecuencia en el exterior se de-berá conservar el mismo color y tipo de acabado que el resto de las pare-des exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las co-lindancias laterales y traseras de la casa; así mismo se limitan los propie-tarios de los predios sirvientes, siéndoles permitida la instalación de balco-nes en las ventanas que deberán ser de color blanco y que deberán de contar con previa autorización de la desarrolladora por sí o por medio de SERVICIOS RESIDENCIALES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, para no menoscabar la vista y ornato del condominio. d. LUCES Y VISTAS No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA y no deberá de elimi-narse desde el exterior, la libre vista hacia el interior de la misma. Natura-leza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, per-petuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente trans-misible. Es de utilidad comunal en virtud que otorga a los predios domi-nantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas es-tablecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre de conformidad con los procedimientos establecidos. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresa-mente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o contrario a las dispo-siciones del mismo. Es potestativamente trasmisible para el propietario de la finca novecientos ochenta y nueve, folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Derechos Reales. Do-minio Inscripción número siete: Los ejecutados son dueños de esta fin-ca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que moti-va la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Fa-cultades Especiales y Representación Legal respectivos para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, se acep-tan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractua-les dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus res-pectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del pre-sente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licen-ciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 40592 28 agosto / 4, 11 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00176 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: FINCA: SEIS MIL CINCUENTA Y SEIS (6056), FOLIO: CINCUENTA Y SEIS (56),

LIBRO: QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES (553) E de GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en LAS VACAS, ubicada en el muni-cipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 15,000.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto 1, distancia de 71.75 metros, rumbo Noroeste, 5º,1’,9”, con Carlos Montenegro Caste-llanos; De la estación 1 al punto 2, distancia de 11.36 metros, rumbo Su-reste, 88°,39’,0”, con Carlos Areano; De la estación 2 al punto 3, distancia de 14.11 metros, rumbo Noreste, 63°,26’,0”, con Carlos Areano; De la es-tación 3 al punto 4, distancia de 35.32 metros, rumbo Noreste, 51°,28’, 0”, con Carlos Areano; De la estación 4 al punto 5, distancia de 25.42 metros, rumbo Noreste, 67°,50’,0”, con Carlos Areano; De la estación 5 al punto 6, distancia de 75.44 metros, rumbo Sureste, 86°,55’,0”, con Carlos Areano, De la estación 6 al punto 7, distancia de 74.64 metros, rumbo Sureste, 13°,50’,11”, con Daniel Montenegro Morales; De la estación 7 al punto 0, distancia de 198.56 metros, rumbo Suroeste, 81º,11’,0”, con finca matriz. La ejecutada, es propietaria de esta finca que se formó por unificación de las fincas 375, 377, 378 y 83, Folios 180, 182, 183 y 83, libros 1914 y 1936 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa SER-

VIDUMBRE QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte eje-cutada, vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el nombre de la entidad ejecutada es... y no como erróneamente se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INS-CRIPCION LETRA A: . El juez del juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de marzo de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por INMOBILIARIA AYCITORE, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero ciento setenta y seis Oficial Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motivan la presente ejecución. La presen-te ejecución es promovida por INMOBILIARIA AYCITORE, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha seis de julio de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de agosto de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.40616 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00806 OFI-CIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble Finca

Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número NUE-VE MIL VEINTITRÉS (9,023) folio VEINTITRÉS (23) del libro CIENTO DIECINUEVE “E” (119E) del departamento de ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote número cincuenta y seis (56) de la Manzana “N” del sector siete (7), Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero (120.0000m2) metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que le aparecen en la inscripción registral. DERECHOS REALES: Ins-cripción Número dos: Téngase transcritas la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDEN-CIAL VALLE DE LAS FLORES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número cuarenta autorizada el tres de febrero de dos mil doce por la Notaria Maria Daniela Yanes Pinto, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL DOSCIEN-TOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.107,274.09), en concepto de capital, mas intereses y costas procesa-les; se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado.-. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de agosto del año dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.40720 2, 4, 9 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-00207 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CA-TORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central al número de FINCA URBANA ONCE (11), FOLIO ONCE (11), DEL LIBRO TRES MIL CIENTO CUARENTA Y TRES (3143) DE GUATEMALA, consistente en: DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Fracción de terreno en la novena calle de la zona catorce de esta ciudad, departamento de Guatemala, con área de cinco mil seiscientos diez punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: sesenta y seis punto sesenta y cinco metros, con la novena calle de la zona catorce; Sur: se-senta y seis punto noventa y siete metros, con Marta Isabel Zelaya Vides y condueños; Este: setenta y nueve punto cuarenta y seis metros con Antonio Ramírez, Jorge Zamora y Ciriano Boche; Oeste: noventa y ocho punto cero cinco metros, con finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El demandado por tres millones quinientos mil quetzales, compró (aron) a INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio lo pagara la parte compradora mediante el desembolso de parte de los fondos de un crédito hipotecario que ha tramitado en GTC BANK INC., y que ha sido aprobado y autorizado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez Décimo de Trabajo y Previsión Social de Guatemala en resolución once de noviembre de dos mil catorce de-cretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuarenta y ocho guión dos mil once guión cero cero doscientos doce segundo, seguido por MARIA MATIA BILOBRK ESPAÑA en contra de uno de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (EUA $1,455,105.33), más intereses contractuales y moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cinco de marzo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de agosto de dos mil quince. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-40730 2, 3, 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO NO. 12006-2014-00858 OF.3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 30/09/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 134,034, Folio No. 34, libro

489 del departamento de San Marcos, ubicado en 4ta calle zona 4 actual-mente 11 Av. 3-39 zona 4, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Jui-cio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 52,797.47 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y las costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital deman-dado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 27/08/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VI-LLATORO. SECRETARIA.40768 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 14 DE JULIO DE 2014, POR EL NOTARIO LUIS ESTUARDO CARRERA QUEZADA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROSMERY GARRIDO CAR-

DONA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 448708 FOLIO 152 DEL LIBRO 376 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LOGISTICA, DISTRIBUCION Y TECNOLOGIA GT, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 83788 FOLIO 456 DEL LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 45480-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.39916 6, 20 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

ERICK FRANCISCO FUENTES LOPEZ hondureño y SU-LLY NATALÍ ALMAZÁN PIEDRASANTA guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE

ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5a calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, agosto 31 de 2015.-40757 4 Sept. 2015


VIRGILIO DEL CARMEN LOPEZ GUERRERO, de na-cionalidad nicaragüense; y EVELYN ROSSANA REYES, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley

se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENE-RAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA 40761 4 Sept. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JORGE JACINTO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, de sesenta y cinco años de edad, casado, Médico, Consultor de Proyectos, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal

de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seis-cientos cincuenta y siete espacio ochenta y seis mil quinientos cincuenta y ocho espacio cero ciento uno (1657 86558 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle, dos guión cero cero, zona trece, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se con-ceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a diecisiete días del mes de agosto del año dos mil quince. NERI HERNÁN-DEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA40367 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A 01101-2010-00053 OF. 1ro. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada BARBARA CE-CILIA MOLINA MORÁN DE SOSA. Por este medio se notifica a los señores HALTER GEOVANY IXCOY TAYÚN Y JACKELINE VANESSA GONZÁLEZ (ÚNICO APELLIDO) que dentro de la

ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIE-DAD ANÓNIMA a través de su representante legal, se dictó la resolución de fecha veinticinco de enero de dos mil diez en la cual se les confiere audiencia por el plazo de tres días más uno por razón de la distancia a efecto de que se pronuncien con respecto del proceso de Ejecución en la Vía de Apremio iniciado en su contra. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio de dos mil quince. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. SECRETARIA.40764 4 Sept. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 1047-2015-026 OF. NOT. 2°. WILLIAM STUARDO LÓPEZ MENDEZ, promueve diligencias de declaratoria de Ausencia de su esposa CRISTINA DI LO-RENZO, de quien se desconoce su paradero, se hace citación a la presunta ausente y convocatoria a los que se consideren




con derecho a representarlo. La declaratoria de ausencia ha sido pedida porque el solicitante desea legalizar su situación jurídica en cuanto a su matrimonio y además para que se le nombre defensor judicial a la pre-sunta ausente. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil quince. Licda. Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.--39965 7, 21 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01162-2015-00094 Of. Y Not 3o. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL SEÑOR ESMAYLI DE JESÚS RODRÍGUEZ BAILÓN Y LA SEÑORA ROSA MARíA MORALES RODRÏGUEZ, promueven en este

Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE AC-CIONES DE AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de ocho acciones comunes de la entidad CORPORACIÓN CAOBA, SOCIEDAD ANÓNIMA, así: El señor ESMAYLI DE JESÚS RODRÍGUEZ BAILÓN declara que es propietario de los títulos de acciones con números de serie del cero cero uno al cero cero cuatro y con números de registro del cero cero ocho al cero cero cinco, emitidos al portador, cada acción con un valor nominal de mil Quetzales cada una y que ampara una acción por cada titulo de acción con un monto total las cuatro acciones de cuatro mil Quetzales y la señora ROSA MARÍA MORALES RODRÍGUEZ, declara que es propietaria de los títulos de acciones con los números de serie del cero cero cinco al cero cero ocho y con números de registro del cero cero cuatro al cero cero uno, emitidos al Portador, cada acción con un valor nominal de mil Quetzales cada una y que ampara una acción por cada titulo de acción con un monto total las cuatro acciones de cuatro mil Quetzales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala ocho de julio de dos mil quince. LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40426 21, 28 agosto / 4 Sept. 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01043-2014-00843 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora DANIELA ALEXANDRA MAZA KIRSTE radicó proceso de cambio de nombre, el nombre que desea adoptar es DANIELA ALEXANDRA KIRSTE, se hace

la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se con-sideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciséis de enero del año dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.40607 28 agosto / 4, 11 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO 2015. CIFRAS EXPRE-SADAS EN QUETZALES. ACTIVO. SUMA TOTAL ACTIVO -. PASIVO -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS - 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDA-CION”, PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2,015. GUATEMALA, 1 DE JULIO DEL 2015. F) ILE-GIBLE. LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. Y APA-RECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR NIT. 1274381-K. F) ILEGIBLE. MANUEL DIONICIO LOPEZ (UNICO APELLIDO). LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 23479-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40754 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO

Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2015-00267 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal José Eduardo Yanes Vielman, promueve en este Juzgado diligen-cias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL

PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título de acción número cero cero uno, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero tres, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa novecien-tas cincuenta acciones, ambos títulos a favor Katerine Marisela Orellan Sandoval; b) Título de acción número cero cero dos, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero cuatro, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero guión guión mil novecientos,

de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa nove-cientos cincuenta, ambos títulos a favor Francisco Joel Guoz Sicay. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada una, siendo un total de dos mil acciones emitidas por la entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efec-tos legales correspondiente se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40756 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: FRANCISCO ANTONIO HERNANDEZ MATIAS Autorizado como porteador mediante licencia número 0-18759 para operar con UN (1) vehí-culo de SEGUNDA CLASE en servicio diario, en la ruta de: CA-

BECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A: ALDEA SANTA ROSA CANIBAL JURISDICCION MUNICIPIAL DE CUILCO DEL DEPAR-TAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: COLOTENANGO, SAN ILDE-FONSO, IXTAGUACAN, CUILCO Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 7:00, Y 13:00 HORAS, SALE DE ALDEA SANTA ROSA CANIBAL A LAS: 5:30 Y 12:30 HORAS. Y conforme a los artículos 10, 32, y 37 del Reglamento del Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLICITA AUMENTO DE VEHICULO, para operar en su misma ruta y horarios autorizados, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de agosto del año 2015. Exp. 1724-2015. Of. 2o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40572 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RODOLFO FRANCISCO ROSALES MARROQUIN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JOSE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMLA A: CEN-TRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: SAN JOSE LA LAGUNA, PROMISION II, JARDINES, SAN JOSE EL PLACER, VILLA LOBOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO SAN JOSE VILLA NUEVA A LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS CADA 5 MINUTOS Y SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR A LAS 04:00, HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TUR-NOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTIS-TAS CADA 5 MINUTOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de Julio del año 2015. EXP. 147/2015 . Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40605 28 agosto / 4 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN GEOVANNI MONTERROSO CASTELLANOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en ser-vicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA LA SALVADORA I. DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PI-NULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA EL PUEBLITO, SANTA CATALINA PINULA, 18 CALLE ZONA 10, DE GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA SALVADORA I. A LAS: 04:45, 08:15. 10:15. 13:15 Y 16:15 HORAS. Y SALE DE TERMINAL ZONA 4, DE GUATEMALA A LAS: 07:15, 09:15, 12:15, 17:15 Y 19:15 HORAS. Y PARA LOS EFEC-TOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 633-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV40760 4, 11 Sep. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANDRES REYES MONZON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-

sivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SE-GUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SIPACAPA DEL DEPAR-TAMENTO DE SAN MARCOS A EL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: QUEQUESIGUAN, NUEVA ESPERANZA, BUENA VISTA, LA LIBERTAD, AGUA CALIENTE, ENTRONQUE EL RANCHO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SI-PACAPA A LAS 05:30 Y 06:00 HORAS. Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 12:30 Y 12:45 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMA-LA, EL VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1860-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40766 4, 14 Sept. 2015

FE DE ERRATA

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RUDY TRINIDAD CASTILLO ALVARADO por este medio se corrige el Edicto publicado con fechas 11 de mayo al 18 de mayo ambos de 2015, en el sentido que existe error en el nombre de un

municipio LA DEMOGRACIA siendo lo correcto LA DEMOCRACIA, del expediente administrativo 875-2015 oficial SEGUNDO. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de agosto de 2015. EXP. 875-2015 OF. 2°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40767 4 Sept. 2015


CANDELARIA AMBROCIO MAYEN solicita cambio de nombre por el de CANDELARIA CABRERA MAYEN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 26 de agosto de 2015. Abogada y Notaria. Col. 21664. Ave.

Petapa 32-67, zona 12, 3r nivel, local 9, Edf. Génesis de esta ciudad. Tel. 23340331/41287301.40770 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


A mi notaría comparecieron ELIRIO FRANCISCO TZUL RA-MOS y JUANA ARACELY YAX BATZ, solicitando el cambio de nombre de su menor hija REBECA JIMENA PAOLA MARILUZ TZUL YAX, por el nombre de REBECA JIME-

NA TZUL YAX. Oposiciones en 7ª. Calle 4-25 zona 4 de la ciudad de Totonicapán. Totonicapán, 31 de agosto del 2,015. Lic. Egil Ordóñez de León. Abogado y Notario.40773 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en 13 calle 2-73 zona 1 ciudad de Guatemala, compareció RICAR-DO LEM solicitando cambio de nombre por el de RICARDO LEMUS, interesados presentar oposición. Guatemala, 26 de ju-nio 2015. Nidia Lisseth Sánchez Aquino. Abogada y Notaria.

Colegiado 637140779 4, 11, 18 Sept. 2015


Ramón Díaz Ramírez solicitó cambio de nombre de su hijo Roaler Joselin Diaz Morales por Roaler José Díaz Mo-rales, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en mi Bufete Jurídico Profesional ubicado en la 7ª. calle 2-06 de

la zona 1, La Democracia, Huehuetenango. 17/08/2015. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado 11,291.40772 4, 14, 29 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21726 FOLIO 326 Y LIBRO 96 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. -ACTIVO-. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00 Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. –PASIVO--. CIRCULANTE Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00. CAPITAL Q 0.00. (-) PÉRDIDA DEL EJERCICIO 0.00 Q 0.00. SUMA PASIVO, CAPITAL Y GANANCIAS Q 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NÚME-RO 678840-8. –CERTIFICA-QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTA-BLES DEL CONTRIBUYENTE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA Y, QUE EL MISMO REFLEJA RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. GUA-TEMALA, FEBRERO 16 DE 2015. F) ILEGIBLE. MARÍA JOSÉ MÓVIL HÉLLER. REP. LEGAL. F) ILEGIBLE. MYNOR LEONEL GÓMEZ RUANO. CONTADOR Y LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MY-NOR LEONEL GOMEZ RUANO. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 678840-8. SE SEÑALA EL 7 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 18991-1991.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.40785 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ANDRES VAS-QUEZ TARACENA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52577 FOLIO 214 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA




Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 3,609,342.54. CAJA Y BANCOS 3,609,342.54. NO CORRIENTE 24,090,304.82. TERRENOS 11,673,773.36. EDIFICIOS (NETO) 12,416,531.46. SUMA EL ACTIVO 27,699,647.36. PASIVO. CORRIENTE 124,656.13. CUENTAS POR PAGAR 124,656.13. SUMA EL PASIVO 124,656.13. CAPITAL, SUPERA-VIT Y RESERVAS 27,574,991.23. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 23,180,100.00. RESERVA LEGAL 368,580.22. UTILIDADES RETENIDAS 1,584,155.45. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2,442,155.56. SUMA IGUAL AL ACTIVO 27,699,647.36. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. ESTUARDO LEON HERNADEZ. REPRESENTANTE LEGAL. NIT. 664801-0. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MA-NUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMI-NISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRI-BUTARIA (NIT) 3135297-9. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SO-CIEDAD ANONIMA, Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINAN-CIERA AL 31 DE MAYO DE 2015. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 40157-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40568 21, 28 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2014-00187/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-09-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en ubicado en Aldea El Cacao, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la

Propiedad como finca número 25, folio 178, del libro 1, del Grupo Norte, como puede verse en su inscripción de derechos número 1872, cuyas me-didas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.167,996.20, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Pu-blíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17/08/2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO40398 24, 31 agosto / 4 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2015-00031 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 23 de septiembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 3105, Folio 105, del Libro 27E de Chi-maltenango, finca rústica consistente en lote de terreno ubicada

en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de 18,430.5300 metros cuadrados con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: 73. 50 metros, con escuadra de 37.70 metros y nueva escuadra de 160.95 metros con Mynor Azurdia; SUR: 135.50 metros, con escuadra de 90 centímetros y nueva escuadra de 146.35 metros, con calle de por medio con Bacilio Uzen, Lorenzo Quinac, Jua-na Buch Siquinajay y Lucio Buch Yancox; ORIENTE: 62.80 metros, con Adelso Azurdia; y PONIENTE: 53.50 metros, con Mynor Azurdia. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON y/o JUAN RO-DOLFO ORELLANA GABRIEL, en calidad de Mandatario Judicial con Representación de Paul Franklin Haney (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.20,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 01 de septiembre de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alqui-jay, Oficial tercero.40786 4, 11, 18 Sept. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida, 3-44 zona 1, se presentaron Dalvis Isidro Hernández Ixcoy; guatemalteco y Yesenia Narvaez Espinoza; nicaragüense, solicitándome que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes conozcan de algún

impedimento legal para la autorización del mismo. San Felipe, Retalhuleu, 26 de agosto de 2015. Licda. Elisa Sam Mazariegos de López Abogada y Notaria. Colegiada 795240763 4 Sept. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01049- 2011-00480 OFI-CIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores OTTO LEONEL CALLEJAS RIVAS Y MARIELA EUGENIA CA-

LITO ALEMÁN DE CALLEJAS de la Ejecución en la Vía de Apremio pro-movida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, co-

misiones, recargos, impuestos, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número trescientos sesenta y cinco, autorizada en esta Ciudad por el Notario Alejandro José Balsells Conde con fecha diez de no-viembre de dos mil tres, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda por medio de resolución de fecha cinco de diciembre de do mil once y se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, se les previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal y que en caso contrario se les seguirá notificando por los estrados de éste juzgado; Así también se les hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del siete de febrero de dos mil doce, que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; b) Resolución del doce de abril de dos mil doce que tuvo por modificada la demanda; c) Resolución del doce de julio de dos mil doce, que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; d) Resolución del doce de noviembre de dos mil doce, que resuelve el despacho sin diligen-ciar proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; Y e) Resolución del doce de mayo de dos mil quince, que ordena a solicitud de parte notificar a los ejecutados a través de edicto. Y para los efectos de notificación a los eje-cutados se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.40765 4 Sept. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO JORGE ALE-JANDRO ZAMORA BATARSE, LIQUIDADOR DE: INVERSIO-NES Y SERVICIOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑIA LIMITADA SOLICITANDO SE INSCRIBA CLAUSURA DE LA EMPRESA

MERCANTIL DENOMINADA INVERSIONES Y SERVICIOS INMOBILIA-RIOS Y COMPAÑIA LIMITADA REGISTRADA AL NUMERO 93139 FOLIO 456 LIBRO 87 DE EMPRESAS. -- Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 15145-88 GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2015. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil40783 4 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ERICK RONY MAZARIEGOS DE LEON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros

por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFEREN-CIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLO-NIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CAS-TAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA BLANDON AMATITLAN DESDE LAS 4:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DESDE LAS 4:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME A TURNOS RO-TATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año 2015. EXP. 1615/2015. OF. 2o Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transpor-tes CIV.40797 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ROLANDO AMBROSIO TOBAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMETNO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de agosto del año 2015. EXP. 1619-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario Ge-neral Dirección General de Transportes CIV.40798 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ROLAN-DO AMBROSIO TOBAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMETNO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNI-DAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS. PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CO-LONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFE-RENCIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 20 de agosto del año 2015. EXP. 1618-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40799 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ROLANDO AMBROSIO TOBAR. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pa-sajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA GASOLINERA ASIOLE, PLA-NES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNI-DAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLO-NIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFEREN-CIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1620-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40800 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DAMARIS DA-LISSA LOPRETO SOSA DE RIXTUN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIA-RIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARE-LA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VI-CEVERSA HORARIOS: SALE DE COLONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1622-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.40801 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL RENE ORANTES MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros




por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMETNO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNI-DAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CO-LONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFE-RENCIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 20 de agosto del año 2015. EXP. 1617-2015.OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40802 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL RENE ORANTES MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMETNO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNI-DAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CO-LONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFEREN-CIA CENTRA SUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 20 de agosto del año 2015. EXP. 1616-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40803 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MAX ESTUARDO SANTAY BARRIENTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA GASOLI-NERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CU-CHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, COLONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CASTAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE COLONIA BLANDON AMATITLAN A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRASUR A LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ES-TABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1621-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.40804 4, 14 Sept. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAIRO PROCELI-TO MAZARIEGOS SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA BLANDON DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: GASOLINERA ASIOLE, PLANES DE BARCENAS, KILOMETRO 22, ENTRADA A NACIONES UNIDAS, LINDA VISTA, EL TUNEL VILLA NUEVA, CUCHILLA VILLA NUEVA, PARADA DE CATALINA, PASARELA ENTRADA SAN JOSE, CO-LONIA VILLA LOBOS, PUENTE VILLA LOBOS, PARADA PUENTE CAS-TAÑAS, PARADA VILLA LOBOS II Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA BLANDON AMATITLAN DESDE LAS 4:00 HORAS HASTA

LAS 22:00 HORAS CONFORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE CENTRAL DE TRANSFERENCIA CENTRA SUR DESDE LAS 4:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME A TURNOS ROTATIVOS ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año 2015. EXP. 1614/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40805 4, 14 Sept. 2015


SILVERIA FLORENTINA SONTAY VICENTE, solicita cambio de nombre por el de JESUSITA S. MEDRANO MEDRA-NO, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente

Buenabaj, 30 agosto 2015. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario, Col.9295.-40747 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015


SHEYLA SABRINA VÈLIZ LEHNHOFF y ROBERT TOMAS MATTIAS ANDERSSON requieren mis servicios para hacer CAMBIO DE NOMBRE de MIA DEAN ANDERSSON VÈLIZ, por MIA VALENTINA ANDERSSON VÈLIZ. Cito a afectados en 13 c 3-67 de la zona 1 capital el 2 de oct. del 2015. Guatema-

la Agosto del 2015, Hugo Waldemar Cotom Orellana col 14,950.40750 4, 17 Sept. / 2 Oct. 2015


Yo JUAN CARLOS LEJARRAGA ESTRADA, Notario, fui requerido en mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6, 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, ofici-na 201B, Guatemala, Guatemala, por Juan Alberto Droege

Barberena, Guatemalteco, y Maud Gaëlle B. Verwilghen (único ape-llido), Belga, a efecto de que les autorice su matrimonio civil. Y para los efectos consiguientes, se hace la presente publicación.40759 4 Sept. 2015


STEPHANY NAOMI COFFER estadunidense, pasaporte nú-mero P 508816090 solicita se autorice su matrimonio con el se-ñor JOSE EDUARDO DE PAZ GIRÓN Con DPI 1807 72481 1401, si alguna persona conociere impedimento legal se comu-nique a la 2da. Avenida 15-12, Real América, 2º. Nivel Of. 6 Z.

14. Allan Manuel Salinas Aguirre, Notario. Col 15285 Guat. 03/09/2015. 40866 4 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No.329-2015 Of.2º. Not.2º. Este Juz-gado señala audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, A LAS NUEVE HORAS, para el REMA-TE de la finca Número: Cuarenta y cuatro guión cero cuatro guión once (44-04-11), folio trescientos uno (301), del libro cua-

tro (4) de inscripciones, anotaciones y cancelaciones de Hipotecas Munici-pales de la municipalidad de Mataquescuintla del departamento de Jalapa, ubicado en cantón Calvario del municipio de Mataquescuintla, departa-mento de Jalapa, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Nueve metros, colinda con propiedad de Miguel Galicia, callejón de por medio. SUR: Cuatro punto setenta y cinco metros, colinda con propiedad de Baudilio Morales. ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con propiedad Víctor Manuel Hernández Rodríguez. PONIETE: Cuarenta y tres metros, colinda con propiedad de Baudilio Morales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovido por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima por medio de su manda-taria judicial Licenciada AURA MARINA ZAVALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL QUETZALES (Q. 205,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Secretario de la Municipalidad de la Villa de Mataquescuintla del departamento de Jalapa que obra en autos, a la pre-sente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 28 de agosto de 2015. Licda. Ingrid Yesenia Cha-varría Morán Secretaria.40749 4, 11, 18 Sept. 2015


40848

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: ebrio

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 9 8

6 8 7 4

7 8 6 1

2 1 8

2

4 9 5

5 9 2 4

3 6 8 5

8 1 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c N e e á d

u o b a l e

b o s s a r

ñ r r i g u

r o g s e u

c N e e á d

u o b a l e

b o s s a r

ñ r r i g u

r o g s e u

e d e c á N

a b u e l o

s o b r a s

g r u ñ i r

g r u e s o

Venecia: “Spotlight” expone abuso sexual de curas pedófilos

Thomas McCarthy quiere que el papa Francisco vaya al cine.

Específicamente, al direc-tor estadounidense le gus-taría que el pontífice vea su nueva película, “Spotlight”, basada en hechos reales so-bre el abuso sexual de me-nores en la Iglesia y el en-cubrimiento por parte de la jerarquía católica romana en Boston.

La cinta es protagonizada por Michael Keaton, Mark Ruffalo y Rachel McA-dams quienes dan vida a reporteros verdaderos del Boston Globe, y se estrenó ayer en el Festival de Cine de Venecia.

McCarthy dice que está emocionado e inquieto de presentar por primera vez la película al público en Italia, un país abrumado-ramente católico.

Por JILL LAWLESS VENECIA, Italia / Agencia/AP

“No espero reacción de la Iglesia”, dijo. “Me encanta-ría que demuestren lo con-trario... Me encantaría que el papa viera esto”.

La cinta retrata el trabajo del equipo de investigación Spotlight del Globe, que ganó un Premio Pulitzer por exponer cómo la arquidió-cesis de Boston encubrió un caso de abuso de menores por parte de múltiples sacer-dotes a lo largo de décadas.

A partir de entrevistas con los verdaderos periodistas y sobrevivientes del abuso, presenta una poderosa y a la vez sutil mirada a cómo puede florecer el mal en comunidades con gente de-cente y bien intencionada. En Boston, una ciudad pre-dominantemente católica y cerrada, las familias de las víctimas, los policías, abo-gados y periodistas sabían sobre el abuso, pero pocos se decidieron a hablar.

PágInA 28 / guAtEmALA, 4 DE SEPtIEmbrE DE 2015

Sábado 05 y domingo 06no habrá funciones.


lahora.gt

visite lahora.gt

Siga minuto a minutolas Elecciones 2015


Florentino Pérez: Navas cuenta con “todo el cariño” del Real Madrid

Javi Martínez da su apoyo a los refugiados en MúnichmaDriD

Agencia dpa

mÚniCHAP

Foto LA HorA: twitter de JAvi MArtínez

Javi Martínez (izquierda) visitó a los migrantes.

Foto LA HorA: AP

Gylfi Sigurdsson (10) convirtió de penal a los 51 minutos el gol que le dio la victoria a Islandia sobre Holanda.

Gylfi Sigurdsson convirtió de penal a los 51 minutos el gol de los sorprendentes islandeses, que acumulan ya seis victorias en sie-te partidos y lideran el Grupo A con 18 puntos.

“Esta es una gran victoria para nosotros, histórica realmente”, dijo Sigurdsson. “Estamos real-mente cerca de clasificar, nadie lo hubiera esperado... pero tenemos que terminar el trabajo ahora y eso no será fácil”, agregó el héroe

El volante español de Bayern Múnich, Javi Martínez, visitó a migrantes en una estación del tren en Múnich para ofrecerles su apoyo.

“Toda ayuda es poca!!! Welcome refugees!”, tuiteó Martínez, junto con una foto suya entregando un balón de futbol a un niño.

La policía de Múnich indicó que “no para el apoyo de la gente de Múnich a los refugiados en la estación del tren de Múnich”, y agradeció a Martínez por ayudar.

Bayern anunció ayer que creará una academia de futbol para jóve-nes refugiados, a los que dará co-mida, clases de alemán y equipa-miento de futbol. El club también donará un millón de euros (1,1 millones de dólares) para proyec-tos de ayuda.

ámsterDamAgencia dpa

Holanda cae de manera sorpresiva ante Islandia en el debut de Blind la selección holandesa de futbol vivió ayer una noche negra en el debut como entrenador de Danny blind: la “oranje” cayó 1-0 ante islandia en ámsterdam, perdió por lesión a arjen robben y complicó su clasificación a la Eurocopa 2016.

ELIMINATORIAS PARA LA EUROCOPA

Unos 2 mil 400 migrantes lle-garon el martes a la estación de tren de Munich. Alemania espera unos 800 mil migrantes este año, cuatro veces la cantidad del año pasado.

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, aseguró que el arquero costarricense Keylor Navas tiene “todo el cariño” del club, pese a que recientemente estuvo a punto de venderlo al Manchester United en una ope-ración frustrada para comprar al español David de Gea.

“Navas tiene todo nuestro cari-

Foto LA HorA: AP

Florentino Pérez culpó al Manchester United por el fracaso en el fichaje de David De Gea.

de Islandia, un país que busca clasificar por primera vez a la Eu-rocopa.

El conjunto holandés quedó estacando en el tercer lugar con diez puntos, en zona de “pla-yoff ”, por detrás de una Repú-blica Checa que se escapó a 16 unidades tras batir hoy 2-1 a Kazajstán.

Blind reemplazó a Guus Hiddink en el banco de Holan-da con la misión de encaminar al equipo a Francia 2016, pero su estreno no pudo haber sido peor.

El equipo holandés no sólo per-dió un partido clave, sino que también sufrió la lesión de Rob-ben, el hombre al que Blind había elegido como nuevo capitán. El astro del Bayern Múnich debió dejar la cancha antes de la media hora de juego por un problema muscular, aparentemente en la ingle.

Las malas noticias no termi-

naron ahí para Holanda, ya que pocos minutos después se que-daría con un hombre menos por la expulsión de Martins Indi tras un golpe a Kolbeinn Sigthórsson. En el segundo tiempo, un torpe penal cometido por Gregory van der Wiel permitiría el gol de la victoria de Islandia, que incluso pudo haber aumentado distan-cias.

Tras la caída de hoy, Holanda tendrá ahora un duelo crucial el domingo como visitante ante Turquía, que empató 1-1 con Letonia y se ubica un punto por detrás.

Más cómoda quedó la situación de Italia, pese que a sufrió para vencer 1-0 a la débil Malta en Flo-rencia.

La “Squadra Azzurra” se im-puso con un tardío gol de Gra-ziano Pelle a los 69 minutos -al parecer con el brazo- y recuperó así la primera posición del Gru-

ño y la operación, si se hubiese hecho, hubiera sido buena para todos. Todos estábamos satis-fechos”, aseguró el dirigente en una entrevista emitida en la ma-drugada de ayer al viernes por la radio española Cadena Ser.

El presidente responsabilizó al United del fiasco de ambos fi-chajes en el último minuto.

“Doce horas antes del cierre del mercado de fichajes, Jorge Mendes -agente de David De Gea- nos dice que el United está abierto a una negociación por el jugador. Lo in-tentamos el último día porque no queríamos dejarle tirado”, asegu-ró el presidente blanco.

Pérez aseguró que De Gea será “el sucesor” de Iker Casillas, ico-no del Real Madrid que abando-nó el club blanco esta tempora-da. Sin embargo, el presidente no aseguró que esa sucesión vaya a producirse en la portería blanca.

“De Gea será el sucesor de Casi-

llas. Iker siempre habló muy bien de él, no sé si en el Real Madrid, pero en la selección española se-guro”, opinó Pérez. “Está muy afectado porque tenía mucha ilusión de venir con nosotros”, añadió.

Aunque de acuerdo con la versión de Pérez se alcanzó un acuerdo con el club inglés en media hora, el máximo ejecuti-vo del Real Madrid reprochó la lentitud del United a la hora de cumplimentar los papeles nece-sarios: “No entendemos que se necesiten ocho horas para eso, ni que se pongan a negociar el últi-mo día”, criticó.

El constructor dijo que no vio “mala voluntad” en el club inglés y achacó a “la falta de experien-cia de su nuevo equipo gestor” el fracaso de la operación que hu-biera llevado a De Gea a la por-tería del Santiago Bernabéu y a Navas al arco de Old Trafford.

po H por delante de Croacia, que no pudo pasar del 0-0 en Azerbaiyán.

Los italianos suman 15 puntos por 14 de los croatas. Noruega se encuentra al acecho con 13 después de vencer hoy 1-0 como visitante a Bulgaria, que será

precisamente el próximo rival de Italia el domingo.

En el Grupo B, Gales dio un nuevo paso en su sueño de clasi-ficar por primera vez a una Euro-copa al vencer 1-0 como visitante a Chipre con un gol de Gareth Bale a los 82 minutos.

Deportes

la hora, Guatemala, 4 De septiembre De 2015 / páGina 31


Cuando se insinúa que los tor-neos de Grand Slam deben po-nerle fin a los partidos de cinco sets para los hombres, Andy Murray seguramente se adhiere al bando contrario y más tras su victoria ayer en la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos.

Por octava vez en su carrera, el tercer preclasificado del torneo remontó una desventaja de dos sets al doblegar 5-7, 4-6, 6-1, 6-3, 6-1 al francés Adrian Mannari-no, 35 del mundo.

Impreciso y vacilante al comien-zo ante un rival zurdo, el escocés Murray arrasó en las tres últimas mangas, cediendo apenas cinco

games. De 21 errores no forzados en el primeros dos sets, apenas cometió 14 en los siguientes.

“Tenía la convicción de que iba a poder llegar a la meta a salvo”, dijo Murray. “Tenía el tiempo para recuperarme”.

Por su parte, Roger Federer cumplió un segundo partido sin despeinarse, al despachar 6-1, 6-2, 6-1 al belga Steve Darcis. Luego de sortear en 1 hora y 17 minutos su debut ante el argen-tino Leonardo Mayer, el astro suizo empleó tres minutos adi-cionales para acceder a la tercera ronda, donde chocará con el ale-mán Philipp Kohlschreiber.

Fue el cuarto día sucesivo que las temperaturas superaron los 32 grados (90 Fahrenheit) en las canchas de Flushing Meadows. Y la pesada humedad, sobre el 40%, también causó tormento al provocar dos nuevos retiros para igualar el récord de 14 —dos de mujeres— tras las primeras dos rondas en un Grand Slam.

El piloto guatemalteco, Francis-co Arredondo, finalizó en la po-sición 15 en la tercera etapa del Rally de Atacama 2015, en Chile, donde se ha mantenido peleando por los puestos importantes de la competencia.

Arredondo finalizó la etapa con un tiempo de 4:11:20 horas, a 1:08:07 horas del ganador, el chi-leno Pablo Quintanilla. El trayec-to de la tercera etapa tuvo como salida y llegada la localidad de Atacama.

Al finalizar la jornada de ayer, el piloto guatemalteco se ubicó en la posición número 13 de la clasifi-cación general de la competencia de Clase Mundial de Motocicle-tas, con un tiempo de 8:25:48 ho-ras, a alas 2:12.38 horas del andi-no Quintanilla, quien es el líder de la competición, con un tiempo total de 6:13.10 horas.

La tercera etapa contó con un enlace inicial de 28.04 kilóme-tros, para luego dar paso a la es-pecial cronometrada de 236.11

kilómetros, y finalizar nueva-mente con un enlace de 10.97 ki-lómetros.

De esta manera Arredondo se enfrentó al desierto en toda su expresión. Atacama es conside-rado el lugar más árido de todo el planeta. Tiene una extensión territorial de 105 mil kilómetros cuadrados, y está delimitado por el océano Pacífico al oeste y la im-ponente Cordillera de los Andes al este.

Hoy se correrá la cuarta etapa del Rally. La caravana saldrá de Ataca-ma y se dirigirá hacia Huasco, para un recorrido total de 378.44 kiló-metros, de los cuales 273.01 serán de especial cronometrada.

El campeón panamericano de bádminton, Kevin Cordón, sol-ventó sus dos primeros duelos en el torneo Herbalife Challenge Inter-nacional Guatemala 2015 y se ganó un lugar entre los 8 mejores juga-dores en la modalidad de sencillos.

Cordón jugará esta tarde la ronda de los cuartos de final ante el ita-liano Giovanni Greco, quien por su parte dejó en la cancha al nor-teamericano Howard Shu (2-1).

En su primer enfrentamiento de ayer, Cordón derrotó a Jan Fro-hlich de República Checa, en dos sets, con parciales de 21-9 y 21-7. Luego se impuso ante el brasileño Daniel Paiola, también en dos jue-gos con marcadores de 21-15 y 21-9.

En el cuadro principal también vieron acción sus compatriotas Ro-dolfo Ramírez, Rubén Castellanos (eliminados en primera ronda) y Heymard Humblers (derrotado en segunda).

Ramírez fue sometido por el

campeón europeo y español, Pablo Abián (21-11 y 21-17). Castellanos cayó a manos del mexicano Luis Garrido (21-18 y 21-14). Por su parte Humblers arracó festajando ante el austriaco Luka Wraber (21-19 y 21-18) y luego sucumbió en un apreta-do juego ante el brasileño Ygor de Oliveira (21-16, 12-21 y 21-8).

En el cuadro femenino, Nikté Sotomayor y Andrea Morales, clasificadas a octavos, no tuvieron fortuna y quedaron al margen del certamen.

nueVa YOrKAP

reDacción la [email protected]

reDacción la [email protected]

US Open: El físico salva a Andy Murray

Arredondo finaliza 15 en la tercera etapa en Atacama

Kevin Cordón avanza en el torneo Herbalife Challenge

Foto LA HorA: AP

Andy Murray se impuso al francés Adrian Mannarino en la segunda ronda del US Open.

Foto LA HorA: CortesíA

Francisco Arredondo durante la tercera etapa del Rally de Atacama.

Foto LA HorA: CoG

Kevin Cordón se ubica entre los mejores 8 del certamen.

DEPORTES

Ryan Zimmerman mantuvo su buena racha ofensiva al conectar tres hits y remolcar cuatro carre-ras, Jordan Zimmermann lanzó seis sólidos innings y los Nacio-nales de Washington comenza-ron una tanda de siete juegos en casa propinando una paliza de 15-1 a los Bravos de Atlanta.

Washington se acercó a seis jue-gos de los líderes Mets de Nueva York, que tuvieron descanso, en el Este de la Liga Nacional.

EN OTROS JUEGOSEl puertorriqueño Eddie Rosario

bateó un grand slam ayer, pero su

WasHingtOnAP

Los Nacionales de Washington aplastan a los Bravos de Atlantaluego de perder la serie con st. louis y ante el reto de enfrentarse a los mets de nueva York a partir del lunes, los nacionales de Washington tuvieron un respiro ayer por la noche.

bambinazo no fue suficiente para evitar que los Mellizos de Min-nesota perdieran por 6-4 ante los Medias Blancas de Chicago.

Lorenzo Cain bateó un jonrón de tres carreras, el brasileño Pau-

lo Orlando conectó uno de dos y el cubano Kendrys Morales re-molcó cuatro carreras en la con-tundente victoria de los Reales de Kansas City por 15-7sobre los Tigres de Detroit.

Foto LA HorA: AP

El jugador de los Nacionales de Washington pega un sencillo de dos carreras en la victoria ante los Bravos de Atlanta.

GRANDES LIGAS

CRÍSIS MIGRATORIA EN EUROPA

InternacionalGuatemala, 4 De septiembre De 2015 / páGina 33

el migrante sirio que sobrevivió a un naufra-gio durante una travesía desesperada de turquía a Grecia enterró a su espo-sa y dos hijos hoy en su ciudad natal de Kobani, en la región curda siria des-garrada por la guerra de la que habían huido junto a su familia.

Niños migrantes ahogados son enterrados en Siria

privaciones.Los tres cuerpos fueron trans-

portados en avión a una ciudad turca fronteriza con Siria desde la cual vehículos fúnebres con escolta policial los llevaron a Kobani. Legisladores turcos acompañaron a Abdullah Kurdi hasta Kobani. A los periodistas y un grupo de gente solidaria se les impidió pasar un retén a tres kilómetros de la frontera.

Decenas de dolientes se agru-paron en torno de los cuerpos cuando los tendieron en la tie-rra seca y yerma del Cementerio de los Mártires. Las paladas de tierra alzaron nubes de polvo.

Algunas tumbas están marca-das de manera improvisada con bloques de concreto.

El cuerpo de Aylan apareció en una playa turca poco después que zozobró el bote de goma en el que viajaba con su familia.

Vestía calzado de tenis, pan-talones cortos azules y camisa roja. En total, 12 migrantes mu-rieron ahogados frente a la costa turca de Bodrum ese día.

La ruta entre Bodrum, en Tur-quía, y Kos, a sólo unos pocos kilómetros (unas millas), es una de las más cortas entre Turquía y las islas griegas, pero sigue siendo peligrosa. Cientos de personas al día tratan de cru-zarla a pesar de los riesgos bien conocidos.

Abdullah Kurdi dijo que la embarcación sobrecargada vol-có momentos después de que el capitán, que fue descriro como un hombre turco, entró en páni-co y abandonó el barco, dejando a Abdullah como el capitán de facto de un pequeño bote supe-rado por un mar agitado.

Un legislador canadiense dijo que la familia, que huía del con-

Abdullah Kurdi abandonó sus planes de dejar su país. “Que-ría ir a Europa por el bien de sus hijos”, dijo su tío Suleiman Kurdi. “Ahora que han muerto, quiere quedarse aquí en Koba-ni con ellos”.

La imagen del cuerpo de Aylan Kurdi, de tres años, en una pla-ya turca atrajo las miradas del mundo a la ola de migración impulsada por la guerra y las

f licto en Siria, había sido recha-zada en un intento de ingresar legalmente a Canadá a pesar de que tenía parientes cercanos que les ofrecieron apoyo financiero y refugio, pero el Departamen-to de Ciudadanía e Inmigración de Canadá dijo más tarde que la solicitud fue presentada incom-pleta y que no cumplía con los requisitos reglamentarios.

KuCuK KenDirli, turquíaAP

Los 71 migrantes cuyos cadáve-res fueron hallados en un camión junto a una carretera en Austria la semana pasada probablemente murieron asfixiados, pero tomará varias semanas determinarlo con certeza, dijo la policía austríaca el viernes.

Entre las víctimas, halladas el 27 de agosto pasado en un carril

lateral de la autopista principal desde Hungría, había refugiados sirios, iraquíes y afganos, añadió.

Hans Peter Doskozil, el jefe de policía de Burgenland, dijo que en un caso similar anterior, 81 migrantes lograron abrir el ca-mión con una palanca para poder respirar.

Dijo que no se había identifica-do a las personas y que el trabajo forense tomará varias semanas.

biCsKe, HunGríaAP

Migrantes halladosen Austria habríamuerto asfixiados

Foto LA HorA: AP

Las autoridades austriacas aún no determinan qué causó la muerte de 71 migrantes dentro de un camión.

Foto LA HorA: AP/timA Kurdi, tHe CAnAdiAn Press

Los hermanos sirios Alan (izquierda) y Galib Kurdi murieron ahogados, luego de que naufragara el bote inflable donde viajaban.

Foto LA HorA: AP

Los campamentos para los migrantes sirios se ubican en Oriente Próximo.

buDapest, HunGríaAP

ONU: Londres recibirá a 4 milsirios más en campamentos

Gran Bretaña acogerá a otros 4 mil refugiados sirios de los cam-pamentos establecidos en Orien-te Próximo, dijo hoy la agencia de Naciones Unidas para los Re-fugiados.

“Obviamente damos la bienve-nida a la iniciativa para aumentar los espacios de reasentamiento para sirios en Gran Bretaña. Es-tos espacios van a ser fundamen-tales para la vida y el futuro de 4 mil personas”, dijo la portavoz del ente, Melissa Fleming.

Una portavoz de la oficina de prensa del 10 de Downing Street se negó a confirmar o negar la cifra de 4 mil personas, diciendo que hasta la semana que viene no se harán públicos los detalles de la iniciativa.

Por su parte, la guardia costera griega dijo que llevó a cabo 12 operaciones de rescate ante las islas de Lesbos, Samos, Agatho-nissi, Kalolymnos y Kos. En total

rescató a 535 personas entre la mañana de ayer y la de hoy.

Mientras, en Hungría cientos de refugiados frustrados tras días atrapados en la estación de tren de Keleti de la capital Budapest empezaron a recoger sus perte-nencias con la promesa de que llegarán a Viena caminando.

La policía húngara se hizo a un

lado y observaba cómo los mi-grantes, en su mayoría hombres jóvenes, silbaban y cantaban. Di-cen estar hartos de estar atrapa-dos en el limbo y se preparan para recorrer a pie los 240 kilómetros (150 millas) que separan la capital húngara de la austriaca. El grupo se reunió rápidamente en medio de una atmosfera de tensión.

Foto LA HorA: AP

Abdulá Kurdi, de 40 años, padre de los niños sirios Aylan, de 3 años, y Galip, de 5, que aparecieron ahogados en una playa en Turquía.

INTERNACIONAL

Jeb Bush, aspirante a la nomi-nación presidencial del Partido Republicano, dijo que su adversa-rio Donald Trump es “demasiado pesimista” para dirigir al país y que los republicanos perderán la elección de 2016 si convierten al multimillonario en su candida-to para gobernar desde la Casa Blanca.

De campaña en New Hampshire ayer Bush admitió que Trump ha aprovechado el enfado entre los votantes, especialmente repu-blicanos. “Estoy frustrado”, dijo Bush ante más de 100 empleados de una fábrica en la costa del esta-do. “Estamos al borde de la mejor

era para estar vivos, y existe un aspirante en el Partido Republi-cano que está explotando la an-gustia y temores de la gente”.

“El punto de vista de Donald Trump es que el fin está cerca”, enfatizó Bush.

HAMPTON, New HAMPsHire, ee.UU.AP

Bush: Trump es “demasiado pesimista” para dirigir al país

Foto LA HorA: AP

Jeb Bush y Donald Trump ha acre-centado su batalla por la dirección del Partido Republicano.

Foto LA HorA: AP

Spencer Stone recibido con aplausos a su llegada a la base aérea Travis, en Fairfield, California.

Foto LA HorA: AP

La procuradora Scarlett Wilson, (Izq.), anunció su intención de buscar la pena de muerte para Dylann Roof por el asesinato de nueve personas en la Iglesia Episcopal Metodista Africana Emmanuel.

CRIMEN RACIAL

Scarlett Wilson afirmó que al-gunos delitos son tan atroces que requieren el castigo más fuerte que el estado puede aplicar.

“Este fue el delito extremo, y la justicia de nuestro estado pide el castigo extremo”, dijo la procu-radora al leer un comunicado de tres minutos en el exterior de su oficina en Charleston. No aceptó preguntas.

Unas horas antes, Wilson pre-sentó los papeles que afirman que pedirá la pena capital para Dylann Roof, de 21 años. Sus argumentos para ello: Murieron más de dos personas y varias vi-das más corrieron peligro.

Roof también enfrenta cargos federales, incluido el de crímenes agravados por el odio racial, pero los fiscales a ese nivel no han de-cidido si también buscarán la

CHArLesTON, sOUTH CArOLiNA, ee.UU.AP

Piden pena de muerte para asesino de 9 afroamericanos en Charleston Dylann ruff, acusado de matar a nueve feligreses afroamericanos durante una sesión de estudio de la Biblia enfrentará un juicio con pena de muerte, aunque no todas las familias de las víctimas están de acuerdo con ese castigo, dijo ayer una procu-radora.

pena de muerte. Autoridades fe-derales dijeron que el agresor es-cribió en internet sobre fomentar la violencia racial y utilizó insul-tos racistas en un manuscrito en el que criticó la integración de las razas que conforman el país.

Los sobrevivientes también dije-ron a la policía que profirió insul-tos racistas durante el ataque.

Wilson dijo que comprende el deseo de algunas familias de las víctimas de perdonar a Roof, y que algunas no crean en la pena

de muerte, pero indicó que el per-dón no elimina las consecuencias de las acciones del agresor.

“El tomar una decisión de tanto peso es una responsabilidad im-presionante”, afirmó Wilson. “La gente que ya ha sido víctima no

debería llevar la carga de tomar las decisiones en nombre de toda una comunidad. No deberían te-ner que sopesar las preocupacio-nes de otras personas. No debe-rían tener que evaluar los hechos del caso”.

Los abogados de Roof no res-pondieron a la decisión de Wil-son.

Pero la petición del jueves no ga-rantiza que el caso vaya a juicio. En varios casos de homicidio en South Carolina, los procuradores han in-terpuesto solicitudes para buscar la pena de muerte y las han utilizado como fichas de negociación con el fin de hacer que el demandado se declare culpable a cambio de una condena a cadena perpetua.

Los abogados del acusado dijeron el 31 de julio ante una corte fede-ral que él hubiera estado dispuesto a declararse culpable de los cargos por delitos de odio, pero deseaba esperar para ver si los fiscales que-rían condenarlo a muerte.

Roof enfrenta cargos estatales, incluidos nueve por homicidio, en los asesinatos del 17 de junio en la Iglesia Episcopal Metodis-ta Africana Emmanuel. Se espe-ra que en octubre se presente de nuevo ante la corte por dichos cargos.

PágiNA 34 / gUATeMALA, 4 De sePTieMBre De 2015

BAse AereA TrAVis, CALifOrNiA, ee.UU.AP

Soldado que frustró ataque a tren en Francia regresa a EE.UU.

El soldado de la Fuerza Aérea de Estados Unidos que resultó heri-do cuando, junto a dos amigos de la infancia, frustró un ataque de un hombre fuertemente armado en un tren que se dirigía a París, regresó a su California natal el anoche.

El soldado Spencer Stone llegó a la Base Aérea Travis, en Fairfield, California, cerca de Sacramento, a las 20:30 horas.

Stone descendió del avión que lo trasladó desde Rammstein, en Alemania, entre los vítores de las cerca de 200 personas que espe-raban su llegada. Muchos de ellos ondeaban pequeñas banderas de Estados Unidos. El joven saludó a la multitud y abrazó a sus fami-liares y amigos en la pista antes

de entrar rápidamente en la ter-minal. No habló con periodistas.

Stone vestía uniforme de camu-flaje y tenía una mano vendada, pero se movió con rapidez y ener-gía a través de la multitud y no

mostró más síntomas de proble-mas médicos.

Leslie Andrus, cuyo esposo tra-baja en la Base Aérea Travis, es-taba entre los que esperaban la llegada de Stone.

CíVICA Guatemala, 4 De septiembre De 2015 / páGina 35

Llegó La Hora de ACTUAR

Podrán variar los rostros de los gobernantes cada cuatro años, pero sin nuevas reglas, Guatemala no cambiará sustancialmente

Exijamos una nueva clase política, que no dependa de grandes

financistas para llegar al poder

Es La Hora de un cambio en el SISTEMA

/ guatemala, 4 De sePtiembre De 2015 INTERNACIONAL

el gobierno argentino dejó abierta hoy la posibilidad de que los sirios que huyen de la guerra civil en su país bus-quen refugio en argentina.

Argentina podría recibir a refugiados sirios

buenOs airesAP

El jefe de gabinete Aníbal Fer-nández recordó a periodistas que la Dirección de Migraciones emi-tió una resolución en octubre de 2014 “que facilita el ingreso de los ciudadanos sirios para poder irse de esta situación de guerra”.

Argentina “tiene un enorme prestigio en el reconocimiento de situaciones de estas caracterís-ticas”, afirmó Fernández, quien admitió el estupor que le causó la imagen del niño sirio ahogado en la costa de Turquía que repercu-tió en todo el mundo.

El jefe de ministros hizo refe-rencia al “Programa Siria” pero no especificó cuántos habitantes de ese país de Medio Oriente han sido aceptados en territorio ar-

Foto LA HorA: AP

El jefe de gabinete de gobierno de Cristina Fernández, Aníbal Fernández (izquier-da) anunció la posibilidad de albergar a refugiados de Siria.

DEJAN ABIERTA LA POSIBILIDAD

rOseau, DOminicaAP

Una evaluación preliminar de los efectos de la tormenta tro-pical Erika sobre la isla de Do-minica halló daños en infraes-tructura básica que por sí solos equivalen a casi la mitad del PIB del pequeño país, dijo ayer su primer ministro.

Las reparaciones a caminos y

Daño por ‘‘Erika’’ en Dominica equivale casi a la mitad del PIB

Foto LA HorA: AP

Unas 371 viviendas fueron destruidas por la tormenta.

puentes en toda la isla del Cari-be oriental sumarán más de 226 millones de dólares, afirmó el primer ministro Roosevelt Ske-rrit. Indicó que costará unos 4 millones de dólares retirar los escombros y más de 14 millones reconstruir el aeropuerto Mel-ville Hall, uno de los dos con que cuenta Dominica.

“Todas las piezas de equipo en

el aeropuerto han quedado in-servibles”, afirmó Skerrit.

El costo total para la isla, que tiene un producto interno bruto de unos 500 millones de dólares y una población de 72 mil, pro-bablemente será más elevado. El cálculo preliminar no incluye el costo de reemplazar 371 vi-viendas que fueron destruidas, la mayoría de ellas en la co-

gentino desde que entró en vigor la resolución.

El funcionario indicó que el objetivo del programa es que el trámite de refugio sea resuelto fácilmente.

“Cuando se hace algo así se hace como un acto muy honesto, muy desde el afecto, la solidaridad y desde la entraña para que sea re-suelto con facilidad, con lo cual no tengo dudas que más allá el nú-mero de personas que sea, quienes vengan o hayan venido en estas condiciones han sido recibidas de la mejor manera”, afirmó.

Según la resolución, para solici-tar el ingreso y posterior refugio es requisito la presentación una carta de invitación “con carácter de declaración jurada, con fun-damento en el vínculo de paren-tesco o afectividad con ciudada-nos argentinos” o “con residentes en la Argentina que actúen en calidad de llamantes”.

El vínculo de afectividad impli-ca “toda relación de conocimien-

to personal previa, por cualquier motivo lícito”.

La resolución recuerda que en Argentina reside una importante comunidad sirio libanesa repre-sentada en distintas asociaciones.

La resolución también estipula la necesidad de “tener un docu-mento válido de viaje” aunque ante la imposibilidad justificada de obtener la documentación se puede recurrir a la asistencia de organismos internacionales.

También se requiere un certifi-cado de carencia de antecedentes penales. En caso de no tenerlo, po-drán tenerse en cuenta los informes de Interpol u otros organismos de seguridad, dice la resolución.

Juan Pablo Terminiello, oficial le-gal asociado del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refu-giados (ACNUR) en Argentina, re-conoció que la lejanía del país sud-americano de la zona del conflicto dificulta la llegada de refugiados.

“Llegar es difícil, por eso los pro-gramas de visado humanitario del gobierno argentino requieren personas que sean llamantes, es decir que desde Argentina hagan la invitación a venir. ... no es fácil para los sirios venir ni tampoco llegar a Europa”, afirmó Termi-niello a la radio La Once Diez.

El activista señaló que la mane-ra en que los países sudamerica-nos ayudarían es “elevando los estándares de atención”.

También calculó que en Argen-tina viven unos 3 mil 500 refugia-dos de distintas nacionalidades que han llegado en los últimos años y que los procedentes de Siria “no deben superar” el cente-nar de personas.

caracas, VenezuelaAP

El presidente colombiano Juan Manuel Santos abrió ayer la puer-ta a un posible encuentro con su homólogo Nicolás Maduro para dirimir la crisis con Venezuela, pero con la condición de que se establezca un corredor humani-tario y que no se “maltrate” a los colombianos deportados.

El “corredor humanitario” per-mitiría a más de 2 mil niños en Venezuela poder asistir a los cole-gios en Colombia, así como el in-greso a territorio venezolano de camiones para recuperar los bie-nes y enseres de las personas que fueron deportadas y cumplir con los “protocolos mínimos” y que “no maltraten a los colombianos que van a ser deportados”.

“Si esas condiciones... se cum-plen yo me siento a arreglar este problema”, afirmó Santos.

La crisis se desató a fines de agosto cuando Caracas cerró los pasos fronterizos en el estado suroccidental de Táchira tras el ataque que sufrieron tres milita-res y un conductor civil cuando combatían el contrabando en la

Santos dice estar dispuesto a reunirse con Maduro

localidad fronteriza de San Anto-nio del Táchira.

Según Bogotá, más de mil 300 colombianos han sido deporta-dos por orden del gobierno vene-zolano. Naciones Unidas sostiene que unos 10 mil han dejado vo-luntariamente Venezuela por te-mor a represalias.

Poco después de la declaración de Santos, el procurador general colombiano, Alejandro Ordóñez Maldonado, anunció que radi-có ante la fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, Fatou Ben-souda, un informe que denuncia la “perpetración de crímenes de lesa humanidad” por parte de Maduro y agentes militares y ci-viles de su gobierno en contra de colombianos que se encontraban asentados en Venezuela.

En un comunicado difundido en la página de internet de la pro-curaduría, Ordóñez Maldonado indicó que su acción cumple una función de denuncia, pero sostuvo que no activa automáticamente la jurisdicción del organismo judi-cial debido a que eso tendría que hacerlo la fiscal Bensouda en caso de que lo considere procedente.

Foto LA HorA: AP

Santos dijo que está dispuesto a reunirse con Maduro para resolver la situa-ción en la frontera.

munidad suroriental de Petite-Savanne.

Un equipo del Banco Mundial se encontraba en el país reali-zando una evaluación de daños más detallada, pero aún no ha

dado a conocer sus resultados.La tormenta desató inunda-

ciones y deslaves el 27 de agosto que dejaron al menos 31 muer-tos. Treinta y cinco personas si-guen desaparecidas.

INTERNACIONAL

SITIOS SON RESTOS ROMANOS


radicales del grupo extremista estado islámico destruyeron recientemente tres tumbas antiguas en la ciudad siria de pal-mira, en el centro del país, informó hoy un funcionario sirio.

banGKOK, tailanDiaAP

Estado Islámico destruye tumbas históricas en Siria

Detenido por ataque con bomba en Bangkok no sería el autor

ción se basa en declaracio-nes de testigos e imágenes satelitales proporcionadas por American Schools of Oriental Research (Escuelas Estadounidenses de Inves-tigación Oriental o ASOR, por sus siglas en inglés), con sede en Boston.

En un informe publicado ayer , la iniciativa del Lega-do Sirio de ASOR dijo que el grupo EI ha destruido siete tumbas torre desde finales de junio en dos etapas. La última ronda de destruc-ción ocurrió entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre, incluida la destrucción de la torre de Elahbel, el ejem-plo más prominente de los monumentos funerarios de Palmira. Antes de eso, la tumba de Iamliku y la de Atenaten también fueron

destruidas.“De forma colectiva, el

daño a estas tumbas no está confinado a una sola área dentro del Valle de las Tumbas, sino que está distribuido a lo largo de va-rias ubicaciones y quedan alguna torres destruidas y otras todavía en pie”, decía el informe que mostraba una secuencia de imágenes satelitales de los sitios antes y después del daño. “El ra-zonamiento tras esta dife-renciación es desconocido”.

La milicia dice que las reliquias y sitios antiguos promueven la idolatría. Ya han destruido cementerios y santuarios de épocas más modernas en la ciudad.

La milicia ya había des-truido el templo de Bel, de 2 mil años de antigüedad,

El hombre extranjero de-tenido cerca de la frontera tailandesa con Camboya por su posible relación con el atentado del santuario de Bangkok es poco probable que sea el joven de cami-seta amarilla que, según las imágenes de seguridad, colocó la bomba en Erawan hace tres semanas, dijo la policía el viernes.

Descartar al sospecho-so — identificado como Mieraili Yusufu o Yusufu Meerailee — supone que la persona que bombardeó el santuario Erawan en Ban-gkok el 17 de agosto pasa-do sigue en libertad a pesar de que en los últimos días se practicaron otros dos arrestos y se nombró a siete sospechosos más.

En el ataque, uno de los más violentos en la capital tailandesa en décadas, mu-rieron 20 personas y más de resultaron 120 heridas.

Autoridades tailandesas apuntaron que al menos

dos de los sospechosos son posiblemente turcos, ali-mentando la teoría de que la bomba buscaba vengar la repatriación forzosa de más de un centenar de ui-gures a China en julio. Los uigures están relacionados con los turcos y Turquía acoge a una gran comuni-dad de esta etnia.

El portavoz de la poli-cía nacional, Prawut Tha-vornsiri, dijo que las mues-tras de ADN tomadas al sospechoso no coincidían con el ADN encontrado

en pruebas que se supone que el atacante dejó en un taxi, un billete de banco y un mototaxi que tomó des-pués de plantar la bomba de fabricación casera de-bajo de un banco junto al santuario, que estaba lleno de fieles.

“Ahora no tenemos nin-guna prueba para decir que él es el hombre de la cami-seta amarilla (...) a juzgar por la investigación tal vez no lo sea (el hombre de la camiseta amarilla)”, dijo Prawut a periodistas.

Foto LA HorA: AP

Tailandia ha relacionado a este hombre con el ataque al san-tuario Erawan.

Las llamadas tumbas to-rre, construidas en terrenos altos, son una característica particular de los restos ro-manos de la ciudad.

Mamun Abdulkarim, res-ponsable del Departamento de Antigüedades y Museos en Damasco, dijo que los insurgentes destruyeron los monumentos, incluso la tumba de Elahbel que data del 103 dC, hace 10 días. Agregó que su informa-

DamasCO, siriaAP

Foto LA HorA: AP

El grupo extremista Estado Islámico ha destruido sitios arqueológicos históricos en Siria.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

MANIFESTACIÓN DE INTERÉS 01-2015Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “COMPRA DE CUPONES CANJEABLES POR COMBUSTIBLE DIESEL Y/O GASOLINA EN EL ÁMBITO NACIONAL PARA CONSUMO DE LOS VEHÍCULOS Y/O MAQUINARIA DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD Y LAS ATRIBUCIONES QUE LE SEAN DELEGADAS, según NOG 4209583”

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 11 de Septiembre de 2015 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Septiembre del 2015

el domingo. La acción fue confirmada por imáge-nes satelitales de Naciones Unidas. Otro templo más pequeño, el de Baalshamin, fue reducido a escombros días antes y el grupo publi-có en internet fotos de los daños.

En un informe más de-tallado sobre el daño re-ciente provocado por el grupo EI, la iniciativa del Legado Sirio de ASOR confirmó la destrucción del templo más pequeño con imágenes satelitales. El informe, a través de la imaginería satelital, decía que el tempo de Bel fue dañado severamente, pues solo la entrada principal al santuario interno quedó en pie. Las columnatas del templo seguían en pie, in-

formó el reporte.La Agencia Cultural

Unesco de la ONU llamó a

la destrucción de Palmira un “crimen intolerable con-tra la civilización”.


Al Cierre

Miembros de la Conferencia Episcopal de Guatemala hicie-ron un llamado, esta mañana, a la población a que razone su voto en las elecciones generales

que se llevarán a cabo el próxi-mo fin de semana en el país.

“La ciudadanía debe enten-der que la única manera legal de elegir a sus autoridades es

por la vía del voto consciente y responsable de todos y cada uno de los ciudadanos”, decía un comunicado proporciona-do por los religiosos.

CEG insta a votar

PAPELETASRecta final para entrega

La directora electoral del Tribu-nal Supremo Electoral (TSE), Glo-ria López, informó que para hoy se espera finalizar con la entrega de boletas electorales en todo el país. La entrevistada explicó que algunas papeletas llevan un sello del TSE que indica que no se pue-de votar por un candidato porque su inscripción no fue aceptada.

POr saira [email protected]

FIRMASPiden cancelar a Lider

El inspector del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), Oscar Sagas-tume, recibió ayer una solicitud de un grupo de ciudadanos que pidieron la cancelación de Liber-tad Democrática Renovada (Li-der), luego que sobrepasó el techo de campaña electoral.

Por otro lado, esta mañana, la Municipalidad de Guatema-la registró un plantón pacífico frente al TSE pidiendo retrasar las elecciones.


El diputado Carlos Fión, de Compromiso Renovación y Or-den (CREO), no descartó que el próximo martes, 8 de septiembre, dos días después de las eleccio-nes, el pleno del Congreso pueda “conocer y someter a votación” la terna de tres candidatos a la Vi-cepresidencia, luego que ayer, esa


Congreso podría conocer terna vicepresidencialEL PRÓXIMO MIÉRCOLES

entre canciones, entrega de bolsas con alimentos, caminatas, mítines, entrevistas y llamados al voto consciente finalizó este mediodía la campaña electoral que legalmente inició el 2 de mayo cuando el tribunal supremo electoral (tse), convocó a elecciones generales que se realizarán el próximo domingo. a partir de la fecha los partidos y comités cívicos electorales no podrán realizar actividad propagandística.

Campaña finaliza con mítines, entrevistas y llamando al voto

De acuerdo con el artículo 223 inciso c) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el presidencia-ble de Libertad Democrática Re-novada (Lider), Manuel Baldizón, participó en un mitin en Villa Nueva, donde mostró su apoyo al alcalde Edwin Escobar, que busca su reelección con esa agrupación. En la actividad de Baldizón, los

integrantes de ese partido entre-garon rosas y refacciones a sus se-guidores. En horas de la mañana, en cercanías del Parque de La In-dustria, Lider repartió periódicos mostrando a su presidenciable en primer lugar en las encuestas; y en la zona 8 capitalina, se entre-garon bolsas con alimentos. Por su parte, el candidato a la

presidencia por la Unión del Cambio Nacional (UCN), Ma-rio Estrada, participó junto a los miembros del Comité Ejecutivo en una caminata en Santa Ca-tarina Mita, Jutiapa, en donde asistieron más de 500 personas, según informó el equipo de co-municación de esa agrupación. El partido tricolor asegura que el próximo lunes iniciará su cam-paña electoral porque pasarán a segunda vuelta.

FOTO LA HORA

Presidenciables y partidos políticos haciendo campaña previo al cierre de publicidad electoral.


El presidenciable de la coalición CREO-Unionista, Roberto Gon-zález Díaz-Durán, según el dipu-tado Carlos Fión, antes del medio-día estuvo en una entrevista radial en Radio Nuevo Mundo, donde dio a conocer a los radioescuchas de esa emisora, el plan de Gobier-no que ejecutará en caso llegue a la primera magistratura del país. Entre tanto, Sandra Torres de

la Unión del Cambio Nacional (UNE) respondió las preguntas que le formularon sus seguido-res en Twitter. La cuenta oficial del partido verde dos horas antes del cierre de campaña publicó fotografías de la presidenciable participando en mítines en Li-vingston, Izabal y Sanarate, El Progreso. Después de la fecha y hora, la

ciudadanía puede denunciar la campaña electoral que realicen los partidos y comités cívicos, según la directora electoral, Gloria López.

EMPIEZA EL TIEMPO PARA “REFLEXIONAR

CLIMAPersistirán lluvias

El servicio meteorológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hi-drología (Insivumeh) dio a cono-cer que las condiciones húmedas e inestables persistirán para el fin de semana con lluvias generaliza-das sobre el territorio nacional.

POr Virginia [email protected]

plaza quedó vacante. Por esa razón, Fión convocó

a una reunión de bancada el próximo lunes para conocer los perfiles de los aspirantes elec-tos por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre y ahí de-cidir a quién apoyar cuando la nómina sea propuesta en la pro-bable sesión plenaria del martes a las 14:00 horas.

El presidente Alejandro Mal-donado Aguirre, después que fue juramentado como jefe de Estado, anunció que el exma-gistrado de la Corte de Cons-titucionalidad (CC), Gabriel Medrano, el exrector universi-tario, Alfonso Fuentes Soria y la economista, Raquel Zelaya, in-tegran la terna vicepresidencial que se enviará al Congreso.

FOTO LA HORA

Congreso podría conocer la terna vicepresidencial el próximo martes.

Al cierre Guatemala, 4 De septiembre De 2015 / páGina 39

Ven escasa participación de mujeres, jóvenes e indígenas

Poca participación de mujeres en el proceso electoral, así como escasa presencia de jóvenes e indígenas a cargos de elección popular, así como problemas de judicialización son algunos de los hallazgos que evidenció el V in-forme del Mirador Electoral.

pOr VirGinia [email protected]

MIRADOR ELECTORAL

FOTO LA HORA:

Analistas critican la escasa participa-ción de algunos sectores.

De acuerdo al Mirador Electo-ral, datos oficiales revelan que el padrón electoral está confor-mado por 7 millones 556 mil 873 personas aptas para votar, de las cuales el 52% son mujeres y de és-tas, el 15% son analfabetas, lo que coaccionan la participación y el voto de este sector.

En el tema de los pueblos indí-

genas, destacó que la presencia de este grupo es insignificante en las organizaciones políticas debido a que es en el comité eje-cutivo nacional que se dan las directrices del desarrollo polí-tico del partido y se toman las grandes decisiones.

Por su parte, Carlos Godoy, coor-dinador de Propaz explicó que

otras situaciones que han impac-tado en el proceso electoral y han evitado que transcurra con norma-lidad son los distintos vicios que se han dado en el tema de la judiciali-zación del sistema, en donde tam-bién han influido las actuaciones de la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público, por los señala-

pOr VirGinia [email protected]

FOTO LA HORA

Miembros de la Asamblea Social y Popular se apostaron en las afueras del TSE para solicitar que se posponga el proceso electoral convocado para el domingo.

a tan solo dos días de que se realicen las elecciones generales, miembros de organizaciones sociales, sindicales, campesinas y ciudadanos en general ma-nifestaron, frente al tribunal supremo electoral (tse), su rechazo a que se lleve a cabo el proceso electoral, debido a que consideran no existen las condiciones adecuadas para ello.

Esta mañana la Asamblea Social y Popular solicitó al TSE el apla-zamiento de la contienda electo-ral, por considerar que éstas no resolverán la crisis política en la cual se encuentra inmerso el país. Además señaló que los partidos políticos y candidatos han viola-do repetidas veces la Ley Electo-ral, en el sentido de haber sobre-pasado los techos de campaña, así como aprobar la inscripción de postulantes corruptos y otros que poseen acusaciones ante la ley y pese a ello, no han sido suspendi-dos por el TSE.

Los activistas también indica-ron que el financiamiento de los partidos proviene del narcotráfi-co, el crimen organizado o de los contratistas del Estado. Asimis-mo destacaron que en algunos municipios hay más personas inscritas en el padrón electoral que las registradas por el Regis-tro Nacional de las Personas –RENAP-.

Marta Godínez, del sector de mujeres, explicó que el aplaza-miento de las elecciones contri-buiría a que el Congreso tuvie-

A TAN SOLO DOS DÍAS DE LOS COMICIOS GENERALES

Diversos sectores socialesno ven condiciones para las elecciones

ra más tiempo para aprobar las reformas y entrada en vigencia de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “No se está hablando de la suspensión general, sino de un aplazamiento que pueda dar margen de retomar la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos”, se-ñaló.

Del mismo modo, Godínez ex-presó que el tema de las no elec-ciones no es la petición de un grupo o un colectivo, sino más bien se ha vuelto en clamor po-pular para evitar seguir profun-dizando la crisis.

En tanto Daniel Pascual, di-rigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), destacó que la continuidad de las mismas en estas circunstancias podría deri-

var en una crisis de conflictividad social de mayor fuerza tanto en el campo como en la ciudad; ya que nadie confía en la ley vigente; así como en los mismos partidos ni en los candidatos debido a la ca-rencia de méritos evidenciados.

Pascual añadió que se está bus-cando que exista un gobierno que cuente con la instalación de un consejo plurinacional y multisec-torial e incluya la participación de representantes de pueblos in-dígenas, mujeres y jóvenes.

A las 15 horas, esa organización en conjunto con la Plataforma Nacional para la reforma del Es-tado, conformada por la Univer-sidad de San Carlos entregará un pliego petitorio a las autoridades del TSE.

mientos realizados a miembros de organizaciones políticas.

FOTO LA HORA

Carrillo accionó contra 121 diputados.

CSJ no conoce accióncontra 121 diputados

IMPULSADA POR CARRILLO

pOr ClauDia [email protected]

La Corte Suprema de Justicia si-gue sin conocer la acción penal interpuesta por el abogado Alfonso Carrillo contra 121 diputados que habrían violado la independencia del Organismo Judicial durante la elección de magistrados de dicha institución.

El abogado indicó que la denun-cia fue presentada ante la Juez Ingrid Vannesa Cifuentes Arrivi-llaga, “quien a pesar de que la ley ordena elevar el expediente a la CSJ en un plazo máximo de 3 días para tramitar y resolver el antejui-cio, retrasó el proceso y trasladó el expediente siete días después, es decir hasta el día 2 de septiembre de 2015”.

De acuerdo con Carrillo, la Corte recibió un informe de la juez el 28 de agosto, y sin embargo, aún no ha designado un juez pesquisidor para conocer el antejuicio.

El Presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Rafael Ro-jas, expresó que la CSJ da prioridad a los amparos que han sido inter-puestos por candidatos al Tribunal Supremo Electoral con referencia

a los comicios, ya que deben ser resueltos antes de los mismos.

La denuncia fue presentada ayer ante el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal de Guatemala por los delitos de Violación a la Constitución, Re-soluciones Violatorias a la Cons-titución y Asociación Ilícita.

En el documento, Carrillo se-ñala que el 25 de septiembre de 2014, los 121 diputados votaron a favor de la elección de los ac-tuales magistrados de la CSJ, con base en un acuerdo exter-no a las discusiones del pleno del Congreso y previamente establecido entre dirigentes del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) para asegurar sus intereses par-ticulares.

De acuerdo con el denunciante, con esta acción los funcionarios atentaron contra la indepen-dencia del Organismo Judicial y pusieron en riesgo a los ciuda-danos, ya que los fallos judiciales podrían dictarse sesgadamente, atendiendo a favores o compro-misos políticos.

/ La HORa, guatemaLa, 4 De SePtiemBRe De 2015

la hora 04-09-2015

Documents