la hora 22-04-2016

Guatemala, VIeRNeS 22 de aBRIl de 2016 | Época IV | No. 32,104 | pRecIo Q2.00

Lo de Belice es muy grave pero no nos debe distraerporque ya estuvo suave

de que nos la vuelvan a ver

Desde 1999, diez guatemaltecos han sido asesinados por las

fuerzas beliceñas.

El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, en la zona

de adyacencia.

Crisis se agrava por escasez debido al cambio climático y aunado a esto empresas y particulares se aprovechan del poco recurso que queda

Algunas peticiones son promover una ley de aguas y liberar ríos PÁG. 2

Aumentan a 3,000 los efectivos en frontera con Belice

PÁG. 3

Miles de personas marchan por abuso en el uso del agua

CORRUPCIÓN/PÁG. 35

MINGOB/PÁG. 34

Caso TCQ ilustra negocios oscuros, tráfico de influencias y cooptación de instituciones

SUPLEMENTO CULTURAL

Incrementarán medidas de seguridad a colaboradores

/ guatemala, 22 De abril De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA: Cientos de personas de la Marcha por el Agua llegan al Centro Histórico tras once días de realizar una caminata en favor de ese recurso. La población en general se unió a la iniciativa con carteles.

Cientos de activistas que participaron en la marcha por el agua se reunieron hoy en el Centro Histórico de la Ciudad de guatemala, donde pidieron a las autoridades de los organismos ejecutivo, legislativo y Judicial que se ponga un freno a las acciones de empresas y particulares que contaminan las fuentes naturales de recursos hídricos y se castigue a quienes cometen abusos en el manejo de ríos y lagos.

Tras once días de caminata, la Marcha por el Agua llegó a la Capital, su destino final.

Los manifestantes salieron en varios grupos el pasado 11 de abril de Tecún Umán, San Marcos; La Mesilla, en Hue-huetenango y Purulhá, en Baja Verapaz.

A lo largo del recorrido y hoy, en la Ciudad de Guatemala, se presentaron ante los organismos de Estado para reclamar accio-nes contundentes para preservar los recursos hídricos.

Uno de los temas más polémi-cos es la desviación y desecación de ríos por parte de agroindus-trias; en donde líderes comuni-tarios han manifestado que utili-zan sus afluentes para el riego de los cultivos, dejando sin acceso al agua a comunidades enteras.

HAZAÑALo que los motivó a realizar

esta “hazaña”, según el diri-gente campesino Daniel Pas-cual, fueron los sucesos por

POr Virginia [email protected]

MARCHA POR EL AGUA CONCLUYE RECORRIDO EN LA CAPITAL

Miles marchan contra losabusos en el uso del agua

El presidente Jimmy Morales continúa su agenda en el terri-torio estadounidense. Hoy por la mañana sostuvo una reunión con el Ministro de Ambiente y Cambio Climático de Noruega, Vidar Helgesen.

Además, firmó el Acuerdo Pa-rís sobre el Cambio Climático en la sede de la Organización de las Naciones Unidas. En dicho

En “La Hora ” encontrará no-tas acompañadas de códigos de respuesta rápida (QR, en in-glés), que podrá escanear con su smartphone para tener acce-so a contenidos digitales de “La Hora”. El procedimiento para utilizarlos es el siguiente:

1. Ingrese a la aplicación de “La Hora” en su smartphone. Si no tiene la aplicación, puede descargarla de Apple Store para los dispositivos iOS o Play Store para el sistema Android, o bien,

POr KimberlY lÓPeZ [email protected]

POr reDaCCiÓn la [email protected]

NACIONES UNIDAS

Firman acuerdo sobre cambio climático

REALIDAD AUMENTADA EN LA HORA

FOTO LA HORA

El mandatario se reunió con el Ministro de Ambiente de Noruega.

la contaminación en el río La Pasión en Sayaxché, Petén y los acontecidos recientemente en Escuintla, en donde fue evi-denciado el desvío de los ríos Madre Vieja y Achiguate.

El dirigente campesino consi-dera que el daño causado no solo ocasiona que el agua no llegue a sus hogares y que los pozos artesanales carezcan del sumi-nistro, sino que además afecta a la biodiversidad y ecosistemas completos.

Aunado a ello, Pascual señaló que la minería y las hidroeléc-tricas también son fuentes de contaminación. Tal como lo indicara el pasado lunes Carlos

Guillermo, delegado de Cobán, de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos, quien manifestó haber recibido denuncias por el aprovechamiento y explotación de recursos naturales y por las aguas residuales lanzadas al río Cahabón, en Alta Verapaz.

TRAYECTORIAAyer, los dos grupos de mani-

festantes se alojaron en la zona 18 y la Universidad de San Car-los para partir desde las seis de la mañana hacia la capital; la pri-mera parada fue la Corte Supre-ma de Justicia.

Para este mediodía, los incon-formes se unieron para discutir

evento, el mandatario ratificó el compromiso del país contra el cambio climático.

ingrese a lahora.gt para encon-trar el enlace de descarga inme-diata.

2. Al ingresar a la aplicación, presione el menú que se en-cuentra en la parte superior iz-quierda y seleccione la opción “Escáner QR”.

3. Se activará la cámara de su celular, la cual debe colocar justo frente al código QR que encontrará en las notas de “La Hora Departamental”. Al leer el código, la aplicación le dirigirá directamente los contenidos au-diovisuales de “La Hora”.

Descargue la aplicación de “La Hora” para smartphones y utilice el escáner con este códi-go para ver un vídeo sobre esta nota. Encuentre más informa-ción en esta página.

MÁS CONTENIDOsobre el tema de la ley de aguas en el Congreso.

Mientras que a las cuatro de la tarde se apostarán en la Pla-za de la Constitución, en don-de tendrán una reunión con el vicepresidente Jafeth Cabrera, para solicitar al Organismo Eje-cutivo que no sean extendidas más licencias de minería, de hidroeléctricas y monocultivos; pero además que sean anuladas aquellas que cuentan con reso-luciones de la Corte de Consti-tucionalidad.

Pascual enfatizó en que antes de aprobar la iniciativa de la ley de aguas, requieren que se haga la pronta liberación de los ríos.

actualidad Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 3

FOTO LA HORA

El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, se movilizó a la zona del conflicto.

Hoy se suspendió el inicio del debate oral y público contra el abogado Vernon González, el exabogado defensor de Gudy Rivera.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Minis-terio Público (MP) solicitó al juez contralor que fueran unifi-

POr: Katerin [email protected]

POR PRESIONES

Piden unificar casos de Gudy Rivera y Vernon González

FOTO LA HORA

Vernon González, abogado de Rivera.

cados los expedientes judiciales de Vernon y Rivera, pero se en-cuentran en diferentes fases.

El caso de Vernon se encuen-tra a las puertas del inicio a Jui-cio y el de Rivera en etapa in-termedia.

REVÉS PARA RIVERALa titular del Juzgado Sexto

de Instancia Penal, Anabella

Acevedo, ante la petición de la defensa del expresidente del Congreso que se diera medida sustitutiva resolvió que conti-nuará en prisión.

Así también el abogado de Ri-vera solicitó que su cliente con-tinúe en proceso por el delito de tráfico de inf luencias y no por el de cohecho activo, a lo que la Juez determinó que fuera ligado

a proceso por ambos delitos. El pasado 9 de marzo, Adrián

Rodríguez, juez Séptimo de Pri-mera Instancia Penal resolvió que existen suficientes indicios de que Rivera incurrió en los delitos de cohecho activo y trá-fico de inf luencias, por lo que fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva en la Cárcel Militar de Mariscal Zavala.

POr VirGinia [email protected]

MÁS CAMBIOSContraloría impulsa reformas a la Ley de Contrataciones

El gobierno del presidente Jimmy Morales condenó ayer el asesinato de Alvarado a manos de soldados beliceños en la zona de adyacencia y Belice reaccionó asegurando que su Ejército “res-pondió en una autodefensa justi-ficada” contra el menor.

En ese contexto, el gobierno de Guatemala se pronunció nueva-mente para desmentir esos seña-lamientos, asegurando en un co-municado que el ataque beliceño contra el adolescente no fue en defensa propia.

“Es lamentable que las fuer-zas de defensa de Belice sean el único ejército en la región latinoamericana y caribeña, que dispara en contra de civiles desarmados de otro país”, se-ñaló el Ministerio de Relacio-nes Exteriores.

Por esa vía, el gobierno también hizo mención de que el ejército beliceño ha matado a 10 guate-maltecos desde 1999.

Debido a la alarma de este caso, el ministro de la defensa, Wi-lliams Mansilla se trasladó a la región fronteriza con Belice para reforzar la presencia militar en el lugar, como una medida de segu-ridad, frente a lo sucedido.

La Contraloría General de Cuentas entregará el próximo lu-nes a la Alianza por la Transpa-rencia un proyecto para generar reformas a la Ley de Contratacio-nes del Estado.

Así lo dio a conocer el contralor Carlos Mencos, quien manifestó que el proyecto se encuentra en proceso y añadió que se compro-metió con la mencionada orga-nización, de hacerles entrega de un plan que contiene aspectos importantes basados en tres ejes: legalidad, celeridad y transpa-rencia.

Dentro del proyecto se prevé implementar la medida de la su-basta inversa, que busca que las entidades contratantes realicen subastas en las cuales los provee-dores de bienes y servicios equi-valentes, pujen hacia la baja el precio ofertado, en acto público.

El contralor ha manifestado que no será exclusiva para el Ministe-rio de Salud, sino que para todas las entidades del gobierno cen-tral, descentralizadas y autóno-mas; y se implementaría a partir de junio.

La Alianza por la Transparen-cia, es una organización inte-grada por la vicepresidencia de la República, Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Pro-curaduría General de la Nación (PGN), Ministerio Público y Ac-ción Ciudadana.

Se eleva la tensión con Belice; menor recibió ocho balazosel asesinato del guate-malteco Julio alvarado, de trece años, ocurrido ayer por miembros del ejército beliceño, generó serias ten-siones entre los gobiernos de Guatemala y belice. una fuente diplomática dice que el adolescente recibió ocho balazos, de los cuales cua-tro fueron por la espalda.

AUMENTAN A 3 MIl lOS EFECTIVOS MIlITARES EN ZONA DE ADYACENCIA


3 miL EFECTiVOS A FRONTERA

El gobierno de Guatemala mo-vilizó 3 mil efectivos a la fronte-ra con Belice, informó el minis-tro Williams Mansilla. El ministro dijo a la AFP, vía telefónica, que “para prevenir nuevos incidentes” se aumentó la fuerza militar en la zona fron-teriza de 400 a 3 mil efectivos. “Es una medida de prevención, no es una declaración de gue-rra”, declaró el jerarca castrense quien se encuentra dirigiendo el operativo en la zona limítrofe, en el norteño departamento de Petén.


INVESTIGACIÓNJulia Barrera, vocera del Mi-

nisterio Público, informó que en coordinación con la Fiscalía de Belice se agilizó el trámite para que el cuerpo de la víctima regre-sara a Guatemala, y se practicara un examen forense con la anuen-cia de la familia.

“Para la justicia guatemalteca es importante saber cuál fue la causa de la muerte”, explicó la comunicadora.

Asimismo, informó que al me-nor se le realizaron dos necrop-sias, la primera en Belice y la se-gunda por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guate-mala (Inacif).

La necropsia realizada por el Inacif solamente pudo detallar que la causa de muerte fue por

herida de proyectil de arma de fuego en el tórax.

Además el vicecanciller Carlos Martínez informó que el menor tenía ocho impactos de bala y de estos, cuatro eran en la espalda.

PDH SEGUIRÁ EL CASO Por su parte, la Auxiliatura De-

partamental del departamento Petén de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) dará seguimiento a la muerte de Alva-rado y verificará las acciones de las autoridades competentes.

Mediante un comunicado, la Organización de Estados Ameri-canos informó que a solicitud de ambos gobiernos, investigará el incidente ocurrido y solicitó que se someta a consulta popular la decisión de consultar a la Corte

Internacional de Justicia la reso-lución de la controversial territo-rial en esa región.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 22 de abril de 2016

El contralor Carlos Mencos dijo que la firma del contrato para dar en arrendamiento, por 15 años, el espacio de parqueos de los visi-tantes del aeropuerto que se firmó en diciembre del 2014, con Cons-tructores y Consultores Viales S.A., es lesivo para el Estado por-que este dejaría perdidas de Q49 millones.

Según la explicación de Men-cos, el cálculo se cuantificó por el cobro que se iba a hacer a los vehículos versus los Q303 mil mensuales que pagaría la empresa a la Dirección General de Aero-náutica Civil (DGAC), que previo a esa renta recibía un promedio mensual de Q500 mil.

A este respecto, María Eugenia Villagrán, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), informó que al hacer la revisión a ese y otros contratos se iden-tificó que la DGAC violentó los procedimientos establecidos en la Ley de Contrataciones del Es-tado porque no se hicieron lici-taciones públicas para adjudicar

la Contraloría general de Cuentas (CgC), confirmó que el Estado de Guatemala dejaría de percibir Q49 millones por la firma del contrato de arrendamiento para el parqueo de visitantes del aeropuerto internacional La Aurora, que se concretó en la gestión del expresidente Otto Pérez molina.

PGN Y CGC ven lesividad endos contratos de Aeronáutica

ESTADO DEJARÍA DE PERCIBIR Q49 MILLONES POR CONTRATO DE PARQUEOS

Zury Ríos y Lucrecia Marroquín buscan la reactivación de la pena capital.FOTO LA HORA

PARA DICTAMEN

Los diputados al Congreso envia-ron a las Comisiones Legislativas de Apoyo al Sector Justicia y de Le-gislación y Puntos Constitucionales la iniciativa que busca reactivar la pena de muerte en Guatemala.

La propuesta presentada por las exdiputadas Zury Ríos y Lucrecia Marroquín de Palomo y adoptadas por diputados del Frente de Con-vergencia Nacional (FCN), Visión con Valores (ViVa) y Unionista, pretende ser aprobada de urgencia nacional.

Sin embargo, para que el proyec-to de la pena capital llegue al Pleno, antes ambas comisiones deberán dictaminar a favor o en contra de la misma, aun cuando dichas salas de trabajo le apuestan a abolir la pena de muerte en una iniciativa de ley.

Ayer, el diputado Marcos Yax, de FCN, pidió a sus compañeros reac-tivar el castigo de muerte bajo el ar-gumento que este reducirá índices de violencia y criminalidad en el país que a diario dejan un aproxi-mado de 16 personas fallecidas.

Envían iniciativa de pena de muerte a Comisiones

APLICACIÓN La última vez que la Justicia gua-

temalteca aplicó la pena de muerte fue hace 16 años cuando una in-yección letal acabó con las vidas de Luis Amílcar Cetino y Tomas Ce-rrate, quienes murieron al amane-cer del jueves 29 de junio del 2000, en la cárcel de Pavón, Fraijanes.

La muerte de los integrantes de la banda Los Pasaco fue ordenada porque ambos fueron hallados cul-pables por el delito de plagio y ase-sinato de Isabel Bonifasi de Botrán, de 70 años, una de las herederas de la fortuna de la destilería Botrán.

Antes de ellos, el 14 de septiem-bre de 1996, murieron Roberto Gi-rón de 49 años y Pedro Castillo de 39 que fueron fusilados en la Gran-ja Penal Canadá, Escuintla; y en 1998, Manuel Martínez de 33 años.

A Martínez, lo declararon cul-pable de asesinar a siete miembros de una familia con quien tuvo una disputa por tierras. El único sobre-viviente de ese hecho fue un menor de once años quien identificó al aludido como el responsable de las muertes de sus familiares.

POr Saira [email protected]


PGN solicitó lesividad de contrato de renta de parqueos en el aeropuerto por dejar pérdidas millonarias al Estado.

FOTO LA HORA.

las contrataciones. “Lo que pudimos observar al re-

visar una serie de contratos firma-dos durante la gestión del expresi-dente Pérez Molina es que no se hicieron contrataciones públicas, sino que se iban por contratos a dedo. En este momento hay una resolución de un juzgado que per-mite que el Estado pueda retomar el parqueo público, sin embargo, aún está pendiente de resolverse un recurso en los tribunales”, dijo Villagrán.

Esta última acción, se notificó a la PGN después que pidió la lesi-vidad del contrato al exmandata-rio Alejandro Maldonado Agui-rre, quien devolvió el expediente para que se planteara un recurso

ante el Organismo Judicial (OJ).

OTROS CONTRATOS Mencos y Villagrán al fina-

lizar una citación legislativa convocada por Encuentro por Guatemala (EG), dijeron que se pidió la lesividad del contrato a “dedo” de Terminales del Atlán-tico S.A., del grupo Unopetrol, firmado en la gestión de Pérez Molina, que serviría para la distribución de combustible de aviones en el aeropuerto inter-nacional La Aurora.

En las auditorias de la CGC se encontró que la DGAC no ha co-brado la renta de predios y áreas que tiene en renta; además, por la adquisición de computadoras.



La Comisión de Asuntos Municipales presentó informe de deudas de las comunas.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Comisión de Finanzas prepara enmienda a iniciativa presupuestaria.

FOTO LA HORA.

“Munis” deben más de Q3 mil 122 millones Modificarán readecuación presupuestaria

Desde 1996, las 22 muni-cipalidades de Guatemala tienen una deuda pendiente de Q3 mil 122 millones 848 mil 381 con el Seguro Social, Instituto de Electrificación, Empresa Eléctrica e Insti-tuto de Fomento Municipal, según se detalló en un infor-me consolidado presentado

Los integrantes de la Co-misión Legislativa de Finan-zas Públicas y Moneda se reunieron esta mañana para preparar una enmienda a la iniciativa de readecuación presupuestaria con la que buscan ajustar fondos a los rubros de videovigilancia, escritorios y Ministerio de

SIN CAPACIDAD DE PAGO DIPUTADOS

por la Comisión Legislativa de Asuntos Municipales.

Con base a la documen-tación el diputado Selvin García dijo que el 98 por ciento de las comunas no han cubierto sus deudas por no tener la capacidad para cubrirlas, por eso, esa Sala busca reformar la Ley del Valor Agregado para que el 0.75 del 1 por ciento del IVA-

Agricultura y Alimentación. El reacomodo de última

hora que dio a conocer el presidente legislativo, Mario Taracena, en una reunión en la Instancia de Jefes de Bloque, no modifi-cará lo destinado al finan-ciamiento del Ministerio Público (MP), y Organis-mo Judicial (OJ), según acordaron los miembros

PAZ sea destinado a las mu-nicipalidades y se cubran dichos gastos.

de dicha sala que preside, Jairo Flores, previo al cie-rre de esta edición.

la hora, Guatemala, 22 De aBrIl De 2016 / PáGIna 5

Pasa a la página 8

LEGISLATURA REPITE VICIOS

Página 6 / guatemala, 22 De abril De 2016 REPORTAJE

Reportaje

este viernes, los diputados cumplen sus primeros 100 días de trabajo legislativo que se resumen en bochornos, malas prácticas, inasistencias y defensa al sistema político-electoral, el cual es rechazado por miles de ciudadanos, que desde hace un año, manifiestan su inconformidad en las redes sociales y a través de plantones pacíficos convocados por diferentes movimientos sociales. ¿Qué ha caracterizado los primeros tres meses del Congreso?


Los primeros 100 días del Congreso: polémica, bochornos, conformismo

y defensa al sistema político

FORTALECER EL PARTIDO CON BASE EN EL TRANSFUGUISMO El 15 de enero, un día después de que los diputados to-

maron posesión de sus cargos, la Dirección Legislativa del Congreso reportó la renuncia de 50 parlamenta-

rios que decidieron abandonar el Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) para conformar el Movimiento Reformador (MR), Alianza Ciudadana (AC), y el desaparecido Movi-miento Progresista. En las semanas siguientes, el Movimiento Pro,

que encabezó Leonardo Camey y José Alejandro de León, se desintegró y la mayoría de sus congresistas

pasaron a formar parte del Frente de Convergencia Na-cional (FCN), que en las elecciones del 2015, solo alcanzó once

escaños. Los cambios de bloque siguieron hasta el 13 de abril, cuan-do las reformas a la Ley Orgánica del Congreso regularon esa práctica.

En los primeros tres meses de la octava legislatura, la Dirección Legislativa registró 70 cambios de diputados, de éstos un alto porcentaje pasó a la bancada oficia-lista FCN-Nación, , pero que a través del transfu-guismo llegó a ser la bancada más grande del Con-greso, con 33 escaños.

UN PACTO DAÑINOEl 1 de febrero, el Congreso recibió un informe de

la Procuraduría General de la Nación (PGN) en el que se recomendó renegociar el pacto colectivo de la entidad, el cual establece que todos los empleados deben recibir un incremento salarial del 10 por ciento anual, además de otros bonos y beneficios.

Estos acuerdos fueron establecidos en 1999, durante la presidencia de Leonel López Rodas; sin embargo, en el do-cumento la PGN determinó que el aumento salarial es “perju-dicial e inviable económicamente” para el Estado.

El análisis concluyó que los funcionarios que intervinieron en la firma del pacto pudieron perjudicar el patrimonio del Estado y haber incurrido en res-

ponsabilidades legales, al no haber observado las normas Consti-tucionales, presupuestarias y demás que regulan el tema.

Tras la recomendación de la PGN se integró una mesa de negociación, pero a la fecha, no se ha denunciado el pacto colectivo, ni se ha discutido una renegociación. Esto, debi-do a que los trabajadores están a la espera de que el Legisla-tivo apruebe las reformas a la Ley de Servicio Civil, donde

se garanticen los derechos laborales de todos los empleados.

LOS SALARIOS MUY DIFERENCIADOS DEL CONGRESODos días después del masivo transfuguismo de diputados,

el presidente del Congreso, Mario Taracena, hizo pú-blica la nómina de trabajadores contratados bajo los renglones 011, 022 y 029.

Los datos revelados evidenciaron los salarios muy diferenciados que tienen los empleados legislativos y que, comparados con el salario mínimo que de-vengan mensualmente la mayoría de ciudadanos, resultaron indignantes para la población.

Con esta publicación, los diputados que tenían más per-sonal asignado fueron blanco de críticas por los guatemaltecos.

El expresidente del Legislativo, Gudy Rivera, por ejemplo, tenía 24 plazas a su cargo, aunque la ley solo permite que cada diputado con-

trate a tres personas. En las semanas siguientes a la publicación de la nómina, Tara-

cena despidió a 52 empleados del Congreso bajo la sospecha de que sus contrataciones se dieron a última hora durante

la gestión del presidente Luis Rabbé. De ellos, Taracena volvió a contratar solo a una persona, ya que se supo

que era uno de los muchos afectados por el deslave en El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, ocurrido el 1 de octubre del 2015.

EL SHOW DE LA UNELa revelación de la nómina del Congreso ge-

neró fricciones en todos los bloques parlamenta-rios, incluso en el bloque del mismo presidente del

Congreso. En una sesión plenaria, en la que se conocía el pro-

yecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, los diputados presenciaron una acalorada discusión

entre los diputados Taracena y César Fajardo, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la cual surgió porque el presi-

dente del Legislativo no dio la palabra a su compañero, a quien días antes también había retirado varios privilegios, en-

tre ellos, una oficina que costaba US$2 mil 800. En ese cruce de palabras, Fajardo llamó “estúpido”

a Taracena y le pidió explicar de dónde salieron los fondos que utilizó para construir su casa residen-cial. Esta escena provocó que los congresistas que estuvieron en la sesión abuchearan al Presidente del Congreso, quien estuvo a punto de perder su cargo por iniciativa del partido de Gobierno, que buscaba desaforarlo.

la hora, Guatemala, 22 De aBrIl De 2016 / PáGIna 7


Viene de la página 6

En la sesión plenaria del 10 de marzo, tras un proceso de postulación público, los dipu-tados reeligieron a Gloria Patricia Porras y María de los Ángeles Araujo como magistra-das titular y suplente a la Corte de Constitu-cionalidad (CC) por el Congreso.

Las magistradas fueron sometidas a varias pruebas junto a otros aspirantes por una Co-misión de Postulación integrada al azar; sin

embargo, antes de la votación final, en los pa-sillos del Legislativo ya se rumoraba que am-bas togadas serían las elegidas, tras un acuerdo alcanzado por las bancadas tras bambalinas.

Casi un mes después de la elección de Po-rras y Araujo como magistradas a la CC, 114 diputados votaron a favor de Nidia Arévalo de Corzántes como Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal, que desde octubre

del 2014 permanecía en un limbo debido a que no se lograban consensos para nombrar un titular.

Arévalo tiene una carrera de 17 años en la institución y es conocida porque tuvo a su cargo los casos de sentenciados a pena de muerte. Arévalo llegó hasta la Corte Intera-mericana de Derechos Humanos y logró que los señalados no fueran ejecutados.

Giordano no tardó en enredarse en un nuevo escándalo. El pasado 14 de abril el Mi-nisterio Público (MP) presentó solicitudes de antejuicio en contra del aludido y de los tam-bién oficialistas Óscar Corleto, Laura Franco, Rudy Pereira, Ferdy Elías, Byron Chacón, Ju-lio Juárez y Édgar Montepeque.

Las denuncias se interpusieron por los deli-tos de abuso de autoridad, concusión, tráfico

de influencias y discriminación. De acuerdo con el MP, en una citación pri-

vada con la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, los diputados agredieron ver-balmente a la funcionaria para obligarla a ce-der el poder del Consejo de Desarrollo de su departamento al diputado Giordano y de la misma forma le ordenaron despedir a todos los miembros de la institución para sustituir-

los con personas allegadas a los congresistas.Debido a que Ventura se negó a esta peti-

ción, la diputada Laura Franco le gritó: “in-dia estúpida, así se ha hecho, así se hace y así se hará”.

Ventura dejó el salón de reuniones lloran-do, por lo que el MP, ante la sospecha de que la Gobernadora fue presionada, investigó de oficio a los diputados.

El pasado martes, los diputados terminaron de aprobar el proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el cual se pro-longó a lo largo de varias sesiones plenarias debido a la falta de acuerdos en el Legislativo.

Estas enmiendas, según el análisis de acti-vistas sociales que desde 2015 pidieron cam-bios profundos al sistema político-electoral, son una “burla” para todos los ciudadanos que

demandaron reformar un sistema débil, que solo beneficia a la clase política tradicional.

El proyecto aprobado por los diputados no incluye la paridad y alternabilidad de género, no regula las prácticas de transfuguismo, ni prohíbe la reelección para alcaldes y diputa-dos, así como tampoco regula la forma en que se adjudican fondos privados a los partidos políticos.

Además, no propone la elección uninomi-nal, ni obliga a cambiar a los candidatos pre-sidenciales cuando el voto nulo supere el cin-cuenta más uno por ciento de sufragios.

En conclusión, los analistas consideran que los diputados del Congreso protegieron sus intereses y aseguraron su supervivencia, in-cluso si estos significaba desoír las demandas ciudadanas.

A principios de este mes, los diputados Javier Hernández y Juan Manuel Giordano de FCN, fueron blanco de críticas, luego de que circuló en redes sociales una fotografía que mostraba un chat de teléfono en el que de forma vulgar, Giordano explicaba cómo pondría de “rodillas” al gobernador de San Marcos, Carlos Cardona, en una reunión privada que se realizaría en el salón de reu-

niones del oficialismo. La filtración se dio en el marco de varias

denuncias sobre presiones a los goberna-dores por el control de los Consejos De-partamentales de Desarrollo, institucio-nes encargadas, entre otras cosas, de de-cidir qué obras se incluirán en el Listado Geográfico de Obras, lo que por muchos años ha sido una fuente de corrupción

para los diputados. Las críticas al partido oficialista termina-

ron por afectar al presidente Jimmy Mora-les, quien pidió la expulsión de Giordano de FCN; sin embargo, Hernández, jefe de bancada, protegió al diputado, aduciendo que no podía expulsarlo porque la Junta Di-rectiva ya lo había sancionado y porque no fue electo por ese partido.

Antes de cumplir los primeros 100 días de trabajo legislativo, los diputados debieron votar por la iniciativa de readecuación presu-puestaria que elaboró la Sala de Finanzas Pú-blicas junto al Ejecutivo. Sin embargo, hasta la fecha la bancada oficial no logra conseguir los votos necesarios para su aprobación.

La propuesta de readecuación pretende

establecer un techo presupuestario de Q250 millones para Salud Pública, Q200 millo-nes para Agricultura y Q40 millones para la construcción de edificios y escritorios del Ministerio de Educación.

Además, establece Q490 millones para el MP, Q300 millones para el OJ, Q100 millones para la Universidad de San Carlos de Guate-

mala, Q150 millones para el fideicomiso de transporte, Q30 millones para la Contraloría General de Cuentas y Q226 millones para dos programas de reforestación.

Esta semana se conoció que existen intencio-nes de algunas bancadas de modificar la pro-puesta, lo que generó aún más inseguridad en los diputados para iniciar el proceso de votación.

Mario Taracena ganó la simpatía de la población al revelar la nómina de em-pleados del Congreso y luego de varias declaraciones en las que aseguró que durante su presidencia, no se permitiría que los diputados repitieran los vicios de Legislaturas anteriores; sin embargo, en una entrevista con La Hora, reveló que no tiene intenciones de reformar a pro-

fundidad el sistema político.“Yo sí estoy conforme con el sistema polí-

tico, lo respeto, lo defiendo y es excelente, y es copiado en otros países del mundo… El sistema es bueno, solo hay que componerlo e irlo perfeccionando”, dijo.

Asimismo, aseguró que, pese a la super-ficialidad de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se encontraba con-

forme con la iniciativa aprobada.Taracena no tiene intención de cambiar

el sistema que le ha permitido permanecer siete periodos en el Legislativo. “Yo apoyo la carrera legislativa y ojalá me muera aquí en el Congreso. Yo he hecho una carrera política en el Legislativo y me siento hon-rado. Si me pudiera reelegir seis veces más, aunque no lo creo, lo haría”, indicó.

REELECCIÓN DE MAGISTRADOS

OCHO ANTEJUICIOS

EL ENGAÑO DE LAS REFORMAS ELECTORALES

ESCANDALOSAS FILTRACIONES

INCERTIDUMBRE POR FINANCIAMIENTO

TARACENA SE REVELA

Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 9

EmpresarialCómo hacer que tu foto de perfil ayude a darle un respiro a la tierrauna reconocida marca de cerveza propone una idea sencilla para ayudar a la tierra, pero muy poderosa si nos sumamos todos.

Aparecen al centro Max Araujo (traje gris) y Brenda Monzón, la directora de la LUFILIJG. Foto la hora cortesía de lUFIlIJG

Lanzamiento de la Ludo Feria Internacional del Libro y la Lectura Infanto Juvenil de Guatemala

VW perderá 18 mil millones por escándalo de emisiones

Ayer en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura se realizó el lanzamiento oficial de la LUFILIJG, en el marco del Día Internacional del Libro, la actividad con-tó con el apoyo de Max Araujo, Vice Ministro de Cultura y todo el equipo de colaboradores quienes con su apoyo lograron que dicha actividad se realiza-ra satisfactoriamente.

La actividad de lanza-miento contó con la va-

Bajo la consigna de que cada pixel negro es un pi-xel apagado y que a su vez este pixel apagado ahorra energía, Cerveza Negra Modelo creó una inicia-tiva muy interesante, la

El fabricante alemán de automóviles Volkswagen in-formó hoy que el escándalo de manipulación de emisio-nes que estalló el año pasado va a costarle 16 mil 200 mi-llones de euros (18 mil 200 millones de dólares) a sus cuentas de 2015.

El anuncio se produjo an-tes de una conferencia de prensa en la sede central de la compañía en Wolfburgo,

Por reDacción emPresarial

WolFsburGo, alemania agencia/aP

Por reDacción emPresarial

liosa participación de la escritora y poeta guate-malteca, Vania Varga, quien aprovechó la oca-sión para recitar de forma elocuente fragmentos de la obra del premio Nobel de Literatura Miguel Án-gel Asturias.

Además el artista plásti-co Pablo Piloña realizó un trabajo en honor a Miguel Ángel Asturias el cual fue donado a la LUFILIJG y otorgado los derechos para que sea la imagen de LUFILIJG durante el mes de abril y mayo de 2016.

que sigue al bosquejo de un acuerdo con las autorida-des ambientales en Estados Unidos.

Bajo los términos del acuerdo propuesto, Volk-swagen ofrecería recom-prar casi 500 mil vehículos equipados con software que permite a los coches engañar las pruebas de emisiones contaminantes.

La compañía había de-morado el anuncio de sus ingresos hasta poder tener

un cálculo más preciso de los costos del acuerdo. Los analistas dicen que los cos-tos totales, con multas, fallos y pérdidas de ventas serán mucho mayores.

Volkswagen agregó que no podrá dar a conocer los resultados de una investiga-ción interna del escándalo este mes, como se esperaba. Volkswagen dice que la pes-quisa realizada por el bufete de abogados estadounidense Jones Day pudiera ser com-

pletada para el final del año.La compañía dijo que re-

velar anticipadamente re-sultados parciales interferi-ría con las negociaciones de acuerdos en Estados Uni-dos y con la cooperación con las agencias estadouni-denses del orden.

Sin embargo, dijo que registrará pérdidas tras impuestos de 1 mil 360 mi-llones de euros para 2015 y una pérdida neta de 5 mil 500 millones de euros.

cual consiste en apagar la mayor cantidad de pixe-les posibles en las fotos de perfil de tus redes sociales para reducir el consumo energético y por conse-cuencia, la contaminación ambiental, para hacerlo, sólo tienes que ingresar a www.daleunrespiroalatie-rra.com y en unos cuantos “clics” estarás dándole un respiro a la tierra que tan-to necesita.

Esto supone un ahorro

significativo entre más gente se sume. Además de esta iniciativa, la marca de cerveza propone una serie de actividades con el propósito de reforzar la idea de darle un respiro a la tierra dándotelo tú mis-mo. Si quieres más infor-mación puedes visitar sus distintas redes sociales:

facebook.com/cerveza-modeloguatemala

instagram.com/cerveza-modelogt


Al nacer, los bebés titanosaurio pesaban casi lo mismo que un bebé humano, de 2.70 a 3.6 kilogramos (seis a ocho libras). Pero en apenas pocas semanas tenían al menos el tamaño de un perro, pesando poco más de 30 kilos (70 libras).

A los 20 años aproximadamente eran más grandes que un autobús escolar.

Un salto de algo que se puede sostener en las manos a una de las criaturas más grandes que hayan vagado en la Tierra supera cual-quier cosa que hayan visto los científicos en términos de creci-miento, dijo la paleontóloga Kris-ti Curry Rogers, del Macalester College en St. Paul, Minnesota. Ella es la principal autora de un nuevo estudio sobre fósiles de be-

Por SetH borenStein WASHINGTON / Agencia/AP

Fósiles de dinosaurios bebés revelan un megacrecimiento

fOTO lA HOrA: AP

Esta concepción artística proporcionada por K. Curry Rogers muestra una titanosaurios, una silueta que representa el tamaño de una cría de titanosau-rios al nacer y la relación con un ser humano.

Ciencia

bés dinosaurio que fue publicado ayer en la revista Science.

En comparación, los gigantes modernos como ballenas, ele-fantes e hipopótamos nacen más grandes que los titanosaurios. Jeff Wilson, de la Universidad de Michigan, quien no participó en el estudio, dijo que esta es la pa-radoja de esta clase de dinosau-rios: comenzaron como huevos diminutos y terminaron como los animales más grandes sobre el planeta.

Los titanosaurios, dinosaurios herbívoros que vivieron hace aproximadamente 67 millones de años, crecían hasta una altura de 4.5 metros (15 pies) sin incluir cuello y cabeza. Además podrían alcanzar 15 metros (50 pies) de largo. Examinando huesos anti-guos almacenados en un museo después de una excavación en Madagascar, Rogers encontró su-ficientes huesos fósiles pequeños para reconstruir un rapetosau-rio con poco tiempo de nacido, un tipo de titanosaurio. El bebé dinosaurio murió de inanición

durante una sequía que mató muchos otros en la región, dijo la científica.

Y sí, eran lindos.“No hay duda que estos dino-

saurios titanosaurianos bebés habrían tenido algunos de los rasgos que normalmente asocia-ríamos con lindura: hocico corto, ojos grandes, cabeza grande para su cuerpo; como un cachorro”, dijo Luis Chiappe, director del Instituto de Dinosaurios del Mu-seo de Historia Natural de Los Ángeles, quien no fue parte de la investigación pero la elogió.

Los fósiles confirmaron que estas criaturas eran precoces, expresó Rogers: Ellas salían del huevo casi listas para caminar y vivir por su cuenta.

Debió haber sido difícil para los gigantes padres cuidar a sus bebés. Ellos tenían entre 20 y 30 huevos del tamaño de una pelota de softball en un nido y cuando eclosionaban, debió haber sido difícil para los adultos “seguir el rastro a todos los bebés alrededor de sus patas”, comentó Rogers.

¿Crees que los niños crecen rápido? Científicos dicen que un bebé dinosaurio pasaba de un tamaño diminuto a convertirse en un verdadero titán en un parpadeo.

Avión solar sobrevuela el Pacífico rumbo a California

Un avión solar que intenta dar la vuelta al mundo llegó al pun-to sin retorno sobre el Océano Pacífico después de despegar de Hawaii rumbo a California.

El Solar Impulse 2 atravesa-ba el océano hoy a unos 6 mil 200 metros (20 mil pies) y con una batería casi completamente cargada, según el cibersitio que documenta la aventura.

Después de cierta incertidum-bre por los vientos, el aparato partió de Hawaii y debe llegar a Mountain View, California, en unos tres días.

El piloto Bertrand Piccard está

Por a. mCaVoY Y C. JoneS KAPOlEI, Hawaii, EE. UU. / Agencia/AP

fOTO lA HOrA: MArcO GArcíA/AP

El avión Solar Impulse 2 parte del aeropuerto de Kalaeloa, Hawai, en una nueva etapa de su vuelta al mundo.

a cargo de esta etapa de la mi-sión. “Hemos pasado el punto sin retorno”, escribió el equipo en el sitio. “A partir de este mo-mento, Bertrand Piccard solo seguirá adelante con el Si2”.

Poco después de despegar, un avión de Hawaiian Air pasó cer-ca del Solar Impulse 2 y sus pa-sajeros tuvieron la oportunidad de ver al avión solar que vuela mucho más lentamente.

El avión aterrizó en Hawaii en julio conducido por el copiloto Andre Borshberg y se vio obli-gado a permanecer varios meses después que el sistema de batería experimentó daños en su viaje desde Japón. Inició su aventu-

ra en marzo de 2015 desde Abu Dhabi, la capital de Emiratos Árabes Unidos, e hizo escalas en Omán, Mianmar (Birmania), China y Japón. Cumple la nove-na etapa de su periplo.

El equipo se vio demorado en Asia. Cuando intentaron volar por primera vez desde Nanjing, en China, a Hawaii, tuvieron que desviarse a Japón debido al clima desfavorable y un ala ave-riada. Un mes después el avión pudo partir desde Nagoya, en Japón, a Hawaii.

El tramo transpacífico es el más riesgoso debido a que no hay sitios donde aterrizar de emergencia.


Tecnología

Los nuevos clientes paga-rán 8,99 dólares al mes para ver el servicio de video en streaming de Amazon Pri-me. Previamente, la única forma de ver videos Pri-me era pagando 99 dólares anuales por la membresía Prime, que incluye envíos gratuitos con entrega en dos días para los artículos que vende el sitio en internet.

La opción de video no in-cluye ningún beneficio en los envíos de paquetería.

A 8,99 dólares al mes, el servicio de video de Ama-zon es un dólar más barato

Amazon entra a la competencia con Netflix y HuluAmazon entró a la competencia con Netflix y Hulu al lanzar su propio servicio de video por in-ternet, justo unas semanas antes de que Netflix suba los precios a sus clientes más antiguos.

nueVa YOrK Agencia/AP

que el de Netflix y uno más caro que el de Hulu.

A comienzos de este año, Netflix informó que un “número sustancial” de sus clientes que pagan 7,99 dólares mensuales —y que se habían salvado de tener incrementos de tarifa— co-menzarán a pagar 2 dólares más a partir de mayo.

La decisión de Amazon de separar su servicio de video streaming podría causar algunas deserciones de los clientes de Netflix, escribió Michael Pachter, analista de Wedbush en una nota para los clientes.

Ambas empresas han in-vertido mucho en progra-mación exclusiva y origi-nal. Netflix tiene “Orange is the New Black”, “House of Cards” y un par de series inspiradas en personajes de Marvel. La oferta de Ama-

Twitter busca ganancias en Japón ofreciendo datos

como NTT Data y NetBase, que pagan a Twitter.

Randy Almond, gerente de Mercadeo de datos em-presarios, dijo a la prensa ayer que los socios reciben pagos de empresas que es-peran mejorar sus servicios mediante información de Twitter. La red social no re-cibe habitualmente pagos directos de las marcas.

Los ejemplos incluyen mo-nitorear las reacciones de los consumidores a un pro-ducto nuevo, la demografía de los usuarios o las quejas por la falta de un producto en una tienda. Todo eso se puede rastrear mediante los

POr Yuri KaGeYamaTOKIO Agencia/AP

tuits, dijo Almond.Twitter dice que se ocupa

debidamente de la intimi-dad de las personas y que la fuerza de la red se debe a la inmediatez de la infor-mación, que es totalmente pública, a diferencia de los mensajes privados o el co-rreo electrónico.

La seguridad “es algo que tomamos muy en serio en Twitter”, dijo Almond. “No tomamos de improviso al usuario porque si lo hace-mos, tú como usuario tal vez no quieras usar Twitter”.

Ganar dinero con los ser-vicios online es un reto y Twitter lo enfrenta, entre

fOTO lA hOrA: ElIsE AmEndOlA/AP

Una persona sostiene una tablet con la imagen de Netflix, en Massachusetts. Amazon entra a la competencia con Netflix y Hulu con un servicio de video por internet.

fOTO lA hOrA: AP

El ícono de la aplicación de Twitter en un iPhone en San José, California.

zon incluye “Transparent”, “Mozart in the Jungle” y otros programas trasmitidos en un principio por HBO.

Con Hulu, los usuarios pueden ver muchos episo-dios actuales de televisión y también está incrementado sus programas exclusivos, con “The Mindy Project” y

“Difficult People”.Netflix no quiso hacer

declaraciones el lunes. Re-presentantes de Amazon y Hulu no respondieron por el momento a las peticiones para comentar al respecto.

Amazon.com Inc. tam-bién está ofreciendo la opción de prepago de su

membresía total Prime por 10,99 al mes e incluye el servicio de mensajería gratuita en dos días, video y otras ventajas. Amazon dice que los usuarios que paguen 10,99 mensuales en lugar de la cuota anual de 99 dólares, pueden cance-lar en cualquier momento.

Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día. Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.

Las noticias de La Hora llegan a ClaroRecibe las noticias de La Hora en tu celular

al enviar la palabra NOTI al 1920.

Twitter está echando ojos a Japón, con sus 35 millo-nes de usuarios, para ob-tener ganancias de com-pañías ávidas de usar los datos de la red social para investigar las tendencias en el mercado minorista, ma-nejar inventarios y mejorar el servicio al cliente.

Aunque los tuits son pú-blicos, la empresa con sede en San Francisco ofre-ce tecnologías especiales para analizarlos, tomando en cuenta todos los tuits, incluso los archivados, a través de firmas asociadas

otras maneras, median-te el análisis de ventas. La compañía no detalla las di-versas fuentes de ingresos para la venta de datos.

Making money off online services is a challenge, and data analysis sales are one way Twitter is tackling that problem. The company, ba-sed in San Francisco, does not break down revenue for data marketing.

El número de usuarios de Twitter se ha quintuplicado desde 2011. El japonés fue el primer idioma en que se ofre-ció Twitter después del inglés y es el idioma más usado en la red aparte del inglés.

el servicio de video de amazon es un dólar más barato que el de Netflix y uno más caro

que el de Hulu.

8,99 dólares

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 22 de abril de 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada tobar

Una reacción necesaria

Por primera vez, tras décadas de hechos simi-lares, el Presidente Jimmy Morales ha toma-do la decisión de plantarse ante los abusos

que Belice por medio de sus fuerzas armadas han cometido en contra de familias de campesinos gua-temaltecos y que ahora es con el terrible saldo de la muerte de Julio René Alvarado a sus 13 años de edad, mientras que su padre y su hermano de 10, están heridos.

En La Hora somos pacifistas, pero es evidente que en este caso la agresión ha sido, como de costumbre, de parte de un ejército que se siente empoderado por-que a pesar de la repetida acción de andar asesinando a guatemaltecos en la zona de adyacencia, nunca han tenido que enfrentar consecuencia alguna.

Resulta que el gobierno de Belice ha anunciado que sea en la Organización de los Estados Ameri-canos, OEA, donde se resuelva el caso porque, de manera muy conveniente, la OEA ha sido una ins-tancia que no sirve para nada pero que, encima de todo, en este caso tiene como Subsecretario General a Néstor Méndez, quien fungió como Embajador de Belice hasta ser electo para este puesto como un pacto de los países del caribe para dar el voto a Luis Almagro. Esta es una razón de peso para cuestio-nar que sea la OEA con Méndez a la cabeza quien conozca el caso.

La inmediata reacción y movilización ante la or-den de prestar vigilancia en el Río Sarstún viene solo a empatar la intimidación que ejerce con sus lanchas el ejército beliceño sobre los pobladores del área.

Belice dice que hubo una balacera y que respon-diendo al ataque fue que encontraron el cadáver de Julio René. Y por supuesto que es creíble que la in-capacidad de su gente sea tal que dispare a matar hasta a los niños, pero nadie creerá que una banda armada iba a enfrentar a los beliceños en un hecho que no ocurre en ningún lugar del mundo más que cuándo se quieren inventar excusas.

Con respeto, los guatemaltecos han respetado a los beliceños que entran a nuestro territorio. Con energía, tenemos que enfrentar esa terrible agresión de la que siempre nos hemos sentido indignados y hemos pedido una protesta formal del Estado de Guatemala. Es momento de que las condiciones sean en base a posturas de respeto y dejar a un lado la intimidación a nuestros ciudadanos.

Guatemala tiene muchos temas en la mesa como el caso de corrupción en los puertos, el Congreso en pleno desgaste, etc., pero, sin distraernos, debemos hacer un alto para reconocer la importancia de pro-teger a nuestros ciudadanos en la zona de la muerte que ha creado el vecino agresor.

Con lujo de detalles Juan Carlos Monzón relata en su declaración como anticipo

de prueba en calidad de colaborador eficaz, toda la suciedad del negocio de la Terminal de Contenedores Quetzal, lo cual sirvió para iniciar un proceso de investigación y recopilación de datos que permitieron solicitar la captura y consignación a los tribunales de los prin-cipales actores. En otras palabras, desnu-dó la forma en que opera la corrupción, pero hay que insistir en que por descara-dos que hayan sido Pérez y Baldetti, no son los primeros ladrones que saquean al país desde el poder y que de la misma manera han actuado los que se enrique-cieron otorgando licencias, concesiones o vendiendo el patrimonio nacional re-curriendo a los mismísimos bufetes para hacer los trinquetes.

Hay un detalle importante en todos estos nuevos conocimientos. Monzón, operador de trinquetes, fue clave en la elección del magistrado Douglas René Charchal Ramos para integrar la Corte Suprema de Justicia, hecho que cae en el patrón de la forma en que se designa a nuestras autoridades judiciales mediante

tráfico de influencias y para garantizar la impunidad. El procedimiento para es-tructurar el Organismo Judicial en Gua-temala es un asco porque permite que los mafiosos decidan quién llega a ocupar las magistraturas y con ello se aseguran que la impunidad seguirá protegiéndo-los. Hoy en día, con la contundencia de los casos que hay tras las investigaciones de la CICIG y el Ministerio Público, al final de cuentas la decisión de si se apli-ca la ley y se castiga a los corruptos está en manos de los jueces que los mismos corruptos designaron.

Lo más que hay en las comisiones de postulación y en el Congreso cuando se integran las Cortes, es negociación entre los grupos de pícaros para definir qué cuota le corresponde a cada uno. Pero son cuotas, léase bien, entre los que con-trolan el sistema para asegurar que aquí los corruptos se puedan seguir bañando en dinero sin temor a consecuencias le-

gales. Por ello es que se observa esa calma y tranquilidad en algunos de los sindicados que ya hablan de que “se están cayendo los casos” en su contra, puesto que saben que a la hora de la verdad sus aliados tienen la sartén por el mango, y eso va desde los juzgados

a las Salas, la Corte Suprema de Justicia y no digamos la Corte de Constituciona-lidad. Advertir desde ahora que “se están cayendo los casos” es preparar el terreno para los fallos producto del sistema.

El caso del magistrado Charchal, cuyo mérito es haber sido recomendado por los mañosos hijos de Baldetti y sus ami-guetes, no sólo llora sangre sino que, so-bre todo, es ilustrativo para entender en manos de quiénes está el sistema de jus-ticia en el país. No sorprende que la ma-gistrada Stalling se mate de la risa luego de librarse tranquilamente del escándalo en que estuvo metida porque la misma chamarra los tapa a todos.

Entendamos, por enésima vez, el pro-blema no es Charchal. El problema es el sistema que tenemos que cambiar y que, me temo, no podrá cambiarse por la buena porque el Congreso es parte del problema.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Monzón y el magistrado: botón de muestra

Juan antonio mazariegos g.

Con independencia de las definiciones legales o doc-trinarias al respecto del

fraude, en palabras sencillas, quien defrauda engaña. Para citar un ejem-plo concreto, cada 4 años elegimos a nuestras autoridades bajo la oferta de un plan de trabajo, pro-puesta de gobierno o como el publicista de campaña desee de-nominarle. Este documento que nos presentan todos los can-didatos contiene, a falta de mejores propuestas, compromisos de trabajo, honradez, capacidad y otra serie de calificativos y cualidades que todos los candidatos dicen tener. Por su-puesto, aquí no elegimos en base al plan ni a las capacidades, sin embargo, para los efectos de este artículo lo tomaremos como una oferta que finalmente convence al electorado para que deposite su voto por quien mejor se vendió.

Una vez electo, el otrora candidato pasa a tomar posesión y allí en medio de fanfarrias, discursos y ante miles de simpati-zantes que se llegan a que los vean celebrar y se acuerden de ellos a la hora de repartir puestos en el Gobierno, jura, ante la Biblia, la bandera y el pueblo, que se compromete a servirle y a trabajar por el mismo con honradez y capacidad para sacar al país adelante, en lo que no es más que otra oferta y compromiso. Más allá de lo anterior y por encima de prome-sas y discursos, la Constitución, las leyes constitucionales, las leyes ordinarias y un sin fin de reglamentos y disposiciones marcan la pauta del comportamiento y de lo que se espera del Gobernante y del resto de su sequito, sobre lo cual, como

lo manda la misma Constitución no pueden alegar ignorancia o descono-cimiento.

Lejos de la ley y lo ofrecido, en base a una acusación formal del Ministerio Público y por declara-

ciones de los hoy colaboradores eficaces, nos enteramos de que nuestro expresidente se apartó no de uno sino de todos los mandatos que la ley y la moral pudieron proporcionarle y promovió su campaña y gobierno con el ánimo de delinquir, organizó sus cuadros no para servir sino para servirse, trabajó no para sacar al pueblo adelante sino para sacar adelante sus negocios y a sus secuaces, dejando muy atrás el termino en-gaño y comprometiendo el consentimiento del Estado a través de tráfico de influencias dentro del cual a juzgar por la “gran coima” pensó solamente en su futuro.

El contrato que firmó el Gobierno de Otto Pérez con TCQ pudo haber sido hecho por ángeles, elaborado con tinta ben-dita o certificado por Moisés como otro mandamiento, no importa, no existe, es nulo, el consentimiento del Estado de Guatemala se dio en base a mordidas y sobornos y como tal debe de ser considerado, el MP y los tribunales deben de pro-mover activamente el proceso que pruebe el delito, el Esta-do debe de intervenir las instalaciones comprometidas para evitar que los involucrados disfruten del botín, deben de ini-ciarse acciones para perseguir a todos los responsables, aquí no hubo consentimiento, hubo fraude y después de él nada existe.

Luego del fraude, no existe nada

Lo de Belice es muy grave pero no nos debe distraerporque ya estuvo suavede que nos la vuelvan a ver

OPINIóN guatemala, 22 de abril de 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Los cambios recién aprobados por el Congreso a la Ley

Electoral nos dejan esencial-mente con la misma obsoleta ley que permitió que el siste-ma político de Guatemala se corrompiera y desprestigiara al máximo y que tengamos un Estado antidemocrático. La única reforma democra-tizadora pudo haber sido ha-bilitar el “derecho a elegir y ser electos o electas de las y los ciudadanos en el extranje-ro”; pero no en la modalidad aprobada, restringida a votar solamente para presidente y vicepresidente. Coincido con la firme posición de MUPP/RPDG, que en su cápsula 126-16 afirma: “Nosotros planteamos, de inmediato, su inconstitucionalidad en lo que se refiere al derecho a elegir y ser electo o electa de todas y todos los ciuda-danos guatemaltecos, don-dequiera que se encuentren. Después de 15 años de estar exigiendo este derecho desde el extranjero, que al sernos negado produjo tres procesos electorales inconstituciona-les…ahora se nos da la “li-mosna” de poder votar para presidente y vicepresidente. Rechazamos la limosna. Exi-gimos la plenitud de nuestro derecho, lo que significa pro-poner candidatos; votar por presidente y vicepresidente; votar por lista nacional de di-putados, mientras se manten-ga; votar por miembros del Parlacen, en cuanto este orga-nismo exista; y elegir a nues-tros propios representantes ante el Congreso, en propor-ción al número de ciudadanos en el extranjero”.

Reformas a la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos que den respuesta al movi-miento ciudadano de 2015 tienen que modificar a fondo el sistema electoral y estable-cer aparte un régimen para

partidos políticos, es decir, dos leyes: la Electoral (de rango constitucional) y la de PP (ley común). De hecho, solamente tendrán sentido si hay reforma del Estado. En primer lugar, el “derecho de llave” de los PP a los cargos de elección debe terminar. Los PP deben ser engranaje entre una ciudadanía cada vez más consciente y el siste-ma político del Estado; pero la propuesta de candidaturas debe ser una prerrogativa también de comités de ciuda-danos, semejantes a los co-mités cívicos, para proponer candidaturas para cualquier cargo, incluidos presiden-te y vicepresidente. Con un sistema de PP que ha fraca-sado absolutamente, hay que devolver al pueblo su plena soberanía. Además, para todos los cargos debe esta-blecerse artículos revocato-rios de aplicación expedita. Es inaceptable que ante una equivocación mayúscula, como la elección de Jimmy Morales, la ciudadanía tenga que aguantarse cuatro años o lanzarse a difíciles moviliza-ciones sociales. Ha sido vox populi la exigencia de que no haya reelección de dipu-tados por más de ocho años, ya sea de manera continua o alternada y jamás la reelec-ción presidencial. Tampoco se acepta el transfuguismo: diputado(a) que abandona la fuerza política o ciudadana que le llevó al cargo, debe dejar su curul. El informe de la CICIG sobre el finan-ciamiento de los partidos políticos debe servir de guía para establecer una serie de artículos que independicen el sistema y los procesos electorales de los “podero-sos” económicamente. Las reformas del Congreso de-ben tirarse a la basura, por no tocar ninguno de estos temas sustanciales.

Ahora, siempre, sólo puede seguir en su protagonismo de un libro aparte, en su

monólogo de incontables orillas, en su caja (cuasi mortuoria), sin más sim-biosis con otros volúmenes jóvenes… Ajá, lo guardo - -es un decir- - en una caja de zapatos que to-maron cualquier camino.

Ignoro por qué, a través de las décadas, estuvo aislado, soli-tario, encima de una mesa o escritorio, tal vez por su para mí origen sustractivo, quizás por mandamiento de una memoria ajena.

El Campano Ilustrado no es el Popol Vuh, ni la Odisea, ni Don Quijote. No cuenta historias, no construye ficciones deli-beradas o intuidas, no inventa, no extrae de la nada… Su fuero no es el de la fantasía… Su autoridad proviene del consenso, los convencionalismos conceptuales, las certezas comunes, el uso, la utilidad, la práctica, la costumbre.

Comprendo que entre mi Campano y yo se ha edificado un casi ritual en clave lúdica; ceremonia con algo más de una prác-tica palabral/significal y a veces secreta.

Ajeno a fijaciones paralizantes, mi lectura obviamente frag-mentaria del viejo diccionario cada vez encuentra otros sig-nificados en la definición de siempre, todo eso estampado en 1923… La misma palabra bota hojarasca y acoge nuevos re-toños… La palabra en su conjunto como un árbol viejo, a sus pies las hojas secas, pero sorprendido por cuántos verdes brotes un tanto fortuitos.

Es claro, o no mucho, que mi Campano Ilustrado, al paso de los años, no se parece en nada a cualquier otro gemelo suyo

de edición, en caso todavía subsista en el más polvoriento y sombrío ana-quel de una desahuciada biblioteca.

El significado del diccionario, e incluso el propio significante, pro-porcionan un vestigio, el rastro de un

algo, de otra cosa mayor que siempre está por encontrarse o en construirse, como todo lo humano.

La definición de un vocablo es un molde, pequeño, un la-drillo, para construir el edificio del contexto; el tramo de una orilla donde discurre el pensamiento, según sesuda explicación de Perogrullo.

La palabra así aislada, aunque denotante y expresiva, está huérfana del tejido contextual…

A pesar de tener vida por sí sola - -necesidad de vínculos, lazos, ataduras- - para no morir de soledad en su isla desierta… No obstante que muchas o pocas palabras más se necesitan o intervienen en su definición, añade Perogrullo, ese talentoso descubridor de nociones diversas y asombrosas.

Cuántas veces, en el hojear por una palabra, su encuentro y significado me ha apartado del camino “recto” y me he perdido en divagantes atajos que desembocan en lugares desérticos o bien parajes boscosos de donde he salido, cierto, pero en total desorientación.

(En la anterior entrega (Tres) aparece un párrafo con una errata quién sabe a qué o a quién atribuible. Dicho parágra-fo debe decir: “De cómo la lectura, para la más aproximada o cabal comprensión del texto, no necesita, no precisa, pero obviamente sí conlleva o tiene implícitas las definiciones de las palabras, de cada vocablo… sin que eso signifique…”)

raúl molina

No a la Ley Electoral, sí a la Reforma del Estado

CAMPANO ILUSTRADO –Rapsodia descompaginada (Cuatro)–

saltos de CaraCol

Monzón y el magistrado: botón de muestra

renéleiva

Este 24 de abril se cumplen 100 días de la asunción del gobierno del FCN Nación y

del presidente Jimmy Morales, fren-te del Ejecutivo. Aquel 14 de enero cuando el nuevo presidente asumía la Presidencia, se había vaticinado previamente los enormes males que estaban por venir.

Luego de varios meses de movilización social y popular, las elecciones resultaron ser el efectivo disfraz de procesos destinados a romper la institucionalidad pública, continuar con el otorgamiento de privilegios y el saqueo de las arcas públicas. En estas burdas elecciones eligen a alguien que bajo la promoción de ni corrupto, ni ladrón se constituirá a pocos 100 días de su mandato, en uno más, de la larga lista de asesi-nos, ladrones y entreguista de nuestros recursos naturales que durante mucho tiempo nos han gobernado.

La absoluta desfachatez del partido político en el poder y del propio gobierno de la República, dan cuenta de que este no es más que la antítesis de su campaña electoral. Nombramientos en instituciones públicas de personajes oscuros y/o vinculados al gobierno corrupto de Otto Pérez Molina o bien vinculados a quienes en el pasado ejecuta-ron la política contrainsurgente y el genocidio contra el pueblo maya.

Han trascurrido 100 días, es decir son más de tres meses y a la fecha podríamos llenar un enorme saco de palabras sin sentido, moralejas, mentiras e ignorancia y una minúscula aplicación de políticas públicas para resolver la grave crisis en el sistema de Salud, educación, vivienda, alimentación en-

tre otros. Estos tres meses han sido en detrimento de la población en general. Durante los primero días se designaron ministras que habían incumplido con sus obligaciones tri-butarias, otros fuertemente criticados

por su labor con otros gobiernos y por supuesto que no podía faltar que durante estos tres meses, lo único que ha sido sos-tenible y puede ser marcado como un gran logro de Jimmy Morales es la profunda vergüenza que sentimos producto del presidente que tenemos.

Prácticamente estos 100 días han pasado de escándalo en escándalo, juras a la bandera, moralejas, solicitudes de per-dón y el otorgamiento en bandeja de plata del Estado a gru-pos de militares vinculados a la contrainsurgencia, a la élite económica y política y sin lugar a dudas a quienes desde el amparo del crimen organizado, hacen de la institucionalidad pública un instrumento más de su actuar.

Mientras el Ejecutivo y sus principales actores desempeñan un mediocre papel, la bancada oficial en el Congreso de la República intenta generar el escenario de la recomposición de la corrupción y la élite económica sirviéndose con la cuchara grande, la población sigue esperando que el Estado sea capaz de cumplir con sus funciones. Al no suceder esto, la muerte acecha a la niñez que bajo la tutela del Estado mueren frente a la desidia del gobierno de Jimmy Morales. De esa cuenta, es que 100 días se sienten como mil, y de no retomar el rumbo de la construcción de movimiento social y popular capaz de asaltar el poder político, seguramente tendremos un circo en vez de gobierno.

100 días que parecen milJorgesantos

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 22 de abril de 2016

Durante el gobier-no que presidiera Álvaro Arzú se

privatizaron varios servicios públicos, dentro de estos la comercialización y la distri-bución de la energía eléctrica.

La Empresa Eléctrica de Guatemala es propiedad de un grupo de inversionistas colom-bianos, presta sus servicios de comercialización y distribu-ción en los departamentos de Guatemala, Escuintla y Saca-tepéquez, que son las áreas de mayor consumo.

Distribuidora de Electrici-dad de Occidente presta sus servicios en el suroccidente, que incluye San Marcos, Hue-huetenango, Quetzaltenango, donde se encuentran consu-midores domiciliarios prove-nientes de diferentes etnias.

La tercera distribuidora o comercializadora es Distri-buidora de Electricidad de Oriente, Deorsa, que presta sus servicios en el nororiente del país, incluyendo Zacapa, Santa Rosa e Izabal.

Estas dos últimas distribui-doras fueron recientemente compradas por un grupo de in-versionistas norteamericanos.

Como se ha evidenciado por las informaciones pu-blicadas, Deocsa y Deorsa tienen como uno de sus prin-cipales problemas la sustrac-ción de energía eléctrica, delito que ha significado que el Ministerio Público, con el apoyo de estas dos distribui-doras, denuncie ante los tri-bunales un buen número de casos en los cuales el fluido eléctrico es sustraído e inclu-so revendido.

En el área que cubre la Empresa Eléctrica de Gua-temala, también se produ-ce la sustracción de fluido eléctrico; sin embargo, esta empresa, propiedad de inver-sionistas colombianos, como ya lo señalé, ha optado por buscar transacciones priva-das con quienes se apropian indebidamente de la energía eléctrica, cobrándoles a las empresas o individuos que

caen en esta inmoralidad sustanciales cantidades de dinero; sin embargo, omiten la denuncia ante el Ministe-rio Público y, más grave aún, caen en el concepto popular de “hechor y consentidor” por cuanto prefieren lucrar que buscar la sanción penal y civil que legítimamente procede.

Me he enterado de algu-nos de esos hechos y por esa razón requerí a las tres em-presas comercializadoras y distribuidoras que me com-partieran la información res-pectiva, habiéndolo logrado en Deocsa, Deorsa y no así en la Empresa Eléctrica de Guatemala.

El Ministerio Público ha ido desarrollando la capacidad investigativa y la capacidad jurídica para perseguir estas acciones inmorales e ilícitas, debería de emplazar a las tres distribuidoras para que en lu-gar de consentir o de transar privadamente esas acciones, cada una de ellas lo denuncia-ra al Ministerio Público.

No hacerlo fomenta las ac-ciones delictivas e inmorales, también perjudica a los ac-cionistas minoritarios, inclu-yendo al Estado, quienes ven mermadas las utilidades que le deberían de entregar; los socios principales son tam-bién socios administradores y de cierta manera también evidencian que “como es el sapo es la pedrada”, porque a un grupo de indígenas en San Marcos y Huehuetenango se les persigue penal y civilmen-te mientras que, a los grupos radicados en la capital o en Escuintla, por ser personas de buena posición social y eco-nómica, se omite la denuncia y a lo más que se llega es a hacerlos pagar lo que durante muchos años sustrajeron de valor de fluido eléctrico.

Por consiguiente, hay ca-sos donde más vale tener “plata” y estar bien conecta-do que obligarlo a respetar el legítimo Estado de Derecho.

¡Guatemala es primero!

Cuando escucho la radio o veo la televisión, una sensación de angustia y de temor me

sobrecoge. La aventura nacional, su amplia variedad de sucesos, me mues-tra una vida diaria cuajada de barba-rismo, de temas particulares, en que se mezclan las mismas ideas: violencia, latrocinio, injusticias y en cuanto al detalle de los hechos que los medios nos refieren, sean estos de un pasado reciente o de actualidad, todos ellos se presentan con un denominador común: irracionalidades que brotan de la voracidad humana, mezclada de constantes vio-laciones a la propiedad y al derecho de gentes y en medio de eso, nunca aparece, pero siempre está presente, una multitud de desesperados y acorralados, que se refugia en ser observadores como yo, y que solo de pronto encolerizados –más creo que consigo mismo– salen a las calles a “protestar”, para dar testi-monio de sí mismos, de que existen, de volverse una expresión verbal y simple de inconformidad.

Entre las observaciones diarias, los medios de comunicación describen, con pormenores y a la saciedad, la arbitrariedad, el irrespeto, la locura del robo y el engaño. Una historia política y social, llena de violaciones a las normas de convivencia y la ley; llena de protagonistas con mentalidades impregnadas de ambi-ciones e irrespeto por la dignidad humana que empujan hacia una cultura de violencia y de terror, en donde el menosprecio a lo que constituye la identidad de la vida humana, es un común denominador; en donde toda expresión de inconformidad, es vista como una forma de terrorismo; en donde la soberanía, se ha limitado rigurosamente a un aspecto: defender a capa y espada, un sistema que genera una vida social que se reproduce bajo una polarización, en que unos saquean el bienestar y la oportunidad de otros, generando al mismo tiempo, sensatez y locura, progreso y decadencia, sin referencia con normas, sin alguna finalidad que no sea egoísta, y en medio de una fuerza propulsora, que apunta a emociones y propósitos, al margen de

la ley, como la máxima de la plenitud a alcanzar. Todo lo anterior, aunque de presencia molesta e insoportable, va creando una ciudadanía y grado de civilización, cada vez más denigrante y decadente, la cual cada vez menos se conmueve, deambulando por el

territorio nacional, con un sentimiento vago de nacionalidad. Nos desintegramos.

La historia nacional, a más de constituir un doble relato de políticos y sociedad, nos habla de la decadencia y de la rui-na institucional y democrática, consecuencia de la ambición y delirios casi instintivos de algunos. A diario nuestra historia despliega ante nosotros, la grandeza y miseria de hombres y mujeres políticos y ciudadanos, que o lucran o sufren, o tra-siegan o mendigan, o victimizan o son víctimas. Y todo ello nos presenta un cataclismo económico y social, un terrorismo público y privado, una encrucijada jamás vista en su violencia y en su saqueo, en donde la felicidad y el bienestar, son tan solo una esperanza. Es pues, una historia detallada, en que la mayo-ría no tenemos conciencia de nuestra propia e inminente des-trucción; de nuestros más elementales valores que nos hacen humanos. Un preludio de la ruina de nuestra nación. La falta de identidad, de temor al cambio, del sacrificio, de un uso adecua-do y oportuno de nuestra soberanía, está dominada y manejada por agentes insensibles que nos separan a unos de otros. Tales agentes son la violencia, el irrespeto, la infidelidad e irrespon-sabilidad, que nos lleva a la negación y trasgresión del pacto social y a la demolición del bienestar común, en medio de una confusión de erupciones esporádicas, que hace estallar toda la vida cotidiana nacional y particular a diario, sin rumbo y sin creencias articuladas, lo que desemboca en violencia y miedo, sin poder formular ideales conscientemente, en oposición a co-yunturas egoístas. Estamos ante la disolución del sujeto social y por consiguiente, carentes de agentes persuasivos, que remo-delen un ideal de nación.

“Su importancia a nivel global es tanta, que actualmente se le considera un recurso estratégico

y las grandes potencias mundiales, se disputan el control de las fuentes hí-dricas. Los científicos, pronostican la posibilidad de guerras entre países, por los inmensos mantos freáticos de reserva, que existen en el subsuelo territorial de muchos de ellos.”

Factor Méndez. Guatemala, 2016. DEFENSA DEL AGUA. Hoy 22 de abril, Día de la Ma-

dre Tierra, fue declarado por la Organización de las Naciones Unidas ONU en 2009, coincidiendo con la firma del Acuerdo de París sobre el cambio climático.

En Guatemala, culminó en la ciudad capital la marcha por el agua, la madre tierra, el territorio y la vida, organizada por la Asamblea Social y Popular, con el propósito de entregar a autoridades de Estado y de Gobierno, un pliego de demandas. La citada marcha, en la que participaron miles de activistas de los pueblos originarios y de diversas organizaciones sociales, se inició hace doce días, el lunes 11 de abril, saliendo desde municipios fronterizos con México, Honduras y El Salvador, para caminar hacia la capital del país. Los marchistas prove-nientes de cuatro vertientes, norte, sur, oriente y occidente, ocuparon este día las calles del Centro Histórico y la plaza central de la ciudad.

Las demandas planteadas, se focalizan en la defensa del agua como derecho humano, para garantizar el acceso a todas las personas, en este sentido, exigen que el Estado recupere las fuentes hídricas, los nacimientos, ríos, lagos, lagunas y costas marítimas, porque consideran que están contaminadas y, además, porque muchas cuencas han sido desviadas por terratenientes y empresarios para su beneficio personal. En este aspecto, las organizaciones participantes han fortaleci-

do la articulación de fuerzas, para coordinar la lucha por la defensa del agua, la tierra, los alimentos y el territorio.

Los participantes, confían que esta demostración de unidad so-cial y popular, aporte a la toma

de conciencia del pueblo guatemalteco, para que se fijen en las políticas públicas y actividades económicas que impactan negativamente la tierra, el agua y la vida de todos los seres vivos. Volvieron a ratificar el rechazo a la criminalización y persecución política, que el Gobierno continúa aplicando en contra de los defensores del agua, la tierra y el territorio.

Es sabido que el agua, es un líquido vital para la vida en el planeta y que cada vez, es más escasa. Su importancia a nivel global es tanta, que actualmente se le considera un recurso estra-tégico y las grandes potencias mundiales, se disputan el control de las fuentes hídricas. Los científicos pronostican la posibilidad de guerras entre países, por los inmensos mantos freáticos de reserva, que existen en el subsuelo territorial de muchos de ellos.

OFENSA PRESIDENCIAL. Indignación y repudio ha causado la abusiva declaración pública hecha por el presidente guatemal-teco J. Morales, durante su visita a los Estados Unidos de Amé-rica. Cuando fue entrevistado por el New York Times, Morales afirmó: “Al señor que quiere construir el muro, le ofrezco mano de obra barata”, así respondió, cuando le preguntaron sobre el precandidato republicano ultraconservador, Donald Trump.

Preocupa, que el Presidente como representante de la uni-dad nacional, ofenda la dignidad de las personas. Es una pena, que los guatemaltecos en lugar de ser representados por esta-distas, lo hagan los indoctos y saltimbanquis.

Presidente Morales, abandone la comedia, sea serio, pónga-se a trabajar y respete la dignidad de los seres humanos.

¡El agua es vida, el agua es salud!

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

“El robo de luz y el MP”

Nos desintegramos

Defensa del agua y ofensa presidencialContravía

alfonso mata

Guatemala, 22 De aBRIl De 2016 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Alberto Chún Bámac, José Alberto Pérez o José Alberto Pérez del Río, solicita cambio de nombre por José Alberto Pérez del Rio. Pue-de formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, se presenten esta notaria. Guatemala 05 de abril de 2016. Aris Beatriz Santizo Giron, Abogada

y Notaria Col. 5875. 15 Av C 1-68 Z. 11 Mixco, Lo de Fuentes.46766 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


A mi Oficina 2a Calle 0-29 zona 1 Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presen-tó CLETA FLORES LUX LUX, a solicitar su cambio de nombre por el de FLORY LUX LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04 de abril de 2016. Lic. HUGO

ROLANDO SEN CHACAJ. Notario. Colegiado: 20,541. 46771 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


A mi oficina jurídica 2a calle entre 2a y 3a Av. Zona 1, acudió Rubidia Vicente Amperez solicitando cambio de Nombre del menor Robinsson Alexander Colaj Vicente, por el de ROBINSSON ALEXANDER MARLON COLAJ VI-CENTE. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché 04/04/2,016. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado

No. 13,222.46795 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2016-00111, Oficial CUARTA. MARNOLA DE JESUS DONIS RODAS, promueve en este juzgado, dili-gencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de MAGNOLIA ANGELICA DONIS RODAS. Se advierte que

puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. ABOGADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero Primera instancia del Ramo Civil.46798 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


VOLUNTARIO 01044-2016-00144 Oficial 4°. MARELYN JOHANA MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ PINEDA, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de JOHANA PINEDA BERNAL, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes.

Guatemala, veintidós de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.46799 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


JOSÉ IGNACIO GUERRA ROMITI y FABIANA DE OLIVEIRA ENNES, solicitan cambio de nombre de su menor hijo EDUARDO GUERRA DE OLI-VEIRA por EDUARDO GUERRA ENNES. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan a esta notaría.

Guatemala, 25 de marzo de 2016. Lic. David Font Verdugo. Col. 7493. 5ta. Av. 5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600.46807 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 50878 FOLIO 513 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-

TE SE LEE: DISTRIBUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CORRIENTE. Q - Q -. SUMA DE ACTIVO Q -. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q - Q -. SUMA CAPITAL Y PASIVO Q -. F) ILEGIBLE. ERICK ROLAN-DO VELASQUEZ DAVILA. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA ANA LILIAN VELASQUEZ DAVILA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NIT 620629-8, CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL FINAL, PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DEL NEGOCIO DENOMINADO DISTRIBUIDORA SOL, S.A. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. Y FUE OPERADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTIDOS DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISEIS. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA LILIAN VELASQUEZ DAVILA. NIT: 620629-8 CONTADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE ABRIL DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 29 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 15936-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.47084 18, 20, 22 abril 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Dora Matilde Zambrano Mejía, radicó ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de Jaime Rolando Zambrano Aldana. Cito a los interesados a junta de herederos, para el 17 de junio de 2016, a las 15.00 horas, en 4ª. Calle 3-05 zona 1 ciudad Guatemala. Guatemala, 5 de abril 2016. Jorge Rafael Urrea Lo-

renzini. Abogado y Notario. Colegiado 105846905 11, 15, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2015-00666 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia, el día ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para el remate de la siguiente finca, consistente en: Derechos Reales de dominio. Inscrip-ción número uno: Finca DOS MIL CUARENTA Y DOS, folio CUARENTA Y

DOS del libro SESENTA Y CINCO E De Guatemala, finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la manzana “F”, Sector 1 de la lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y tres grados treinta y siete minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con calle de la lotificación, Sur: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y tres grados treinta y siete minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con propiedad de Inmobiliaria El Paso Sociedad Anónima. Oriente: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y tres grados treinta y siete minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote número dieciocho de la manzana F eje quince de la Lotificación, Poniente: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y tres grados treinta y siete minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote número catorce de la manzana F eje quince de la Lotificación. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segun-da inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso que goza, Paso que goza, Pazo que Goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: El Reglamento de Administración del Sector uno de la Lotificación Colinas de Monte Maria, como se ex-presa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número diecisiete folio dieci-siete del libro tres mil ciento veintidós de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada compró éste bien inmueble. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de un copropietario allí citado es. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA: A. El juez en resolución de fecha doce de marzo del año dos mil quince, mandó a anotar el embargo precautorio sobre los derechos del ejecutado posee sobre ésta finca. ANOTACIÓN LETRA: B. El infrascrito juez mandó a anotar la demanda en ésta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Únicamente la que mo-tiva la presente ejecución promovida por la entidad CORPORACIÓN ORIENTAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de marzo del año dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala. Secretario. Ricardo José Ruiz Alvarado.46769 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Juicio ejecutivo en la Vía de Apremio No. 17013-2016-00026 Of 4to. Juicio Ejecutivo Vía de Apremio No. 17013-2016-00026.Oficial 4º. Este Juzgado se-ñaló audiencia para el día ONCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble que consiste en Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el

número cuatro mil doscientos veintiséis (4226), folio doscientos veintiséis (226) del libro número ciento nueve E (109E) de El Petén, ubicado en jurisdicción de este municipio, que cuenta con área actual de (891.9100 mts2), con las siguientes medidas y colindan-cias: de la estación 0 al punto 1, 84°13’40”, rumbo SURESTE, con una distancia de 30.27 mts., colindando con la primera calle zona uno; de la estación 1 al punto 2, 9°16’53”, rumbo SUROESTE, con una distancia de 29.45 mts., colindando con cuarta avenida zona uno de la estación 2 al punto 3, 84°22’18”, rumbo NOROESTE, con una distancia de 30.35 mts., colindando con el predio identificado con el códi-go de clasificación catastral 17-03-09-00078; de la estación 3 al punto 0, 9°26’32”, rumbo NORESTE, con distancia de 29.53 mts., colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-03-09-00165, ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva el presente juicio. La presente ejecución es promovida por MILVIAN ROXANA FIGUEROA ÁLVAREZ, para lograr el pago de CINCO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, más intereses legales y las respectivas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital adeudado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz de San Benito, Petén, veintiuno de Marzo de dos mil dieci-séis. José Alirio Chegüén González. Secretario.46772 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1041-2013-660 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la forma siguiente: a) un mil seiscientos setenta y seis

(1,676) folio ciento setenta y seis (176) del libro veinticuatro E (24E) de Chiquimula, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en terreno ubicado en el mu-nicipio y departamento de Chiquimula, con una extensión de 270.6800 metros cuadrados,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 22 De aBRIl De 2016

con las medidas y colindancias que aparecen en el Registro respectivo. Derechos Reales. Inscripción dos. Desarrollos de Hotelería & Recreación, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por haberla aportado el ejecu-tado como parte del capital social. Hipotecas. Inscripción Número uno: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anóni-ma, por la suma de Q. 10,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Número dos: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 59 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo, esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución; b) Número seis mil ochocientos noventa y ocho (6,898) folio doscientos treinta y uno (231) del libro cincuenta y siete (57) de Chiquimula, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en la 3ra. calle 4-31 de la zona 1 del municipio y departamento de Chiquimula, con un área de 117.04 me-tros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen en el Regis-tro respectivo. Derechos Reales. Inscripción seis. El ejecutado concedió en arrendamiento a Telefónica Móviles Guatemala, Sociedad Anónima una fracción de terreno de esta finca con una extensión de 64.00 metros cua-drados ubicada en al terraza del sexto nivel con las medidas y colindan-cias que constan en el Registro respectivo; por un plazo de diez años a partid de 22 de Agosto de 2007, el cual vence el 21 de Agosto de 2017. Inscripción siete. Desarrollos de Hoteiería & Recreación, Sociedad Anóni-ma, es dueña de esta finca por haberla aportado el ejecutado como parte del capital social. Hipotecas. Inscripción Número tres: El ejecutado se re-conoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q.10,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hi-poteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Socie-dad Anónima, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedi-ble sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 59 autori-zada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo, esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución; c) seis mil ocho-cientos noventa y siete (6,897) folio doscientos treinta (230) del libro cincuenta y siete (57) de Chiquimula, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en la 3ra. calle 4-31 de la zona 1 del municipio y de-partamento de Chiquimula, con un área de 117.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen en el Registro respectivo. Dere-chos Reales. Inscripción cuatro. Desarrollos de Hotelería & Recreación, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por haberla aportado el ejecu-tado como parte del capital social. Hipotecas. Inscripción Número tres: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anóni-ma, por la suma de Q. 10,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicel-co, Sociedad Anónima, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalla-das en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Núme-ro 59 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldona-do Santizo, esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución; d) Nú-mero seis mil novecientos dieciséis (6,916) folio doscientos cuarenta y nueve (249) del libro cincuenta y siete (57) de Chiquimula, cuyo es-tado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote de terreno del mu-nicipio y departamento de Chiquimula, con un área de 144.000000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen en el Registro respectivo. Derechos Reales. Inscripción cinco. Desarrollos de Hotelería & Recreación, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por haberla apor-tado el ejecutado como parte del capital social. Hipotecas. Inscripción Nú-mero cinco: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q.10,000,000.00 en garantía del crédi-to cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Número seis: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 59 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rose-marie Maldonado Santizo, esta hipoteca es la que motiva la presente eje-cución; e) Número seis mil novecientos veintinueve (6,929) folio once (11) del libro cincuenta y nueve (59) de Chiquimula, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en terreno del municipio y departa-mento de Chiquimula, con un área de 112.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen en el Registro respectivo, tiene vi-gente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales propiedad de Avaldgold, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Ins-cripción cinco. Desarrollos de Hotelería & Recreación, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por haberla aportado el ejecutado como parte del capital social. Hipotecas. Inscripción Número tres: El ejecutado se recono-ce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q. 10,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipo-teca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anóni-ma, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin avi-so el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 59 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo, esta hi-poteca es la que motiva la presente ejecución; f) Número seis mil nove-cientos dos (6,902) folio doscientos treinta y cinco (235) del libro cin-cuenta y siete (57) de Chiquimula, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en terreno del municipio y departamento de Chiqui-mula, con un área de 112.00 metros cuadrados, con las medidas y colin-dancias que aparecen en el Registro respectivo, tiene vigente una servi-dumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales propiedad

de Avaldgold, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Inscripción cinco. De-sarrollos de Hotelería & Recreación, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca por haberla aportado el ejecutado como parte del capital social. Hi-potecas. Inscripción Número tres: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, por la suma de Q.10,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipote-ca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 58 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo. Inscripción Numero cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación Amicelco, Sociedad Anóni-ma, por la suma de Q.5,000,000.00 en garantía del crédito cedible sin avi-so el deudor hipoteca esta finca y las demás detalladas en este edicto. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura Número 59 autorizada el 29 de julio de 2010 por la notaria Rosemarie Maldonado Santizo, esta hi-poteca es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CINCO MILLONES DE QUETZALES de capital, mas mora, gas-tos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más mora, gastos y costas procesales; y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzga-do Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.46797 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01165-2016-0037 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las FINCAS SIGUIENTES:A)FINCA:OCHO MIL SETE-CIENTOS CINCUENTA Y TRES(8753), FOLIO: DOSCIEN-

TOS CINCUENTA Y TRES(253), LIBRO: TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO(398)Ede GUATEMALA. DERECHO REALES: DOMINIO: Ins-cripción Numero uno: finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO DEL PROYECTO HABITACIONAL LA FONTANA, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto sesenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observaciónuno, con una distancia de siete punto cincuenta metros, azimut trescientos dieciocho grados, cinco mi-nutos, doce segundos, colindando con Calle del Proyecto; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de diecisiete punto setenta y nueve metros, azimut cuarenta y ocho grados, cinco minutos, doce segundos, colindando con lote cuarenta; de la estación dos al pun-to de observación tres con una distancia de siete punto cincuentametros, azimut ciento treinta y siete grados, treinta y seis minutos, veintidós segundos, colindando con Colegio Decroly Americano; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de diecisiete punto ochenta y cinco metros, azimut doscientos veintiocho grados, cinco mi-nutos, doce segundoscolindando con lote cuarenta y dos. Esta finca fue desmembrada de la finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERODOS: Constituida a favor de esta finca las servidumbres de Paso, Áreas Verdes, Conducción de Energía Eléctrica, drenajes, toma de Agua y acueducto que soporta la finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro,folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en sus inscripciones de la numero cuatro a la quince.INSCRIPCION NUMEROTRES: Tén-gase transcritas las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de cañería de agua que soporta. INSCRIPCION NUMEROCUATRO: Esta finca queda sometida a régi-men de propiedad individual y copropiedad de áreas comunes. Todo lo relacionado con el REGIMEN DE CONDOMINIO, COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN constituido, se encuentra regulado en el reglamento contenido en la escritura número doscientos noventa y siete autorizada el veintisiete de abril de dos mil cinco por el Notario SERGIO EDUARDO ROMANO MONZON; INSCRIPCION NUMERO SEIS, SIETE Y OCHO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca y de los derechos equi-valentes a cero punto noventa y ocho por ciento de la finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero DOS, TRES Y CUATRO: El ejecutado hipoteca esta finca y los derechos equivalentes a cero punto noventa y ocho por ciento que le corresponden en la finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución. Y B) LOS DERE-CHOS DE PROPIEDAD SOBRE EL CERO PUNTO NOVENTA Y OCHO POR CIENTO DE LA FINCA cinco mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSRIPCION NU-MERO UNO: Finca urbana consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de veintiséis mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: las que se describen en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y DOS Y CIENTO TREINTA Y CUATRO: El ejecutado compró los dere-chos equivalentes a cero punto noventa y ocho por ciento de ésta finca como se expresa en la sexta inscripción de dominio de la finca número ocho mil setecientos cincuenta y tres, folio doscientos cincuenta y tres, libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO CIENTO VEINTICUA-TRO, CIENTO VEINTISIETE Y CIENTO TREINTA Y UNO: El ejecutado hipoteca los derechos equivalentes al cero punto noventa y ocho por ciento que le corresponden en esta finca y la totalidad de la finca número ocho mil setecientos cincuenta y tres, folio doscientos cincuenta y tres, libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR, y las que motivan la presenta ejecución, promovida por RAFAEL ORLANDO GARCÍA LÓPEZ, para obtener el pago de TREINTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$.30,000.00) en concepto de capital, más intereses res-pectivos, gastos y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, MÁS los rubros antes indicados, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civildel Departa-mento de Guatemala.46805 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2016-00100/Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día 26-04-2016 a las 11:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garan-tía, ubicado en la 8 calle 18-44 zona 3 Barrio La Ladrillera de

Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 243, folio 143, del libro 54 de Zacapa, cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.240,774.99, en concepto de capital reclamado intereses recargos y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por VICTOR MANUEL GARNI-CA CASTAÑEDA, en la calidad con que actúa. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses recargos y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 30/03/2016. DALIA EDITTE LE-MUS MORALES, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA46846 12, 19, 22 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 09037-2014-00518 Of. II. El cinco de mayo del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará finca rustica numero ocho mil quinientos ochenta y cinco folio ochenta y cinco del libro dieciocho E del departamento de Huehuetenango consis-tente en terreno ubicado en aldea Zaculeu del municipio y de-

partamento de Huehuetenango con extensión de mil doscientos noventa y seis metros cuadrados y linda: Norte: dieciséis metros con Julián Pérez; Sur: veintisiete punto veinte metros con Divdin Rodríguez, calle de por medio de seis metros de ancho; Oriente: sesenta metros con Víctor Pérez y continua con Concepción Carrillo, con calle de por medio de seis metros de ancho; y al Poniente: sesenta metros con Edílzar Rodríguez. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarna-ción, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandataria Judicial con Representación Norma Maribel Recinos Ajanel. BASE: SIETE MIL CIEN-TO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de abril del año dos mil dieciséis.46971 15, 22, 29 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01000 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE MAYO DEL DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y

UNO (171), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (2378) DE GUATEMALA, cuyo esta-do actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número Seis (No. 6) del municipio de Santa Catarina Pínula departamento de Guatemala, con área actual de trescientos setenta y ocho punto un mil metros cuadra-dos (378.1000 mts2) colindancias: de la estación cero a la uno, azimut de diecisiete grados quince minutos treinta y cinco metros con El Tajín; de la estación uno a la dos, azimut con curva, once punto cero cinco metros con calle interna; de la estación dos a la tres, azimut de ciento noventa y siete grados quince minutos, treinta y cinco punto cero cuatro metros con casa cinco de Residencial el Cañaveral; de la estación tres a la cero, azimut de doscientos setenta y ocho grados veintitrés minutos, diez punto noventa y un metros, con calle externa. Inscripción Número dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por ELIZABETH DE LOS AN-GELES CALDERÓN GUTIERREZ en su calidad de Representante Legal y Administradora de la Mortual del causante José Manuel Recinos Leiva, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, once de abril de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secre-taria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.46981 15, 22, 29 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-01019 Ofi-cial. 4º. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; se-ñaló audiencia el TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS,

A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo el número: a) TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA, folio CUATROCIENTOS NOVENTA del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIEZ, MANZANA K, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y nueve punto tres mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias; de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, treinta y uno minu-tos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Planes de las Villas. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cincuenta minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto noventa y tres metros, colindando con Lote nueve, Manza-na K. de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero; un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta minutos, trein-ta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto ochenta y nueve metros, colindando con lote once, manzana K. DERECHOS REA-LES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: tengase transcrita(s) la(s) segunda incripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 22 De aBRIl De 2016 / PáGIna 17

bre de paso que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES: el ejecutado es dueño de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós, libro seiscientos ocho E de Guatemala, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚME-RO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. b) sobre una cuatrocientos noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad de la finca TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUA-TEMALA. DERECHOS REALES-DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en terreno en lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA: el ejecutado es dueño de una cuatrocientos noventa y tres ava parte sobre los derechos de copro-piedad de esta finca y la finca tres mil novecientos noventa, folio cua-trocientos noventa, libro seiscientos ocho E de Guatemala, por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TREINTA Y SEIS: la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER lugar, promovida por EL CRE-DITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.46982 15, 22, 29 Abril 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 28-2012 Of. 2°. Este juzgado señalo audien-cia para el día treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas con cuarenta y cinco minutos para el remate en pública subasta, del Inmueble ubicado en Aldea Sibila, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango,

carente de registro con una extensión superficial aproximada de quinientos setenta y dos metros cuadrados con cincuenta y tres centímetros de metro cuadrado: que mide y linda; NORTE: sesenta y ocho metros con ochenta y ocho centímetros, con Ramón Aguilar y Felipe López Morales, línea quebrada, y con camino de uso peatonal. SUR: treinta y ocho metros con ochenta y cinco centímetros con Pe-dro Domingo Ramos López, línea recta. ORIENTE: nueve metros con cuarenta centímetros, con Manuel García, línea curva. PONIENTE: once metros con ochenta y siete centímetros, con Tiburcio García, por este rumbo existe un camino de acceso de uso vehicular que comunica con la carretera principal. El presente bien tiene de esqui-neros palos de sauco, el remate tiene lugar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO QUET-ZALES por capital, más interés y costas procesales. Aceptando pos-turas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.-Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango once de abril de dos mil dieci-séis.- Federico Daniel López Villatoro. Secretario.47132 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13-2012 Of. 3º. Este juzgado señalo audien-cia para el día veinticinco de mayo de 2016 a las 9:00 horas para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en Cantón Los Rosales, Aldea La Quebradilla, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, carente de re-

gistro con una extensión superficial aproximada de TRES MIL VEIN-TICUATRO METROS CUADRADOS CON DIEZ CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO: que mide y linda; NORTE: Termina en Vértice. SUR: sesenta y cinco metros con ochenta y un centímetros, en línea recta, con Ventura Francisca Ramírez Funes, esquinero una piedra sembrada a la orilla de un camino. ORIENTE: ciento seis metros con ochenta y seis centímetros, en línea curva, con Teófilo López, continúa el camino que va a la loma, esquinero una piedra sembrada. PONIENTE: setenta y seis metros con noventa y un centímetros, en línea recta, con Fermín Cano Mérida, esquinero una piedra sembra-da. Apto para la siembra de cultivos de la región, el remate tiene lu-gar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de CATORCE MIL SE-TENTA Y SEIS QUETZALES por capital, interés, más costas judicia-les. Aceptando posturas que cubran el valor de la ejecución. En el jui-cio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.-Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango 05 de Abril de 2016.-Federico Daniel López Villatoro. Secretario.47134 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

JABIER ELISCO CASTELLANOS, estadounidense y EVELYN ROXANA ALVARADO CRISTALES, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Cito y emplazo a los que tengan interés,

en cumplimiento al Artículo 96 del Código Civil. Lic. Sara Magaly Gon-zález Marroquín. Abogada y Notaria. Colegiado 21,317. 12 calle 3-26 zona 4 Escuintla, Escuintla, 05 de abril de 2,016.46770 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01044-2016-00194 Oficial 2º. JULIO CÉSAR XICAY POZ, en su calidad de accionista de las entidades DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SO-CIEDAD ANONIMA (DEOCSA), y DISTRIBUIDORA DE ELEC-TRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA (DEORSA),

promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVER-SION DE ACCIONES EMITIDAS AL PORTADOR A ACCIONES NOMI-NATIVAS, de los títulos emitidos al portador por la entidad Distribuidora de Electricidad de Occidente, Sociedad Anónima (DEOCSA) CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA acciones; y por la entidad Distribuidora de Electricidad de Oriente, Sociedad Anónima (DEORSA) CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA acciones, todas a nombre de JULIO CESAR XICAY POZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presen-te publicación. Guatemala, quince de marzo del año dos mil dieciséis. LIC-DA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.46759 8, 15, 22 Abril 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL POR-TADOR EN NOMINATIVAS. 01046-2016-00103 Oficial 3o. La entidad Corporación de Importaciones y Exportaciones Agrícola Comercial, Sociedad Anónima a través del Presidente del Con-sejo de Administración y Representante Legal Salvador Francis-

co Ramírez Leal, promovieron la conversión de DOSCIENTAS acciones al portador en acciones nominativas que fueron emitidas por la entidad antes indicada. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudi-cados por la referida conversión de acciones, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 10 de marzo de 2016.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. -46978 15, 22, 29 Abril 2016


LUIS FERNANDO DE PAZ GONZÁLEZ y MAYRA CA-ROLINA MONTERROSO VALENCIA, actuando en su calidad representantes legales, en ejercicio de la patria potestad del menor Luis Fernando de Paz Monterroso, solicitan mis servicios Notariales para hacer constar el cambio de nombre

de su menor hijo de Luis Fernando de Paz Monterroso por el de Luis Fernando De Paz Monterroso. Se advierte que puede formu-larse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil dieciséis. Licda. Ingrid Ivonne Godoy Archila. Cuarta calle once guion trece, zona tres de Mix-co, Nueva Montserrat.47147 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt cator-ce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó SALOMÉ ZUÑIGA REVOLORIO, a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE, por el de CESAR MANUEL ZUÑIGA REVOLORIO; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, quince de abril de dos mil dieciséis. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.47151 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina: 11 calle, 10-56, Zona 1, Ciudad de Guatemala, 5to. Nivel, Oficina 502, se presentó Florinda Lajuj Sical, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Dania Floridal-ma Lajuj Sical. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 19 de abril de 2016. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario.

Colegiado No. 9,50047183 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


Telma Consuelo Barahona Medrano, Ana Rosa Corado Baraho-na, Brenda Elizabeth Corado Barahona y Bagner Agnér Corado Barahona, radicaron ante mis oficios Proceso Sucesario In-testado Extrajudicial de su cónyuge y padre, respectivamente Alvaro Osmán Corado González, junta de herederos 23 de

mayo de 2016 a las nueve horas, en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de abril de 2016. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria colegiada 8,629.47128 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


A mi sede notarial se presentaron: LILIAN ARGENTINA SANTIZO RAMIREZ, MARIO AUGUSTO MÉRIDA SANTI-ZO y NESTOR FERDINANDO MÉRIDA SANTIZO, a pro-mover proceso sucesorio intestado extrajudicial de EBED FERDINANDO MÉRIDA MALDONADO, junta de presuntos

herederos e interesados 6 de junio de 2016, a las 11:00 horas, cito a los que tengan interés. 2ª. Avenida 3-78, zona 1, Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 18 de abril de 2016. Lic. Jorge David Winter García, Abogado y Notario.47152 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


Víctor Manuel Quijivix López, radico ante mis oficios notariales doble Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de a) su tío Macario Quigivir Ulin identificado también como Macario Qui-jivix Ulin b) su papa Gilberto Gigibix Ulín identificado también con los nombres de Gilberto Gigibix Ulín, Gilberto Quijivix Ulín,

Gilberto Quigibix Ulín, Gilberto Quigibix Ulin, Gilberto Quigivir Ulín, Gilber-to Quijivir Ulín. Junta de presuntos herederos se fija el día 31 de mayo de 2016, a las 14:00 horas en la 9a. Ave. 0-19, cuarto nivel oficina 406 zona 2 Edificio Isabel la Católica, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés o mejor o igual derecho. Guatemala 19 de abril 2016 Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Abogado y Notario, colegiado 13252.47153 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-0864 Of. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia del día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A. Número DOS MIL

QUINIENTOS VEINTITRÉS, folio VEINTITRÉS del libro TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número doscientos veinticinco de la manzana dos del Condominio, Resi-denciales Colinas del Paraíso, ubicada en San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con el lote dos-cientos diez, de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el lote doscientos veintiséis; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al sur con la segunda calle; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, co-lindando al oeste con lote doscientos veinticuatro; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterranea que soporta, y servidumbre de acueducto subterranea dos que soporta; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefóni-co, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas negras y potables y para área verde y deportiva. Su fina-lidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí. La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO”, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos folio dos libro trescien-tos cuarenta y uno E de Guatemala; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO con base en el testimonio de la escritura ciento cinco allí identificada; B. El derecho de de una doscientos treinta y seisava parte de los derechos proindivisos de la Finca número DOS, folio DOS del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Repre-sentación, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, catorce de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 47129 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 16-2012 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día veintisiete de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas con cuarenta y cinco minutos para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en Aldea El Carpintero, munici-pio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, carente de

registro con una extensión superficial aproximada de diez mil novecien-tos diez punto noventa y nueve metros cuadrados: que mide y linda; NORTE: cincuenta y dos metros con veinticinco centímetros, con Justa Mazariegos, en línea recta. ORIENTE: doscientos cuarenta y seis metros con setenta centímetros, con Faustino Mazariegos, en línea recta. SUR: cuarenta y un metros con ochenta centímetros, con Pablo Mazariegos Figueroa, en línea recta. PONIENTE: doscientos diecisiete metros con cuarenta centímetros, con Pablo Mazariegos Figueroa en línea recta. El presente bien es propio para pasto, madera y piedra de cal, el remate tie-ne lugar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZALES por capital, más interés y costas procesales. Acep-




tando posturas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.- Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango, doce de abril de dos mil dieciséis.- Federico Daniel López Villatoro Secretario47133 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 866-2015 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 193.00 Mts2. ubicado en Cru-cero Musbalan, aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán. Medidas y colindancias: Norte: 12 varas equivalente a 10.00 Mts. con

Pablo Máximo Ajanel Chun. Sur: 12 varas, equivalente a 10.00 Mts. con Custodio Cutz. Oriente: 21 varas, equivalente a 17.60 Mts. con Pablo Máximo Ajanel Chun. Poniente: 25 varas, equivalente a 21.00 Mts. con carretera interamericana de por medio. Mojones claramente delimitados en los cuatro lados, mediante piedras clavadas en sus es-quinas. Actualmente se encuentra construida una casa de habitación, de 2 niveles de paredes de block. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena” R.L. Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q 129,404.15 más inte-reses y costas procesales. Remate 13/5/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 14/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47136 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00560 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia el día 11/05/16 12:00 hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 288,891 F. 151 L. 680 del depto Quetgo, mide 1033.50 mts2 y linda N: 43.00 mts con Rufino Escalante; S: 49.00 mts con Marcos López Ramirez; O: 23.00 mts con Lazaro

Pérez Gomez; y P: 22.00 mts con Rufino Escalante. Ubicada en Aldea El Rincon, Mpio. San Martín Sacatepéquez del depto. de Quetgo. Remate por Juicio EVA prom. por GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS (CALIDAD CON QUE ACTÚA). Aceptán-dose postores cubran deuda de Q.53, 447.84 más intereses y Cos-tas Procésales. No más gravámenes. JDO. 2o. DE 1a. INST. RAMO CIVIL DEL MPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 14/4/16. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.47141 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2015-826 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/5/2016 a las 9:00 Hrs. remate pública subasta de la finca rústica, No. 7,628; folio 128; libro 96E de Quetzaltenango; identificada con de nomenclatura 2-30 se encuentra ubicada sobre la 2a. calle zona 1, municipio de La Es-

peranza, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 17.00 Mts. con Irma Verónica Molina Gálvez. Sur: 17.00 Mts. con Edmunda Elodia Gálvez Pérez. Oriente: 10.55 Mts. con Sabino Beletzuy camino de por medio. Poniente: 10.55 Mts. con Encarnación González Nimatuj. No constan en el expediente construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Asociación para el Desarrollo Raíz. Base: Q 40,702.28 más intereses y costas pro-cesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47142 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2015-00080 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465), FOLIO DOS-

CIENTOS VEINTIUNO (221) DEL LIBRO DOS DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en finca C tres guión ocho ubicad (Sic.) en el piaso (Sic.) diez, enel (Sic.) nivel ciento veintisiete del municipio de Panajachel, departamento de Sololá, con área de ciento cuatro punto cuatro mil se-tecientos metros cuadrados, colindancias: N., en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto noventa metros y en línea recta dan nueve punto treinta metros, con espacio aéreo sobre finca SH guión tres; al S. en línea quebrada cuyos segmentos suman doce punto noventa metros y en línea recta dan: nueve punto treinta metros, con espacio aéreo sobre fina SH guión tres; al O. en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto veinticinco metros y en línea recta dan diez punto cero nueve me-tros con espacio aéreo sobre finca SH guión tres; y P. en línea recta dan tres punto veinte metros, con finca C dos guión ocho y seis punto diez metros, con finca área común C guión ocho y cero punto setenta y cinco metros, con espacio aéreo sobre finca SH guión tres. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a tres servidumbres que se le transcribieron, una que soporta y dos que goza. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza y soporta que se le transcribió. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscrip-ción Número: cinco. Se inscribe sobre esta finca filial el reglamento de

Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA RIVIERA DE ATITLÁN TORRE “C”; el cual forma parte de las inscripciones de esta finca, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca matriz. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio sobre los derechos que posee el ejecutado en esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y dos guión dos mil catorce guión setecientos setenta y siete Oficial tercero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario Judicial, para lograr el pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA DOLARES DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR (US$.19,240.77) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis.47176 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.01047-2014-771 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes inmuebles: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número

cuarenta y siete, folio cuarenta y siete del libro tres mil cincuenta y siete de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintiuno ubica-do en la manzana treinta de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Gua-temala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número veinte, con ángulo interno de noventa grados; Suroriente: seis metros punto cero cero metros, Que colinda con once avenida, con ángulo interno de noventa grados; Surponiente: dieci-siete punto cero cero metros, que colinda con lote número veintidós que colinda, con ángulo interno de noventa grados; Norponiente: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número tres, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓNES DE DERECHOS REALES: NUMERO TRES: la ejecutada es dueña por compra de esta finca. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número TRES ocupan

ESTADO DE CAROLINA DEL SUR EN EL TRIBUNAL DE FAMILIA DEL

DECIMOSEXTO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE YORK

REGISTRO No.: 2015-DR-46-9

NOTIFICACIÓN DE ACTOS PROCESALES PARA ADOPCIÓN PARA EL

DEMANDADO: “NOMBRE DESCONOCIDO” PADRE BIOLÓGICO POR

LA PRESENTE SE LE DA LA SIGUIENTE NOTIFICACION:

1) Que un Acto Procesal para adopción fue registrado en el Tribunal de Familia del Condado de York el

5 de enero del 2016, y que en esta Demanda se alega que Ud. es el padre de un niño Hispano, nacido

en Morristown, New Jersey, el 25 de diciembre del 2015 2) Que los Demandantes de la notifi cación

arriba mencionada, no son nombrados debido a confi dencialidad; sin embargo, el Tribunal conoce la

verdadera identidad de los Demandantes y al responder a este Aviso, Ud. está requerido a usar el título

y número 2015-DR-46-9. 3) Que si Ud. registra en el Tribunal, una Notifi cación de Disputa, Intervención

o Responde dentro de (30) días de recibir esta Notifi cación de Actos Procesales para Adopción, se le

dará la oportunidad de comparecer y ser escuchado sobre los méritos de la adopción. Para registrar una

Notifi cación de Disputa, Intervención o Responder a este Proceso, notifi que por escrito de su intención

de Disputar, Intervenir o de Responder al tribunal arriba mencionado, York County Courthouse , Clerk

of Court en 2 Congress Street, York, S.C. 29745. El tribunal arriba mencionado debe ser informado

de su dirección actual y de cualquier cambio de dirección durante los trámites para adopción. 4) Que

si falla en responder dentro de 30 días de recibir esta Notifi cación de Actos Procesales para Adopción,

esto constituye su consentimiento para la adopción y pérdida de todos sus derechos y obligaciones

sobre el niño arriba identifi cado. Además se alega que su consentimiento para esta adopción no

es requerido bajo el Código S.C.Code.Ann. Section 63-9-310 y que sus derechos de Patria Potestad

deberán ser eliminados conforme al Código S.C. Code Ann. Section 63-7-2570 (7) Esta notifi cación es

dada conforme al Código S.C. Code Ann. Section 63-9-730 (E).

Raymond W. Godwin, Esq. (SC Bar #2162)

P.O. Box 354

Greenville, SC 29602

PH (864) 241-2883

FAX (864) 255-4342

ABOGADOS DE LOS DEMANDANTE

Fecha: 2 de marzo del 2016

46810



CONVOCATORIAASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

DELABELLA, SOCIEDAD ANONIMA

El Órgano de Administración de la entidad DELABELLA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a efectuarse el día miercoles 25 de mayo del año dos mil dieciséis a las nueve horas (9:00) en la siguiente dirección Avenida Reforma 6-64 Zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, Torre I, Nivel 10, Oficina 1002, de esta ciudad capital. Si en el día y hora señalados para la Asamblea referida no hubiese el quórum necesario para realizar la misma, ésta tendrá lugar en segunda convocatoria, el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar.

Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la Administración de la sociedad cinco (5) días antes de la celebración de la Asamblea. Los Accionistas que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por otra persona, por medio de mandato o carta-poder. En este caso dichos representantes deberán acreditar la calidad en la que actúan previo a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, entregando copias de los documentos que amparen la misma.

AGENDA:1. Establecer Quórum.2. Apertura de la Asamblea.3. Aprobación de la Agenda.4. Informe de la Administración y memoria de Labores año 2012 al año 2015.5. Informe contable:

a. Presentación de la Ejecución Presupuestaria del año 2012 al año 2015;b. Presentación del Balance General y el Estado de Pérdidas y Ganancias del

periodo fiscal uno de enero del dos mil doce al treinta y uno de diciembre del dos mil quince;

c. Presentación del Proyecto de Presupuesto Proyectado para los años 2016 al 2018.

6. Resolver en relación a incrementar el capital pagado de la entidad, mediante la suscripción y pago de nuevas acciones por parte de los accionistas.

Atentamente,Guatemala, 19 de abril del año 2016

FERNANDO DE JESÚS FUENTES DUARTEADMINISTRADOR ÚNICO y REPRESENTANTE LEGAL

47168 22, 25 Abril 2016

AVISOS LEGALES Guatemala, 22 De aBRIl De 2016 / PáGIna 19

el PRIMER LUGAR, es la que motiva la presente ejecución, la cual es pro-movida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan postu-ras que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas pro-césales, que se causen hasta el total del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.47177 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2015-00594 Of. y Not. 2do. Este Juzgado seña-lo la audiencia del día once de mayo del año dos mil dieciseis a las diez horas para la venta en publica subasta del bien in-mueble que a continuación se describe; finca número setenta y uno, folio setenta y uno del libro dos mil quinientos cincuen-

ta y dos de Guatemala, que consiste en Fracción de terreno situado en aldea Vuelta Grande del Municipio de San Raymundo departamento de Guatemala con un areá de siete mil setecientos ochenta y ocho punto tres mil cien metros cuadrados, que mide y linda. Al Norte: cincuenta y uno punto cero cero metros con finca de Domiga Oscal; Sur: diecinue-ve metros con diecisiete centímetros con propiedad de Adrian Illescas; Oriente: ciento treinta y cinco punto dieciocho metros con finca matriz y Poniente ciento cuarenta y siete punto sesenta y tres metros con finca matriz. Rogelio Zet Noj por el precio ya pagado de cien quetzales, compro a Margarita Noj único apellido está finca que se desmembro de la número treinta y dos mil doscientos siete folio ochenta y uno del libro doscientos ochenta y dos de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en terreno de la aldea Vuelta Grande del Municipio de San Raymundo, departa-mento de Guatemala con un areá de siete mil setecientos ochenta y ocho punto tres mil cien metros cuadrados, propiedad de Rogelio Zet Noj. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIO-NES: Número Uno: se cancela la 2da. La inscripción número dos de usufructo vitalicio. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Número dos: De la presente finca se desmembro trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron que pasaron a formar la finca número seis mil quinientos cincuenta y tres, folio cincuenta y tres, del libro quinientos catorce E de Guate-mala. DERECHOS REALES HIPOTECAS. Unicamente la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, la cual es promovida por ADAN GARCIA REYES, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesa-les. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, seis de abril del año dos mil dieciséis.- 47184 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


EL señor OSCAR HAROLDO DONIS QUIROA, guatemal-teco solicita que autorice su matrimonio civil con, la señorita MARITZA EUGENIA DONADO MATA, de nacionalidad salvadoreña, emplazando denunciándola a quienes sepan de

algún impedimento legal para el mismo, para efectos legales se hace la presente publicación MANUEL GUILLERMO PONCE BEDOYA, Notario, colegiado 16,980 1 avenida 2-66 zona 2, 2º nivel oficina 3, Cobán Alta Verapaz. 47144 22, 29 Abril 2016


FREDDY FREDISSON, estadounidense, y ANA MANUELA VALLADARES MIJANGOS, requieren mis servicios para auto-rizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. César José Cabrera Gaitán, Abogado y Notario, Col 20,705. 31 av. B

9-49, zona 7, Guatemala dieciocho de abril del año dos mil dieciséis.47150 22 Abril 2016


CLAUDIO ANTONIO ARRIOLA RODRÍGUEZ, Guatemalte-co y SANDRA VERONICA ENGLETON, estadounidense solicitan que autorice su matrimonio civil, efectos legales, se pu-blica 18 de abril de 2016. 13 Calle 6ta. Ave. Puerto Barrios, Iza-bal. Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario Col. 7304

47154 22 Abril 2016


Para contraer matrimonio civil solicitaron mis oficios ARLLEN STEFFANNY BALSELLS LÓPEZ, guatemalteca y ALCIDES ISRAEL HIDALGO DURAN, salvadoreño. Efectos legales, Bufete calle T.R 4-37, zona 1, Jalapa. 18 de abril del 2016. Lic Rudy Fernando Hicho Lima, Abogado y Notario. Col. 18,168.

47155 22 Abril 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01168-2011-02042 OF. 1ª. A solicitud de parte y de conformidad con el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por éste medio se NOTIFICA a la señora SANDRA ILEANA OCHOA (ÚNICO APELLIDO) de la demanda de Ejecución en Vía de Apremio que es promovida

por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria General Judicial Julia Cristina González Vizcaino, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE concediéndole audiencia por el plazo de tres días, mas dos por razón de la distancia para interponer excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; también se le apercibe para que señale lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal del correspondiente Juzgado, pues de lo contrario las posteriores notificaciones se le harán por los estrados del Juzgado. De igual forma, se les notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha veintisiete de abril del año dos mil once, que resuelve el me-morial con número de registro dos mil setenta y tres, en el cual se ordena remitir nuevamente el exhorto al Juzgado de Paz Mixto del Municipio de Coatepéque del departamento de Quetzaltenango. b) Resolución de fecha once de febrero del año dos mil dieciséis en la que se ordena notificar a la parte ejecutada mediante edicto. Para los efectos legales de publica-ción se emite el presente edicto. Guatemala, treinta de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MARVIN ARNOLDO GARCÍA DARDON/SECRETARIO.47158 22 Abril 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A.: 01044-2015-00060. Oficial 3o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la vía de apremio arriba identificado, promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD

ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada señor EVERARDO DE JESUS BERREONDO QUEZADA, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circulación. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la resolución de fecha veintiocho de enero de dos mil quince, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excep-ciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba docu-mental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BA-RRIOS Y BARRIOS. Guatemala, catorce de abril de dos mil dieciséis. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS JUEZ.-47178 22 Abril 2016

EDICTO

Exp. No. 15003-2016-00066 Of. 2° PEDRO CORAZÓN OSO-RIO, tramita en este Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaración de Ausencia y Muerte Presunta de RAIMUNDA SICAL CORAZON, quien ha desaparecido de su domicilio y

cuyo paradero se ignora, citando a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.47148 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en 5ª. calle 6- 42 de la zona 1 del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuete-nango, compareció la señora: JOSEFA DE LEON MEJIA, la requirente solicitó DILIGENCIAS DE CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO Aventura De León Mejía, por el de

Fernando José De León Mejía. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Ciudad de Huehuetenango 18 de abril de 2016. Lic. VICTOR HUGO NORIEGA MARTINEZ. ABOGADO Y NOTARIO47169 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


Hoy 30-03-2016 Karen Elisama Orosco Maldonado solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Karen Elisama Maldonado. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en 12 ave-nida 1-22 zona 1, Quetzaltenango. Lic. Mynor Giovanni Domin-guez Rodriguez, Notario, Colegiado 13,543.

46762 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2015-01011 OFICIAL 4o Este Juzga-do señaló audiencia para el NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central al número CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUA-TRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E de Guatemala, consistente en lote número cuarenta y nueve, manzana N, Residenciales Jardines de Palencia, ubicada en el municipio de Pa-lencia, departamento de Guatemala, con extensión de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: cinco metros con calle; Sur: cinco metros con servidumbre de paso; Este: quince metros con lote número cuarenta y ocho; Oeste: quin-ce metros con lote número cincuenta. HIPOTECA VIGENTE: La que mo-tiva la presente ejecución promovida por la entidad Vivibanco, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de sesenta y un mil cuatrocientos ochenta y tres quetzales con cuarenta y un centavos, mas intereses costas procesales y demás gastos. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil dieciséis. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cin-cuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.47161 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2015-00971 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central al nú-mero: a) FINCA siete mil cuatrocientos cuarenta y seis folio cua-

trocientos cuarenta y seis del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. Finca urbana consistente en lote número cuatro, manzana uno, del Condómino Los Cipreses, ubicado en el kilometro dieciocho punto cin-co, CA guión uno aldea El Canchón, Finca los Cipreses, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y tres punto ochenta y cuatro mil metros cuadrados medidas y co-lindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, cuarenta y seis minutos, y cuarenta y un segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero metros, colindando con área verde; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minu-tos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto veintiún metros, colindando con lote tres, manzana uno; c) de la estación

C O N V O C A T O R I AEL Consejo de Administración de la entidad “INVERSIONES

RODRIGUEZ, MALBRAND, BARILLAS, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a todos los socios de la misma, para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que tendrá verificativo el día 10 de mayo del año en curso, a las 14:00 horas, en el segundo nivel del inmueble situado en 6ª. Avenida 7-00 de la zona 10 de esta ciudad. De no reunirse el quórum necesario, dicha Asamblea se realizará al día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar.

Para participar en dicha Asamblea es requisito necesario que los socios presenten, en original, los títulos de Acciones emitidas a su nombre; el socio que no pudiere asistir, podrá ser representado con carta poder con legalización notarial, que deberá presentarse, en original, previo a dicha celebración.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de abril del año 2016.

47138 21, 22 Abril 2016



COMPAÑÍA DESARROLLADORA FERROVIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMACONVOCA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS

A celebrarse el día viernes 3 de junio de 2016 a las 17:00 horas en punto en la doce (12) calle, uno guión

veinticuatro (1-24), zona diez (10), Hotel Mercure, Salón Miguel Ángel Asturias, de la ciudad de Guatemala.

Podrán asistir a la asamblea los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de

la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Deberán acreditar su calidad de conformidad con los registros

y libros que se llevan en la entidad. Los accionistas podrán hacerse representar por otras personas mediante

Mandato o Carta Poder.

En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará el

siguiente día hábil inmediato a la misma hora y en el mismo lugar con un mínimo de treinta y cinco por ciento

(35%) de las acciones presentes con derecho a voto y las resoluciones se adoptarán por mayoría de los votos

presentes.

Guatemala, abril 201647215 22 Abril / 12 Mayo 2016


dos al punto de observación tres, azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de catorce punto noventa y dos metros, colindando con lote tres, manzana uno; d) de la estación tres al punto de observación cua-tro, azimut de ciento sesenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindando con calle banqueta de por medio; y, e) de la estación cuatro al punto de observación cero, azimut de setenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de dieciocho punto veintiocho metros, colindando con lote cinco, manzana uno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, seis, siete, ocho, diez, once, y doce ins-cripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO, PASO, PASO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO Y PASO, CAMINO, PASO PASO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO Y PASO; CAMINO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CAMINO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO ACUE-DUCTO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONÍA, COMU-NICACIONES POR CABLE, Y DRENAJES QUE GOZA; CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CAMINO QUE SOPORTA Y GOZA, CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y CAMINO QUE SOPORTA Y GOZA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA; SERVI-DUMBRE VOLUNTARIA DE CANALIZACIÓN TELEFÓNICA QUE SO-PORTA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO DE CONDUC-CIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL, Y SANITARIO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO GENERAL QUE SOPORTA. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: esta finca so-porta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cua-trocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, te-léfono, drenaje pluvial y sanitario. INSCRIPCION DE DERECHOS REA-LES NUMERO CUATRO: esta finca soporta en favor la finca siete mil cua-trocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro sete-cientos noventa y cinco E de Guatemala. La Servidumbre servidumbre vo-luntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca soporta a favor de la finca siete mil cuatrocientos no-venta y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos no-venta y cinco E de Guatemala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: esta finca so-porta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cua-

trocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO SIETE: esta finca soporta en favor de finca sie-te mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala. La servidumbre volun-taria paso de servicios. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUME-RO OCHO: esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos no-venta y cinco E de Guatemala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE. Se constitu-ye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración denomi-nado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SAN-TUARIA” integrada por los condominios: Las Jacarandas, los Sauces, los Cipreses y los Encinos”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUME-RO DIEZ. FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA del Fideicomiso DENOMINADO FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y GARANTÍA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del proyecto inmobiliario denominado Condominio SANTUARIA. En virtud que se omitió en su des-cripción el contrato de desmembración original. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO ONCE. Financiera de Occidente Sociedad Anónima como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y GARANTIA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL, ad-judica la presente finca a favor de TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANONIMA (en su calidad de fideicomitente del fideicomiso de administra-ción y garantía proyecto Santuria Muxbal) como devolución. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE. El ejecutado es dueño de esta finca, por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NU-MERO TRECE. Se rectifica la inscripción numero doce de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la compra de los derechos de copropie-dad de trescientas ochenta partes allí citada corresponde a la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala y no como se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES. y b). una trescientas ochenta partes de los derechos de copropiedad de la finca nú-mero siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala finca urbana consistente en Fracción de terreno, que conforman los elementos y aé-reas comunes de los condominios denominados: Condominio Las Jaca-randas, Condominio Los Cipreses, Condominio Los Sauces y Condominio Los Encinos, que en su conjunto integran el proyecto inmobiliario denomi-nado Condominio Santuaria, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cin-co, CA guión uno, aldea el Canchón, finca los Cipreses, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pínula, del departamento de Guatemala, que mide doscientos mil seiscientos veintidós punto quinientos noventa mil metros cuadrados, medidas y colindancias las que le aparezcan en su res-pectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NU-

MERO CIENTO VEINTIDOS: El ejecutado es dueño de una trescientas ochenta partes de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIP-CIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número CINCUENTA Y CINCO Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectivas Inscripciones Registrales. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de UN MILLON TRESCIEN-TOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZA-LES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más in-tereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis. JUZ-GADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LIGIA MARIELA CER-MEÑO MANCILLA. SECRETARIA.47162 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 21-2012 Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día veintitrés de mayo de 2016 a las 9:00 horas para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en el cantón Quequexte, Aldea La Labor, municipio de Chiantla, departamen-to de Huehuetenango, carente de registro con una extensión

superficial aproximada de ochocientos setenta y tres metros, sesenta y dos metros cuadrados: que mide y linda; NORTE: cuarenta y un metros con ochenta centímetros, con Santiago López Martínez y Alejandro Carri-llo López. SUR: cuarenta y un metros, ochenta centímetros, con Jeronimo López Gómez. ORIENTE: veinte metros, noventa centímetros, con Alejan-dro Carrillo López. PONIENTE: veinte metros noventa centímetros, con Jeronimo López Gómez. Sus cuatro rumbos en líneas rectas, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y por el lado poniente existe un poste que conduce energía eléctrica, además por el esquinero sur-oriente existe un camino de dos varas de ancho, que sirve como acceso para el presen-te inmueble y que sirve para salir al camino real, el remate tiene lugar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Represen-tante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES por capital, interés, más costas judiciales. Aceptando pos-turas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.- Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango 05 de abril de 2016.- Federico Daniel López Villatoro Secretario47135 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores

5 1

7 3 2

1 9 4

2 7 4 6

8 5

1 5 3 4

2 6 9

4 8 2

3 7

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Palabra oculTa: molde

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

revoltijod u c r a a

g v r a l u

T j c e a a

N s P i a Ó

T c r N a o

m j l e a a

b r N e o m

g u l h a e

N d d e e u

f e e u T b

a l m e j a

N o m b r e

h u e l g a

d u e N d e

b u f e T e

LONDRES Agencia/AP

L

PágiNa 22 / guatEmaLa, 22 DE abRiL DE 2016

Gente y Farándulaueridos herma-nos, estamos reu-nidos hoy aquí para celebrar la

obra del músico pop más grande de su generación.La música de Prince era,

antes que nada, una invi-tación irresistible a ir de fiesta. Desde escenarios sudorosos y nublados, y detrás de un aura místi-ca de funk, exhortaba al público a amar, a hacer el amor y a volverse loco. Con sus olas de ritmos creados con maestría lle-vaba a quien estuviera frente a él a su templo de erotismo y éxtasis.La Experiencia Prince

siempre fue más que solo música, pero la música era la base. Prince era el raro artista cuyo ostentoso es-pectáculo nunca opacó su música. En todo caso, sus dotes teatrales a veces opa-caron al extraordinaria-mente meticuloso líder de banda que era, o el hecho de que fue uno de los guita-rristas más maravillosos de todos los tiempos.“I Wanna Be Your Lover”,

el tema principal de su dis-co homónimo de 1979, no solo anunció el rico falsete

Las canciones de Prince, una invitación irresistible

Cifras récord del reinado de Isabel II

foto lA horA: AP

La actriz de 48 años, Pamela Anderson.

A

QPOR JaKE COYLE NUEVA YorK Agencia/AP

yer la reina Isabel II se convirtió en la

primera monarca británica en alcanzar los 90 años de edad. Este es sólo uno de los múltiples hitos que la reina ha alcanzado en sus nueve décadas de vida. A continuación al-

foto lA horA: APEl músico estadounidense Prince murió ayer a los 57 años en su estudio de grabación en Chan-hassen, Minnesota.

post-disco del entonces in-térprete de R&B de 21 años. Fue una proposición: la pri-mera en los años de seduc-ción que seguirían. “Quie-ro ser tu amante”, cantó. “Quiero ser tu madre y tu hermana, también”.Fue el primer sencillo de

Prince en las listas de po-pularidad, y el inicio de una prolífica carrera que incluyó 39 álbumes y muchos éxi-tos más. Su siguiente disco, “Dirty Mind” de 1980, fue la expresión más completa y sucia de su fusión de funk, rock y new wave. El crítico Robert Christgau escribió del álbum en el Village Voi-ce: “Mick Jagger debería en-rollar su pene e irse a casa”.“1999”, del disco del mis-

mo título de 1983, se man-tiene como uno de los mejo-res temas de juerga de todos los tiempos, una canción de electro pop que ha vivido más allá de la entonces fu-tura fecha que anunciaba. Es el gran himno del apoca-lipsis, una fiesta para el Día del Juicio. Canta: “La vida es solo una fiesta y las fiestas no se supone que duran”.Si “1999” fue la pieza bai-

lable, “Little Red Corvet-te” fue la obra maestra del disco. En ella, Prince, entre toda la gente, llama a las

chicas promiscuas a “redu-cir la velocidad”. La batería mantiene el tempo y lleva al crescendo del coro: “Pe-queño Corvette rojo / Nena eres demasiado rápida / Pe-queño Corvette rojo / De-bes encontrar un amor que perdure”.La fiesta de “1999” conti-

nuó en “Purple Rain”, de 1984, con the Revolution, y Prince mostró cierta ma-durez y un salto al góspel. Comienza “Let’s Go Cra-zy” desde el púlpito, con un órgano de iglesia como fondo de su elegía para “esta cosa llamada vida”. El llamado urgente a dis-frutar la vida, a aceptar la pasión carnal, no se ha ido a ninguna parte, pero tiene un toque de sabiduría: “To-dos estamos emocionados / pero no sabemos por qué / Quizás es porque / Todos vamos a morir”.Prince, por supuesto, tam-

bién tiene su lado romántico. La reina de todas sus baladas es la majestuosa “Purple Rain”, junto con el filme y

banda sonora (que también incluyó “When Doves Cry”), que revelaron la amplitud y talento visionario de Prince. Esto es lo que hizo de Prince una superestrella en todo su derecho.En los años que siguie-

ron, la conciencia social continuó creciendo en la

música de Prince, más no-tablemente en “Sign ‘O’ the Times” de 1987. La acepta-ción, la diversidad y la im-parcialidad fueron temas que abordó en sus cancio-nes y con la variedad de ar-tistas con los que tocó.Muchas de las piezas ad-

quieren una resonancia

particular tras la inespera-da muerte de Prince el jue-ves a los 57 años. Pero tam-bién son un recordatorio de cómo su cuerpo de trabajo se mantuvo vivo, en toda su romántica y lasciva gloria.¿Qué quería Prince?“Solo quiero tu tiempo ex-

tra”, cantó. “Y tu beso. ¡Oh!”.

a actriz Pamela Anderson, que se hizo famosa en

todo el mundo con su traje de baño rojo en “Ba-ywatch”, tendrá un papel como invitada en la nue-va versión cinematográ-fica de la exitosa serie de los 90.Junto con David Hasse-

lhoff (63), cuya presencia ya había sido confirmada, Anderson era una de las estrellas más emblemáti-cas de la serie, por lo que desde hace tiempo circu-laban rumores sobre su vuelta al set, que hoy con-firmó el protagonista de la nueva versión, Dwayne “La Roca” Johnson (43) en

Agencia/dpaLOS áNgELES

Se confirma: Pamela Anderson estará en la película de ‘‘Baywatch’’

foto lA horA: JohN StillwEll/AP

La reina Isabel II saluda a sus súbditos durante una caminata cerca del castillo de Windsor al celebrar su cumpleaños 90 en Berkshire, Inglaterra.

gunas cifras interesantes sobre la monarca de Gran Bretaña:— Isabel ha reinado por

64 años y 75 días. El 9 de septiembre de 2015, se con-virtió en la monarca con el reinado más largo de Gran Bretaña, superando a su ta-tarabuela la reina Victoria.— Es la monarca de ma-

yor edad en el mundo tras la muerte del rey Abdulá de Arabia Saudita el año pasado.— Durante su reinado

12 primeros ministros han rendido sus servicios, de Winston Churchill a David Cameron.— Ha conocido a 12 pre-

sidentes estadounidenses, de Herbert Hoover (des-pués de que terminó su pe-riodo) a Barack Obama —más de un cuarto de todos los presidentes estadouni-denses desde la Indepen-dencia. El único presidente que no conoció durante su reinado fue Lyndon B. Jo-hnson.— Ha viajado más de 1

millón de millas (1.6 millo-nes de kilómetros) en viajes oficiales y ha visitado 106 de los 193 miembros actuales de Naciones Unidas.

Instagram.“No podríamos haber

hecho esta película sin ti. Bienvenida a casa”, escri-bió el también productor en la red social, junto a una foto en la que se lo ve con Anderson, de 48 años.En la imagen la actriz

no aparece sin embar-go en bañador, sino con una chaqueta blanca. En la nueva versión su papel como C.J. Parker será in-terpretado por la modelo Kelly Rohrbach (26).El rodaje se está reali-

zando en Los Ángeles y el film tiene previsto su estreno en mayo de 2017. Además de Johnson el protagonista masculino de la adaptación es Zac Efron (28).

Farándula

N.Y.: los personajes de Times Square deberán comportarse

Oprah celebra elección de Harriet Tubman para billete de $20Por VErENA DoBNIK

NUEVA YORK / Agencia/AP

NUEVA YorK Agencia/AP

La ópera prima de Andrea Tes-ta y Francisco Márquez se ex-hibirá en la sección Un Certain Regard de la muestra que co-mienza el 11 de mayo. Trata so-bre el “ejercicio de la voluntad”, del compromiso y del difícil proceso de toma de decisiones, pero no pretende hacer juicios de valor, explicaron a The Asso-ciated Press sus directores y su astro, Diego Velázquez.

Según Márquez, “habla ade-más de una herida que no cerró y de lo que se llamó la mayo-ría silenciosa”, de argentinos atemorizados que durante el siniestro régimen de facto que gobernó entre 1976 y 1983 opta-ron por mirar a otro lado.

El filme se basa en la novela homónima del fallecido escritor argentino Humberto Costantini, un disidente político de la dic-tadura en la que desaparecieron miles de personas que escribió esta obra al regreso de la demo-

“¡Me encanta!”, gritó Oprah Winfrey levantando un puño con alegría.

Se refería a la selección de Ha-rriet Tubman como el rostro del nuevo billete de 20 dólares. “Esa era mi primera opción. Mi se-gunda era Sojourner Truth”, dijo Winfrey a The Associated Press. Al igual que Tubman, Truth fue una abolicionista en el siglo XIX.

“No voy a llorar aquí para la AP, pero creo que es la mejor elec-ción. Esta es la elección para Es-tados Unidos”, dijo Winfrey.

Tubman, una prominente acti-vista contra la esclavitud, será la primera persona afroamericana

Por ALMUDENA CALATrAVA BUENOS AIRES/ Agencia/AP

Dilema ético en la dictadura argentina llega a Cannes

Dilema ético en la dictadura argentina llega a Cannes

“La larga noche de Francisco Sanctis”, que competirá en el Festival de Cine de Cannes, aborda de manera novedosa la última dictadura argentina al lograr que el espectador haga suyo el dilema ético que afronta el protagonista: salvar la vida de dos perseguidos políticos a costa de arriesgar la propia o mantenerse al margen de un conflicto que le es ajeno.

Spider-Man, Elmo y la Estatua de la Libertad deberán aprender a comportarse.

Después de muchas quejas re-cibidas durante años sobre las personas en disfraz que acosan a los turistas en busca de propinas, el alcalde Bill de Blasio promul-gó el jueves un proyecto de ley que regula dónde y cómo podrán operar en Times Square y apunta a impedir todo comportamiento agresivo.

La ceremonia en la alcaldía puso fin a una gestión de un año para controlar a los insistentes indivi-duos que han inundado la plaza, algunos de ellos hostigando a los peatones para que les paguen por tomarse fotos con ellos. En el ve-

La cinta de bajo presupuesto se estrenó en la competencia inter-nacional del festival de cine inde-pendiente BAFICI, que se celebra en esta capital. Fue galardonada con el Premio de Óperas Primas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

Para los directores, estar pre-sentes en Cannes es ya de por sí un premio.

Velázquez, cuyo personaje es omnipresente en la cinta, se pren-dió con una historia que “no es un panfleto y que te da la posibilidad de reflexionar”, la cual le planteó además el reto de encarnar a un personaje “que no es un héroe, tiene contradicciones y miente”.

La película “me recordaba al momento actual; hay mucha gen-te que todavía no toma decisio-

nes” que involucren un “compro-miso social”, dijo el actor, quien participó en el premiado filme ar-gentino “Relatos salvajes” como el corrupto fiscal de la historia “La propuesta”.

Márquez dijo por su parte que apuesta por un cine que “formula preguntas, no para regodearse en la retórica, sino como una revi-sión crítica de uno mismo”.

El actor Diego Velázquez en una escena de “La larga noche de Francisco Sanctis” en Buenos Aires.

Personajes disfrazados trabajan por propinas en la plaza Times Square de Nueva York.

Oprah Winfrey asiste a la premiere de “Greenleaf” en el Festival de Cine de Tribeca, el miércoles 20 de abril del 2016 en Nueva York.

fOtO lA hORA: AP

fOtO lA hORA: AP

fOtO lA hORA: AP

cracia. Un librero de Buenos Ai-res se la recomendó a los cineas-tas debutantes con la promesa de que no se iban a arrepentir.

Y así fue. Testa y Márquez, de 28 y 34 años respectivamente y pa-reja en la vida real, se percataron de que habían encontrado la his-toria que querían llevar al cine.

El filme interpela con sutileza al espectador qué habría hecho él en la piel del protagonista.

Francisco Sanctis, un gris em-pleado administrativo sin com-promiso político, recibe el pedido de una antigua compañera de estudios (interpretada por Vale-ria Lois) de que avise a dos per-seguidos de que personal de la Aeronáutica los va a ir a buscar a la casa donde residente en Buenos Aires. A partir de ese momento el protagonista tendrá que decidir a lo largo de toda una noche si sal-vará o no la vida de dos perfectos desconocidos.

“Lo que más nos impactó de la historia es el dilema ético que plantea”, señaló Márquez, quien, al igual que Testa, ha dirigido cortometrajes y documentales.

El abordaje de la siniestra dicta-dura es novedoso en la cinemato-grafía argentina, al no centrarse en el accionar de los disidentes políticos perseguidos ni tampoco en el de los represores.

rano pasado, mujeres desnudas de la cintura para arriba y con el cuerpo pintado causaron furor.

La nueva ley permite a las au-toridades municipales restringir los movimientos de los persona-

jes y evitar que bloqueen el paso de los peatones en zonas peatona-les de la plaza, que todos los años atrae a 39 millones de visitantes de todo el mundo, además de mi-llones de neoyorquinos.

que aparezca en un billete esta-dounidense y la primera mujer que lo haga en un siglo. Su retra-to reemplazará el del presidente Andrew Jackson, quien pasará a la parte trasera del rediseñado bi-llete de 20 dólares.

GUATEMALA, 22 DE ABrIL DE 2016 / PáGINA 23


InauguraciónMiércoles 27 de abril, Teatro de Bellas Artes Ciudad de Guatemala – Avenida Elena 15-75 zona 1. 18:15 horasProyección Cortometraje Documental: “Kilómetro 20.” Director: Luis Cruz (Casa Comal Escuela de Cine y TV /Guatemala). 11 minutos.“Una Familia de escasos recursos ve su peor amenaza en la construcción de una carretera en San Miguel Petapa.”Proyección Largometraje Documental: “El Arte de Matar a un Político.” 18:30 horasDirector: Ulf Hultberg & Åsa Faringer (Suecia).“La obra visibiliza las complejas situaciones que conlleva una campaña política elec-toral en el contexto guatemalteco, principalmente si la contendiente es una mujer con un planteamiento social-demócrata. Profundiza en la formación de Sandra Torres y las enseñanzas de su familia, para luego lanzarse de lleno al proceso de divorcio del entonces presidente Álvaro Colom Caballeros.”Conversatorio: Realización de Cine Documental en Guatemala por Mario Morales Aceituno.Productor de El Arte de Matar a un Político. 19:40 horas

CulturaInaugurarán Muestra Internacional de Cine Documental en la Ciudad de Guatemala (Midoc)

Por reDacción [email protected]

ConCURSo inTERnACionAL DE FoToGRAFíA 2016 Por reDacción [email protected]

ConVoCAToRiA

Por reDacción [email protected]

“¿Y tú qué defiendes? Creaciones para defender la vida en igualdad”

Con el objetivo de motivar el conocimiento de los dere-chos humanos y la identifi-cación de las desigualdades entre la población joven en Guatemala, las más de 100 organizaciones que confor-man la campaña “Defender la Vida es un Derecho” han lanzado el concurso de fo-tografía y columnas de opi-nión “¿Y tú qué defiendes? Creaciones para defender la vida en igualdad”.Esta iniciativa, enmarcada en una propuesta atractiva y bajo un llamado a la expre-sión creativa, está dirigida a jóvenes guatemaltecos entre 14 y 20 años. El plazo de en-trega de los trabajos finaliza el viernes 6 de mayo del pre-sente año.El concurso cuenta con dos embajadores de excepción: María Mercedes Coroy, una de las actrices principales de la multipremiada película guatemalteca “Ixcanul”, y

Se trata de un festival ci-nematográfico que exhibe obras que documentan aspectos de la realidad desde una perspectiva

la semana entrante midoc celebra su segunda edición en la ciudad con una serie de obras de cine documental que reúnen lo mejorcito de la región.

crítica única.La Midoc tiene como meta la difusión de obras docu-mentales enfocadas a aque-llos que buscan obtener una visión más profunda sobre el cine documental como

herramienta para reflejar la realidad humana. Para su segunda edición la Mi-doc ha elegido como tema: “Realidades Humanas.” y se celebrará del 27 al 30 de abril próximo en la Ciudad de Guatemala.A través de una selección especialmente curada y se-rie de actividades gratuitas,

“El ArtE dE MAtAr A un Político.”, lArgoMEtrAjE docuMEntAl dEl dirEctor suEco ulf HultbErg. El PlAto fuErtE dE lA inAugurAción.

Alianza Francesa invita a participar: ¡Objetivo deporte!

El deporte, regido por reglas y costumbres específicas que forman parte integrante de la cultura de un país o de una comunidad, desempeña tam-bién un papel social fuerte en el seno de las sociedades actuales y tradicionales. Se invita a los candidatos a po-ner en imagen lo que, según ellos, describe mejor la acti-vidad deportiva en sus países. Así, a través del prisma de la fotografía, podrán transmitir los valores esenciales de esta disciplina: la tolerancia, la apertura, la inclusión social y la cohesión de equipo.Se hará una selección previa a nivel nacional para poste-riormente enviar una única propuesta en representación del país en el concurso inter-nacional. El ganador a nivel mundial se hará acreedor a un viaje y estadía de una semana en París, así como a una expo-sición individual en una gale-ría parisina. Las 40 fotografías seleccionadas por el jurado in-ternacional serán reunidas en una exposición colectiva que se presentará en París y en las Alianzas Francesas que parti-cipan en el proyecto.

los estudiantes de Casa Co-mal Escuela de Cine y TV, buscan fomentar la cons-

ciencia del público acerca de los distintos modelos de convivencia y superviven-

cia entre varios individuos y grupos activos en nuestra sociedad.

Danny Marín “Kontra”, uno de los máximos exponentes del hip hop en el país. Esta colaboración se comple-menta con el compromiso de un gran jurado, encarga-do de revisar y puntuar las obras recibidas.Los trabajos a presentar de-ben reflejar o abordar aque-llos derechos que para los participantes son importan-

tes o que les despierta una mayor sensibilidad por la realidad que cada uno vive. Las obras pueden también reconocer o rescatar la labor de personas comprometidas con la defensa de una causa justa.Para conocer todos los de-talles del concurso puede entrar a la página somosde-fensoresgt.com

DeportesGuatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 25

A cuatro partidos para la con-clusión del campeonato español, un tropiezo de alguno de los grandes podría ser decisivo en un torneo que tiene a Barcelona y Atlético igualados a 79 puntos en la cabeza y al Real Madrid, al acecho, a tan sólo un punto de distancia de sus máximos rivales.

Primero porque ganó sus due-los ligueros con el Atlético, el Barcelona aspira mañana a man-tener esa posición después de dar cuenta de un Sporting de Gijón que acude revitalizado al Camp Nou tras acercarse esta semana un poco más a la salvación.

“En nuestra situación, ese re-sultado fue perfecto; nos reforzó en general y nos vino de maravi-lla”, afirmó hoy Luis Enrique, el entrenador del Barcelona, siem-pre cauto antes de los duelos frente a su equipo del alma.

Luis Enrique se mostró conten-

barcelonaDPA

Foto LA HorA: AP

El Real Madrid no podrá contar mañana con Cristiano Ronaldo debido a una sobrecarga muscular y es duda para el duelo del martes ante el Man-chester City en la Liga de Campeones.

LA LIGA

Barcelona, Atlético y Real Madrid buscan triunfo propio y fallo ajeno Sin respiro en una semana en la que la liga española de futbol dejará atrás tres jornadas en tan sólo siete días, barcelona, atlético de madrid y real madrid afrontan mañana la trigési-mo quinta fecha del torneo con el objetivo común de no ceder ningún punto, a la espera del error ajeno.

Guardiola no espera que el Bayern se proclame campeón el sábado múnichDPA

El técnico del Bayern Múnich, el español Josep Guardiola, no espera que su equipo se proclame ya campeón de la Bundesliga ale-mana mañana en Berlín.

“No, no. El Dortmund ganará en Stuttgart”, declaró Guardiola en la rueda de prensa previa al encuentro ante el Hertha en la nueva fecha de la Bundesliga.

Si los bávaros ganan en el Esta-dio Olímpico de Berlín y el Bo-

Federación de EE. UU. estudiará subir el sueldo a selección femenina

LIGA ESPAÑOLA FECHA 35

VIERNES HORALas Palmas - Espanyol 13:00

SÁBADORayo Vallecano - Real Madrid 8:00Atlético - Málaga 10:15Barcelona - Sporting 12:30Eibar - Deportivo 14:05

DOMINGOLevante - Athletic 4:00Sevilla - Betis 8:00Getafe - Valencia 10:15Villarreal - Real Sociedad 12:30

LUNESCelta - Granada 12:30

russia Dortmund pierde, el Ba-yern se alzaría por primera vez en su historia con su cuarto título de liga consecutivo.

El Bayern es líder de la tabla ac-tualmente con 78 puntos, a siete puntos del Dortmund, a cuatro partidos del final de liga. “Si ga-namos casi lo habremos logrado”, aseguró.

No está prevista una fiesta por el título en el caso de que el club consiga su vigesimosexto cam-peonato de liga.

El equipo regresará el sábado por la tarde a Múnich, con inde-pendencia del resultado, para pre-pararse para el partido de ida de semifinales de Liga de Campeones ante el Atlético de Madrid el miér-coles en el Vicente Calderón.

Guardiola no podrá contar aún con Jérôme Boateng para el par-tido del sábado a pesar de haber-se reincorporado a los entrena-mientos del equipo tras una grave lesión muscular. “No es aún una opción”, aseguró el catalán.

Foto LA HorA: AP

El Bayern de Guardiola sería el primer club en ganar cuatro títulos de manera consecutiva en Alemania.

to que Neymar solo participe en los Juegos Olímpicos y lo que le pareció “correcto y fantástico que todas las partes hayan lle-gado a ese acuerdo; es lo mejor para el jugador y para el club”.

Liderados por el uruguayo Luis Suárez, los azulgrana recupera-ron la puntería el miércoles ante el Deportivo y mañana, con el

argentino Lionel Messi “en con-diciones” para jugar tras “los golpes” sufridos ante los galle-gos, retribuir el incondicional ánimo de su hinchada con una victoria que los acerque un paso más a la Liga.

Los azulgrana saltarán a la can-cha sabiendo si el Atlético, que también mañana recibe al Málaga,

hizo lo propio ante la suya, eufórica desde que los dirigidos por Diego Simeone se clasificaron para las se-mifinales de la Liga de Campeones eliminando al Barcelona.

Antes de enfrentar al Bayern Múnich el próximo miércoles en el torneo europeo, los rojiblancos necesitarán sumar ante los anda-luces, novenos clasificados, para mantener su pulso por la Liga.

“El rival tiene necesidades, quiere hacerlo bien y es una medida importante para los jugadores que no El técnico ar-gentino, que no convocó a su compatriota Matías Kranevitter ni al joven Óliver Torres, espera que el español Fernando Torres,

que marcó en los últimos cuatro duelos, prolongue su buena ra-cha también ante el Málaga.

Por su parte, el Real Madrid se medirá un Rayo Vallecano que no sabe lo que es perder en las últimas seis jornadas. El modes-to equipo madrileño huyó de los puestos de descenso con tres vic-torias y tres empates que le per-miten soñar con una gesta ante sus poderosos vecinos.

“El del Rayo Vallecano será un partido muy complicado, en un campo pequeño, ante equipo que sabe y le gusta jugar y que mete mucha presión”, avanzó hoy Zi-nedine Zidane, entrenador del Real Madrid.

deportesPágina 26 / guatemala, 22 De abril De 2016

Después de que el agónico em-pate ante el West Ham rompiera una racha de cinco triunfos se-guidos, los ‘Foxes’, que sólo ne-cesitan un punto para certificar matemáticamente su clasificación directa a la Liga de Campeones, intentarán al menos mantener los cinco puntos de renta sobre su in-mediato perseguidor.

Mantener alejado al cuadro londinense se antoja fundamen-tal para los hombres dirigidos por Claudio Ranieri, quienes la próxima semana viajarán a Old Trafford para medirse con el Manchester United en el partido a priori más complicado de los que les esperan.

La baja del goleador Jamie Var-dy, suspendido por su reciente expulsión, será cubierta por el argentino Leonardo Ulloa, autor del gol in extremis que dio el em-pate ante el West Ham.

Los 13 puntos conseguidos so-bre 15 en las últimas fechas, en

lonDres, reino uniDoAFP

Foto LA HorA: AP

El Leicester City tiene una ventaja de cinco puntos en la cima de la Liga Premier de Inglaterra.

LIGA PREMIER

Leicester busca una victoria que desvanezca las esperanzas del Tottenhamel leicester, líder de la Premier league, se enfrenta mañana al swansea (14º) con la intención de reen-contrarse con la victoria y frustrar así las renacidas esperanzas del tottenham, que se mide en casa al West bromwich albion (15º) el domingo, en la 35ª fecha del campeonato inglés.

PSG busca su segundo título de la temporada en la Copa de la Liga

El París SG, todavía afectado por su eliminación en Liga de Campeones, debe esforzarse para reencontrar el apetito, mañana frente a Lille en la final de la Copa de la Liga para hacerse con su se-gundo trofeo de la temporada, después de haber ganado la liga francesa.

El PSG, ganador de la liga fran-cesa por cuarta vez consecutiva, afronta el segundo escalón de su soñado triplete local, en espera de la final de la Copa de Francia, el

París, FranciaAFP

El PSG, que aún sufre por ser elimi-nado de la Liga de Campeones de Europa, buscará mañana conquista su segundo título de la temporada.

El actual campeón de la Copa Libertadores, River Plate, amarró ayer su pase a octavos de final del certamen continental.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

21 de mayo contra Marsella.Ganador de las dos últimas

ediciones de la Copa de la Liga y poseedor del récord de victorias en la prueba (5), el PSG puede de nuevo apoyarse en el sueco Zla-tan Ibrahimovic para liderar su supremacía.

Marco Verratti (pubalgia) y Thiago Motta (muslo) no se han recuperado y Laurent Blanc de-berá encontrar soluciones en el centro del campo, sector en el que el PSG ha construido tradicional-mente sus triunfos, para dictar el ritmo del partido y evitar el pres-

sing de Lille.Frente a un equipo de Lille, sex-

to clasificado en la liga, que ha te-nido un buen final de temporada a las órdenes del técnico Frédéric Antonetti, con seis victorias con-secutivas (16 goles marcados y 4 encajados), Thiago Silva y sus com-pañeros deberán estar atentos.

El principal peligro por parte del Lille vendrá de Sofiane Bou-fal, hombre en forma en el equipo del norte de Francia, a imagen de su triplete el sábado pasado frente al Ajaccio (4-2).

Comparado a Eden Hazard por

su calidad en el regate y su juven-tud (22 años), el internacional marroquí está dispuesto a dejar, como el prodigio belga, una hue-lla en el Lille, antes de partir muy probablemente hacia otra liga la próxima temporada.

Derrotado en tres ocasiones en finales de la Copa de la Liga (con Bastia en 1995, con Niza en 2006 y con Rennes en 2013), Antonetti querrá tomarse la re-vancha frente al PSG, su verdu-go hace 21 años en la prueba, y conseguir su primer gran título en 20 años de carrera.

las que sólo ha encajado un gol, unidos a los tímidos síntomas de nerviosismo mostrados por el Leicester, han alimentado las esperanzas de los Spurs de con-quistar un título liguero que se les resiste desde 1961.

El delantero Harry Kane, autor de ocho goles en los últimos ocho partidos, intentará aprovechar la baja de su compatriota y compa-ñero en los ‘Pross’ Jamie Vardy

para ampliar su liderato al frente de la clasificación de goleadores.

El argentino Mauricio Pochettino podrá contar con todos sus hom-bres para disponer el once inicial.

El Tottenham no puede permi-tirse un tropiezo ante un rival de la zona baja, ya que al igual que su rival por el título afrontará en la próxima fecha una salida complicada, ante sus vecinos del Chelsea.

Quedan definidos los octavos de la Copa Libertadores

Atlético Nacional de Colombia y Huracán de Argentina será una de las llaves de octavos de final de la Copa Libertadores de futbol que cerró ayer la fase de grupos con la clasificación de River Plate y de Sao Paulo.

Sao Paulo igualó anoche 1-1 con The Strongest en la altura de La Paz y conquistó el último cupo a los octavos de final de la Copa Libertadores mientras

asunciónDPA

que River Plate se aseguró el primer puesto del Grupo 1 al vencer 4-3 a Trujillanos, en un partido que se le complicó más de lo esperado.

River se medirá en octavos con Independiente del Valle de Ecua-dor, mientras que el Sao Paulo ju-gará con el Toluca de México.

Los detalles de los partidos de ida serán definidos por la Con-mebol, estando ya establecido que los mejores clasificados de-finirán la llave jugando de local.

JORNADA 35 DE LA LIGA PREMIERJUGADO EL 13 DE ABRIL

Crystal Palace 0-0 Everton SÁBADOManchester City - Stoke CityAston Villa - SouthamptonBournemouth - ChelseaLiverpool - Newcastle

DOMINGOSunderland - ArsenalLeicester City - Swansea

LUNESTottenham - West Bromwich

OCTAVOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES

ASí qUEDARON LAS LLAvESAtlético Nacional (Col) - Huracán (Arg) Pumas UNAM (Mex) - Táchira (Ven)Corinthians (Bra) - Nacional (Uru)Atlético Mineiro (Bra) - Racing (Arg)Toluca (Mex) - Sao Paulo (Bra)Boca Juniors (Arg) - Cerro Porteño (Par)Rosario Central (Arg) - Gremio (Bra)River Plate (Arg) - Independiente del Valle (Ecu)

Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 27DEPORTES

JUEGOS PARA HOYCleveland (2) – (0) Detroit 17:00Atlanta (2) – (0) Boston 18:00San Antonio (2) – (0) Memphis 19:30

PLAYOFFS DE LA NBA

los ánGelesAP

Harden da primer triunfo a Rockets ante Warriors

Ausente Stephen Curry, Ja-mes Harden usurpó el papel del MVP de los Golden State Warriors y, con una decisiva canasta en el suspiro final, dio el primer y ajustadísimo triunfo 97-96 a los Rockets en el tercer duelo de la primera ronda de los playoffs de la NBA que Houston disputa ante los californianos.

A diferencia de lo que había sucedido en el duelo anterior de la liga estadounidense de baloncesto, anoche, los Rockets aprovecharon la baja de Curry

GRANDES LIGAS

GOLDEN STATE NO CONTÓ CON STEPHEN CURRY

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Yasmani Grandal dió la victoria a los Dodgers de Los Ángeles sobre los Bravos de Atlanta.

James Harden (centro) anotó 35 puntos, incluida la canasta ganadora a 2,7 segundos para el final, y los Rockets de Houston se impusieron a los Warriors de Golden State.

Un doblete del receptor Grandal en el décimo inning rompió un empate en la pizarra y le dio la vic-toria de 2-1 a los Dodgers de Los Ángeles sobre Bravos de Atlanta.

El batazo de Grandal al jardín central ante el relevista domini-cano Alexi Ogando (1-1) encon-tró al puertorriqueño Enrique Hernández en primera, tras em-basarse con sencillo y un out en la pizarra.

En San Francisco, el otro Yas-many, Tomás, conectó un cua-drangular que dio la ventaja y Paul Goldschmidt remolcó dos carreras decisivas y los Diamon-dbacks de Arizona vencieron 6x2 a Gigantes de San Francisco, para barrerlos en la serie de cuatro partidos.

De otro lado, un jonrón de tres carreras del dominicano Robin-

los ánGeles, estaDos uniDos AFP

Cubanos Grandal y Tomás y dominicanos Canó y Ozuna destacan en Grandes Ligaslos cubanos Yasmani Grandal y Yasmani tomás y los dominicanos robin-son Canó y marcell ozuna destacaron con el madero en la mano ayer en las Grandes ligas de beisbol, en la que sobresalió la barrida de tres juegos que propinaron los atléticos de oakland a Yankees de nueva York.

por lesión, dominaron el duelo y, finalmente, se encomenda-ron a Harden para que, con los dos puntos decisivos que com-pletaron su casillero de 35, pu-siera emoción a una serie que los Warriors tenían muy bien encaminada.

“Tenía la confianza para saltar a la cancha a hacer la jugada y la hice”, resumió Harden sobre su ganadora canasta final.

Después de que los Rockets dejaran escapar una ventaja que llegó a ser de 17 puntos, Harden asumió el mando en la jugada final, cruzó la cancha botan-do la bola, se plantó cerca de la

línea de tiros libres y, tras un reverso, burló la vigilancia de Iguodala para sellar el triunfo con un tiro limpio.

“El último lanzamiento fue típico de James”, señaló JB Bic-kerstaff, el entrenador interino de los Rockets. “Es un movi-miento que hemos visto antes; a veces, te molesta, pero en los grandes momentos no puedes evitar apreciarlo”.

Los Warriors aún pudieron voltear el duelo en una última posesión que Draymond Green desperdició al sumar una nueva pérdida en la cuenta de los vi-gentes campeones de la NBA.

son Canó en el décimo inning contra el relevista Cody Allen aseguró la victoria de 10-7 de los Marineros de Seattle sobre los In-dios de Cleveland.

Canó había conectado sencillo y doblete impulsor en el sexto acto antes de producir tres carreras con su sexto cuadrangular de la cam-paña, con dos en bases y dos outs.

Steve Clevenger dio también jonrón con un compañero en base en el segundo inning y ano-tar más tarde, junto con el vene-zolano Franklin Gutiérrez.

Canó terminó con 3 hits en 5 turnos, cuatro empujadas y dos anotadas, el dominicano Nelson Cruz de 5-2 y el cubano Leonys Martin de 5-1.

En Miami, el dominicano Mar-cell Ozuna disparó un jonrón de tres carreras, su segundo de la campaña, el japonés Ichiro Suzu-ki bateó dos imparables y anotó dos carreras por los Marlins de Miami, que vencieron 5-1 a los Nacionales de Washington y su astro Max Scherzer.

Suzuki, de 42 años, destacó a la defensiva con par de bue-nas atrapadas en el jardín dere-cho en sustitución de Giancarlo Stanton, que recibió el día libre. Bryce Harper conectó su octavo cuadrangular por Washington y elevó a 22 sus carreras produci-das, líder de las Mayores en ese

departamento. En Milwaukee, Ricky Nolasco

ponchó a siete hombres, el do-minicano Miguel Sanó despachó su segundo jonrón del año, y los Mellizos de Minnesota ganaron su primer partido como visitan-

tes, al derrotar 8-1 a los Cervece-ros de Milwaukee.

Khris Davis y Coco Crisp batea-ron jonrones consecutivos y Rich Hill lanzó seis buenos innings, para que los Atléticos de Oakla-nd derrotaran 7-3 a los Yankees

de Nueva York y completaran la barrida en la serie de tres juegos.

En otros resultados, Tampa Bay venció 12-8 a Boston; Angeli-nos de Los Ángeles 3-2 a Medias Blancas de Chicago y Baltimore 3-2 a Toronto.


Internacional

la HabanaDPA

Las medidas que permitirán a los cubanos entre otra cosas via-jar en cruceros sin solicitar un permiso previo está directamente relacionada con el acercamiento con Estados Unidos y la próxima llegada de cruceros desde el país vecino.

Las nuevas reformas migrato-rias serán válidas para todos los cubanos “con independencia de su condición migratoria”, según las informaciones publicadas en el diario oficial “Granma”. Ello extiende la medida a los cuba-no-estadounidenses nacidos en la isla, que deben entrar al país siempre como cubanos.

Además de como pasajeros, la isla también permitirá a los cu-banos enrolarse como tripula-ción en barcos mercantes y en cruceros, según el anuncio. Las dos medidas “entrarán en vigor a partir del 26 de abril de 2016”, detalló el texto.

La prohibición para los cu-banos de embarcar libremente tiene un trasfondo político. De-bido a la huida de decenas de miles de cubanos de la isla como “balseros” en las últimas déca-das, el Gobierno castrista impi-de a los cubanos subirse a bar-cos. La prohibición rige incluso para pequeñas embarcaciones.

Cuba permitirá a sus ciudadanos entrar y salir del país por mar

Cuba eliminará a partir del próximo martes una prohibición que impedía a los cubanos desde hace décadas subirse en em-barcaciones y entrar y salir libremente del país por mar, según anunció hoy el go-bierno socialista de la isla.

que ciudadanos cubanos pudie-ran abordar los barcos debido a las restricciones de la legislación cubana.

La numerosa comunidad del exilio cubano, afincada sobre todo en Florida, protestó contra la medida y denunció a “Carni-val” ante los tribunales por dis-criminación. La compañía dio el pasado martes marcha atrás y aseguró que sí permitiría a cuba-no-estadounidenses comprar bo-

Foto LA HorA: AFP

Los cubanos ahora podrán viajar en cruceros sin necesidad de solicitar un permiso previo.

Los cubanos podían hasta aho-ra entrar y salir del país por vía área, pero no por mar.

La nueva reforma migratoria en Cuba fue impulsada en los últimos días por una polémica en torno a la llegada a partir de mayo de cruceros directos desde Estados Unidos a la isla caribeña.

Al anunciar el inicio de sus operaciones en Cuba, la empre-sa norteamericana “Carnival” había descartado inicialmente

CiuDaD De méxiCoDPA

El número de muertos por una explosión registrada el miércoles en una planta petroquímica en la ciudad de Coatzacoalcos, en el este de México, continúa en au-mento, con una cifra actual de 24 víctimas fatales, 13 heridos de gravedad y ocho desaparecidos.

La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) informó anoche en un comunicado que, después de estabilizarse la situa-ción, las brigadas de rescate pu-

Suben a 24 los muertos por explosión en planta petroquímica de México

dieron entrar de manera paula-tina a la zona más dañada de la planta a evaluar daños.

Hasta ahora se tenía una cifra de 13 víctimas mortales. Además, hay 19 personas hospitalizadas, incluidos los heridos graves. Sólo 12 de los muertos han sido iden-tificados.

“En la medida en que se han po-dido restablecer las condiciones de seguridad en la instalación daña-da, lamentablemente se ha cons-tatado que hasta este momento el número de personas fallecidas es

Foto LA HorA: AP

La cifra de muertos por la explosión en México registró un aumento.

de 24”, informó Pemex.Los peritos investigan las causas

de la explosión. La planta se dedi-ca a la fabricación de vinilo y es operada de manera conjunta por Pemex y la empresa Mexichem.

Pemex informó que “se reali-zará un profundo análisis para determinar la causa raíz que originó la explosión y llegar, en coordinación con las autoridades correspondientes, hasta las últi-mas consecuencias”.

El director general de la em-presa, José Antonio González

letos para cruceros a la isla y que esperaba que Cuba modificara su legislación al respecto.

La prohibición para los cuba-nos de embarcar libremente es un resto de la restrictiva política migratoria que impidió durante décadas a los ciudadanos de Cuba viajar libremente al extranjero.

Decenas de miles de cubanos han huido de la isla socialista por mar tras el triunfo de la re-volución de 1959, muchos de ellos

ELIMINARÁN PROHIBICIÓN

como “balseros” en embarcacio-nes precarias. Las autoridades prohíben por eso a sus ciudada-nos hacerse a la mar sin contar con una autorización para ello. El fenómeno de los “balseros” per-dura hasta hoy.

Cuba eliminó en enero de 2013 una prohibición general de viajes al exterior para los cubanos.

La reforma anunciada hoy tam-bién prevé que los cubanos pue-dan entrar y salir del país más adelante en yates de recreo, según el anuncio. “La puesta en marcha de esta medida será anunciada oportunamente”, señaló hoy el comunicado publicado en “Gran-ma”.

Las leyes también permitirán ahora a los cubanos trabajar en alta mar. Los cubanos residentes en la isla tendrán que ser contra-tados a través del Estado como intermediario, según el anuncio.

Para enrolarse tanto en barcos mercantes como en cruceros, “los ciudadanos cubanos residentes en el territorio nacional deberán hacerlo a través de las institucio-nes empleadoras establecidas”, especificó el texto.

Pese a las reformas de mercado que impulsa el Gobierno de Raúl Castro desde hace varios años, el Estado cubano no permite hasta ahora que los cubanos sean con-tratados directamente por em-presas extranjeras.

Anaya, ha señalado que se trató de un accidente originado al pa-recer por una fuga de sustancias químicas. Los tanques y tuberías de la planta fueron vaciados para

reducir riesgos.El presidente Enrique Peña Nie-

to realizó ayer un recorrido por el lugar y visitó pacientes en los hospitales.

Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 29InternacIonal

atenasDPA

Sigue reduciéndose la llegada de migrantes a Grecia

La cifra de refugiados que llegan de Turquía a Grecia sigue cayen-do: en las últimas 24 horas hasta la mañana de hoy sólo 50 cruzaron el mar Egeo para llegar a una isla griega, frente a los 214 de la jorna-da previa, informó hoy el centro de crisis en Atenas.

La cifra de migrantes y refugiados es mucho más baja que en los últi-mos meses, después de que marzo se registrara una media diaria de

Foto LA HorA: AP

Hasta el 20 de abril, solo 140 migrantes llegaron a Grecia desde Turquía.

870 y febrero de casi 2 mil perso-nas, según datos de Alto Comisio-nado de la ONU para los Refugia-dos (Acnur).

En los 20 primeros días de abril casi 140 personas llegaron de me-dia cada día de Turquía a Grecia.

Desde la entrada en vigor de un acuerdo migratorio entre Bruselas y Ankara firmado el 20 de marzo, quienes lleguen ilegalmente desde Turquía a Grecia pueden ser de-vueltos al primer país. El objetivo del pacto es frenar la ola de refugia-

dos a Europa y disuadirlos de que inicien la peligrosa ruta por mar.

Mientras tanto, el secretario general de la OTAN, Jens Stol-tenberg, alabó la estrecha coope-ración de la alianza atlántica con la agencia de fronteras europea Frontext en el Egeo oriental, du-rante una visita a Atenas.

“La OTAN coopera con la UE más estrechamente que nunca antes y saludo ese hecho”, dijo hoy tras un encuentro con el primer ministro griego, Alexis

Foto LA HorA: AP

Carles Puigdemont, presidente de Cataluña.

Presidente de Cataluña: “Rajoy no es el problema, es el Estado español”

El jefe del Ejecutivo de Catalu-ña, Carles Puigdemont, aseguró hoy que el presidente del Gobier-no de España, Mariano Rajoy, no es el responsable directo del enfrentamiento entre Madrid y Barcelona por el proceso sece-sionista en la región del noreste español, sino que se trata de un problema estructural.

“Sé que hay una tendencia en la política española a situar el en-quistamiento sobre la situación de Cataluña en el señor Rajoy. Es un error, es un problema del Es-tado español”, dijo Puigdemont en la sede del Ejecutivo catalán, en Barcelona, en una rueda de prensa con medios internaciona-les tras superar los cien días de Gobierno.

“Cuando se trata de hablar de es-tos temas, no importa si es el señor Rajoy o el señor Pedro Sánchez (líder del Partido Socialista). Es lo mismo”, aseguró tras haber acudi-do el miércoles a Madrid a reunirse por primera vez con Rajoy.

En ese encuentro, Puigdemont instó al jefe del Ejecutivo español -que está en funciones desde las elecciones de diciembre- a nego-ciar un referéndum vinculante de autodeterminación para Catalu-ña, algo que el líder conservador español volvió a rechazar.

“Si reducimos esto a que todo se ha complicado por el señor Rajoy, no es verdad. El Estado español tiene problemas de comprensión de lo que está pasando en Cataluña y de lo que es Cataluña”, indicó.

El líder catalán no cree por ello que un relevo en la cúpula del Par-tido Popular (PP) de Rajoy o del Gobierno español, tras la cada vez más probable repetición de elec-ciones en junio en España, pueda cambiar algo respecto al rechazo a su hoja de ruta soberanista.

barcelonaDPA

PARA VER AVANCES EN EL ACUERDO

Foto LA HorA: AP

Angela Merkel y los líderes europeos se reunirán con el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu.

“Los primeros pasos apuntan en la dirección correcta (...), pero aún queda mucho por hacer”, va-loró hoy el portavoz de Merkel, Steffen Seibert.

Merkel y los líderes europeos se reunirán primeramente con el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, en la provincia de Gayiantep para visitar juntos el campo de Nizip.

Además participarán en la pues-ta en marcha de un proyecto para niños y familias financiado con fondos europeos en la ciudad de Gaziantep y comparecerán ante la prensa en la universidad local.

La provincia de Gaziantep es una de las que más refugiados si-rios ha acogido y una región en la que también actúan las milicias terroristas de Estado Islámico.

Preguntado sobre si el revue-lo causado por una sátira sobre el presidente Recep Tayyip Er-dogan emitida en la tv alemana sería abordado por Merkel y su par turco, Seibert destacó que la puesta en marcha del pacto sobre

berlínDPA

Merkel y líderes de UE visitarán campo de refugiados en Turquía la canciller alemana, angela merkel, el presidente y el vi-cepresidente de la comisión europa, Donald tusk y Frans timmermans, se trasladarán mañana a la frontera turca con siria para visitar cam-pos de refugiados y compro-bar los avances del acuerdo con turquía destinado a aliviar la crisis migratoria.

los refugiados será el tema princi-pal del encuentro.

“Naturalmente que los temas en torno al desarrollo democrá-tico, la libertad de opinión y de prensa en Turquía siempre tienen importancia. La canciller ha sido muy clara al destacar los sucesos que nos preocupan”, señaló al mismo tiempo.

La comunidad kurda en Alema-nia criticó el hecho de que Merkel viaje precisamente a Gaziantep, que calificó de centro turco de lo-gística y finanzas de la milicia te-

rrorista Estado Islámico. Turquía se encuentra de hecho “en guerra con su propia población kurda”, sostuvo en un comunicado.

Seibert indicó que la Unión Eu-ropea quiere contribuir con una primera ayuda de 3 mil millones de euros (3 mil 400 millones de dólares) y posteriormente con otra suma similar para que los refugia-dos puedan vivir en Turquía de forma digna y segura y para que los hijos de éstos puedan ir a la escuela.

“Turquía ha hecho grandes es-fuerzos en los últimos años. Aho-

ra compartimos las cargas y ayu-damos a mejorar la suerte de los refugiados”, explicó el portavoz de Berlín.

El acuerdo al que llegaron la Unión Europea y Turquía prevé la devolución de todos los mi-grantes que lleguen de forma irregular a las islas griegas proce-dentes de Turquía.

Por cada sirio que es enviado de regreso, los europeos se compro-metieron a recibir de forma legal y directa a otro sirio refugiado en Turquía.

Tsipras. La cifra de refugiados que cruzan el Egeo de Turquía a Grecia cayó de forma significa-tiva, dijo Stoltenberg. “Debemos seguir comprometidos allí”.

/ guatemala, 22 De abril De 2016 INTERNACIONAL

VISITA DEL MANDATARIO ESTADOUNIDENSE

lonDresDPA

Foto LA HorA: AP

Barack Obama, y su esposa Michelle Obama, se reunieron hoy en Londres con la reina Isabel II.

barack obama fue recibido hoy por la reina isabel ii en el palacio de Windsor en el marco de su visita a reino unido, que comenzó con un artículo en el que el presi-dente estadounidense defen-dió la permanencia del país en la unión europea (ue).

Obama y su esposa Michelle vo-laron en helicóptero hasta la re-sidencia real, que se encuentra a las afueras de Londres, para una comida privada con la reina, que ayer cumplió 90 años. Allí fueron recibidos por ella y por su ma-rido, el príncipe Felipe, que los condujo en carro hasta la entrada del palacio.

En un artículo publicado hoy en el diario británico conservador “The Daily Telegraph”, Obama señala: “Déjenme que les diga algo como amigo: La UE hace más grande a Reino Unido”.

“La Unión Europea no modera la influencia británica, la magní-fica. Una Europa fuerte no es una amenaza para el liderazgo mun-dial de Reino Unido, refuerza el liderazgo mundial de Reino Uni-do”, escribe el mandatario.

“Estados Unidos observa cómo su voz poderosa en Europa garan-tiza que Europa tenga una actitud fuerte en el mundo, y mantiene a la UE abierta, mirando hacia el exterior y estrechamente ligada a sus aliados al otro lado del At-lántico. Así que Estados Unidos y el mundo necesitan que conti-núe esta gran influencia, también

Obama come con la reina y defiende un Reino Unido dentro de la UE

Foto LA HorA: AP

El ministro de Exteriores de Irán, Mohammad Yavad Zarif, rechazó la sen-tencia estadounidense.

teheránDPA

Irán rechaza sentencia de EE. UU. sobre pagos a víctimas de ataques

Irán manifestó su rechazo a una sentencia del Tribunal Supremo estadounidense que decreta que se utilicen activos congelados a Irán para pagar compensaciones a las familias de estadounidenses asesinados en ataques terroristas con par-ticipación iraní.

“Ya hemos informado al go-bierno estadounidense”, dijo

el Ministro de Exteriores del país persa, Mohammad Yavad Zarif, citado por la agencia de noticias IRNA.

De esta forma, el Tribunal Su-premo allanó el pasado miérco-les el camino a las familias de las víctimas a acceder a casi 2 mil millones de dólares del go-bierno iraní.

El portavoz del Ministerio del Exterior, Yaber Ansari, calificó la sentencia de ilegal y contraria

a la normativa internacional.Concretamente la decisión por

seis votos a dos mantiene un fa-llo de 2012 que contemplaba la posibilidad de incautarse de ac-tivos iraníes congelados por un banco estadounidense para pa-gar juicios referidos a la partici-pación de Irán en un ataque con bomba en 1983 contra un cuar-tel de la Marina estadounidense en Beirut, en el que murieron 241 marines estadounidenses.

También afecta a otros ata-ques, como el de 1996 contra las

dentro de Europa”, añade el man-datario.

El 23 de junio los británicos vo-tarán en un referéndum sobre su posible salida de la UE (“Brexit”). El texto de Obama se conoció anoche, poco después de la llega-da del presidente a Londres. En su artículo subraya las ventajas económicas que los británicos tienen como miembros de la UE y la importancia de colaborar en cuestiones de seguridad.

Obama rechaza que con su pre-sencia en la isla poco antes del referéndum tenga la intención de influir en la decisión. “Quería fe-

licitar en persona a Su Majestad por su cumpleaños”, escribe so-bre los 90 años de la reina Isabel II. La decisión sobre si seguir o no en la UE es de los ciudadanos bri-tánicos, añade.

Su toma de posición, muy cri-ticada por los partidarios del “Brexit” (salida de la UE), fue defendida por el primer minis-tro británico, David Cameron, quien dijo que es una opinión legítima en el debate. “Estados Unidos es uno de nuestros prin-cipales aliados. Por eso es im-portante escuchar por qué dice que deberíamos quedarnos en la

UE”, escribió en Twitter.Coincidiendo con el artículo del

mandatario estadounidense, el alcalde de Londres y uno de los más destacados partidarios del “Brexit”, Boris Johnson, señala en otro texto publicado este vier-nes en “The Sun” que los Estados Unidos están recomendando a Reino Unido algo que ellos nunca harían: ceder soberanía.

Sin embargo, su editorial recibió también críticas por hacer alusión a las raíces kenianas de Obama. En el texto Johnson se indigna de que el busto del ex primer minis-tro británico Winston Churchill

haya sido retirado supuestamen-te del Despacho Oval en la Casa Blanca. Según Johnson, eso se explicaría por el origen kenia-no del presidente y su rechazo al colonialismo británico, algo que Churchill defendía.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, le regaló un álbum de fotos a la reina Isabel II de Inglaterra en su 90 cumpleaños, informó hoy la Casa Blanca.

Se trata de un álbum que con-tiene una crónica de todas las visitas que la soberana realizó a Estados Unidos.

La primera fue en 1951. En ese entonces, siendo aún la prince-sa Isabel, se reunió con el presi-dente Harry S. Truman. Desde entonces, se reunió con todos los presidente estadounidenses.

La primera visita a Estados Unidos como reina fue en el año 1957, cuando Isabel II se encontró con el presidente Dwight D. Eisenhower.

El álbum de fotos estaba en-vuelto en papel dorado con el sello del presidente de Estados Unidos. Obama se lo entregó a la soberana hoy en el castillo de Windsor. La reina cumplió 90 años este jueves.

Obama regala a Reina Isabel II álbum de fotos de sus visitas a EE. UU.

CíVICA Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 31

Si los casos se “caen” no es porfalta de pruebas o testimonios,

sino porque el sistema está diseñadopara favorecer a los corruptos

Las elecciones opacas de magistradosen diferentes instancias del sistemade justicia rendirán frutos para los

grupos de poder

Es por eso que cada vez es más importante la reforma de la justicia

Es La Hora de REACCIONAR


RECHAZA ACERCAMIENTO

INTERNACIONAL

Corea del Sur rechazó rápidamente hoy un poco habitual acercamiento de Corea del norte, que ofre-ció enviar a Seúl a familia-res de trece trabajadores de un restaurante, a los que Pyongyang considera secuestrados en China por espías surcoreanos.

Seúl rechaza plan norcoreano de reunir desertores y familias

Los empleados, que trabajaban en un restaurante que según Co-rea del Norte está en la ciudad oriental china de Ningbo, fueron el grupo más grande en desertar desde que Kim Jong Un asumió el poder en Corea del Norte en 2011. Pyongyang suele acusar a Seúl de secuestrar o incitar a sus ciudadanos para que deserten, pero el esfuerzo para reunir a las familias es extraordinario.

Los medios estatales norco-reanos dijeron el viernes que el gobierno había informado a Seúl de que intentaría enviar a los familiares a través del pue-blo fronterizo de Panmunjom, pero no dijo cuándo.

“Las familias de los secuestra-dos piden con ansia un contacto cara a cara con sus hijas, ya que se vieron obligadas a separarse”, indicó el mensaje recogido por la estatal Agencia Central de Noticias Coreana.

El Ministerio surcoreano de Unificación respondió en breve comunicado que no puede aceptar

Foto La Hora: aP

Corea del Norte había propuesto a Corea del Sur reunir a familias en Seúl.

SeÚlCorea del Sur aP

la petición porque los trabajadores decidieron instalarse en Corea del Sur por voluntad propia.

Pyongyang ya ha advertido de represalias no especificadas si Corea del Sur se niega a enviar de vuelta a los empleados.

La deserción de un encargado y 12 camareras ha recibido una intensa cobertura mediática en Corea del Sur. Tras anunciar las deserciones, las autoridades sur-coreanas rechazaron revelar los detalles y algunos críticos han cuestionado si la noticia era un intento de influir en los resulta-dos de las elecciones parlamen-tarias, que el gobernante partido conservador perdió después ante partidos opositores progresistas.

Pyongyang tiene entre 50 mil y 60 mil trabajadores en el extran-jero, la mayoría en Rusia y China, con la misión de obtener divisas para el país, según el servicio de espionaje surcoreano. Pyongyang suele enviar para esos puestos a ciudadanos leales y relativamente acomodados porque se los consi-dera menos influenciables por cul-turas extranjeras, según expertos consultados en Corea del Sur.

Desde que terminó la Guerra de Corea (1950-1953), más de 290 mil norcoreanos han huido al sur, según registros del gobierno sur-coreano. Muchos desertores han declarado que querían evitar el duro sistema político norcoreano y la pobreza.

Al menos diez muertos en bombardeos en Alepo, Siria

Al menos 10 personas murieron en zonas rebeldes de la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, debido a ataques aéreos el viernes y en la vecina provincia de Idlib, según activistas contrarios al gobierno.

Alepo, la ciudad más grande y ex centro comercial de Siria, ha sido escenario de choques esporádicos desde el cese de fuego del 27 de febrero, a medi-da que avanzan las fuerzas del gobierno y encierran a la opo-sición, dejando abierto apenas un corredor en el extremo no-roeste de la ciudad.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos informó que al menos 10 personas habían muerto en ataques aéreos en el barrio de Bustan al-Qasr y otras partes de la ciudad bajo control rebelde. Los ataques fueron los más intensos desde que entró en vigencia el cese de fuego, añadió.

Foto La Hora: aP/arCHivo

El cese al fuego en Siria corre riesgo luego de los ataques, en medio de las negociaciones de paz en Ginebra.

beirutLíbano aP

Dos medios de comunicación gestionados por activistas, la Syrian Revolution Network y el centro de medios Azaz, informa-ron de al menos siete muertos. En un primer momento no fue posi-ble aclarar la discrepancia, pero las cifras de víctimas dispares son habituales poco después de los ataques.

En la provincia norteña de Idlib, los Comités Locales de Coordinación y Saraaqib Hoy, ambos plataformas contra el go-bierno, dijeron que al menos tres personas murieron a raíz de una incursión aérea a una aldea al este de Saraqib.

El cese de fuego tambalea en medio de la violencia creciente. Las conversaciones de paz en Gi-nebra mediadas por la ONU se han estancado desde que la dele-gación opositora respaldada por Occidente suspendió su partici-pación y los bandos beligerantes intercambiaron acusaciones.

San SalVaDOrEl Salvador aP

La Asamblea Legislativa salva-doreña reformó el Código Penal y una serie de leyes, y aprobó cas-tigar con hasta 15 años de prisión a quienes pacten, ofrezcan bene-ficios o sean intermediarios de las pandillas.

Las reformas, que fueron apro-badas anoche con la mayoría de los votos de los diputados de todos los partidos, buscan fortalecer las medidas extraordinarias de segu-ridad pública que implementó el gobierno en su esfuerzo por gol-

El Salvador: será delito negociar con las pandillas

Foto La Hora: aP

El Salvador sancionará hasta con 15 años de cárcel a quienes negocien con las pandillas.

pear y desarticular las estructuras criminales a las que las autorida-des responsabilizan de la escalada de violencia que azota al país.

Las leyes reformadas establecen que se castigará con penas de pri-sión de tres a 15 años a quienes ayuden, lucren, pacten acuer-dos de no persecución criminal, ofrezcan beneficios o sirvan de intermediarios de las pandillas.

El exguerrillero Raúl Mijango dijo a The Associated Press que “lo que se está haciendo es que-mar todos los barcos que pueden de alguna manera permitir en-

contrar otro tipo de soluciones a este problema (de la violencia), hacen una apuesta total al tema de la represión y eso histórica-mente ha probado que no resuel-ve este problema”.

Mijango, que es investigado por la fiscalía por su accionar en la tregua de 2012 entre las principa-les pandillas para bajar los homi-cidios, afirmó que “yo siento que lo que se está haciendo es crimi-nalizar la acción civilizada del diálogo como instrumento pací-fico para encontrar soluciones a los conflictos”.


Los ecuatorianos buscan comida y agua tras terremoto CanOaS, eCuaDOrAP

Miles de ecuatorianos prefieren dormir a la intemperie y luchan cada día por conseguir comida y agua, mientras las réplicas conti-núan sacudiendo las ciudades arra-sadas por un fuerte terremoto.

Prácticamente todos los edificios en la población costera de Canoas quedaron reducidos a escombros. Los residentes que duermen en re-fugios improvisados dicen que solo rezan para que no llueva.

Un poderoso terremoto de magnitud 6,0 sacudió la costa

la noche del jueves, seguido por temblores más pequeños. El pre-sidente Rafael Correa dijo que se prevén más réplicas y ha pedido a la gente que mantenga la calma y que resista.

Los rescatistas han advertido de retrasos en la distribución de agua

y temen que en los campamen-tos se esparzan las enfermedades transmitidas por mosquitos.

El recuento de muertos se elevó a por lo menos 587 la noche del jue-ves, mientras los rescatistas conti-nuaban buscando a posibles sobre-vivientes entre los escombros.

INTERNACIONAL

naCiOneS uniDaS, eStaDOS AFP

un récord de 171 países se reunieron ayer en la Onu para firmar un histórico acuerdo climático para combatir el calentamiento global, con la esperanza de mantener el impulso logrado en la conferencia interna-cional de París en diciembre pasado.

Rousseff evita hablar de escándalo político en la ONU

La presidenta Dilma Rousseff aludió de forma muy breve a la crisis política de su país en un discurso en Naciones Unidas, en el que destacó que los brasileños aman la libertad y que superarán cualquier revés.

Rousseff habló el viernes du-rante la ceremonia de firma del Acuerdo de París sobre el cam-bio climático y basó su discurso en temas relacionados con la re-ducción de la emisión de gases, los bosques y fuentes de energía renovables.

Al final, dijo que no podía con-cluir su discurso sin mencionar “el grave momento que vive Brasil”.

“A pesar de eso, debo decir que Brasil es una gran nación, con una sociedad que fue capaz de derrocar el autoritarismo y crear una vibrante democracia”, dijo Rousseff. “Nuestra gente es tra-bajadora y tiene una gran estima por la libertad. No me cabe duda de que serán capaces de prevenir

naCiOneS uniDaSAP

cualquier revés”.La Cámara de Diputados de

Brasil votó el domingo a favor de llevar a Rousseff a juicio político, tras haber sido acusada de violar las leyes fiscales al trasladar fon-dos oficiales a fines distintos de los asignados antes de su campa-ña de reelección de 2014.

La decisión asestó un duro gol-pe a la mandataria, quien en re-petidas ocasiones ha dicho que el movimiento en su contra es un “golpe de estado”.

Muchos en Brasil esperaban que la presidenta usara su via-je a Nueva York y su discurso ante la ONU para defenderse de las acusaciones. Se espera que la presidenta conceda entrevistas a varios medios de comunicación internacionales el viernes.

Líderes de la oposición en Brasil criticaron con dureza a Rousseff esta semana por el hecho de via-jar a Estados Unidos. Dijeron que el proceso de su destitución es le-gal y que la presidenta no debería criticar a sus enemigos desde el extranjero.

Foto LA HorA: AFP

171 países firmaron hoy en la ONU el Acuerdo de París para hacer frente al cambio climático.

Foto LA HorA: AP

Dilma Rousseff estuvo presente en la firma del Acuerdo de París sobre el cambio climático.

Foto LA HorA: AP

Miles de ecuatorianos están a la intemperie debido al terremoto del pasado sábado.

“Hoy 171 países se reúnen en Nueva York para firmar el acuerdo de París. Nunca antes un número tan grande de países había firmado un acuerdo inter-nacional en un sólo día”, dijo el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la ceremonia en Nueva York a la que asistie-ron unos 60 jefes de Estado y de gobierno.El acuerdo sobre cambio climá-

BUSCAN CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE

Récord de 171 países en la ONU para firmar acuerdo de cambio climático

tico alcanzado en París compro-mete a sus firmantes a limitar el aumento de la temperatura “bien por debajo de 2°C” y a “continuar sus esfuerzos” para limitar esta alza a 1,5°C.La firma del acuerdo, en el Día

Mundial de la Tierra, es solo un primer paso, ya que luego será el momento de la ratificación en función de las reglas nacionales (votación por el Parlamento, de-creto, etc.)Además, y para entrar formal-

mente en vigencia, el acuerdo de París tiene que ser ratificado por 55 países que representen el 55% de las emisiones mundiales de ga-ses de efecto invernadero.En ese sentido, el presidente de

Francia François Hollande instó el viernes a los miembros de la Unión Europa (UE) a ratificar este año el acuerdo. “La Unión Euro-pea debe dar el ejemplo”, dijo.

De su lado, el actor y militante Leonardo DiCaprio afirmó que “llegó la hora de un acción audaz y sin precedentes” para promover las energías renovables.“Nuestro planeta no podrá ser

salvado si no abandonamos las energías fósiles”, sostuvo el actor recientemente ganador del pre-mio Oscar, levantando una ola de aplausos.El presidente peruano Ollanta

Humala destacó el “papel” de su país, que organizó en Lima en 2015 la reunión preparatoria para la cita de París y celebró el “triun-fo del diálogo y la solidaridad”.“Esto no es el final. Esto es solo el

principio”, afirmó.A continuación, el mandatario

boliviano Evo Morales habló de un “paso importante pero no su-ficiente para salvar la madre Tie-rra”, pidiendo defender los “dere-chos de la naturaleza”.


Al Cierre

César Calderón abogado de-fensor del expresidente Otto Pérez Molina aseguró que la fil-tración de los audios de la decla-ración de Juan Carlos Monzón por el caso TCQ es sumamente dañino para el proceso, princi-

ANALIZARÁN ACCIONESpalmente para su patrocinado

Agregó que durante la tarde de hoy evaluará las actas que co-rresponde a dichas declaraciones para evaluar si presentarán una apelación y así evitar que ese tes-timonio sea validado.

Juez se traslada a InacIf por análIsIs de audIo

El juez contralor Miguel Ángel Gálvez se trasladó hacia el Insti-tuto Nacional de Ciencias foren-ses (Inacif) para diligenciar co-tejos de voz de varios implicados en los casos Salcajá, El Morado y Mendoza Matta.

Este procedimiento judicial fue requerido por el Ministerio Pú-blico, y la defensa de los seña-lados; en el juzgado B de Mayor Riesgo se informó que se estarán haciendo análisis de voces.

La CSJ prevé implementar un es-tudio en las instalaciones de la To-rre de Tribunales para evitar que los jueces tengan que trasladarse al Inacif y agilizar los procesos.

csJ conocerá anteJuIcIo contra charchal

La Corte Suprema de Justicia señaló que fue recibida la solici-tud de antejuicio en contra del Magistrado René Douglas Char-chal Ramos, quien es señalado de haber incurrido en el delito de tráfico de influencia por no anular el Amparo Interpuesto por el Alcalde del Departamento de Escuintla, quien solicitó que se ejecutará el pago de la licencia de construcción en el contrato de TCQ de Q24 millones.

La carpeta judicial estará siendo conocida por el juez Mynor Motto, del juzgado Tercero del Ramo Pe-nal, para que el Pleno le dé trámite y sea enviado ante los Congresistas.

POr Katerin [email protected]

JUSTICIABREVES

el ministro de gobernación, Francisco rivas dijo que los colaboradores eficaces es-tán protegidos de “manera especial” para resguardar su integridad, sin embargo, analizan incrementar las medidas de seguridad.

Mingob: Colaboradores eficaces tienen protección “especial”

El funcionario se refirió al tema tras ser consultado durante una actividad pública, por los protocolos de seguri-dad para los colaboradores Juan Carlos Monzón y Salvador Estuardo Gonzá-lez, alias Eco, implicados en el caso TCQ y La Línea respectivamente.Rivas explicó que implementaron

esquemas de seguridad coordinados con el Sistema Penitenciario (SP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).“Desde el primer momento hemos

desarrollado esquemas de seguridad en favor de protegerlos en cuánto a su vida e integridad, en coordinación con el SP y la CICIG. Ellos están pro-tegidos de manera especial en aten-ción al riesgo que corren”, explicó el entrevistado. De acuerdo con Rivas, debido al

papel que desempeñan Monzón y González, en el proceso penal con-sideran incrementar las medidas de seguridad.“Estamos analizando adicional-

mente que las medidas se puedan incrementar en favor de estas dos personas”, reiteró.

defInIrán esQueMa de seGurIdadPor otro lado, el Ministro fue consul-

tado por las medidas de seguridad a

POr mariela CaStaÑÓ[email protected]

ANALIZAN INCREMENTAR ACCIONES DE RESGUARDO

implementar para Estela Ventura, go-bernadora de Alta Verapaz; dijo que anteriormente se reunió con ella y hoy definirán el esquema a brindarle. “Yo me reuní con ella el miércoles por

la tarde, para hacer una evaluación de la seguridad que ya le estaba prestando la Policía Nacional Civil (PNC). Ella se mostró satisfecha, pero se está evaluan-do el esquema idóneo a definir para brindarle seguridad”, afirmó Rivas.El pasado 5 de abril, la funcionaria

asistió a una reunión privada en el

salón de reuniones del Frente de Con-vergencia Nacional (FCN) donde los diputados Juan Manuel Giordano, Laura Franco, Óscar Corleto, Rudy Pereira, Byron Chacón, Julio Juárez, Ferdy Elías y Edgar Montepeque, ha-brían tenido actitudes que el Ministe-rio Público (MP) tipificó en los delitos de discriminación, conclusión, abuso de autoridad y tráfico de influencias.Por este caso, el ente investigador

solicitó el retiro de la inmunidad a los ocho parlamentarios en mención.

FOTO LA HORA: ARcHivO

Francisco Rivas, ministro de Gobernación, explicó las medidas de seguridad para los colaboradores eficaces.

Matan a tres JÓVenesDos jóvenes fueron asesinados

anoche en la colonia Senahú, zona 6 capitalina, informaron los Bom-beros Voluntarios y la Policía Na-cional Civil (PNC).

Los fallecidos son David Arón Aguilar Moctezuma, de 20 años y Abner Estuardo Arias Aguilar, quienes perecieron por heridas de arma de fuego.

Mientras que en el Hospital Ge-neral San Juan de Dios murió Jos-selyn Alexandra Arias Aguilar, de 19 años.

Familiares de uno de los jóvenes dijo a la Policía que hace unos días tuvieron problemas con distri-buidores de droga de la colonia el Sausalito de la misma zona, sin em-bargo, no especificaron qué tipo de conflictos tuvieron.

Vapulean a hoMBreHermides Salguero Bautista, de 43

años, fue vapuleado en la 10. aveni-da y 3ª. calle de la zona 2, del muni-cipio de San José Pinula, informó la institución policial.

El afectado fue trasladado al Hos-pital Roosevelt, donde relató que un vecino bajo efectos de licor lo agre-dió y le quebró un envase de vidrio.

capturan a seÑaladoAlexander López, de 21 años, fue

detenido por el delito de femicidio en el kilómetro 16 de la ruta a El At-lántico.

Según la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía, López habría lapidado a Carolina Gómez Catalán, quien fue localizada el pasado 4 de abril en la ruta a El Atlántico.


SUCESOSBREVES

CANALITOS

Matan a joven tras sepelio de adolescente

Kevin Adolfo Carrera Barillas, de 18 años, fue localizado muerto en el interior del cementerio de Canalitos, en la zona 24. El joven asistió ayer por la tarde al sepelio


taba herido, se habría escondido de los responsables del atentado, sin embargo, estos lo encontra-ron horas después y lo mataron.

Los parientes relataron que en-viaron mensajes y llamaron a Kevin, pero no respondió a las

llamadas. El teléfono móvil fue lo-calizado en la escena del crimen y será analizado por las autoridades.

Carrera era clasificador de de-sechos, y estudiaba en un colegio de la zona 18, donde habría cono-cido a Galindo Rodríguez, de 16

años, quien el pasado miércoles fue asesinada por sicarios.

Ayer por la tarde se realizaba el sepelio de Galindo, cuando sica-rios ingresaron a disparar en con-tra de los asistentes. Los Bombe-ros Municipales trasladaron a un centro asistencial público a Jeffer-son Alexander García Palencia de 18 años y a un adolescente de 17.

de la adolescente Aylin Victoria Galindo Rodríguez, y en el lugar un grupo de desconocidos arma-dos entraron y le dispararon.

Familiares de Carrera explica-ron a investigadores policiales que el joven, probablemente, es-

Al cierre Guatemala, 22 De abril De 2016 / PáGina 35

en internetEncuentre la nota

completa en Lahora.gt





Nadie mejor que un miembro de la estructura criminal para revelar cómo se llevaron a cabo los nego-cios de corrupción. El colaborador eficaz del Ministerio Público, Juan Carlos Monzón dio luces de la for-ma de operar de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

EL ACERCAMIENTOLa empresa española Grupo

TCB, a través de su subsidia-ria Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), comenzó los acercamientos con Guatemala en el Gobierno de Álvaro Co-lom, contando con la ayuda del operador Gustavo Alejos.

Sin embargo, cuando Colom dejó la presidencia, TCQ se acer-có a Pérez Molina y Baldetti a través de Gustavo Martínez, se-cretario general de la Presidencia, quien posteriormente fue reem-plazado por Monzón.

COOPTACIÓN DE INSTITUCIONES

El primer paso para lograr nego-cios ilícitos en el Estado es asegurar el control de las instituciones pú-blicas. En el caso TCQ, el operador Guillermo Lozano fue quien reco-mendó a Allan Marroquín como

Caso TCQ ilustra negocios oscuros, tráfico de influencias y cooptación

la revelación del Caso tCQ abrió la puerta hacia un mejor entendimiento de cómo funcionan los negocios de corrupción en el estado. los resultados de las investiga-ciones son similares a las de otros casos imputados al exbinomio presidencial del Partido Patriota, en los que se evidencia la cooptación de instituciones públicas, las negociaciones bajo la mesa y el tráfico de influencias.

INVESTIGACIÓN DEJA VER FUNCIONAMIENTO DE ESTRUCTURA

POr reDaCCiÓn la [email protected]

De izquierda a derecha: Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti, Juan Carlos Monzón, Gustavo Martínez, Jonathan Chévez, Douglas Charchal y Allan Marroquín, señalados en el Caso TCQ.

FOTO LA HORA

VICEPRESIDENTE TRAS ESCÁNDALO POR ATAQUE

El vicepresidente Jafeth Cabrera informó en con-ferencia de prensa que a partir del caso escandalo-so por el contrato firmado con la Terminal de Conte-nedores Quetzal (TCQ), se realizarán evaluaciones a los 22 usufructos vigen-tes en el Puerto Quetzal.

Según Cabrera, lo su-cedido resulta oportuno para hacer un análisis

La Corporación Financie-ra Internacional (IFC) (por sus siglas en inglés) aclaró a La Hora que fue esta en-tidad la que invirtió en la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), y no fue el Banco Mundial. Según indicaron, la institución es miembro del Grupo Banco Mundial, pero indepen-diente.

Se le consultó a Gabriel Goldschmidt, gerente para

En conferencia de prensa, Carlos Pisquiy, hijo de Car-los Aparicio Pisquiy Mora-les, supuesto auditor de Jo-nathan Chévez, desvinculó a su padre de tener negocia-ciones tanto con TCQ como con Chévez.

Pisquiy Morales recibió dos disparos el pasado lu-nes por la mañana en un ataque directo desde una motocicleta cuando se diri-

Revisarán 22 usufructos en EPQ

IFC se desliga del BM Hijo desliga a auditor del Caso TCQ



POr VirGinia [email protected]

concreto de casos simi-lares. “Hay que hacer un análisis y ver otras alter-nativas pero con funda-mentos legales”, indicó.

El proceso para decidir el destino de este contrato está siendo evaluado por juristas, debido a que no es una decisión sencilla, explicó el vicemandatario.

infraestructura en América Latina de IFC, por qué ava-laron un préstamo, a pesar de los claros señalamientos de corrupción y dijeron que tomaron la decisión con base a un dictamen de la Secretaría General de la Presidencia, un comunica-do oficial de la Portuaria Quetzal y la existencia de otros 22 usufructos.

gía hacia su lugar de traba-jo ubicado en un complejo de ofibodegas, al final de la 20 calle de la zona 10.

Tras el suceso fue relacio-nado con Chévez, señalado de administrar al menos US$12 millones en sobor-nos que entregó TCQ a cambio de la concesión de un usufructo en Escuintla.

interventor de la Portuaria Quetzal y Baldetti fue quien posicionó a Ju-lio Sandoval como subinterventor. Ambos eran de la confianza del Ejecutivo.

Como se ha revelado en otros casos, son necesarios operado-res que sirvan de enlace entre los funcionarios de alto rango y las empresas.

El papel de Juan Carlos Mon-zón, según explicó él mismo, era ayudar a TCQ a resolver cualquier impedimento al usu-fructo que les sería otorgado. Asimismo, él debía negociar con los empresarios, el monto de la comisión o soborno que recibirían los funcionarios que facilitaran el contrato.

LOS SOBORNOSÁngel Pérez Maura y Juan José

Suárez, de TCQ, estaban dispues-tos a pagar hasta US$ 30 millones en sobornos para obtener el usu-fructo oneroso para el Estado.

Este dinero sería entregado en va-rios pagos y en efectivo, por orden de la vicepresidenta Baldetti, quien rechazó una propuesta inicial para ser retribuida en acciones de TCQ.

Del primer pago, Baldetti y Pérez Molina recibieron US$ 3.5 millones y Monzón recibió US$260 mil. El resto se entregó a William Shwank, Allan Marro-quín y Julio Sandoval.

De los US$ 30 millones, se des-contaron Q250 mil para el sindi-cato de “Los Julios” y Q5 millo-nes para el sindicato liderado por Lázaro Reyes, con el propósito de

que cesaran sus oposiciones al usufructo.

Monzón reveló que también se desembolsó dinero para la Pro-curaduría General de la Nación y la Contraloría General de Cuen-tas, aunque no especificó a qué funcionarios.

LA LAVANDERÍAComo es evidente, todo el di-

nero recibido de forma ilegal debía ser ingresado al sistema bancario de forma legal y para ello Monzón contó con la ase-soría de Jonathan Chévez, alias “El Mago”, cuya cartera de ser-vicios incluía transferencias nacionales e internacionales, cambios de cheque a efectivo

y viceversa, compra de bienes, empresas offshore, transporte de valores, cajas de seguridad. “Hasta lingotes de oro ofrecía Chévez”, dijo Monzón en su co-laboración eficaz.

El plan de Chévez era crear un banco de segundo piso en Aus-tralia para manejar el dinero sin ser rastreados; sin embargo, al ser denunciados por un medio de co-municación, debieron blanquear el dinero a través de empresas.

El constructor y contratista del Estado, Raúl Osoy, lavó dinero de sobornos a través de su empre-sa Topsa, la cual posteriormente fue contratada por TCQ.

Además, Chévez creó la empresa nacional Copisa, para lavar las co-

misiones de Baldetti y Otto Pérez.

LOS OBSTÁCULOSAdemás de la agilización de trá-

mites y la resolución de conflictos con los sindicatos, Monzón tam-bién ayudó a TCQ a superar obs-táculos legales.

El magistrado de la Corte Supre-ma de Justicia, Douglas Charchal conectó a Monzón con Mario Ruano, quien utilizó sus influen-cias en el juzgado de Escuintla para lograr una resolución favo-rable a TCQ.

A cambio, Mario Ruano reci-bió una camioneta Range Ro-ver blindada y Charchal logró ser electo magistrado del Or-ganismo Judicial.

/ La HORa, guatemaLa, 22 De aBRiL De 2016

la hora 22-04-2016

Documents