la hora 09-06-2016
DESCRIPTION
La Hora 09-06-2016TRANSCRIPT
Guatemala, JueVeS 9 de JuNIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,145 | precIO Q2.00
población/pÁG. 34 presidios/pÁG. 35
pÁGs. 6 Y 7
corredor seco: aumenta en 185% los damnificados
Han muerto 19 privados de libertad en las cárceles en lo que va de 2016
centroamérica tendrá 25 millones de personas más en áreas urbanas para 2050
Aquellos del sucio negocioque operan con el socio
deben saber que ahora el botees el lógico reboteed
ItOrIa
l
OpINI
ÓNSi se nutre a la justicia, la eficiencia del Estado en el gasto y la recaudación harán que la plata alcance un poco más y que podamos conocer los niveles reales de una reforma fiscal que es cada día más
necesaria.
Creo que es fundamental que el Ministerio de Finanzas establezca mecanismos, ahora que se
formula el presupuesto, para determinar el valor real de aquellas adquisiciones que tiene que hacer el
Estado, el valor real de los servicios que contrata.
el presupuesto abierto presupuesto y el costo real de compras y contratos
contraloría presenta denuncias por plazas fantasma
inicia campaña para elecciones del 26 de junio en españa
finalizan discusiones por reformas al sector justicia
cGc/pÁG. 3
comicios/pÁG. 32
diÁloGos/pÁG. 4
• según un informe del banco mundial dado a conocer por el Gobierno
Gobiernos no han planteado soluciones a largo plazo al problema
en un año el número de familias afectadas subió de 105 mil a 300 mil
desfacHaTeZ:TcQ ahora sí hablóde aplicar la ley pÁG. 2
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 9 De junIo De 2016
Plazas fantasma: Condenados deben devolver el dinero
El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal determinó que Claudia Bola-ños y Jorge Blanco deberán devol-ver al Estado de Guatemala más de Q400 mil, esto por resarcimiento.
Estas son las primeras dos perso-nas condenadas por el caso de “pla-zas fantasma”, que vincula al expre-sidente del Congreso, Pedro Muadi.
PoR: KaTeRIn CHumIL [email protected]
RESARCIMIENTO
Claudia Bolaños, quien fungió como secretaria y socia de Mua-di estará pagando Q372 mil 891 y Jorge Blanco, exjefe de seguridad del exdiputado deberá devolver Q86 mil 197.
Ayer el tribunal los condenó respectivamente, a 17 y 6 años de prisión a Bolaños y a Blanco.
En el debate, la Fiscalía probó que Bolaños recibía un salario de Q20
mil, pero no asistía a sus labores en el Congreso. La exsocia de Muadi fue condenada a 6 años de prisión por el delito de asociación ilícita, 5 por peculado por sustracción, más una multa de Q10 mil y 6 por lava-do de dinero, más una multa de Q3 millones 600 mil.
Según el MP, Bolaños era la en-cargada de depositar el dinero en concepto de pago de planilla
a las cuentas, después el dinero era retirado mediante la emisión de cheques que posteriormente lo depositaba a otras cuentas.
En las investigaciones se deter-minó que a una cuenta a nombre de Muadi ingresó la cantidad de Q2 millones 927 mil 139.45.
Por su parte, Blanco Aguilar, jefe del grupo de seguridad del exdiputado, fue sentenciado a
seis años de cárcel, luego de ser encontrado culpable de haber participado en la estructura al contactar a tres guardias de segu-ridad para que suscribieran con-tratos laborales con el Congreso de manera irregular, ya que no se presentaban a cumplir con sus labores. El expresidente del Con-greso, Pedro Muadi, también en-frenta juicio por este caso.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
FOTO LA HORA
FOTO: JOSE OROZCO
Salvador González alias “Eco” colabora en el Caso con el MP.
Abogados defensores de la empresa TCQ quienes presentaron un recurso.
PoR KaTeRIn CHumIL [email protected]
BUFETE DE LA IMPUNIDAD
Estuardo González, alias “Eco”, dijo hoy que Roberto Sta-lling, hijo de la jueza Marta Sie-rra de Stalling, fue la persona que se encargó de la negociación ilegal de la medida sustitutiva con la que fue beneficiado, jun-to a Javier Ortiz, alias “Teniente Jerez” y otras cuatro personas, luego de haber sido capturados por el Caso “La Línea”.
La jueza Sierra de Stalling, se-ñalada de aceptar un soborno para liberar a los cabecillas de la estructura de defraudación aduanera, escuchó las declara-ciones de González Álvarez en el juzgado.
Alias “Eco” aseguró que entre-gó Q250 mil a Javier Ortiz para pagar la medida sustitutiva.
EL CASO Tras la captura de más de 20
personas por el Caso “La Línea”, la jueza Sierra de Stalling resol-
“Eco”: Hijo de jueza fue enlace en Caso Bufete de la Impunidad
Gabriel enrique morales, gerente de la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), apeló la intervención y las medidas cautelares sobre la empresa, que fueron decretadas el pasado martes por el juzgado de extinción de Dominio ante la sospecha de que la misma fue constituida con el único propósito de estafar al estado, pero sus acciones fueron rechazadas por la justicia.
Nery Lucero, abogado de TCQ, solicitó esta mañana a la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo que se levante la intervención, debido a las consecuencias que esto tiene para la empresa y sus inversionistas, y para eso habló de observar la Ley. Lucero agregó que: “se le están
dando atribuciones a una per-sona que no le corresponden (el interventor). Única y exclusiva-mente le correspondería tomar control de la caja, como lo indica la ley”, indicó. Asimismo, señaló que el juez de
Extinción de Dominio se basó en el Código Procesal Penal para dictar la medida cautelar, cuando debió tomar como marco de re-ferencia el Código Mercantil, ya que TCQ es una institución “emi-nentemente mercantil”. El Ministerio Público explicó
PoR KaTeRIn CHumIL [email protected]
Ahora TCQ habló de observar la Ley
INTERVENCIÓN EN CUESTIONADA EMPRESA DEBERÁ DE CONTINUAR
que, aunque TCQ es una empresa constituida mediante las forma-lidades de la ley, el propósito de su creación fue ganar un contrato de usufructo que resultaba lesivo para el Estado y sumamente lu-crativo para los socios. De acuerdo con la fiscal Xio-
mara Sosa, la empresa se creó en tan solo 19 días hábiles. “Todo se hizo mediante el mismo bufete: Aguilar Castillo Love Sociedad Anónima y luego trasladaron el noventa por ciento de las accio-nes a Grup TCB (…) Incluso des-de entonces ya existían acuerdos previos para favorecer a TCQ (con el usufructo), ya se habían pagado cohechos”, detalló la in-vestigadora, Finalmente los magistrados de
la Sala de Mayor Riesgo deter-minaron que la intervención en TCQ deberá de continuar.
PROCESO PENALNuevamente el expresidente
Otto Pérez Molina y la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti fueron señalados como los cabecillas de una estructura de corrupción in-crustada en el Estado. De acuerdo con las investi-
gaciones, TCQ y la Empresa Portuaria Quetzal firmaron un contrato por 25 años prorroga-bles por un terreno de 34 hectá-reas sobre el cual se construiría y operaría una nueva terminal, que tenía contempladas tres fa-ses de desarrollo que alcanza-rían una inversión de por lo me-nos 255 millones de dólares. TCQ aparentemente dotaría al
Puerto Quetzal de instalaciones con avances tecnológicos y de se-guridad, garantizando eficiencia y productividad en la operación de contenedores.
vió liberar de cargos a González Álvarez y dos cabecillas más de la estructura, quienes eran re-presentados por abogados del bufete en cuestión. El MP sos-pecha que la togada recibió un beneficio económico a cambio de absolver a los sindicados.
De acuerdo con las investiga-ciones, el Bufete de la Impuni-dad era una estructura de abo-gados que se dedicaba a inf luir y sobornar para obtener fallos favorables a sus clientes.
actualidad Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 3
BAUTISTA Y SAMAYOA DE FORMA VOLUNTARIA
En una sesión extraor-dinaria, el Congreso ju-ramentó a Juan Carlos Bautista y Lucrecia Carola Samayoa como diputados de Compromiso, Reno-vación y Orden (Creo), y Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE).
La curul que ocupan los congresistas estuvo a car-go de Julio López Villatoro y Selvin García, quienes el pasado 1 de julio renuncia-ron a sus puestos de elec-
La Comisión Permanente del Congreso informó que 41 empleados del Legislati-vo aplicaron a su jubilación después que los integrantes de esa junta promovieron la renuncia de forma volunta-ria por el exceso de personal en ese organismo.
La primera jubilación la hará Arturo Macz Sub a par-tir del 16 de agosto, refiere un documento de acceso pú-
Juramentan a nuevos diputadosCongreso: 41 empleados se jubilarán PoR SaiRa RamoS
PoR SaiRa [email protected]
ción popular tras una so-licitud de antejuicio en su contra por un caso de pla-zas fantasma.
En esa misma sesión, el oficialista Alsider Arias presentó una moción que
blico del Legislativo. Por su retiro, el asalariado recibirá una indemnización de diez salarios y un bono de retiro equivalente a cinco salarios.
Por otro lado, el sindica-lista Alfredo Tumax, ade-lantó que esa organización sindical analiza interponer una acción en contra de la Comisión Permanente por intentar reducir los benefi-cios salariales a los que tie-nen derecho los empleados de ese ente.
buscaba ampliar un présta-mo de US$50 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aprobado en 2012 destinado a un pro-grama de agua potable y sa-neamiento.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Los empleados del Congreso pueden renunciar de forma voluntaria.
Bautista y Samayoa fueron juramentados como diputados.
Rabbé, Crespo y García votaron a favor de sus pesquisidores
En la sesión del 30 de septiembre del 2014, Rabbé como diputado in-dependiente votó a favor para que Paz Santizo fuera electa como ma-gistrada de la Corte de Apelaciones hasta 2019, según refiere la vota-ción del Organismo Legislativo.
El pleno de la CSJ nombró ayer a Paz Santizo para que decida si Rabbé de Alianza Ciudadana
PoR S. RamoS Y C. PalaCioS [email protected]
EN LA ELECCIÓN DE MAGISTRADOS DE CORTE DE APELACIONES
los diputados luis Rabbé, arístides Crespo y manuel García Chutá votaron a favor de Zonia de la Paz Santizo, jorge Valladares arévalo y Benicia Contreras Calderón, sus respectivos jueces pesquisidores, quienes en un máximo de 60 días deberán exponer al pleno de la Corte Suprema de justicia (CSJ) si existen suficientes indicios para retirarles la inmunidad a los señalados en un caso de “plazas fantasma” en el Congreso.
FOTO LA HORA
Los diputados Rabbé, Crespo y García Chutá son señalados por un caso de plazas fantasma en el Congreso.
(AC), debe perder su inmunidad tras los señalamientos de los deli-tos de abuso de autoridad, pecu-lado por sustracción y nombra-mientos ilegales.
De la misma forma que el dipu-tado de AC, Arístides Crespo, votó a favor de Valladares Arévalo; y, Manuel García Chutá por Contre-ras Calderón. En esa época, los dos congresistas formaban parte de la bancada del Partido Patriota (PP).
En esa misma sesión, 38 parla-mentarios del PP votaron a favor de Valladares Arévalo y Contreras Calderón, quienes deberán reco-mendar el retiro o no de la inmu-nidad de Crespo y García Chutá por un caso de plazas fantasma en el Congreso.
FALLOS CUESTIONADOSSegún información de la CSJ,
Contreras Calderón y Valladares Arévalo, como integrantes de la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal, también conformada por la magistrada Thelma Noemí
del Cid Palencia, fueron los res-ponsables de que el exjefe de Es-tado José Efraín Ríos Montt fuera ingresado en un centro de salud privado, pese a que un tribunal consideró que fuese admitido en un centro asistencial público.
Así mismo, la Fundación Sobre-vivientes denunció de forma pú-blica que la Sala Cuarta benefició a Joaquín Flores, sindicado en el Caso Siekavizza, liberándolo del cargo de obstrucción de la justicia.
En tanto, la magistrada Santizo Corleto fue parte de la sala de ape-laciones que resolvió dar libertad bajo fianza a Vernon González, el abogado del Partido Patriota que presuntamente participó de las presiones ejercidas contra la jueza Claudia Escobar para que otorgara un amparo a favor de la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti.
Según el MP, la resolución de la Sala se basó “en su reconocida ho-norabilidad”, aunque la jueza del caso señaló que existe peligro de obstrucción de justicia.
FISCALIZACIÓN
FOTO LA HORA:
Contraloría presentó denuncias por irregularidades en Renap, COG y RIC.
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó tres denuncias penales en el Minis-terio Público (MP), en contra de César Oswaldo Aceytuno y Daniel Salazar Comas por tener una plaza fantasma en el ren-glón 029 en el Registro Nacional de las Personas (Renap) por la que cobraron Q48 mil 629.04.Según la denuncia de la CGC,
Salazar Comas tenía una plaza en el Congreso en el renglón 029 y en 2016 ascendió a subdirector de Comunicación Social con un contrato 011; mientras que Acey-tuno trabajaba en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social como director ejecutivo III, también a cargo del renglón 022.También por un caso de plaza
fantasma, la Contraloría denun-ció en el MP a Delia Morales, Gerardo Estrada Mayorga, Byron Solórzano Gramajo y Marta Juá-rez de Aguilar y dos personas más, todos directivos del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y Confederación Deportiva Au-tónoma, por una contratación
PoR SaiRa [email protected]
CGC presenta denuncias por “plazas fantasma”en el Renap y COG
anómala. Según el detalle de la denuncia,
la CGC pudo establecer que en ambas instituciones fue contra-tada Ailen del Carmen Calzadilla Acosta de Girón bajo el renglón 029, sin que se presentara a rea-lizar sus labores, en virtud que se encontraba fuera del país. La ero-gación en el COG y Confedera-ción asciende a Q173 mil 064.52.
REGISTRO CATASTRAL La Contraloría también de-
nunció a autoridades del Re-gistro de Información Catastral (RIC), quienes compraron en Q6 millones 245 mil 728.88 un equipo de cómputo y educacio-nal, cultural y recreativo para el denominado programa Certeza Jurídica de la Propiedad, que estaría asignado a las oficinas municipales del RIC.Sin embargo, se comprobó que el
equipo se encuentra almacenado en bodegas sin que le den uso, de hecho una parte de la compra, se-gún indicó el personal del RIC a la Contraloría no puede ser sacado de las cajas sin la presencia de la empresa proveedora, Canella.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de junio de 2016
CRUZ ROJA INICIATIVA PUERTO QUETZAL
Por virginia [email protected]
Por virginia [email protected]
Por virginia [email protected]
Impulsan donación de sangre Rechazan reforma sobre femicidio Buscan reducir brecha
La Cruz Roja Guatemalteca anunció diversas actividades que se realizarán en el trans-curso de la semana en con-memoración del Día Mun-dial del Donante de sangre.
Las jornadas de donación voluntaria de sangre inicia-rán el sábado 11 de junio en la Unidad Nacional de On-
La Fundación Sobrevi-vientes externó su preocu-pación por el proyecto de ley que pretende regular el proceso penal de los delitos contemplados en la Ley de Femicidio, ya que según indicó, su aprobación im-plicaría la vulneración a la Constitución Política y a
La Intendencia de Adua-nas de la Superintendencia de Administración Tribu-taria (SAT) se encuentra trabajando en un plan es-pecífico para retomar el control y reducir la brecha que al momento no ha ge-nerado la Aduana de Puer-to Quetzal.
cología Pediátrica –UNOP- de 9:00 a 16:00 horas, mientras que el domingo se llevarán a cabo en la Iglesia Manantiales de Agua Viva, en el kilómetro 58.5 ruta a Siquinalá, Escuintla, de 9:00 a 17:00 horas.
Para el próximo martes 14, la jornada se trasladará a la Plaza de La Constitución de 8:00 a 17:00 horas.
convenciones internacio-nales.
Dentro de los argumentos presentados para la crea-ción del proyecto, la Fun-dación señala que eviden-cian un desconocimiento total de la realidad nacio-nal, por considerar que la Ley no ha disminuido los casos de violencia en con-tra de la mujer.
Así lo dio a conocer Wer-ner Ovalle, Intendente de Aduanas, quien añadió que la brecha asciende a un 17 por ciento de recauda-ción que no se está dando en ese lugar.
“A medida que podamos llegar al 100 por ciento ten-drá un efecto importante en la recaudación del co-mercio exterior”, expresó.
La primera fase consistió en la socialización de las reformas con representantes de la socie-dad civil y autoridades de Go-bierno, en diferentes niveles.
En esta etapa diferentes agru-paciones, autoridades locales, comunidades y colectivos tu-vieron la oportunidad de opinar respecto a los aspectos que, a su parecer, deben reformarse en cuanto a la aplicación y sistema de justicia.
Los organismo Ejecutivo, Le-gislativo y Judicial, representa-dos por distintos funcionarios, así como autoridades del Minis-terio Público (MP), la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), asistieron a estas mesas de diálogo.
El Ejecutivo informó que hoy por la tarde se oficializará el tér-mino de la primera fase, de ma-nera pública, para dar paso a la segunda, que consiste en la pre-sentación de un anteproyecto de reformas.
En esa actividad, el presiden-te Jimmy Morales y los demás representantes de organismos darán a conocer las conclusiones de estos diálogos y las propuestas que recibieron de sectores civiles.
luego de semanas de discusión y de reuniones en diferentes departamentos del país, hoy finaliza la primera fase de los diálogos para las reformas constitucionales al sector justicia.
Termina fase de diálogos por reformas al sector justicia
DIVERSOS SECTORES OPINARON SOBRE PROPUESTA DE REFORMA CONSTITUCIONAL
Hoy concluye la fase de socialización de reformas. FOTO LA HORA
Proyectos sin controles no serán prioridad para la asignación de recursos. FOTO LA HORA.
PRESUPUESTO
En el último día de reuniones del Presupuesto Abierto 2017, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, se refirió a las dificultades de la asignación presupuestaria en vista de que muchos ministerios han solicitado más recursos de los que el Estado puede proporcionar.
A raíz de estas solicitudes, Es-trada fue cuestionado respecto a la forma en que diferentes mi-nisterios solicitan recursos, pero estos no siempre se utilizan de manera efectiva ni transparente.
“La prioridad es la transparen-cia y la eficiencia de gasto, la asig-nación prioritaria de programas se hace también estimando que sean los programas que se pueden hacer con más eficiencia y trans-parencia de gasto”, respondió.
Según Estrada, existe la posibili-dad de que hayan programas con-templados en los ministerios que pudieran ser interesantes pero si, por alguna razón, se calcula que
Minfin: Programas sin mecanismos de control tendrán menos prioridad
van a ser complejos de implemen-tar, no serán prioridad.
“También se está priorizando la inversión sustantiva, para que todos mantengan sus gastos de funcionamiento estables. No que-remos aumentar la planta admi-nistrativa de las instituciones sino la prestación de servicios”, agregó.
La idea, explicó, es darle mucho más recursos a esas categorías de gastos que representan servicios para la población.
Hasta ahora, los ministerios que se han presentado como prioridad para la actual gestión ya discutie-ron sus propuestas presupuesta-rias. Salud, educación y goberna-ción expusieron la necesidad de que se inyecten más recursos a sus carteras para poder implementar medidas de urgencia para el país.
En tanto, hoy se discutió el pre-supuesto para el Ministerio de Cultura y Deportes.
Para esta cartera solicitaron Q 266 millones más de lo asignado para 2016.
Por KimBerlY lÓPeZ [email protected]
Por KimBerlY lÓPeZ [email protected]
Hasta ahora, se conoce poco de las sugerencias que han destaca-do en las mesas de diálogo. No obstante, semanas atrás el pro-curador de los Derechos Huma-nos Jorge de León Duque, ade-lantó que una de las propuestas que más ha llamado la atención fue la designación compartida del fiscal del Ministerio Público.
La propuesta consiste en que sean los presidentes de los tres poderes del Estado, quienes eli-jan al jefe del MP y no sea una decisión exclusiva del Presidente de la República.
También el antejuicio ha sido un tema de discusión, que se ha ventilado a partir de de-claraciones cruzadas entre el mandatario y la fiscal General
Thelma Aldana. El paquete de reformas es par-
te del “Diálogo Nacional: Hacia la reforma de la justicia”, un pro-yecto que pretende la discusión, aprobación e implementación de reformas legales concretas al sistema de justicia que con-tribuyan a la lucha contra la impunidad y contra la corrup-ción, garantizando la indepen-dencia judicial y el fortaleci-miento de la institucionalidad. El presidente Morales lanzó la convocatoria al Diálogo Nacio-nal el pasado 2 de febrero y lo inauguró en abril ante la pre-sencia de autoridades naciona-les e internacionales, así como miembros de la sociedad civil organizada.
CíVICA Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 5
Con la cooptación a la que ha sidosometida el Estado, es imposible saber
el valor real de los bienes, obras y servicios que se contratan con fondos públicos.
Hoy por hoy, los datos históricos a disposición de Finanzas están abultados escandalosamente porque servían para financiar los “hueveos”.
Por la corrupción rampante garantizada mediante un pacto de impunidad que permitió la cooptación
y los acuerdos entre políticos y financistas, es que la Guatemala de hoy tiene muchas carencias
Ahora que se discute el presupuesto 2017, es un buen momento para poner sobre la mesa la
podredumbre que impera en la ejecución estatal
Llegó La Hora de un nuevo sistema de ejecución del gasto
Página 6 / guatemala, 9 de junio de 2016 REPORTAJE
FOTO LA HORA.
Las familias en infrasubsistencia son las más afectadas por la falta de lluvia, ya que carecen de tierras.
“espantosa” fue la palabra que el vicepresidente jafeth Cabrera utili-zó para referirse a la cifra de fami-lias que se verán damnificadas por los efectos de la sequía este año. Según la Secretaría de Seguridad alimentaria y nutricional (Sesan), el año pasado el dato fue de 105 mil; sin embargo, para este año serán 300 mil los núcleos familiares que padecerán hambre por falta de llu-vias. la inseguridad alimentaria es un problema derivado de la sequía que revive año con año, pero que no ha sido atendida de manera profun-da, sino paliativa.
Reportaje
El círculo del hambre en el Corredo r Seco aumenta en 185% en un añosesan CaLCULa QUe 300 MIL FaMIL Ias seRÁn aFeCTaDas POR seQUÍa
PoR KimBeRlY lÓ[email protected]
La inseguridad alimentaria provoca-da por la ausencia de lluvias en el denominado Corredor Seco se ha
convertido en una tragedia recurrente en los últimos años, al punto que el Gobier-no planifica con anticipación proyectos y asigna recursos para paliar la crisis, pero hasta hoy no ha planteado ninguna solu-ción a largo plazo, favoreciendo el círculo del hambre, que cada año se cierra sobre más familias.
Semanas atrás, el vicepresidente Jafeth Ca-brera anunció que se aproxima un periodo de sequía, por lo que las autoridades busca-rán el apoyo de organismos internacionales para enfrentar la escasez de alimentos que afectará a 300 mil familias este año, casi el triple de los damnificados del año anterior, según estimados de la Sesan.
Guatemala depende de la cooperación in-ternacional para poder enfrentar los efectos del fenómeno natural, ya que no cuenta con presupuesto suficiente para hacerlo por sí misma. “No debiéramos vivir de donacio-nes, pero afortunadamente los organismos están apoyando”, reconoció Cabrera.
El XLIX Foro Regional del Clima, que es el órgano oficial de pronóstico climático para la región, no prevé una canícula prolongada ni se-vera como la observada en 2014 y 2015, pero advierte de un inicio tardío del invierno o esta-ción lluviosa, que usualmente comienza entre la última semana de mayo y la primera de junio.
Los efectos que estas condiciones climáti-cas tendrán, no obstante, son alarmantes. La zona que, por su estructura climática, está condenada a sufrir las inclemencias de la sequía es el Corredor Seco, región que se caracteriza por tener menores precipitacio-nes y, por lo tanto, mayor riesgo de presen-tar déficit de humedad.
MILES DE FAMILIAS VULNERABLESOcho departamentos y 46 municipios,
que albergan al 8.7 por ciento de la po-blación de Guatemala, según proyeccio-nes del Instituto Nacional de Estadística (INE), conforman esta área. Sin embargo, debido a las canículas prolongadas seve-ras, recientemente la región se extendió a tres departamentos más.
“Ahora, con estos periodos tan largos de falta de lluvia, se agregó Quiché, la parte norte de Totonicapán y Huehuetenango. Entonces se han sumado tres departa-mentos, sobre todo la parte en donde está ubicada la cuenca del río Motagua”, expli-có Germán González, titular de la Sesan.
El Ministerio de Agricultura informó que, por el momento, no es posible esti-mar qué tan grandes serán los daños a las cosechas, pero en años anteriores se ha impactado entre el 4.5 y 5 por ciento de la producción nacional de granos básicos, es decir, maíz y frijol.
Las sequías terminan de arrebatar todo a los que ya tenían poco. El término uti-
lizado para referirse al sector más vulne-rable de la población, frente a la falta de lluvias, es “familias campesinas en infra-subsistencia”. El ministro de agricultura, Mario Méndez, explica que estas familias son aquellas que no poseen tierra; mien-tras que las “familias en subsistencia” son las que poseen como máximo dos manzanas.
“Quienes sufren los problemas de la ca-nícula y la sequía son aquellas personas ca-talogadas en infrasubsistencia, que son los que están sembrando para poderse mante-ner el resto del año. Ellos recurren a guar-dar maíz y su frijol, luego buscan trabajo en fincas o hacen otro tipo de actividades. Es hacia ellos a donde tenemos que enfo-car los esfuerzos”, detalló Méndez.
MEDIDAS PALIATIVASEl ministro señala que comportamiento
irregular de las lluvias en los últimos años es consecuencia de un cambio climático inminente, que agrava la condición de po-breza de aquellos cuya subsistencia depen-
de de cultivos. Méndez aseguró que ya se abastecieron
bodegas con raciones del Programa Mun-dial de Alimentos, para apoyar a las fami-lias vulnerables.
“Nosotros compramos en marzo 78 mil raciones y el Programa Mundial de Ali-mentos tiene 110 mil raciones. Esta es una emergencia, es un problema que hereda-mos, ha sido recurrente y ha venido dán-dose los últimos diez u ocho años”, explica el ministro.
En tanto, González, de Sesan, indicó que dentro de las evaluaciones que han hecho, se determinó que la política de seguridad alimentaria y nutricional es una de las po-cas que cuenta con presupuesto para po-der atender todas las situaciones que se dan de seguridad alimentaria.
Según dijo, desde 2013 hay una vincu-lación presupuestaria de todas las institu-ciones involucradas, la cual se incorpora en el plan anual de seguridad alimentaria. De tal forma que hasta ahora tienen pro-visiones, no obstante, su disponibilidad
Guatemala, 9 de junio de 2016 / PáGina 7RepoRtaje
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
El Corredor Seco se ampliará a tres departamentos más y afectará casi al triple de familias que el año pasado.
Sequías en años anteriores han impactado al cinco por ciento de la producción nacional de granos básicos, es decir, maíz y frijol.
El círculo del hambre en el Corredo r Seco aumenta en 185% en un añoSESan CaLCULa QUE 300 MIL FaMIL IaS SERÁn aFECTaDaS POR SEQUÍa
DE “EL NIÑO A LA NIÑA”
Las proyecciones climáticas apuntan a que después de enfrentar el fenóme-no de El Niño, el país recibirá al de La Niña.
El primero, caracterizado por la falta de lluvias y el segundo, por el exceso de las mismas. Entonces, las medidas empezarían a enfocarse al problema opuesto.
Sin embargo, las medidas para La Niña se contemplarán en el plan del próxi-mo año, explica el titular de SESAN.
El ministro Mario Méndez se adelanta a decir que “tenemos que estar prepa-rados porque empiezan derrumbes y deslaves por este exceso”.
Según Méndez, hay que pensar en apoyo a las familias por derrumbes, por deslaves, “porque somos un país altamente vulnerable y tenemos que estar preparados para todo tipo de emergencias”.
de presupuesto también depende de la recaudación.
EL CÍRCULO DEL HAMBREEl hambre durante la época de sequía es
un problema tan recurrente que se deno-minó “hambre estacional” al fenómeno que se da en un periodo de mayo hasta octubre, señala González, de la Sesan.
Sin embargo, aunque el comportamien-to de las lluvias es consecuencia de un cambio climático inminente, el hambre es ocasionada por el empeoramiento de las condiciones de vida de un sector de la po-blación que ya era vulnerable. Y mientras no haya medidas de fondo para acabar con la pobreza, año con año se repetirá la tragedia, coinciden las autoridades entre-vistadas.
Méndez cuestionó el enfoque asisten-cialista de la atención que gobiernos an-teriores dieron al tema y señaló la poli-tización de los programas de seguridad alimentaria.
El ministro incluso está convencido de que los estimados de población afectada responden a “datos inflados” debido al uso político que se dio a la ayuda estatal en pe-riodos de sequía.
“Estamos convencidos de que estos datos son menores porque se politizaron mucho los programas, es menor la canti-dad de familias a las que hay que atender; sin embargo, como este es el reporte ofi-cial, tenemos que trabajar en base a eso”, asegura.
El funcionario indica que de esta forma, los beneficios llegaron a quienes no los necesitaban: “Estamos hablando de bene-ficios para personas en extrema pobreza y alta vulnerabilidad y a veces llegaban personas destinatarias de programas, en vehículo para recoger su ración”, dijo.
UNA PROMESA A LARGO PLAZO“Usted ya no puede pensar que va de-
pender del ciclo de lluvias para hacer sus siembras porque ya el ciclo va ser irre-gular, por lo que la agricultura tiene que avanzar de acuerdo a los cambios ambien-tales”, dice Méndez.
Por ello, la cooperación internacional también apoya con mecanismos de adap-tación al cambio climático. Según Gonzá-lez, el Maga debería imitar estas acciones.
“Hemos tenido un gran apoyo de la comunidad internacional sobre todo en poder trasladar metodologías. Más allá del apoyo financiero que a veces se ve disminuido porque es el Gobierno el que debe asumir estas emergencias”, in-
dica el secretario. Según la Sesan, actualmente se está impul-
sando un Plan Nacional de Riego que busca con un presupuesto de Q600 millones anua-les para poder cubrir 20 mil hectáreas para regar.
El Corredor Seco tiene de 45 mil a 50 mil hectáreas que pueden ser irrigables. Si esas hectáreas se riegan, en dos años y medio, las familias que viven en esta zona dejarían de ser asistidas porque podrían sobrevivir por sus medios, señalan las autoridades.
El ministro Méndez explica que “con esta medida las familias además de que asegura-rían su producción de granos básicos y po-drían tener fuentes de ingreso”.
Otra de las medidas planeadas en el fu-turo es que, junto con el Ministerio de la Defensa, se ha pensado en construir reser-vorios de agua para poder utilizar el agua de lluvia y optimizar todos los recursos hí-dricos del país.
Para el ministro, las dos propuestas están orientadas más allá de las respuestas paliati-vas que han dado gobiernos anteriores.
“Si empezamos con esto en febrero del próximo año, va ser rápido porque se trata de tuberías, hacer pozos. Entonces de aquí a junio del próximo año, cuando toquemos de nuevo el tema, ya van a haber resulta-dos y familias no tendrán que ser asistidas”, asegura.
Pero hasta hoy, las únicas medidas con-
cretadas son las paliativas. Sobre lo otro, lo único que tiene el ministro es su palabra: “Usted verá la buena voluntad y los cam-bios que se estarán implementando hacia esto, pero ya no para que estemos asistien-
do a las familias sino para que podamos dotarlas de insumos necesarios e infraes-tructura necesaria para que sean producti-vos y ya no dependan de asistencia huma-nitaria”, dice.
Página 8 / guatemala, 9 De junio De 2016
Economía
La carta de Holder donde plantea que la revisión de huellas dactilares es una manera injusta de revisión a candidatos a un empleo y es potencialmente discri-minatoria fue enviada este mes a legisladores en New Jersey y Chicago.
El despacho jurídico de Holder asesora a la com-pañía sobre asuntos de seguridad y Uber le solici-tó que escribiera la carta, dijo Craig Ewer, vocero de la empresa. Uber y Lyft, compañías con sede en San Francisco, se retiraron el mes pasado de Austin,
eric Holder, exsecre-tario de justicia de estados unidos, escri-bió a los legisladores en representación de uber para argumentar contra la revisión de antecedentes a través de huellas dactilares, en momentos en que el Senado analiza cómo regular a los conducto-res de este servicio de transporte.
Ante el aumento de la demanda del turismo en la isla, Cuba importará más cerveza.
Holder escribió a los legisladores de New Jersey y Chicago en representación de Uber para argumen-tar contra la revisión de antecedentes a través de huellas dactilares, en momentos en que el Senado analiza cómo regular a los conductores de este servicio de transporte.
Foto La Hora: aPFoto La Hora: aP
Eric Holder intercede por Uber contra revisión dactilar
Cuba tendrá que importar cinco millones de cajas de cerveza este año
Cuba tendrá que impor-tar este año 5 millones de cajas de cerveza para ha-cer frente al aumento de la demanda del turismo y los establecimientos privados.
Para 2016 se planificó la producción de 33 millones de cajas de cerveza, una “cifra insuficiente por lo que se ha planificado im-portar además 5 millones”, aseguró Betsy Díaz Veláz-quez, viceministra de la In-dustria Alimentaria.
Las cajas de cerveza es una medida empleada en el sector y suelen tener unas 24 latas o botellas.
El aumento de compras en el exterior no paliará la fuerte demanda alertó Díaz Velázquez en el programa “Mesa Redonda” de la tele-visión estatal cubana.
“Aún así la demanda nos indica que faltarán otras cinco millones de (cajas de) cervezas en el mercado
la HabanaDPa
tRenton, new jeRSey, ee.uu.aP
cubano, a lo que tendremos que ir buscando alternati-vas con importación”, dijo la funcionaria.
Una de las empresa más beneficiadas con las nuevas compras será la dominica-na “Presidente” que ven-derá más de 3 millones de cajas a la isla, gracias a un
acuerdo que firmó en la úl-tima Feria Internacional de La Habana.
El Gobierno cubano se-ñaló como las principales causas del desabasteci-miento el aumento del tu-rismo a la isla y la aparición de nuevas ofertas privadas en el sector de la hostelería.
Texas, después de que los votantes decidieron que no fueran revocados los re-querimientos de la ciudad sobre tales revisiones.
Legisladores de New Jer-sey están debatiendo dos iniciativas de ley diferentes para regular ese sector co-mercial. Una medida de la Asamblea del estado inclu-ye el requerimiento de revi-sión de huellas dactilares, mientras que la versión del Senado exigiría revisiones de antecedentes sin esas huellas.
La propuesta de Chicago requeriría que los conduc-tores de estos servicios de transporte obtengan una licencia de chofer y que se sometan a revisión de ante-cedentes penales y de hue-llas dactilares. El concejal demócrata Anthony Beale, quien propuso la medida, dijo que espera que el pleno del Concejo vote sobre la misma este mes.
Holder escribió la sema-na pasada que, debido a deficiencias en la base de datos del FBI, la revisión de huellas dactilares puede
evitar que la gente obtenga empleo, incluso si nunca ha sido declarada culpable por un delito. Agregó que requerir revisión de hue-llas dactilares puede ser discriminatorio contra las minorías.
Señaló que el propósito de la base de datos del FBI es ayudar a agencias judicia-les durante pesquisas, y se espera que los investiga-dores verifiquen la infor-mación para determinar si está completa.
“No fue diseñada para ser utilizada en determinar si alguien es apto o no para una oportunidad de em-pleo. Valerse de ésta para ese propósito es tanto in-sensato como injusto”, dijo en la carta enviada al sena-dor demócrata Paul Sarlo de New Jersey, presidente de la comisión que pondera la medida. Se entregó copia del mensaje al resto de la Legislatura.
Sarlo dijo que la misiva de Holder “definitivamente tiene alguna influencia y pienso que la comisión está sopesando la carta”.
Estanislao GonzálezRoberto Bran
Julio Solórzano FoppaMagaly Palomo
César Antonio Anleu
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
SUSCRIPCIONESTel [email protected]
lahora.gt
la hora, Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 9
Página 10 / guatemala, 9 De junio De 2016
Las rutas deL origen
Las conclusiones se basan en las muestras genéticas de antiguas comunidades agrí-colas en Alemania, Hun-gría y España. Mediante la comparación de esas mues-tras con genomas antiguos encontrados en sitios de Grecia y el noroeste de Tur-quía, donde la agricultura se practicaba desde siglos antes, los investigadores lograron trazar una línea genética que vincula a las poblaciones de Europa y el Egeo.
El estudio desafía la no-ción de que la agricultura simplemente se propagó de una población a otra me-diante difusión cultural. Las conclusiones fueron publicadas el lunes en la re-vista científica Proceedings of the National Academy of Science.
Joachim Burger, uno de los autores del estudio, dijo
Emigrantes antiguos del Egeo llevaron agricultura a Europa
Personas de la región del mar egeo emigra-ron al centro y el sur de europa hace unos 8 mil años e introdu-jeron la agricultura en un continente domi-nado entonces por ca-zadores-recolectores, dicen los científicos.
Ciencia
Se muestra una sepultura humana en el sitio arqueológico de Paliambela, en el norte de Grecia.
Joe Hamilton, profesor de física. formó parte de un equipo que descubrió un nuevo elemento que llama-ron tennessine en honor a Tennessee.
foto la hora: K. KotsaKis, P. halstead/archivo del Proyecto de excavación Paliambela vía aP
foto la hora: marK humPhrey/aP
Por FranK jorDanS berlin/ agencia/aP
Por malColm ritter nueva yorK/ agencia/aP
Nuevos elementos químicos, con nombres en honor a países
Habrá pronto nuevos ele-mentos en la tabla periódica, entre ellos tres nombrados en honor a Japón, Moscú y Tennessee.
Son cuatro los nuevos tér-minos recomendados por una comisión científica in-ternacional. El cuarto tiene el nombre de un científico ruso.
La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada, que decide qué elementos incluir en la tabla periódica, presentó su propuesta para que sea revisada. Los nuevos elementos fueron propues-tos por los científicos que los descubrieron.
Los cuatro elementos, co-
nocidos por sus números, llenaron la séptima línea de la tabla cuando la organiza-ción confirmó su existencia en diciembre pasado.
Tennessee es el segundo es-tado de Estados Unidos que tiene un elemento químico bautizado en su nombre; California fue el primero. Los nombres suelen venir de lugares geográficos, de la mitología, de nombres de científicos o en alusión a alguna característica del elemento. Por ejemplo ame-ricio, einsteinio y titanio.
Por supuesto también es-tán los nombres más cono-cidos como hidrógeno, car-bón o plomo.
Los elementos nuevos son:-moscovio: Tendrá el sím-
bolo Mc, y es el elemento número 115.
-tenesino: Tendrá el símbo-lo Ts y es el número 117.
El equipo descubridor es del Instituto Conjunto para la Investigación Nuclear en Dubna, Rusia, el Laborato-rio Nacional Oak Ridge y Universidad Vanderbilt en Tennessee, y el Laboratorio Nacional Lawrence Liver-more en California.
Joseph Hamilton, un profe-sor de física en la Vanderbilt que desempeñó un papel en los descubrimientos, propu-so nombrar un elemento en honor a Tennessee. Esperaba usar el símbolo Tn, pero ya había sido utilizado en el pa-sado y no fue posible reasig-narlo al nuevo elemento.
que los análisis genéticos de las muestras indican que los agricultores antiguos del centro de Europa y España estaban relacionados más estrechamente con el grupo del Egeo que entre ellos.
Esto deja entrever que los agricultores llegaron en dos oleadas migrato-rias distintas, una que se dirigió hacia el norte del continente y la otra hacia el oeste por la costa que conduce a España.
“Una es la ruta de los Bal-canes y la otra la ruta del Mediterráneo, como las co-nocemos por las migracio-nes actuales”, señaló Bur-ger, antropólogo y genetista poblacional en la Universi-dad Johannes Gutenberg, en Mainz, Alemania.
Los investigadores tam-bién lograron deducir al-gunas características de los antiguos agricultores del Egeo con base en el ADN de esas personas, afirmó.
Tenían la piel relativa-mente clara y ojos oscuros, y carecían aún de los genes
necesarios para digerir le-che después de la niñez, una característica que no se de-sarrolló sino hasta después en Europa.
Los agricultores del Egeo al parecer también estaban estrechamente relaciona-dos con Oetzi, “el hombre de hielo”, cuyos restos bien preservados fueron descu-biertos en un glaciar en las fronteras entre Austria e Italia.
Finalmente, mediante la comparación de las mues-tras antiguas con las actua-les, los científicos determi-naron que los agricultores de la antigüedad no eran los ancestros directos de los eu-ropeos modernos.
Los ancestros incluyen a los cazadores-recolectores, que a la larga se mezclaron con los recién llegados y una tercera población que se cree emigró a Europa pro-cedente de las estepas del este hace unos 5.000 años.Un experto ajeno al estudio dijo que éste era “sólido y estaba bien hecho”, aunque
CIFRAS
de antigüedad se calcula que tiene el surgimiento
de la agricultura en la zona llamada Media Luna Fértil que se extiende des-de Siria hasta el suroeste
de Irán.
El origen
10.000 años
advirtió que algunas de sus conclusiones se basaron en información limitada.
“Algunos pequeños efec-tos estadísticos podrían ser casualidad”, dijo Michael Hofreiter, genetista evolu-tivo de la Universidad de Potsdam, Alemania.
Sin embargo, Hofreiter consideró valioso el vista-zo que ofreció el estudio a las migraciones durante la Edad de Piedra en Europa.
“Aumenta nuestro conoci-miento sobre la historia hu-mana. Y creo que siempre es valioso sustituir conjetu-ras con pruebas objetivas”, agregó.
Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 11
una nueva tecnología podría alterar los genes de toda una población animal a fin de crear mosquitos incapaces de transmitir la malaria o el zika, o incluso para eliminar toda una es-pecie, pero un estudio difundido ayer asevera que esas “transforma-ciones genéticas” no se deben usar todavía.
foto la hora: James Gathany/CDC vía aP
Foto suministrada por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, de un mosquito Anopheles stephensi sobre piel humana.
Nueva tecnología podría alterar genéticamente a mosquitos
Por lauran neerGaarD WashInGton / agencia/aP
Consejeros del gobierno dicen que se necesita más información antes de apli-car una transformación ge-nética de esa envergadura, como por ejemplo cuáles serían las consecuencias ambientales y sociales de una técnica que básicamen-te impondría alteraciones genéticas en poblaciones enteras de insectos, anima-les o plantas más rápido que la naturaleza misma.
Y la población de todo el mundo debería participar en el debate sobre cómo im-plementar ese tipo de trans-formación de las especies,
especialmente porque los planes bien podrían estar diseñados para países en desarrollo, enfatizó la Aca-demia Nacional de Cien-cias, Ingeniería y Medicina.
“No se puede dejar a un lado el debate público so-bre este tema”, declaró Eli-zabeth Heitman, experta en ética de la Universidad Vanderbilt y una de las inte-grantes de la academia.
No cabe duda que la trans-formación genética está en desarrollo. Un laboratorio de California ya creó un mosquito con un gen capaz de bloquear la transmisión de la malaria cada vez que se reproduce. Se estima que incluso se puede eliminar
toda la población del mos-quito que transmite el zika al alterar sus genes de tal manera que quede estéril.
Además, las transforma-ciones genéticas algún día podrían ser usadas para eliminar especies invasivas como roedores que destru-yen cosechas y plantas en muchas islas del mundo, sin usar insecticidas tóxicos, o podrían derrotar la resis-tencia a los pesticidas en hierbas parásitas.
Sin embargo, se enfati-zó también que el método debe introducirse gradual-mente debido al impacto que tendrá la nueva tecno-logía. El reporte dice que las transformaciones gené-ticas se deben probar pri-mero en laboratorios antes de ampliarse a pruebas controladas en el ambiente -en invernaderos, jaulas o incluso en islas remotas, a fin de evitar el contagio- y así determinar primero si los organismos genética-mente modificados pueden ser liberados al medio am-biente.
La técnica de transformación genética
podría ofrecer una solución más sana y más duradera a
muchos problemas de la naturaleza.
Jason Delborne, profesor de ciencia de la universidad North
Carolina State.
Página 12 / guatemala, 9 De junio De 2016
Las bases de la reforma sugeridaPoR alFonSo mataLa Hora Salud
Aportes A lA reformA del sector sAlud en GuAtemAlA
cApítulo 2
s l d@
El 24 de mayo recién pasado, el MSPAS en su página Web, indica-ba que en sesión celebrada en el salón banderas del Palacio nacio-nal de Guatemala, el gobierno fijó los atributos de la reforma de la salud que el gobierno quiere im-plementar. De esa manera y que-riéndolo hacer de manera partici-pativa, invitaba a la sociedad civil a participar y fijaba cinco logros esperados en dicha reforma:
1. El acceso universal a la aten-ción de salud. 2. El fortalecimiento de la rectoría. 3. El financiamiento.4. La acción intersectorial con la participación social. 5. La descentralización.
E invitaba a plantear sugerencias y elementos que la fortalezcan. En el Diario “LA HORA”, sentimos la necesidad de contribuir con nuestro análisis a fortalecer la reforma propuesta. Entendemos que la misma debe caer dentro de un conocimiento contextualiza-do, definiendo condiciones y me-dios que la hagan posible.El análisis crítico que haremos
a lo largo de cuatro publicacio-nes, asienta en cuatro situacio-nes o condiciones: 1. políticas, 2. estructura y organización, 3. Recursos, 4. Ciencia y tecnología. Esos cuatro análisis, nos permi-tirán definir si las cinco áreas planteadas de la reforma, pueden ser factibles de lograr y alinearlos con los mandatos constituciona-les e institucionales a efecto de sugerir los cambios pertinentes.
1. Las situaciones pendientes de resolver, escenario de la reformaEntendemos que los problemas
de salud, son situaciones o condi-ciones que limitan a la población o a un número significativo de ésta, por un lado, para gozar de buena salud y por otro, atender con oportunidad y accesibilidad, la enfermedad y la recuperación. Vemos con preocupación que los lineamientos de la reforma suge-rida, se encausan fundamental-mente a enfermedad y un poco menos a recuperación, en el mar-co teórico planteado en ambos documentos.En lo que concierne a poder te-
ner acceso a los derechos huma-nos: acceso y consumo de ali-
mentos saludables, educación, saneamiento y vivienda apropia-da, con trabajo digno y adecua-damente remunerado, se sabe que más de una tercera parte de los ciudadanos, no posee ninguno de ellos y un número heterogé-neo, tiene carencia de uno o más, todos importantes y complemen-tarios para conservar la salud. A manera de ejemplo, más de la mi-tad o alrededor de la misma, no tiene acceso social ni económico a la canasta básica y muchas ve-ces, para deterioro de su salud,
realizan las mismas tareas y son tan productivos como los que me-jor ganan, pero el costo de eso es una factura llamada enfermedad y un mal estado físico y mental.La alimentación es otro factor
crítico, la producción de alimen-tos, se reduce cada vez más. En las últimas décadas, han muerto más personas y han sobrevivido otro tanto, con carencias nutriciona-les, cosa que no registran las esta-dísticas adecuadamente.De tal forma que, en lo económi-
co, en lo laboral y en lo alimenta-
rio, las brechas entre ricos y po-bres en estos aspectos es grande, cada día más grande.En medio de esa brecha, surge
apocalíptica la violencia, desde la doméstica y social hasta la po-lítica, desarticulando familias, pueblos y regiones, en donde las violaciones a los derechos huma-nos e injusticias tiene lugar a dia-rio. Millones de niños y jóvenes no tienen acceso a una apropiada educación, dictados en su ser solo para sobrevivir y moviéndose entre la violencia doméstica, po-
licial, social y laboral, evitándola cuando es posible y sufriendo de sus consecuencias siempre.36 años de conf licto interno, nos
sujetó, pero en ese lapso murieron más personas por enfermedad y mal estado nutricional, que por violencia social producto de ideo-logías en conf licto.Finalmente, y no rezagada en su
magnitud, bajo la forma y pro-mesa de “desarrollo y progreso” anualmente se produce destruc-ción y crisis ecológica, provo-cando pérdidas de biodiversidad
La degradación ecológica tiene un alto impacto en la salud de las personas. FOTO LA HORA
la hora salud Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 13
Las bases de la reforma sugeridaAportes A lA reformA del sector sAlud en GuAtemAlA
cApítulo 2y destrucción forestal y acuífera, producto de las necesidades in-dividuales y corporativos mal habidas. Desertificación, escasez de agua, cambios climáticos, des-aparición de f lora y fauna, afec-tan ya amplias zonas del territo-rio nacional y obligan a masivas migraciones a zonas urbanas, en donde muchas personas viven y trabajan en condiciones inade-cuadas y sin mínimas condiciones sanitarias, sumiendo en desespe-ración, violencia y adicciones, a una gran cantidad de población urbana y rural.Por otro lado, somos un país con
políticas sociales como pocas en Latinoamérica. Pero una cosa es plantear y escribir leyes y otra es gobernar para ejecutarlas y darles cumplimiento. Sí echamos una ojeada a nuestro catálogo de le-yes, podríamos concluir que, por ejemplo, dentro del presupuesto nacional, no existe una sola ley que tenga asignado el suficiente recurso, para su cumplimiento ni económico ni no económico. Cosa igual sucede con las leyes ambientales.Las leyes, especialmente las so-
ciales y ambientales, se hacen a fin de que todos tengan acceso o al menos la mayoría, a disfru-tar de los derechos humanos y se elaboran partiendo del hecho que la irracionalidad humana no deja otro camino. Por ello es que la implantación de las leyes, está repleta de tensiones y a la fecha lo que tenemos y asistimos, es a un desorden de la regulación social y un estado que ante esa situación, ha mostrado ser tanto autoritario como libertario.
Entonces y bajo ese escenario ¿qué nos plantea la reforma? ¿Cómo enfocará esa problemáti-ca y cómo ella la afecta?
2. limitacionesSi hablamos entonces de refor-
ma, son tres planos los que deben acaparar la atención de la misma: la naturaleza—la política — la so-ciedad y no hay un principio único de transformación que resuelva el problema y transforme la situa-ción, pues el sistema de salud como
tal no es un problema institucional sino nacional y debe atender dife-rentes relaciones y situaciones de esa relación tripartita.Tampoco hay agentes históricos
especializados, ni forma de pro-vocarlos ni de ejecutar un cambio de historia, cuando no se atien-den las múltiples causas y caras de la dominación de esa relación desigual entre grupos humanos políticas y políticos y ambiente, planteados en el ítem anterior. Y en ausencia de un principio único de actuación, no es posible reu-nir en un solo sentido (como se presenta la propuesta actual) una teoría común de reforma. La reforma entonces, debe ser una
teoría de diálogo que permita a los actores “conversar” sobre lo que buscan y necesitan, no de un mo-nólogo de arriba abajo. Eso lo digo, porque es probable que alrededor de dos terceras partes de la pobla-ción [precisamente sobre parte de la cual se pretende actuar], la vida que llevan no les permite y lleva al desarrollo humano y nacional sino está llena de un pensamiento de so-brevivencia.
3. Fijando límitesEs bajo ese estado de cosas plan-
teado, que podemos indagar y preguntarnos críticamente sobre los marcos de la reforma: ¿son adecuados?, ¿pueden lograr los fines que se persiguen? ¿Cuál es la calidad moral y naturaleza de esa reforma? De no considerar los marcos referenciales y criticarlos, una reforma de salud o bien pue-de caer en un espejismo o en una reforma curativa. Una reforma de salud no depende tanto de cómo funciona un ministerio o de cómo se integra su rectoría, la refor-ma descansa en cómo se integra la consolidación de los derechos humanos y sociales relacionados con la salud y cómo se trabajan estos. Parcialidades al respecto, no pueden dar resultados finales que deben ser producto de la con-solidación de todos los causales y determinantes. Quién sabe si en lugar de buscar la reforma, lo que valga la pena es crear alternativas de cumplimiento de las políticas sociales actuales.
Es entonces y se hace necesario, no confundir alternativas cientí-ficas, con alternativas políticas, claro que la distribución con efi-ciencia de alimentos, mejora y está comprobado científicamen-te, el estado nutricional del que lo
recibe y su funcionamiento biop-sicosocial, pero eso no lo vuelve un sujeto con acceso al derecho a la salud y a una mejora calidad de vida, eso mantienen el estatus quo de la problemática, no la me-jora. La reforma que se pretende
hacer, pareciera que se rige por un enfoque de riesgo sobre cosas puntuales (cosa que da publicidad política) y no sobre un enfoque de progreso. En los próximos capí-tulos, desarrollaremos más sobre este enfoque.
La desnutrición afecta a uno de cada dos niños guatemaltecos. FOTO LA HORA
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 9 De junio De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Un amable lector me co-mentó la semana pasada la urgencia de rescatar los
recursos públicos que le pertenecen a la población, para que luego sean rein-vertidos en los servicios de salud y así devolverle al guatemalteco el derecho a salvar su propia vida y la de los suyos que infelizmente pierden a diario por no contar con los recursos económicos necesarios. Según el informe reciente de la Procuraduría de los Derechos Humanos, el guatemalteco requiere en promedio, cada vez que asiste a una consulta en uno de los hospitales públicos, entre quinientos hasta mil ochocientos quetzales para exámenes de laboratorio y otras evaluaciones (radiografías, tomografías, re-sonancias magnéticas, electrocardiogramas, etc.) que el Estado no les puede proveer.
Lo anterior viene a demostrar que los culpables de haber he-cho con los recursos del Estado lo que se les antojó, debieran reintegrarlos a la mayor brevedad posible, como ser prontamente sentenciados, pues por su culpa muchas vidas se han perdido y muchas más están a punto de ocurrir. ¿Será justo entonces que mientras los familiares de los encartados disfrutan de la buena vida en el extranjero y que los corruptos, que ahora atiborran los centros carcelarios del país, además de estar viviendo a costillas de los recursos aportados por los contribuyentes, los guatemalte-
cos sin un centavo en su bolsillo sigan pasando las de Caín, mientras que en la Constitución, la que tantas ganas le llevan los politiqueros para hacerla pe-dazos, se diga que el goce de la salud es un derecho fundamental del ser huma-no sin distinción alguna.
Eso además de injusto es ¡deleznable! Por lo que para resti-tuir tal derecho habrá que mover cielo y tierra si fuera necesa-rio. No hace mucho, sufrí una caída que me obligó a recurrir los servicios médicos privados y, solo para pedirme cartas, sin hospitalización, gasté más de mil quetzales para sufragar los es-tudios básicos de laboratorio y dos radiografías, antibióticos y analgésicos, situación que me obligó a preguntarme ¿qué podrá hacer la millonada de gente que no tiene siquiera el acceso a un examen médico de emergencia, mucho menos para comprar el agua oxigenada para desinfectar una herida?
“Como gesto humanitario” un juez ayer permitió que por en-fermedad la exvicepresidenta Baldetti no compareciera a una audiencia judicial y yo pregunto: ¿“Por humanidad” no debie-ran también recuperase en el menor tiempo posible los recur-sos que mal obtuvo durante el período que desempeñó el cargo, lo que ocasionó infinidad de desastres a la sociedad guatemal-teca, en especial la pérdida de la vida de tantos miles de seres humanos?
El Presupuesto abierto
Generalmente se ha realizado un ejercicio de integración del Presupuesto en el que las entidades solicitan, los técnicos de
finanzas evalúan y proponen, mientras que final-mente los diputados pactan lo que les va dando la gana en la comisión de Finanzas y Moneda para ajustarlo a como les convenga o como resulte de las negociaciones y transas que realicen.
A la fecha, se está llevando la primera etapa del “Presupuesto Abierto” donde el gobierno de Jimmy Morales intenta un diálogo un poco más abierto sobre las necesidades y de las instituciones del Estado, para ir conociendo de manera mucho más directa y discutida el porqué de tales solici-tudes. Recordemos que el famoso Plan Operativo Anual (POA) con el que se hace la estructura en cronograma del gasto y la inversión, termina sien-do un documento que por la falta de interlocución o discusión hace difícil entender en qué y porqué se priorizan los recursos.
Pero el riesgo es que el diálogo abierto termine siendo una instancia tan inoperante como los mis-mos POA´s, porque podría darse el caso que sea una romería de funcionarios sin que se pueda refle-jar en la estructura presupuestaria una orientación definida hacia las prioridades del gasto público.
Tenemos que reconocer que si la recaudación se ha mejorado y si la calidad del gasto ya no es tan brutalmente corrupta en el último año y pico es por las acciones que el MP y la CICIG han endere-zado contra los responsables de ordeñar al Estado y de recetarse contratos, concesiones y contrata-ciones que han hechos millonarios a cualquiera.
Con tal evidencia, no queda más que pedirle a Finanzas Públicas que nutra de recursos a la Fisca-lía para que, con términos que le gustan al minis-tro, se “modernice” la sociedad hacia la tendencia de que se gasta y se tributa de manera correcta, o se paga con la cárcel.
Después de eso, hay muchos otros gastos en los que se puede ahorrar, como aquellas oficinas del Ministerio de Cultura que no sirven para promo-ver la integración de nuestra estructura nacional, el futbol, fundaciones de expresidentes que san-gran al Estado para hacer sus eventos o aquellas entidades que han servido hasta para comprar me-dios de comunicación.
Si se quiere, se puede. A los diputados hay que quitarles toda posibilidad de meter las manos en el Listado Geográfico de Obras. Con determinación se puede y es allí donde no debemos desperdiciar esta oportunidad haciendo algo solo para taparle el ojo al macho. Si se nutre a la justicia, la eficiencia del Estado en el gasto y la recaudación harán que la plata alcance un poco más y que podamos conocer los niveles reales de una reforma fiscal que es cada día más necesaria.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
Por humanidad urge devolver la gratuidad a los servicios de salud
Punto De vista
Aquellos del sucio negocioque operan con el sociodeben saber que ahora el botees el lógico rebote
Como resultado de la coop-tación del Estado, que viene dándose desde hace muchí-
simos años, se perdió por completo la noción de lo que de verdad cuestan los bienes que adquiere el Estado o el valor real de las contrataciones que se hacen, por ejemplo, para la construcción de carreteras o de escuelas. En todo lo que eroga el Estado hay una parte importante que está dedi-cada a la corrupción y eso hace que las compras sean sobre-valoradas y las contrataciones no sólo sean más caras, sino que las obras sean de pésima calidad porque el dinero de la corrupción tiene que salir, por fuerza, del mismo erario. Una mordida o soborno no sale del bolsillo del corruptor, sino que éste lo presupuesta en el monto de la licitación o contrato.
Por eso el Estado paga las medicinas a costos muy superio-res a los del mercado, puesto que el proveedor paga mordida para que le asignen el negocio y luego vuelve a dar soborno para que le saquen el cheque, porque ya hay un mecanismo establecido para retrasar los pagos a efecto de que se tenga que recurrir a la mordida.
Establecer cuánto cuesta en realidad un kilómetro de carre-tera bien hecho, con especificaciones detalladas sobre la cali-dad de la obra, resulta imposible si utilizamos los parámetros que han servido en los últimos años para los contratos hechos entre el Estado y los contratistas que son parte de ese meca-nismo de cooptación. Una de las empresas sindicadas ahora de ser parte de la cooptación se dio el tupé de tener como Viceministro de Comunicaciones a uno de sus representantes
legales, lo cual da una idea de hasta qué punto llegó a ser descarado el manejo corrupto de las contratacio-nes del Estado. Obviamente con ese tipo de acuerdos y arreglos, no sólo se buscaba garantizar que les dieran
los contratos, sino que además las obras pudieran ser un ma-marracho, sin supervisión alguna y por ello es que nuestra red vial es una calamidad porque hicieron lo que les dio la gana y, además, cobraron lo que les dio la gana.
En teoría correspondería a la Contraloría de Cuentas es-tablecer los parámetros para determinar el costo real de los bienes, servicios y obras que compra o contrata el Estado, pero ya sabemos que esa institución es parte del acuerdo de cooptación y que es una cacharpa inútil, tan inútil como que lo único que encontró en la Municipalidad de Mixco el año pasado fue que se usaron fondos públicos para mandar a ha-cer camisas y gorras color naranja por algo así como 600 mil quetzales, hallazgo de poca monta comparado con lo que se ha sabido respecto al dispendio de los recursos ediles en esa y otras municipalidades.
Creo que es fundamental que el Ministerio de Finanzas esta-blezca mecanismos, ahora que se formula el presupuesto, para determinar el valor real de aquellas adquisiciones que tiene que hacer el Estado, el valor real de los servicios que contrata y lo que de verdad cuesta hacer un metro cuadrado de cons-trucción o un kilómetro de carreteras. Hoy por hoy, los datos históricos a disposición de Finanzas están abultados escanda-losamente porque servían para financiar el hueveo.
Presupuesto y el costo real de compras y contratos
OPINIóN guatemala, 9 De junio De 2016 / Página 15
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Guatemala participó en la conferencia mundial del Am-
biente en el año de 1976, y se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para cuidar nuestro entorno humano.
Sin embar-go, hasta la fecha no ha sido posible que los pos-tulados y es-trategias que se estudiaron en aquella fecha y a las que se com-prometieron los delegados participantes que aten-dieran tan interesante reunión, a efecto de ve-lar porque nuestro ambien-te no sufriera tanto por la contaminación del entorno humano, no ha sido posible lograrlo.
En ese sentido, como tan-tas veces lo he escrito en esta columna de LA HORA, los resultados de los referidos compromisos, a la postre no se han cumplido.
Hasta el fin del año de 1986, los legisladores tuvieron a bien legislar para emitir la Ley de Protección y Mejora-miento del Medio Ambiente, pero en los años subsiguien-tes, el respaldo a la referida ley, ha sido nulo, pues no se cuentan con los reglamentos necesarios ni políticas nacio-nales para velar por el referi-do cumplimiento.
A lo anterior debemos su-mar una falta gravísima de educación ambiental y de nacionalismo que, en verdad, eriza la piel, pues algunas
personas prefieren esperar las tragedias para adoptar medidas paliativas.
Luego, los resultados están a la vista y que se han tradu-cido en tragedias como las que motivaran esta serie de artículos, en lugar de usar los
ciudadanos el derecho de petición y exigir me-didas lógicas como las de contar con fábricas de reciclaje y verdaderas acciones de protección.
2En ese sen-
tido, las di-ferentes ge-neraciones, ignoran lo que es vivir
en un ambiente sano, y si no fuera por las buenas acciones de algunos guatemaltecos, como el caso de la profesora Olga Alfaro de Méndez, que ha logrado reforestar parte de la querida tierra de Hue-huetenango, con la reforesta-ción sembrando más de cien mil árboles y quizás otros es-fuerzos de los entendidos en la materia, nuestro país esta-ría ya casi desierto y carente de bosques naturales.
Finalmente, esperamos que las nuevas autoridades, recién electas, cumplan sus promesas y dentro de sus programas de trabajo, in-cluyan la educación del en-torno humano, y convertir a nuestra Patria en un país en un ambiente verdadera-mente sano y concienticen a los conciudadanos en de-fensores de los bosques, la-gos y ríos que aun puedan salvarse.
Como un repaso de las teorías de seis grandes educadores, apunto las ideas más
importantes de ellos para llegar a la educación de este siglo.
1. María Montessori: Se lee su nombre en muchas paredes y rótulos en Guatemala, donde ofrecen una educación preescolar y para los primeros años de primaria. El método Montessori está basado en la idea de que los niños pequeños aprenden mejor mientras están descubriendo nuevas habilidades e ideas por su propia cuenta. Los niños gustan de hacer cosas reales más que hacer cosas supuestas.
2. Rudolph Steiner inició las escuelas Waldorf que animan a los niños a crear sus propios juguetes de materiales que están en el entorno de ellos. En la cuarta etapa de desarrollo, deja que los niños aprendan por medio de su propio pensamiento y juicio y el uso de su imaginación.
3. Loris Melaguzzy inició la escuela Reggio Emilia en el norte de Italia. Su teoría es que los niños menores de seis años de edad tienen que ser considerados personas competentes, curiosas, imaginativas, inventivas, con múltiples recursos intelectuales, con deseos de interactuar y comunicarse con otras personas en un ambiente de aprendizaje amistoso. El niño participa activamente en su aprendizaje mientras interactúa con su ambiente.
4. William James combina la apreciación de lo concreto, la manipulación de cosas y la habilidad de la curiosidad en la juventud.
5. Lev Vygotsky en su teoría, dice que el desarrollo de la persona depende en su interacción con otras personas y de las herramientas de la cultura, que les ayudan en
formar su propia visión del mundo. Las tres formas son: Aprendizaje imitativo, aprendizaje por instrucción y el aprendizaje colaborativo que es el que los miembros del grupo traten de entenderse uno al otro y trabajar
juntos para aprender una habilidad específica.6. El sexto de los personajes es John Dewey. No tengo
más que decir que “Hands on learning”.Notarán que desde las primeras décadas del siglo pasado,
los educadores usaron como base de sus teorías, las palabras destacadas; criterios que hoy día son puestos como algo novedoso que debemos hacer en el proceso educativo.
Sin embargo, mi punto hoy, es pensar cómo podemos utilizar las teorías de ellos, no sólo para niños pequeños sino también para los estudiantes de secundaria. Sólo piense en las palabras, reales, descubrimiento, interactuar, crear, comunicar, participar activamente, manipular y colaborar. Aquí tengo la base para mis estrategias de actuar y permitir que actúen en el aula.
Pensemos en elaborar un pastel. Tenemos que pensar que ingredientes necesitamos, cuánto de cada uno, etc. paso por paso. Al terminar, compartir el pastel con amigos y así ver los resultados de su esfuerzo. Hay movimiento, es proyecto real, interactúan con compañeros, etc. Hoy día se llama “Project Based Learning o Problem Based Learning”.
Piensen ustedes lectores, cómo se pueden incorporar las “materias académicas” actuales, todas, en una simple acción como la descrita.
Los grandes educadores no sólo influenciaron la enseñanza para niños pequeños sino también para los grandes. Si lo sabemos, ¡¿Por qué vamos un siglo atrasados?! Guatemala tiene pensadores y ejecutores que saben hacer bien las cosas. ¿Quién les va a dar la oportunidad de cambiar el sistema educativo nacional?
Desde hace algunas semanas se está llevando a cabo una campaña en medios de co-
municación para suprimir el derecho de antejuicio del que gozan algunos funcionarios públicos, básicamente el argumento es que el antejuicio es un me-canismo de inmunidad que genera impunidad y es un obstáculo a la persecución penal por lo que debe eliminarse.
De acuerdo a nuestra Constitución Política los funcionarios que gozan del derecho de antejuicio son el Presidente y Vice-presidente, los secretarios general y privado de la Presidencia, ministros de Estado y viceministros cuando están a cargo del despacho, diputados, alcaldes, gobernadores departamentales, jueces, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de la Corte de Constitucionalidad, de las salas de apelaciones, la Fiscal Ge-neral de la República, el Procurador de los Derechos Humanos y el Contralor General De Cuentas; y además la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que durante el período electo-ral los candidatos a presidente y vicepresidente, a diputados al Congreso y alcaldes gozan del derecho de antejuicio.
El antejuicio se puede analizar desde diversas perspectivas, desde el punto de vista de la igualdad jurídica definitivamente es un privilegio del que gozan quienes ejercen determinadas funciones públicas y como tal siempre debe ser interpretado de manera restrictiva; desde la perspectiva de la persecución penal es un obstáculo para la misma, que hace más difícil juz-gar a los funcionarios, es decir que desde esas dos lógicas es
coherente la petición de suprimir el antejuicio.
Sin embargo no podemos perder de vista que el sistema de justicia en Guatemala es altamente deficiente en muchos sentidos y uno de ellos es como diferenciar entre las de-
nuncias con fundamento y aquellas que tienen motivos espu-rios, pues muchas veces denuncias que debieron desestimarse desde el momento en que fueron presentadas son investigadas por el Ministerio Público, por ejemplo el caso reciente de un niño de 4 años que fue llevado a tribunales o el caso de una periodista denunciada en el año 2011 por un hecho supues-tamente de terrorismo cometido cuando tenía 4 o 6 años de edad, estos casos jamás debieron haber superado la primera etapa procesal pero el MP les dio trámite.
Los funcionarios públicos muchas veces son denunciados por sus opositores políticos como forma de entorpecer su trabajo o por personas que no fueron favorecidas por sus re-soluciones, de hecho el antejuicio nace históricamente como un mecanismo para proteger a los jueces de aquellas personas afectadas por sus fallos, en ese sentido si no existiera la protec-ción del antejuicio varios funcionarios públicos ya hubieran sido perseguidos y posiblemente hasta condenados solo por cumplir con sus funciones, por ejemplo la fiscal general que ha recibido varias denuncias en su contra, presentadas por los mismos sindicados de delitos de lesa humanidad o corrupción ¿Qué hubiera pasado si no tuviera el antejuicio?.
raymond j. [email protected]
rolando alfaro arellano
La tragedia de los guajeros VIEn conmemoración del Día Mundial del Ambiente
¡Pequeños y grandes!
El antejuicio es un mal necesario
entorno Humano
“Hasta el fin del año de 1986, los legisladores
tuvieron a bien legislar para emitir
la Ley de Protección y Mejoramiento del
Medio Ambiente, pero en los años subsiguientes, el
respaldo a la referida ley, ha sido nulo,
pues no se cuentan con los reglamentos
necesarios ni políticas nacionales para
velar por el referido cumplimiento”.
javiermonterroso
OPINIóNPágina 16 / guatemala, 9 De junio De 2016
El día domingo 5 de junio de 2016, México celebró
elecciones en catorce de sus 32 estados, en doce de los cuales se eligió go-bernador. En dos de és-tos -Puebla y Veracruz-, se eligieron gubernaturas que durarán solamente dos años (“miniguberna-turas”). Esto con el propó-sito de ir uniformando los calendarios electorales en todo el país y que las elec-ciones presidenciales pau-latinamente se sincronicen con las de gobernadores en la totalidad del país. Después de las elecciones intermedias de 2015, cuan-do se renovó la Cámara de Diputados, esta elección de 2016 es una medición con respecto al desgaste del partido oficial y a las fuerzas acumuladas por la oposición. En relación a esto último, hay que decir que la oposición de dere-cha comandada por el PAN avanzó de manera impor-tante, pues obtuvo 7 de las 12 gubernaturas que estu-vieron en disputa. Al per-der el estado de Veracruz, el PRI queda significativa-mente mermado de cara a las elecciones presidencia-les de 2018. Nunca dicho partido había perdido elec-toralmente la mayoría de las gubernaturas en juego. Cuatro estados que había gobernado ininterrumpida-mente por 86 años, pasa-ron a manos del PAN. Los grandes derrotados en esta contienda son el PRI y sus aliados.
No obstante lo anterior, el gran triunfador de esta contienda electoral no es el PAN sino Morena que se va perfilando como una fuerza creciente. El parti-do encabezado por Andrés Manuel López Obrador se consolida como la tercera fuerza electoral y lo que es más significativo, muestra
un avance significativo en términos absolutos y relativos al alcanzar 2.5 millones de votos. Ha ob-tenido 700 mil votos más que en 2015, a pesar de que el año pasado hubo elecciones en los 32 esta-dos mientras que en 2016 solamente hubo en 14. Todos los demás partidos disminuyeron en términos absolutos y relativos sus cifras de votación. Así las cosas, si en 2015 Morena obtuvo 8% de los votos, en 2016 ha alcanzado el 21%. Los demás partidos en su conjunto bajaron de 92 al 79%. En la ciudad de México se consolidó como primera fuerza electoral: triunfó en las elecciones para la Asamblea Cons-tituyente, en 10 de las 16 delegaciones de la capital del país. Sabiendo esto, la derecha neoliberal (PRI y PAN) y el antaño partido de izquierda, el Partido de la Revolución Democráti-ca, se confabularon para que solamente 60 de los 100 constituyentes fueran elegidos. Los restantes 40 fueron designados por la Cámara de Diputados (14), la de senadores (14), por el Presidente de la República (6) y por el jefe de gobier-no de la ciudad de México (6). Con esa triquiñuela, PRI, PAN y PRD tendrán entre 65 y 66 diputados constituyentes y Morena como fuerza mayoritaria solamente tendrá 22-23.
A pesar de la compra masiva de votos, las más diversas formas de coac-ción, acarreo en taxis y microbuses de votantes cautivos, boletas electora-les apócrifas, pérdidas y robadas, Morena ha logra-do avanzar. En el 2018 irá aliada con los ciudadanos a las elecciones presiden-ciales.
Así de desprestigiados es-tán los demás partidos.
Carlos Figueroa ibarra
México en ruta hacia el 2018 Los sucesos político-judiciales
que han acaecido en nuestro país, a partir del mes de abril
del año pasado, entre ellos la renun-cia, encarcelamiento y sometimiento a proceso penal del Presidente Otto Pérez Molina y la Vicepresidente Roxana Baldetti, me brindan una oportunidad de reiterar al-gunas tesis que he expuesto, sobre la democracia. He aquí esas tesis.
Primera. La democracia es un buen procedimiento para que los gobernados elijan a los gobernantes. Es un buen procedi-miento; pero no porque garantiza que el pueblo elegirá a los mejores gobernantes, sino porque evita soportar, durante un tiempo ilimitado, a los gobernantes que demuestran ser peores que mejores. Evita, por ejemplo, soportar gobernantes despó-ticos, o ineptos, o corruptos, durante un tiempo ilimitado.
Segunda. La democracia que otorga únicamente el derecho a elegir, obliga a permitir que los gobernantes ejerzan el po-der del Estado durante el tiempo máximo que la ley permite ejercerlo, aunque sean los peores. La democracia que otorga también el derecho a destituir, dota a los gobernados del dere-cho de impedir que los peores gobernantes ejerzan el poder del Estado durante ese tiempo máximo.
Tercera. La democracia que solo otorga el derecho a elegir es parcial o ficticia. La democracia que otorga también el derecho a destituir es total o auténtica. En la democracia parcial, en-tonces, los gobernados están obligados a soportar a los peores gobernantes hasta que transcurra el tiempo máximo durante el cual, legalmente, tendrían que ejercer el poder del Estado; y en la democracia total, los gobernados no están obligados a soportarlos hasta que transcurra ese tiempo máximo, sino que legalmente pueden destituirlos antes.
Cuarta. En la democracia parcial los gobernados solo tienen la opción de actuar ilegalmente para destituir a los peores go-bernantes; y en la democracia total, los gobernados tienen la opción de destituirlos legalmente. En la democracia parcial la queja, la crítica, el griterío, la protesta o la cólera de los go-
bernados, son actos inocuos y hasta ridículos, que pueden merecer la bur-la y el desprecio de los gobernantes; pero en una democracia total son actos temibles, porque pueden ser el inquietante comienzo de un urgente proceso de derrocamiento legal.
Quinta. En una democracia total, el régimen jurídico del Estado tiene una institución especializada en procesos electo-rales, y también especializada en procesos “destitucionales”; y una ley que no solo es una ley electoral sino también una ley “destitucional”, la cual define procedimientos “destitucionales”. El principio de este régimen jurídico es que destituir gober-nantes es más importante que elegirlos, porque en el acto de elección no hay certeza de que serán los mejores o los peores; pero cuando ya ejercen ese poder, puede haber una sensata certeza de que son los mejores o los peores.
Sexta. No habría una permanente elección de gobernantes, que sería consecuencia de una permanente destitución de ellos, porque es muy probable que el riesgo de ser destituidos los obligue a ser mejores que peores y que, entonces, no sea necesaria una destitución permanente ni, por consiguiente, una elección permanente. La cuestión esencial es que ningún funcionario público electo democráticamente, debe tener la certeza de que ejercerá el poder durante el tiempo máximo que manda la ley.
En suma: es imposible tener la certeza de que los candida-tos elegidos para gobernar serán buenos gobernantes; pero es posible tener la certeza de que si no lo son, pueden ser desti-tuidos. Es decir, en una democracia total o auténtica, la incerti-dumbre sobre el mejor o el peor ejercicio del poder del Estado conferido a los candidatos elegidos, estaría compensada por la certidumbre de poder destituirlos si el ejercicio de ese poder es peor que mejor. Un gran mal posible sería un menor mal real.
Post scriptum. La democracia es el mejor procedimiento para elegir gobernantes, si es democracia total, es decir, si los ciudadanos tienen el derecho de destituir a los gobernantes que ellos mismos han elegido.
luis enrique Pérez
Democracia y derecho a destituirlogos
El día de ayer, aquí en La Hora recogimos algo de la confe-rencia de prensa del jueves
pasado que conjuntamente dieron la CICIG y el MP y que tiene que ver con la manera en la que funciona nuestra matriz de compras y adjudi-caciones del Estado.
Uno de los documentos encontrados permitió evidenciar cómo es que se pactan los grandes contratos en Guatemala, ya que se especifica que hubo un proyecto de bases en el sistema de Guatecompras que estaba hecho con características espe-cíficas para que ganara “la empresa metropolitana donde los propietarios son el Coronel Bernal Ovando y Francisco Ur-zúa, ambos pertenecientes al Partido Lider, quienes negocia-ron con Julio Alvarado, del Directorio del Renap y Solórzano Henkel”, según el documento mostrado.
El concurso en mención fue publicado por el Registro Na-cional de las Personas (Renap) en 2014 y como confirma la investigación de CICIG, fue adjudicado a la empresa mercan-til de nombre comercial “Súper Control 24” por un monto de Q53 millones 400 mil por la adquisición de servicios de segu-ridad privada.
En otras palabras, cuando salió el concurso ya tenía gana-dor y eso quiere decir que todas las bases del mismo estaban hechas para que esa empresa resultara ganadora, pero se hace la pantomima de que “pueden participar otras para que no digan” aunque el proyecto tiene nombre y apellido desde que se sale a luz. De esos Q53 millones, ¿cuánto será para pagar las mordidas de adjudicación y las mordidas para asegurar pagos? ¡¡Eso es lo que hace que no alcance el pisto!! Los sobre-costos son monstruosos.
Lo mismo ocurre con las compras directas, por cotización, licitación y las contrataciones que se hacen por los casos de excepción, que por cierto, le encantan a la Municipalidad de Guatemala que siempre encuentra la forma de caer en tales
supuestos de excepción (siempre re-sulta beneficiado el que ellos quieren sin que nadie se entere).
Pero aquí hay que entender que esto es parte de la descomposición del sistema y que en esta era “post Cooptación del Estado”, debemos
cambiar las cosas, porque la corrupción en el Estado no apa-reció con Pérez y Baldetti ni terminó con ellos.
El reto se le plantea al Ministro de Finanzas, quien ha tra-bajado en grandes firmas que hacen reestructuraciones y la pregunta es, ¿dará paso a una nueva matriz de compras, centralizada por ejemplo, o será cómplice de la corrupción esperando unos años (como sus antecesores) para luego ser comentarista y dar recetas ideales sin haber tenido los panta-lones para romper o al menos denunciar, mientras ostente el cargo, el asqueroso molde de los negocios?
En Finanzas están con el pelo parado porque todos han lle-gado a pedir plata y no hay recursos para atender las gran-des necesidades del país, entonces, si en realidad queremos cambios tenemos que explorar otras cosas que sacudan la po-dredumbre; por ejemplo, la posibilidad de centralizar todas las compras del Estado, pero debe ser un Sistema Nacional de Compras (SNC) que no surja podrido como la SAT de Arzú, que sirvió para apañar las grandes estructuras de evasión y se degeneró hasta lo que llegó a ser, donde ya no solo los meros meros tenían sus estructuras.
Este SNC debería eliminar todas las otras unidades ejecuto-ras del Estado e incluso de las municipalidades (hay un tema legal a modificar por la autonomía); se debería categorizar por el tipo de compra con juntas de calificación verdaderamen-te aptas en sus ramas. Claro que esto merece más profundi-dad, pero mi punto es que si no reestructuramos la matriz de compras del Estado, el país nunca va a tener más fondos para invertir en la gente, en sus necesidades y en el desarrollo hu-mano como eje de nuestro crecimiento.
Con licitaciones y compras así, nunca habrá suficiente
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 17
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Moisés Rolando, de León solicita cambiar su nombre por el de Moisés Rolando, Sauter de León. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2°. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 05/05/2016. Lic. Hugo Ro-lando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978.47562 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 4-17, 3°. Nivel, Of. “S 307”, Ala Sur Edificio Tikal, zona 1, de esta ciudad, se presentó el señor CARLOS HUM-BERTO BARRERA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CAR-LOS HUMBERTO BARRERA ARCE. Puede formalizar oposición quien se
considere perjudicado. Guatemala, 4 de mayo de 2016. Dalila Betsabé Chávez Vásquez, Notaria. Colegiada 8223.47570 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jimy Gary Alva -único apellido-, también conocido como Jimmy Gary Alva, Jimy Alva, Jimy Gary, Jimmy Gary, Jimy Gary Alba, Jimmy Gary Alba, Jimy Alba, Jimmy Gary-Alba, Jimmy Alba, Jimmy Alva, solicita Cambio de nombre por el de Jimmy, primer apellido- Gary, -segundo apellido-
Alva. Oposición Ave. Reforma 12-01, Z. 10, Ed. Reforma-Montufar, torre “A” Of. 1104. Guatemala, 6 de mayo, 2016. Licda. Elizabeth Harmelin Ruiz Notaria.47571 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Los señores: Eric Eduardo Estacuy Juárez y Karen Idania Motta de León de Estacuy, solicitan cambio de nombre de su menor hija: FABIANA PIEDAD ESTACUY MOTTA, por el de: ESPERANZA PIEDAD ESTACUY MOTTA, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. 4a. Av. 5-20,
zona 1, Zacualpa, El Quiché, 28 de abril, de 2,016. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523.47572 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA MARÍA PÉREZ LÁZARO, solicita cambio de nombre por el de: JUA-NA MARÍA XIMENA PÉREZ LÁZARO. Citase perjudicados, formular oposi-ciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 5 de mayo de 2016. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094.
47573 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3ra, Calle, zona uno San Benito, Petén, se presentó GLADIS YE-SENIA CHÚN AREVALO, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, POR EL DE GLADIS YESSIKA YESENIA HERRERA ARÉVALO. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril
de 2016. Licda. Marictza Jeaneth Najarro Polanco. Notaria col. 2213847769 16, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AMANDA ARACELI QUIEJNAY ROSALES solicita el cambio de nombre por AMANDA ARACELY ROSALES. Efectos legales, se hace la publicación. 7ª. avenida 15-13 zona 1 edificio ejecutivo oficina 62. Irma Verónica Melén-dez Argueta Abogada y Notaria Col 21268.
47983 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OLGA VIRGILIA VÁSQUEZ ORELLANA solicita cambio de nombre por OLGA VIRGINIA VÁSQUEZ ORELLANA, para efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala die-cinueve de mayo del 2016. 12 avenida, 16-80, zona 10, Ciudad de Guatemala.
Licda. Sandra Maribel Roldán Chávez, Abogada y Notaría. Colegiado No. 14825.47984 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALDO VIRIATTO RAMÍREZ SARTI, ha solicitado mis oficios, para que en jurisdicción voluntaria, realice: CAMBIO DE NOMBRE, para llamarse a partir del cambio: ALDO VIRIATTO SARTI RAMÍREZ. Emplazo a quienes se conside-ren afectados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 10 de marzo de 2016. Oscar Vinicio Perdomo Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado 5335. AVE-
NIDA REFORMA UNO GUION NOVENTA, EDIFICIO TORRE MASVAL, SEXTO NIVEL OFICINA SEISCIENTOS UNO, ZONA NUEVE, CIUDAD DE GUATEMALA.47989 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed Saleh, Abdel-Aziz Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali Safi); a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BASEL AHMED SALEH, MUBARAK AHMAD(ALI SAFl) , por el de BASEL AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
mayo 23 de 2016. Licda. ZOILA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria. Colegiada 2527.47992 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed Saleh, Abdel-Aziz Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali Safi) a solicitar el CAMBIO DE NOM-BRE de su menor hija SIMA AHMED, ABDEL-AZIZ MUBARAK AHMAD, por el de SIMA AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Guatemala mayo 23 de 2016. Licda ZOILA
ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria. Colegiada 2527.47993 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En la 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó: JUSTA LUX BACH, a so-licitar cambio de su nombre por el de: EDNA CRISTINA LUX BACH, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de mayo, de 2016, Lic. José Ángel Chilisná Jerónimo, Abogado y Notario, Col. 21,606.
47994 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA GUTIÉRREZ ORTÍZ, se presentó en representación de su hija SAN-TOS VELÁSQUEZ GUTIÉRREZ a quien solicita cambio de nombre por el de ALICIA VELÁSQUEZ GUTIÉRREZ, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 20 de mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.
Col. 1337947999 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AXEL GUSTAVO YOC AGUILAR y JOSEFA ELVIRA LORENZO VE-LÁSQUEZ DE YOC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: CRISTOPHER GUSTAVO YOC LORENZO por el de: ADRIEL GUSTAVO YOC LORENZO. Para los efectos legales se hace la presente publicación.
Emplazo a quienes se consideran afectados para que se presenten a esta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, veinte de mayo de 2016. Licenciado Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Abogado y Notario, colegiado 18,664.1ra. Avenida “A” 1-05 zona 1. Tel: 77605881.48007 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina: 8a. calle 0-69 z.1 La Ermita, San Benito, Peten, solicita cambio de su nombre: CELIA ELIZABETH RUIZ GARCIA, por el de CECILIA ELIZA-BETH RUIZ GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. San Benito, Peten, 13/4/2016. Lic. Aquiles de Paz Córdova, Abogado y Notario.
48010 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ADELY JUDITH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELY JUDITH MARTINEZ DE ALVAREZ, se puede oponer quien se considere perjudicado. 13 Calle y 6ª. Ave. Puerto Barrios, Izabal 20 de mayo de 2016. Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario, col. 7304.
48012 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4a av 12-07 zona 1, tercer nivel, oficina 305, soy requerido por Nol-via Yaneth Ruiz López, quien solicita cambio de nombre de su hija Alexa Jezabel Recinos Ruiz, por Alexa Paola Recinos Ruiz, formalícese opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19-05-2016. Lic. Rosdbin Evelio Corado Linares, Abogado y Notario. Col. 6627.
48039 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARVIN MARINELY MERIDA CLAUDIO, solicita cambio de nombre de su hermano GENRY ADELMO MERIDA CLAUDIO por el de HENRY ADELMO MERIDA CLAUDIO. Cualquier oposición formularla en 10av. 8-22 Z 1 Hue-huetenango. Junio 02 de 2016. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626.
(3848182-0). Abogado y Notario. 48361 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Antes mi oficina 23 avenida 4-44, Kaminal Juyú I, zona 7, Guatemala, Se presento CARMEN ELVIRA HERNÁNDEZ ARÉVALO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN ELVIRA RIVERA ARÉVALO. Para oposición por quienes se consideren perjudicados se hace la presente. Gua-
temala, 6 de junio de 2016. Licda. OLGA PAOLA PAZ CAMPOS DE GARCIA, Notaria. COLEGIADO: 683548365 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 9 De junio De 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO NÙMERO 01165-2016-00414. Oficial Segundo. Este juzgado en resolución de fecha diez de mayo de dos mil dieciséis, dio trámite a las diligencias voluntarias de cambio de nombre promovida por ESVIN IVÁN MAYORGA VIELMAN
Y CLAUDIA VERÓNICA MEJÍA FLORES, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ESVIN ALEXANDER MAYORGA MEJÍA; solicitan el cambio de nombre de su hijo ESVIN ALEXANDER MAYOR-GA MEJÍA, por el de ESVIN IVÁN MAYORGA MEJÍA, y para hacer del conocimiento de todas aquellas personas que pudieran ser perjudica-das por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones de ley. Guatemala, tres de junio de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.48376 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. 01049-2016- 00319 Oficial 3°. SILVIA SOLEDAD ESCOBE-DO JACINTO en representación de su menor hijo ERICK JOSÉ EMANUEL ESCOBEDO JACINTO solicita en el Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del depar-
tamento de Guatemala, el cambio del nombre de su hijo por el nombre de ERICK JOSÉ ESCOBEDO JACINTO y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día dieci-nueve de mayo de dos mil dieciséis. Secretaria que autoriza Licenciada Martha Madelain García Coto.48377 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A mi oficina situada en Avenida 30 de Junio, 6-33, a un costado de la Despensa Familiar, del municipio del Puerto San José, departamento de Escuintla, se presentó la señora Vilma Maribel Pérez López de Escobar, y radico ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su hijo José Vicente Esco-
bar Pérez. Para la junta de herederos se señala el día 10 de julio del año 2,016, a las 14:00 horas en mi oficina profesional. Licenciado Cristóbal Hernández Gutiérrez, Abogado y Notario, Colegiado No. 11,796.48382 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 13003-2015-00368 Of. 1º. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate 28/06/2016 a las 12:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble de carácter urbano, sin registro ni matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el Rum-bo Nor-Poniente del municipio de Aguacatán, departamento de
Huehuetenango. Área Superficial de 707.84mts2. Mide y linda NORTE: 20.97 mts, con Ernestina Rodríguez Hernández; SUR: 22.33 mts, calle de por medio, cementerio municipal y David Leonel Herrera Barahona; ORIENTE: 31.20 mts, con Bartolomé López Cristobal, camino de 1.20 Mts., de ancho y es de uso privado que le sirve de entrada y salida a la familia Hernández Rodríguez; y al PONIENTE: 34.19 mts, con Ernestina Rodríguez Hernández. Inmueble que cuenta en sus cuatro rumbos líneas rectas y de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q.82,000,00 de capital, más intereses y costas procesales. En au-tos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de mayo de dos mil dieci-séis. Mario Héctor López Calmo, Secretario.47982 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00696 Ofi-cial. 4°. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “ A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló
audiencia el QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad identificada como: finca CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, folio TRESCIENTOS OCHENTA del libro NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: fracción de terreno “ El Pito” , en Palencia de este departamento, que mide una caballería, lindando: N., y O., con terrenos de Palencia; P., Manuel Ysidro Muñoz y S., herederos de Ramona Muñoz. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. NÚMERO UNO: desmem-bradas de esta finca ocho manzanas que pasaron a formar la número ocho mil quinientos setenta y dos, folio doscientos veinticuatro, libro ciento cuarenta y seis de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en el lugar denominado El Pito del municipio de Palencia, depar-tamento de Guatemala, con área actual de trescientos noventa y cinco mil trescientos cincuenta y siete punto cuatrocientos veinte mil setecientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERE-CHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil catorce guión cero cero seiscientos catorce oficial segundo y noti-ficador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B El Juez (a) Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, según juicio cero mil cincuenta guión dos mil catorce guión cero cero seiscientos noventa y seis, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad ejecutante. En garantía del pago de la presente obligación, constituyen primera, única y especial
hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPO-TECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad ejecutante. En garantía del pago de la presente obligación, constituyen hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de UN MILLON NO-VECIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzga-do Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47990 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-01350. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de las fincas identificadas con los números siguientes: A) NUEVE MIL TRESCIENTOS
SETENTA Y NUEVE, folio: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, del libro: CIENTO DIECINUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero treinta y cuatro sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De Torrre Molinos, en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio de Masagua departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte metros cuadrados con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE ORIENTE: trece metros con terreno numero cuarenta y siete sección D sector tres; SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta y tres sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle. NORTE PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y cinco sección D sector tres. B) NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio: TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, del libro: CIENTO DIE-CINUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero treinta y cinco sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De To-rrre Molinos, en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio de Masagua departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE ORIENTE: trece metros con terreno numero cuarenta y seis sección D sector tres; SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta y cuatro sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle. NORTE PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y seis sección D sector tres. DERECHOS REALES: Inscripciones diecinueve en las dos fincas, de la finca matriz relativas a SERVIDUMBRES DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTAN GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LAS PRESENTES FINCAS únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACION PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO -ADESCO-, a través de su Presidente del Concejo Directivo, HORA-CIO RODRIGUEZ GONZALEZ, para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL CIENTO SETENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en autos, a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya con-signados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SE-GUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 47996 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 13003-2015-00328 Of. 1º. Este Juzgado seña-ló audiencia de remate 29/06/2016 a las 12:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble de carácter rustico, carente de registro y matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el lugar
ubicado Berlín, La Paz del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango. Área Superficial de 81.38mts2. Mide y linda NORTE: 10,50 mts, con Efraín Ramírez Ramírez; SUR: 10.50 mts, con Felicita Agustín Recinos; ORIENTE: 7,75 mts, con Diego Domingo y Rubén He-rrera; y al PONIENTE: 7.75 mts, con Felicita Agustín Recinos. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos. Base del remate Q.45,000.00 de capital, más intereses y costas procesales. En au-tos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de mayo de dos mil dieci-séis. Mario Héctor López Calmo, Secretario.48000 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00414. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS
A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía sobre la finca inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad con sede en Quetzaltenango que a continuación se detalla: FINCA NÚMERO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO DE QUETZALTENANGO: DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: el estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Cantón Choquí, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento veinte punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: linda al Norte: seis punto cero cero metros con Alicia Mendez
Orozco, servidumbre de paso al medio; al Sur: seis punto cero cero me-tros con finca matriz; al Oriente: veinte punto cero cero con finca matriz; al Poniente: veinte punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca número trescientos treinta y un mil ciento sesen-ta y uno, folio uno del libro ochocientos veinticinco de Quetzaltenango. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El eje-cutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gra-vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 287,754.74), en concepto de capital reclamado, más interese, gastos, recargos costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETA-RIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.48008 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00675. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-SÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmue-bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central como: A) FINCA OCHO MIL CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO DIECISIETE “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Apartamento “B” del cuarto piso, del nivel apartamentos Dos del edificio San Ignacio, situado en la octava avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez, ciudad y departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta y cuatro punto cuatro mil trescientos sesenta y nueve metros cuadrados, con las medidas, linde-ros y colindancias siguientes: al Oriente: linea recta de quince punto cin-cuenta y seis metros rumbo norponiente, cero grados, diez minutos, siete segundos, con pared del edificio; al Norte: linea recta de catorce punto treinta y ocho metros rumbo norponiente, noventa grados, cero minutos, cero segundos, con Aparatamento “C”; al Poniente: los segmentos si-guientes: linea recta de uno punto cuarenta metros rumbo sur, cero gra-dos, cero minutos, cero segundos, con área común linea recta de uno punto ochenta y cinco metros rumbo surponiente, noventa grados cero mi-nutos, cero segundos con área común, linea recta de dos punto ochenta metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos, con área común, linea recta de cero punto veinticuatro metros rumbo surponiente, noventa grados, cero minutos, cero segundos, con área común, linea rec-ta de cero punto catorce metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos, con área común, linea recta de dos punto cincuenta y cin-co metros rumbo surponiente, noventa grados, cero minutos, cero segun-dos, con área común, linea recta de once punto cincuenta y dos metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos, con Apartamento “A”; al Sur: linea recta de diecinueve punto cero seis metros rumbo sur-oriente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos, con pared del edificio - - Esta finca tiene un valor estimado en la cantidad de ochocientos cincuenta y nueve mil seiscientos veinticinco quetzales con dos centavos que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil noven-ta y cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizon-tal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. PROYECTOS Y DISEÑOS SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el valor correcto de esta finca filial es de setecientos veinticinco mil cuatrocientos quetzales y no como se consignó en la primera inscripción de dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. HI-POTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el segundo lugar; B) FINCA OCHO MIL CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO, LIBRO DIECISIETE “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Parqueo número setenta y uno nivel Parqueos Tres del edificio San Ignacio, situado en la octava ave-nida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez ciudad y departa-mento de Guatemala, con un área de quince punto tres mil ciento cinco metros cuadrados, con las medidas, linderos y colindan-cias siguientes: al Oriente: los segmentos siguientes: linea recta de tres punto cuarenta y tres metros rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta; linea recta de cero punto cuarenta metros rumbo norpo-niente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del edi-ficio; linea recta de cero punto ochenta metros rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto cuarenta metros (cero punto ochenta metros) rumbo nororiente, no-venta grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto noventa y dos metros rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta; al Norte: linea recta de de tres punto cero cuatro metros rumbo norponiente, noventa grados, cin-cuenta y cinco minutos, catorce segundos con área de tráfico; al Poniente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo sur, cero grados, cero mi-nutos, cero segundos con parqueo setenta y dos; al Sur: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo suroriente, noventa grados, cincuen-ta y cinco minutos, catorce segundos con pared del edificio; - - Esta finca tiene un valor estimado de veintitrés mil trescientos cincuenta y nueve quetzales con veintitrés centavos, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil noventa y cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que moti-va la presente ejecución, y ocupa el segundo lugar; y C) FINCA OCHO MIL CUARENTA Y CINCO, FOLIO CUARENTA Y CINCO, LIBRO DIECI-SIETE “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Parqueo nú-mero setenta y dos nivel Parqueos Tres del edificio San Ignacio, situado
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 19
en la octava avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez ciu-dad y departamento de Guatemala, con un área de quince punto tres mil ciento cinco metros cuadrados, con las medidas, linderos y colindancias siguien-tes: al Oriente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y uno; al Norte: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo norpo-niente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos con área de tráfico; al Poniente: los segmentos siguientes: linea recta de cero punto ochenta y dos metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y tres; linea recta de cero punto cuarenta metros rumbo suroriente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto ochenta metros rumbo sur, cero grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto cuarenta metros rumbo surponiente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de tres punto cincuenta y tres metros rumbo sur, cero grados, cero minu-tos, cero segundos con parqueo setenta y tres; al Sur: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo suroriente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos con pared del edificio; - - Esta finca tiene un valor estimado de veintitrés mil trescientos cincuenta y nueve quetzales con veintitrés centavos, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil noventa y cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propie-dad Horizontal. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: CUATRO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aporta-ción. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el segundo lugar; promovida por ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA para obtener el pago de la cantidad de SEIS-CIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS, aceptándose posturas que cu-bran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, ha-ciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravá-menes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respecti-vas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de mayo del año dos mil dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.48023 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 277-2016 (2). Se rematará finca urbana de 314.43 M2. No. 260068; folio 47; libro 587 II de Quetzaltenango, Lote No. 76 manzana D Lotificación Casa Blanca del municipio de Sal-caja, Depto de Quetzaltenango. Linda: Norte: 20 Mts. Fracción 75 misma manzana. Oriente: 10.98 Mts. Fraccción 1 misma
manzana. Sur: 15.33 Mts. Fracción 15, 16 y 17 de la manzana E calle de por medio. Sur-poniente: linea curva de 7.14 Mts. Intersección manzanas E y F calle de por medio. Poniente: 10.63 Mts. Fracción 1 y 2 manzana F calle de por medio. No consta construcción, ni cultivos. Sin más acreedo-res. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con representación. Base: Q 110,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/6/2016 a las 9:30 Hrs. Ante Juez 1o. De 1a. Instan-cia Civil, Quetgo. 23/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretaria.48044 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016.
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00251 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEIN-TIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble
objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca treinta y nueve, (39) Folio treinta y nueve (39) Libro ochenta y uno E (81E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno ubicado en la primera calle de la zona ocho Ciudad San Cristóbal, ubicada en el muni-cipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento noventa y cuatro punto noventa y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: veintidós punto cero cero metros con área verde del condominio; Sur: veintidós punto cero cero metros con lote dos; Oriente: ocho punto ocho-cientos sesenta metros con calle del condominio; Poniente: ocho punto ochocientos sesenta metros con Parque; RESIDENCIALES SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca sesenta y seis Folio sesenta y seis Libro tres mil ciento setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléc-trica, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso de alambre y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados por cien mil quetzales, compró (aron) a RESIDENCIALES SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. EL PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la dirección correcta de la Finca treinta y nueve, Folio treinta y nueve, Libro ochenta y uno E de Guatemala es primera Calle once guión cincuenta, Sector B guión cuatro, zona ocho, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Los ejecutados se reconocen (n) deudor (a) (es) de INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de doce meses, contados a partir del veintinueve de junio de dos mil once. Interés tres por ciento mensual sobre el capital adeudado. En garantía del Crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta Finca a favor de la entidad Acreedora antes citada. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de quince mil dólares que pagará (n) en un plazo de doce meses contados a partir del veintidós de abril del año dos mil trece. Interés tres por ciento mensual. En garantía del presente crédito el (la) (los) deudor
(a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: UNO. EZEQUIEL ALONSO UNICO APELLIDO por pago de la deuda, cancela totalmente la inscrip-ción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($15,000.00), mas intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certifi-cación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, diez de mayo de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.48050 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No.102-2016 Of. 2. Not. 2°. Éste Juzgado señala audiencia el día 22 DE JUNIO DEL AÑO 2016, a las 9:00 HORAS para el REMATE de la finca rustica nume-ro: Finca ocho mil quinientos cincuenta y tres (8553), Folio cincuenta y tres (53), del libro ciento dieciocho E (118E), del
departamento de El Peten, consistente en fraccion de terreno en Aldea Los Angeles, ubicado en el municipio de Santa Ana, departamento de Peten, inscrita en el Registro General de la Propiedad de Guatemala, con extensión de un mil trescientos cincuenta y siete punto ochenta y ocho (1,357.8800) metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: Del punto 1 al punto 2 mide 35.14 metros y colinda con calle. SURESTE: Del punto 2 al punto 3 mide 45.00 metros y colinda con Silves-tre Extupe Godoy y Rosalinda Mancilla Perez; SUROESTE: Del punto 3 al punto 0 mide 25.88 metros y colinda con área verde. NOROESTE: Del punto 0 al punto 1 mide 45.00 metros y colinda con Juan Antonio Extupe Mancilla. GRAVAMEN HIPOTECARIOS: Vigente la inscripción hipotecaria numero 5 que ocupa el trecer lugar, a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-, y la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anonima, por medio de su mandatario judicial Licenciado Edwin Neftali Alvarez Medina, pago de Q.83,149.84, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Secretaria del Juzagado de Primera Instancia Civil y Eco-nomico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 24 de mayo de 2016. LICDA. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA 48186 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00380. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día SEIS DE JU-LIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la
venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad sobre las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad que a continuación se detallan: a) finca número DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana con-sistente en primera fracción, local comercial identificado como número uno del “Centro Comercial Llano Alto”, ubicada en el kilómetro quince CA guión nueve, Zona seis, Residenciales Llano Alto, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cinco punto cuatro mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: con las medi-das y colindancias siguientes: Al Este: de la estación cero al punto obser-vado uno, un azimut cero grados, treinta y cinco minutos, cero cero segun-dos, con una distancia de seis punto noventa y nueve metros, colindando con el local dos; Al Sur: de la estación uno al punto observado dos, un azi-mut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero se-gundos, una distancia de cinco punto cero setenta y seis metros, colindan-do con parqueo público, Banqueta peatonal de por medio; Al Oeste: de la estación dos al punto observado tres, un azimut ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, con una distancia de seis punto noventa y nueve metros, colindando con calle (acceso principal a Residenciales Llano Alto); y Al Norte de la estación tres al punto observa-do cero, un azimut noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero se-gundos, con una distancia de cinco punto cero setenta y seis metros, co-lindando con lote setenta, manzana T, de Residenciales Llano Alto. INS-CRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la (s) segunda inscrip-ción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidum-bres de instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incorporada, vía aérea para entrar y salir a perpetuidad en favor de la finca numero doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala; INSCRIPCION NUMERO TRES: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se des-membran, el Régimen de Copropiedad denominado “Centro Comercial Llano Alto”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIP-CION NUMERO CUATRO: el ejecutado por compra es propietario de esta finca; y una una treceava parte de la finca dos mil cuatrocientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO DOS: Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscrip-ción hipotecaria número uno de esta finca en virtud de fusión del Banco Uno, Sociedad Anónima y Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anó-nima y cambio de denominación social de éste último a Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. HIPOTECA: INS-CRIPCION NUMERO TRES: la entidad ejecutante es la nueva entidad acreedora del crédito anterior número uno y dos de esta finca, como se expresa en la inscripción numero doce de la finca dos mil ochocientos ochenta y tres folio cuarenta nueve libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala y sigue ocupando el primer lugar. b) finca número DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMA-LA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en segunda frac-ción, local comercial identificado como número dos del “Centro Comercial Llano Alto” ubicado en el kilómetro quince C-A guión nueve, Zona seis, Residenciales Llano Alto, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departa-
mento de Guatemala, de treinta y cuatro punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: con las medidas y colindancias siguientes: Al Este: de la estación cero al punto observado uno, un azimut cero grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, con una distancia de seis punto noventa y nueve metros, colindando con el local tres; Al Sur: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, una distancia de cua-tro punto noventa y cinco metros, colindando con Banqueta peatonal; Al Oeste: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, con una dis-tancia de seis punto noventa y nueve metros, colindando con local número uno; y Al Norte de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, con una distancia de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con lote se-tenta, manzana T, de Residenciales Llano Alto. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad incor-porada, vía aérea para entrar y salir a perpetuidad en favor de la finca nu-mero doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala; INSCRIPCION NUMERO TRES: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régi-men de Copropiedad denominado “Centro Comercial Llano Alto”, cuyo re-glamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO: el ejecutado por compra es propietario de esta finca; y una una tre-ceava parte de la finca dos mil cuatrocientos setenta y nueve folio cuatro-cientos setenta y nueve libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatema-la. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la pre-sente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECA: INSCRIPCION NU-MERO DOS: Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria nú-mero uno de esta finca en virtud de fusión del Banco Uno, Sociedad Anó-nima y Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima y cambio de denominación social de éste último a Banco Citibank de Guatemala, So-ciedad Anónima, de lo que se refiere la hipoteca número uno y sigue ocu-pando el primer lugar. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO TRES: la en-tidad ejecutante es la nueva entidad acreedora del crédito anterior número uno y dos de esta finca, como se expresa en la inscripción numero doce de la finca dos mil ochocientos ochenta y tres folio cuarenta nueve libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala y sigue ocupando el primer lugar. c) Sobre dos partes proporcionales que corresponden a una trecea-va parte de los derechos de propiedad sobre la finca número DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS SE-TENTA Y NUEVE LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LO FRACCION DE TERRENO ubicado en el kilómetro quince CA guión nue-ve, Zona seis, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de un mil treinta y ocho punto cinco mil setecientos treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, un azimut ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, una distancia de veintisiete punto cero veintidós metros, colindando con lote once y setenta y uno, ambos de la manzana T, de la estación dos al punto de observado tres un azimut de noventa y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete se-gundos, una distancia de seis punto novecientos siete metros, colindando lote diez de la manzana T, de la estación tres al punto de observado cua-tro, un azimut ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y sie-te segundos, una distancia de veinte punto cero cuarenta y cinco metros, colindando con lote setenta y siete manzana T; de la estación cuatro al punto de observado cinco, un ángulo de cero uno grados, veintiséis minu-tos, once segundos, con una longitud de curva de ocho punto cero cero metros y con un radio de trescientos diecinueve punto veintiocho metros, colindando con boulevard principal de Residenciales Catalina; de la esta-ción cinco al punto de observado seis un ángulo de cero uno grados, veintisiete minutos, diecisiete segundos, una longitud de curva de ocho punto cero cero metros y un radio de trescientos diecinueve punto veintio-cho metros colindado con boulevard principal Residenciales Catalina; de la estación seis al punto de observado siete, un ángulo de cero grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y seis segundos, con una longitud de curva de tres punto setenta y un metros y un radio de trescientos diecinue-ve punto veintiocho metros, colindado con boulevard principal Residencia-les Catalina; de la estación siete al punyto observado ocho, un ángulo de ochenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, veinte segundos, con una longitud de curva de siete punto doscientos cuarenta y un metros y un radio de cuatro punto setenta y siete metros colindado con boulevard prin-cipal Residenciales Catalina y calle (Acceso principal Residenciales Llano Alto ); de la estación ocho al punto observado nueve, azimut de cero gra-dos treinta y cinco minutos, cero cero segundos, una distancia de cuaren-ta y un punto cuatrocientos nueve metros, colindado con calle (Acceso principal Residenciales Llano Alto); de la estación nueve al punto observa-do uno, un azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros colindado con lote setenta manzana T. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de instalación de postes y torres a favor de la Em-presa Guatemalteca de Electricidad incorporada, vía aérea para entrar y salir a perpetuidad enfavor de la finca numero doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIP-CION NUMERO TRES: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la denominación de la misma debe leerse así: FRACCION DE TERRENO y en cuanto a las medidas y colindancias en la estación cuatro al punto observado cinco su colindancia debe de leerse así: colindando con Boulevard principal Residenciales Ca-talina y de la estación cinco al punto observado seis un ángulo de cero uno grados veintiséis minutos, diecisiete segundos, una longitud de curva de ocho punto cero cero metros y un radio de trescientos diecinueve punto veintiocho metros colindando con Boulevard principal Residenciales Cata-lina y no como se consigno con base en solicitud de rectificación de fecha siete de julio del año dos mil seis. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se des-membran, el Régimen de Copropiedad denominado “Centro Comercial Llano Alto”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIP-CION NUMERO DOCE: el ejecutado por compra es propietario de una treceava parte de esta finca y la totalidad de la finca dos mil ochocientos treinta y ocho folio trescientos treinta y ocho libro cuatrocientos ochenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRECE: el ejecutado por
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 9 De junio De 2016
compra es propietario de una treceava parte de esta finca y la totalidad de la finca dos mil ochocientos treinta y nueve folio trescientos treinta y nueve libro cuatrocientos ochenta y seis E de Guatemala. HIPOTECA: INSCRIP-CION NUMERO SEIS: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, sobre los derechos registrados en la inscripción de dominio número doce. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO SIETE: es la que motiva la presentes ejecución y ocupa el primer lugar, sobre los derechos registrados en la inscripción de dominio número trece. HIPOTECA: INS-CRIPCION NUMERO ONCE: Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las ins-cripciones hipotecarias números seis y siete de esta finca en virtud de fu-sión del Banco Uno, Sociedad Anónima y Banco Cuscatlan de Guatemala, Sociedad Anónima y cambio de denominación social de éste último a Ban-co Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima y esta sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO QUINCE la entidad ejecutante es la nueva entidad acreedora del crédito anterior número seis, siete y once de esta finca, como se expresa en la inscripción número doce de la finca dos mil ochocientos ochenta y tres, folio cuarenta y nueve libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala y sigue ocupando el primer lugar. Se hace constar que la certificación extendida de la finca relacionada contie-ne dieciocho inscripciones de dominios; una inscripción de desmembracio-nes y cancelaciones, dieciséis inscripciones hipotecarias y una inscripción de cancelaciones de las mismas, que puede afectar el derecho solicitado. Según consta en la certificación que obra en autos. Sobre los bienes in-muebles mencionados no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionadas según certificaciones ad-juntas para la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Indus-trial, Sociedad Anónima, por medio de su mandatario judicial con faculta-des especiales y representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISEIS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, (Q.182,116.15) según solicitado en su memorial de de-manda, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretario, licenciado LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil dieciséis.48188 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 16006-2015-00370 Of. 2o. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble de na-turaleza rústica Finca número 8725, folio 225 del Libro 238E de
Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, extensión 542.000000mts2., medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con Ericka Lucrecia Tení; SUR: 20.00 metros con finca ma-triz, calle de 3.50 metros de ancho de por medio; ORIENTE: 27.10 metros con finca matriz; PONIENTE: 27.10 metros con finca matriz. Precio base Q. 40,220.28 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.48190 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2013-00280- Of. 2°. Este Juz-gado señalo audiencia para el día JUEVES VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta del inmue-
ble de naturaleza rustica, identificado como lote número cuarenta y nueve situado en el lugar denominado Caserío “SEACTE II” de la jurisdicción municipal de Fray Bartolomé de las Casas, del departamento de Alta Ve-rapaz, CARENTE DE INSCRIPCION REGISTRAL Y DE DECLARACION EN LA MATRICULA FISCAL, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: treinta y seis metros, veintiocho centímetros (36.28) con calle; AL SUR: veinticuatro metros, sesenta y ocho centímetros (24.68) con Ricardo Choc; AL ORIENTE: se encuentra formado por tres líneas, la primera de norte a sur, mide treinta y siete metros, noventa y seis centímetros (37.96) con Escuela Oficial Rural Mixta Seacte II, la segunda quiebra hacia el poniente, mide cinco metros sesenta y dos centímetros (5.62) con Venancio Choc, y la tercera quiebra hacia el sur, mide treinta y ocho metros (38.00) con Venancio Choc; AL PONIENTE: cincuenta y seis metros (56.00) con Emilio Chocoj. Sobre dicho bien no pesan gravámenes o limitaciones. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DOCE MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 12,212.50), que es en deberle a la FUNDACION HA-BITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del factor de compensación inflacionario, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número trescientos noventa y cuatro (394), autorizada en el municipio Cobán, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Héctor Manuel López Cantoral, la cual contiene Declaración Jurada de Derechos de Po-sesión sobre Inmueble y memorial de fecha dieciséis de agosto de dos mil trece, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, doce de mayo de dos mil dieciséis. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz.-48191 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2013-00452- Of. 2o. Este Juz-gado señalo audiencia para el día JUEVES VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta sobre los derechos de posesión de un bien inmueble, propiedad del
ejecutado FEDERICO CHEN ICO, ubicado en el Barrio El Mau, jurisdic-ción municipal de Panzos, del departamento de Alta Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medi-das y colindancias detalladas en la escritura pública número doscientos ochenta y seis autorizada por el Notario Rene Waldemar Hidalgo Sierra el cinco de abril de dos mil cuatro la cual se adjuntó en fotocopia simple al escrito inicial de demanda, siendo las siguientes: AL NORTE: treinta y uno punto ochenta y dos (31.82) metros, con Gilberto Cucul Cabnal; AL SUR: veintitrés punto noventa (23.90) metros con Antonia Choc; AL ORIENTE: veintidós punto ochenta y dos (22.82) metros, con Bernardino Capriel; PONIENTE: treinta y seis punto treinta y cuatro (36.34) metros, con Ro-berto Tut Caal, con una extensión superficial de setecientos noventa y siete punto treinta y tres metros cuadrados (797.33 mts 2). Sobre dicho bien no pesan gravámenes o limitaciones. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DOCE MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES (Q. 12,768.00), que es en deberle a la FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del factor de compensación inflacionario, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública nú-mero doscientos ochenta y seis (286), autorizada en el municipio Cobán, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Rene Waldemar Hidalgo Sierra, la cual contiene Declaración Jurada de Derechos de Posesión sobre Inmueble y memorial de fecha veintidós de noviembre de dos mil once, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, doce de mayo de dos mil dieciséis. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 48192 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2007-08162. Ofi-cial. 4°. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “ A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló
audiencia el CATORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad identificada como: finca CIENTO SESENTA Y NUEVE, folio CIENTO OCHENTA Y DOS del libro CUARENTA DE IZA-BAL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote de terreno número setenta y uno, de “ Barrio Nuevo” de la población de Morales, departamento de Izabal, con un área de ochocientos noventa y nueve punto setenta y tres metros cuadrados, mide y linda: NORTE: treinta y uno punto treinta y cinco metros en línea irregular, lote setenta y dos; SUR: treinta y ocho punto cincuenta y cinco metros, también en línea irregular, calle publica; ORIENTE: veintiséis punto noventa metros, lote setenta y uno “ a” y PONIENTE: treinta y cinco punto cincuenta metros, calle pública. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase aquí literalmente transcritas las segunda, tercera, cuarta, quin-ta, sexta, séptima, octava, novena, décima, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de uso de agua; uso de agua y derecho de vía que goza; uso de agua que goza; uso de agua que goza de ríos, riachuelos y fuentes de uso publico; uso agua que goza y derechos de río que goza y servidumbre reservadas por la United Fruit Company. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSER-VACION: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número setenta y uno del Barrio Nuevo del municipio de Morales, depar-tamento de Izabal, con área de ochocientos noventa y nueve punto siete mil trescientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPO-TECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Banco de Comercio, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Ac-tivos y Pasivos (fideicomitente principal), Banco de Guatemala en calidad de entidad Administradora del Fondo para la Protección del Ahorro (fidei-comitente especial) y Financiera Industrial, Sociedad Anonima, en su ca-lidad de fiduciario, constituyen el fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” el cual podrá abreviarse como Fideicomiso de Activos Excluidos de Banco de Comercio” , con las estipulaciones descritas en la certificación registral obrante en autos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: A solicitud de Financiera Indus-trial, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciario del “ Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos de Banco de Comercio, Sociedad Anónima, de fecha dos de febrero de dos mil siete de conformi-dad con el articulo 1149 numeral 5°. DeI Código de Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el fideicomiso constituido en escri-tura número cincuenta y uno autorizada el dieciséis de enero de dos mil siete por el notario Luis Augusto Zelaya Estradé, sobre la hipoteca número uno de esta finca. Promovido por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANONIMA, en su calidad de fiduciario del fideicomiso y realiza-ción de activos excluidos de Banco de Comercio, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVECIENTOS QUINCE MIL QUETZALES, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 48193 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00169 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HORAS, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN del bien
inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad del Municipio de Todos Santos Cuchumatán, Departamento de Huehuetenango, consistente en lote de terreno ubicado en: Caserío Buena Vista, Aldea Chichim del Municipio de Todos Santos Cuchumatán, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento veintiún me-tros con cincuenta centímetros, en línea recta, colinda con Juan Matías; SUR: Mide ciento noventa y cinco metros con seis centímetros, en línea recta, colinda con camino real, Modesto Carrillo Perez y Tomas Mendoza; ORIENTE: Mide ochenta y tres metros con sesenta centímetros en ondu-lada para adentro, colinda con Modesto Carrillo Perez; y PONIENTE: Mide ciento sesenta y un metros con treinta y cinco centímetros en línea recta, colinda con camino real, Estanislao Matias Bautista y Tomas Mendoza. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en la INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO SETENTA Y TRES GUION DOS MIL DOCE, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO VEINTE DE INS-CRIPCIONES HIPOTECARIAS SOBRE DERECHOS POSESORIOS DE LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE TODOS SANTOS CUCHUMA-TÁN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO; que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL NOVE-CIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.24,988.90), más los intereses acumulados, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses acumulados, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corres-ponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, trece de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48205 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. 01041-2014-00166. OFICIAL 4to. Este juzgado señaló la AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HO-RAS, para venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO: CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES,
FOLIO NOVENTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA, consistente en Finca rústica ubicada en lote de terreno enfrente de la línea férrea, camino al Cerro Corado y LLano de Animas del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala. con área de 118.820000 m2., cuyas medidas y colindancias constan en el respecti-vo registro. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Paz del Ramo Civil del municipio de Amatitlán de Guatemala en resolución 31 de enero de 2014 decretó el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos del ejecutado de esta finca, dentro del juicio No. 512-2013/Of 2° seguido por Banco Azteca de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. HIPOTECAS. Inscripción número tres. Los ejecu-tados constituyen hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 243 autorizada 14 de mayo de 2012 por el (los) notario (s) CARLOS CATALAN CUELLAR, y es la que motiva la pre-sente ejecución, promovida por OTTO DE JESUS PAIZ MARTÍNEZ para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES, intereses y costas proce-sales. El bien a subastarse es de conformidad a la que obra en autos. No tiene otro gravamen, anotación o limitación más. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Gua-temala, veinticinco de mayo de dos mil dieciséis. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.48206 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO: 01-2013 OF. I. Este Juzgado señalo, audiencia de REMATE EN PÚBLICA SUBASTA para el día MIERCOLES TRECE DE JULIO DEL AÑO 2016, a las 10:00 HRS, de un lote de terreno que carece de registro y de matricula fiscal, el cual
consiste en un terreno ubicado en Aldea Paxoj del municipio de Huitàn, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de una cuerda con cincuenta y cuatro metros y treinta y tres centímetros equi-valentes 495.33mts2, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide 22 mts con 68 cms, camino de por medio; SUR: Mide 22 mts con 68 cms, colinda con el terreno de Rubio Lucas; ORIENTE: Mide 21 mts con 84 cms, colinda con el terreno de German Vail; PONIENTE: Mide 21 mts con 84 cms, colinda con el terreno de Cecilio Vail Mateo, en su interior tiene construida dos casa de habitación con paredes de ado-be una con techo de lamina y la otra con teja de barro, cuenta con una paja de agua potable, Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por MYNOR MARGARITO BATEN LÓPEZ, (en calidad con la que actúa) aceptándose postores cubran deuda de Q 10,750.00, MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. NO EXISTEN MAS GRAVAME-NES. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CON SEDE TEMPORAL UBICADO EN EL MUNICIPIO DE CABRICÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SEIS. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ SECRETARIA.48370 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00246 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD CON SEDE
EN QUETZALTENANGO, bajo el NÚMERO CINCO MIL DOSCIENTOS
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 21
TRES (5,203), FOLIO DOSCIENTOS TRES (203), DEL LIBRO ONCE E (11E) DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 1. Finca urbana consis-tente en LOTE OCHO, MANZANA J, ZONA ONCE, RESIDENCIALES VALLE DE LAS ROSAS, MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con calle interna; SUR: seis metros con lote dos manzana J; ESTE: quince metros con lote siete manzana J; y OESTE: quince metros con lote nueve manzana J. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 2. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción hipotecaria número tres, que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL QUINIEN-TOS VEINTITRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.263,523.43) (que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta) en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reem-bolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, treinta de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48374 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2003-08902 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audien-cia del día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO DOS MIL DIECISÉIS (2,016),
FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO (235) DEL LIBRO OCHO (8) DE ALTA VERAPAZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Terreno del Municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con área actual de ocho mil setecientos treinta y cuatro punto dos mil trescientos ochenta me-tros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte con Mariano Choc; Sur: con Rosalia Choc; Oriente: Sebastián lcó; Poniente: Andres Tiul. Marcelino Caal es dueño del lote deslindado por las razones consignadas en la primera inscripción de dominio del la finca número dos mil seis de este libro. Número dos (2): La entidad ejecutada es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veinte de junio de dos mil cinco, decretó el embargo precauto-rio de esta finca, dentro del juicio número c dos guión dos mil tres guión ocho mil novecientos dos, oficial tercero, seguido por Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha ocho de septiembre de dos mil seis decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio Ejecutivo número C dos guión dos mil tres guión ocho mil novecientos dos, oficial tercero, seguido por Empresa Eléctrica de Guate-mala, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra E: El juez Primero de Primera Instancia de lo Económico Coactivo de Guatemala en resolución siete de enero de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número dos mil ciento cuarenta y nueve guión dos mil cinco oficial y notificador tercero seguido por Superin-tendencia de Administración Tributaria en contra de la entidad ejecutada. Las anotaciones preventivas correspondientes a las letra C y D son las que motivan la presente ejecución seguida por: EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Hugo Rene Villalo-bos Herrarte, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA QUETZALES CON SESENTA Y DOS CEN-TAVOS, (Q.84,560.62) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, uno de junio del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 48383 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No.20-2016.S Este Juzgado señaló audiencia el dia 28 de Junio del 2016. a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 176851, folio 101 del Libro 632 del depar-tamento de San Marcos, ubicado en San Rafael jurisdicción del municipio de San Pablo, del departamento de San Marcos, cuya
extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por; ERIKA MA-RITTZA LICARDIÉ RUIZ DE GONZALEZ, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.24,000.00 Quetza-les, mas intereses y costas judiciales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el Treinta de Mayo del año dos mil dieciséis. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. Secreta-ria del Juzgado de Paz. 48384 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2016, POR EL NOTARIO; MANUELA MARIA ROSA-LES DIEGUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE ABRIL DEL 2016, SE INSCRIBE A: JOSE LUIS SAS HERNAN-
DEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 475134 FOLIO 609 LIBRO
402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES JERE M. AND FAYE O. RICHARDSON, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72694 FOLIO 351 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 22/03/2016 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SO-CIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24842-2016 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE MAYO DEL 2016. AR-TICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48197 1, 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIO IVAN SANDOVAL SOLÓRZANO y LINDSEY ANNE QUINT, estadounidenses, solicitan que les autorice su matrimo-nio civil. En cumplimiento de ley hago la presente publicación. Guatemala, 25 de mayo de 2016. MARÍA EUGENIA BERGER
FERNÁNDEZ Abogada y Notaria, Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 Zona 4, Condominio Castañeda, 5º. Nivel, oficina 517. CIUDAD DE GUATEMALA.48362 9 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
ALDO CANALES GARCÍA, de nacionalidad Nicaragüense, solicitó CELEBRACIÓN DE MATRIMONIO CIVIL con DALY JOCABED PICÓN PEREZ, de nacionalidad Guatemalteca. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudica-
dos en Avenida Reforma 12-01 zona 10 Edificio Reforma Montufar oficina 1-12 Ciudad. Guatemala 06 junio de 2016 Lic. Arnoldo Torres Duarte, Abo-gado y Notario col 6357.48379 9 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
WILDER HUMBERTO PEREZ, de nacionalidad estadouni-dense, solicita autorice su matrimonio con AMERICA LIDIA HERRADOR DIONICIO, guatemalteca, emplazando denunciar-lo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Juan Carlos
Pérez Díaz Notario, colegiado 11,674. 11 Calle 8-14 zona 1, Edificio Te-cun, Oficina 24, Guatemala, Guatemala 6 de junio de 2016.48385 9 Junio 2016
EDICTO DE NACIONALIDAD
Exp. 035-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JAVIER MOJICA SILVA, de sesenta y dos años de edad, ca-sado, Ejecutivo, de nacionalidad colombiana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil quinientos sesenta y cinco espacio cero siete mil setenta y cuatro espacio cero ciento uno (2565 07074 0101) extendido por el Registro Na-cional de las personas de Guatemala, con residencia en la novena calle, catorce guión cero seis, Apto. tres B, zona dieciséis, La Montaña, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requi-sitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a tres días del mes de mayo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.47567 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2016-00306 OFICIAL 2°. DANIEL GE-LLER FELDBLUM en su calidad de Administrador Unico y Representante Legal de la entidad INMOBILIARIA ALBOROZO, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones
al portador por nominativas, Serie A, Registro del cero cero uno al cien, con un valor nominal de cincuenta quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número: veintidós mil veinticuatro Folio: seiscientos sesenta y nueve Libro: veinte de Acciones. Expediente veintiocho mil seis-cientos treinta y siete guión dos mil tres de fecha nueve de octubre de dos mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil dieciséis.48011 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 44 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MAYO DEL 2016, POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE
LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD COMERCIA-LIZADORA PEÑAFIEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98558 FOLIO 238 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 24 DE MAYO DEL 2016. EXP. 36168-2012. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.48187 2, 9, 16 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PERSONAL SAN FRUTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO 92510 FOLIO 187 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-
BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PERSONAL SAN FRUTOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2016. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLE 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDO 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGIS-TRO 8566058-2, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGOSTROS CONTA-BLES DE LA ENTIDAD PERSONAL SAN FRUTOS, SOCIEDAD ANONI-MA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. ANA GUADALUPE CALEL ACAN. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA GUADALUPE CALEL ACAN. PERITO CONTADOR REG: 8566058-2. F) ILEGIBLE. MIRIAM CICELI QUEZADA MERIDA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2016. EXP. 17715-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República.48366 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NITKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 108265 FOLIO 954 LIBRO 201 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO
BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NITKA, S.A. BA-LANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2016. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALI-ZABLE 0.00. INVENTARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CIENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDO 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS AN-TERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 8566058-2. ANTE LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL FINAL ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD NITKA, SOCIEDAD ANONI-MA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. ANA GUADALUPE CALEL ACAN. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA GUADALUPE CALEL ACAN. PERITO CONTADOR. REG: 8566058-2. F) ILEGIBLE. MARGARITA SIMON BAL. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE MAYO DE 2016. EXP. 66921-2013.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil – Auxiliar.48368 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SOSAK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON RE-GISTRO 106502 FOLIO 190 Y LIBRO 200 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SOSAK, S.A. BA-LANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2016. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULAN-TE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENAS POR PAGAR PROVEED 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 8566058-2, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACIÓN (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENE-RAL FINAL ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD SOSAK, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. ANA GUADALUPE CALEL ACAN. CONTADORA. F) ILEGIBLE. SARA ISABEL RAMIREZ CARRETO. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA GUADALUPE PERITO CONTADOR. REG.: 8566058-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESEN-TE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE JULIO DE 2016 EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 18 DE MAYO DE 2016. EXP. 65251-2013. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48369 9, 16, 23 Junio 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 22 / Guatemala, 9 De junio De 2016
EDICTO
En mi notaría ubicada en la tercera calle ocho guion cuarenta y cinco de la zona tres, se presentó Rodolfo Leonel Kress Ligo-rria, a solicitar IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de su señora madre Zoila Esperanza Ligorría Cojulúm, solicita la notoriedad de los nombres de Zoila Esperanza Ligorria Cojulún, Zoila Espe-
ranza Ligorría Cojulum, Zoila Esperanza Ligorria, Zoila Esperanza Ligorría Cojulúm, Zoila Esperanza Ligorría Cojulún, Zoila Esperanza Ligorria Coju-lun, Zoila Esperanza Ligorría Cojulúm de Kress y Zoila Esperanza Ligorria Cujulim con los que fue conocida su señora madre. Efectos legales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados con su identificación. Cobán, Alta Verapaz, 10 de junio del año 2016. Licda. Carla Liliana Chacón Monterrozo Notaria. Colegiado 333848375 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Santos Mulul Gutiérrez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Cruz Larios Mulul, por Luis Alejandro Zetino Mulul, se puede formalizar oposi-ción. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 16/05/2016. Carlos Salva-dor Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
47998 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Braulio Vicente Palma Villafuerte, solicita cambio de nombre, por Eduardo Javier Palma Villafuerte. Se puede formalizar oposición. Barrio El Calvario San Luis Jilotepeque Jalapa 04 de mayo de 2016. Elvis Waldemar Pinto Galicia, Notario. Col. 17,802.
47569 11, 25 Mayo / 9 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01041-2016-00139 Of. 1o. En este Juzgado se presentaron los señores ERICK GEOVANNY OLIVARES y MILDRED VERALI TAMBITO FIGUEROA DE OLIVARES en representación de su menor hija KATHEEN ABIGAIL OLI-VARES TAMBITO, para promover diligencias Voluntarias de
cambio de Nombre de su menor hija, por el de KATHLEEN ABIGAIL OLIVARES TAMBITO. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de mayo de dos mil dieciséis. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.48380 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Daniel Rochman Jacob, solicita el cambio de su nombre a DANIEL ROCHMANN JACOB, quienes se creyeren perjudi-cados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo
Hernández Castro. Guatemala, 25 de mayo de 2016. Colegiado 2883.48386 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 6 calle 4-17, Zona 1, 8avo nivel, Of. 814, Torre Norte, Edificio Tikal, de esta ciudad. Se presento EVELIN SUSELLY GARCÍA LEMUS en su calidad de Mandataria Es-pecial con Representación de su hermano WILLY ALEXANDER GARCÍA LÉMUS; a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su
hermano por el de NICKY GARCÍA LEMUS. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Mayo del 2016. LIC. RAUL TAHUITE RODAS. Notario.48390 9, 23 Junio / 8 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 12 calle 4-3 zona 1, se presentó ROSA ISABEL, JERÉZ BONILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA ISABEL, JERÉZ BENITO. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 23 de mayo de 2016. LIC. CARLOS RAFAEL, RUANO RODAS. Notario.48420 9, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00244 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA
CENTRAL DE GUATEMALA, bajo el NÚMERO SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO (6781), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO (281) DEL LIBRO CATORCE E (14E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 1. Finca urbana ubicada en KILÓMETRO TREINTA Y DOS PUNTO CINCO (32.5), CARRETERA A ANTIGUA GUATEMALA, RESIDENCIALES VILLAS DE LA MESETA, QUINTA (5ª.) CALLE, DOS GUIÓN VEINTISIETE (2-27) SECTOR DIEZ (10), CASA DOSCIENTOS VEINTISIETE (227), MUNICIPIO DE SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ, con área de 126.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindan-cias: NORTE: siete metros con calle; SUR: siete metros con finca matriz; ESTE: dieciocho metros con lote doce; OESTE: dieciocho metros con lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 2. Tén-gase transcrita en la presente finca, la 2ª. Inscripción de Derechos Reales de la finca Matriz relativa a SERVIDUMBRE de Conducción de energía eléctrica de paso y de acueducto. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: 5. Los Ejecutados, son dueños de la presente finca por adjudicación que les hizo el Fideicomiso denominado Fideicomiso Irre-vocable de Administración y Garantía Creditos Reestructurados BI. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripciones hipotecarias números cinco y seis, que son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL VEINTICINCO QUETZA-LES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.483,025.90), en concepto de capital, más los intereses vencidos y acumulados, intereses por mora, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancela-ción anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presen-te ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos y acumulados, intereses por mora, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liqui-dación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judicia-les y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, treinta de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHU-LEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.48371 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00247 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMALA, bajo
el NÚMERO CIENTO DIECINUEVE (119), FOLIO CIENTO VEINTIUNO (121), DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS (52) DE ZACAPA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSRIPCIÓN NÚMERO: 1. Lote de terreno ubicado en La Unión, Departamento de Zacapa, que mide 130.22 metros cua-drados, y linda: NORTE: Rolando Salguero, calle al medio; SUR: Carlos Humberto Garcia, cerca al medio; ORIENTE: José Maria Garcia, cerca de brotón de Izote al medio; PONIENTE: Soro Abel García Leiva, cerca al medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: 2. El ejecutado por donación es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripciones hipotecarias números tres y cuatro, que son las que motivan la presente ejecución promovida por Ban-co de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL- en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO
GUATEMALTECO, a través de su Mandataria Especial Judicial y Adminis-trativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de QUINCE MIL DOLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.15,000), (que es lo que garantiza la ga-rantía hipotecaria que por este acto se ejecuta), en concepto de parte del saldo de capital adeudado, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran postu-ras que cubran la parte de capital reclamado, más los intereses acumula-dos, intereses en mora hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, treinta de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 48373 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1047-2014-924 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, folio TRESCIENTOS
OCHENTA Y TRES del libro TRESCIENTOS VEINTISIETE E DE GUA-TEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica, consistente en Lote número cuarenta y cuatro, Lotificación Condominio Altos de Miralva-lle, kilómetro veintiuno punto cinco, carretera Roosevelt, ubicado en el mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de seiscientos uno punto mil cuatrocientos cuarenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: Línea recta de veinte punto seiscientos sesenta metros de largo y un azimut de cincuenta y tres grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, colinda con calle; Línea recta de vein-tidós punto ochocientos sesenta metros de largo y un azimut de ciento cuarenta y tres grados, cero minutos, treinta y seis segundos, colinda con lote cuarenta y cinco; Línea recta de cuatro punto setecientos treinta me-tros de largo y un azimut de ciento cuarenta y nueve grados, treinta y seis minutos, doce segundos, colinda con lote treinta; Línea recta de veinticua-tro punto seiscientos ochenta metros de largo y un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y seis minutos, doce segundos, colinda con lote veintinueve; Línea recta de veinticinco punto ciento ochenta metros de largo y un azimut de trescientos treinta y tres grados, tres minutos, cin-cuenta y tres segundos, colinda con lote veintiocho. el ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CION No. DOS: De conformidad con declaración jurada del ejecutado, se hace costar que la ubicación del inmueble es: Kilómetro veintiuno punto cinco, carretera Interamericana, veinte guión diez, lote cuarenta y cuatro, Colonia Altos de Miralvalle, zona uno, municipio de Mixco, departamento de Guatemala; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del nueve de septiembre del dos mil catorce, decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que los ejecutados posean sobre ésta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil catorce guión setecientos veintitrés, seguido por Banco Internacional, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados; Inscripción Letra B: El juez Décimo Cuarto de Primera instancia Civil de Guatemala, en resolución del nueve de septiembre del dos mil catorce, mandó a anotar en esta finca, la de-manda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados, según juicio mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión setecientos veintisiete, Oficial y Notificador cuarto; Inscrip-ción Letra C: Se amplía y modifica y enmienda la anotación letra B de demanda de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se indicó que se anotara de demanda, cuando lo correcto es que se anota el embargo precautorio por lo que el mismo debe leerse de la siguiente manera: El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del nueve de septiembre del dos mil catorce, decretó el embargo precautorio de esta finca propiedad del ejecutado, dentro del juicio mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión setecientos veintisiete, Oficial y Notificador cuarto, seguido por Banco Internacional, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados; Inscripción Letra D: El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en resolución del once de septiembre del dos mil catorce, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión setecientos treinta y dos, Oficial y Notificador tercero, seguido por Banco Internacio-nal, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados; Inscripción Letra E: El
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad “COLEGIO DESARROLLO DEL POTENCIAL INTELECTUAL VILLAGE, SOCIEDAD ANÓNIMA”, de conformidad con lo establecido en el contrato social y en la Ley, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día jueves veintitrés de junio de 2016, a las DIEZ HORAS (10:00), en la 11 calle 1-87, zona 14. En caso no se llenare el quórum respectivo, la Asamblea se reunirá una hora después y en el mismo lugar señalados. Para que la Asamblea de Primera o Segunda convocatoria se considere válidamente reunida deberán encontrarse presentes o representadas en la misma un mínimo del setenta y cinco por ciento (75%) de las acciones emitidas por la sociedad y totalmente pagadas que tengan derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro respectivo con cinco días antes de la fecha señalada que corresponda.
48447 9 Junio 2016
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad “PROYECTOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA”, de conformidad con lo establecido en el contrato social y en la Ley, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día miércoles veintidós de junio de 2016, a las OCHO HORAS (8:00), en la 11 calle 1-87, zona 14, debiendo estar presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones emitidas, totalmente pagadas y con derecho a voto. En caso no se llenare el quórum respectivo, la Asamblea se reunirá el jueves veintitrés de junio de 2016, en el mismo lugar y a la misma hora señalados para la primera convocatoria, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo del cuarenta por ciento (40%) de las acciones emitidas por la sociedad y totalmente pagadas con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro respectivo el día anterior, por lo menos, de la fecha señalada que corresponda.
48448 9 Junio 2016
AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 23
juez Segundo de Primera Instancia Civil del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución del tres de noviembre del dos mil catorce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Interna-cional, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio Ejecu-ción en la Vía de Apremio mil cuarenta y siete guión dos mil catorce guión novecientos veinticuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo; Ins-cripción Letra F: El juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintidós de octubre del dos mil cator-ce, mandó a anotar el embargo precautorio sobre los derechos de propie-dad que posea el ejecutado sobre esta finca, seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio mil cuarenta y dos guión dos mil catorce guión setecientos setenta y siete a cargo del Oficial Tercero; Inscripción Letra G: El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución del veintiocho de mayo del dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y nueve guión dos mil quince guión cuatrocientos cincuenta y nueve, Oficial Primero, seguido por Banco Agro-mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima contra los ejecutados; Inscrip-ción Letra H: El juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala, en resolución del dieciocho de junio del dos mil quince, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y tres guión dos mil quince guión quinientos cuarenta y siete, Oficial tercero, seguido por Banco Ficohsa Guatemala, Sociedad Anónima -FICOHSA-, en contra de los ejecutados; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral; la inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de OCHO MIL SESENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio del año dos mil dieciséis. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑES Y MARTA RUTH CRUZ HERNANDEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.-48387 9, 16, 21 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO MON-TOYA GARCIA, LA CUAL CONTIENE LA TRANSCRIPCION DE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. DE LA ENTIDAD: BATALLA LA ARADA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO: 39665 FOLIO 295 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA ENTIDAD POR LA CANTIDAD DE Q. 800,000.00 POR AMORTIZA-CION DE LAS ACCIONES EN CONSECUENCIA DE LA REDUCCION EL CAPITAL SERA DE: Q. 2,920,501.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2016. EXPEDIENTE 34797-1998. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sie-rra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 48402 9 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00245 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HO-RAS, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN del bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula
fiscal, inscrito a nombre de la ejecutada, en la Municipalidad del Mu-nicipio de San Jose Poaquil, Departamento de Chimaltenango, con-sistente en lote de terreno ubicado en el lugar denominado QUIZAYA, DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, que tiene una extensión superficial de DIECI-NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide doscientos treinta metros con setenta y tres centíme-tros y colinda con Maximo Cutzal Chonay. SUR: Mide trescientos veintidós metros con treinta y ocho centímetros y colinda con Esteban Chonay, riachuelo de por medio. ORIENTE: Mide veintiún metros con cero centímetros y colinda con Finca Cañamal del Rosario y rio Qui-zaya. PONIENTE: Mide ciento veinte metros con cero centímetros y colinda con Anselmo Sajbochol. La entidad ejecutada por compra es propietaria de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en la INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO UNO, inscrita en el LIBRO DE INSCRIP-CIONES HIPOTECARIAS SOBRE DERECHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, AL NÚMERO CIENTO TRES, FOLIO NOVENTA Y CINCO al NOVENTA Y SEIS; que es la que motiva la presente eje-cución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denomina-do “FONDO NACIONAL PARA LA REACTIVACIÓN Y MODERNIZA-CIÓN DE LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA -FONAGRO-”, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta), en concepto de parte del saldo de capital que se adeuda a la fecha, más los intereses en mora, intereses acumulados, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran la parte del capital reclamado más los intereses en mora, intereses acumulados, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que co-rresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables.
Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, treinta de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 48396 9, 16, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2015-00064. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIE-CISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identifi-cada en el Registro de la Propiedad con el número: A) Finca
6190 Folio 190 Libro 153E de Propiedad Horizontal Guatemala, INS-CRIPCION NÚMERO 1: consistente en APARTAMENTO No. CUATRO A (4A) TORRE TRES (3) del edificio TORRES PETAPA, TORRE III, SECTOR 1 ubicado en Sector 12, Prados de Villahermosa, Jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de 49.06 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y seis se-gundos (16”) con una distancia recta de cinco punto sesenta metros (5.60 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ochenta y cinco grados (85°) cincuenta y tres minutos (53´) diez y seis segundos (16”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 me-tros), colindando con Finca Matriz. De la estación dos (2), al punto de observación tres (3), un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), co-linda con Finca Matriz. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ochenta y cinco grados (85°), cincuenta tres minutos (53´), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cinco metros (2.85 metros), colindando con finca matriz. De la estación cuatro (4), al punto de observación cinco (5), un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355º), cincuenta y tres minutos (53’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros (0.95 metros), colindando con finca matriz. De la estación cinco (5), al punto de observación seis (6), un azimut de ochenta y cinco grados (85°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con finca matriz, de la estación seis (6), al punto de observación siete (7), un azimut de ciento setenta y cinco grados (175°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de siete punto treinta y cinco metros (7.35 metros), colindando con Apartamento Cuatro B (4B), Torre Tres. De la estación siete (7), al punto de observación ocho (8), un azimut de doscientos sesenta y cinco grados (265°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de cinco punto diez metros (5.10 metros), colindando con Área
Común. De la estación ocho (8), al punto de observación nueve (9), un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y seis segundos (16”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Área Común. De la estación nueve (9), al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos sesenta y cinco grados (265°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y seis segundos (16”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 metros), colindando con Área Común. INSCRIPCION NÚMERO 2 El ejecutado es propietario de esta finca por compra; B) Finca 7565. Folio 65 Libro 96E de Propiedad horizontal de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO 1: Consistente en parqueo guión plaza treinta y uno (p-31) situado en la finca matriz y que no forma parte del edificio TORRES PETAPA, TORRE I, sector uno, ubicado en Sector 12, prados de villa hermosa municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala que tiene un área de 12.50 m2. INSCRIPCION NUMERO 1: medidas y colindancias: de la esta-ción cero (0) al punto de observación uno (1) un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°) cincuenta y tres minutos (53’) diez y seis segundos (16”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con primera avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y cinco grados (85°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y seis segundos (16”) con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con parqueo guión plaza treinta y dos (p-32), de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento setenta y cinco grados (175°), cincuenta y tres minutos (53’), diez y seis se-gundos (16”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con parqueo guión plaza treinta y tres (p-33), área verde y con oficio tres del condominio uno. De la estación tres (3), al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos sesenta cinco grados (265°), cincuenta y tres minutos (53´), diez y seis segundos (16”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00metros), colindando con parqueo guión plaza treinta (p-30). INSCRIPCION NUMERO 2: el ejecutado es propietario de la presente finca por compra; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTE-CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, como consta en las inscripcio-nes número 1 de las certificaciones acompañadas, con el objeto de lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.189,772.78), mas intereses convenidos, recargos contractuales y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses convenidos, recargos contractuales y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos de fecha DIECISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE y VEINTISEIS DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISEIS. Guatemala, trece de mayo de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.48427 9, 13, 14 Junio 2016
Viene de la página anterior...
47575 9 Junio 2016
Página 24 / guatemala, 9 De junio De 2016T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: TrOyasOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
d a O a e s
a C g a i r
r f r O a a
g a O d i a
r g s r O a
T e s O r O
r e s a C a
s u C e s O
P a y a s O
r e h ú s a
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
4 9 8
7 8 1 3
2
1 6 4
3 8 5 6
9 3 1
6
8 7 5 9
9 5 7
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
2
7 3 9
2 8 1 4
8 6 4 5
3
4 6 7 9
9 2 1 4
6 3 5
1
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
7 3 2
5 7 4 9
9 8
5 7 9
7 6 5 2
2 3 8
2 7
8 9 4 1
6 8 1
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCiÓn anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 25
CulturaAdAptAción teAtrAl
Ayotzinapa, la última tragedia griega edipo y antígona caminan hasta llegar a un teatro destruido. escuchan ruidos y no saben de dónde provienen. están en el mundo actual. el alboroto es causado por manifestaciones para pedir justi-cia por la muerte de un estudiante de la escuela de ayotzinapa en méxico.
Se trata de Julio César Mon-dragón, de 22 años, asesinado en septiembre de 2014. Aque-lla noche murieron seis perso-nas, entre ellas Mondragón, y desaparecieron 43 compañe-ros suyos, que fueron entrega-dos por los agentes a un grupo criminal, en un caso que im-pactó a la sociedad mexicana.
La obra “Las lágrimas de Edi-po”, dirigida por el director mexicano Hugo Arrevillaga y presentada en el Centro Nacio-nal de las Artes de Ciudad de México, es una adaptación de la obra del dramaturgo líbano-canadiense Wajdi Mouawad, inspirada en la tragedia de Só-focles “Edipo en Colono”.
Edipo se arrancó los ojos an-tes de morir y a Mondragón, en la vida real, se los arran-caron presuntamente sus ver-dugos. Apareció tirado en la calle desollado, desfigurado.
Mouawad quería explicar a través de su obra original el asesinato de un joven de 15 años en el barrio griego de Exarchia. En 2014, el drama-turgo estuvo en México y pre-
senció las manifestaciones por las desapariciones en Iguala, una ciudad del sur de México.
Poco después, envió a Arre-villaga su texto, que el mexi-cano interpretó como una invitación tácita a reescribir la obra y a actualizarla con la rea-lidad mexicana. Mouawad fue un testigo silencioso de todo lo ocurrido y, en palabras de Arrevillaga, la obra es un “re-galo” que le hizo a México para que alguien la transformara.
“Cuando empecé a leer el original de Wajdi supe que tenía que cambiar el personaje del joven caído a los 15 años por el caso de Julio César y, de esa manera, hablar de todos estos muchachos desapareci-dos”, explicó a dpa el drama-turgo mexicano.
Para poder llevar a cabo el proyecto, que cuenta con la actuación de Ulises Martínez, Vicky Araico y David Illescas, el director mexicano investigó lo ocurrido con los estudiantes de la escuela rural para formación de maestros de Ayotzinapa.
La tortura a la que se pre-sume que fue sometido Mon-dragón y los hechos ocurridos
aquella noche se convirtieron en una responsabilidad artís-tica para Arrevillaga.
Antes de “Las lágrimas de Edipo” nunca había empren-dido un proyecto con una relación tan contundente con una cuestión social o política. Su única preocupación era es-tar a la altura de la situación y del dolor de los familiares de las víctimas.
Después de cada función el director de la adaptación mexicana y los actores ini-cian un diálogo con los es-pectadores. Para el equipo de Arrevillaga, su proyecto no es un monólogo, sino que cobra sentido y se completa en el momento en que interactúan con su público.
El 26 de mayo Marisa Mendo-za, viuda del normalista Julio César Mondragón, acudió a ver la obra. Sorprendiendo tanto al público como al equipo drama-túrgico, llegó hasta el escenario y, bañada en lágrimas, habló de la importancia de contar la his-toria de su marido.
Arrevillaga recuerda las pa-labras de Mendoza esa noche. Agradeció que los artistas no olvidaran a Julio César por-que dijo que el Gobierno y la sociedad parece que lo están haciendo. “Yo tengo que con-tarle a mi hija la historia de su padre, tenemos que contar las
Ciudad de México Agencia/dpaPor mónica reDonDo
historias”, fueron sus palabras.Precisamente eso es lo que
le dice Antígona a Edipo, su padre y también su hermano. Contará su historia para dar-le a los demás una pauta, un horizonte para continuar su camino.
Tanto Arrevillaga como los actores son conscientes del
significado de involucrarse en un caso tan polémico y violen-to como el ocurrido en Iguala en 2014. Sin embargo, lo que les aterra no son las repercu-siones, sino encontrarse “cada noche con las mismas imáge-nes de estos actos tan atroces”.
“Los actores y yo tuvimos que profundizar y encontrar
esas imágenes muy claras y fue como inocularnos el ve-neno de esa violencia y bru-talidad para que en nosotros se genere una especie de an-tídoto que podamos brindarle al espectador. Pero el veneno tiene que pasar cada noche por nosotros y hemos tenido pesadillas terribles”.
foto lA horA: ArteyCulturA.CoM.Mex
Después de cada función el director de la adaptación mexicana y los actores inician un diálogo con los espectadores.
La idea surgió con mi hermano hace dos años dentro de la Capilla Sixtina. Cuando entramos vimos esta belleza y dijimos, ‘podemos
replicarla, claro que podemos replicarla en México’. Ahí fue cuando creció el sueño.
Gabriel Berumen, director y productor de la réplica.Por criStian KoVaDloFF CIuDAD De MÉxICo Agencia/AP
México inaugura réplica de la Capilla Sixtina
Los amantes mexicanos del arte renacentista no tendrán que viajar al Vaticano para ver la Capilla Sixtina en todo su esplendor.
al año siguiente.El papa Julio II (pontífice de 1503 a 1513 y sobrino de Sixto IV) decidió cambiar la decora-ción de la capilla y encargó el trabajo a Miguel Ángel, quien pintó el techo y las lunetas en la parte superior de las pare-des. La obra fue terminada en 1512 y, en la celebración del Día de Todos los Santos, Julio II la inauguró con una misa solem-ne. Los nueve paneles centra-les muestran las historias del Génesis, desde la creación del hombre hasta su caída, el dilu-vio y el resurgimiento de la hu-
manidad con la familia de Noé.La réplica mexicana se creó con más de 2,7 millones de fo-tografías bajo la supervisión de los Museos Vaticanos. Además de los frescos incluye réplicas de sus esculturas y decoración. Está hecha a escala natural, con una altura de 22 metros, 67 de largo y 28 de ancho, y una superficie total de 510 me-tros cuadrados. Estará abierta al público hasta el 30 de junio. Los visitantes deben registrar-se en internet para obtener ac-ceso gratuito.“Particularmente en México
me parece muy benéfico, algo maravilloso que mucha gente que no tiene acceso, que no puede viajar a Roma, pueda conocer esto. Es una bendi-ción”, dijo Alberto Salvador, uno de los asistentes a la in-auguración, en la que también estuvo presente el jefe de go-bierno de la Ciudad de Méxi-co Miguel Ángel Mancera, el secretario de Cultura Rafael de Tovar y Teresa, así como el ex-nuncio apostólico de México Christophe Pierre y el secreta-rio general del Museo del Vati-cano Roberto Romano.
Queremos escucharlos, queremos que nos digan qué piensan al respecto, pueden criticar, pueden decirnos hacia dónde les lleva esta historia,
qué acciones creen convenientes emprender para que este país tenga un cambio por fin.
Hugo Arrevillaga, dramaturgo mexicano.
foto lA horA: AP
Fresco de Miguel Ángel “la creación de Adán” en el techo de la Capilla Sixtina en El Vaticano.
Esta semana fue inaugurada una réplica de la capilla que se exhibirá de manera tempo-ral frente al Monumento a la Revolución en la Ciudad de México.“La idea surgió con mi herma-
no hace dos años dentro de la Capilla Sixtina. Cuando entra-mos vimos esta belleza y diji-mos, ‘podemos replicarla, cla-ro que podemos replicarla en México’. Ahí fue cuando creció el sueño”, dijo a The Associated Press Gabriel Berumen, direc-tor y productor de la réplica.La capilla como se conoce ahora es una renovación de la Cappella Magna encargada por el papa Sixto IV (pontífice de 1471 a 1484), quien la con-sagró a Nuestra Señora de la Asunción y a quien se debe el nombre de Sixtina. El trabajo de sus famosos frescos comen-zó en 1481 con artistas como Sandro Botticelli, Pietro Peru-gino, Domenico Ghirlandaio y Cosimo Rosselli, y se concluyó
Página 26 / guatemala, 9 De junio De 2016 CULTURA
AsistaEl montaje se está presentando los viernes y sábados a las 19:30 horas, los domingos a las 17:30 durante todo junio en el Teatro de Bellas Artes, 15 calle, Avenida Elena zona 1 ciudad de Guatemala, la entrada tiene un costo de Q30.00
LAs CróniCAs dE sALEm
ConsEjos dE foTogrAfíA
Por la Fototeca
la alegoría presentada por la obra de teatro crisol recuerda la coyuntura actual sobre la iniciativa de ley presentada por el diputado marvin osorio, que pretende obligar a los estudiantes a leer la biblia en las escuelas e institutos públicos.
Taller Internacional en La FototecaEfecto Refractivo con Agustín FallasEste programa está dirigido a alumnos con co-nocimientos fotográficos intermedios, quienes desean profundizar sobre el manejo de luz, el estudio y su aplicación a la fotografía de retrato, a través de diferentes campos. Además busca crear fotógrafos que sean capaces de reconocer el valor de sus fotografías dentro del medio y puedan construir imágenes que sean consistentes con su visión e intención. Para más información ingrese a www.lafototeca.org/inforefractivo o comuníquese al 2336-8570 o bien puede escribir a [email protected] para conocer todos los detalles.
Mejore sus retratos: aprenda a utilizar el poder de la luz
Un retrato es mucho más que sólo una foto. Es más que sólo una imagen en pantalla o papel, es captu-rar a una persona tridimen-sional en un formato de dos dimensiones. A pesar de
que existen distintos tipos de retrato donde cada una tiene técnicas específicas para alcanzar su objetivo, la calidad de los resultados recae en los fundamentos de la fotografía: El manejo de la luz.De hecho, en la fotografía
de retrato la luz es más im-portante que la locación o el objeto que persigue, sin el buen uso de la luz la fotogra-fía se puede arruinar inclu-so teniendo la mejor idea y locación. ¿Cómo utilizar la luz a su favor en los retra-tos para que el resultado sea justo como el que se tiene en mente? A pesar de los cam-bios en el estilo del retrato a través de los años, el efecto que se le quiere dar siempre recae en entender los funda-mentos de la luz: intensidad, dirección, difusión, balance de blancos, reflejo.Uno de los principales as-pectos que se debe tener en cuenta al momento de realizar un retrato es la in-tensidad de la luz. Lo más
importante en este aspecto es la distancia que existe entre el sujeto y la fuente principal de luz. Entre más lejos se encuentre la luz será más suave en el objeto y en-tre más cerca se encuentre el impacto será más fuerte. Como en todo el proceso de la foto no existe una fór-mula a seguir sobre cómo utilizar la intensidad, pero debes de estar consciente acerca de que parte de la persona quieres enfatizar para calcular esta distancia.Otro aspecto muy impor-tante es la posición en la que se encuentra la luz principal. Muchas veces puede pensarse que no es importante preocuparse por la dirección de la luz
importante tener en mente que el rostro no es plano, las distintas direcciones de la luz no sólo pueden cam-biar la estética de su objeto sino que también convertir la imagen en más delicada, obscura o misteriosa.
Sube a escena “Crisol”
Crisol es una obra clave que explica el trasfondo de la “caza de brujas” desple-gada en Estados Unidos durante el macarthismo. Arthur Miller, dramaturgo estadounidense arremetió contra el antihumanismo estadounidense, se acercó al marxismo, para después criticarlo, se opuso activa-mente a la “caza de brujas” del senador McCarthy y denunció la intervención estadounidense en Corea y Vietnam.El drama es presentado en cuatro actos creados por Miller como una alegoría del mundo que le tocó vi-vir en la década de 1950 cuando fue víctima de la caza de brujas. Acusado de comunista por el cineasta Elia Kazan, Miller se rehusó revelar los nombres de los integrantes de un círculo li-terario sospechoso de tener vínculos con el Partido Co-munista ante la Comisión de Actividades Antiameri-canas en 1956, pese a una serie de presiones a las que fue sometido.Fernando Juárez, director del montaje que actual-
Por eDson lozanoBarrancópolis
mente se presenta en Gua-temala dice que aunque la obra de Miller fuera escri-ta hace décadas la trama es actual. La persecución ideológica, religiosa o ra-cial es una enfermedad que aqueja a la sociedad moderna. Actualmente las brujas se han transforma-do en inofensivos íconos de la cultura popular, pero las persecuciones de mino-rías diferentes a las normas y dogmas oficiales aún no han desaparecido.El montaje es realizado por el Colectivo 2-50 un grupo conformado por es-tudiantes egresados de la Universidad Popular, que están próximos a graduar-se de la institución, la obra cuenta con la participa-ción de actores profesio-nales invitados.Juárez director de larga tra-yectoria en el teatro gua-temalteco enfatiza que la obra profundiza en el daño que produce estigmatizar. “Nunca se es sólo minus-válido, sólo blanco, sólo ne-gro, sólo rojo, o indigente. También se es padre, ma-dre, hermana, tía, apren-diz, soñador, enamorada, amigo, amiga, compañeros
del camino de la vida. Ju-gamos múltiples papeles dependiendo del momento. Nunca somos solo nuestra etnia, nuestro grupo social o nuestro empleo” señala.
La tramaCrisol inicia con un padre que está preocupado por sus dos hijas, mientras ellas fingen sufrir una posesión demoniaca para tratar de evitar un castigo ganado por su comportamiento. La travesura se transforma en tragedia para un centenar de personas inocentes. La falta de criterio de los adul-tos y de los responsables de administrar la ley con-fabula para la desventura de Salem, más aún que los supuestos actos de brujería.
El dramaturgoArthur Miller está consi-derado como uno de los mejores dramaturgos del siglo XX. Escritor com-prometido que sabía tras-ladar a los escenarios el conflicto del ser humano y el espíritu crítico. Él es autor de obras emblemá-ticas como “la muerte de un viajante” y “las brujas de Salem,” además de ser ganador en dos ocasiones del premio Pulitzer.
La persecución ideológica empata con la coyuntura actual en donde se pretende obligar a leer la biblia
de forma obligatoria en las escuelas. El irrespeto a la diversidad de ideas sigue vigente en la actualidad.
cuando la imagen ya se en-cuentra bien expuesta. La importancia recae en que la dirección de la luz es capaz de transmitir la emoción de la fotografía, define las sombras y muestra la pro-fundidad de su sujeto. Es
Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 27
RUEDA EL BALÓN EN EL CERTAMEN EUROPEO
Deportes
Foto La Hora: aP
Los franceses buscarán imponerse mañana a los rumanos en el partido inaugu-ral de la Eurocopa.
Francia buscará mañana una victoria rutilante ante Rumania que le ayude a generar un ambiente de fiesta futbolística en la eurocopa, ensombrecida aún por las crisis internas y el temor al terrorismo con los que vive el país anfitrión.
La Eurocopa, con muchos desafíos por delante
Francia inicia ante Rumania su “Misión Eurocopa”
touRs/PaRísDPa
PaRísDPa
Nunca una Eurocopa juntó tan-tas selecciones y tantos desafíos. Después de meses de preparati-vos, Francia 2016 arrancará ma-ñana con la esperanza de que los goles puedan vencer el temor a la amenaza terrorista.
La selección local, Alemania y España parten como las grandes favoritas a levantar el 10 de julio la copa en el Stade de France de Saint-Denis. Si todo transcurre con normalidad, con el futbol y las 24 selecciones participantes como únicos protagonistas, será una alegría y a la vez un alivio para una Francia que aún intenta olvidar los atentados terroristas del 13 de noviembre de 2015.
Una nómina de estrellas que cuenta con jugadores como An-drés Iniesta, Cristiano Ronaldo,
Tras dos años sin partidos ofi-ciales y la polémica por la mar-ginación del delantero Karim Benzema, la selección francesa de futbol se enfrenta a la misión de conquistar el título en su propio suelo.
“Nuestro objetivo es llegar al final y ganar”, dijo el extremo Kingsley Coman antes del due-lo de mañana ante los rumanos en el Stade de France de Saint-Denis, en el norte de París.
“Un gran torneo le da a la gente, sobre todo en un país con problemas sociales, la po-sibilidad de evadirse, ver el es-pectáculo y apoyar al equipo francés”, dijo el seleccionador, Didier Deschamps.
El técnico, como todos, es consciente de las altas expec-tativas puestas en sus hombres por los fans locales. “Quieren
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Los aficionados alemanes confían en que su selección gane la Eurocopa.
Los rumanos vuelven a una Euroco-pa luego de su última participación en 2008.
Con la amenaza terrorista, Francia arranca mañana con la Eurocopa.
PARTIDO INAUGURALGRUPO A
Francia vs RumaniaHora: 13:00
Estadio: Stade de FranceÁrbitro: Viktor Kassai
(Hungría)
BeRlínDPa
Hinchas alemanes confían en ganar la Eurocopa
Más de la mitad de los seguidores alemanes de la selección alemana de futbol (51 por ciento) cree que su equipo ganará la Eurocopa, que se disputará en Francia del 10 de ju-nio al 10 de julio, según un sondeo publicado hoy.
Sólo un 13 por ciento cree que la anfitriona se alzará con el preciado trofeo y un 12 por ciento señaló que
España revalidará su título como campeona de Europa, de acuerdo con la encuesta elaborada por el instituto de demoscopia Yougov a petición de dpa.
Asimismo, la mayoría de los fans alemanes ve correcta la de-cisión del seleccionador, Joachim Löw, de convocar a Bastian Schweinsteiger, que estuvo los últimos meses sin jugar debido a una lesión de rodilla.
En concreto, un 62 por ciento de los encuestados apoyan la partici-pación del capitán de la selección alemana, aunque al inicio del tor-neo no esté al cien por ciento. Por el contrario, un 22 por ciento cree que es un error y un 17 por ciento se abstuvo.
La campeona del mundo dis-putará su primer encuentro en la Eurocopa el domingo ante la selección de Ucrania dentro del grupo C, que lo completan Irlan-da del Norte y Polonia.
Paul Pogba, Zlatan Ibrahimo-vic, Gareth Bale o Wayne Roo-ney y promesas como Marcus Rashford, Delle Ali, Renato Sanches o Kingsley Coman pa-rece motivo suficiente para en-ganchar a los hinchas durante el
siguiente mes.En total, 51 partidos y al menos
4 mil 590 minutos de futbol que serán también un reto organiza-tivo, con diez estadios, nueve ciu-dades y más de 2,5 millones de espectadores.
vernos ganar”, admitió antes del primer partido de la Eurocopa más grande de la historia.
Deschamps, que en 1998 re-cibió la Copa del Mundo como capitán de Francia, podrá con-tar con sus 23 hombres para en-
frentarse a una Rumania que se espera que se cierre en defensa.
Coman, que al principio de se-mana tenía problemas físicos, está ya recuperado, aunque tres días antes de cumplir 20 años, todo parece indicar que no es-
tará en el once inicial.En el sistema 4-3-3 de Des-
champs, el tridente ofensivo for-mado por Olivier Giroud, Antoi-ne Griezmann y Dimitri Payet -apreciado sobre todo por sus tiros libres- debería ser el encar-gado de romper el muro rumano.
El equipo dirigido por Anghel Iordanescu concedió sólo dos goles en contra en la fase de cla-sificación y sólo poco antes de
la Eurocopa terminó una racha de 18 partidos sin derrota.
Tras el trío de ataque, la línea de medios la ocuparán proba-blemente Paul Pogba, N’Golo Kanté y Blaise Matuidi.
La defensa es la línea más ines-table, y más aún tras la baja por lesión de Raphäel Varane y Jérémy Mathieu. Las ausencias abrieron la puerta de la selec-ción, después de casi tres años sin convocar, al defensa del Se-villa Adil Rami.
“No tenemos ganas de ser pru-dentes”, dijo el capitán del equi-po, el arquero Hugo Lloris, que como todos piensa únicamente en el título.
Página 28 / guatemala, 9 De junio De 2016 deportes
Foto la hora: aP
Coutinho marcó un triplete en la goleada de ayer por 7-1 ante Haití.
Coutinho: ¿Brasil encontró la réplica sobria de Neymar?orlanDoDPa
Acostumbrada a contar con lí-deres extravagantes y carismáti-cos como Ronaldinho y Neymar, Brasil se despertó hoy alabando a Philippe Coutinho, un tipo bajito con cara de niño, voz apenas au-dible y pasado sobrio.
Su “hat-trick” ayer en la goleada 7-1 de la “Canarinha” a Haití con-virtió al joven mediocampista del Liverpool en el máximo anotador provisional de la Copa América Centenario y en la nueva esperanza de Brasil en el torneo continental que desde el sábado se disputa en
Estados Unidos.Después del decepcionante em-
pate 0-0 cosechado por la selec-ción brasileña ante Ecuador en el primer partido de la compe-tición, la impactante aparición de Coutinho en el segundo cho-que fue la mejor noticia para un equipo que, sin Neymar -a quien el Barcelona permitió participar sólo en los Juegos Olímpicos de Río-, buscaba un líder que suplie-ra al astro azulgrana, de rodaje en Hollywood estos días.
“Yo siempre busco evolucionar y aprovechar las oportunidades”, señaló, con extrema modestia,
Coutinho tras su festival goleador. Para ello, y después de cuajar un
primer encuentro más bien medio-cre ante Ecuador, Coutinho nece-sitó de unas cuantas charlas con Carlos Dunga, su seleccionador.
Como ya había hecho en 2015 en la Copa América de Chile, el técnico brasileño tuvo que con-vencer de nuevo a Coutinho de su capacidad para suplir por el carril izquierdo al habilidoso Neymar.
El destape de Coutinho, de 23 años, tampoco sorprendió a los seguidores de la Premier League inglesa, donde el mediocampista ya se consagró en la temporada
2014-15, dos años después de ha-ber aterrizado en el Liverpool y tras haber pasado una campaña cedido en el Inter de Milán (2012-13), que lo compró cuando sólo tenía 16 años.
Desde que arribó a la ciudad de los Beatles, Coutinho ha anotado 26 goles, 10 de ellos en la pasada campaña, la más fructífera de la nueva esperanza brasileña.
A los ocho tantos en la Premier, el volante sumó otros dos más en la Liga Europa y, sobre todo, 882 pases buenos en la competición domésti-ca, una media de 34 por partido.
Sus dotes de asistente fueron el me-
jor argumento para que se ganara la confianza de Jürgen Klopp, des-pués de que el entrenador alemán sustituyera al norirlandés Brendan Rodgers al frente del banco del Li-verpool en octubre de 2015.
México quiere asegurarse el pase a siguiente ronda ante Jamaica
Después del exitoso debut ante Uruguay en el compromiso que en los papeles era el más difícil de la fase de grupos, México buscará sellar su clasificación ante un viejo conocido como Jamaica, rival habitual en las competiciones de la Concacaf (Confederación de Norte, Cen-troamérica y Caribe de Futbol).
El año pasado, México le ganó por 3-1 la final de la Copa de Oro al conjunto caribeño, en un torneo que mostró la evolución de los “re-ggae boyz” bajo el mandato del en-trenador alemán Winfried Schäfer.
El extremo Hirving Lozano, por su parte, indicó que es un partido que requiere máxima concentración para no tener inconvenientes. “Hay que salir concentrados desde el primer minuto. Son partidos en los que no hay que relajarse”, remarcó el jugador del Pachuca.
Más allá de las intenciones del conjunto mexicano, el encuentro también tiene una motivación adicional para los dirigidos por Osorio. En caso de no perder ante Jamaica, México igualará la mejor marca histórica de partidos invic-to, con 21 encuentros sin derrotas.
La serie anterior corresponde a un período entre 2004 y 2005, bajo la conducción del argentino Ricardo La Volpe, que se mantu-vo invicto desde los últimos cua-
PasaDenaDPa
Foto la hora: aP
México viene de imponerse 3-1 a Uruguay en su debut en la Copa América Centenario.
la selección mexicana de futbol buscará hoy un triunfo ante jamaica en el estadio rose Bowl de Pasadena para acercarse a la clasificación para los cuartos de final de la Copa América Centenario, en un duelo que corresponde al Grupo C del torneo.
COPA AMÉRICA CENTENARIO
pués de jugar más de una hora con un hombre menos, el de-safío pasa por anotar al menos un gol, ya que todavía no anotó en cuatro partidos disputados en Copa América, todos bajo el mandato de Schäfer.
Para el entrenador alemán, el torneo no es un objetivo en sí mismo, sino una plataforma de despegue de cara a los partidos de eliminatorias de septiem-bre. “Queremos a lo largo de la Copa forjar un equipo fuerte para los dos ‘partidos de triun-fo obligado’ contra Panamá y
Haití”, aseguró Schäfer.
URUGUAY SE JUEGA LA PERMANENCIA
Uruguay y Venezuela se miden en Filadelfia tras un inicio que dejó a ambas selecciones en po-los opuestos.
Al conjunto charrúa le urge la victoria si quiere alcanzar los cuartos del campeonato. Tras perder por 3-1 ante México, an-dan los uruguayos indignados por el incidente del himno.
El jefe del fútbol, Wilmar Val-dez, denunció primero que el
torneo estaba amañado para que lo gane México, aunque luego se desdijo, y la estrella, Luis Suá-rez, sigue renqueante de la lesión muscular que sufrió en la final de la Copa del Rey con el Barcelona y que no le permitió jugar en el debut de la celeste en Arizona.
Expulsado Matías Vecino en el primer partido del torneo -Uru-guay jugó con 10 todo el segundo tiempo- , todo apunta a que Ál-varo Tata González ocupará su lugar en el once charrúa. Tabárez también busca alternativas en ataque, donde Stuani o Abel Her-nández podrían sustituir a Rolan.
Venezuela, por su parte, clama a la tranquilidad y a controlar la eu-foria repentina creada a su alrede-dor tras ganar a Jamaica (1-0) en la primera jornada. Con poco le valió a la vinotinto para imponer-se al atlético combinado caribe-ño: un gol de Josef Martínez, que confirma su buena sintonía arriba con Salomón Rondón: Entre am-bos han marcado los cuatro goles de los cinco primeros partidos del nuevo técnico, Rafael Dudamel.
El duelo entre Uruguay y Vene-zuela es el primero de esta Copa América que acoge Filadelfia. Será en el Lincoln Financial Field, con capacidad para poco más de 69 mil espectadores. En este sentido, Uruguay también se quejó de su calendario, que en la fase de grupos los lleva a via-jar del oeste al este del país, para volver al oeste en el último duelo ante Jamaica.
GRUPO CHOYUruguay - Venezuela 17:30 horasMéxico - Jamaica 20:00 horas
COPA AMÉRICA CENTENARIO
tro partidos de la fase previa de las Eliminatorias rumbo al Mun-dial 2006 hasta el partido ante Alemania por el tercer puesto de la Copa Confederaciones 2005.
Para Jamaica, que viene de caer por 1-0 ante Venezuela des-
Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 29
NBA
Tras arrastrarse por el suelo detrás de un balón perdido, LeBron James se recompuso y pronto se puso en pie. Y así se mantuvo el resto del partido, como sus Cavaliers.
LeBron James anotó 32 puntos, Kyrie Irving apor-tó 30 y Cleveland, guiado durante los 48 minutos por una afición ávida de títu-los, aplastó el miércoles por 120-90 a los Warriors de Golden State en el Juego 3 de la final de la NBA, para ponerse 2-1.
En su cancha, donde se han mostrado dominantes
CleVelanD, ohio, ee.uu.DPA
Cavaliers arrasan a Warriors con 32 de LeBron en Juego 3
Foto LA HorA: AP
El jugador de los Cavaliers de Cleveland LeBron James (23) conduce el balón ante su rival de los Warriors de Golden State Andre Iguodala.
Mac Williamson conec-tó el cuadrangular que adelantó a San Francisco en la apertura del octavo inning, el primer jonrón de su carrera, Brandon Belt pegó otro vuelacercas y los Gigantes se impusie-ron el miércoles por 2-1 a David Price y los Medias Rojas de Boston para re-partir los éxitos en la serie de dos juegos.
San FRanCiSCoAP
Gigantes ganan a Medias Rojas con el primer jonrón de Williamson
Foto LA HorA: AP
Mac Williamson, de los Gigantes de San Francisco, conectó ayer el primer cua-drangular de su carrera.
Price (7-3) cargó con la derrota pese a ponchar a siete en ocho innings, ya que permitió tres hits y dos carreras con dos boletos.
Se enfrentó a Madison Bumgarner en un raro cho-que entre dos de los mejo-res izquierdos de ambas ligas. Los dos habían admi-tido solo una carrera hasta que Williamson conectó su primer cuadrangular, que se fue a la grada del jardín izquierdo.
en toda la postemporada, los Cavaliers volvieron a engancharse a la serie por el título cuando parecía que su temporada se abocaba al desastre tras derrotas con-secutivas en la bahía.
“Finalmente recuperamos nuestro juego”, dijo James, cuya energía desde el inicio contagió a los 20 mil aficio-nados en las gradas y, lo más importante, a sus compañe-ros de equipo. “Fue una vic-toria colectiva del equipo”.
Cleveland ganó sin Ke-vin Love, un habitual en el quinteto inicial, con poca ayuda de la banca y acorra-lando a Stephen Curry.
El Jugador Más Valioso de
la liga estuvo desaparecido con apenas 19 puntos -dos en la primera mitad- tras encestar seis de 13 intentos.
Harrison Barnes anotó 18 tantos y Klay Thompson aportó 10 para Golden Sta-te, que habían ganado siete juegos consecutivos a Cle-veland — los dos primeros de la final por una ventaja combinada de 48 puntos.
“Fuimos blandos”, dijo el técnico de los Warriors, Steve Kerr. “Cuando uno es blando, pega en el cristal y pierde el balón”.
Curry no ofreció excusas, pero el base no ha mostrado su mejor versión en lo que va de serie.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
GUATEMALA: Llamamiento por una agenda nacional para la protección de los defensores y las defensoras de derechos humanos
Conclusiones de misión internacional
Ginebra-París-Guatemala, 2 de junio de 2016 – El gobierno de Guatemala debe cumplir con sus compromisos internacionales y desarrollar una política pública para la protección de los defensores y defensoras de derechos humanos que haga frente a la preocupante situación de ataques y criminalización en su contra, reclamaron el Observatorio para la protección de los defensores de derechos humanos (OMCT-FIDH) y UDEFEGUA en vísperas de que el 14 de junio se cumplan cinco meses desde de la investidura de Jimmy Morales como presidente de Guatemala.
La actividad de los defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala sigue siendo una actividad de alto riesgo en Guatemala. Según cifras de UDEFEGUA la violencia y el nivel de agresiones en su contra, si bien menor en cantidad tras pasar de 810 en 2014 a 493 en 2015, ha visto aumentar el nivel de su impacto y su virulencia: 13 defensores asesinados, 8 intentos de asesinato, 92 casos de tortura y malos tratos y 159 hechos considerados como actos de criminalización en su contra.
Los defensores del derecho a la tierra siguen siendo el grupo más afectado con un total de 287 agresiones durante 2015. En este sentido, preocupa particularmente el uso indebido del derecho penal en contra de defensores y que hasta siete de ellos se encuentren injustamente encarcelados a la espera de juicio: Francisco Juan Pedro (“Chico Palas”), Adalberto Villatoro (“Don Tello”), Arturo Pablo Juan, Mynor López y Ermitaño López (“Don Taño”), líderes comunitarios de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y Domingo Baltazar y Rigoberto Juárez, de Santa Eulalia, Huehuetenango. El 21 de abril de 2016, más de un año después de su encarcelamiento preventivo, el Observatorio y UDEFEGUA observaron una audiencia del proceso contra los tres primeros y pudieron constatar la lentitud del proceso puesto que, por sucesivos aplazamientos, seguía en fase de ofrecimiento de pruebas, en una dinámica que ya se vio en el caso de Saúl Méndez y Rogelio Velázquez.
El Director de la Oficina en Bruselas de la OMCT manifestó “Hacemos un llamamiento a la liberación inmediata e incondicional de los siete defensores injustamente encarcelados y denunciamos la existencia de un patrón que parece apuntar a un retardo malicioso de los procesos en su contra con el fin de mantenerlos en detención. Por su papel como defensores de derechos humanos y líderes comunitarios, y por el efecto que su criminalización produce en la sociedad civil en su conjunto, exigimos que se establezca por ley una presunción de inocencia reforzada, con el fin de prevenir todo tipo de detención y de juicio abusivo en su contra”.
La rapidez con la que se abren procesos contra los defensores contrasta con la lentitud que muestra la justicia guatemalteca cuando son los propios defensores los que toman acciones legales. El caso de la resistencia pacífica de La Puya, una comunidad que se ha visto duramente reprimida por sus legítimas actividades en defensa de los derechos humanos es buen ejemplo de ello.
Claudia Samayoa Coordinadora General de UDEFEGUA, manifestó “Esta agenda debe incluir reformas legislativas que deroguen las provisiones criminalizadoras de la protesta social y aquellas que permiten el uso indebido del derecho penal contra defensores. Además, esta agenda debe incluir la implementación de una política pública para la protección de los defensores y defensoras de derechos humanos en ejecución de la sentencia de 2014 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Defensores de Derechos Humanos y Otros Vs. Guatemala”.
El Observatorio y UDEFEGUA reciben positivamente el compromiso mostrado por la Comisión Presidencial Asesora en materia de Derechos Humanos del Ejecutivo (COPREDEH) y la Presidencia de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República de promover la protección de los defensores de derechos humanos en el contexto del desarrollo de una política nacional de derechos humanos e instan a la comunidad internacional a seguir de cerca el proceso para asegurar que se incluyan y se implementen los más altos estándares internacionales en materia de protección a defensores de derechos humanos.
Guatemala, 09 de junio de 2016.
CA
MPO
PA
GA
DO
Página 30 / guatemala, 9 De junio De 2016
Internacional
WaSHingtonAP
Sanders habló con la prensa des-pués de reunirse con Obama en la Oficina Oval.
El también senador por Ver-mont se abstuvo de apoyar a Clinton como candidata presi-dencial demócrata. Dijo que pla-nea permanecer en la contienda interna del partido, incluso las primarias de la próxima semana en el Distrito de Columbia.
Sanders dijo también que hará todo lo posible para asegurarse de que Trump no se convierta en el próximo presidente de Estados Unidos.
Sanders llegó a la Casa Blanca bajo una intensa presión para abandonar la carrera para la no-minación del partido y dejar vía libre a Clinton. Aunque ha dado señales de que entiende que su camino está a punto de agotarse —está despidiendo a la mitad de su equipo_, prometió seguir lu-chando por su movimiento. Los líderes demócratas esperan que el movimiento de Sanders se con-vierta en una nueva base de apo-
Sanders fustiga a Trump, pero no apoya a ClintonDespués de concluir una reunión en la Casa Blanca con el presidente Barack obama, el precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders dijo hoy que espera con interés entre-vistarse con Hillary Clinton para ver cómo pueden trabajar juntos para evitar que Donald trump gane las elecciones presidenciales de noviembre.
Foto LA HorA: AP
El senador por Vermont, Bernie Sanders, se reunió hoy en la Casa Blanca con Barack Obama.
SE REUNIRÁ CON CLINTON PARA EVITAR QUE TRUMP GANE ELECCIONES
WaSHingtonAP
La senadora demócrata Eli-zabeth Warren está usando los comentarios de Donald Trump sobre un juez federal de ascen-dencia mexicana para lanzar una amplia crítica a los líderes republicanos en el Congreso y el propio Trump, en su más reciente ataque contra el virtual candida-to presidencial republicano.
“Donald Trump es un fraude estridente, antipático y suscepti-ble que nunca arriesgó nada por nadie y sólo se ayuda a sí mismo. Esa es apenas una de muchas ra-zones por las que nunca será pre-sidente”, dijo Warren.
La legisladora liberal ha fus-tigado cada vez más a Trump, asumiendo un papel que parece ejecutar más efectivamente que otros demócratas, incluso la casi segura candidata presidencial Hillary Clinton. Trump ha repli-cado llamándola “tonta Elizabeth Warren” y burlándose de su ase-veración de que ella tenía ascen-dencia indígena.
El líder de la mayoría senatorial republicana Mitch McConnell y el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, han condenado los comentarios de Trump de que el juez Gonzalo Curiel no pue-de conducir imparcialmente un caso de una demanda contra la Universidad Trump porque Cu-riel tiene herencia mexicana y porque Trump propuso construir un muro en la frontera con Mé-xico.
Sin embargo, Warren dice que McConnell y Ryan realmente no son mejores que Trump en el asunto de jueces. Menciona el
Senadora demócrata lanza crítica a Trump y republicanos
impedimento de McConnell a nominados judiciales de Obama, incluso la selección de Merrick Garland para la Corte Suprema y la conformidad de Ryan con esa estrategia.
“Paul Ryan y Mitch McConnell quieren que Donald Trump nom-bre la nueva generación de jueces. Ellos quieren que esos jueces in-clinen la ley a favor de grandes compañías y multimillonarios como Trump. Ellos simplemente quisieran que Trump deje de ser tan vulgar y obvio”, dijo.
“Donald Trump escogió el racis-mo como arma, pero su objetivo es exactamente el mismo que el resto de los republicanos. Forzar a las cortes a someterse a los ricos y poderosos”, agregó.
Los comentarios de Warren son parte de un discurso que planea-ba pronunciar ante la American Constitution Society el jueves por la noche. Su oficina dio a conocer los fragmentos por adelantado.
Warren es la única senadora de-mócrata que no ha dado su res-paldo oficial a Clinton, pero dos fuentes con conocimiento de sus planes dijeron a The Associated Press que planeaba hacerlo en los próximos días.
Foto LA HorA: AP
La senadora demócrata Elizabeth Warren calificó como un “fraude” a Donald Trump.
YaRnell, aRizonaEE.UU. AP
Un tiempo más favorable calmó la intensidad de un in-cendio forestal cerca de una comunidad de Arizona donde otro fuego mató a 19 miem-bros de un selecto equipo de bomberos en 2013, informaron hoy las autoridades.
El incendio abrasó unos 2,5 kilómetros cuadrados (1 milla cuadrada) de maleza y césped
Tiempo favorable facilita extinción de incendio en Arizona mientras los vientos ligeros de entre 8 y 16 kph (5 y 10 mph) lo alejaban del pueblo, dijo RobRoy Williams, a cargo del manejo del incendio.
Los bomberos erigieron un pe-rímetro alrededor de 10% del in-cendio y el pronóstico del tiempo era favorable durante los próxi-mos días, dijo Williams. “Esto se ve muy bien”, agregó.
Se desconoce cómo inició el in-cendio, pero Williams dijo que se
Foto LA HorA: AP/LEs stUkEnbErg, tHE DAiLy CoUriEr
Un clima más favorable calma la intensidad del incendio cerca de una comunidad de Arizona en donde un fuego mató a 19 miembros de un se-lecto equipo de bomberos en 2013.
sospecha fue provocado delibera-damente.
Las llamas comenzaron ayer, lo que forzó a entre 250 y 300 per-sonas a dejar sus viviendas cerca de Yarnell, a unos 100 kilóme-tros (60 millas) al noroeste de Phoenix.
Vientos más calmados y un tiempo más fresco con mayor hu-medad durante la noche ayuda-ron a calmar el fuego, lo que per-mitió que los bomberos pudieran
descansar, dijo Dolores Garcia, vocera de la agencia de control de tierras.
No se reportaron lesiones ni ca-sas destruidas, pero el incendio carbonizó tres estructuras meno-res, como cobertizos.
Unos 200 empleados, entre ellos cuatro equipos de bomberos, fue-ron designados para combatir el incendio. Recibieron apoyo de camiones de bomberos, aviones cisterna y helicópteros.
yo para Clinton.
OBAMA: LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES NO SON UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN
Obama, advirtió ayer de que las elecciones presidenciales de no-viembre “son un trabajo real, no un programa de televisión”.
Lo que la gente quiere es “que también el candidato republica-no sea alguien que pueda hacer el trabajo si es elegido”, afirmó Obama en una entrevista en el programa de televisión de Jimmy Fallon. La gente quiere “a gente que sepa de qué va”, agregó.
Por eso el mandatario demócrata no se siente bien ante la inminen-te nominación de Donald Trump como candidato republicano. “Lo que pasa en ese partido, que culmi-na en esta nominación, no es bue-no para el país”, lamentó. “Esto es un trabajo serio y no un programa
de televisión”, añadió en alusión a la carrera televisiva de Trump.
En cambio, Obama calificó de “sana” la campaña entre Hillary Clinton y Bernie Sanders por la nominación demócrata. “Bernie Sanders trajo muchísima energía y nuevas ideas (...) Creo que ha hecho de Hillary una mejor can-didata”, apuntó.
El presidente alabó a Clinton, quien el miércoles se aseguró la nominación, pero evitó apoyarla por completo antes del encuentro que mantendrá hoy con Sanders.
Obama ha tratado de dar al se-nador por Vermont la cortesía de que abandone la carrera en sus propios términos, pero se espera que respalde formalmente a Clin-ton tras esta reunión. La Casa Blanca apuntó que el mandatario quiere utilizar el encuentro para discutir cómo mantener el entu-siasmo despertado por Sanders en las primarias.
INTERNACIONAL
TOMAN MEDIDAS
JERUSALéNAP
Foto LA HorA: AP
Dos pistoleros palestinos abrieron fuego en el centro de Tel Aviv anoche, matando a tres personas e hiriendo a al menos cinco más, segun la policía de Israel.
Israel suspendió hoy la mayoría de los permisos especiales concedidos a pa-lestinos para visitar el país durante el mes sagrado del islam, el Ramadán, y reforzó las patrullas policiales en Tel Aviv después de que dos palestinos mataran a cuatro israelíes en una balacera anoche en la ciudad.
COGAT, un organismo de de-fensa israelí, dijo que se cancela-ron 83 mil permisos para que pa-lestinos de Cisjordania visitaran a sus familiares en Israel durante el Ramadán. Israel considera que es-tos permisos son un gesto de bue-na voluntad hacia los palestinos.
Los permisos para los residen-tes en la Franja de Gaza también quedaron en suspenso, tanto los que dan la posibilidad de visitar a familiares a Israel, como los de viajes al extranjero y aquellos para rezar en la mezquita Al Aqsa en Jerusalén, agregó el COGAT.
Además, el ejército bloqueó los permisos de trabajo para 204 fa-miliares de los atacantes de ayer y evita que palestinos salgan o entren del pueblo cisjordano de Yatta, su localidad natal. Según el COGAT, el acceso o salida de la ciudad está permitido solo en ca-
GUATEmALA, 9 DE JUNIo DE 2016 / PáGINA 31
Israel revoca permisos de Ramadán a palestinos tras ataque
BAGDADAP
Ataques suicidas dentro y cerca de Bagdad dejan 27 muertos
Dos ataques suicidas dentro y en las afueras de la capital iraquí, Bagdad, hoy dejaron al menos 27 muertos y docenas de heridos más, según funcionarios.
El más grave se registró en una zona comercial de un barrio de mayoría chií de la ciudad, Nuevo Bagdad, y en el al menos 15 civi-les perdieron la vida y otras 35 personas sufrieron heridas, dijo la policía.
Otro suicida estrelló un auto cargado de explosivos contra un puesto de control del ejército de Irak al norte de la capital, cau-sando al menos 12 muertos, se-gún oficiales. Entre los fallecidos en la localidad de Taji, a unos 20
sos humanitarios o médicos.En Tel Aviv hay agentes desple-
gados por las calles, principal-mente en las inmediaciones de las estaciones de autocar y tren de la ciudad, explicó el portavoz de la policía, Micky Rosenfeld. Los ciudadanos iraquíes regresaron pronto a su rutina: la terraza de la cafetería donde se registró la ba-lacera estaba abierta al público de nuevo hoy por la mañana.
Dos palestinos abrieron fue-go anoche cerca de un popular
mercado al aire libre en el cen-tro de Tel Aviv y mataron a cua-tro israelíes, además de herir a por lo menos otros cinco antes de ser detenidos, en uno de los ataques más letales de una ola de violencia que dura ya ocho meses.
El incidente tuvo lugar en el mercado Sarona, un conjunto de edificios rehabilitados que se han transformado en lugar po-pular entre los turistas por sus tiendas y restaurantes. El com-
plejo está enfrente de un cuartel del ejército israelí y suele estar lleno de viajeros y soldados jóve-nes uniformados.
El primer ministro israelí, Ben-jamin Netanyahu, se reunió con el responsable de Defensa y de la seguridad del país poco después del ataque, antes de visitar el lu-gar de los hechos. Calificó la ba-lacera de “asesinato a sangre fría cometido por terroristas despre-ciables”, según un comunicado de su oficina.
kilómetros (12 millas) al norte de Bagdad, había siete civiles y cin-co soldados, apuntó un agente de policía. Hay al menos 28 perso-
nas heridas más, agregó.Responsables sanitarios confir-
maron el número de fallecidos. Todos los funcionarios hablaron
bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a la prensa.
El grupo extremista Estado Is-lámico reivindicó la autoría del ataque de Nuevo Bagdad a tra-vés de un comunicado publica-do en internet, que explicó que su objetivo eran los miembros de una milicia chií. Más tarde se atribuyó la responsabilidad por el atentado de Taji a través de otra nota difundida también en internet, apuntando que en esta ocasión el blanco eran los soldados.
The Associated Press no pudo verificar la autenticidad de los comunicados, pero se publicaron un cibersitio insurgente que sue-len emplear los extremistas.
Combatientes rodean bastión del Estado Islámico en Siria
Combatientes sirios con respal-do estadounidense cerraron hoy los principales caminos hacia Manbij, una ciudad en el norte de Siria que es bastión del grupo extremista Estado Islámico, y la rodearon desde tres puntos, in-formaron funcionarios y activis-tas sirios.
La ciudad es una de las zonas más grandes ocupada por el Es-tado Islámico en la provincia de Alepo. Muchos de sus residentes huyeron mientras se avecinaba la batalla.
Manbij es un punto intermedio en una línea de suministro entre la frontera turca y Raqqa, la capi-tal de facto del grupo extremista. Si las Fuerzas Democráticas Si-rias (FDS), respaldadas por Esta-dos Unidos, conquistan Manbij, será la mayor derrota para los extremistas en Siria desde que las tropas del gobierno sirio tomaron la histórica ciudad central de Pal-mira en marzo.
El Comando Central estadouni-dense indicó que la operación para liberar Manbij es parte de los esfuerzos de la “oposición si-ria moderada” para arrebatar al Estado Islámico zonas fronteri-zas con Turquía. Miembros de los ejércitos estadounidense y fran-cés han asesorado a las tropas que combaten a los extremistas en el norte de Siria.
Un comunicado del Consejo Militar de la ciudad de Manbij, que es parte de las Fuerzas De-mocráticas Sirias, informó que cerraron todos los caminos desde el este, norte y sur. El organismo dijo que ahora está suficiente-mente cerca para atacar al Esta-do Islámico dentro de la ciudad, pero no ha emprendido la acción militar para evitar bajas civiles.
BEIRUT, LíBANoAP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Las fuerzas sirias, con el apoyo de Estados Unidos, rodearon una ciudad que es bastión del Estado Islámico.
Dos ataques suicidas dentro y cerca de la capital iraquí, Bagdad, dejaron hoy al menos 27 muertos y docenas de heridos más, según funcionarios.
Página 32 / guatemala, 9 De junio De 2016 INTERNACIONAL
PP SE PERFILA COMO EL FAVORITO
maDRiDDPA
La campaña comienza hoy a la medianoche con mítines en-cabezados por el presidente del gobierno interino Mariano Rajoy del conservador Partido Popular (PP); el líder de los socialistas Pe-dro Sánchez; Pablo Iglesias del izquierdista Podemos, y Albert Rivera del partido Ciudadanos, preferido por los empresarios.
Las encuestas insinúan que el PP ganará la mayoría de los votos como lo hizo el 20 de diciembre, pero que de nuevo no alcanzará la mayoría parlamentaria que tuvo de 2011 a 2015. Los sondeos indican que el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y Podemos se dividirán el segundo lugar y que Ciudadanos se convertirá la cuarta fuerza.
El PP y el PSOE han alternado el poder en España durante déca-das, desde que el país volvió a la democracia tras la dictadura de
Inicia campaña para elecciones del 26 de junio en Españalos partidos políticos en españa arrancan dos semanas de campaña de cara a la elección del 26 de junio destinada a terminar con seis meses de parálisis después de que la votación de diciembre acabó con el tradicional sistema bipar-tidista y los políticos no lograron formar una coali-ción de gobierno.
Francisco Franco.Pero los votantes, enojados por
el alto desempleo, las impopula-res medidas de austeridad y los escándalos de corrupción, dieron un fuerte apoyo a los nuevos Pode-mos y Ciudadanos en diciembre y parecen decididos hacerlo de nue-vo el 26 de junio. Desde entonces, Podemos ha aumentado su fuerza al unirse con Izquierda Unida, una agrupación pequeña, dando forma a la coalición Unidos Podemos.
Los analistas pronostican que el resultado producirá otra vez un estancamiento político que obligará a los partidos a nego-ciar para formar un gobierno de coalición. España encararía una tercera elección en el otoño si no llegan a un acuerdo.
“Probablemente será un proceso
Foto LA HorA: AP
Los partidos políticos españoles están lanzado una campaña de dos semanas de cara a la elección del 26 de junio.
largo y el resultado no puede dar-se por sentado, incluso si la ma-temática parlamentaria lo apo-ya”, dijo Federico Santi, analista de la consultoría política Eurasia Group con sede en Londres.
Las posibles coaliciones inclu-yen al PP con Ciudadanos; al PSOE con Podemos, o la llamada gran alianza, si se unen el PP y el PSOE, que nunca antes ha ocu-rrido en España pero sí en otras partes de Europa.
“Será un desafío negociar cual-quier acuerdo”, reconoció Santi en una nota a sus clientes. “De hecho, no pude descartase que repitan los sucesos de principios del año, como vetos que impidan cualquier acuerdo. Esto quizá de-jaría al país sin gobierno en fun-ciones por más de un año”.
ONU: Veto a aborto en Irlanda es cruel, discrimina a mujeres
La prohibición del aborto en Ir-landa somete a las mujeres a un trato discriminatorio, cruel y de-gradante y debería abolirse para los casos en que los fetos presen-tan anomalías letales, dijeron hoy expertos de Naciones Unidas en derechos Humanos.
El informe de 29 páginas de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, con sede en Ginebra, responde a la denuncia presenta-da por Amanda Mellet, una mu-jer de Dublín a la que se le negó el
DuBlinIrlanda DPA
Foto LA HorA: AP
Expertos en derechos humanos de la ONU mostraron su desaprobación al veto sobre el aborto en Irlanda.
aborto en 2011 cuando su médico la informó de que su feto sufría una patología cardiaca fatal y que no podría sobrevivir fuera del útero.
Irlanda permite abortar solo si la gestación pone en peligro la vida de la madre. La prohibición ante cualquier otro supuesto hace que las mujeres lleven a térmi-no embarazos en los que el feto sufre graves problemas o que se vean a viajar al extranjero para interrumpirlos. El destino más habitual es Gran Bretaña, donde se estima que 5 mil irlandesas se
someten a abortos cada año.El Comité de Derechos Huma-
nos, formado por expertos de 17 países, dijo que la ley irlandesa viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la ONU. El ente pidió a Irlanda que proporcionar “procedimientos oportunos y accesibles para la in-terrupción del embarazo”.
El informe no tiene ningún peso legal ni obliga a efectuar cambios en las leyes de Irlanda, un país de mayoría católica que tienen las normas sobre abortos más restric-tivas de la Unión Europea.
París confirma que tiene fuerzas especiales en Siria
Soldados de las fuerzas especia-les de Francia ofrecen formación y asesoramiento a combatientes en el norte de Siria, según confir-mó hoy un funcionario.
Las fuerzas francesas acompa-ñan a las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS), una coalición lide-rada por kurdos que cuenta con el respaldo de Estados Unidos y combate al grupo extremista Es-tado Islámico en el norte de Siria, explicó un funcionario del Mi-nisterio de Defensa francés.
El responsable habló bajo con-dición de anonimato porque no estaba autorizado a informar a la prensa. No ofreció más detalles.
En una entrevista en una mesa redonda la semana pasada, el mi-nistro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, dijo que las tropas francesas participaban en el con-flicto. “Estamos ayudando con armas, estamos ayudando con apoyo aéreo, estamos ayudando con asesoramiento”, explicó.
Unos 300 soldados de las Fuer-
BagDaD AP
zas Especiales de Estados Unidos acompañan también a las FDS en el norte de Siria.
Por otra parte, los combatien-tes de las FDS cerraron todas las carreteras principales que llevan a la ciudad de Manbij, en el nor-te de Siria, un feudo del grupo extremista Estado Islámico, que ahora está rodeado por tres lados.
Todas las carreteras desde el este, el norte y el sur están corta-das, dijo antes el jueves el Conse-jo Militar de la ciudad de Manbij, que forma parte del colectivo.
El grupo sostiene que ahora está lo suficientemente cerca como para atacar a la milicia radical dentro de la localidad, pero evita irrumpir en Manbij para evitar víctimas civiles.
Según el Observatorio Sirio Para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, los com-batientes de las FDS están a unos 800 metros (yardas) de la última carretera principal que une Man-bij con la ciudad de Alepo. La vía está cortada por los combates, agregó.
Foto LA HorA: AP
Soldados franceses apoyan a las fuerzas sirias en la lucha contra el Estado Islámico.
INTERNACIONAL
CAMBIAN VERSIÓN DE LOS HECHOS
Ciudad de MéxiCoDPA
Foto LA HorA: AP
La fiscalía general de México dejó atrás la versión anterior sobre el móvil del crimen en el caso de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa.
La fiscalía general de Mé-xico dejó atrás de manera oficial el móvil que planteó originalmente en 2014 para explicar la desaparición de 43 estudiantes, dijo hoy uno de los representantes de las víctimas, después de analizar el Informe del Caso Iguala.
El documento de más de 400 pá-ginas, hecho público el miércoles, es el primer compendio elabora-do por la Procuraduría General de la República de cómo ocurrie-ron los hechos entre el 26 y el 27 de septiembre de 2014 y sobre las investigaciones.
“Desde nuestra perspectiva hay una rectificación importante en algunos de temas que se nos ha-bían presentado como explica-ción de los hechos, especialmente en cuanto a la motivación de los estudiantes para ir a Iguala”, dijo a Radio Fórmula el subdirector del centro de derechos humanos Prodh, Santiago Aguirre.
Los estudiantes fueron atacados a tiros y detenidos por policías aliados a un grupo criminal en Iguala, 200 kilómetros al sur de la capital, en el estado de Gue-rrero, después de tomar varios autobuses para usarlos en mani-festaciones.
La primera versión oficial decía
GuateMaLa, 9 De junIo De 2016 / PáGIna 33
Nuevo informe sobre Ayotzinapa deja atrás el primer móvil del ataque
LIMa, PerúAP
Recuento presidencial en Perú entra en su cuarta jornada
El recuento de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Perú entró en su cuarta jorna-da el jueves, mientras se espera la llegada de siete actas electorales de un valle amazónico y los pe-ruanos agotan su paciencia a la espera de conocer el nombre del nuevo presidente.
Con más del 99,5% de las ac-tas contabilizadas el candidato Pedro Pablo Kuczynski seguía adelante de Keiko Fujimori con 50,11% de los votos frente 49,88% de la hija del encarcelado expresi-dente Alberto Fujimori.
Aunque la mayoría de los ex-pertos sostiene que ya es mate-máticamente imposible que Fu-
que habían sido perseguidos por órdenes del entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, porque pensó que iban a sabotear un acto de su esposa. Esa noche hubo seis muertos, además de los 43 des-aparecidos.
“El informe de la PGR descarta por completo esta motivación de ir a sabotear un evento político”, dijo Aguirre.
Según dice el texto, “los alum-nos de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa arribaron al municipio de Iguala
y entraron a la ciudad para tomar camiones (autobuses) y llevárse-los de regreso a esa institución; situación que presuntamente motivó a una célula del grupo de-lictivo Guerreros Unidos a actuar en su contra”, con apoyo de poli-cías corruptos.
El informe, conocido también como el Libro Blanco, resume los puntos centrales de una investi-gación que está contenida hasta ahora en 202 tomos y 14 anexos y sigue sin poder determinar cuál fue el destino de los estudiantes.
El subdirector del centro Prodh, que acompaña a las familias en su búsqueda de justicia, conside-ró que se hacen “rectificaciones”, pero al mismo tiempo se reitera la hipótesis de que fueron incine-rados en el basurero de Cocula, cerca de Iguala.
Tanto un grupo expertos in-ternacionales designado por la Comisión Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH) como un prestigioso equipo de peritos argentinos independientes des-cartaron esa posibilidad.
jimori compense los poco más de 39.000 votos que la separan de Kuczynski, la aspirante de Fuerza Popular no ha admitido su derrota y mantiene la espe-ranza de dar la vuelta el conteo.
Docenas de simpatizantes de Fu-jimori se manifestaron ante la sede de la Junta Electoral para denun-ciar lo que calificaron de fraude, aunque ninguno de los dos aspi-rantes ni sus equipos han presen-
tado evidencias que respalden las insinuaciones de sus seguidores.
Kuczynski, ex economista del Ban-co Mundial, pidió paciencia a sus se-guidores, a los que se dirigió como si ya fuese el ganador del balotaje.
Según la ley debe esperarse que la Oficina Nacional de Procesos Elec-torales culmine el conteo total de las actas para declarar un ganador.
El organismo anunció que po-dría finalizar su trabajo el jueves pero durante la mañana destacó que restan que lleguen siete actas desde el valle de los ríos Apurí-mac, Ene y Mantaro, una zona remota amazónica que es la ma-yor productora de cocaína de Perú y donde operan los últimos batallones de la guerrilla Sendero Luminoso.
Agreden a opositores en protesta en Caracas
Un grupo de diputados oposi-tores y algunos de sus seguidores fueron agredidos el jueves por su-puestos simpatizantes del gobier-no venezolano en los alrededores del Consejo Nacional Electoral.
Varios centenares de policías con equipos antimotines utiliza-ron balas de goma para dispersar a los presentes en el lugar. En el incidente resultó lesionado al me-nos un congresista opositor.
Unos 70 diputados pertene-cientes a los diferentes partidos opositores y algunos de sus sim-patizantes acudieron a la sede del Consejo para exigir a las autori-dades electorales el inicio de la validación de 1,8 millón de fir-mas que recolectaron a favor del referendo revocatorio del manda-to del presidente Nicolás Maduro, que se ha demorado por más de un mes.
Durante la manifestación se presentaron varias supuestos se-guidores del gobierno que entre gritos y golpes se enfrentaron con los opositores. En medio de los roces algunos opositores, como el diputado Julio Borges, resultaron heridos. Borges sufrió lesiones en el rostro y debió ser sacado rápi-damente del lugar por sus colabo-radores.
“Los colectivos (grupos pro ofi-cialistas) con total impunidad nos golpearon con tubos, nos gol-pearon con cascos...nos golpea-ron con piedras, nos golpearon con artefactos explosivos que hi-cieron explotar al lado de la mul-titud de diputados”, dijo Borges con el rostro ensangrentado.
Mientras relataba a periodistas que los opositores habían sido empujados por los guardias na-cionales hacia los grupos pro oficialistas, Borges sostuvo: “Ma-duro, lo que queremos es votos...
CaraCaS, VenezueLaAP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Manifestantes de la oposición son obligados a retirarse de los alrededo-res de la sede del Consejo Nacional Electoral por la Guardia Nacional Bolivariana en Caracas.
Pedro Pablo Kuczynski está cerca de convertirse en el nuevo presidente de Perú.
Página 34 / guatemala, 9 De junio De 2016
Al CierreAccionan contra la Ley de conservación del empleo
En la Corte de Constitucionali-dad se llevó a cabo la Vista Públi-ca del Expediente 1490-2016, el cual incluye los planteamientos presentados por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco (MSICG) contra diversas leyes, entre ellas, el De-creto 19-2016 del Congreso de la República, Ley emergente para la conservación del empleo.
Efrén Sandoval, miembro del Consejo Político del MSICG, de-talló que solicitan que se declare inconstitucional la Ley emergente para la conservación del empleo, puesto que en medio de la grave situación financiera del país, ésta exonera a los empresarios de ma-quila y exportaciones del pago de diversos impuestos, entre ellos el Impuesto Sobre la Renta (ISR).
Además, porque a su criterio, el Estado, en lugar de buscar cómo se recaudan impuestos y como la carga tributaria se distribuye en-tre los que más poseen, se limita a cubrir servicios esenciales.
Según Sandoval, para aprobar esta norma el Congreso no contó con la facultad necesaria y creó una excep-ción al cumplimiento de la ley “fue-ra de los instrumentos en los cuales la Constitución prevé que se pueden plantear las exenciones”.
PoR ViRginia [email protected]
MSICG
El estudio recomienda que las políticas públicas aborden algunos desafíos como el for-talecimiento constante de los gobiernos locales y una mejor coordinación intermunicipal.
Sugiere desarrollar una po-
RECOMENDACIONESlítica activa de promoción de acceso a la vivienda, acciones concretas para aumentar la re-siliencia y el manejo de desas-tres y políticas que fomenten una mayor competitividad de las ciudades.
MEM, PDH Y DIACO
Supervisan precios del gas en la capital
El Ministerio de Energía y Mi-nas (MEM), la Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Dirección de Atención y Asis-tencia al Consumidor (Diaco), realizaron operativos de fiscali-
PoR ViRginia [email protected]
zación en expendios de gas en la zona 11 capitalina.
Silvia Escobar, directora de la Diaco, informó que las ve-rificaciones realizadas fueron dirigidas al precio y peso de los cilindros de gas propano, actividad realizada por medio del Plan Centinela, tras el alza
injustificada en el precio de ese hidrocarburo.
Explicó que hasta ayer se conta-bilizaban más de cien denuncias por el sobreprecio.
La Diaco ha interpuesto dos de-nuncias penales en el Ministerio Público, una en noviembre y otra ayer, en contra de las distribuido-ras de gas propano, Tropigas de Guatemala S.A., Gas Zeta, S.A., y Dagas, S.A., por el incremento
Según el informe “estudio de la urbanización en Cen-troamérica: oportunidades de una Centroamérica urba-na”, realizado por el Banco mundial y presentado hoy en la ciudad de antigua, guatemala, de continuar con los niveles actuales de urbanización para 2050 el número de la población urbana aumentará a más de 25 millones en la región.
Centroamérica: Población urbana aumentará a más de 25 millones en 2050
El documento señala que Costa Rica es el país con la mayor pro-porción de población urbana en la región, con un 75 por ciento, siguiéndole Panamá, El Salvador y Nicaragua con niveles interme-dios en torno al 60 por ciento. Detalla que en último lugar están
Guatemala y Honduras, que tienen un poco más de la mitad de su po-blación viviendo en ciudades, pero que están acogiendo nuevos resi-dentes urbanos a gran velocidad.“Centroamérica es la región con
mayores tasas de crecimiento de población urbana en el mundo, después de África. Sus países pre-sentan tasas de urbanización anual por encima de la media mundial, con una tasa de 2.5 por ciento en Costa Rica y hasta 3.4 por ciento en Guatemala”, indica el informe.
AGLOMERACIONES URBANASEl estudio añade que Centro-
américa cuenta con un total de 167 aglomeraciones urbanas, y hace mención que éstas pueden convertirse en motores de creci-miento y reducción de la pobreza, ya que es donde se concentran los puestos de trabajo y se consoli-dan las economías de escala, lo cual fomenta la diversificación de las economías. Expone que el 78 por ciento del
PIB regional de Centroamérica
PoR ViRginia [email protected]
DE ACUERDO CON INFORME DEL BANCO MUNDIAL
FOTO LA HORA:
Consideran que la población urbana en la región ascenderá a más de 25 millones en 2050.
se concentra en ciudades. Ade-más, considera que en el futuro, las ciudades podrán contribuir a mitigar los riesgos asociados a las economías basadas en materias primas, fomentando la transición a industrias que requieren de mano de obra más calificada.
POBREZA Y VULNERABILIDADLa publicación, además, hace
énfasis en que los procesos rá-pidos de urbanización también conllevan retos, como la falta de inclusión social y de acceso a ser-vicios básicos de calidad, la com-petencia por oportunidades y la baja productividad. En este sentido, destaca que el 29
FOTO LA HORA:
Realizan verificaciones de precios.
injustificado en el costo. Los precios en los cilindros de
gas propano ascienden a Q105, para el de 25 libras; Q147 en el de 35 libras y Q420 para el de 100 libras, lo que se traduce en un au-mento de Q15, Q21 y Q60 respec-tivamente, situación rechazada por el MEM.
Escobar, por su parte, señaló que continuarán los operativos en el transcurso de la semana.
por ciento de los residentes urba-nos viven en asentamientos pre-carios e informales. También se-ñala que a pesar de que la pobreza disminuyó de un 48 por ciento en 1994 a un 33 por ciento en 2013, todavía existen más de 8 millones de personas viviendo en situación de pobreza en los centros urbanos.Asimismo, manifiesta que la rá-
pida urbanización, acompañada de poca planificación y control, incrementa la vulnerabilidad a desastres naturales, ya que las ciudades concentran entre el 70 y 80 por ciento de los activos ex-puestos al riesgo de desastres y su infraestructura a los efectos potenciales de eventos naturales adversos.
FOTO LA HORA:
Rechazan la Ley emergente para la conservación del empleo.
Al cierre Guatemala, 9 De junio De 2016 / PáGina 35
FOTO LA HORA
Las muertes de los reos ocurrieron en el Preventivo de la zona 18 y en Fraijanes.
Presidios registra 19 muertes de privados de libertad
Los últimos acontecimientos surgieron ayer por la tarde: el primero ocurrió en el Sector 11 del Centro de Detención Pre-ventiva para Hombres de la zona 18, a las 17:50 horas aproxima-damente, mientras que el se-gundo fue en la cárcel de Frai-janes I a las 18:00 horas, según un informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC).
De acuerdo con el SP, en el Sec-tor 11 fue encontrado sin vida Amos Nathanael Ramírez Ávi-la, de 24 años, quien ingresó a esa prisión el 24 de junio del año pasado, por los delitos de por-tación ilegal de arma de fuego hechiza o de fabricación artesa-nal, así como por encubrimien-to propio y robo agravado.
Mientras que en Fraijanes I fue localizado fallecido Héctor Moisés Ramírez Ávila, de 21 años, quien ingresó a ese cen-tro carcelario el 28 de junio de 2015, por el delito de homicidio en grado de tentativa.
La Hora consultó a Rudy Es-quivel, portavoz del SP, si los de-tenidos eran familiares debido a que tenían los mismos apelli-dos, sin embargo, respondió que esa información no la manejaba
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
AYER ENCONTRARON DOS CUERPOS EN DISTINTAS CÁRCELES
Según el Sistema Penitenciario (SP), al menos 19 privados de libertad han muerto en las cárceles del país por causas que se presumen están asociadas a actos de violencia. ayer fueron encontrados sin vida dos hombres en diferentes prisiones.
esa institución.
¿MUERTES EXTRAÑAS?El SP se limitó a informar que
las causas de muerte de los pri-vados de libertad serán investi-gadas por el Ministerio Público (MP).
En tanto en el informe circuns-tanciado de la PNC se consigna que Amos Nathanael se habría sentido mal tras ingerir sus ali-mentos.
Mientras que en el caso de Héctor Moisés, el médico del centro dijo que murió por un “paro cardíaco”, sin aportar mayores detalles.
DECESOS PERSISTENEl año pasado perecieron 71 pri-
vados de libertad en las prisiones guatemaltecas. Uno de los centros donde recurrentemente ocurrieron estos hechos fue Fraijanes I.
El Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) determi-nó que algunas de esas muertes fueron por asfixia por estrangu-lación, por suspensión, por ahor-camiento, entre otras.
Durante la gestión del exdirec-tor del SP, Alexander Toro Mal-donado también se suscitaron cuatro masacres que dejaron 37 reos muertos en las cárceles de Chimaltenango, Puerto Barrios en Izabal, en la Granja Penal Canadá en Escuintla y en El Bo-querón en Santa Rosa.
Este año las muertes ascienden a 19 en total por causas similares a las ocurridas en el año 2015.
El pasado 17 de mayo fueron localizados sin vida tres priva-dos de libertad en el Sector 11 del Preventivo de la zona 18.
Algunos casos son investigados por el MP y el Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC.
FOTO CORTESÍA.
La protesta afectó a miles de usuarios.
FOTO PNC.
La droga fue encontrada en altamar.
PROTESTA
EN ALTAMAR
Un promedio de 2 mil usuarios que utilizan las unidades de trans-porte de las rutas 21 y 22 fueron afectados por falta de buses, de-bido a una protesta de ayudantes y pilotos, según la Dirección de Transporte de la Policía Munici-pal de Tránsito (PMT) de Mixco.
Los pasajeros usaron las unida-des de transporte de otras rutas y caminaron para movilizarse a otros puntos.
Según Walter Marroquín, direc-tor de Transporte de la PMT de esa localidad, la manifestación de los conductores se originó porque se evitó que cobraran Q2 de pasaje a los usuarios que denunciaron un incremento.
De acuerdo con la Subdirección General de Análisis e Informa-ción Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), un total de 603 paquetes de cocaína fueron incautados en altamar, de los cuales 577 contenían droga y 26 estaban vacíos. El monto del decomiso asciende a Q59 millones 281 mil 989.75, informaron fuen-tes oficiales.
Según la SGAIA, personal de la Fuerza Especial Naval del Ejército localizó flotando en el mar 15 sa-cos con paquetes rectangulares que contenían la droga. Los narcóticos fueron hallados a 75 millas náuticas
Paro de buses afecta a usuarios de Mixco
Autoridades incautan paquetes con cocaína
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
En tanto, los pilotos señalaron que la tarifa de Q1 es insuficiente para cubrir todas las necesidades que se presentan.
Finalmente, los transportistas retomaron su labor y acordaron crear una mesa técnica integrada por ellos, los propietarios de bu-ses y representantes de la PMT de Mixco para llegar a un acuerdo.
en costas guatemaltecas.El Ministerio Público (MP) y re-
presentantes de la SGAIA determi-naron tras la prueba de campo, que la droga era cocaína.
SUCESOSBREVES
CAPTURAN A MEXICANOGilberto Rivera Amarillas, de
58 años y de origen mexicano, fue capturado en el aeropuerto Internacional La Aurora por la Policía Nacional Civil (PNC). Esta persona tiene una orden de captura provisional con fines de extradición a Estados Unidos.
FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.
Una mujer fue encontrada en un costal.
La sindicación es por distri-buir kilógramos de cocaína a ese país. La orden fue firmada por el Juzgado de Primera Ins-tancia Penal de Turno.
HIEREN A HOMBREEsvin Eduardo Pérez López, de
38 años, fue herido en el estó-mago en la 14 avenida y 26 calle, colonia Granai II en la zona 11.
Raúl Hernández, portavoz de los socorristas, explicó que Pé-rez fue trasladado al IGSS 7/19 donde quedó recluido.
En el lugar del atentado quedó
un vehículo, donde se presume viajaba el afectado.
LOCALIZAN A MUJER MUERTA
Una mujer de aproximada-mente 35 años fue localizada muerta dentro de un costal en la 24 avenida “A” y 4ª. calle de la zona 6, informaron los Bombe-ros Municipales.
La fallecida no fue identificada y presentaba señales de estran-gulación, además estaba atada de pies y manos, indicaron los socorristas.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 9 De JuniO De 2016