diario la hora 06-11-2012

¿Actores del pasado o del presente?

Cae Guatemala anteel combinado ruso

Casi 775 mil todavíano tramitan su DPI

LA

HO

RA

/AP

PS. 6 Y 7 P. 24 P. 4

BATALLA ELECTORAL POR LA PRESIDENCIAEl presidente Barack Obama, con lágrimas en los ojos, cerró anoche su campaña en Iowa, el estado donde fue nominado como candidato demócrata en 2008; Mitt Romney, su contrincante republicano, votó esta mañana en Massachusetts. Estados Unidos decide hoy quién dirigirá la Casa Blanca, entre otros cargos.

“COMUNISTAS” FUTSALA RENAP

Algunas resoluciones despiertan dudas y “cada vez podemos hacer menos” P. 3

P. 27

Magistrado César Barrientos se refiere a débiles procedimientos contra jueces

CON MANOS ATADAS PORARGUCIAS EN JUZGADOS

Guatemala, maRteS 6 de NOVIemBRe de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 31,061| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Una elección importanteque proyecta sus efectos;a ver si se sigue pa’lante o hay retrocesos directos

La HoraPágina 2/Guatemala, 6 de noviembre de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Por EdEr Juá[email protected]

Desarrollo Social

Licitan producto para Bolsa Segura

El Ministerio de Desarrollo Social realizó su primera lici-tación, según indicó esa carte-ra. La entidad informó que el día de ayer realizó el evento de licitación L-MIDES-01-2012, denominada “Compra de Insumos para la Bolsa Segura” en el Edificio Champerico, en la zona 1, donde actualmente funciona.

La licitación fue para la compra de los productos que lleva “Mi Bolsa Segura”, que son arroz, frijol negro, azúcar fortificada, sal fortificada con yodo y flúor, hojuelas de avena tipo mosh, mezcla de harina de maíz y soya fortificada, aceite vegetal comestible, harina de maíz nixtamalizada fortificada y leche entera en polvo, de acuerdo a especi-ficaciones presentadas en el proyecto de bases publicadas en el portal de Guatecompras el pasado 16 de agosto. Las bases definitivas fueron colga-das en el mismo sitio el 10 de septiembre.

El procedimiento de com-pra está distribuido en nueve lotes, uno por producto, que podrán ser adjudicados totalmente a un solo oferente, o por lote. Esta compra será para las bolsas que se entre-garán en el programa de Mi Bolsa Segura durante los me-ses de noviembre y diciembre de este año, y enero de 2013. A finales de enero la entidad estima que realizará otra lici-tación para cubrir el resto del siguiente año.

Por último, el evento de licitación tuvo 15 inconformi-dades, entre las que destacan supuesta falta de definición de cantidades para entregas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Bolsa Segura es uno de los programas sociales del Gobierno.

Otros impuestosLa Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT) podría recaudar los impuestos que actualmente co-bra el Instituto Guatemalteco de Tu-rismo (Inguat), como el que tiene que ver con las salidas del país y también el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), informó Miguel Gutiérrez, titu-lar de la entidad. Para el primer caso, porque escapa a la competencia del Inguat la recaudación de impuestos y en el segundo, porque no todos los procesos de descentralización habrían dado resultados adecuados. En síntesis, la SAT tendría más y mejores instrumentos para lograr más ingresos, dijo el funcionario. Sin embargo, hizo la salvedad de que los montos totales recaudados irían a las mismas entidades porque solo se trasladarían.

SAT

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, tenía pre-visto viajar al departamento de Quiché para verificar y obser-var proyectos de Escuelas del Milenio, programa apoyado por la cooperación internacio-nal patrocinado por Organi-

zación de las Naciones Unidas (ONU). Sin embargo, el man-datario suspendió su visita al lugar, debido al mal tiempo que imperaba durante la mañana de hoy. Por aparte, trascendió que en la sede de gobierno, hubo visita de diputados ofi-cialistas, para tratar diversos temas.

El Ministerio de Energía y Minas licitará siete campos petroleros en enero de 2013, con el objetivo de incrementar la producción de cru-do en Guatemala y de esa cuenta se exporte, pero también se logre abastecer al mercado nacional. Para ello, hoy realizó, en La Anti-

gua Guatemala, un seminario de inducción para las empresas inte-resadas en participar en el concur-so, en el cual participó el ministro Erick Archila.

Archila señaló que al menos 40 empresarios estarían interesados en participar en la licitación de ex-plotación de petróleo en territorio guatemalteco.

Suspenden viaje a Quiché Seminario previo a licitaciónPÉREZ MOLINA ENERGÍA Y MINAS

Por LuIS ArÉ[email protected]


FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miguel Gutiérrez, titular de la SAT, y otros altos ejecutivos, presentan las cifras de las metas tributa-rias hasta octubre.

En conferencia de prensa, en la sede de la SAT, el jefe de la en-tidad explicó que en el mes de octubre, con datos preliminares, la recaudación de impuestos se situó en Q4 mil 603.4 millones; superior en 7.3 por ciento com-parada con el mismo mes del año pasado, es decir Q313.8 millones, pero menor en Q100.5 millones a lo programado, de Q4 mil 703.8 millones.

Según el encargado de la recau-dación del país, durante el mes de octubre, Guatemala fue el único país, aunque no especificó de qué región, que incrementó ingresos tributarios por comer-cio exterior, debido al manejo de las aduanas, “que es uno de los puntos importantes a destacar”, argumentó Gutiérrez.

Para el total acumulado durante los diez meses del año transcu-rridos, la recaudación asciende a Q36 mil 226.5 millones, de un to-tal programado, según la SAT, de Q35 mil 769.7 millones, por lo que a criterio del funcionario, la meta estaría incluso rebasada hasta el momento, pues el crecimiento, en comparación con 2011, sería de 5.6 por ciento.

Miguel Gutiérrez considera que la meta de recaudación, a pesar de las condiciones económicas se alcanzará, producto de medidas administrativas que afirma se han realizado. “Vamos por encima de

La Superintendencia de Ad-ministración Tributaria al fin de cuentas alcanzaría la meta de recaudación de impuestos para este año y hasta podría rebasarla, según las proyec-ciones de la entidad, dadas a conocer por el titular Miguel Gutiérrez.


SAT anuncia que sí llegarán a lameta de recaudación tributaria

INGRESOS: Luego de que se había previsto que no se alcanzaría

la meta de recaudación por cerca de Q300 millones y esperamos cerrar en diciembre precisamente por encima de Q300 o Q400 mi-llones”, agregó.

A criterio del Jefe de la SAT, la superación de la meta se lograría “a través de una serie de medidas que se están tomando tanto en materia aduanera como en fiscali-zación”, pues “la SAT, por primera vez en mucho tiempo, está toman-do medidas de orden estructural integral en fiscalización”, dijo Gu-tiérrez, al tiempo que calificaba las medidas como acciones “sin pre-cedentes”, por el hecho de que se hayan modernizado los sistemas de información para el intercam-bio de esta entre aduanas y el área de fiscalización y “derivado de ello se ha cambiado el enfoque de ope-rativos contra el contrabando”.

META CONVENIDAEl funcionario indicó que la

meta de recaudación para este año es de Q42 mil 084 millones y es la que está establecida en el convenio firmado entre el Eje-cutivo y la SAT, como manda la Ley Orgánica de la entidad; sin embargo, ese dato es menor a los ingresos contemplados en el de-creto de presupuesto de este año, pues esa Ley contempla ingresos tributarios por Q43 mil 611.1 mi-llones.

Gutiérrez afirmó que los des-acuerdos surgidos con el Minis-terio de Finanzas Públicas en cuanto a la recaudación, habrían sido por la cifra del convenio.

Por aparte, Gutiérrez informó que ya se estaría trabajando en el convenio de recaudación para el próximo año, pero se estaría en pláticas sobre el monto proyec-tado de los ingresos tributarios, pues dejó entrever que se podrían considerar todavía como proyec-ciones optimistas.

La Hora

Barrientos: Cada vez podemos hacermenos por argucias en juzgados

CSJ: Sin controles disciplinarios eficientes para jueces

“Cada vez podemos hacer menos en estos casos”, indicó César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), al ser consultado respecto a las acciones de jueces que resuelven recursos que no son de su judicatura y que despiertan dudas.



Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado.

César Barrientos, presidente de la Cámara Penal.

ACTUALIDAD Guatemala, 6 de noviembre de 2012/ Página 3

POR JODY GARCÍ[email protected]

POR JODY GARCÍ[email protected]

Intervienen Hotel Crowne Plaza GuatemalaInvestigaciones

De acuerdo con el magistrado, la situación se debe a que la deficien-cia que hay en el Organismo Judi-cial (OJ), para los procedimientos administrativos existentes para reaccionar ante las faltas cometi-das en el servicio de los adminis-tradores de justicia.

“La Ley de la Carrera Judicial y las faltas que se cometen en el ejer-cicio judicial de carácter admi-nistrativo están estructuradas de una manera que impiden una in-vestigación efectiva, un procedi-miento transparente y sanciones oportunas, indicó, y agregó que es evidente que estás leyes son útiles pero que no son suficientes, “tie-nen que mejorarse”.

Según refirió, cuando la CSJ adopta medidas de reacción fren-te a causas que provocan impacto social, mueve a un juez o lo tras-lada como suplente, es porque se considera que las medidas adop-tadas convienen al servicio y ad-ministración de justicia, pero que no son vistas así por la Corte de Constitucionalidad (CC), “por-que considera que se viola el de-bido procedimiento o que no es adecuado”.

REFORMASPara suplir las deficiencias, se-

ñaló que hay una propuesta de reformar la Ley de la Carrera

AutorizAn proceso en juzgAdo de MAyor riesgo A

reiterAn solicitud pArA identificArcuerpo

por resolver si envíAn A juicio por cAso de secuestro

cÁMArA penAl

BAnco de coMercio

MAyor riesgo

La Cámara Penal de la CSJ autorizó que el proceso por la muerte Jennifer Alquijay sea conocido en el juzgado de Mayor Riesgo A, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores. Por el hecho enfrenta proceso penal por el delito de parricidio, Jennifer Liliana Alquijay Osorio, de 25 años principal sospechosa de la muerte de la menor. De acuerdo con Fundación Sobrevivientes en el caso hay testigos que no han brindado su declaración como anticipo de prueba, por temor a represalias de la familia. El 30 de septiembre, las autoridades encontraron el cadáver de la niña en un terreno baldío en Villa Nueva.

La Fiscalía de Delitos Contra la Vida reiteró la solicitud al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para que se identifique el cuerpo de un hombre abandonado en un hospital, de quien se sospecha podría corresponder a Carlos Enrique Abularach, exgerente de Banco de Comercio, a quien la Fiscalía contra el Crimen Organizado busca por la estafa a más de 12 mil cuentahabientes e inversionistas. Los afectados indican que por su parte, buscarán hacer un examen forense para tener otro soporte dentro del proceso.

El juzgado Primero de Mayor Riesgo A, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores, resolverá hoy si envía a juicio a seis personas acusada de ser los supuestos responsables del secuestro de un menor de edad, a quien le fue cercenado el dedo meñique, y donde su tía supuestamente facilito el plagio. El hecho ocurrió el año pasado en Mazatenango. El proceso, la Unidad contra Secuestros del Ministerio Público los señala de los delitos de asociación ilícita, conspiración y plagio o secuestro.

En Cort

La intervención del Hotel Crowne Plaza Guatemala, fue el resultado de la denuncia por supuesta estafa millonaria contra 74 inversionistas, refirió Rony López, jefe de la Fisca-lía contra el Crimen Organizado. De acuerdo con sus declaraciones los accionistas de la financiera Valat International Holdings, Ltd, Enrique

Martín Villalobos Gómez, Asdrubal Portillo Jiménez y Claudia Maritza García Magaña, desviaron a México alrededor de US$150 millones.

Juan Carlos Ovando abogado que tiene orden de captura por desobe-diencia y obstrucción a la justicia, junto con Efraín Estuardo Gudiel Castellán, gerente general del hotel, explicó que fue contratado para es-tablecer que dicha entidad no tiene relación con la financiera motivo por

el cual se negaban a la intervención. Por este hecho fue que el juzgado

Segundo del Ramo Penal, le certificó lo conducente al abogado y el juzgado Séptimo dio trámite al proceso, para girar la orden de aprehensión.

El Juez Carlos Aguilar informó que la interventora del hotel, Aurelia Violeta Soto, fijará su propio salario para que dicha entidad lo pague. El fiscal refirió que Soto se hará cargo del chequeo de todos los registros financieros del hotel.

Judicial, así como la propuesta de re-forma Constitucional, planteada en noviembre pasado ante el Congreso de la República.

“Estas reformas buscan procedi-mientos más exigentes, más tras-parentes, que permitan una mayor fiscalización, que respeten reglas administrativas, porque actualmente algunas de estas reglas están confun-didas con reglas del debido proceso penal y entonces dificulta el procedi-miento administrativo”, enfatizó.

Para el efecto indicó que tienen que revisar todo el procedimiento san-cionatorio y disciplinario, toda la conformación estructura y funciona-miento del mismo, “por eso se está planteando un cambio radical a las leyes de carrera judicial, o al menos están planteadas algunas soluciones, pues solo con las propuestas no se puede alcanzar una ley perfecta, pero si una que permita respetar la inde-pendencia judicial, mantener a los jueces que solo están sometidos a la Ley y a la Constitución, tenerlos aje-

nos a presiones e injerencias”.Otro problema que mencionó se

buscaría solucionar, es fortalecer la actuación de la Supervisión General de Tribunales, pues hace la investi-gación y presenta la denuncia, y en gran medida se desatiende porque no puede continuar por falta de recursos y de personal, explicó.

“La Supervisión de Tribunales no tiene todo el tiempo ni toda la orga-nización para dedicarse a actuar en el proceso judicial administrativo”, acotó.

Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, dijo que al no contar con instrumentos para dar certeza que las actuaciones de los jueces son ape-gadas a derecho, es necesario que las autoridades sean conscientes para fortalecer así los sistemas de control.

UN CASOEl juez Amílcar Enrique Colindres

Hernández, del juzgado Primero de

Primera Instancia Penal de Santa Rosa, que resolvió favorablemente el amparo presentado por la defensa de Carlos de León Argueta, en un proce-so diligenciado en la capital, también conoció otro caso que no era de su jurisdicción.

El mismo juez resolvió el 8 de octu-bre de 2011, una exhibición personal a favor de Waldemar Lorenzana, y or-denó su traslado de la cárcel de Alta Seguridad Fraijanes II, a la brigada Mariscal Zavala.

En dicha oportunidad, la defen-sa accionó también en el Tribu-nal Tercero de Sentencia Penal, donde se conocía originalmente el proceso.

Colindres Hernández ha sido de-nunciado cuatro veces ante la Junta de Disciplina Judicial (JDJ). Las de-nuncias no han sido aceptadas para su trámite, al considerarse que no se cuentan con suficientes indicios de los hechos porque fue señalado, entre ellos un supuesto contubernio con un sindicado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En la sede central del Renap aún hay mucho movimiento de personas que buscan resolver lo de su DPI. Sin embargo, miles aún no han iniciado el trámite.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 6 de noviembre de 2012

GAM

Denuncian nueva transferencia millonaria a Defensa

El Grupo de Apoyo Mutuo de-nuncia una nueva transferencia de Q10.5 millones para el Mi-nisterio de la Defensa, lo cual evidencia que la administración de Otto Pérez Molina no ha es-catimado recursos a la hora de fortalecer presupuestariamente a las fuerzas castrenses del Es-

La meta prevista por el Registro Nacional de las Personas (Renap) para el 31 de diciembre es la ex-tensión de ocho millones 49 mil 387 nuevos DPI, de los que van siete millones 275 mil 107 al 4 de noviembre de 2012.

Carlos Tecún, un usuario del Renap, señala que desde hace dos meses está realizando los trámi-tes para obtener el DPI, pero se ha enfrentado con un gran proble-ma, pues sus nombres aparecen alterados en su partida de naci-miento, por lo que ha tenido que hacer engorrosos trámites para solventar la situación.

Tecún dice que esto ya lo tiene “desesperado” porque ha tenido que gastar mucho dinero en pa-sajes y comida, por lo que solicita al Renap agilice estos trámites.

DISTINTOS FACTORES

Según Jacqueline Piccinini,

Casi 775 mil aún no han tramitado su DPI

RENAP: Mientras que 450 mil no han recogido documento

A menos de dos meses que pierda vigencia la cédula de vecindad, el Registro Nacional de las Personas (Renap) indica que existen 774 mil 280 personas pendientes de tramitar el documento personal de identificación (DPI); además señala que aún se encuentran en las sedes de esa institución más de 450 mil DPI que no han sido retirados por quienes que ya lo han tramitado.

La Cámara Guatemalteca de Educación indica –tras el anuncio del Ministerio de Educación para implementar el Bachillerato con Orientación en Educación– que han presentado un recurso de amparo para que quede sin efecto la implementación de la reforma a la carrera magisterial.

Por Éder Juá[email protected]



de la información. Indica que esto ha causado

algún tipo de problema para la entrega del DPI. Sin em-bargo, recientemente, el di-rectorio del Renap ha emiti-do los acuerdos 76 y 77-2012, en los que se solventan todos los problemas de tilde, en-miendas y cuestiones que te-nían problemas con las par-tidas de nacimiento o firmas de los registradores civiles, por lo que estos acuerdos va-lidan esas partidas y pueden continuar el trámite de emi-sión del documento.

Pero esta medida es única-mente para las partidas que no presenten alteraciones totales; las que sí presenten este tipo de errores tendrán que seguir con los procedi-mientos establecidos en el Renap.

Para agilizar el trámite, el Renap ha puesto a disposi-ción Centros Temporales de Identificación, ubicados en el Parque de la Industria y en Pasos y Pedales en la Aveni-da Reforma, los cuales atien-den de 6 a 24 horas, así como algunas sedes que están la-borando los días sábados y domingos.


Mario Polanco, jefe del GAM.

La nueva carrera de Bachillerato con Orientación en Educación ha tenido mucha resistencia social.


Cámara interpone amparocontra Reforma Magisterial

Bachillerato en Educación

Además coinciden con las Escuelas Normales al indicar que no existe aún una base le-gal para que entre en vigor esta disposición, asegurando que ningún colegio se encuentra preparado para impartir este bachillerato, por los altos costos operativos que esto representa.

Rafael Arriaga, presidente de la Cámara de Guatemalteca de Educación, señala que es una “barbaridad” que aún se siga discutiendo el problema de la reforma a la carrera magiste-rial, por lo que la Cámara pre-sentó un recurso de amparo en la Corte Suprema de Justicia, el cual deberá estar resuelto esta semana y decidir si se les otorga o no un amparo provisional.

Arriaga indica que “las me-didas equivocadas y precipita-das, son inconvenientes para el país”, y definitivamente los co-legios no pueden estar prepara-dos para la implementación de este bachillerato, puesto que el

ministerio no previó el tiempo que estas instituciones educa-tivas tenían que emplear para implementar esta medida.

Para que esta disposición se pudiera realizar se tendría que despedir a los maestros que enseñan ahora magisterio, ya que es un pénsum totalmente distinto el de magisterio al del bachillerato con orientación en educación, y luego contratar a los maestros que cumplan con este pénsum, “lo que representa gastos operativos elevados”.

Arriaga dice que estos gastos serían por el pago a los maestros que han trabajado por mucho tiempo en estas instituciones, algunos con un pasivo laboral de hasta Q60 mil, lo cual en poco tiempo está provocando serios problemas a los colegios.

Además manifiesta que otro de los problemas de este ba-chillerato “que se sacaron de la manga”, es la compra del mate-rial didáctico, imprimir libros de texto, y todo esto en el mes de noviembre, siendo esto im-posible para cualquiera.

tado. Esta es la cuarta ocasión que se trasladan fondos para esa institución, dado que en las tres anteriores oportunidades su presupuesto había aumenta-do en Q 24 millones. Con esta última asignación de recursos, el Mindef alcanza los Q35 mi-llones de incremento.

El GAM indica que esta última transferencia fortalece el ren-glón presupuestario denomi-

nado “Transferencias no asig-nables a programas” sin que se haya podido establecer su desti-no real.

En la asignación presupuesta-ria 2013, el Ministerio de la De-fensa se convierte en la cartera más fortalecida económicamen-te, con un incremento de 23%; durante la gestión actual se ha fortalecido en breves meses a la institución armada, mucho más

en comparación con gestiones anteriores.

El GAM denuncia que actual-mente se ha estado fortalecien-do al Ejército de Guatemala, pero no se hace lo mismo con la Policía Nacional Civil (PNC), puesto que del presupuesto de Gobernación se han debitado ya Q16,263,929.00, a pesar que la PNC es el ente encargado de pro-porcionar seguridad ciudadana.

comunicadora del Renap, los principales factores que se en-cuentran en la no documenta-ción de las 774 mil 280 personas es el abstencionismo y la falta de interés de los guatemaltecos para dirigirse a las sedes de estas ins-titución, ya que muchos esperan una prórroga para la ampliación del uso de la cédula de vecindad, lo cual no ha sucedido.

Piccinini señala que la cédula pierde vigencia el 2 de enero del 2013, por lo que todos los gua-temaltecos deberán de identifi-carse con el DPI.

Además señala hay otros facto-res que inciden en que algunos no tengan el documento, como el de personas que ya han trami-tado el DPI y que no se les ha en-tregado por los errores cometi-dos en el pasado en los registros civiles de las municipalidades, en donde se encuentran partidas alteradas, errores en los nombres de los inscritos, tachones que no han permitido el traslado exacto

Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 5La HoraDEPATAMENTAL

La Comisión dará seguimiento a las peticiones planteadas por el Alcalde de San Antonio la Paz, Núbere López, quien denunció ante el CODEDE la contamina-ción que presuntamente es pro-vocada por la empresa, especial-mente en el río que atraviesa la comunidad Cucajol.

La carga vehicular provocada por la minera ha deteriorado se-veramente las carreteras, ha de-forestado grandes extensiones de bosque, la oportunidad de em-

EL PROGRESO: Buscan soluciones a problemas expuestos por jefe edil

Definen estrategia ante problemascausados por la explotación de oro

Por Elisa sasvínEL PROGRESO / Agencia CERIGUA

pleos es insignificante y la comu-na no ha recibido ninguno de los beneficios de ley, expresó el jefe edil.

El Alcalde solicitó la interven-ción de la sociedad civil y de en-tidades que atiendan ese tipo de problemas, para que la empresa repare los daños causados hasta el momento y detenga sus operacio-nes, con carácter urgente.

La transnacional canadiense Aurogin Resources Ltda. ejecuta en San Antonio la Paz el proyecto

FOTO LA HORA: CERIGUA

Núbere López, alcalde de San Antonio la Paz.

La Comisión Departamental de Solución de Conflictos So-cio-Ambientales, del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de El Progreso, in-tegrará una mesa de diálogo que pretende solucionar las problemáticas presuntamen-te causadas por una empresa transnacional que extrae minerales, principalmente oro, en el municipio de San Antonio la Paz.

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) reportó una disminución en el número de incendios forestales, al registrar 493 en lo que va del 2012, 169 menos que los ocurri-dos el año pasado en el mismo periodo, a nivel nacional.

De acuerdo con un comunica-do de prensa del MARN, la ex-tensión afectada este año abarca 5 mil 302 hectáreas forestales y mil 700 hectáreas de otro tipo de vegetación y con otra vocación.

La quema de pastos, de basu-ra, el corte de leña, así como las rozas para la extensión agrícola intencionada, son aspectos que representan aproximadamente el 52 por ciento de las causas de los siniestros, destaca la información.

Luis Ríos, de la Unidad contra la Desertificación y la Sequía, expresó que ese tipo de incen-dios tienen dos consecuencias en los suelos: la erosión y su dificultad para la recuperación y la pérdida de nutrientes que altera su ecosistema, lo que im-pide la productividad del agro.

MARN Reportan una disminución en incendiosforestalesGUaTEMalaAgencia CERIGUA

Sastre; las regalías representarían un total de 912 mil quetzales, que se dividen en partes iguales para el gobierno central, para la corpo-ración municipal de San Antonio la Paz y por concepto de impues-tos sobre la renta anual, según el Acuerdo Gubernativo 481-2007, que da vida a la Política Minera y Energética del país.

Al cierre de esta edición, se intentó conocer la postura de Aurogin Resources Ltda., pero no se estableció contacto con la em-

Banco de Guatemala

presa.Se estima que los yacimientos

de oro en Guatemala son de 100 mil millones de toneladas, un 12 por ciento de las reservas mun-diales; el país podría producir 10 millones de toneladas anuales por un periodo de 20 años al excavar diez metros de profundidad, pero la sociedad guatemalteca sólo re-cibiría el 1 por ciento de las ga-nancias, según estimaciones de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES).

FOTO LA HORA: ARCHIVO/AP FOTO LA HORA

El pasado 4 de octubre, pobladores de Totonicapán bloquearon la ruta Interamericana, como medida de protesta contra los elevados precios de la energía, la reforma del Magisterio y las re-formas constitucionales; los protestantes han sido señalados de comunistas, terroristas y subversivos.

Los 22 ciudadanos que se consideran de “extre-ma derecha” publicaron el campo pagado en un diario, el pasado 17 de octubre.

Página 6/Guatemala, 6 de noviembre de 2012 La Hora

Reportaje

RECALIENTAN EL RECUERDO DE LA GUERRA FRÍA

Subversivos, comunistas y terroristas… ¿actores del pasado o del presente?

POR REGINA PÉ[email protected]

Después de 36 años de conflicto armado inter-no, los Acuerdos para una Paz “firme y dura-dera” se firmaron el 29 de diciembre de 1996,

pero ¿En realidad significaron el fin del enfrentamiento armado y la resolución de los problemas de fondo?

Un grupo de 22 ciudadanos reciente-mente publicó un campo pagado en el que tácitamente califica a los manifes-tantes de Totonicapán –que el pasado 4 de octubre bloquearon una carretera y se enfrentaron a las fuerzas de seguridad–, como subversivos, comunistas, terroris-tas y sediciosos. ¿El motivo? Según uno de los firmantes del escrito, la guerra aún no ha terminado y el “comunismo” toda-

Un grupo de ciudadanos, autocalificados como el sector más radical de la ultraderecha en Guatemala, salieron al paso de los aconteci-mientos de Totonicapán con un comunicado en el que advierten que los “subversivos, comunistas, terroristas y sediciosos” son, en el presente, una amenaza para el Estado. Consultados un exintegrante del Ejército y su contraparte al respecto, consideran que el plan-teamiento, propio de la época de la Guerra Fría, no corresponde al contexto actual de la sociedad guatemalteca, y un experto considera que la radicalización de las posturas hace daño a la democracia.

entre 1992 y 1993, considera que no se debe llevar la discusión de los conflic-tos sociales al plano ideológico, porque a su criterio hablar de anticomunismo o procomunismo está fuera del contexto actual.

Mérida agregó que lo expuesto en el campo pagado “no tiene mucho sentido”, ya que “quienes verdaderamente pelea-mos en el conflicto armado interno lo hemos superado”. “En algún momento me he encontrado con Sandino Asturias –vinculado a la izquierda–, por ejemplo, y alguien me ha dicho ¿cómo te puedes sentar con él en la mesa? Pues es simple, nosotros no somos ni fuimos enemigos personales. Superado el conflicto armado interno, yo no tengo enemigos personales dentro de la izquierda del país”, indicó.

El militar retirado, siempre en referen-cia a los exguerrilleros, dijo que “tampo-co son mis amigos, porque los veo como oponentes de una época donde los movi-mientos subversivos en América Latina se alzaron a partir de la Organización Latinoamericana de Solidaridad (OLAS) en 1967 (…) esa etapa ya la superamos en Guatemala en 1996, y hoy hay que tran-sitar hacia nuevos espacios, más filosófi-cos que ideológicos”.

Por otra parte, según el entrevistado, tampoco existe un “gobierno militar”, como lo hacen ver dirigentes de organi-zaciones de derechos humanos, muchos

de los cuales militaron en la izquierda. Sobre Otto Pérez Molina dice que “ahora hay un oficial del Ejército en situación de retiro que compitió a través de un pro-ceso que fue votado por una mayoría y ahora es Presidente de Guatemala”, sen-tenció.

Por su parte, Sandino Asturias, direc-tor del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), vinculado a la guerrilla y al pen-samiento de izquierda, señaló que hay sectores que empiezan a radicalizar la oposición ideológica política y que no contribuyen a la paz social.

“Creo que ellos están fuera del contex-to nacional; parece que no entienden el país al utilizar esos términos para la gente que está protestando por deman-das justas y necesarias; me parece total-mente desfasado y fuera de la realidad nacional”, indicó Asturias.

Según el entrevistado, dicho discurso es coherente para quienes se quedaron en la “época del conflicto, que no enten-dieron la paz y que formaron parte del discurso contrainsurgente del pasado”.

LO MÁS RADICALJosé Eugenio Garavito Gordillo, uno de

los firmantes del campo pagado, explicó sus razones para firmar y publicar el do-cumento: “Nos topó la coronilla el hecho de que en Guatemala, –por ser mayas y por decirse mayas aunque los mayas ya

vía es una amenaza para el Estado guate-malteco.

“…Estamos en un momento oscuro, el próximo paso será tomar las bases milita-res y el Palacio Nacional porque no habrá ni un solo soldado que se atreva a dispa-rar un fusil”, señala el campo pagado, pu-blicado en un medio escrito, que muestra su apoyo total al coronel Juan Chiroy y los ocho soldados que fueron sindicados por las muertes extrajudiciales de seis de los manifestantes que bloquearon una carretera en la Cumbre Alaska, en Toto-nicapán.

Sin embargo, no todos los actores del conflicto coinciden con el mismo plan-teamiento, al que encuentran descontex-tualizado, radical y dañino para la demo-cracia.

El analista en temas de seguridad Mario Mérida, quien fue director de inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional

FOTO LA HORA: ARCHIVO/AP


FOTO LA HORA: ARCHIVO/AP

En el conflicto de Totonicapán murieron seis campesinos, según el MP, por causa de una respuesta represiva del Ejército.

Carlos Figueroa Ibarra.

Familiares de las víctimas lloran durante las actividades funera-rias, que convocaron a una buena cantidad de pobladores.

REPORTAJE Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 7La Hora

“ En algún momento me he encontrado con Sandino Asturias –vinculado a la izquierda–, por ejem-plo, y alguien me ha dicho ¿cómo te puedes sentar con él en la mesa? Pues es simple, nosotros no somos ni fuimos enemigos personales. Superado el conflicto armado interno, yo no tengo enemigos personales dentro de la izquierda del país”.

Mario MéridaAnalista y militar retirado

Subversivos, comunistas y terroristas… ¿actores del pasado o del presente?

Figueroa: “La consecuencia será volver a inundar a Guatemala en sangre y terror”

ENTREVISTA

Parte del comunicado emitido recientemente por este grupo de ciudadanos hace referencia a que Guatemala está viviendo un mo-mento oscuro y que el próximo paso de los grupos a quienes se-ñalan de terroristas sería tomar las bases militares y el Palacio Na-cional, ¿tienen fundamento estos planteamientos?

Lo que están haciendo los promo-tores de dicho campo pagado es un llamado a reprimir cualquier ma-nifestación de descontento social. De manera muy obcecada están llamando al gobierno de Pérez Mo-lina que asuma con congruencia la lógica contrainsurgente que está presente dentro del Gobierno. Por fortuna esto ya no es tan fácil en estos momentos, como se pudo ver con el desgaste político que ha teni-do dicho gobierno con la tontería criminal de los sucesos en la Cum-bre de Alaska.

¿Es justificable llamar “terro-rista” a una persona que bloquea una carretera porque quiere que le pongan atención a sus demandas?

El concepto de terrorismo tiene una acepción muy clara: ejercer una violencia desmedida con el ob-jeto de infundir miedo y sin hacer distinción entre objetivos milita-res y población civil. Esto no fue lo que hicieron los manifestantes de la Cumbre de Alaska y Cuatro Caminos. Y esto sí fue lo que hizo el Ejército y la Policía durante los años del conflicto interno. Por ello la dictadura militar que se observó entre 1963 y 1986 fue una dictadu-ra terrorista, ejerció en este caso el terrorismo de Estado. El terrorismo de Estado continuó siendo ejerci-

do por fuerzas armadas y policías durante los gobiernos civiles hasta 1996

¿Qué nivel de amenaza represen-tan los “terroristas”?

No representan ninguna amenaza si sus demandas son procesadas en los cánones de una sociedad demo-crática. Lo peor que puede suceder es proceder a criminalizar la protes-ta social como piden los autores del campo pagado.

¿A qué clase de escenario conduce

este tipo de discurso? ¿Cuáles po-drían ser sus repercusiones nega-tivas?

Reitero que este discurso está apelando a la represión. La conse-cuencia lógica de esta visión de la gobernabilidad será volver a inun-dar a Guatemala en sangre y terror. Representa este discurso uno de la extrema derecha, una posición aún más extremista que la que está re-presentada en el actual gobierno.

criptores del campo pagado expresan el pensamiento de la derecha contrainsur-gente que es encarnación de la cultura de terror en el país; “aquella cultura política que busca aniquilar al otro y a la diferen-cia”.

Figueroa considera que los que suscri-ben el documento tienen una mentalidad que es un “atavismo de la época del con-flicto armado”, que a su criterio persiste porque “tiene raíces más remotas, la cul-tura de la violencia colonial, el racismo que allí nació; en suma, al oscurantismo reaccionario que forma parte arraigada de la cultura dominante en Guatemala”.

En cuanto a si el país nuevamente está “amenazado por el comunismo” el aca-démico señaló que Guatemala “nunca estuvo amenazada por el comunismo”; “el que se planteara que el conflicto inter-no estuvo determinado por la dialéctica anticomunismo-comunismo no fue sino una versión sesgada e ideologizada de lo que en realidad fue el conflicto: una par-te de la sociedad que se rebeló contra un modelo excluyente y autoritario de Esta-do y sociedad y un modelo político social que beneficiaba y sigue beneficiando a una minoría del país,” anota.

Figueroa también explica el concepto terrorista, que para él tiene una acepción muy clara, que es ejercer una violencia desmedida con el objeto de infundir mie-do y sin hacer distinción entre objetivos

militares y población civil, lo que no fue lo que hicieron los manifestantes en la Cumbre de Alaska y Cuatro Caminos.

Sin embargo, considera que la actua-ción del Ejército el pasado 4 de octubre sí fue terrorismo, pues “no se hizo distin-ción entre objetivo militar y la población civil, el ejército actuó contra los manifes-tantes como si fuera un objetivo militar”.

DISCURSO APELA A LA REPRESIÓN

Sandino Asturias coincide en que lo que busca este pensamiento es crimina-lizar a los manifestantes y generar una mayor conflictividad entre autoridades y comunidades, lo que tiende a generar un “discurso de la represión”.

A criterio de Asturias, es importan-te entrar en una dinámica distinta, que despolarice los conflictos y busque solu-cionar la conflictividad social que se está desarrollando; “no me parece que este discurso contribuya de ninguna manera a generar la paz social que necesitamos, sino más bien criminaliza la lucha social e intenta darle enfoques ideológicos que están totalmente fuera de la realidad”, anotó.

Para Mérida, los conflictos existentes se superan con una mayor capacidad de diálogo, mejor atención a los problemas y una nueva ruta para llegar a quien tiene que resolver los problemas.

no existen porque se extinguieron hace miles de años–, cualquier quiché, cachi-quel, zutuhil, mam, pocomam, olmeca, tolteca o lo que sea, creen que son una raza superior en este país y que son due-ños de la República maya, y que nosotros los blancos tenemos que estar aguantan-do sus ánimos sublevados, subversivos, terroristas”.

Sobre los Acuerdos de Paz, según Ga-ravito, el expresidente Álvaro Arzú co-metió el craso error de “vender la paz”, que a su criterio fue firmada entre “gue-rrilleros del gobierno” y “guerrilleros de la montaña”, así como con apoyo de paí-ses europeos.

El entrevistado agregó que la paz “se hizo por la izquierda, entre la izquierda y pagada por la izquierda”, lo que afectó a todo el sector privado y productivo de Guatemala, que, a su consideración, es el que con el Impuesto de Valor Agregado (IVA) paga programas sociales, como la bolsa segura y servicios como escuelas,

hospitales y puestos de salud que benefi-cian a todas estas personas.

“Estamos hartos y ya no aguantamos un día más con este terrorismo”, agrega; al preguntarle por qué consideran que los pobladores que manifiestan y reali-zan bloqueos son terroristas, Garavito indica que según la ley del Organismo Judicial “el terrorista es el que siembra el terror para lograr un objetivo final”.

Al preguntarle si ese pensamiento es una incitación a la violencia, respon-dió: “La violencia genera más violencia; ¿cómo me voy a defender de dos mil gentes tapando las carreteras con palos y piedras? Yo voy a defender mi vida exac-tamente igual”.

Finalmente, Garavito identificó al gru-po de firmantes del campo pagado como “el ala más radical de la ultraderecha que haya habido en Guatemala”.

Consultado respecto a este discurso, el sociólogo y escritor Carlos Figueroa se-ñaló que los planteamientos de los sus-

MÉXICO: Desarrollados y emergentes se enfocan en confianza de mercados

El G20 se comprometió ayer en México a enfocarse en los siguientes meses en restituir la confianza y reducir las incertidum-bres que ensombrecen los mercados financieros internacionales, en un mo-mento en que el grupo de las principales economías desarrolladas y emergen-tes advierten riesgos en la arena internacional, incluida la situación fiscal en Estados Unidos.

Miembros del G20 y líderes de organismos internacionales dije-ron el lunes esperar que en Esta-dos Unidos se logren los acuerdos políticos necesarios para evitar lo que se ha llamado un “precipicio fiscal”, es decir, que se dé una si-tuación de aumento de impuestos y profundos recortes al gasto, algo que afectaría aún más el desarrollo económico mundial.

“Estados Unidos calibrará cuida-dosamente el ritmo del ajuste fiscal para asegurar que las finanzas pú-blicas se coloquen en una base sos-tenible en el largo plazo al mismo tiempo que evita una fuerte con-tracción fiscal en 2013”, señaló el G20 en el comunicado final de una reunión de ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales del grupo.

“El crecimiento mundial sigue siendo modesto y los riesgos siguen siendo elevados”, se añadió en el comunicado final.

Al concluir una reunión de dos días, ministros de Finanzas y go-bernadores de bancos centrales del G20 acordaron contribuir a impul-sar medidas para lograr un nuevo camino de crecimiento económico y de creación de empleos.

El secretario mexicano de Ha-cienda y anfitrión del encuentro, José Antonio Meade, dijo que “el objetivo de los próximos meses será restablecer la confianza y re-ducir los riesgos y volatilidad en los mercados internacionales”, además de contribuir a que el rit-mo de la recuperación económica sea más rápido.

Los ministros ubicaron como algunos de los riesgos la falta de aplicación de medidas de política en Europa, un posible endureci-miento fiscal en Estados Unidos y un crecimiento más débil de lo pre-visto en los mercados emergentes.

El gobernador del banco central de México, Agustín Carstens, dijo que en el encuentro se aprovechó para que los miembros del G20 le dejaran en claro a Estados Unidos la importancia de que enfrenta el tema fiscal.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/EduARdO VERdugO

Agustin Carstens, gobernador del banco central de México y el titular de la cartera Mexicana del Tesoro, José Antonio Meadem, son los anfitriones en la reunión de representantes del G-20.

Por E. E. CASTILLo y M. STEVENSoN MEXICO / Agencia AP


Los precios de las acciones registran un aumento en las primeras operaciones del día en Wall Street, mientras los estadounidenses hacen fila en las casillas para emitir su voto en la elección presidencial del país. Compañías como Computer Sciences y Medifast subieron considerablemente después de presentar reportes de fuertes ganan-cias. El promedio industrial Dow Jones subía 74 puntos hasta 13.186 poco después del inicio de las operaciones del martes. El índice Standard & Poor’s 500 crecía seis pun-tos hasta 1.423 y el compuesto Nasdaq avanzaba cinco para ubicarse en 3.005.

Wall Street abre al alza

Finanzas $ €

Q

Manifestantes gritan consig-nas durante la huelga.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/gIORgOs NIsIOTIs

GRECIA

Gobierno amplía laausteridad

La coalición encabezada por los conservadores en Grecia presentó anoche un nuevo plan de austeridad que abarcará los próximos cuatro años, en me-dio de las discrepancias de sus aliados de izquierda en el go-bierno y una intensificación de las protestas de los sindicatos.

La iniciativa, que será some-tida el miércoles a votación en el parlamento, prevé nuevas reducciones a los salarios y las prestaciones de los griegos, que han padecido durante seis años la recesión y atraviesan las dificultades de un desem-pleo de 25%.

Los sindicados convocaron una huelga general de 48 horas que dará inicio el martes en protesta contra las medidas de ajuste.

La policía acordonó la noche del lunes las calles contiguas a los principales edificios de go-bierno en previsión de posibles movilizaciones violentas.

Los drásticos recortes al gas-to y aumento de los impuestos —exigidos por los acreedores que participan en el rescate financiero del país— tienen como propósito lograr un aho-rro fiscal de 13.500 millones de euros (17.300 millones de dóla-res) para el periodo 2013-2014, pero la austeridad se extenderá hasta 2016.

Otras medidas incluyen una elevación de dos años a la edad de retiro, que será ahora de 67 años; una nueva tanda de alzas impositivas y flexibilización de los despidos y transferencias en el sector público.

Si los legisladores rechazan las medidas, Grecia podría perder los créditos del rescate financiero que han sido vitales desde mayo de 2010 para que tenga viabilidad financiera, lo cual aumenta el peligro de que declare una moratoria y aban-done al euro como moneda.

Por N. PAPHITIS y D. GAToPoULoSATENAs / Agencia AP

G20 espera que Estados Unidosse evite más problemas fiscales

Q uien sea que gane las elec-ciones en Estados Unidos

“tendrá que hacer frente a ese problema rápidamente”.

Christine LagardeFMI

“Lo que también fue muy útil fue expresar el resto de los países miem-bros del G20 a los Estados Unidos la importancia que tiene ese tema para que continúe la recuperación económica mundial”, dijo.

Meade añadió por su parte que un acuerdo para evitar el “preci-picio fiscal” es importante inde-pendientemente de quien gane las elecciones del martes, en las que compiten el actual mandatario Ba-rack Obama y el republicano Mitt Romney.

La directora del Fondo Moneta-rio Internacional (FMI), Christine Lagarde, la economía mundial en-frenta aún serias dificultades y la frágil recuperación está en riesgo en caso de que no se tomen las po-líticas necesarias.

Y para ella, el actor principal en este momento es Estados Unidos, a quien llamó a resolver rápida-mente el “precipicio fiscal” y la si-tuación de su deuda, que a su juicio “son claramente factores de incer-tidumbre, no sólo para la econo-mía de Estados Unidos, sino para la economía global”.

Lagarde dijo que quien sea que gane las elecciones el martes en Estados Unidos “tendrá que ha-cer frente a ese problema rápida-mente”.

Para evitar ese problema fiscal es necesario que el gobierno y el Con-

greso de Estados Unidos superen un estancamiento en las negocia-ciones sobre el presupuesto.

El ministro de Economía de Es-paña, Luis de Guindos, consideró que el riesgo de “precipicio fiscal” se ha vuelto en una especie de “es-pada de Damocles”, por lo cual “va a ser fundamental lo que pase mañana en los Estados Unidos”, en referencia a las elecciones presiden-ciales.

El secretario mexicano de Ha-cienda dijo en una rueda de pren-sa al término del encuentro que “la reducción de los desequilibrios globales no ha sido aún suficien-te”, aunque consideró que la situa-

ción sí es distinta a la que había hace un año.

Dijo que, por ejemplo, a finales de 2011 Europa enfrenta riesgos que ponían en duda incluso la conti-nuación del euro como moneda única, y ahora Europa avanza ha-cia el establecimiento de mecanis-mos de supervisión y rescates uni-ficados, lo cual es buena señal.

“Lo que hoy se ve es un camino que nos lleva hacia más Europa y no hacia menos Europa”, comentó.

El comisario de Asuntos Econó-micos y Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn, aseguró que ahora los riesgos han bajado “dra-máticamente en el área europea”.

La Hora Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 9

PRÓTESIS: Recaudan fondos con “SkyRise Chicago”

Hombre sube rascacielosgracias a su pierna biónica Zac Vawter se puso su

pierna biónica en público por primera vez, escaló los 103 pisos de la torre Willis de Chicago y se convirtió en la primera persona que completa este desafío con una extremidad protética controlada por el sistema nervioso del usuario.

Vawter, quien perdió la pierna derecha en un acci-dente en motocicleta, par-ticipó en la prueba de subir escaleras llamada “SkyRise Chicago”, que se efectúa cada año para reunir fon-dos de caridad y que orga-niza el Instituto de Rehabi-litación de Chicago, donde recibe tratamiento.

“Todo resultó grandioso”, expresó Vawter. “La pierna protética hizo su parte y yo hice la mía”, agregó.

La pierna fue diseñada para responder a los im-pulsos eléctricos de los músculos de la corva de Vawter. Cuando él pensaba subir los aproximadamente 2.100 escalones, los moto-res, bandas y cadenas de su pierna sincronizaban los movimientos de su tobillo y rodilla. La pierna protética computarizada pesa 4,5 ki-logramos (10 libras) y utili-za dos motores. Los brazos biónicos -controlados con la mente- han estado dispo-nibles durante años.

Como se sabe que el núme-ro de personas con piernas amputadas excede el de per-sonas que han perdido bra-

Por MICHELLE JANAYE NEALY CHICAGO / Agencia AP

Ciencia

Zac Vawter practica la caminata con una pierna biónica experimental en el Instituto de Rehabilitación de Chicago.

La Fisioterapeuta asistente Suzanne Finucane (C) ayuda a Zac Vawter.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/BRIAn KeRsey)

FOTO LA HORA: AP PHOTO/BRIAn KeRsey

Cazan cientos de rinocerontes este añoSUDÁFRICA:

Catorce rinocerontes en dos pro-vincias sudafricanas fueron despo-jados ilegalmente de sus cuernos la última semana. Tres de ellos murie-ron, informó la policía.

Al menos 458 de los rinocerontes del país, una especie en peligro de extinción, han sido cazados de ma-nera ilegal y asesinados este año.

El capitán Paul Ramaloko dijo el domingo por la noche que 11 de los rinocerontes fueron hallados en el

pabellón de caza Hartzhoogte, en la provincia North West, donde dos habían muerto. Ramaloko dijo que un conductor que llevaba turistas de cacería en Eastern Cape halló tres ri-nocerontes a los que les habían quita-do sus cuernos, incluido uno muerto. Los rinocerontes vivos recibieron tratamiento y la policía abrió una in-vestigación al respecto, agregó.

Sudáfrica es hogar de unos 20.000 rinocerontes. La creciente demanda en Asia de cuerno de rinoceronte es la posible causa del aumento en la caza furtiva.

JoHANNESBUrGoAgencia AP

PRInCess. TILLy, WIKImedIA COmmOns

zos y manos, investigadores de Chicago han intensifica-

do las investigaciones en las extremidades inferiores.

Si una mano biónica falla, la persona tira un vaso de agua. Si una pierna biónica falla, la persona cae por las escaleras.

“La prueba de subir las es-caleras era parte de nuestro proyecto de investigación”, dijo Joanne Smith, director general del Instituto de Re-habilitación.

“Probamos la pierna en condiciones extremas. Muy pocos pacientes que utilicen una pierna en el futuro lo harán para este propósito. Desde esa pers-pectiva, el desempeño de la pierna fue más allá”, afir-mó Smith.

Minutero de “La Hora”

Una elección importanteque proyecta sus efectos;a ver si se sigue pa’lante o hay retrocesos directos

Guatemala, 6 de noviembre de 2012. Página 10

OpiniónLos bonos de la corrupción

Los tres y medio mil lardos que reclaman contratistas del Estado para el pago de lo que se supone hicieron durante el gobierno de Colom tienen que ser bautizados como los bonos

de la corrupción porque son precisamen-te para sufragar los gastos provocados por esa tremenda podredumbre que ha hundido al país en una situación de desesperanza. Casi cualquier problema y cualquier desafío se puede enfrentar si el país está dirigido con honestidad y patriotismo, pero cuando lo que campea es la podredumbre, el enriquecimiento ilícito de empresarios y funcionarios colusionados para sangrar al pueblo, ni siquiera el más pequeño de los problemas tiene solución porque todo el aparato nacional, más allá del aparato del Estado, está al servicio de los sinvergüenzas.

Aquí no es cuestión de detenerse a pen-sar en si es o no un derecho adquirido. De entrada, esa deuda se contrajo en forma ilícita e inmoral y por lo tanto nadie tiene obligación de honrarla. Eso lo tenía bien claro Pérez Molina cuando era candidato y así lo dijo de manera categórica más de una vez. Pero los poderes ocultos son precisamente eso, grandes poderes, y por ello logran revertir lo que les afecta, cambiar la mente de cualquiera e impo-ner su criterio para preservar las redes clandestinas del saqueo del país.

Anoche el Ministro de Finanzas dijo que se tomarán el tiempo necesario para escudriñar esa deuda. El problema es que tenemos una Contraloría de Cuentas inútil que no sirve para un carajo y un Ministerio Público que se escuda en la incapacidad de la Contraloría para no hacer nada en pro de la transparencia. Aconchabadas esas dos instituciones se convierten en el mayor monumento a la impunidad en el tema de la corrupción porque si nos atenemos a lo que hacen, tendríamos que suponer que Guatemala es un país que no tiene problema de una gestión inescrupulosa.

Si nos atenemos a lo que hace la Contra-lora y la Fiscal, el caso del alcalde antigüe-ño es un caso totalmente aislado en medio de un mar de tranquilidad y probidad. Y todos sabemos que no es cierto, que aquí está podrido hasta el cimiento de la so-ciedad porque particulares y funcionarios entran en complicidad para saquear al erario, para robarse hasta el último cen-tavo disponible aprovechando la secular paciencia del guatemalteco que todo lo ve, pero que todo lo aguanta.

Los bonos para pagar esa deuda inmoral son, en consecuencia, bonos inmorales, bonos de la corrupción y así los tenemos que ver y por eso los tenemos que objetar con toda determinación.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

En la campaña de Reagan los conservadores popularizaron el término del bienestar por derrame para explicar que la

única manera de hacer próspera a una sociedad era facilitar a los grandes in-versionistas que hicieran sus negocios para amasar más fortuna porque ello haría que la bonanza se fuera regando hacia abajo beneficiando a los que me-nos tienen. La tesis era, y sigue siendo, que el Estado no es capaz de generar bienestar y que el mismo únicamente se produce cuando el rico se vuelve más rico y puede así ayudar a los de abajo.

La historia demostró el absurdo de esa tesis porque si bien en teoría podría tener alguna lógica, en la vida práctica, en la vida cotidiana, resulta que la voracidad del hombre que los conservadores consideran como motor del crecimiento económico, es tal que muchas veces ni siquiera las migajas llegan a los de abajo. Ya en el Evan-gelio nos relatan como Jesús contó la historia del rico Epulón y del pobre Lázaro que ansiaba poderse comer siguiera las migas de lo que caía de la mesa de Epulón, pero éste prefería que

Elección entre el “trickle down” o el esfuerzo comúnse hartaran los perros en vez de darle algo al pobre hombre.

En esta campaña electoral en Es-tados Unidos el Tea Party ejerció tal influencia que hizo que Romney abrazara con toda determinación la tesis de que hay que aniquilar al Esta-do y dejar que sean los inversionistas privados los que se hagan cargo de prodigar el bienestar al resto de mor-tales, a los que dependen de un empleo asalariado y de quienes no poseen una enorme fortuna.

Algunos han dicho que la elección no es importante para Guatemala porque nada cambiará gane quien gane en la relación con nuestro país. Todo puede cambiar, porque si la potencia más grande del mundo empodera a quienes creen en esa farsa del bienestar que irán prodigando por derrame los ricos en vez del esfuerzo común para que todos podamos trabajar por la prosperidad de nuestras familias, eso tendría efectos colaterales tremendos en una sociedad como la nuestra, donde hay quienes se sienten en realidad dueños del país y con derecho a todo, a violar leyes, re-glas, normas y comportamientos, con tal de seguirse hartando con el pisto de todos en vez de que se pueda realizar la inversión pública que nos hace falta para ofrecer mejores oportunidades a todos.

La elección de Reagan tuvo un efecto tremendo en Guatemala porque se

conjugó con la perversa enseñanza del egoísmo como motor del dinamismo económico mundial y los pregoneros del neoliberalismo hicieron de ello un acto de fe cuyas consecuencias todavía estamos viendo por la enorme influen-cia que ejercen en la vida nacional.

Ahora Obama plantea una política de esfuerzo colectivo, de trabajo con-junto y de aportaciones de cada quien de acuerdo a su capacidad económica para no sólo superar la crisis causada por el desborde del individualismo egoísta que provocó la debacle, sino para emprender una nueva ruta que le devuelva a Estados Unidos la capa-cidad de innovar, de convertirse en una sociedad solidaria que se ocupa y preocupa por los que menos tienen.

A pocas horas de conocer el resulta-do se puede anticipar que la elección es crucial, decisiva para países como el nuestro, porque se trata de escoger en-tre dos modelos totalmente distintos de enfocar la realidad del mundo y las perspectivas para los que más tienen y los que menos tienen. Romney quiere liberar de la carga de impuestos, toda-vía más, a los ricos de Estados Unidos para que ellos asuman la “responsa-bilidad social empresarial”, mientras que Obama está claro de que esa paja no existe y que el país necesita del aporte de todos y la responsabilidad común de los ciudadanos para salir adelante.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

¡Pérez Molina podría pasar a la historia!PUNTO DE VISTA

Pero forzosamente tendría que evitar seguir cometiendo los mismos erro-res de sus antecesores. No tiene que inventar nada, con solo imitar lo

bueno que otros países del mundo han he-cho, podría hacernos salir del estancamien-to en que nos encontramos, para crecer y desarrollarnos a pesar de ser corto el período de su mandato, al menos con dar los primeros pasos lograría insertarnos en el mundo de las nuevas posibilidades, en vez de seguir con los resobados métodos politiqueros, como el de hacerle cambios a nuestra Constitución, que lo único que ha estado generando son más conflictos y diferencias entre los guatemaltecos. Trascendió la noticia que a nuestro presidente la tormenta “Sandy” le había impedido viajar a la sede de la ONU para irse a dar lujos que a la postre muy poco darían resultados útiles para el país, pues sigue inmerso en una lucha interna estéril, generadora de más conflictos, violencia e inseguridad que en vez de encararlos debidamente para encontrarle soluciones de mediano y largo plazo se ha limitado únicamente a seguir haciéndola de bombero. Pero si le gusta tanto viajar, ¿por qué no dar un colazo por Finlandia, Singapur, India, China, Israel, Chile, Brasil y tantos países más que han ido descubriendo paso a paso aquellos puntos clave útiles para no solo atender hábilmente problemas urgentes, sino establecer las bases para que la población pueda disfrutar de mejores perspectivas?Sin aires de realeza y sin perder su dignidad presidencial, debiera tomarse el tiempo necesario para ir a percatarse que

sus planes de trabajo debieran estar orientados a la educación, a integrar un equipo colaborador altamente preparado en materias de desarrollo y no solo en politiquería o en cómo hacer buenos negocios como los han venido hacien-do hasta la fecha, sino buscar elevar la

productividad y competitividad del país, concertar y definir pactos nacionales basados en elevar nuestra cultura, como la mejor formación tanto académica como tecnológica de los guatemaltecos.Entiendo perfectamente que influido por los politiqueros tradicionales del país, ha preferido construir o componer ca-rreteras y hacer obra física o de carácter social que le permita salir constantemente en las fotos o filmaciones televisivas, pero si medita lo anterior podrá compartir que ello le ha impedido invertir en algo que aunque parezca intangible, los frutos serán mucho más beneficiosos.De seguir gobernando nuestro presidente como lo ha venido haciendo hasta ahora, aseguro que no va a poder remontar el vuelo, mucho menos pasar a la historia como un mandatario de visión futurista o alcanzar la categoría de estadista. De seguir igual, la población tendrá que conformarse con seguir observando a otro gobierno con las mismas carencias del pre-sente y del pasado, otro más de tantos señalados por negocios fraudulentos, por concesiones ilegales, por flojera o exceso en el uso de la fuerza bruta, en fin, nada que nos pueda sacar del estancamiento o del retroceso.

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Ley contra la corrupción: ¡Qué atributos!

A las nuevas generaciones, ¿qué

les espera?

Mi trabajo: cuidar lo ajeno

No obstante los años de presión y la insaciable intención de mostrar lo necesarias que eran las

herramientas para luchar contra la corrupción, de forma un tanto extra-ña al Congreso algo le pasó y aprobó la ley contra la corrupción. Al día de hoy no sabemos por qué un Congreso que ya había escogido la ruta del dinero, en diferentes formas, como la gasolina necesaria para caminar, de forma repentina aprueba una ley que el mismo Presidente, Vicepresidenta, diputados, poderes ocultos y financistas no querían.

Siempre queda la duda si, teniendo el control de la Corte de Constitucionalidad, la ley pasó por ahora pero luego le quitarán los dientes. Ya ayer vimos la primera pieza de la maquinaria que utilizarán para minar la ley; resulta que nos quieren hacer creer que en Guatemala solo los funcio-narios son pícaros y algunos abogados son los que quieren la ley para sus enemigos, pero para los clientes y amigos, la impunidad.

En una nota de prensa se pintan de cuerpo entero y entre todos se utilizan. No se sabe si los poderes ocultos utilizan al medio o el medio utiliza a los poderes ocultos, pero utilizan a un diputado que no se ha conocido por sus luchas en pro de la transparencia, al abogado de una constructora que nombró a un su mandatario Viceministro en el Ministerio de Comu-nicaciones en el gobierno de la UNE y que ahora, es probable que sea beneficiado con el pago de la deuda flotante, a unos abogados que el mismo periodista, decidiendo proteger a su fuente, deja en el anonimato cuando dicen que la regaron al incluir a los particulares como sujetos de la ley.

En la mencionada nota solo Amílcar Pop y Alejandro Quinteros son claros y categóricos para mostrarse sólidos en la lucha y eso se valora, se agradece y los compromete. Pero la verdad es que es inconcebible que en un país con tantas carencias, con tantas debilidades, tan frágil como su gente que

se muere de hambre, haya quienes se opongan a una lucha pareja contra la corrupción cuando ésta, junto con el tráfico de influencias, son la roca de la impunidad y subdesarrollo que nos embarga.

Pero los cínicos, los pícaros, los sin-vergüenzas no tienen límite y ya nos avisaron que darán lucha y que son poderosos, inescrupulosos con capacidad de usar todos los medios a su alcance, haciendo que ahora pase a ser responsabilidad de los ciudadanos honrados, de principios y de parámetros parejos, luchar contra los pícaros, la corrupción y el tráfico de influencias. Sin los ciudadanos no hay lucha.

Una voz, una voz fuerte, determinada y convencida puede hacer la diferencia y por ello no podemos claudicar si estamos cansados de las condiciones en las que vivimos, no podemos flaquear si nos frustra que la corrupción sea el parámetro que marque la forma en la que se mueve nuestro país, porque la unión de esas voluntades, la unión al unísono de esas voces, puede y debe ser la diferencia en nuestra Guatemala.

Y para los que se preguntan ¿Cómo se oirá mi voz? La voz se oirá fuerte y clara cada vez que día a día las cosas se hagan como Dios y la ley mandan, haciendo lo que se debe por nosotros, por nuestras familias, por el país y tomando los caminos duros, pero correctos de la vida. La unión de todos esos esfuerzos hará la diferencia.

Algunos medios daremos batalla como históricamente lo hemos hecho por las causas del país, algunos grupos seguirán luchando como lo han hecho, algunas personas no claudica-remos en señalar las causas de nuestros males, pero la verdad es que esta responsabilidad de luchar contra la corrupción es de todos los guatemaltecos y hemos tenido avances como para flaquear ahora y dejar que los mismos de siempre, los pícaros, hagan lo mismo de siempre.

Cierro como me gusta: de nosotros como ciudadanos, de cada guatemalteco depende el futuro que le queremos dar a Guatemala.

Mi destino está trazado, cui-do la garita de una bodega que acumula material de construcción en una zona

de alto riesgo de la ciudad; como tal, me gano la vida en la seguridad privada. Me contrató una empresa que nos reclutó a varios amigos; los requisitos no eran muchos, solo pedían sexto grado de primaria y eso sí, había que presentar los antecedentes penales y policíacos. Me ayudó el hecho que fui patrullero civil en los ochentas en Quiché. Cuando se firmó la paz nos quedamos sin trabajo y me dediqué a la agricultura, pero años después la cosa se puso fea, pues mi parcela quedó dentro de los límites de una minera; también pedí trabajo allí pero la empresa ya llevaba sus propios guardias. Tuve que agarrar mis bártulos, incluido mujer y patojos e irme para la capital. Parece que la empresa de seguridad que me contrató es de un militar retirado; ahora el negocio ya no es la guerra sino la seguridad privada, pues los maleantes andan sueltos y le quieren poner a todo. La policía no se alcanza y además también anda en pasos feos. Me dieron un curso rápido de manejo de armas y de técnicas de se-guridad en un día y luego me dieron mi instrumento de trabajo, una escopeta calibre 12, algo oxidada pero dispara bien, además incluye 10 cartuchos. La rutina es dura pero el salario me alcanza para mantener a la familia. Un mi-crobús de la empresa nos va a dejar a la bodega temprano para sustituir a otro compañero, mi turno es de 48 horas seguidas y luego descanso 24. Esto de la seguridad privada nos ha dado de comer a muchos, a algunos les va mejor y a otros les va peor. Tengo un amigo que es guardia de

garita pero cuida un condominio en la carretera a El Salvador, no sé por qué le dicen así porque entonces habría que decirle a la Interamerica-na, carretera a México; allí la cosa es más complicada porque hay que estar lidiando con mucha gente, no solo los que viven allí sino los que

visitan; parece que la orden es no dejar pasar a nadie que parezca sospechoso aunque lleve licencia. En una ocasión se le fue un tiro porque unos jóvenes de dinero llegaron bolos y querían entrar a la fuerza, casi lo meten al bote porque con los nenes de los dueños no se juega. El trabajo de abrir la talanquera es pesado porque lo tratan a uno muy mal como si uno tuviera la culpa de la inseguridad en el país; la verdad es que las empresas son muchas veces propiedad de miembros de los comités de vecinos de las colonias. Este amigo tiene otro conocido que es guarura de una doña importante, a ese si le va feo pero gana mejor que nosotros. Le toca andar de arriba abajo, le cuida la espalda a la señora a donde vaya, sea que va para el salón de belleza, para hacer las compras en el supermercado, llevar a las niñas al colegio. Dicen que le toca hasta sacar al perro a pasear, lo tienen como esclavo aunque anda en una camioneta blindada y un cañón bien fino. En mi ga-rita la cosa es más tranquila aunque no menos peligrosa porque el valor de los productos en las bodegas parece que es grande, pero hay cámaras y el perímetro tiene alambre de púas que además tiene electricidad. Si me toca defender ante un ataque, pues me la juego porque solo tengo diez tiros. En la empresa me dijeron que si me muero, le darán un seguro a mi mujer para que cubra el funeral.

opinión Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 11La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

La semana pasada, cien-tíficos de la Universi-dad de Michigan, Es-tados Unidos presen-

taron un estudio realizado en el cual prevén que para el año 2100 la atmósfera se quedará sin oxígeno, como resultado del constante aumento de la temperatura global en nuestro planeta. Lo anterior tendría implicaciones catastróficas tanto en la vida marina como en la terrestre.

Por su parte, el Banco Mun-dial (BM) estima que para 2050, el mundo tendrá que ali-mentar a 3 mil millones más de personas que en la actualidad. En América Latina y el Caribe, para el 2020, habrá un déficit de agua para 77 millones de personas, y las principales selvas tropicales de la región estarían en riesgo de conver-tirse en extensas sabanas.

Producto de los elevados índices de crecimiento econó-mico, aumentará la población con altos ingresos, lo cual incrementará la demanda de proteínas en su dieta me-diante el consumo de carne. Este mecanismo de obtención de proteínas utiliza grandes cantidades de agua, puesto que, según la FAO, se necesi-tan 68 mil litros de agua para producir una libra de carne, aspecto que toma relevancia cuando se estima que en 38 años la demanda del líquido vital se duplicará y su oferta disminuirá en un 50%.

Esta crisis ambiental pre-senta alta correlación con el calentamiento global y el cambio climático. Las cifras anteriores son a nivel regional o mundial; por lo tanto, es necesario preguntarse: ¿qué puede esperar Guatemala?, país que se encuentra con grandes rezagos a todo nivel en la actualidad.

Según el BM, los países en desarrollo –como Guatema-la– absorberán el 80% de los costos derivados del calenta-miento global, y, en contra-parte, a los países desarro-llados –generadores del 75% de emisiones de CO2–, solo les impactará el 20% restan-te. A esto debe sumarse que Guatemala ocupa el cuarto lugar en la lista de países con

mayor vulnerabilidad ante los desastres naturales.

Muchos pensarán que es muy apresurado meditar, estimar o analizar lo que ocu-rrirá en diez, treinta u ochenta años; pero los resultados están a la vista. Basta con dar una mirada al número de víctimas mortales que han dejado las tormentas tropicales en los últimos quince años, o las hambrunas que se padecen en distintas partes de la repú-blica, entre otros problemas asociados.

En este contexto, se visua-liza difícil que Guatemala –un país pequeño y con poca injerencia en las decisiones mundiales– inf luya en la aplicación de políticas que re-duzcan las emisiones de CO2 a nivel global. Pero a nivel lo-cal es posible alcanzar algunas metas, que nos tracemos como proyectos de nación, y que mitiguen en cierta medida los efectos que avizoran en un futuro no tan lejano.

En nuestro país es remoto pensar en la aplicación de impuestos por la generación de desechos sólidos o líqui-dos; peor aún, imaginarse en penalizar económicamente la emisión CO2, o la aplicación de una Ley de aguas, que con-temple los costos ambientales en su tarifa. La finalidad no es sólo gravar el consumo de productos contaminantes ni la destrucción de empresas, tampoco sacrificar los niveles de crecimiento, sino regular el sistema con el objetivo de invertir correctamente los fondos que se recauden, para mitigar el sin fin de problemas que se avecinan.

Por el contrario, en Gua-temala existe una tenden-cia hacia el “libre mercado”. Los defensores de esta teoría aseguran que el “sistema de precios”, característica funda-mental de esta doctrina, es su gran aporte para mantener los stocks de recursos naturales, cuya escasez elevará el precio, y, por lo tanto se preservará los mismos. Pero es aquí donde me surge la pregunta: ¿cuán-do nos conducirá el sistema de precios a la conservación de los recursos naturales en Guatemala y el mundo?

Julio Donis

Miguel Saquimux Contreras [email protected]

Made in Guatemala

“Acá, acá la cosa tiene que durar siempre” La YoliTuve la oportunidad de apreciar una película argentina, llamada Made in

Argentina, es la historia de dos matri-monios, Osvaldo y Mabel han emigrado, con sus dos hijas a EE. UU. por motivos políticos, el otro matrimonio el Negro y la Yoli se quedan en Argentina, él es due-ño de un taller de reparación de vehículos de barrio, Osvaldo comparándolo con el Negro está mejor económicamente, el Ne-gro vive al día. Se rencuentran después de diez años, Mabel y el Negro son hermanos, ella le propone llevarse a la familia de él con ella, para que vivan mejor, y se desata toda una amalgama de pasiones, tanto de los que se quedaron como de los que se fueron, al final los que siempre vivieron en Argentina deciden quedarse, porque algún día la cosa va a cambiar, y los que se van tienen que hacerlo, a Osvaldo lo atacan sentimientos encontrados, los recuerdos, la lucha y el amor a la patria lo llaman. La cúspide se desarrolla cuando el Negro le dice a la Yoli que se van a EE. UU., ella se opone, y dice que no se va, que no puede ir a servirle a los Yanquis que tanto daño han causado al país, se hacen de palabras, y se quedan, con su carro que necesita empujones, Osvaldo se regresa, añorando la juventud, y el tiempo que no volverá.Viene a colación el pequeño resumen de tremenda película, porque todas las familias latinoamericanas, de clase “media” y baja nos hemos dividido por diversos motivos, durante el conflicto, producto del mismo, y después, por salir en busca del sueño americano, pero el fondo del asunto, es que unos vivimos acá y otros allá, nos vemos, nos hablamos, pero algo se rompió, viéndolo desde las diferentes perspectivas, se requiere de mucho valor, y solidez para tomar cualquiera de las dos decisiones, irse para siempre no es fácil, quedarse tampoco

lo es, el que se va, mejora económica-mente, pero perdió ese sentimiento de pertenencia, nunca será gringo, y dejó de ser latino, y el que se queda, siempre se preguntará si fue la mejor decisión, porque desde fuera solamente se ve lo bonito de un lugar, hay que vivir en él para conocerlo, el problema más importante es que las condiciones que

dan lugar a la inmigración continúan tan latentes hoy como hace 20 años, no senti-mos que el país camine hacía ningún lugar, pero le echamos ganas, porque acá tenemos las raíces ancestrales, y soñamos aún con un cambio, que aunque no veamos, espe-ramos que los que vienen atrás lo vivan, acá no es de criticar ni enaltecer a los que se quedaron, tampoco a los que se fueron, es de reconocer la valentía de unos y otros, porque quedarse a reconstruir, no solamen-te las calles, también las almas no es tarea fácil, y cada día se hace más cuesta arriba,

con gobiernos que no responden, alto grado de corrupción, mentira tras mentira de los politiqueros, y el país al borde del abismo sostenido solamente por la lucha del trabajo honesto diario, estar fuera tampoco es fácil, no sentirte nunca parte total del lugar, ser siempre extranjero, de los millones que han emigrado, pocos han triunfado plenamente, la vida no es sencilla lejos de tus seres queridos.Así que entre irnos y quedarnos, cada quien tiene su propia historia de heroísmo, muchas veces incomprendido, y nos une algo que no se puede cortar ni con el más filoso instrumento, las raíces que todos tenemos en común, la película cierra así: “A TODOS LOS AMIGOS QUE NO PUEDEN VOLVER. A TODOS LOS AMIGOS QUE FANTASEAN CON IRSE” Y se escucha la letra de una canción que dice: “Mi gente mi raza, me dan el porqué, no nos iremos nunca, no importa si hace falta repechar, sos más que un país, un sentimiento”

Avatares del Renap

opiniónPágina 12/Guatemala, 6 de noviembre de 2012 La Hora

Es un maremágnum, pero la culpa no solo es del Renap. Claro, tiene mucha responsa-bilidad pero hay que admitir que tam-bién es el recipiendario de muchos otros

errores. Es como la laguna a donde van a desaguar muchos ríos contaminados. Algo así como el lago de Amatitlán. Muchas prácticas y malas costum-bres contribuyen a enturbiar este sistema de iden-tificación de la población. Entre ellas: 1) VARIOS NOMBRES: El hábito de bautizar a los hijos con muchos nombres. Claro, tienen los padres plena libertad para escoger los nombres que decidan pero normalmente se utilizan uno o dos, por ejemplo María Isabel, Juan Carlos. Pero sobran los casos en que el individuo tiene 5 o más nombres; María del Carmen Soledad de los Remedios o Guillermo Nicolás Maximiliano de Jesús. ¿Para qué tantos? ¿Para recordar a los antepasados? ¿Para equipararse con la nobleza? En todo caso el interesado solo va a utilizar uno o dos de esa colección, además en casi todos los formularios es corto el espacio para escribir los nombres. Su-gerencia: Que los padres tengan en cuenta los po-sibles problemas futuros. 2) NOMBRES COM-PLEJOS: Escribir Isabel, Julio, Rubén o Carolina no ofrecen problema. Pero Giovanny admite una serie casi infinita de variantes: Geovany, Giovani, Yiovani, Geovani, Giobany, etc. Lo mismo se puede decir de Jannet, Jeniffer o Estéfani, y mu-chos, muchos nombres más. Con tantas combi-naciones, anotar el nombre correcto a la primera va a ser de suerte. Sugerencia: Igualmente que los padres tomen en cuenta los potenciales dolores de cabeza que anticipan a los hijos. 3) OMISION DE AVISOS: Están de moda las llamadas a algunos bufetes en los que los casados se quejan de que su matrimonio no aparece inscrito o que se anotó con datos erróneos. Lamentablemente algunos colegas omiten enviar los avisos de los matri-monios notariales que han celebrado. El tiempo pasa al punto que algunos cónyuges que deciden divorciarse se llevan la sorpresa de que nunca es-tuvieron casados. Sugerencia: El Archivo General de Protocolos ha mejorado sus controles respecto de las escrituras (protocolo); debería ejercer mayor control sobre los avisos, apretar a los notarios displicentes. 4) LOS REGISTROS CIVILES. Esos registros los llevaban las municipalidades, algunas de ellas estaban politizadas con alcaldes irrespon-sables, otras amenazadas por la guerrilla y por grupos de vecinos, otras simplemente desorgani-zadas. El resultado: operadores irresponsables, re-gistros poco confiables, confusión de documentos, libros deshojados, hojas comidas por la polilla, libros quemados. 5) TRÁMITES RÍGIDOS. Para las correcciones o reposiciones de partidas los trámites son muy lentos; es claro que debe velarse por la seguridad jurídica, pero en algunos casos los criterios formalistas son extremos. A anciani-tos que deben ser llevados, casi cargados, les piden copia de papeles que prácticamente son impo-sibles de obtener. Cabe agregar que la atención con ellos ha mejorado y que, afortunadamente, se han operado algunas reformas para facilitar estos trámites y que permiten algunas correcciones por la vía administrativa directa. Adicionalmente la Procuraduría General de la Nación está saturada de trabajo y más se espera en estas semanas finales del año. 6) ESPACIO REDUCIDO. En la “tarjeta” del Renap no es posible consignar las identifica-ciones de nombres como sí se podía hacer con la cédula. Por lo mismo van a tener problema quienes quieran identificarse o cobrar un cheque extendido a su favor pero con nombre escrito de forma distinta o tenga varios nombres. POCO TIEMPO: Finalmente cabe recordar que quedan menos de 2 meses para que tenga validez la cédula de vecindad y no se avizora ampliación alguna. ¿Qué va a suceder para que las personas se identi-fiquen en enero? Eso lo veremos el año entrante.

IUSTITÍA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

En el país de la eterna, llamado “Guateanómala” (1)

Donde cada “nuevo” gobierno ¡Oh prodigio! es peor que el anterior.

Donde todos los días se perpetran burdos crímenes perfectos.

Donde los políticos en vez de agua llevan sangre a sus molinos.

Donde la corrupción se premia con la impunidad.

Donde primero se hace la trampa y después la respectiva ley.

Donde el largo brazo de la justicia es manco.

Donde el corrupto es admirado, envi-diado y digno de ser imitado e incluso “superado”.

Donde el medio natural de todo el peso de la ley es la ingravidez.

Donde la democracia a secas vive un incipiente pero eterno proceso de consolidación porque nunca sale del estado gaseoso, nauseabundo, en que

medran los tradicionales poderes po-lítico y económico.

Donde un veinte por ciento (20%) del Presupuesto General de la Nación se “invierte” en corrupción.

Donde en el área rural, indígena y campesina, todavía se vive entre el

siglo XVI y el XIX, con encomenderos, adelantados con derecho de pernada, colonizadores, jefes políticos, señores feudales y latifundistas.

Donde las empresas transnacionales tienen derecho a iniciativa de ley, poseen ejércitos privados y derecho de llave en ciertos ministerios guber-namentales.

Donde el ceremonioso trámite de jura-mento de amor, lealtad y servicio a la patria recorre un escabroso y retorcido atajo del diente al labio.

Donde los tres poderes del Estado han sido y serán dos: el glorioso CACIF.

Donde lo anómalo – en lo social, económico, político – es la norma, lo normal, la horma.

Donde con el cambio de era maya nada, nada, nada cambiará y todo, todo, todo seguirá igual o peor.

(Con la colaboración espontánea de mi compadre, profesor Perogrullo Pérez y Pérez.)

René Leiva

Gladys Monterroso

[email protected]

El que se va, mejora económicamente, pero

perdió ese sentimiento de pertenencia, nunca será

gringo, y dejó de ser latino, y el que se queda, siempre

se preguntará si fue la me-jor decisión, porque desde

fuera solamente se ve lo bonito de un lugar.

Luis Fernández Molina

Donde la democracia a secas vive un incipiente

pero eterno proceso de consolidación porque

nunca sale del estado gaseoso, nauseabundo,

en que medran los tradi-cionales poderes político

y económico.

dirigirse Notaría 3ª. Av. 3-16 zona 7, colonia landivar, ciudad. Guatemala, 27 Septiembre 2012. Licda. IRMA YOLANDA GARCIA DE TZORIN. Abogada y Notaria. Col. 2946.5483 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: SANDRA MARIA AGUILAR MEZA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012. SE INSCRIBE A: BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 386609, FOLIO:

987, LIBRO: 313 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40413 FOLIO: 43, LIBRO: 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LI-QUIDACION. EXPEDIENTE No. 48206-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil-Sustituto, Registro Mercantil.5484 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò el señor: APOLINARIO SAY MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de APOLINARIO MORALES. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, tres de Agosto de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 2533

5485 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


CHAN KAN CHAI STEPHAN CHAN, radicó ante mí, Diligencias Voluntarias del Cambio de Nombre por el de STEPHAN CHAN. Cualquier oposición formularla en la 9A calle 32-12 zona 7 Colonia Centroamérica. Licda. Lucrecia Maribel Marroquín Conde. Col # 13995. Abogada y Notaria.5487 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Blanca Judit Colindres Valdés, solicita cambio de nombre por Blanca Judith Colindres Valdéz, se hace publicación legal. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Abogado y Notario JORGE ALBERTO GREGORIO CRUZ. Col. 10505. 12 Calle 4-53, zona 1, Edificio Herrera 2º Nivel Oficina 2H.

5491 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A la sede del BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de la Ciudad Capital, se presentó GLADIZ DORALINDA MORALES Y/O GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Lic. EDWIN ARTURO PACHECO BARCO. Notario. Colegiado 97585492 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO, quien también se identifica con los nombres de: LUCY YSMENE NEYRA AREVALO, LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO DE TONGO, LUCY YSMENE NEYRA AREVALO DE

TONGO, LUCY YSMENE NEYRA; de cincuenta y dos años de edad, casada, peruana, Licenciada en Química Farmacéutica, con residencia en primera avenida dos guión sesenta y dos, las Cumbres, Zona dieciséis de esta ciudad, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro un millón ciento sesenta y cuatro mil ciento seis (1,164,106) extendida por el Alcalde de la Municipalidad de Guatemala, del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por natu-ralización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a veinte días del mes de Septiembre del año dos mil doce. NERI HERNÁN-DEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.5493 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médi-cas, Oficina 1102, se presentó LUIS FERNANDO GAMBOA, a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO GAMBOA FLORES. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiem-

bre 2012. LIC. FERNANDO JOSÉ FIGUEROA OVALLE, NOTARIO, COLEGIADO 9745.5495 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó BRALLAN EHURIDIO PÉREZ DE LEÓN a solicitar su cambio de nombre por el de BRALLAN EHURIDIO CASTILLO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de Septiembre de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ.

Notario. Colegiado 6,410.5457 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento ESTUAR-DO JÉREZ SANTOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTUARDO JERÉZ SANTOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guzmán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5470 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento LOLA EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DOLORES EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guz-mán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5471 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mí oficina en 25 calle 0-55 zona 1 local C Guatemala, se presentó MARIA PABLA RAC SUBUYUJ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARIA PAULA RAC SUBUYUJ, cualquier persona perjudicada puede formular oposición. Guatemala, 28 septiembre 2012. Lic. William Maldonado López, Abogado y Notario. Colegiado No. 959.

5472 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012


Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, solicita cambio de nombre de Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, por Leivi Noemi, Ramírez Ortiz, efectos legales, se hace publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango. 27-08 - 2012.

5476 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Gumercinda Reynoso Chún, solicita cambio de nombre de Gumercinda Reynoso Chún, por Zoraida Lucinda Reynoso Chún, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Hue-huetenango. 28-08-2012.

5477 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012


WILLY RIVERA LOPEZ, solicita cambio de nombre de ABRAHAM RIVERA LOPEZ, por WILLY RIVERA LOPEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango, 11-07-2012.5478 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


NOEMI PERDOMERO CANELO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de NOEMI PERDOMO CANELO. Se pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 28 de septiembre del 2012.

5479 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012


CESAR ADOLFO COTTÓN PAC, solicita cambio de nombre por OSCAR ADOL-FO COTTOM PAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 27 de septiembre de 2012. Doris de María Sandoval Acosta, Abogada y Notaria. Col. 12776. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”.

5482 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


MARIA AGUILAR UNICO APELLIDO, promueve diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MADHAVI MARÌA YASODA AGUILAR UNICO APELLIDO. Efectuándose publicaciones ley, pueden oponerse afectados,

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 6 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 6 de noviembre de 2012


ILARIO ROSA MEJÍA, solicita el cambio de su nombre por el de: HILARIO ROSA MEJÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el calvario, Jocotán, Chiquimula, 01 de octubre de 2012. Licenciado: Juan Moisés Hernández Díaz. Abogado y Notario. Colegiado No. 16506.

5496 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


El Señor PEDRO TECÚ, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de PEDRO GON-ZÁLEZ TECÚ, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 30 de Agosto del año 2012. Abogado y

Notario col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, a la par del Registro Nacional de las Personas (RENAP). Cel. 54767180. 57308795. Lic. Jaime Higinio Castillo Santos, Abogado y Notario.5497 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Natividad de Jesús Porras Ramirez por el de Gloria Natividad Porras Ramirez, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 01 de octubre de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales,

Abogado y Notario. Colegiado 3810.5499 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina ubicada en 10ª. Calle 7-43 Z 1, 4to. Nivel of. 41 Edi-ficio Torin, Guatemala, se presento MARIA LUCRESIA ZAMORA PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LU-CRESIA ZAMORA PÉREZ, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29-9-2012. Lic. DIMAS

ASENCIO LOPEZ notario. Col. 5673.5500 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


ABNER MAGALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ, solicita Cambio de Nombre por ABNER NEFTALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO,

Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché.5505 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


SANTIAGO FELIPE LAINEZ, solicita cambio de nombre por el de CESAR SANTIAGO FELIPE LAINEZ. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria Oficina Jurídica Lex & Asociados, frente a Complejo de Tribunales, Calle Límite, Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten, 20/09/2012.

Licda. Cinthia Liseth Barillas Juárez. Col. 15031.5507 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 7-35 Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presento Vilma Corina Yac Ixcamparic de Calel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vilma Carina Yac Ixcamparic de Calel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de octubre de 2012.

Lic. Octaviano Alvarado García. Notario, colegiado activo numero 14,185.5509 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina, 5ta. Calle 2-48 Barrio La Cruz, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presentaron los señores Venancio Ajtúm Julaj y Aura Maritza Ordoñez Sor a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Cristofer Jesús Ajtúm Ordoñez por el de Iverson Kristoff de Jesús Ajtúm Ordoñez. Se puede formalizar

oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Licda. Laura Conzuelo Samayoa Sandoval Notaria.5513 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Pascuala (único nombre) Antonio Mateo (dos apellidos), identifica-da también como Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos). Oposi-ción en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL

LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 2 de octubre de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.5516 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


MARÍA TRINIDAD RODRÍGUEZ, solicita su cambio de nombre, por el de MYRIAM ELIZABETH RODRÍGUEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7ª avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad. Guatemala 20 de septiembre de 2012.

Abraham de Jesús Alvarez López, Abogado y Notario, Colegiado 8,715.5517 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Ana Mateo Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Mateo Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y

Notario. Colegiado: 15,468.5518 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Juan Pascual Mateo, solicita cambio de nombre por Juan Pascual Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y

Notario. Colegiado: 15,468.5519 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Leon Andrés y/o León Pedro Marcos, solicita cambio de nombre por León Andrés. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Pro-fesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO.

Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5520 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Mateo Diego Juarez, solicita cambio de nombre por Mateo Diego Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y

Notario. Colegiado: 15,468.5521 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Xun Eduardo Lorenzo Nicolás, solicita cambio de nombre por Juan Eduardo Lorenzo Nicolás. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bu-fete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO.

Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5522 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Franco Antonio Dias ó Franco Antonio Díaz, ó Franco Antonio Dias Francisco ó Franco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz, solicita cambio de nombre por Francisco Antonio Díaz Francisco.

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5523 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Catarina Juan León, solicita cambo de nombre por el de Brenda Catalina Juan León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 02 de octubre de 2012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 9ª Av. 10-72 Z.1 Edificio, Santa Cruz. Of. 2. Col. 11589.

5524 10, 22 Oct.,06 Nov. 2012


JUANA DE JESUS CRUZ MUÑOS, solicita cambio de nombre por Juan de Jesús Cruz Muñoz, Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 Zona 4, Edificio El Triangulo oficina 49 Parte Ex-terior 2do. Nivel Ciudad de Guatemala, 02 de octubre de 2012. Licenciado JORGE MARIO BALCARCEL CARRERA, Abogado y

Notario. Col 15605.5531 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Benita Chacój López, solicita cambio de nombre por el de Benita Chacoj López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre del 2,012. Lic.

Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.5537 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Diego Francisco Aceytuno Felipe, solicita cambio de nombre por el de Diego Francisco Aceituno Felipe. Puede formalizar-se oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre

del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.5538 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

José de la Asención Ramírez promovió ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Consuelo Cordero Chinchilla con objeto de nombrar Defensor Judicial para tramitar divorcio. Se cita al presunto ausente y convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 2

de octubre de 2012. Homero Hernández Pérez. Abogado y Notario, Coleg. 8729. 10 Ave, 9-09, Z. 1, Nivel tres.5539 10, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presentó el señor ESVIN ESTUARDO VILLAGRAN PALENCIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANILO ESTUARDO VILLA-GRAN PALENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 14 de

septiembre de 2012. Miguel Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario.5552 08, 19 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presento el señor MAXIMILIANO MÉNDEZ GONZÁLEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAXIMILIANO MÉNDEZ PÉREZ. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 14 de septiembre de 2012. Miguel

Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario.5553 08, 19 Oct., 06 Nov./2012


JOSE ENRIQUE REYES SAMAYOA y MARIA ELENA D’INCAU ARAYA, solicitan cambio de nombre de su menor hija MARIA VALERIA REYES D’INCAU por FLAVIA MARIA VALERIA REYES D’INCAU. Emplazo a los que se consideren afectados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de

septiembre de 2,012. Mynor Manuel Méndez Martínez, abogado y notario. Colegiado: 12,376. Ruta 7, edificio Torre 6-42 zona 4, oficina 602, de esta ciudad capital.5565 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Josefa Aldina Dias España, solicita cambio de nombre por el de Josefa Aldina Díaz España. Emplazo a perjudicados a oponerse. Av. Reforma 9-55, Z. 10 4º. Nivel, Of. 401, Edif. Reforma 10. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Lic. Juan Alberto Lorenzo Abril. Col. 15374.

6223 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


MARTHA ELIDA ESTRADA BARDALES, identificada legalmente también como MARTHA ELIDA ESTRADA MOGOLLON solicita cambio de nombre por MARTHA ELIDA ESTRADA MOGOLLON. Para los efectos legales correspondientes. Guatemala, 11/10/12. Claudia Maria Rocasermeño Montenegro. Abogado y Notario. 3

Av. 13-78 z. 10, Nivel 8. Col. 6395.6225 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó MILVIA CONSUELO SOSA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA CONSUELO SOSA SAY. Puede formalizar oposición quien se

considere perjudicado. Guatemala, 10 de Octubre de 2012. Licda. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria. Colegiado 13,943.6226 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


ERNESTO ALONSO MARIS DUARTE, solicita CAMBIO DE NOM-BRE por el de ERNESTO ALONZO MARIS DUARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria calle principal Barrio San José, Morales, Izabal. GONZALO DANILO RODRIGUEZ GALVEZ,

Abogado y Notario, colegiado No. 1959, teléfono: 79478-380.6233 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Bufete popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, novena avenida trece – treinta y nueve zona uno de esta ciudad capital se presentó GLORIA ARACELY MEJIA VELASQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA ARACELY VELASQUEZ, (unico apellido) Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de septiembre de 2012. Lic. FRANCISCA AQUILINA ZUÑIGA BOROR. Notaria.6234 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


MARCO TULIO FELIPE OROZCO MALDONADO, solicita el cambio de Nombre por MARCO TULIO OROZCO MALDONADO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubi-cada en EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CUARENTA

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 15AVISOS LEGALES La Hora

Y OCHO DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil doce. Lic. José María Guillén Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 15763. Tel. 50861183.6236 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


RIGOBERTO DÌAZ solicita cambio de nombre por el de RIGO-BERTO PÙ DÌAZ. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 16 octubre de 2012. 2av. 5-15 zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagrán Monzón. Abogado y Notario. Colegiado 5511.-

6237 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Francisco Gaspar Diego, inscrito como Francisco Gaspar solicita cambio del nombre con que fue inscrito por Francisco Gaspar Diego. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 6 de octubre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

6241 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Tomás José y Ana Manuel Gaspar Andrés Gaspar, solicitan cambio de nombre de su hijo Rocky Escobar José Andrés por José Luis José Manuel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 5-10-2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

6242 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Matias Juan Martín, solicita cambio de nombre en definitiva por Miguel Juan Martín. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehue-tenango. 25 de septiembre del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.6243 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


MIGUEL ANGEL ROCHE ALBIZURES requirió mis Servicios Notariales, a efecto de tramitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANGEL ROCHE MIJANGOS, puede formalizarse oposi-ción por quien se considere afectado en 9ª. Avenida, 13-39, zona 1 de esta ciudad. Guatemala, catorce de octubre de 2012. Licda.

CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO. Notaria. Colegiada Activa No. 12,964.6245 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


AIDEE FUENTES ROSALES; solicita del Notario, el cambio de su nombre por CAROLINA AIDEE FUENTES ROSALES; se conmina a los que se consideren perjudicados, que pueden formular su oposición. Av. Reforma 12-01, zona 10. Guatemala 17 de octubre de 2012. Col. 1742.

6246 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL 31 DE AGOSTO DE 2012 POR LA NOTARIA ELVIA ESPERANZA ALDANA COLINDRES, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DOAL, SOCIEDAD

ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 35644 FOLIO 274 LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-NARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 19813-1997. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.6247 23, 30 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 5 Avenida 5-55 de la zona 14 de esta ciudad capital, Edificio Europlaza World Business Center, torre 2, oficina 802, se presentó CONSUELO AIDA ARROLLAVE MENDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE,

por el de CONSUELO AIDA ARROYAVE MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre del año 2012. LICDA. TAMARA KADOCH JUAREZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 5187.6248 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi Bufete Profesional, 12 avenida 1-22 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Catarina Francisco José Francisco, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Catarina Francisco José. Puede formalizarse oposición por

quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 15 de octubre del 2012. Lic. MYNOR GIOVANNI DOMINGUEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 13,543.6250 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi Bufete Profesional, 12 avenida 0-04 zona 3, ciudad de Quet-zaltenango, se presentó Miguel Francisco, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Miguel Francisco Dominguez Shuncax. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 15 de octubre del 2012. Lic. MARCO ARODI

ZASO PÉREZ, Abogado y Notario, Colegiado 7,536.6251 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina en 4a. Calle 1-43 zona 4 San Pedro Sac. San Marcos se presento Agustín Gilberto Alvarado Gabriela a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Agustín Gilberto Alvarado Gabriel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 15 de Octubre de 2012.

Alejandro Moisés Fuentes López. Notario col 11,161.6252 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi Oficina Profesional en 3ª. Avenida 4-48 zona 1, municipio Jutiapa, departamento Jutiapa, acudió SUSANA EUNIZA GARCÍA GRANADOS REYES, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SUSANA EUNICE GARCÍA GRANADOS REYES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jutiapa,

16 de octubre de 2012. Lic. Otto Romeo Elías Barrientos, Notario. Colegiado No. 4534.6253 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina profesional, en kilómetro diecisiete Carretera a El Salvador, Condominio Valle de Napa, casa número veintidós, municipio de San José Pinula, se presentó Jackeline Paola del Cid Carrera, a solicitar cambio de nombre, por el de Jackeline Paola Guzmán Carrera. Puede ser formulada oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 5 de junio del 2012. Erick Mauricio Maldonado Ríos, notario colegiado 7,831.6255 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE PROCESO JUDICIAL

Ante mis oficios notariales, se radico Proceso Sucesorio Extra-judicial Intestado de la causante ILDA ALICIA SUCHINI REYES, promovido por sus hijos GLADYS HAYDÉE LOYO SUCHINI, MIGUEL ANGEL LOYO SUCHINI, ERICK OSBALDO LOYO SU-CHINI Y LESBIA JUDITH LOYO SUCHINY, se fija para la JUNTA

DE HEREDEROS E INTERESADOS el 16 de noviembre de 2012 a las 10:00 horas en residencia de GLADIS HAYDÉE LOYO SUCHINI en Barrio Mitchal, Morales, Izabal. Lic. Horacio Humberto Zuchini Morales, colegiado numero 6067, Abogado y Notario.6256 23, 30 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina profesional se presentó EFRAIN VIRGILIO SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EFRAIN VIRGILIO CUBAQUIL SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Avenida 2-50, Barrio La Espe-ranza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 10 de septiembre

de 2012. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648.6259 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


CAYETANA HERNÁNDEZ GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de CAYETANO HERNÁNDEZ GARCÍA. Para oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO- Col. 8280. 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán, El Quiché.

6261 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


SEBASTIÁN SUC, solicita cambio de nombre por el de SEBASTIÁN CAÁL SÚC. Para oposición se hace la presente publicación. Lic. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO- Col. 8280 4º Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán El Quiché.6262 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A MI OFICINA 8 Av., 12-29 z.1, 2 Nivel, Of.1. se presentó DOMIN-GA GARCIA HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELBA DOMINGA GARCIA HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Licda. Melissa Tagua Sanchez. Notaria.

Col.11648.5688 9, 11 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina 8 Av., 12-29 z. 1, 2 Nivel, Of. 1. Se presentó MY KYUNG KIM (W/O JUNG), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MI KYUNG KIM (W/O JUNG). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Licda. Melissa Tagua Sánchez. Notaria. Col. 11648.5689 09, 11 Oct., 06 Nov. 2012


OCTAVIANO CHAN REYES, SOLICITA Cambio de Nombre por: ERVIN OCTAVIANO CHAN REYES, para efectos Legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, pre-sentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 16 de Octubre de

dos mil doce. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiando numero 3329.6263 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


EDWIN ESTUARDO GIL LÓPEZ: SOLICITA Cambio de Nombre por: EDWIN ESTUARDO HERRARTE CHIC, para efectos Lega-les se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 16 de

Octubre de dos mil doce. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado número 3329.6264 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


RAYMUNDA CHIS ORDÓÑEZ, SOLICITA Cambio de Nombre por: REINA CHIS ORDÓÑEZ, para efectos Legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, pre-sentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 16 de Octubre de

dos mil doce. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. Col. Numero 3329.6265 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi Oficina 7ª. Av. 8-093, Z.1, Poptún, Petén, se presentó CLAU-DIA JUDITH RUANO Y RUANO en representación de su menor hija KIMBERLYN MAURY ALEJANDRA POP RUANO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de CELESTE MAURY ALEJANDRA RUANO Y RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 16 de octubre de 2012. LICDA. EDHITA NOEMÍ ESCOBAR PÉREZ, Notaria.6268 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina 11 calle 10-73 zona 1, se presentó CRISTOBAL CA-BRERA CHUPINA conocido también como CRISTOBAL CHUPINA, CRISTOBAL CABRERA CHUPINA, CRISTOBAL CABRERA, CRISTOBAL VICENTE CABRERA, VICENTE CABRERA, VICEN-TE CABRERA CHUPINA, CRISTOBAL CHUPINA, CRISTOBAL

VICENTE CHUPINA Y CRISTOBAL VICENTE CABRERA, a solicitar el CAM-BIO DE NOMBRE, por el de CRISTOBAL CABRERA CHUPINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre del 2012. LIC. MARIO ANTONIO VALENZUELA VANEGAS. Notario. Colegiado 3,123.6269 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina profesional en la trece avenida 2-24 zona 2 de esta ciudad capital se presentó Anethe Jesus Kiaudy Vargas a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por El Anethe Jesus Kraudy Vargas. Cual-quier persona perjudicada puede Formalizar oposición. Guatemala diecisiete de octubre del 2012. Lic. JORGE ROSALES ZELADA,

Abogado y Notario. Colegiado 10819.6270 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

EMILIA LOPEZ LÒPEZ DE ESTRADA, BLANCA ESTELA ES-TRADA LÒPEZ DE ROCA Y LILA ZULEYMA ESTRADA LÒPEZ RADICAN PROCESO SUCESORIO INTESTADO ESTRA-JUDICIAL DE ENRIQUE ESTRADA SIN OTRO APELLIDO.

JUNTA HEREDEROS 26 NOVIEMBRE DE 2012. 9.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.6271 23, 30 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

DIANA ROSMERY OLIVA ALVAREZ RADICA PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL DE SE-ÑORA ISRAEL TOLEDO LEMUS. JUNTA HEREDEROS 26 NOVIEMBRE DE 2012. 10:00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona

1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.6273 23, 30 Oct., 06 Nov./2012


En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joya-baj Quiché, se presento la señora: JUANA HERNÁNDEZ BENITO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: ISABEL PÉREZ HERNÁNDEZ, por el de ISMAEL ENRIQUE

PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 15 de octubre del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.6274 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

Viene de la página anterior...



SANTOS GUARCHAJ TZEP, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SANDRA GUARCHAJ TZEP. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Su-chitepéquez, 15 de octubre de 2012. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092.

6275 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-04 zona 1, se pre-sento MARTA JULIA GALDÁMEZ SARMIENTOS. Identificada legalmente también como: JULIA MARÍA GALDÁMEZ SAR-MIENTOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JULIA MARÍA GALDÁMEZ SARMIENTOS. Formúlese oposición quienes

se consideren perjudicados. Mazatenango, 13 de octubre del año 2,012, Lic. Cesar Augusto Soc Soc. Abogado y Notario. Colegiado. 15,400.6276 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Virginia Pinto López solicita cambio de nombre por Rosa Melida Pinto López. Para efectos de ley. 9 av. 13-39 Of. 4 zona 1, Guatema-la, ciudad. Mónica Raquel García López. Col. 11758.cel. 58856931.6277 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 4-08 zona 1, se presento Anelsy Aracely Armas Alonzo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Darlin Anelsy Armas Alonzo. Formúlese oposición quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, tres de Octubre del año 2,012, Licda. Cintia Abigail Ramírez Hernández.

Abogado y Notario. Colegiado 15011.6278 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento la señora Rodriga Morales Bartolón solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Nodalinda Morales Bartolón, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados;

Malacatán, San Marcos, 10 de octubre del año 2,012. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, colegiado 7176.6280 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A esta Notaría ubicada en 11 Avenida 7-66 zona 2, Ciudad Nueva, de esta ciudad, compareció el señor MARIO FERNANDO HUR-TARTE, sin otro apellido, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por estar inscrito con el nombre de MARIO FERNANDO GONZALEZ, sin otro apellido, y se quiere cambiar el nombre por el de MARIO

FERNANDO HURTARTE, sin otro apellido. Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. Guatemala, 12 de octubre del año 2012.- Dinora Recinos de Roche, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 2912.6281 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó la señora EDNA ISAIAS VICENTE CHÀVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDNA ILIANA VICENTE CHÀVEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 13 de septiembre de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario.

Col. 93-94.6285 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


A MI OFICINA EN LA 5ta., AVENIDA 4-20 DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, se presentaron la señora: IRIS NELBA RE-YES GORDILLO, a solicitar cambio de nombre de su menor hija: ILMA JESSANY ESCOBAR REYES, por el de: ILMA JESSANY CROCKER REYES, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Malacatán, municipio del departamento de San Marcos, el día 05 de octubre del año 2012. LIC. ROVIN ANTONIO MALDONADO RIVERA.6288 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 170-2012 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES OCHO DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Lote de terreno situado en la comunidad Papalhá,

ubicada en el municipio de La Tinta, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número TRES MIL DOS (3002), FOLIO DOS (2), DEL LIBRO CIENTO SIETE E (107E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS (20,397.552) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno, azimut de setenta y nueve grados (79º), diez minutos (10´) veinticuatro segundos (24”) una distancia de ciento cuarenta y dos punto ochenta y dos (142.82) metros, colinda con Comunidad Saquiná; de la estación uno al punto observado dos, azimut de ciento sesenta y nueve grados (169º), diez minutos (10´) veinticuatro segundos (24”), una distancia de ciento cuarenta y dos punto ochenta y dos (142.82) metros, colinda con José Putul Tiul, Pedro Juc Chen y calle de por medio; de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259º), diez minutos (10´) veinticuatro

segundos (24”), una distancia de ciento cuarenta y dos punto ochenta y dos (142.82) metros, colinda con Jorge Rene Tut Xol; de la estación tres al punto observado cero, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349º), diez minutos (10´) veinticuatro segundos (24”), una distancia de ciento cuarenta y dos punto ochenta y dos (142.82) metros colinda con Juan Antonio Maas. El inmueble antes descrito no posee siembras o cultivos de algún tipo, asi-mismo sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTIDOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 22,431.34), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN” RES-PONSABILIDAD LIMITADA, “CACIC”. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, intereses moratorios pactados, gastos y costas procesales causadas hasta la efectiva cancela-ción del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad y el escrito inicial de demanda de fecha diecinueve de septiem-bre de dos mil doce. En Cobán, Alta Verapaz, veintisiete de septiembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA.6303 23, 30 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 155-2012 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VIERNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica ubicada en Terreno en Aldea Chiyo del municipio de San

Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CIENTO VEINTIDOS (122), FOLIO CIENTO VEINTIDOS (122), DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE (267) DE ALTA VERAPAZ, con un área de ONCE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA PUNTO CUARENTA METROS CUADRA-DOS (11,480.40 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento cuarenta y seis punto sesenta metros (146.60mts) con Antonio Tiul ; SUR: ciento veinticinco punto cuarenta metros (125.40 mts) con Macario Cu; ORIENTE: noventa y cuatro punto cero cinco (94.05) metros con Mateo Choc; PONIENTE: con cinco medidas; la primera de Norte a Sur, 26.12 metros con Martin Choc, la segunda de Oriente a Poniente, 31.35 metros, la tercera de Norte a Sur, 41.80 metros, la cuarta de Oriente a Poniente, 31.35 metros, con Compania Renace Sociedad Anónima y la quinta de Norte a Sur, 26.12 metros con Martin Choc ; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL DIECISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.5,016.58), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, también conocida como COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses, multas por morosidad y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, veintiocho de septiembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz.6304 23, 30 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 166-5012 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES OCHO DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en Lote de terreno situado en Aldea Chaimal del municipio

de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número DOSCIEN-TOS VEINTISEIS (226), FOLIO DOSCIENTOS VEINTISEIS (226), DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS (1,794.05) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y siete punto ochenta (37.80) metros con Fran-cisco Mó; SUR: veintiocho punto treinta (28.30) metros con Medardo Chub Cacao; ORIENTE: cincuenta y uno punto treinta (51.30) metros con finca matriz calle de por medio; PONIENTE: cincuenta y uno punto veinte (51.20) metros con Pablo Chen Tzub. El inmueble antes descrito no posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 20,338.36), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITA-DA, también conocida como COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses, multas por morosidad y costas procesales causadas hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y el escrito inicial de demanda de fecha diecinueve de septiembre de dos mil doce. En Cobán, Alta Verapaz, veintisiete de sep-tiembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ, SECRETARIA.6305 23, 30 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 167-2012 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VIERNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rustica, consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de

San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153),

DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y DOS (162) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO ONCE METROS CUADRADOS (7,577.11 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: setenta y dos metros (72.00 mts.) con Miguel Cho; SUR: setenta y dos punto cincuenta y siete metros (72.57 mts) con W. E D; ORIENTE: ciento dos punto cuarenta y seis metros (102.46 mts.) con Fran-cisco Poou; PONIENTE: ciento siete punto veinte metros (107.20 mts.) con W. E D.; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIEZ MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES CON DIECISIETE CEN-TAVOS (Q. 10,920.17), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RES-PONSABILIDAD LIMITADA, también conocida como COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses, multas por morosidad y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Coban, Alta Verapaz, veintiocho de septiembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA.6306 23, 30 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 171-2012 OF. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día LUNES DOCE DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Cobán,

departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número OCHOCIENTOS DOS (802), FOLIO TRESCIENTOS DOS (302), DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y DOS E (162E) DE ALTA VERAPAZ, con un extensión de TRESCIENTOS DIECISIETE PUNTO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (317.245 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación uno al punto dos, con Azimut de doscientos cincuenta y nueve (259) grados, veintitrés (23) minutos y treinta y dos (32) segundos, mide veinticinco punto ochenta y dos (25.82) metros y colinda con Alicia Choc; SUR; de la estación tres al punto cero, con Azimut de setenta y nueve (79) grados cincuenta y tres minutos (53) y dieciséis (16) segundos, mide vein-tiocho punto cincuenta y ocho (28.58) metros y colinda con Rosalina López; ORIENTE: de la estación cero al punto uno, con Azimut de trescientos cincuenta y seis (356) grados, cuarenta minutos (40) y cuarenta y seis (46) segundos, mide once punto ochenta y siete (11.87) metros y colinda con Carlos Enrique Cacao Coc, calle de diez punto cero cero (10.00)metros de por medio; PONIENTE: de la estación dos al punto tres, con un Azimut de ciento ochenta y nueve (189) grados, cuarenta y un (41) minutos y dieciséis (16) segundos, mide doce punto veintinueve (12.29) metros y colinda con Area Verde y camino; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZA-LES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 20,844.37), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, también conocida como COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses, multas por morosidad y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz. veintiocho de septiembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ, SECRETARIA.6307 23, 30 Oct., 06 Nov./2012


En mi oficina Avenida Reforma ocho guion sesenta zona nueve oficina ochocientos tres, torre uno, Edificio Galería Reforma, se presento NOURA ANISEH SALEH DE PAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NURA ANISEH MASSIS DE PAZ. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 17 de septiembre 2012. LICENCIADA LOURDES EUGENIA RIZZO VELASQUEZ. Notaria. Colegiado 6,113.6339 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A./09-2008 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el 21-11-12 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Esquipulas, Chiquimula, registrado en el Registro General de la Propiedad como finca 189; folio 189; libro 81, de Chiquimula,

ÁREA: 143.36Mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.48Mts. con lote 19 Manzana “D”; SUR: 20.48Mts. con lote 17 Man-zana “D”; ORIENTE: 7.00Mts. con 4a. Avenida Notificación; PONIENTE: 7.00Mts. con lote 6 Manzana “C”; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 34,963.94, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Representante Legal COO-SAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. 01-10-2012.6341 23, 30 Oct., 06 Nov./2012


SARVELIO ARMANDO CARDONA CARDONA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por SARVELIO ARMANDO CARDONA Y CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de octubre de 2012. RUFINO ADOLFO LOBOS GARCIA. Notario, Av. Reforma 1-90

of. 202 Edificio Masval, zona 9, Guatemala.6353 23 Oct., 06, 21 Nov./2012



Marcos Mateo Nicolás Martín, Solicita cambio de nombre por Marcos Mateo Martín, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 15 de octubre de 2012. –Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

6419 23 Oct., 06, 21 Nov./2012


Alba Mirasol Rojas Vaíl solicita Cambio de Nombre por el de Alba Marisol Rojas Vaíl, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango octubre de 2012. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y No-

tario. Colegiado 12765.6456 25 Oct., 06, 23 Nov./2012


Egilio Hernándes Sutuj solicita cambiar su nombre por Egidio Hernández Sutuj. Se advierte a quienes perjudique dicho cam-bio de nombre para que formalicen oposición. Guatemala, 04 de octubre del 2012. Blanca Luz Santizo Molina. Abogada y Notaria. 12 calle 2-04 zona 9. Of. 211. Colegiada 6310.

6500 26 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2009-01179 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL NOVECIENTOS

SETENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número treinta y tres, manzana A del Condominio Prados del Tabacal, identificado con la nomenclatura municipal dieciséis guión cuarenta y seis, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto diez metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y dos; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento setenta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cuarenta y cinco; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto diez metros, colindando con lote dieciséis guión cuarenta; de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con décima avenida “A”. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: A la segunda inscripción de derechos reales se transcribe las siguientes servidumbres presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, goza de las servidumbres de área verde y vista, servidumbre de construcción, luces y vistas, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, servidumbre de área verde y vista, servidumbre de construcción luces y vistas, de construcción luces y vistas, servidumbre de uso y servidumbre de construcción vigentes en la finca matriz. Inscripción número tres: Téngase transcrita la Segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, emitido por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Inscripción número cuatro: Téngase transcrita la décima y undécima inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a constituido sobre ésta finca el Régimen de Propiedad denominado Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas comunes de Residenciales “Prados del Tabacal”, emitido por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca soporta la servidumbre de uso, en favor de la finca número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Inscripción Número Ocho: Esta finca soporta la servidumbre de contribución, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en la forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio, (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza: (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Anotaciones preventivas: Inscripción letra A. El juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Tra-bajo del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, en resolución de dieciocho de abril de dos mil once, decretó embargo precautorio sobre los derechos de uno de los ejecutados de esta finca dentro del juicio un mil ochocientos cuarenta y dos guión dos mil diez seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción letra B. El juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, en resolución de dieciocho de abril de dos mil once, decretó embargo precautorio sobre los derechos de uno de los ejecutados co-propietario de esta finca dentro del juicio un mil ochocientos cuarenta y dos guión dos mil diez seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE QUET-ZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses,

gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de octubre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX–SECRETARIA–6506 29 Oct., 02, 06 Nov./2012


A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102, se presentó OCTAVIO AUGUSTO GAMEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de OCTAVIO AUGUSTO URIZAR GAMEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre

2012. LIC. FERNANDO JOSÉ FIGUEROA OVALLE, NOTARIO, COLEGIADO 9745, NIT 1588215-2.6509 30 Oct., 06, 20 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00318 OFI-CIAL 2. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día veintiuno de Noviembre de dos mil doce a las once horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: consistente en finca urbana en lote de terreno del municipio de Guatemala,

del departamento de Guatemala. Inscrita en el Registro General de la Pro-piedad al número OCHO MIL DOSCIENTOS SIETE, FOLIO CINCUENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA. Medidas y colindancias: lindando al NORTE: Elías Altalef, SUR: Resto de la finca matriz; ORIENTE: La Avenida de la Independencia; PONIENTE: Juanito Cruz. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. La parte ejecutada se reconoce deudora de la parte ejecutante. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CINCO: la parte ejecutada se reconoce deudora de la parte ejecutante. HIPOTECAS. INSCRIPCION SEIS: En garantía del crédito la parte ejecutada, hipoteca esta finca, que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por Rafael Cifuentes Vásquez, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.65,000.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los inte-reses, mora y pago de las costas judiciales. Se hace constar que conforme la certificación que obra en autos, no existen más gravámenes, limitaciones y anotaciones vigentes que la transcrita. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario.6569 30 Oct., 06, 13 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la vía de Apremio No. 22004-2012-00535 of. 1o. . Este Juzgado señaló audiencia día MIERCOLES 14 DE NOVIEM-BRE 2012, a las 09:00 HORAS, dentro del juicio seguido por Juan Vásquez Cortez y Ángel de Jesús Vásquez y Vásquez, en contra Roberto Castellanos de León y Norma Beatriz Bonilla

Solares, para la venta en pública subasta del bien inmueble, consistente en FINCA 13074, folio 86 del libro 54 de Transformación Agraria, ubicada en Parcela No. 123 sector B Parcelamiento El Toro, municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa; EXTENSION SUPERFICIAL: 107,250.00 Mts2, orientado por estaciones y puntos de observación, medidas y colindancias: SUR: de la estación 0 al punto de observación 1: azimut 79 grados, 58 minutos, 22 segundos, 290.99 mts, con carretera asfaltada de por medio; de la estación 1 al punto 2: azimut 51 grados, 25 minutos, 24 segundos, 101.00 mts, carretera asfaltada de por medio; de la estación 2 al punto 3: azimut 33 grados, 1 minuto, 32 segundos, 49.00 mts, carretera asfaltada de por medio; de la estación 3 al punto 4: azimut 19 grados, 1 minuto, 32 segundos, 22.91 mts, carretera asfaltada de por medio; ORIENTE: de la estación 4 al punto 5: azimut 342 grados, 8 minutos, 27 segun-dos, 98.72 mts, Parcela ciento veinticuatro; de la estación 5 al punto 6: azimut 347 grados, 14 minutos, 7 segundos, 23.91 mts, Parcela ciento veinticuatro; NORTE: de la estación 6 al punto 7: azimut 277 grados, 44 minutos, 38 segundos, 126.65 mts, Parcela setenta y uno; de la estación 7 al punto 8: azimut 277 grados, 47 minutos, 57 segundos, 134.36 mts, Parcela setenta y uno; de la estación 8 al punto 9: azimut 195 grados, 31 minutos, 27 segundos, 14.08 mts, Parcela setenta y uno; de la esta-ción 9 al punto 10: azimut 209 grados, 3 minutos, 17 segundos, 10.60 mts, Parcela setenta y uno; de la estación 10 al punto 11: azimut 191 grados, 53 minutos, 19 segundos, 21.00 mts, Parcela setenta y uno; de la estación 11 al punto 12: azimut 191 grados, 55 minutos, 46 segundos, 71.00 mts, Parcela setenta y uno; de la estación 12 al punto 13: azimut 279 grados, 48 minutos, 37 segundos, 184.84 mts, Parcela setenta y uno; PONIENTE: de la estación 13 al punto 0: azimut 157 grados, 6 minutos, 34 segundos, 268.77 mts, con callejón de por medio. Fijándose como base para el remate Q. 195,900.00 mas intereses pactados y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 23 de Octubre del 2012. Mirna Elizabeth Díaz-Secretaria.6584 30 Oct., 06, 13 Nov./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUILMA VIRIDIANA CANO GABRIEL Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FLORES Y ASOCIADOS PROYECTOS COMERCIA-LES SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 83871 FOLIO 539 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INGENIERIA E INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-

MENTE SE LEE: FLORES Y ASOCIADOS PROYECTOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA: 6720114-8. AL 31 DE JULIO DE 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES. NOMBRE DE LA CUENTA. TOTALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCU-LANTE 12,783,679.98. CAJA Y BANCOS 1,045,514.85. CUENTAS POR COBRAR 11,723,656.47. DEPOSITOS Y GASTOS 14,508.66. ACTIVOS FIJOS 99,482.02. PROPIEDADES Y EQUIPO 99,482.02. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 12,883,162.00. PASIVO. CORTO PLAZO 11,503,046.10. CUENTAS POR PAGAR 11,340,552.93. ANTICIPOS 290,895.24. DOCUMENTOS POR PAGAR (280,595.90). GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 152,193.83. SUMA TOTAL PASIVO 11,503,046.10. CAPITAL. CAPITAL. 1,380,115.90. CAPITAL SOCIAL 20,000,000.00. RESERVA LEGAL (18,292,101.57). AC-CIONES POR SUSCRIBIR 21,144.43. UTILIDAD O DEFICIT ACUMULADO (782,243.05). RESULTADO DEL EJERCICIO 433,316.09. SUMA PASIVO + CAPITAL 12,883,162.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 19852398, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA RAZONABLEMENTE SU POSICION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DE 2012, CONFORME A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS.-GUATEMALA, 17 DE AGOSTO DE 2012.- F. ILEGIBLE WERNER ROLANDO FLORES ANDRINO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE YARROTH RAUL RIVAS RODRIGUEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: YARROTH RAUL RIVAS RODRIGUEZ. PERITO CONTADOR REG. NO. 1985239-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 39866-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.6595 30 Oct., 06, 13 Nov./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUILMA VIRIDIANA CANO GABRIEL Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE

ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INGENIERIA E INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO NO. 63804 FOLIO 452 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: FLORES Y ASOCIADOS PROYECTOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INGENIERIA E INVERSION, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. 12,692,798.08. ACTIVO CORRIENTE 12,692,798.08. BANCO GYT CONTINENTAL 22.15. CUENTA POR LIQUIDAR OMX 4,360,870.28. CUENTAS POR COBRAR FAPCO, LTDA. 2,259,941.23. CUENTAS POR COBRAR FAPCO, S.A. 191,036.04. CUENTAS POR COBRAR VOLCANES DEL SUR 517,577.28. IVA POR COBRAR 5,294,508.10. RETENCIONES DE IVA POR COBRAR 68,843.00. PASIVO 385,552.94. PASIVO CORRIENTE 385,552.94. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR 109,418.64. CUENTAS POR PAGAR FAPCO LTDA. 219,616.13. CUENTAS POR PAGAR ING. ROLANDO FLORES 56,518.17. CAPITAL Y RESERVAS 31,012,077.10. CAPITAL AUTORIZA-DO 55,000.000.00. CAPITAL PAGADO 31,011,086.10. CAPITAL APORTE SOCIO ROLANDO FLORES 31,011,086.10. ACCIONES POR SUSCRIBIR 23,988,913.90. RESERVA LEGAL 991.00. UTILIDADES Y/O PERDIDAS ACUMULADAS (18,704,831.96). UTILIDADES ACUMULADAS 19,813.26. PERDIDAS ACUMULADAS (18,724,645.22). RESULTADO DEL EJERCI-CIO -. TOTAL ACTIVO ES IGUAL A PASIVO MAS CAPITAL 12,692,798.08. 12,692,798.08. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 977759-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALAN-CE GENERAL DE LA EMPRESA INGENIERIA E INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA AL 31 DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, UN CA-PITAL EN GIRO DE DOCE MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON 08/100. (Q. 12,692,798.08). GUATEMALA, 31 DE JULIO DEL AÑO 2,012. F. ILEGIBLE ING. OSCAR ROLANDO FLORES SOTO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIO ROBERTO IXTECOC V. CONTADOR GENERAL. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO ROBERTO IXTECOC V. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 977759-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 38365-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.6596 30 Oct., 06, 13 Nov./2012

EDICTO DE LICENCIA DE TRANSPORTE PÚBLICO

EDICTO. MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUC-TURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: UBEN ALBERTO ESQUIVEL, quien actúa en su calidad de Propietario de la Empresa IMPORTADORA Y EXPORTADORA TRANSPORTES SEVILLA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento

para la Prestación del Servicio de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con 14 (catorce) ve-hículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE COATEPEQUE JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTE-NANGO, A PARCELAMIENTO DE CHIQUIRINES MUNICIPIO DE OCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA LAS PALMAS, SAN ANTONIO EL NARANJO, PARCELAMIENTO LA BLANCA, OCOS, TILAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: CABECERA MUNICIPAL DE COATEPEQUE DESDE LAS 03:30 A LAS 20:00 HORAS conforme turnos rotativos cada diez minutos establecidos con los demás transportistas. Y SALE DE PARCELAMIENTO DE CHIQUIRINES DESDE LAS 03:30 A LAS 20:00 HORAS conforme turnos rotativos cada diez minutos establecidos con los demás transportistas. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de octubre del año 2012. Expediente 1359-2012. Oficial 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General, Dirección General de Transportes, CIV.6598 30 Oct., 06 Nov./2012


EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2012-00238 Of. 2da. El quince de noviembre del presente año a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Barrio Santiago del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz con una extensión superficial de setenta metros cuadrados y

linda: Norte: Siete metros con Pedro Camajá López; Sur: Siete metros con Mario Camajá Cotzalo Oriente: Diez metros con Diego Vargas; Poniente: Diez metros con Pedro Cotzalo, calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Catorce Mil Doscientos Quetzales más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciséis de octubre del dos mil doce. 6685 31 Oct., 06, 12 Nov./2012


En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento SANTOS ITZEP GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ELIZABETH ITZEP GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de octubre de 2012. Lic.

Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882.6714 31 Oct., 06, 21 Nov./2012


En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ELVIRA XIA CALÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVA YAMILATH XIA CALÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 12 de octubre de 2012. Lic. Carlos Enrique

Zamora. Colegiado # 8882.6715 31 Oct., 06, 21 Nov./2012


A mi oficina 11 Av. 4-07 zona 1, Of. 205 Edificio Rivera, Quetzal-tenango, Quetzaltenango, se presentó BYRON ALEXANDER DE LEÓN MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXANDER DE LEÓN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 18 de julio

de 2012. Licda. Martha Lucrecia Quemé Maldonado. Notaria. Col: 12918.6770 05, 06, 07 Nov./2012


Eulogio Tzoy Mendoza, solicita cambio de su nombre por el de Hugo Eulogio Tzoy Mendoza. Quiché, 02 de agosto de 2012. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.6828 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


En mi notaría ubicada en la tercera calle ocho guion cuarenta y cinco de la zona tres, se presentó OLGA ANGELICA MEJIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA ANGELICA KLUG MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 16 de noviembre del

año 2012. Licda. Carla Liliana Chacón Monterrozo Notaria. Colegiado 3338.6829 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó LIDIA CIFUÉNTES a solicitar su cambio de nombre por el de DIANA PATRICIA CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de Octubre de 2012. LIC

EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.6830 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


En mi notaría ubicada en la tercera calle ocho guión cuarenta y cinco de la zona tres, se presentó VILMA YOLANDA LEAL MEJIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA YOLANDA LEAL KLUG. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 09 de Noviembre del

año 2012. Licda. Carla Liliana Chacón Monterrozo, Notaria. Colegiado 3338.6831 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


En mi notaría ubicada en la tercera calle ocho guión cuarenta y cinco de la zona tres, se presentó Gustavo Adolfo Leal Mejia, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gustavo Adolfo Leal Klug. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 02 de noviembre del año 2012.

Licda. Carla Liliana Chacón Monterrozo, Notaria. Colegiado 3338.6832 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Con fecha 29 de octubre de 2,012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de: SANDRA PATRICIA VELÁSQUEZ DÍAZ, por el de: SANDRA PATRICIA ALVARADO DÍAZ. En cumplimiento de la ley, se hace ésta publicación.

Chicacao del departamento de Suchitepéquez, 29 de octubre de 2012.

CARLOS ESTEBAN URÍZAR HERNÁNDEZ. Notario. Celular 5057-0984 Colegiado 10,275.6833 06 Nov./2012


A mi oficina: 13 Calle 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó ROSA BERONICA XITAMUL GODOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosa Veronica Xitamul Godoy. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 23 de octubre de 2012. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. Colegiado No. 9,500.

6834 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


FLORIDALMA MARIBEL PAZ LÓPEZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA MARIBEL PAZ ZUÑIGA. Inte-resados pueden oponerse en 4 av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala 30 de octubre del dos mil doce. Licda. Evelyn Johanna Aceituno Barrios, Abogada y Notaria. Colegiado

11062. Teléfono 59900146.6836 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Alfiro Israel Fúnez Ramos, solicita su cambio de nombre por el de Henry Alexander Alfiro Ramos Fúnez. Efectos legales, se hace pu-blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, treinta de Octubre de 2012. Abogado y Notario. Col. 3749. 47 calle 14-13, zona 12. Tel. 24778831. Eloísa

Ermila Mazariegos Herrera, ABOGADO Y NOTARIO.6837 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 2a. calle 4-38, zona 1, de esta ciudad; se presento la señora: Cory Maritza Sopón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Cory Maritza Portales. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango, Suchitepéquez, 15/10/2012. Licda. Emelina Barrios López de Juárez, Abogada y Notaria.- Colegiada. 4755.6841 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


JOSE VICTOR MILIÁN GUZMAN, solicita el cambio de su nom-bre, por JOSE VICTOR MILIÁN AYALA. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 27 de octubre de 2012. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Colegiado 2597.6842 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


ALEX ELÍ TZÍ CUCUL, solicita el cambio de su nombre, por ALEX ELÍ JUÁREZ CUCUL, Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 27 de octubre de 2012. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Colegiado 2597.6843 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina en la novena avenida, número trece guión treinta y nueve de la zona uno de esta ciudad capital, se presentó CARME-LITA DE JESÚS CARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMELITA DE JESÚS ARIAS CARRERA. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 30 de octubre de 2012.

Lic. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ, Notario. Colegiado 3805.6844 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó DAVID EDUARDO AJPACAJA OROZCO a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de DAVID EDUARDO TRUJILLO OROZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango 30 de Octubre 2012. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.6845 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó ADOLFO ALVARES GARCIA a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de ADOLFO ALVAREZ GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados,

Coatepeque, Quetzaltenango 30 de Octubre 2012. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.6846 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó LUIS AL-BERTO AJPACAJA OROZCO a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de LUIS ALBERTO TRUJI-LLO OROZO. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 30 de Octubre 2012. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.6847 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


EDICTO: Calzada Roosevelt 13-46 Zona 7 Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó BERONICA SOFIA URIZAR RUIZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de VERÓNICA SOFÍA URIZAR RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 8 de octubre de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. NOTARIO. COL. 14,257.6851 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó ARMANDA JACOBO para solicitar su cambio de nombre por el de AMANDA JACOBO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 26 de Oc-tubre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario.

Colegiado 6,410.6852 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


La señora NOEMI JUDITH CARDONA JUÁN, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de nombre Actual de su menor hijo DARLIN AVIDAN JIATZ CARDONA por el de DARWIN AVIDAN JIATZ CARDONA, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se

presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 24 de Octubre del año 2012. Abogado y Notario JAIME HIGINIO CASTILLO SANTOS, col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, a la par del Registro Nacional de las Personas (RENAP). Cel. 54767180. 57308795.6853 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi Notaria se presenta la señora MARCOS DÓNIS RIVERA, solicita su cambio de nombre por el de MARTA DÓNIS RIVERA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala 29 de octubre de 2012. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2º.

Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.6854 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Santos Juana Soría Alvarez, solicita cambio de nombre por el de: Cecilia Verónica Soria Alvarez, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic. Sabino Hernández Xot, Abogado y Notario, Colegiado No. 16,699. Guatemala, 30 de

octubre de 2012.6855 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


FLORIDALMA DOLORES CASTAÑÓN FUENTES, solicita cambio de nombre por el de NIDEA FLORIDALMA CASTAÑON FUENTES. Emplazo a quienes se consideren afectados. 7ª Avenida 8-65 zona 4, Edificio Canella, Quinto Nivel. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil doce.- CESAR MANUEL VILLATORO BERGANZA.

Abogado y Notario. Colegiado 2309.6856 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


VICTORIANO HUB (único apellido) solicita cambiar su nombre por VICTORIANO CORONADO (único apellido). Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 12 de octubre de 2012. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597.

6859 06, 20 Nov., 05 Dic./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 71 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: NEUROLAB, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40204 FOLIO 334 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 6808-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.6882 06, 13, 20 Nov./2012


NERY EDUVINA DURÁN GUZMÁN, inició diligencias de cambio de nombre por el de: NELLY EDUVINA DURÁN GUZMÁN. Cito a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de octu-bre del 2012. Licda. Ileana Imilse Ordoñez Pineda. Abogada y Notaria. 22avenida 7-56 zona 4 Municipio Mixco, departamento

Guatemala. Col. 6964.6883 06, 20 Nov., 05 Dic./2012



MARWIN OBDULIO RODAS PICÓN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN OBDULIO RODAS PICÓN. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Villa Nueva, Guatemala 30 de octubre de 2012. NORA ILIANA CORONADO DELGADO.

Abogada y Notaria.6884 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina, se presentó OSCAR JEOVANY VASQUEZ AYALA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR LLOVANY VASQUEZ AYALA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ave. 0-60 Z 4, Torre II, oficina 305, ciudad de Guatemala. INGRID LORENA RAMÍREZ CARRILLO,

Notaria, colegiada 7676.6885 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina profesional en 17 avenida 11-01, zona 12 de esta ciu-dad capital se presentó Enrique Santos Ferres García, solicitando cambio de nombre por el de Enrique Santos Ferrez García, se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre del año 2,012.- Licda. Emma Yolanda

Rouzant Camey, Abogada y Notaria. Colegiada 2421.6886 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


HERNAN OBIDIO CIFUENTES PEREZ, solicita cambio de nombre por HERNÁN OVIDIO CIFUENTES PÉREZ Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. L. 7 M.20 Canalitos zona 24. Guatemala, 22 de octubre de 2012- Rogelio de Jesús Valencia Montenegro

Abogado y Notario. Colegiado. 12,493. Tel 42486636 y 22551965.6888 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


EDICTO: A Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mi, compareció MAXWELL FERNANDO CASTRO VALDÉZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Fernando Castro Tíu, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 2 de marzo de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO.

Notario. Col. 14,257.6891 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina sexta calle y cuarta avenida, esquina, zona uno, de San Miguel Uspantán, departamento de Quiché, se presentó ANA CHÓC CHÉ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del que aparece en su partida de nacimiento ANA CHE QUIP, por el de ANA CHÓC CHÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. San Miguel Uspantán, 26 de octubre de 2012. LIC. FRANCIS ALEXANDER ROJAS MARTINEZ. Notario. Colegiado No. 10,551.6898 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


SERGIO ALFREDO MOZZ GUERRA, pretende cambiar su nombre por el de SERGIO ALFREDO MOSS GUERRA. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 29 de octubre 2012 Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y

Notario. Colegiado 1058.6899 06, 19 Nov., 04 Dic./2012


A mi oficina: Calzada San Juan trece guion noventa, Centro Co-mercial La Quinta local número ciento cuatro zona siete de esta ciudad, se presentó SATURNINO MENDOZA VÁZQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SATURNINO VÁSQUEZ RA-MÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, once de Octubre del año dos mil doce. LICDA. ROSARIO LAM PACHECO DE FONCEA. Notario col: 3889.6408 23 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, LA AN-TIGUA GUATEMALA. EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2012-00431 Oficial y Notificador Primero. Se le notifica a

los ejecutados RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA e INGRID AZUCENA GALINDO RETANA que cuentan con el PLAZO DE TRES DIAS mas UNO por la razón de distancia, para que se opongan a las resoluciones dictadas por este juzgado dentro del proceso arriba identificado, que promueve en su contra BAC BANK INC. a través de su mandatario especial judicial con representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, y que se dictaron en las siguientes fechas: 1) diecisiete de agosto del año dos mil doce, primera resolución dándole tramite a la demanda, así mismo se le hace saber que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se practicaran por los estrados del juzgado, así como la demanda de fecha catorce de agosto del año dos mil doce y documentos adjuntos; 2) diecinueve de septiembre del dos mil doce, recibiendo despacho y diligenciado devuélvase a su lugar de origen, dictada por el Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del municipio de Mixco del departamento de Guatemala; 3) veintiuno de septiembre del año dos

mil doce, hágase saber a la parte actora la razón asentada por el Juzgado de Paz; 4) veintiuno de septiembre del año dos mil doce, se señala nueva audiencia para el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, a las nueve horas con treinta minutos; 5) nueve de octubre del año dos mil doce, se señala nueva audiencia para el día veintiuno de noviembre del año dos mil doce, a las nueve horas con treinta minutos, para la realización de la venta en pública subasta y consecuente remate del bien dado en garantía. Licda. Ina Leticia Girón López, Juez. Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, veintinueve de octubre del dos mil doce. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial 1ero.6840 06 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE, Folio DOSCIENTOS

NOVENTA Y SIETE Libro CUATROCIENTOS TREINTA E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SEIS, de la Manzana “O” DEL SECTOR LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, veintiséis minutos, seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, veintiséis minutos, seis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, veintiséis minutos, seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, veintiséis minutos, seis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: AL NORESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote treinta y cinco, de la manzana “O” del sector Los Tulipanes; AL SURESTE: cuatro punto cero, cero metros con lote treinta y nueve de la Manzana “O” del Sector Los Tulipanes; AL SUROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote treinta y siete, de la manzana “O” del sector Los Tulipanes; AL NOROESTE: cuatro punto cero, cero metros con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca nueve mil novecientos ochenta y tres, folio cuatrocientos ochenta y tres, libro doscientos ochenta E de Guatemala; En cuanto a Gravámenes y Limitaciones Le aparece la Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso y las que motivan la presente ejecución, promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIE-DAD ANÓNIMA quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisio-nes, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil doce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099 - 2010 - 00856 OF. 3º.6850 06, 13, 20 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2012-00415 Of. 3º. Este Juzgado señaló audien-cia el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número UN MIL OCHO-

CIENTOS QUINCE, folio TRESCIENTOS QUINCE, libro SESENTA Y CUATRO E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote número treinta y ocho, de la manzana “B’’, Sector uno de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medi-das y Colindancias: NORTE: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con calle de la Lotificación, SUR: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros con lote número treinta y nueve de la manzana D eje catorce de la Lotificación. ORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y tres grados, treinta y siete minutos, cero segundos, distancia de quin-ce metros, con lote número cuarenta de la Manzana B eje trece de la Lotificación, PONIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y tres grados treinta y siete minutos cero cero segundos, distancia de quince metros, con lote número treinta y tres de la Manzana B eje trece de la Lotificación. DERECHOS REA-LES. Dominio Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Paso que goza. Inscripción número tres Téngase transcrita la tercera Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARÍA. Inscripción número cuatro. Los ejecutados son propietarios de la finca ejecutada. Hipotecas Inscripción número UNO. Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por TRENTO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación VILMA ESTELA GUDIEL PEREZ para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de que obran en

autos de fecha dieciocho de septiembre del dos mil doce. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO.6860 06, 08, 09 Nov./2012


CARLOS HUMBERTO CASTRO, único apellido, solicita el cambio de su nombre por el de CARLOS HUMBERTO CASTRO BOLAÑOS. Efectos legales se realiza esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta oficina. Guatemala, 14 de septiembre de 2012. Lic. Edgar Orlando Ajché,

colegiado número 6442. Dirección: 5ª. Avenida 4-29 zona 9.6861 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012


A mi oficina notarial situada en tercera calle “A” cinco guión dieci-siete de la zona uno de ésta ciudad, se presentó ABELINO BATZ, sin otro apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ABELINO CHOC BATZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz. 30 de octubre

de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario, Colegiado No. 7,120.-6862 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina ubicada en la 14 calle 6-12 zona 1 ciudad de Guatemala Edificio Valenzuela oficina 401, se presentó MIGUEL ALFREDO CASTRO LOPOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ALFREDO CASTRO LOPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29

de octubre de 2012. Licenciado Marvin Francisco Medina Vielman Abogado y Notario colegiado 8873.6866 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


JULIA CRISTINA RACANCOJ MEJIA, solicita cambio de nombre por JULIA CRISTINA MEJIA. Efectos legales se hace publicación. Oposición presentarse a esta notaría. Guatemala, 30-10-2012. Sabinnston Jair González Mejía, Abogado y Notario. Col. 5596. 19 Av. “A” 0-08 Z. 15 VH II, Apto 2. Guatemala.

6867 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

CRISANTO ANTONIO CRUZ PEREZ, de nacionalidad guate-malteca, contraerá matrimonio civil con ENA GLADIS VASQUEZ OCHOA, salvadoreña. Se hace publicación para efectos legales. Bufete: 28 Avenida 30-29 zona 5. Licda. PAULA ILEANA HERNAN-DEZ ALVAREZ. Abogada y Notaria. Colegiado 9,365.

6868 06 Nov./2012


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina dos-cientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó MATEO JUÁREZ JUAN FRANCISCO y/o MATEO JUAN JUÁREZ HIJO, a solicitar su cambio de nombre por el de MATEO JUAN JUAREZ. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de Octubre del 2012. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.6869 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó DANIEL JUAN FRANCISCO y/o DANIEL JUAREZ RAMIREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de DANIEL JUAREZ RAMIREZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 30 de Octubre del 2012. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.6870 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó MISAEL ETY JUAN FRANCISCO y/o MISAEL JUÁREZ RAMÍREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de MISAEL JUAREZ RAMIREZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 30 de Octubre del 2012. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS. Notaria, colegiado 13,943.6871 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó PEDRO BARTOLO PEDRO y/o PEDRO DANERY MARTIN PEDRO y/o

PEDRO DANERY MARTÍNEZ PÉREZ a solicitar su cambio de nombre por el de PEDRO DANERY MARTIN PEDRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de Octubre del 2012. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.6872 06, 20 Nov., 05 Dic./2012



A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina dos-cientos dos, de esta ciudad capital. Se presentó OTONIEL JULIO JUAN FRANCISCO y/o OTONIEL JULIO JUÀREZ FRANCISCO y/o JULIO OTONIEL JUÀREZ PEDRO y/o JULIO OTONIEL

JUÁREZ FRANCISCO, a solicitar su cambio de nombre por el de JULIO OTONIEL JUÁREZ FRANCISCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de Octubre del 2012. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.6873 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012


A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chi-nique, El Quiché se presento LUCAS PÉLIZ CALEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILMER LUCAS PELIZ CALEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados, Chinique, El Quiché treinta de octubre del 2,012. Licda.

ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.6875 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


Santos Abelina Chanchavac Torres, solicita cambio de su nombre por el de Sandra Elizabeth Chanchavac Torres, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 29 de octubre del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576.

6876 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012.


EMILIO BUCH AJCIP solicita su cambio de nombre por el de EMI-LIA BUCH AJCIP y para los efectos legales correspondientes se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición a esta notaría. Guatemala 12 de octubre de 2012. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria. Colegiado No. 13,121. Bufete Popular

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Muni-cipio y departamento de Guatemala.6877 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


A mi oficina en calle Real Principal No. 30 Aldea San Josè El Tablòn, Villa Canales, Guatemala, se presentó Byron Geovanni Cuyuch, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Byron Geovanni Solorzano, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre de 2012.

LICDA. SUHELEM MANSILLA LAM, Notaria.6878 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2012-00054 Of. II. El cinco de diciembre del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Tojchulup del municipio de Concepción Chiquirichapa del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y

TRES METROS CUADRADOS y linda: Norte: Mateo Pérez quince metros; Sur: Santos Villagrez Pérez quince metros antes Mateo Villagrez; Oriente: Nicolas Lopez cuarenta y ocho metros con treinta centímetros; y Poniente: el comprador igual medida, antes Maria Catarina Escobar Sanchez. Terreno cultivable, con luz eléctrica y una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: ISIDRA RAMON MACARIO. BASE: SIETE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Gio-vani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecisiete de octubre de dos mil doce.6879 06, 13, 20 Nov. 2012.


FELIXXA CHOXOM POROJ, solicita cambio de su nombre por el de HILDA ALICIA CHOXOM POROJ, con el cual es ampliamente conocida. Cualquier oposición puede formularse en la oficina profesional ubicada en 5ª. Calle 7-51 zona 1, Quetzaltenango, 23 de octubre de 2,012. Colegiado: 3,219. Mario Enrique Pérez

Choxom, ABOGADO Y NOTARIO.6880 06, 20 Nov., 05 Dic./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01042-2012-565. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro Ge-neral de la Propiedad con el NUMERO OCHENTA FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO CUARENTA DE GUATEMALA,

finca URBANA consistente en lote numero doce de la avenida del hipódromo de esta ciudad de dos mil cuatrocientos metros cuadrados lindante: Oriente: Dicha avenida; Poniente: el zapote Norte lote numero once y Sur Lote numero trece. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero cuatro: La presente finca goza de la servidumbre de abastecimiento de agua. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Crédito, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES DOLARES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 135,533.88) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas proce-sales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravá-menes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y

para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de octubre de dos mil doce.-6887 06, 13, 20 Nov./2012


A mi oficina Profesional, ubicada en 5ª avenida 5-20 zona 2 de esta ciudad, se presentó ELFIDO LEMUEL GÓMEZ AGUSTÍN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de ELFIDO LEMUEL GÓMEZ AGUSTÍN por el de ELFIDO LEONEL GÓMEZ AGUSTÍN. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 29 de octubre de 2,012. LIC. LUIS FELIPE LEPE MONTERRO-SO. Abogado y Notario. Colegiado 8233.6897 06, 20 Nov., 05 Dic./2012


IRMA YOLANDA FAJARDO MONGE, solicita su cambio de nombre por el de IRMA YOLANDA FAJARDO MONJE y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala 25 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Colegiado No. 10,358.

7ave. 7-64 zona 2 sede Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez.6911 06, 16, 30 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2006-8293 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número TREINTA Y CINCO, folio TREINTA Y CINCO del libro SESENTA

Y UNO E DE CHIMALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con un área de ochocientos diecisiete punto un mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dos medidas: la primera, de la estación uno punto cuatro al punto observado uno punto cinco, treinta y tres punto cero siete metros; y la segunda medida de la estación uno punto cinco al punto observado uno punto seis, dieciocho punto cincuenta y cuatro metros, las dos medidas con camino de San Andrés Itzapa a Chica Zanga; SUR: tres medidas: la primera, de la estación uno punto uno al punto observado uno punto dos, trece punto sesenta y tres metros; la segunda medida de la estación uno punto dos al punto observado uno punto tres, veintisiete punto cuarenta y siete metros, y la tercera medida de la estación uno punto tres al punto observado uno punto cuatro, veintidós punto cero siete metros; las tres medidas, con la Municipalidad de San Andrés Itzapa. PONIENTE: de la estación uno punto seis al punto observado uno punto uno, treinta y cinco punto veintisiete metros con la finca matriz. DERECHOS REALES INSCRIPCION No. UNO: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO UNO y DOS que son las que motivan la presente ejecución promovida por RICARDO GIRON REYES para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total can-celación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de octubre del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.-6915 06, 13, 20 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2009-00973 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote numero Dos en la manzana Cincuenta y seis de la urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRA-DOS. Medidas y Colindancias: NORORIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colin-dando con lote numero uno; SURORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero treinta y uno; SURPONIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote numero tres; NORPONIENTE: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía Eléctrica; Canalización y Conduc-ción de Líneas Telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable; Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes para Aguas Negras; Paso; Paso y Paso. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente los que motivan la presente ejecución y que la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fo-mento de Hipotecas Aseguradas a que se refiere la inscripción hipote-caria numero uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal,

Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta canti-dad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de octubre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.6923 06, 09, 15 Nov. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2007-8064 OF. Y NOT. 4to.- Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ZULLY JETZABET QUIROA PINTO DE GUZMAN de la

resolución de fecha VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación José Fernando Muñoz Pérez, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. I) A sus antecedentes el presente memorial. II) Con base al documento adjunto se tienen por cedidos los derechos de la entidad ejecutante a favor del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPO-TECAS ASEGURADAS. III) Como lo solicita la compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada’’, y resolución de fecha ocho de octubre del año dos mil doce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.6924 06 Nov./2012


JUAN JOSÉ DE LEÓN y DE LEÓN, solicita cambio de nom-bre por el de BRYAN JUAN JOSÉ DE LEÓN y DE LEÓN. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guate-

mala, 17 de octubre de 2012. Lic. José María González Cox, 6 ave. “A’’ 20-38 zona 1 segundo nivel oficina dieciocho. Col. 10,856.6928 06, 20 Nov., 05 Dic./2012

EDICTO DE AUSENCIA

ESTEBAN CLEMENTE AGUILAR DÍAZ, inició ante mis ser-vicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de SANDRA PATRICIA AGUILAR DÍAZ con el objeto de solicitar posteriormente la PATRIA POTESTAD

sobre su hija con la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 3-33 zona 9, oficina 406, Torre Empresarial. Guatemala, 29 de octubre de 2012. Licda. Alcira Alfaro González. Abogada y Notaria. Colegiado 8954.6930 06, 20 Nov., 05 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01047-2012-223 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA NUMERO

QUINIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO SESENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS DOS “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana consistente en lote numero quince ubicado en la manzana cincuenta y uno de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, que mide y colinda: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minu-tos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciséis; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y cuatro; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número catorce; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subter-

Pasa a la siguiente página...


ráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno “E” de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y con-ducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca número cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno “E” de Guatemala. Inscripción No. 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los números UNO y DOS, que son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital rec-lamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de octubre del año dos mil doce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA.6896 06, 13, 20 Nov. 2012

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIAConvocatoria a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad CORPORACION INMOBILIARIA VRA, SOCIEDAD ANONIMA, que tendrá lugar en la Calzada Roosevelt 21-09 zona 7 Centro Comercial Gran Vía Roosevelt, sótano oficina 3ª, el día 10 de diciembre de a las 9:00 a. m.; de no haber quórum se celebrará la misma una hora después con los accionistas presentes. Se reconocerá como accionistas al que aparezca en el libro de accionistas 5 días antes de la Asamblea.

RODRIGO RODAS SANCHEZREPRESENTANTE LEGAL

6838 06, 07 Nov./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!


El concierto de Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina programado para el 18 de noviembre en el Madison Square Garden de Nueva York fue cancelado. La presentación no podrá realizarse a cau-sa de la devastación que dejó la supertormenta ‘‘Sandy’’, informó la agencia de representación LP Promotions en un comunicado enviado ayer. Las personas que compraron boletos podrán solicitar su reembolso. La semana pasada Sabina y Serrat fueron reconocidos en los premios Lunas del Auditorio en la Ciudad de México por su aportación a la música iberoamericana.

Serrat y Sabina cancelan concierto en ny

Muere cantante y cineasta argentino Leonardo Favio

MÚSICA:

El popular cantante, actor y director de cine argentino Leonar-do Favio, considerado uno de los precursores de la balada ro-mántica latinoamericana y laureado con el Premio Goya y otros reconocimientos, murió ayer en Buenos Aires. Tenía 74 años.

Por ALMUDENA CALATrAVABUENOS AIRES / Agencia AP

Susana Casais, jefa de prensa del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), dijo que el artista falleció en el Sanatorio Anchorena de Buenos Aires, sin especificar las causas. La agencia oficial de noticias Telam dijo em-pero que Favio “murió como con-secuencia de un agravamiento de su estado de salud, ya que llevaba años luchando contra una serie de afecciones crónicas”.

En septiembre estuvo internado en el Sanatorio Anchorena debido a un fuerte cuadro de neumonía, dijeron otros medios de prensa.

La secretaría de Derechos Hu-manos expresó en un comunica-do su “profundo pesar” por el de-

Olivier Assayas trae “Aprés mai” a MoreliaCine

Por ArTUro PÉrEZ NAVArroMORELIA / Agencia AP

Para el director francés Olivier Assayas, la vida es el motor del cine.

“Mi gran influencia para ha-cer películas, es la vida real” dijo ayer el realizador de cintas como “Boarding Gate” y “L’heure d’été” de visita en el Festival Internacio-nal de Cine de Morelia, mientras que recalcó que lo que le parece más importante es contar historias

ceso. Destacó que Favio fue “uno de los más importantes directores de la historia del cine nacional” y que “durante toda su vida estuvo comprometido con la realidad de su pueblo”.

En tanto, la Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina lo consi-deró “un hombre de la cultura na-cional y popular que supo reflejar con sus películas una pincelada inigualable de nuestra historia”.

El actor Alfredo Alcón también expresó su dolor y señaló al canal Todo Noticias que el cantante y cineasta era “un apasionado, un loco en el sentido más hermoso de la palabra”.

“Era un Quijote de las causas perdidas”, sostuvo.

Favio, nacido en la provincia de

con las que esté familiarizado.“Mis películas son acerca de mi

propia vida, de mi observación de la sociedad que me rodea”, dijo. Por eso recrear una época que vivió tan intensamente como la década de 1970 fue sencillo en su cinta “Après mai”, la cual trajo al Festival.

La película cuenta la vida de una estudiante de preparatoria inmer-sa en la vida política y creativa de su tiempo. Fue ganadora al pre-

Leonardo Favio falleció ayer a los 74 años de edad. FOTO LA HORA: AP MARcELO GOMEz, LA NAcION

Michel Franco, director de “Después de Lucía”.

FOTO LA HORA: AP JONATHAN SHORT

Tomar riesgos le ha funcionado bien al cineasta Michel Franco, cuya cinta “Después de Lucía” fue laureada en Cannes en mayo y re-presenta a México en la contienda por una nominación al Oscar a la mejor película extranjera. Por eso a la hora de dar un consejo para los nuevos realizadores, dice sin dudas: “Que se aventuren”.

“No hay una fórmula”, dijo Fran-co ayer al recibir el Premio Tradi-cional Cuervo en el marco de la 10 edición del Festival Internacional de Cine de Morelia.

“En cada película es volver a correr riesgos, volver a intentar-lo. Lo único que le diría a la gen-te que está empezando a filmar es que corran los riesgos, que se aventuren a hacer cortometrajes, a hacer películas”, añadió durante una ceremonia en el Teatro Rubén Romero. “La tecnología creo que ha ayudado mucho a poder expe-rimentar y ser más libres, en cine no hay fórmula, definitivamente no hay fórmula”.

Visiblemente emocionado el director, cuyos créditos también incluyen “Daniel y Ana”, aceptó el galardón por su trayectoria y su destacada labor dando a cono-cer a México en el mundo, dota-do con 120 mil pesos mexicanos (poco más de 9 mil dólares).

“Este premio que dan ustedes (la marca de tequila que lo patro-cina) es un honor porque las per-sonas que lo han recibido es una lista muy destacada de colegas di-rectores que admiro muchísimo, estoy muy conmovido”.

De igual forma agradeció a los organizadores de Morelia al de-cir: “He crecido mucho con el fes-tival, siempre he sentido el voto de confianza”.

El Premio Tradicional Cuervo se entrega desde 2005 en el Fes-tival de Morelia, donde lo han re-cibido anteriormente directores como Carlos Carrera, Fernando Eimbcke, y los actores y direc-tores Diego Luna y Gael García Bernal, entre otros mexicanos destacados en el cine.

Michel Franco: Hay que correr riesgos

Cine

Por ArTUro PÉrEZ NAVArroMORELIA / Agencia AP

Mendoza y cuyo verdadero nom-bre era Fuaf Jorge Jury, recibió galardones nacionales e inter-nacionales por sus filmes, entre los que destacan “Crónica de un niño solo” o “El romance del Ani-ceto y la Francisca”, esta última laureada con ocho premios de la Asociación de Cronistas Cinema-tográficos de la Argentina. Con el tiempo se convirtió en uno de los directores más importantes de la historia del cine argentino.

Como cantante tuvo mucho éxi-to en América Latina con títulos como “Ella ya me olvidó”, “Fuiste mía un verano” y “Para saber lo que es la soledad”, y como actor trabajó de la mano del director Leopoldo Torre Nilsson en céle-bres películas como “El secues-trador” (1958), “La casa del ángel” (1960) y “Fin de fiesta” (1961).

Su infancia no fue fácil. De ori-gen humilde y con un padre au-sente, Favio sufrió la reclusión en algunos reformatorios.

Fue un militante del Peronismo,

el movimiento fundado por el general Juan Domingo Perón, quien fue tres veces presidente de Argentina.

En 1976 el cineasta dejó su país a causa del golpe de Esta-do que instauró una dictadura por siete años. Se estableció en Colombia, desde donde reali-zó giras internacionales para interpretar sus canciones y se convirtió en uno de los precur-sores de la balada romántica latinoamericana. De esa época son sus discos “En concierto en Ecuador”, “Aquí está Leonardo Favio” y “Yo soy”.

De regreso en Argentina en 1987, tras la restauración de la democracia, reinició su carrera como director de cine. “Gatica, el mono”, de 1993, es una de sus aclamadas películas.

Ese filme, que narra el mo-mento en que coincidieron en los años 50 el boxeador José María Gatica con Perón, ganó el Premio Goya español a la mejor película extranjera de habla hispana y el premio de la Asociación Argentina de Críti-cos Cinematográficos a la mejor película, dirección, actor, actor de reparto, guion y montaje.

En 1999 Favio estrenó el do-cumental de seis horas “Perón, sinfonía del sentimiento”, que constituye uno de sus trabajos más personales.

En los años 90 editó los dis-cos “Te dejaré”, “Fuerza y sen-timiento” y “Me miró”. Y en los últimos doce años sumó a su discografía “De amor nadie muere”, “Romántico a morir”, “Un estilo” y “Voces del amor”.

Su último trabajo como ci-neasta fue el cortometraje “La buena gente”, uno de varios producidos por la Secretaría de Cultura para celebrar en 2010 el bicentenario de la revolución que inició el camino a la inde-pendencia de Argentina.

A fines de agosto Favio recibió el Diploma de Honor Presidente Néstor Kirchner “por su trayec-toria artística y sus convicciones intransferibles” en un homenaje celebrado en la Cámara de Di-putados en Buenos Aires.

mio al mejor guión en el festival de cine de Venecia este año.

Otra de sus características es que varios integrantes del elenco no son actores.

“Hay algo directo, algo espontá-neo, algo natural que surge, por-que no intelectualizan el papel, es algo muy básico en alguien que nunca ha actuado, van con sus instintos y no usan técnicas, no usan trucos, son ellos mismos”,

dijo sobre su elección de elenco.De finales de los años 70, cuando

comenzó su carrera cinematográ-fica, a la fecha Assayas ha notado algunos cambios en séptimo arte.

“Algunas cosas son diferentes, otras son similares. En térmi-nos de la técnica, la evolución es extremamente impresionan-te”, puntualizó “La diferencia es que las cámaras son más li-geras”, agregó entre risas.

soluciÓn anterior

Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 23

CruCigrama

No desmayes, pronto saldrá el arcoíris de esperanza que te invitará a seguir luchando.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: Celda

e t c a s rt r á e r cl g s o a ld p a a a pt a r r u o

c r e s t a

c r á t e r

g a l l o sp a p a d a

r o t u r a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9 3 23 7 6 1 4

1 4 8 76 7 5 4

4 1 2 65 8 72 8 3 5

8 5 1 44 3 7

2

9

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

o á s l l oa x ú l j e

p z a a a cc s m o r a

h u é q i c

Pasatiemp s


Tres parTidos anTes de eliminaTorias

Djokovic y Murray triunfan en copa MastersEn su debut en la Copa Masters, Novak Djokovic no tuvo miedo alguno de arriesgar el físico y lanzarse en la cancha. El serbio y número uno mundial cayó mal en la superficie dura de la O2 Arena, pero eso no le impidió vencer 7-6 (4), 6-3 al francés Jo-Wilfried Tsonga y servir la mesa para un duelo mañana contra Andy Murray. A primera hora, el británico Murray abrió la actividad del Grupo A con una victoria 3-6, 6-3, 6-4 sobre el checo Tomas Berdych.

Argentina disputará tres amistosos, uno de ellos ante Brasil, antes de la reanudación en marzo próximo de las eliminato-rias mundialistas que lideran los Albicelestes con un Lionel Messi que está jugando con su selección como lo hace en el Barcelona español. El primero de esos choques será el 14 de noviembre ante Arabia Saudita, en Riyahd, y entre los convo-cados por el técnico Alejandro Sabella figuran Messi, Sergio Agüero (Manchester City) y Gonzalo Higuaín (Real Madrid). El 21 de noviembre Argentina recibirá a Brasil en la cancha de Boca Juniors, en Buenos Aires, como desquite del duelo que los pentacampeones mundiales vencieron 2-1 en casa en una serie de dos partidos por el denominado Superclásico de las Américas que ambos seleccionados disputan mayoritaria-mente con jugadores de sus ligas locales.

Rusia es una de las poten-cias mundiales, y dentro de lo previsible estaba que Guatemala perdiera; si bien, no se hubiese querido perder con un marcador tan abultado. Sin embargo, la Bicolor ya había ganado el juego clave frente a Co-lombia, y el viernes le toca enfrentar a Islas Salomón, un rival débil y accesible. En caso de ganar, Guatemala clasificaría como segunda del Grupo F.

Guatemala cae ante rusia enmundial de Tailandia 2012

futsaLa: Mantiene opciones para clasificar segundo en Grupo F

Haciendo gala de su excepcio-nal ataque posicional, los rusos tardaron apenas 34 segundos en abrir el marcador. Sergey Sergeev fue el autor del tanto (1-0, 1’), el primero de los tres que marcó en la etapa inicial, aunque bien po-dría haber sido de cualquiera de sus compañeros, ya que siempre parecía haber un jugador ruso en posición de gol.

Guatemala no se achicó y has-ta puso en aprietos a Gustavo en varios pasajes del partido, pero el arquero siempre respondió acer-tadamente. De hecho, es la única selección que todavía no ha con-cedido goles.

Más allá de una leve mejoría en el aspecto defensivo durante el complemento, poco pudieron hacer los chapines para frenar el aluvión rival. Cabe resaltar que el arquero Carlos Mérida logró evi-tar muchos goles más.

Sin embargo, los connaciona-les mantienen intactas sus posi-bilidades de clasificación. Para ello deberán vencer el próximo viernes 9 de noviembre a Islas Salomón en la última jornada de la zona. Ese mismo día, mientras tanto, Rusia buscará asegurarse el primer lugar cuando enfrente a Colombia.

“Esperábamos más oposición que ante Islas Salomón y eso fue lo que tuvimos, pero mi equipo jugó en un gran nivel durante el primer tiempo. Nuestra intensi-

POR REDACCIÓN LA [email protected]

El Equipo ruso celebra uno de los goles, mientras que los jugadores guatemaltecos se lamentan al fondo.

FOTO LA HORA: FIFA.COM

fue la gran figura.El próximo viernes 9 de no-

viembre, por la última jornada de la zona, Colombia irá en bús-queda de la clasificación ante Rusia, mientras que Islas Salo-món enfrentará a Guatemala con la obligación de ganar y es-perar otros resultados.

“En el primer tiempo jugamos muy apurados, un pecado que co-metimos por nuestra juventud e inexperiencia. En el segundo los dejamos venir y fuimos letales en el contraataque. Es cierto que hemos logrado algo histórico al ganar nuestro primer partido en un Mundial, pero no puedo con-formarme a esta altura sólo con eso. Ahora debo pensar la mejor táctica para enfrentar a Rusia”, dijo Amey Fonnegra, selecciona-dor de Colombia.

Mientras que Dickson Ka-dau, selección de Islas Salomón, dijo: “Es obvio que me voy con-forme con el primero tiempo y muy disconforme con el segun-do. Perdimos la concentración y dejamos de ejecutar nuestro plan, que era presionar arriba y apretar la marca en el uno contra uno. Tenemos el talento, pero debemos seguir trabajando

en otros aspectos para crecer”.

TIEMPO DE DEFINICIONESEn los siguientes días, el Mun-

dial de Tailandia entrará en su fase de definiciones con la tercera vuelta de la ronda preliminar, en donde se definirán los 16 pases a segunda ronda. Clasifican los pri-meros dos de cada grupo, más los cuatro mejores terceros lugares.

Guatemala tiene el camino libre para clasificar segundo del Grupo F, si es que le gana a Islas Salomón y que Colombia pier-da ante Rusia, ambos resultados dentro de la lógica.

En caso de quedar segundo del Grupo F, se enfrentará al segun-do del Grupo B, que podría ser Irán, Panamá o Marruecos, los cuales podrían ser rivales accesi-bles para una eventual victoria y pasar a cuartos de final.

Brasil, Italia, Serbia y Rusia ya sellaron su boleto a siguiente ronda, mientras que otros aún están a la espera, como España, que tuvieron un traspiés al ini-cio, o Portugal, que partieron como favoritos, pero que aún deben ganar en el último parti-do para pasar.

dad bajó algo en el segundo, pero es lógico: resulta casi imposible jugar 40 minutos de la misma manera. Igual, me voy muy con-forme”, dijo Sergey Skorovich, seleccionado de Rusia.

Mientras que Carlos El Zancu-do Estrada, entrenador de Gua-temala, comentó: “Rusia fue muy superior, y hoy quedó claro que es-tamos ante dos realidades diferen-tes: ellos, que son profesionales, vienen a ganar el torneo; nosotros, que somos amateurs, venimos a seguir aprendiendo. Debemos dar vuelta la página y dejar atrás este resultado abultado, algo a lo que nos habíamos desacostumbrado. Nuestro partido siempre fue el que viene frente a Islas Salomón”.

COLOMBIA GANAEn un entretenido partido que

recién se decidió en el segundo tiempo, Colombia le ganó a Is-las Salomón por 11-3 y mantiene intactas sus opciones de avanzar a los octavos de final de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA Tai-landia 2012.

Los oceánicos lucieron mucho mejor que en el debut ante Rusia, generando un interesante volu-men de juego y situaciones de gol

que mantuvieron ocupado a Juan Lozano.

Su problema fue la defensa en transición, algo que Colom-bia aprovechó para tomar una ventaja de dos goles. El primero lo marcó Jhonathan Toro, luego de un robo de José Quiroz (1-0, 7’); el segundo lo anotó el mismo Quiroz, tras de preciso pase fil-trado de Yefri Duque (2-0, 8’).

Islas Salomón no se achicó, sobre todo tras el penal de Elliot Ragomo (2-1, 13’). El empate de Samuel Ocifelo (2-2, 15’) los en-valentonó aún más, aunque otra vez se vieron por detrás en el re-sultado cuando Toro aprovechó la ventaja numérica por la expul-sión del arquero rival (3-2, 20’). Pero Micah Leaalafa culminó una gran combinación de ataque y se llegó al descanso con todo por decidir (3-3, 20’).

Colombia retomó la delante-ra gracias a una media de vuel-ta Andrés Reyes (4-3, 22’), y ya nunca miró hacia atrás. Porque si bien los salomonenses conta-ron oportunidades para anotar, fueron los cafeteros quienes su-pieron transformar las suyas en goles, redondeando así el 11-3 final. Toro, autor de tres goles,

Grupo aequipo pj G e p Gf Gc pts.Ucrania 2 1 1 0 8 6 4Costa Rica 2 1 0 1 7 6 3Tailandia 2 1 0 1 6 6 3Paraguay 2 0 1 1 6 9 1

Grupo Bequipo pj G e p Gf Gc pts.España 2 1 1 0 10 5 4Irán 2 1 1 0 4 3 4Panamá 2 1 0 1 11 11 3Marruecos 2 0 0 2 4 10 0

Grupo cequipo pj G e p Gf Gc pts.Brasil 2 2 0 0 17 1 6Portugal 2 1 1 0 10 6 4Japón 2 0 1 1 6 9 1Libia 2 0 0 2 1 18 0

Grupo Dequipo pj G e p Gf Gc pts.Italia 2 2 0 0 12 3 6Argentina 2 1 0 1 7 4 3Australia 2 1 0 1 4 10 3México 2 0 0 2 2 8 0

Grupo eequipo pj G e p Gf Gc pts.Serbia 2 2 0 0 10 3 6Egipto 2 1 0 1 8 5 3Rep. Checa 2 1 0 1 5 9 3Kuwait 2 0 0 2 4 10 0

Grupo fequipo pj G e p Gf Gc pts.Rusia 2 2 0 0 25 0 6Colombia 2 1 0 1 13 8 3Guatemala 2 1 0 1 5 11 3Islas Salomón 2 0 0 2 3 27 0

TABlA DE posiCioNEs

LA HORA - Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 25

Es LA HORA de cuentas claras para todos los guatemaltecos

Pagar una deuda ilegal es alentar la corrupción

¿Presidente, por qué variar su postura respecto a lo que dijo

en la campaña?

Los “bonos de la corrupción”solo demuestran que la transparencia no interesa al Gobierno

DEPORTESLa HoraPágina 26/Guatemala, 6 de noviembre de 2012

Barsa busca clasificación a octavos

El Barsa necesitó un gol de Jordi Alba en los descuentos para impo-nerse 2-1 en el Camp Nou y llegar a tres victorias en el Grupo C.

“En el Camp Nou ganamos en el último minuto. No será fácil. Su afición aprieta y es un equipo que nos exigirá con un estilo que nos cuesta digerir”, comentó el direc-tor deportivo del Barsa, Andoni Zubizarreta.

Más allá de ese escollo, el Barce-lona ha tenido un inicio casi per-fecto a su primera temporada con el técnico Tito Vilanova.

El sábado, el club catalán venció 3-1 al Celta de Vigo para conse-guir su noveno triunfo en 10 par-tidos en la liga española, el mejor inicio de temporada en la historia del equipo.

“Está muy bien, pero no se com-pite en este inicio de temporada para conseguir récords. El objeti-vo real es llegar al mes de abril con opciones de ganar títulos”, apuntó Zubizarreta.

Vilanova podría contar mañana con el central Gerard Piqué, quien era baja por un esguince en el pie izquierdo, pero la zaga no contará con el lateral brasileño Adriano, quien se lastimó la pierna derecha el sábado tras marcar el primer gol ante el Celta.

Como siempre, la delantera azul-grana estará encabezada por Lio-nel Messi, quien necesita dos goles para llegar a 75 en 2012 y empatar el récord que Pelé fijó en 1958 con el Santos y la selección de Brasil.

Celtic tratará de evitar los des-cuidos defensivos que le costaron la derrota hace dos semanas en Barcelona.

“El último partido fue un infier-no para nosotros en el Nou Camp porque luchamos hasta el último minuto y el Barcelona anotó el gol del triunfo”, señaló el juga-dor de Celtic, Efe Ambrose. “Es muy preocupante que perdamos la concentración al final de estos partidos”.

Celtic ocupa el segundo pues-

LIGA DE CAMPEONES: Viaja a Glasgow para enfrentar al Celtic

Luego de pasar problemas en el partido de ida contra Celtic hace dos semanas, Barcelona buscará mañana un triunfo en Escocia para asegurar su clasificación a los octavos de final de la Liga de Campeones.

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

Lionel Messi será la punta del ataque del Barcelona.

GLASGOWAgencia AP

POr The ASSOciATed PreSSAgencia AP

NBA

Los Spurs arrancan 4-0

Los Spurs de San Antonio han ganado cuatro campeonatos de la NBA, han llegado 32 veces a los playoffs y han capturado 18 títulos de división en sus 40 años de his-toria.

Sin embargo, a pesar de todos sus éxitos, nunca habían iniciado una temporada con cuatro victorias se-guidas.

Manu Ginóbili, Tim Duncan, Tony Parker y el resto de sus co-legas lo lograron por fin ayer al aplastar 101-79 a los Pacers de In-diana para seguir invictos.

“Me sorprende que sigamos rom-piendo récords”, afirmó Parker. “Parece como que ya hicimos todo, pero ese es otro. Es magnífico”.

Ginóbili reflexionó sobre el arranque sin precedentes de San Antonio.

“Es sólo una estadística, no tan importante a la larga”, dijo el ar-gentino. “(Pero) en este momento la estamos disfrutando. Es curioso que un equipo tan exitoso como este no haya arrancado tan bien antes”.

Los Spurs superaron a los Pacers (2-2) con lo que se ha convertido en una fórmula familiar en los úl-timos años: un poco de Parker, un poco de Duncan y mucho apoyo de la banca.

Gary Neal anotó 17 puntos, De-Juan Blair 14 y Stephen Jackson 12 para establecer el ritmo de los re-servas de San Antonio. Los Spurs superaron 57-35 a la banca de los Pacers.

“Como que ese ha sido nues-tro lema”, dijo Neal. “Con Manu saliendo de la banca y Stephen Jackson, esos señores podrían ser titulares en cualquier equipo de la NBA. Somos un equipo con pro-fundidad. Sólo necesitamos sos-tener el esfuerzo cuando la banca entra a la cancha”.

Duncan agregó 14 puntos y 11 re-botes, mientras que Parker conclu-yó con seis puntos, siete asistencias y sólo un balón perdido.

George Hill, ex base de los Spurs, encabezó a Indiana con 15 puntos. Paul George agregó 14 y David West metió 10.

Los Pacers sólo encestaron el 35% de sus tiros. San Antonio los obligó a perder el balón 14 veces en la se-gunda mitad.

NFL

Saints gana con intercepción de RobinsonDrew Brees lanzó dos pases

para touchdown, Patrick Robin-son devolvió una intercepción 99 yardas hasta anotar y los Saints de Nueva Orleáns vencieron ayer Tony Parker, base de los Spurs.

FOTO LA HORA: AP eRic GAy

NUeVA OrLeANSAgencia AP

28-13 a Michael Vick y los Ea-gles de Filadelfia, que llevan un mal paso.

Los Saints (3-5) se recupera-ron de la derrota de 34-14 que tuvieron como visitantes en Denver. Chris Ivory anotó con una carrera de 22 yardas para

Nueva Orleáns.Filadelfia (3-5) perdió su

cuarto partido consecutivo, de-rrota que con seguridad man-tendrá la presión sobre Vick y el entrenador Andy Reid. Vick lanzó un pase de 77 yardas para touchdown a DeSean Jackson

en el tercer cuarto, pero prác-ticamente esa fue la única ju-gada sobresaliente del equipo visitante.

Los Eagles estuvieron cuatro veces en primera y gol y sólo lograron concretar dos goles de campo de Alex Henery.

to del grupo, a cinco puntos del Barcelona.

“Tenemos que estar más con-centrados hasta el último minu-to, y mantener la concentración hasta el final”, agregó.

Si el campeón de Escocia no puede dar la sorpresa, el Spartak de Moscú podría arrebatarle el segundo puesto con un triunfo ante el Benfica.

El equipo portugués, en tanto, necesita una victoria para mante-ner vivas sus esperanzas de avan-zar.

En otros partidos, el campeón Chelsea recibe a Shakhtar Do-netsk, Manchester United visi-ta a Braga, Bayern Munich es anfitrión de Lille, y Juventus recibe a Nordsjallend. Además, juegan Valencia-BATE y Cluj-Galatasaray.

CAMPEONES EN PROBLEMAS

Después de una de las jorna-das más cargada de sorpresas en la historia reciente de la Liga de Campeones, algunos de los gran-des clubes de Europa saldrán esta semana a redimirse y recuperar terreno perdido al entrar la etapa de grupos en su recta final.

Mientras que Manchester City se encuentra obligado a ganar imperiosamente, Milan, Juven-tus, Bayern Munich y el último

campeón Chelsea no pueden darse el lujo de pasos en falso en la cuarta fecha.

De ese cuarteto estelar, Chelsea es el que más peligra y de no ven-cer a Shakhtar Donetsk mañana podría estar cerca de convertirse en el primer campeón defensor en quedar fuera en la etapa de grupos.

“Creo que es justo decir eso”, dijo el técnico del Chelsea, Ro-berto di Matteo, cuando se le preguntó si este era el partido más importante del club desde la final de la Liga de campeones de la temporada pasada. “Tenemos que producir una noche especial mañana, seguro”.

Shakhtar, guiado por su talen-toso contingente brasileño, ha ganado los 14 partidos que ha disputado en la liga ucraniana y está al frente del Grupo E con una ventaja de tres puntos sobre su más cercano rival después de una victoria de 2-0 en casa sobre el Chelsea. Eso sucedió en una sorpresiva ronda en la que Mi-lan, Manchester City, Arsenal y Real Madrid también perdieron, Juventus tuvo un empate con el pequeño equipo danés FC Nord-sjaelland y tanto el Barcelona como el Manchester United ne-cesitaron de goles de último mi-nuto para sellar con triunfo sus remontadas en casa.

Chelsea ocupa el segundo sitio de ese mismo grupo —un punto adelante del Juventus, que busca recuperarse después de ver cómo su racha invicta de 49 partidos en casa llegaba a su fin este fin de se-mana al recibir al Nordsjaelland.

“El mundo no se ha acabado y Juventus no está terminado”, dijo el portero Gianluigi Buffon tras la derrota de 3-1 ante el Inter Mi-lan el sábado.

El italiano Milan —siete veces campeón europeo — se encuen-tra en el segundo puesto del Gru-po C con cuatro puntos y eviden-temente disputando el lugar del subcampeón detrás del Málaga antes del partido dhoy en contra del club español, que ha ganado los tres juegos que ha disputa-do. El Zenit de San Petersburgo está un punto abajo del Milan y enfrenta a Anderlecht como visi-tante.

Bayern, mientras tanto, está inmiscuido en una pelea de tres bandos con Valencia y el ines-perado club bielorruso BATE Borisov en busca de dos puestos de clasificación en el Grupo F. Los tres equipos tienen seis pun-tos, con Bayern —el derrotado finalista de la temporada pasa-da— actualmente en el tercer lu-gar pero con un partido en casa mañana ante el último lugar Lille mañana.

Internacional

La Hora Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 27

Los habitantes de dos comunidades pequeñas en el norte de Nueva Hampshire acudieron a las urnas a la medianoche, y depositaron los primeros votos de la jornada electoral en la nación. Después de apenas 43 segundos de votación, el presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney quedaron empata-dos con cinco votos cada uno en Dixville Notch. Es la primera vez que se registra un empate en esta comunidad.

Obama y ROmney empatan en pueblO de n. HampsHiRe

Obama y Romney se juegan su futuroEl presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney cedieron hoy el escenario al electorado estadounidense en unos comicios que enmarcarán no solamente la com-posición del próximo gobierno sino la trayectoria del país durante muchos años.

Tras una intensa campaña presidencial llena de suspenso hasta el último momento, los estadounidenses acuden a las urnas desde los rincones más recónditos hasta los centros ur-banos más importantes del país. Ambas partes esperan el fallo en nueve estados clave cuyos votos determinarán quién de ellos puede reunir los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para la victoria.

Obama tienen más posibili-dades de lograrlo, por lo que Romney decidió realizar hoy una última visita a Cleveland y Pittsburgh, mientras que su compañero de fórmula Paul Ryan se detuvo en Cleveland y Richmond, Virginia. Obama decidió hacer una decena de en-trevista radiales y de televisión desde Chicago para resaltar una vez más sus razones que ameri-tan la reelección.

“Me siento optimista, aunque sólo sea cautelosamente opti-mista”, dijo Obama en una en-trevista radial. “Porque hasta

que la gente acuda a las urnas y deposite su voto, el resto de todo esto son simples conjeturas”.

Romney concedió igualmen-te entrevistas radiales en Ohio, donde dijo a los votantes que recuerden, camino de las urnas, la precaria situación financiera del país debido a la política de Obama. “Si todo queda reduci-do a la situación económica y el empleo, esta es una elección que yo debería ganar”, dijo Romney a la radioemisora de Cleveland WTAM.

“Se trata de elegir dos visiones diferentes de Estados Unidos”, dijo el lunes Obama en Madison, Wisconsin.

Romney sostuvo que Obama tuvo una magnífica oportunidad y la desperdició.

“El presidente cree que la res-puesta es más gobierno”, dijo Romney en Sanford, Florida. “No, señor presidente, más pues-tos de trabajo es lo que necesita Estados Unidos”.

Obama votó ya hace 12 días y Romney lo hizo el martes en un centro comunitario de Belmont, en Massachusetts, antes de via-jar a Ohio y Pensilvania.

ESTADOS UNIDOS: Es probable que Congreso frustre al Presidente

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, estuvo muy activo coordinando el cierre de la campaña y ordenando el trabajo de los voluntarios.

Mitt Romney, candidato presidencial por los Republicanos, y su esposa Ann se acer-caron a votar muy temprano al centro de votación de Belmont, Massachussetts.

Un ciudadano vota en Old Brown School, en un pueblo rural de Wellsville, Kansas City.

FOTO LA HORA: AP CAROLyn KAsTeR FOTO LA HORA: AP CHARLes DHARAPAK

FOTO LA HORA: AP CHARLie RieDeL

Por NANCY BENACWAsHinGTOn / Agencia AP

PAPEL DEL CONGRESOSin importar quién sea el próxi-

mo mandatario de Estados Uni-dos, probablemente hallará que el nuevo Congreso seguirá sien-do lo que el actual ha sido para el presidente Barack Obama: un dolor de cabeza.

Meses de discursos, saturación de anuncios televisivos, incon-tables eventos y más de 2.000 millones de dólares en gastos

de campaña se están conjun-tando para producir un nuevo Congreso sorprendentemente similar al que existe ahora: una Cámara de Representantes que los republicanos controlarán por un margen de ventaja de unos 50 escaños, y un Senado al mando de los demócratas por una dife-rencia muy pequeña.

Los republicanos iniciaron este año pensando que se apodera-

rían del control del Senado por-que sólo están defendiendo 10 de los 33 escaños en juego el día de las elecciones. Eso parece impro-bable ahora gracias a las contro-vertidas declaraciones sobre la violación sexual efectuadas por candidatos republicanos en Mi-surí y Nevada, el retiro de la po-pular senadora Olympia Snowe de Maine, y las firmes campañas orquestadas por los demócratas que ocupan las bancas de Flori-da y Michigan.

Parece casi seguro que los de-mócratas no lograrán ganar los 25 escaños que necesitan para controlar la cámara baja, y cuando mucho podrían obtener un puñado de distritos. Después de que los republicanos ganaron gobernaciones y legislaturas es-tatales en los comicios de 2010, su partido tuvo mayor capaci-dad para reorganizar nuevas líneas distritales que reflejan el censo más reciente con el fin de proteger a sus miembros que ocupan puestos de elección po-pular y poner a los integrantes demócratas de la Cámara de Re-presentantes en terreno menos amistoso.

“Mi percepción es que nadie obtendrá un mandato popular a partir de esto (las elecciones)”, dijo el lunes Matt Mackowiak, consultor republicano. “Y es evi-dente que vamos a tener un go-bierno dividido.

Por DAVID STrINGEr y ABDALA AL-SHIHrI,RIAD / Agencia AP

Kenia

Médico brujo africano predice triunfo de Obama

En la ancestral villa del presi-dente Barack Obama en Kenia, el médico brujo John Dimo lanzó conchas, huesos y otros artilugios para determinar quién ganará las elecciones de hoy.

Por JoE MWIHIA y BEN CUrTISKOGELO / Agencia AP

sultado de las elecciones -que se prevé será cerrado-, Dimo utiliza técnicas que aprendió de su padre y confía en sus predicciones.

Obama es hijo de una madre blanca de Kansas y un padre negro de Kenia. Tiene cinco medios hermanos y una media hermana kenianos.

fallecido de Obama en el oeste de Kenia, donde las expectativas de una victoria del demócrata sobre su rival republicano Mitt Rom-ney eran altas ayer.

Mientras las encuestadoras en Estados Unidos utilizan entre-vistas, análisis estadísticos y la tecnología para predecir el re-

FOTO LA HORA: AP BEn CuRTIs

John Dimo, brujo de 105 años de Kenia.

Después de lanzar los objetos como dados afuera de su choza en el poblado de Kogelo, Dimo, quien asegura tener 105 años, apunta hacia una concha blanca y decla-ra: “Obama lleva mucha delantera y definitivamente va a ganar”.

No es un resultado sorpresivo en Kogelo, el pueblo natal del padre

Carro bomba mata a 27

Irak

Un atacante suicida que con-ducía un vehículo cargado de explosivos detonó hoy la bomba cerca de una base militar iraquí durante el cambio de guardia, al norte de Bagdad, matando por lo menos a 27 personas e hiriendo a más de 40, según las autoridades.

La carga fue detonada al me-diodía cuando salía la tropa de la base de Taji, a 20 kilómetros (12 millas), al norte de la capital, según la policía. Entre los muer-tos hubo 19 soldados y resultaron dañados varios vehículos, según la fuerza pública.

El número de bajas fue elevado porque muchos de los uniforma-dos caminaban hacia y desde un estacionamiento donde abordan y descienden de minibuses que los llevan y traen del trabajo, se-gún las autoridades.

Con frecuencia los insurgen-tes atacan a las fuerzas de segu-ridad para minar la confianza en el gobierno encabezado por los chiíes. Aunque la violencia ha disminuido en Irak desde los peores días de la insurgen-cia sectaria, los ataques y aten-tados siguen siendo aconteci-mientos frecuentes.

Las autoridades dijeron que muchos de los heridos fueron igualmente soldados y advirtie-ron que el número de bajas po-dría aumentar porque algunos de los lesionados se encuentran en estado crítico.

Los empleados de un hospital confirmaron el número de bajas, aunque todos ellos hablaron a condición de guardar el anoni-mato por no estar autorizados a dialogar con la prensa.

Fue el segundo atentado dina-mitero en Taji en menos de 24 horas. Ayer, la policía dijo que un vehículo cargado de explosi-vos fue detonado al paso de una patrulla militar cerca del lugar en el que fue perpetrado el ataque de hoy, hiriendo a 8 personas. Otra bomba detonada el lunes cerca de un mercado al aire libre en un suburbio chií de Bagdad mató a cuatro personas.

Por ADAM SCHrECKBAGDAD / Agencia AP

La HoraPágina 28 / Guatemala, 6 de noviembre de 2012 internacional

David Cameron: Bashar Assadpodría negociar su salida de SiriaAl presidente sirio Bashar Assad se le podría permitir salir del país con seguridad si esa opción garantiza el fin de la guerra civil del país, sugirió hoy el primer minis-tro británico David Cameron.

MEDIO ORIENTE: Matan a hermano de líder legislativo sirio

En una entrevista con la televiso-ra Al Arabiya, Cameron dijo que la comunidad internacional debería considerar cualquier opción “para sacar a ese hombre del país y tener una transición segura en Siria”.

“No le estoy ofreciendo un plan de salida a Gran Bretaña, pero si desea irse, podría irse, eso puede arreglarse”, dijo Cameron desde Abu Dhabi en el segundo día de una gira de tres por el Golfo Pér-sico y Medio Oriente.

Grupos activistas han denun-ciado que desde el inicio del le-vantamiento en Siria en marzo de 2011, más de 36 mil personas han sido muertas. El conflicto ahora se encuentra en un estancamien-to militar, del cual los rebeldes culpan a la falta de armas estraté-gicas como misiles antiaéreos.

“Claro, yo estaría a favor de que él enfrentara toda la fuerza de la ley y la justicia internacional por lo que ha hecho”, dijo Cameron antes de su llegada a Yeda, Arabia Saudí, donde sostendrá pláticas con el rey Abdalá.

En Londres, diplomáticos britá-nicos dijeron que Cameron no es-taba sugiriendo que Assad podría evadir un potencial enjuiciamien-to internacional si se le garantiza una salida segura de Siria.

Cameron había dicho previa-mente que el fracaso de las poten-cias mundiales para frenar los ata-ques del régimen de Assad contra sus opositores era una “mancha terrible” en la reputación de unas estancadas Naciones Unidas, don-de Rusia y China han bloqueado reiteradamente los intentos de aprobar sanciones más severas en el Consejo de Seguridad.

ASESINATOVarios hombres mataron a

FOTO LA HORA AP WAM

David Cameron, primer ministro británico, y el jeque Khalifa bin Zayed, de Emiratos Árabes Unidos, en una reunión en Abu Dhabi.

tiros al hermano del presiden-te del parlamento de Siria hoy cuando se conducía al trabajo en Damasco, informó la agencia oficial de noticias.

Mohamed Osama Laham, her-mano del presidente parlamentario Jihad Laham, fue muerto en el ve-cindario capitalino de Midan, pre-cisó el servicio informativo SANA.

Fue el más reciente de una oleada de asesinatos contra autoridades, militares y otros prominentes sim-patizantes del régimen del presiden-te Bashar Assad. Cuatro de los prin-cipales funcionarios de seguridad del mandatario fueron muertos en un ataque rebelde con explosivos en la sede de la seguridad estatal en la capital Damasco el 18 de julio.

El atentado ocurrió un día después de algunos de los combates más in-tensos en Damasco en varios meses durante la guerra civil que libran los rebeldes para derrocar a Assad.

En otro golpe al régimen, la agencia oficial de noticias de Tur-quía informó que siete generales sirios huyeron a territorio turco. La Agencia Anadolu dijo que lle-garon a la provincia fronteriza turca de Hatay en busca de refu-gio. Sus identidades y rangos no fueron divulgados de inmediato.

Fueron llevados a un campa-mento de refugiados en Hatay donde se encuentran soldados sirios desertores en medio de

un riguroso sistema de seguri-dad, agregó la agencia. Los siete se suman a las decenas de otros generales que han abandonado al régimen. Más de 110 mil sirios han buscado refugio en Turquía desde que la revuelta comenzó en marzo del año pasado.

En Jordania, que también colinda con Siria, el canciller ruso Sergey Lavrov se reunió con Riad Hijab, el exprimer ministro sirio que huyó a suelo jordano en agosto. Fue un inusual contacto de alto nivel entre el gobierno de Moscú y una figura de la oposición siria. Rusia es uno de los países que más apoya al régi-men de Assad.

Lavrov dijo que sus conversacio-nes con Hijab en Amán tuvieron la intención de obtener información de primera mano de la oposición siria sobre la manera en que ven una salida a la guerra civil.

“La idea de la reunión era lograr un acuerdo o un itinerario sobre la manera de tratar con las fuerzas opositoras y salvar al pueblo sirio”, declaró Lavrov a los periodistas.

Reiteró su respaldo al régimen de Assad y advirtió que una sali-da alternativa hundiría a Siria en más caos.

Por su lado, los activistas y los medios estatales de comunica-ción informaron que también el martes hubo enfrentamientos, bombardeos y ataques aéreos en

varias partes de Siria.El Observatorio Sirio por los

Derechos Humanos, establecido en Gran Bretaña, afirmó que una serie de ataques aéreos en Hula, un conjunto de aldeas en la pro-vincia central de Homs, causó la muerte a siete personas. Esa organización dijo también que hubo operaciones aéreas en los suburbios de Duma y Maadami-ye en Damasco que dejaron víc-timas, pero sin mencionar cifras.

SANA indicó que seis simpati-zantes del régimen fueron muer-tos la noche del lunes cuando 11 morteros cayeron cerca de una manifestación progubernamental en la ciudad norteña de Alepo.

El Observatorio aseguró tam-bién que las fuerzas guberna-mentales bombardearon dos al-deas en las inmediaciones de las Alturas del Golán, ocupadas por Israel, y agregó que la tropa del régimen lleva varios días tratan-do de tomar esa zona siria.

Las fuerzas armadas de Israel informaron el lunes que una bala procedente de Siria alcanzó uno de sus vehículos que viaja-ban por el lado israelí de la línea del cese al fuego en las Alturas del Golán. No hubo heridos.

La frontera de Israel y Siria ha estado tranquila desde el armis-ticio de 1974. Incidentes de ese tipo han sido muy esporádicos.

La Hora Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 29INTERNACIONAL

California investiga “lavadode dinero” en campaña

ESTADOS UNIDOS: Dos grupos no esclarecen fuente de donaciones

Una asociación sin fines de lucro de Arizona reveló ayer que dos grupos con-servadores estaban detrás de los 11 millones de dólares que entregó como aportación de campaña a una organización en Cali-fornia que lucha contra la iniciativa fiscal del gober-nador Jerry Brown.

Sin embargo, esa revelación no aclaró lo suficiente la identidad de la fuente del dinero porque ese tipo de grupos no están legalmen-te obligados a informar de sus do-nadores.

La Comisión de Prácticas Políti-cas Justas de California, que super-visa las actividades políticas en el estado, describió el donativo de la asociación Americans for Respon-sible Leadership (Estadounidenses por un Liderazgo Responsable) como el mayor caso de “lavado de dinero de campaña” en la historia del estado.

La comisión tiene facultades para imponer multas pero no para dete-ner ningún gasto de campaña en el que hubiera participado el grupo, como posibles aportaciones para contratar la difusión de mensajes políticos.

Por su parte, la secretaria de Jus-ticia de California, Kamala Harris, dijo que continuaría las investi-gaciones para determinar si hubo infracciones a la ley. “Esto no va a terminar el día de las elecciones”, apuntó en referencia a los comicios generales del martes en Estados Unidos.

El donativo de 11 millones llegó en las semanas finales de la cam-paña y dio impulso a un grupo que pretende frustrar la iniciativa fiscal de Brown y la Propuesta 32, me-diante la cual se intenta restringir la influencia de los sindicatos en la política.

La comisión llevó a la asociación ante un tribunal por no divulgar la fuente de sus recursos, y final-mente apeló el caso ante la Corte Suprema estatal, donde las autori-dades estatales arguyeron que era importante y necesaria la informa-ción para los electores antes de que éstos depositen su voto.

En una decisión fuera de lo co-mún tomada el domingo, la Cor-te Suprema de California ordenó por unanimidad a Americans for Responsible Leadership que revele

FOTO LA HORA: AP Reed SAxOn

El gobernador de California Jerry Brown impulsa una iniciativa fiscal, la cual ha encontrado de-tractores, algunos de los cuales estarían combatiendo con métodos ilegales.

Por JULIET WILLIAMSSACRAMenTO / Agencia AP

la fuente del donativo. El grupo amenazó con llevar el caso ante la Suprema Corte federal, pero se retractó el lunes en la mañana y reveló que recibió los 11 millones de un grupo llamado Americans for Job Security (Estadouniden-ses por la Seguridad Laboral) mediante un intermediario, el Center to Protect Patient Rights (Centro para la Protección de los Derechos de los Pacientes).

Ambas organizaciones están registradas a nivel federal como grupos sin fines de lucro que no están obligados por ley a revelar la identidad de sus donadores.

Americans for Job Security ha sido activa en la campaña presi-dencial; ha entregado en los esta-dos indecisos varios millones de dólares para la difusión de men-sajes independientes de apoyo al candidato presidencial del Parti-do Republicano Mitt Romney y otros aspirantes republicanos. El Center to Protect Patient Rights distribuyó más de 44 millones a más de dos decenas de grupos de tendencia conservadora durante las elecciones de medio período en 2010, según el Centro por una Política Receptiva.

Esta organización informó que el presidente del grupo, Sean No-ble, es un operador político de los hermanos multimillonarios Charles y David H. Koch, quienes han aportado millones de dólares a las causas conservadoras.

Noble no respondió de inme-diato a mensajes por correo electrónico que el lunes le envió The Associated Press. Tampoco

respondió a las llamadas telefó-nicas para preguntarle sobre el particular.

La Comisión de Oficinas Públi-cas de Alaska investigó a Ameri-cans for Job Security después de que el grupo gastó en ese esta-do 1,6 millones de dólares en la campaña del referendo de 2010 y concluyó que esa asociación tiene el único propósito de “encubrir varias pistas de dinero en todo el país”, informó en 2010 el periódi-co The New York Times.

Las leyes federales permiten que las organizaciones sin fines de lucro mantengan en reserva la identidad de sus donadores. Sin embargo, la legislación de Cali-fornia exige la identificación de los donantes si los recursos son entregados a organizaciones sin fines de lucro con la intención de que sean destinados a campañas políticas estatales en el estado.

El grupo de Arizona presentó el lunes un informe estatal modifi-cado en el que revela los nombres de los dos grupos. En una carta que acompañó la entrega de los documentos a la comisión estatal, el grupo aclaró que no estaba re-conociendo que hubiera incurri-do en irregularidad alguna.

En un comunicado difundido tras la recepción de la carta, la co-misión señaló que la renuencia de la asociación a revelar inicialmen-te la identidad de los dos donado-res equivalía a lavado de dinero de campaña.

“Esta es la aportación más grande jamás revelada como la-vado de dinero de campaña en

la historia de California”, afir-mó la comisión.

El organismo supervisor tiene la función de aplicar las leyes estata-les sobre financiación de campa-ñas y para la identificación de los donadores; puede imponer mul-tas y sanciones a los infractores, aunque remite las infracciones a organismos policiales. La presi-denta de la comisión, Ann Ravel, fue nombrada por el gobernador Brown.

Harris, que pertenece al Parti-do Demócrata, dijo que la admi-sión del grupo de Arizona sobre la fuente de sus recursos, aun-que opaca, constituye un primer avance.

“Vamos a continuar examinan-do el asunto y el alcance total de la conducta implicada”, agregó la funcionaria.

Dijo que el fallo de la Corte Su-prema federal en el caso llamado Citizens United, que permitió a las empresas y sindicatos gastar cantidades ilimitadas en mensajes políticos, indicaba que la liber-tad de expresión política, que está protegida por la ley, “no es y no debe creerse que es a expensas de la identificación (de los donantes)”.

El donativo de 11 millones de dólares fue para uno de los co-mités de acción política, creados para la recolección de recursos que se destinan a campañas, lla-mado Small Business Action Committee, que se opone a la iniciativa fiscal de Brown y a otra que restringiría la capacidad de los sindicatos de recaudar dinero para causas políticas.

Darán a empresa exenciones fiscalesEl gobierno francés prometió hoy 20 mil millones de euros (25.000 millones de dólares) en créditos fiscales para las empresas dentro de un “pacto de competitividad” con el que espera fomentar la in-novación y reducir el desempleo, aunque no alcanza las metas trazadas por un informe reciente para dar una terapia de choque a la economía.El anuncio del plan tiene lugar un día después de que se pre-sentara el informe encargado por el gobierno al empresario Louis Gallois, ex presidente de la empresa matriz de Airbus, EADS, según el cual, la moribunda economía nacional necesita una gran sacudida para permanecer globalmente competitiva.El primer ministro Jean-Marc Ayrault dijo que el plan guberna-mental —que incluye un fondo de 500 millones de euros para la pequeña empresa— pondrá al país “de vuelta en el corazón de la economía mundial”.“Este nuevo modelo francés consistirá en hallar la fórmula para crear empleo nuevamente y no será más financiada mediante déficits permanentes”, indicó.

francia

Haití buscan 74 millones para sector agrícola

fao

La FAO y el gobierno de Haití se proponen reunir 74 millones de dólares en los próximos 12 meses para ayudar a rehabilitar el sector agrícola del país tras el paso del huracán Sandy, infor-mó el martes esta agencia de Naciones Unidas que tiene su sede en Roma.El huracán causó a finales de octubre enormes daños a los cultivos, las tierras, el ganado, la pesca y las infraestructuras ru-rales de Haití, dejando a más de 600.000 haitianos amenazados por la inseguridad alimentaria y nutricional.

paro contra plan De austeriDaD

grecia

Los sindicatos griegos llevaron a cabo un paro general durante la jornada de hoy, que incluyó, además, una serie de protestas nacionales contra un paquete de medidas de austeridad que se someterá a votación esta semana y que condenaría al país a más años de apretarse el cinturón a cambio de un rescate financiero internacional.Los vuelos que llegaban al país y los que salían de éste se inte-rrumpieron por tres horas en el comienzo de un paro de dos días que incluyó también el cierre de escuelas, así como la suspensión del servicio ferroviario y de trans-bordadores. Atenas se quedó sin transporte colectivo ni taxis, y los hospitales funcionaron únicamen-te con el personal de urgencias.

En Cort


El Director de Fonapaz, Armando Paniagua, no acudió a una citación girada por la Comisión por la Transparencia. El funcionario se excusó argumentando que el Ejecutivo le programó una ac-tividad a la misma hora, de manera que la reunión será reprogramada. Los diputados buscaban despejar las dudas que existen por un fideicomiso que debe financiar la construcción de varias viviendas como parte del resarcimiento a víctimas del conflicto armado. Según el diputado Carlos Mejía, el fideicomiso debía liquidarse en 2009 pero aún están pendientes Q20 millones.

Fonapaz incumple citación en el congreso

Aunque el proyecto tarda-rá más tiempo en llegar al Congreso, las bancadas han empezado a definir su pos-tura frente a la emisión de bonos. Varios se muestran a favor en tanto otros mantie-nen sus dudas.

Si bien, el Ministerio de Finanzas se tomará su tiempo para enviar al Congreso el pro-yecto de emisión de Bonos del Tesoro, algunos diputados han empezado a definir su postura frente al tema. Algunas banca-das se muestran a favor y otras en contra.

“Nosotros vemos que hay obras inconclusas en varios lu-gares, hay proyectos parados desde hace años, las comunida-des son las que salen afectadas, los empresarios quieren que se les pague, nosotros estamos a favor que se les cancele” señaló el jefe de bancada de la URNG, Carlos Mejía.

En tanto, la Unidad Nacional de la Esperanza se muestra anuente a apoyar toda vez se cuente con el informe de la Contraloría General de Cuentas, y se establezca el pro-cedimiento para verificar si son obras realizadas y que cuentan con requisitos. “Esos elementos tomaríamos como marco para una decisión, nosotros estamos planteando una norma en la propuesta para que se indique que solo será para la obra ejecu-tada no pagada y que deberá re-gistrarse en el Sistema Nacional de Inversión Pública” explicó el diputado, Carlos Barrera.

A eso, se sumaría una modifi-cación a la ley del presupuesto para que los funcionarios no puedan adquirir compromisos más allá de su presupuesto.

Sin embargo, otros mantienen sus dudas sobre la adquisición de más deuda. Entre las agrupa-ciones se encuentra Encuentro Por Guatemala y Lider. Leonel Lira, jefe de la agrupación se-ñaló que “no conocemos el dictamen de junta monetaria, segundo porque se dice que es para pagar deuda flotante de Comunicaciones, en varios go-biernos se han aprobado prés-tamos para pagar la deuda y al final no se paga nada”.

El jefe de la bancada Lider, Roberto Villate señaló que no

Bancadas empiezan a definirpostura por llegada de bonos

CONGRESO: Finanzas aún estudia proyecto antes de ser enviado

POR ANA GONZÁ[email protected]

apoyarán el tema “No tengo mayores elementos de la ini-ciativa, pero de forma a prio-ri le diría que no apoyaremos, no conozco la iniciativa, no sé cómo avanza” justificó el con-gresista.

El Partido Patriota aún se en-cuentra a la espera de recibir las directrices, por lo que no se ha definido cuándo se lleva-rá al pleno, así lo confirma el subjefe de bancada, Jimmy Ren. “Nosotros estamos esperan-do una reunión de la Bancada,

A N O N Y M O U S

Critican a diputados

para luego discutirlo entre jefes de bloque. Estamos esperando las decisiones, haremos los po-sible para que se tengan los vo-tos” señaló.

De momento, el tema está en impasse por la decisión de la cartera del tesoro en retrasar su entrega. El proyecto sería de Q3,500 millones para sal-dar deuda del Ministerio de Comunicaciones y del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Los bonos deben contar con el aval de la Junta Monetaria.

La falta de apoyo a las refor-mas a la Constitución podría ser el motivo para no sesionar este día. Pocos diputados acudieron al hemiciclo (33), luego de una hora de espera, el presidente del Congreso, Gudy Rivera decidió mantener el receso ya que con-tinúan en sesión permanente.

“Convocamos a las nueve y media, ya pasó una hora y con ello nos dieron muestra que los diputados no venían al hemici-clo. Vamos a hacer una rome-ría con las distintas bancadas. Vamos a evaluar si esta semana convocamos o bien lo haremos la próxima semana”, señaló el congresista.

Aunque varios sectores y po-blación civil en el interior del país han dicho que no a las reformas a la Constitución, el Ejecutivo parece insistir en el tema, al punto que trascendió una reunión en casa presiden-cial, a donde acudieron varios diputados oficialistas en horas de la mañana.

Al parecer, la línea del ejecu-tivo es insistir y buscar los 105 votos que se requieren para aprobarla. Hasta no tener el apoyo, los congresistas difícil-mente sesionarán.

Y es que el apoyo en el he-

Diputados pierdeninterés en sesionar

Suspenden pleno

POR ANA GONZÁ[email protected]

miciclo se torna cuesta arriba, ya que varias agrupaciones se han pronunciado. Recientemente, el Bloque de Todos liderado por Roberto Alejos ha dejado claro que el primer tema deben ser las reformas a la ley electoral. La ban-cada CREO también mantiene su postura de rechazo.

“El tema debe ser consensuado y analizado” explicó el jefe de ban-cada, Carlos Fión. El congresista considera que es muy apresurado aprobarlas cuando se realizan los foros en el interior del país, ejer-cicio que ha permitido conocer la negativa de la población. El parti-do Lider se ha pronunciado des-de el inicio a favor de reformas, pero por la vía de la Asamblea Nacional Constituyente. De ma-nera, que lograr mayoría absoluta se torna complicado. Sin embar-go, las intensas negociaciones se mantienen.

Las reformas a la Constitución fueron presentadas al Congreso en agosto pasado. El proyec-to fue entregado a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. Al momento, solo se espera ser aprobado en el hemiciclo para lograr programar la consulta popular que le dé via-bilidad. El Congreso concluye el período el próximo 30 de noviem-bre, pero mantiene en agenda cuatro interpelaciones que fueron programadas para ese día.


Gudy Rivera, presidente del Congreso.


Miembros del grupo autodenominado “Anonymous”, bloquearon la calle de ingreso al Congreso, para protes-tar contra la aprobación del Presupuesto 2013.

Unas 40 personas enmascara-das denominadas Anonymous acudieron al Congreso para ha-cer un plantón y mostrar su in-conformidad por varios temas: aprobación del presupuesto, discusión de las reformas a la Constitución y la actitud de al-gunos diputados de no apoyar la ley anticorrupción.

“Queremos manifestar nuestra inconformidad por un pre-supuesto desfinanciado que únicamente genera deudas. También queremos decir no a las reformas inconstituciona-lidades, ya que es un capricho del Partido Patriota” señaló uno de los manifestantes.

Los jóvenes portaban pancar-tas donde según ellos, mostra-ban a las bancadas corruptas. Llamó la atención que todas las agrupaciones fueron mencio-nadas a excepción del Partido Líder “Nosotros pensamos que esa bancada no es corrupta y no han atrasado la agenda” señaló otro manifestante.

Algunos diputados consideran que existe una agrupación po-lítica que está detrás de estos plantones, ya que los partici-pantes tienen dificultad para declarar las razones que los lle-van a participar. Sin embargo, niegan que sean manipulados.

Por Ana González

La Hora Guatemala, 6 de noviembre de 2012/Página 31AL CIERRE

Tres policías heridos por choque

Trasladan a albañil que quedó soTerrado

sucesos

sucesos

Tres miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) resultaron heridos al colisionar en la 7ª. avenida y 21 calle, de la colonia La Reformita, zona 12. Los po-licías perseguían a delincuentes que roban carros. Los heridos son Obed García, Amílcar López y Gerber San José Artola. Los dos primeros viajaban en la autopatrulla 14124, y el otro en la unidad 14002. Los miem-bros de la institución chocaron cuando perseguían a delin-cuentes, que intentaron copar, pero huyeron.

nueve mujeres capTuradas por supuesTas exTorsiones

pnc

Nueve mujeres fueron dete-nidas en diferentes puntos del país, sindicadas de recoger extorsiones de transportistas, por Q2 mil semanales. Las aprehendidas eran dirigidas por el privado de libertad, Daniel Jonathan Polo Molina, recluido en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.Por aparte, las sindicadas alegaron inocencia, una de las acusadas admitió haber sido detenida en agosto pasado, pero según ella, quedó libre por falta de pruebas.

Los Bomberos Municipa-les trasladaron al Hospital Roosevelt, a Nehemías Gómez, de 24 años, quien trabaja como albañil y quedó soterrado cuando un paredón le cayó encima.Raúl Hernández, portavoz de los socorristas, indicó que el joven trabajaba desde hace dos días un una zanja, pero debido a que un muro le cayó encima, que-dó soterrado. Los cuerpos de socorro lo rescataron con vida, fue llevado a dicho nosocomio.

En Cort SISTEMA PENITENCIARIO: Carceleros fueron encontrados carbonizados ayer en Petén

Según la información oficial del SP, Mynor García Canté, José María Pérez Ramos, Henry Neftaly López, todos de 27 años, estaban asignados a la Dirección General del SP.

Mientras que Juan Walberto García Ignacio, de 25, estaba de guardia en una prisión de Petén. Los fallecidos tenían entre 2 y 4 años de servicio dentro de la ins-titución.

Los cadáveres de estas personas fueron encontrados en la comu-nidad San Juan Villa Nueva, en La Libertad, Petén. Tenían he-ridas de arma de fuego y estaban carbonizados.

Los agentes estaban de descan-so; uno de ellos era originario de Petén, el resto nació en Jutiapa, Cantón El Porvenir en Canalitos y Quiché.

Fuentes del SP informaron que el Ministerio Público (MP) es el ente que debe investigar el origen del crimen, de momento se des-conoce cómo avanzan las pesqui-sas en el caso.

SIN FALTASRudy Esquivel, portavoz del

SP, informó que en la hoja de vida de los guardias, no existe ninguna falta o amonestación relacionada con su trabajo, pues aparentemente habrían desem-peñado sus labores sin ningún problema.

La Hora intentó obtener una entrevista con el director del SP,

Luis González, sin embargo, se indicó que no se encontraba en su oficina.

En su lugar, el Departamento de Comunicación Social fue consul-tado, para saber si la muerte de los fallecidos podría tener algún vínculo con el trabajo que reali-zaban dentro del sistema carcela-rio, pero se indicó que son los en-tes pesquisidores quienes deben determinarlo.

GASTOS FUNERARIOSEsquivel, por su parte, agregó

que el SP entregará Q30 mil a cada familiar de los guardias fa-llecidos. Esto comprende Q5 mil de gastos funerarios y Q25 mil como seguro de vida.

Además, la Oficina Nacional de Servicio Civil (ONSEC) podría entregar otro monto de dinero para los deudos.

MUERTES EN SPEl 18 de julio pasado fue asesi-

nado el director de la cárcel El In-fiernito, y exsargento Mayor del Ejército, Amílcar Corado Gonzá-lez, de 38 años.

El funcionario estaba fuera de labores cuando fue asesinado, se transportaba en su vehículo a in-mediaciones de la zona 10.

Esta muerte se suma a las que históricamente han ocurrido con-tra trabajadores de dicha institu-ción, pues el 28 de junio de 2010, fue desmembrada la jefa de perso-nal del Centro de Detención Pre-ventiva para Hombres de la zona 18, Wendy Mariela Colín Chávez.

El esposo de la fallecida, Hen-

Tres de los cuatro guardias del Sistema Penitenciario (SP) que fueron encontrados carbonizados y muertos, en La Libertad, Petén, estaban asignados a la Dirección General de la institución, en la zona 1; mientras que el otro en el Centro de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres de Petén. Las autoridades entregarán Q30 mil a los familiares de cada fallecido.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Familiares de guardias de Presidiosrecibirán Q30 mil por seguro

Foto de archivo de uno de los guardias penitenciarios que fueron encontrados carbonizados ayer.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Julio Rivera Clavería, exvi-ceministro de Seguridad, ahora sería el encargado de la Inspectoría General de Gobernación.


Rivera: El cambio será un reto interesanteGobernación

Luego del anuncio de la rees-tructuración en el Ministerio de Gobernación (Mingob), ayer se confirmaron varios de los cambios previstos, entre éstos la ubicación en el puesto de Ins-pector General, a Julio Rivera Clavería, quien fungió como viceministro de Seguridad. El funcionario dijo que el cambio es un “reto interesante”.

Mauricio López Bonilla de-signó a Rivera Clavería como Inspector General del Mingob, quien ahora se dedicará al con-

trol y supervisión de procedi-mientos administrativos y de transparencia.

El hasta ayer viceministro de Seguridad calificó su cambió como un “reto interesante”, que asumirá con “compromiso y responsabilidad”.

Dentro de sus funciones tam-bién está la supervisión legal y adecuada de la Policía Nacional Civil (PNC), el Sistema Peniten-ciario (SP) y la Dirección Gene-ral de Migración.

Mientras tanto, se designó como nuevo viceministro de Seguridad a Edi Byron Juárez Prera, un exmilitar.

Además, se suprimieron los Viceministerios de Apoyo Co-munitario y el Sector Justicia, en su lugar se creó el vicemi-nisterio de Prevención de la Violencia y el Delito, a cargo de Arkel Benítez.

En los puestos de Antinarcóti-cos, donde está Eunice Mendizá-bal y en el área administrativa, Amílcar Pantaleón, se quedan de la misma forma. También está prevista la creación de un Viceministerio de Tecnología.

En la coordinación de las Fuerzas de Tarea estará el sub-comisario de Investigación Cri-minal, Walter Vásquez Cerón.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

ry Giovani Estrada, quien había laborado como guardia del SP, también fue asesinado en la co-lonia Atlántida, en la zona 18, en aquella ocasión.

A estos casos se suman otros

ataques a trabajadores del siste-ma carcelario, durante la admi-nistración del exdirector Eddy Morales, a quien entonces, los privados de libertad le exigían un “trato justo”.

/LA HORA - Guatemala, 6 de noviembre de 2012

diario la hora 06-11-2012

Documents