la hora 17-06-2016

Guatemala, VIeRNeS 17 de JuNIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,152 | pRecIO Q2.00

El umbral de la pobreza se marca con Q851 para sobrevivir

El 59.3% de la población guatemalteca vive en condiciones de pobreza

Insolente corrupción agrede a 9.3 millones de pobres

PÁG. 2

Director de Presidios admite anarquía en las cárceles

Afectados de El Cambray II piden refugio, pero también justicia

sP/PÁG. 4 DEsAlojADos/PÁG. 31

Se creyó Imelda Marcoscomprando zapatos y barcos;

metida ya en Santa Teresano le sirve su riqueza

ProtEstA/PÁG. 30

jubilados denuncian desabastecimiento de medicinas en el IGss

taracena y los41 empleados por los que se pagan Q745 mil PÁGs. 6 Y 8

sUPlEMENtoCUltUrAl

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 17 De junIo De 2016

En Cifrasmás de la mitad de la población vive cada año con ingresos por

debajo de esa cifra.

Centros educativos que no supe-ran la categoría de “champas”.

Será el déficit presupuestario del oj y mP para 2017.

necesita Salud el próximo año para cerrar brecha de servicios

El déficit presupuestario de educación

menos le asignaron este año al ministerio de Gobernación en

comparación con 2015

Q10,218

1,700

Q1,300,000,000

Q1,100,000,000

Q581 millones

Q 99, 925, 310

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Examandatarios derrocharon en lujos y excentricidades, recursos que hicieron falta en entidades públicas.

Los lujos de los exfuncionarios contrastan con la calidad de vida de los guatemaltecos en situación de pobreza.

el ministerio Público (mP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) dieron a conocer detalles de los lujos a los que tenían acceso los exmandatarios otto Pérez molina y Roxana Baldetti, a través de una serie de robos millonarios al estado que hicieron falta para sectores vulnerables de la población, falta de alimentos, educación, salud y seguridad.

Ayer el MP expuso que entre 2013 y 2015 el expresidente registró Q18 millones 604 mil en sus cuentas personales. La Fiscalía Especial contra la Im-

punidad detalló que dentro de los gastos de Pérez se incluye un pago a la tarjeta de crédito de su esposa Rosa María Leal de Pérez, por un total de Q356 mil en 2014. Dentro de los bienes adquiridos se

encuentra un vehículo Jaguar por un costo de $60 mil dólares, al que luego se le realizó un blindaje y una motocicleta Ducati modelo 2014, por un precio de Q243 mil 348.Mientras que la exvicepresidenta,

hizo entre otros gastos, Q130 mil 119 solo en fragancias de marcas reconocidas.Según la acusación del MP, Bal-

detti realizó diversas compras, en-tre estas el asta de la bandera de la iglesia Casa de Dios, cuyo valor es-timado es de Q985 mil 800, ya que solo la bandera habría costado Q222 mil 716 y el asta y el motor unos Q763,084.

CONTRASTESegún los datos recopilados por la

Encuesta de Condiciones de Vida (Encovi) para 2014, el 59.3% de la población se encontraba en situa-ción pobreza. Ese porcentaje de la población re-

presenta un total de 9 millones 373 mil guatemaltecos que, según la encuesta, sobreviven con Q851.5 mensuales o menos. El estudio no expone con claridad

la situación de ese amplio grupo de

PoR KImBeRLY LÓPeZ [email protected]

Corrupción y lujos contrastan con la pobreza de 9.3 millones

SALUD, EDUCACIÓN Y SEGURIDAD RESINTIERON ROBO Y DERROCHE DE PÉREZ Y BALDETTI

guatemaltecos, aunque la última encuesta de ingresos del INE apun-ta a que muchos se alejan de tener un ingreso de Q851.5 mensuales. La falta de recursos fue argumen-

to frecuente durante el período de los exmandatarios ahora procesa-dos, ante la necesidad de presupues-to para las carteras de Educación, Salud y Seguridad. Por falta de insumos para la am-

pliación de la cobertura educativa, 1 millón 600 mil jóvenes de 13 a 24 años se encuentran fuera de la co-bertura de educación, según el Mi-

nisterio de Educación. Asimismo, existen mil 700 centros

educativos que no superan la cate-goría de “champas”, según Oscar Hugo López, titular de Educación.Por otro lado, para las institucio-

nes de justicia y seguridad hubo una asfixia presupuestaria, pues desde años atrás no han sido dotados de los recursos mínimos para un buen funcionamiento, según declaracio-nes de la fiscal Thelma Aldana.Condición que a su vez contribu-

yó al crecimiento de la impunidad y corrupción en instituciones pú-

blicas. Pese a que recientemente se pro-

yectó un aumento de recursos para estas entidades, tanto al Organismo Judicial como al Ministerio Público les siguen haciendo falta alrededor de Q 1 mil 300 millones.

KImBeRLY LÓPeZ [email protected]

PoR KImBeRLY LÓPeZ [email protected]

PROGRAMAS

GOBIERNO

El ministro de Educación, Oscar Hugo López, informó que hasta ahora han logrado distribuir el 75 por cien-to de los programas de apoyo a las es-cuelas nacionales.

“En términos de éxito podemos de-cir que hemos llegado a más de 1.9 millones de niños, pero faltan 400 mil”, dijo López.

El titular explicó que aunque la cartera ya cuenta con los recursos económicos para llenar totalmen-te la cobertura de programas a estas escuelas, es la implementación de la modalidad de compras directas.

“Si alguien tiene noticias de mal manejo, nosotros hemos creado un sistema de denuncias para coordinar con entes investigadores. No estamos privilegiando a ninguna institución”, dijo a raíz de lo cuestionable que re-sulta esta modalidad de compra.

El presidente Jimmy Morales anunció como nuevo Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desas-tres (Conred) a Sergio Cabañas.

Cabañas ha desempeñado el car-go de oficial del comando de inci-dentes en dicha institución y ahora sustituirá a Alejandro Maldonado en el puesto.

El mandatario hizo el anuncio luego de que ayer se conociera que Maldonado había sido notifica-do que en los próximos días se le removería del cargo, sin precisar cuándo se realizaría este nuevo nombramiento.

Morales asistió durante la maña-na a las instalaciones del Cuerpo de Ingenieros para hacer una revisión del avance de carreteras y de otros proyectos que fueron asignados por el presidente a esta institución.

Mineduc espera cobertura total

Asumirá nuevo secretario de Conred

actualidad Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 3

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

“Aquí hay una equivocación y debe ser corregida. Yo corregiré

y lo haré administrativamente y –si a ellos no les parece– que

vayan a la Corte a presentar un amparo para que sea ahí donde se

decida; yo no me quiero meter a ilegalidades. Hay una decisión de la Junta Directiva respaldada con tres dictámenes y se pagará sobre el salario base, lo cual significará

un ahorro”.Mario Taracena

Presidente del Congreso

PoR SaiRa [email protected]

CGC indaga a tres viceministros de Salud DOBLE SALARIO

La Contraloría General de Cuen-tas (CGC), deberá confirmar si Mario Figueroa, viceministro de Hospitales; Rodolfo Zea, de Aten-ción Primaria; Luis Felipe García del viceministerio técnico del Mi-nisterio de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS), cobraron doble salario en medio de la crisis hospitalaria.

Su compañero, el viceministro Fi-FOTO LA HORA

Carlos Mazariegos, viceministro Financiero del Ministerio de Salud.

nanciero, Carlos Mazariegos, dijo durante una visita al Congreso que identificaron que los tres funciona-rios desde hace ocho años prestan el servicio de asesoría al MSPAS con salarios de Q14 mil, además de estar al frente de los viceminis-terios en donde devengan Q28 mil.

Por ese hallazgo, el Ministerio de Salud solicitó a la Contraloría General de Cuentas realizar una auditoría para constatar si Figue-roa, Zea y García cobraron doble

salario en dicha cartera para que las autoridades administrativas de esa entidad puedan sancionar a los aludidos, expresó Mazariegos, tras informar la carencia de medica-mentos en la red hospitalaria.

Entre tanto, el viceministro in-formó que el MSPAS cuenta con fondos para operar hasta el mes de septiembre. Esa cartera necesita de unos Q900 millones adicionales a su techo presupuestario, agregó el funcionario.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Mario Taracena anunció despidos al personal del Congreso por no tener ubicación para trabajar y ganar sueldos elevados.

Ordenan nuevo cálculo de salario de 1,662 empleados del Congreso

La Junta Directiva firmará este día un acuerdo donde se estable-cerá que a partir del 1 de julio, los empleados presupuestados de ese organismo se beneficia-rán del aumento salarial del 10 por ciento –como lo establece el pacto colectivo–, calculado sobre el sueldo base con el que fueron contratados.

Hasta ahora, ese aumento se cal-culaba sobre el total de los ingre-sos de cada trabajador, es decir, que el incremento se estipulaba sobre el salario base y bonos, y los aumentos de años anteriores.

Esto ocurre después que la Con-traloría, Procuraduría y Ministerio de Trabajo coincidieron en que el pago del sueldo no debe hacerse so-bre el salario total, donde se incluye bonos y otros beneficios.

El presidente del Congreso, Ma-rio Taracena, declaró a la prensa que en el acuerdo de la Directiva también se establecerá que en los siguientes seis meses –julio a di-ciembre– el personal 011 deberá devolver lo acreditado en el pri-


AUMENTO DEL 10% SERÁ SOBRE EL SUELDO BASE Y NO DE INGRESOS TOTALES

a partir del de julio próximo, mil 662 trabajadores del Congreso contratados bajo el renglón 011 recibirán su salario con un aumento del 10 por ciento calculado sobre el sueldo base, y no sobre el total de los ingresos, como se ha pagado en los últimos meses. ellos deberán devolver el sobrepago acreditado desde enero del 2016, dijo el presidente del legislativo, mario taracena.

mer semestre del año –enero a junio–.

Para ser efectiva esta devolu-ción, el Departamento de Nómi-nas deberá descontar a mil 662 asalariados, un porcentaje de lo pagado. Los descuentos que hizo el Legislativo a estos trabajadores aún están pendientes de solucio-narse, dijo.

“Aquí hay una equivocación y debe ser corregida. Yo corregiré y lo haré administrativamente y –si a ellos no les parece– que vayan a la Corte a presentar un ampa-ro para que sean ahí donde se decida; yo no me quiero meter a ilegalidades. Hay una decisión de la Junta Directiva respaldada con tres dictámenes y se pagará sobre el salario base, lo cual significará un ahorro”, del cual informare-mos, agregó Taracena.

El anuncio del presidente del Legislativo corrió rápidamente a oídos de empleados de ese organis-mo quienes igual que en ocasiones anteriores rumoraron a voces ba-jas que se manifestarán en contra del acuerdo de la Junta Directiva, situación que no le preocupa a Ta-racena, según manifestó ante los medios de comunicación.

Si ellos amenazan con ir a paro “que vayan a paro, que le prendan fuego al Congreso, que linchen diputados, que hagan lo que quie-ran, pero extorsionar, chantajear y agachar la cabeza como presi-dente del Legislativo eso nunca lo van a ver. Lo que voy a hacer es respetar y cumplir con la Ley; no quiero hacerle daño a nadie, aunque entiendo los disgustos, la parte humana y lo difícil que es quedarse sin trabajo”, añadió.

CONGRESO

Dictaminan iniciativa que reactiva la pena de muerte

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales pre-sidida por el diputado Oliverio García Rodas, entregó a la Di-rección Legislativa el dictamen favorable a la iniciativa de ley que busca reactivar la pena de muerte, la cual impulsan di-putados de Visión con Valores (ViVa), Unionista y del Fren-te de Convergencia Nacional (FCN), con el apoyo de las ex-diputadas Zury Ríos y Lucrecia Marroquín de Palomo.

La opinión técnica de la Sala al frente de García Rodas se pre-senta a días que Ronald Arango, presidente de la Comisión de De-rechos Humanos, junto a diputa-dos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Convergencia, TODOS, URNG-Maíz, Winaq, un integrante de FCN y uno de ViVa, presentaran una iniciativa que busca dejar sin efecto la pena de muerte, bajo el argumento que los problemas de violencia e in-seguridad no se solucionan con la muerte de guatemaltecos, sino con la reinserción social.

Ante tal situación, serán los con-gresistas quienes deberán decidir en el pleno del Congreso si apoya-rán la reactivación o no de la pena capital la cual no podrá aplicarse a mujeres, a los mayores de setenta años, a los reos que cumplan penas por delitos políticos y comunes co-nexos con los políticos; y a los cuya extradición haya sido concedida bajo tal condición.


DESPIDOS Y CONTRATACIONES

Taracena también dio a conocer que a partir del 1 de julio empe-zarán a despedir a trabajadores de ese organismo, especialmente a los contratados bajo el renglón 011, aduciendo que muchos de ellos no tienen un lugar de tra-bajo y devengan salarios exor-bitantes. Los primeros despidos podrían registrarse al personal que fue puesto a disposición y están ubicados en el área de El Palomar.

Los empleados que están en El Palomar no son nada, “hay que ver los que están en el café –que está a la par del edificio del Con-greso–, o en los restaurantes y cines que están alrededor del Legislativo”, agregó el diputado, quién justificó que tras los despi-dos se harán nuevas contratacio-nes en ese organismo.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 17 de junio de 2016

De acuerdo con una investiga-ción del Centro de Estudios Eco-nómicos Nacionales (CIEN), en el año 2015 el SP únicamente efectuó 7 requisas en esa prisión, en tan-to, a partir de agosto del mismo año, cuando asumió el exdirector del SP, Alexander Toro Maldona-do, esas verificaciones cesaron y la falta de control en los penales fue más evidente.

Fuentes del SP detallaron que lo mismo sucedió con los conteos, pues los reos ya no eran cuantifica-dos adecuadamente durante el día y la noche.

Por otro lado, el CIEN destacó que en el año 2012, Presidios efec-tuó 21 requisas; en 2013, 11, mien-tras que en 2014 la estadística era de 8. El año pasado fue el número con menos diligencias realizadas.

ANARQUÍATanto es el descontrol que preva-

lece en esa prisión, que el director del SP, Luis Carlos de León, dijo te-ner dudas sobre las estadísticas de los reos recluidos en El Boquerón, así como del paradero de los cuatro miembros de la MS que posterior-mente el ministro de Gobernación,

Siete escasas requisas antecedieron la fuga de cuatro miembros de la mara Salvatrucha (mS) de la cárcel el Boquerón en Cuilapa, Santa Rosa. las autoridades del Sistema Penitenciario (SP) admitieron que existe anarquía en esa prisión.

Presidios admite que la “anarquía” impera en cárcel El Boquerón

SÓLO SE HICIERON SIETE REQUISAS ANTES DE LA ÚLTIMA FUGA

La fuga de reos ocurrió en la cárcel El Boquerón, ubicada en Cuilapa, Santa Rosa.FOTO la hOra.

Un hombre fue capturado en Quetzaltenango.

FOTO PNC.

PoR maRiela CaStañó[email protected]


BREVES

SUCESOS

MATAN A JOVEN Y HIEREN A OTRO

Un joven fue asesinado y otro fue herido esta madrugada en la sec-ción K de la colonia Las Ilusiones zona 18, informaron los Bomberos Municipales.

El joven tenía aproximadamente 20 años y no fue identificado, ex-plicaron los socorristas.

Mientras que Hugo Alexander Cruz Poch, de 17 años, fue herido y trasladado a un hospital público.

DESTRUYEN NARCOLABORATORIO

La Subdirección General de Aná-lisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y el Ministerio Público (MP), destruyeron un narcolabo-ratorio en la finca San José, ubica-da en Río Bravo Suchitepéquez.

Según las autoridades, en el lugar habían varios sacos con posible soda cáustica en estado de descom-posición con sustancias químicas.

CAPTURAN A HOMBRE EN QUETZALTENANGO

Marco Vicente González, de 29 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en Sibilia, Quetzaltenango.

González es sindicado por los de-litos de actos deshonestos en con-tra de un niño menor de 14 años, así como por el delito de copula-ción oral con una persona menor de 14 años.

El sindicado tiene una orden de extradición a Estados Unidos.


OPERATIVO

Once personas fueron capturadas por lavado de dinero.FOTO PNC.

Más de una decena de capturas por lavado de dinero

Once personas fueron captura-das por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita. Según la Subdirección General de In-vestigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), estas personas forman parte de una estructura que reclutaba per-sonas para enviar encomiendas a Estados Unidos que llevaban

droga en su interior, o bien que recibían remesas producto de la venta de drogas.

Según Stu Velasco, titular de la SGIC, las diligencias de este día son la continuidad de una prime-ra fase de investigación efectuada el año pasado donde fueron cap-turadas 14 personas.

Por otro lado, el Ministerio Público (MP) informó que las pesquisas iniciaron por una de-

nuncia recibida el 17 de junio del año pasado, por parte del Depar-tamento de Seguridad Interna de la Oficina de Migración y Con-trol de Aduanas de Guatemala, que reveló la existencia de una estructura que operaba en el país y que recibía fuertes cantidades de dinero procedentes de Estados Unidos, a través del sistema fi-nanciero nacional y producto del tráfico de drogas.

Francisco Rivas, reconoció que se fugaron.

“Se había tenido información de que algunos privados de libertad aparentemente se negaban a ir a sus audiencias y enviaban la informa-ción que no querían salir por segu-ridad. También teníamos noticias de que se había visto a algún priva-do de libertad fuera del Boquerón, de tal cuenta se inició una investi-gación interna”, explicó el Director el pasado miércoles.

De León agregó: “En ese sentido hemos encontrado dos dificultades, las estadísticas que tenemos no son fiables, no coinciden con las que en-contramos dentro de El Boquerón. Aparentemente tenemos personas que no se encuentran ahí; se están haciendo las verificaciones para saber si se debe a un problema de estadísticas del SP o problemas de

estadísticas dentro de la unidad pe-nitenciaria de El Boquerón”, refirió.

El funcionario agregó que rea-lizaron la primera requisa hasta el pasado 15 de junio porque no exis-tían condiciones para efectuarla antes, y reconoció que hay anarquía en esa cárcel, pero según él buscan retomar el control.

“La anarquía se deriva de dos situaciones, en primer lugar los mismos agentes del SP son amena-zados por las unidades criminales, derivado de eso se ha suscitado una serie de dificultades para estable-cer parámetros de control, de tal cuenta que a través de las requisas esperamos replantear los procesos de control y tomar finalmente la seguridad dentro de las unidades penitenciarias que se han perdido en la historia”, argumentó el Direc-tor del SP.

FUGADOS Y CAPTURADOSDe acuerdo con el SP lo reos fu-

gados son: Frank Lee Espinoza Andrade, de 32 años, acusado por el delito de femicidio; José Estuardo Jumique Contreras, de 32 y sindi-cado por asociación ilícita.

También, Edgar Geovany He-rrera Zúñiga, de 30 años y acu-sado por homicidio y lesiones graves; también, Daniel Armando Muñoz García, de 27 años y seña-lado por homicidio en grado de tentativa y asesinato en grado de tentativa.

Por las fugas fueron capturados, el director de esa prisión, Álvaro Antonio Catú Herrera; el jefe de se-guridad, Messinder Osvaldo Cor-dón Ramos; el auxiliar de alcaide, Fredy Jom Caal y el oficial de segu-ridad Servelio Rolando Chinchilla Pérez.

la hora, Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 5

Acércate a nuestras agencias y actualiza tus datos para estar siempre informado de nuestras promociones.

Somos tu más RÁPIDA y MEJOR opción.

www.bantrab.com.gt |

Aplic

an re

stricc

iones

. En c

umpli

mien

to a l

o esta

blecid

o en l

a ley

cont

ra La

vado

de Di

nero

u Otro

s Acti

vos, D

ecret

o nún

ero 67

-200

1 y su

Regla

men

to de

man

era at

enta

le so

licita

mos

pasa

r actu

aliza

r sus

datos

anua

lmen

te a l

a age

ncia

más

cerca

na.

Pasa a la página 8

Página 6 / guatemala, 17 de junio de 2016 REPORTAJE

el diputado mario taracena está al frente del organismo legislati-vo desde el 14 de enero de 2016. desde entonces, el congresista ha autorizado el aumento de salarios a sus trabajadores por hasta Q13 mil y ha empleado a los allegados de la unidad nacional de la espe-ranza (une), por los que el Con-greso deroga mensualmente Q745 mil 232.

Reportaje

Taracena y los 41 empleados por los que se pagan Q745 mil mensuales

CONGRESO PAGA Q745 MIL A 41 EMPLEADOS DE LA PRESIDENCIA Y A LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN

PoR RedaCCiÓn la [email protected]

Al cumplir sus 30 años de carrera legislativa Taracena llegó a ocu-par el puesto más codiciado e im-

portante en el Congreso: la Presidencia de ese organismo.

Desde ese puesto el diputado de la UNE ganó la simpatía de la población, tras pu-blicar la nómina salarial del Legislativo, in-formación que por años se mantuvo secreta debido a que revelaba decenas de contrata-ciones irregulares.

También sumó apoyos cuando solicitó la renuncia de congresistas de su propia ban-cada que, según el Ministerio Público, per-mitieron el incremento desproporcionado de la planilla.

Taracena se montó en la ola del cambio y adoptó el discurso de las reformas al siste-ma, pero además de catalogar como histó-rica una reforma política que no ataca los vicios del financiamiento, repitió los vicios de siempre al beneficiar a sus trabajadores con altos incrementos de salarios, y em-plear a personas que estuvieron detrás de la campaña electoral de la UNE en 2015.

Según información de acceso público, en los últimos meses Taracena autorizó el in-cremento de hasta Q13 mil a trabajadores que laboraron para él antes de llegar a la Presidencia.

Tal fue el caso de Daniel Salazar Coimas, quien pasó de ganar Q12 mil como asis-tente de la UNE a devengar Q25 mil en la Dirección de Comunicación Social, o el de Miguel Ángel Sandoval, excandidato a la Presidencia por Winaq-URNG-Maíz, quien prestó sus servicios de asesoría para la UNE sin que se le viera ocupando un puesto en el Congreso. El salario de Sando-val aumentó de Q10 mil en 2015 a Q16 mil 500 este año.

Además, Taracena incrementó en 17 el

tuto de Investigaciones Políticas y Socia-les de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, las acciones de Taracena contradicen todo lo que ha dicho desde que llegó a la Presidencia y dejan en evidencia que ha incurrido en las mismas prácticas de los demás exdiputados.

Con los aumentos y contrataciones que ha autorizado Taracena deja en evidencia que tiene un “discurso de buena voluntad, pero al final las cosas están empeorando. Esto me hace recordar la teoría del gatopar-do, basada en una novela italiana, en donde se cambia todo, pero al final todo queda igual y esto debería evitarse”, dijo.

número de empleados en el área de Comu-nicación Social, pasando de tener 37 tra-bajadores a 54. En el caso de Nery Roberto Morales, quien ya laboraba en dicha sección, se autorizó un aumento salarial de Q5 mil. Tales modificaciones a la planilla significan una inversión de Q224 mil más al mes.

La Dirección de Comunicación, a inicios de la legislatura actual, estuvo a cargo de Carlos Menocal, exministro de Goberna-ción durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom.

ACTOS Y DOBLE DISCURSO Para el politólogo Jorge Wong, del Insti-

El politólogo catalogó como un “arran-que” el que el diputado de la UNE haya expuesto la nómina salarial. “Fue como para decir: miren, estamos cambiando. Sin embargo, las cifras en contrataciones y aumentos de sueldos están aumentan-do; esto debe motivar a la ciudadanía a estar al pendiente de lo que suceda en el Legislativo y en los otros dos poderes de Estado”, señaló.

“Con estos aumentos y contrataciones de allegados del partido verde debo decir que es desencantador que se intente pro-

De izquierda a derecha, Ronaldo Robles, quien actualmente trabaja en la Dirección de Comunicación del Congreso; Mario Taracena, presidente del Legislativo y Miguel Ángel Sandoval, asistente de Presidencia.

la hora, Guatemala, 17 De JuNIo De 2016 / PáGINa 7

CAMPO PAGADO

/ guatemala, 17 De junio De 2016 reportaje

Viene de la página 6mover algo, y tras las bambalinas se esté negociando”, destacó Wong.

SIN REGULACIÓN Para Mario Itzep, del Observatorio In-

dígena, las contrataciones que por años se han hecho en el Congreso y que ha seguido Taracena no tienen regulación alguna por-que no existe un órgano autónomo para la fiscalización transparente del Estado.

Dicha tarea, según la ley, está a cargo de la Contraloría General de Cuentas (CGC), pero ésta solo ha dado muestras de debili-dad en sus auditorías y en la rendición de cuentas, opinó.

“La CGC tendría que verificar la con-tratación de personal en el Legislativo y pedirle a los diputados que transparenten. Los congresistas que no se sometan a esa fiscalización como lo pide la ciudadanía, deberían renunciar porque la población ya se manifestó en contra de la corrupción en el Estado”, apuntó.

En una entrevista, Itzep afirmó que la depuración y saneamiento del Congreso debe empezar con el Presidente, en este caso, Taracena, seguido de los miembros de la Junta Directiva, bloques legislativos y el personal de las áreas administrativas de ese ente, aunque estos no hayan sido electos en un proceso electoral como si lo fueron los diputados. “El personal puede contribuir a denunciar anomalías e irre-gularidades que hagan los congresistas”, acotó el analista.

Sin embargo, las contrataciones en el Congreso no se han regulado por la fal-ta de voluntad política de los diputados para reformar la Ley de Servicio Civil de ese organismo y la negativa de los emplea-dos que están al frente de los sindicatos, quienes consideran que con los cambios se eliminarían los beneficios salariales al-canzados con la firma del Pacto Colectivo en 1999 durante la Presidencia del exdi-putado Leonel Eliseo López Rodas.

RECHAZAN AUMENTOEn las primeras semanas de mayo, el

Sindicato General de Empleados del Con-greso de la República (Sigecor), al frente de Michael Vásquez, denunció ante los medios de comunicación cómo Taracena autorizó el incremento de salarios a los trabajadores de la Presidencia desde que fue electo para ocupar ese cargo.

Con datos de información pública los sindicalistas señalaron que en 18 emplea-dos asignados a la Presidencia, la Direc-ción Financiera gastaba Q356 mil 032 al mes. La mayoría de aumentos fue auto-rizado por el diputado de la UNE al mo-mento de llegar al puesto más codiciado en el Legislativo.

Al respecto, Taracena indicó que durante su gestión solo ha autorizado la contratación del personal establecido en Ley. Eso, según el diputado, lo probará en los próximos días cuando haga público un cuadro comparati-vo de las contrataciones de los últimos años, el cual solicitó a sus directivos.

EMPLEADOS Y SALARIOS

En este listado se detallan los nombres de los empleados que fueron contratados con autorización del diputado Taracena. De ellos, 18 trabajan directamente para el legislador de la UNE desde el 14 de enero de 2016. En este recuadro también se evidencia cómo extrabajadores de la UNE y allegados a estos fueron contratados en el Legislativo.

PRESIDENCIASegún datos oficiales, 18 empleados trabajan para Taracena en la Presidencia del Organismo Legislativo. La mayoría ya laboraba en el Congreso para la UNE, y recibió un aumento al cambiar de departamento.

Puesto que ocupa en 2016 Puesto que ocupaba en 2015 Empleados 011Lesly Valenzuela de Paz Asistente Q24, 267 Asistente bancada UNE Q22, 061Emilia Aracely Larrazábal Melgar Asistente Q25,500 Comisión de Relaciones Exteriores Q16,575Guido Estuardo Albani Maldonado Asistente administrativo Q21,313 Asistente bancada UNE Q19,375Henry Darío Maldonado Tax Conserje I Q13,111 Conserje Presidencia Rabbé Q11,919Gumercindo Hernández Camey Conserje I (cocina) Q33,116 Conserje Presidencia Rabbé Q30,105Mercedes del Rosario Posadas Secretaria Ejecutiva I Q27,225 Bancada CREO Q24,750Eduardo Roberto Orellana Técnico operativo Q10,738 Mario Taracena Q 9,762Luis Marcelo Pérez Castellanos Técnico operativo Q10,738 Mario Taracena Q 9,762Víctor Manuel Veliz Hernández Ujier Q17,024 Ujier Presidencia Rabbé Q17,024 Q171, 232 Empleados 022 Juan Francisco Arrazola Ponciano Asistente Q20,000 Asistente, Mario Taracena Q10,0001 Miguel Ángel Sandoval Vásquez Asistente Q16,500 Asistente, bancada UNE Q10,000Tansu Alev Basaran Bethancourt Asistente Q20,000 Asistente, bancada UNE Q15,0002 Andrea Sofía Pérez Estrada Asistente Q16,500 Asistente, bancada UNE Q12,0003Carlos Noel Menocal Chávez Asistente Q25,000 Asistente, bancada UNE Q18,000 Q98,000 Empleados 029 Luis Fidel Cifuentes Echeverría Asesor Q15,000 Asistente, D. Administrativa Q15,000Carla Irene Rodríguez Dubois Asesor Q15,000 Asistente, Mario Taracena Q10,000Edy Nohelia Elizondo Yanes Asesor Q15,000 Asistente, Dirección Legislativa Q12,0004Jorge Rolando Rosales Mirón Asesor Q30,000 Nueva contratación Q75,000

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN SOCIAL Taracena autorizó el incremento de 17 plazas en la Dirección de Comunicación Social, de las cuales 15 son contrataciones nuevas, con salarios de los Q6 mil a los Q15 mil. Además, consintió un aumento salarial para Nery Roberto Morales por Q5 mil. Este fue el único aumento de aquellos que ya trabajaban en esta sección; Ronaldo Robles pasó de la bancada UNE a la Dirección de Comunicación y se le aumentaron Q7 mil

Puesto que ocupa en 2016 Puesto que ocupaba en 2015Empleados 0115Daniel Alejandro Salazar Comas Subdirector de Comunicación Q25,000 Asistente, bancada UNE* Q12,000

Empleados 0226Érick Ronaldo Robles Bautista Dirección de Comunicación Q25,000 Asistente, bancada UNE Q18,0007Nery Roberto Morales Dirección de Comunicación Q15,000 Dirección de Comunicación Q10,000José Luis Hernández Asistente Q 9,000 Nueva contratación Luis Carlos González Cardona Asistente Q12,000 Nueva contratación Mario Alfredo Escobar Velásquez Asistente Q15,000 Nueva contratación 8Byron Alejandro Ramírez Rubio Asistente Q 9,000 Nueva contratación Juan Antonio de Paz Corzo Asistente Q15,000 Nueva contratación 9Selvin Wilfredo Rustrían Galindo Asistente Q 9,000 Nueva contratación Byron Arturo Raquec Balan Asistente Q 9,000 Nueva contratación 10Estuardo Martínez Serrano Asistente Q12,000 Nueva contratación Rodolfo Absalom Flores García Asistente Q15,000 Nueva contratación Eduardo Antonio Moreno Chávez Asistente Q12,000 Nueva contratación Rony Alexander Herrera Sipaque Asistente Q 6,000 Nueva contratación Luis Antonio Letona Salguero Asistente Q 8,000 Nueva contratación Joaquín Roberto Leal Álvarez Asistente Q 8,000 Nueva contratación Erick Darío Chiquito Velásquez Asistente Q 8,000 Nueva contratación José Eduardo González Ruíz Asistente Q12,000 Nueva contratación Q224, 000

PERSONAL DE CONFIANZA El personal de confianza de Taracena está integrado en su mayoría por exfuncionarios, con sueldos que van desde los Q20 mil a los Q44 mil.

Puesto que ocupa 2016 Puesto que ocupaba

Empleados 01111Edwin Oswaldo Martínez Cameros Subdirector General Q44,000 Exviceministro de Finanzas del PP*Roberto Emilio Dávila Figueroa Subdirector de Jurídico Q30,000 Exviceministro de Gobernación de UNE Saúl Octavio Figueroa Avalos Subdirector Administrativo Q33,000 Exviceministro de Finanzas del PP12Karina Alexandra Paz Rosales Coordinadora de Acceso Q25,000 Excandidata a diputada de UNE Édgar Arturo Ramírez Rodríguez Subdirector de RR.HH. Q25,000 Laura Marina Albizu Vielman Jefe de O&M Q20,000 Q177,000

NOTAS

1 Excandidato a la Presidencia por la coalición Winaq-URNG-Maíz. 2 Fue una de los 52 empleados 011 despedidos por Taracena al inicio de 2016. Después fue recontratada con una plaza 022.3 Exministro de Gobernación en el Gobierno de la UNE.4 Excandidato a magistrado a la Corte de Constitucionalidad 2016-2021 por el Congreso. 5 Fue subdirector de Comunicación Social del Congreso en 2016, pero renunció. Antes de llegar a ese puesto 011, tenía una plaza 022.6 Exsecretario de Comunicación Social del expresidente Álvaro Colom de la UNE.7 Fue vocero de Gobernación durante la gestión del exministro Menocal en el Gobierno de la UNE. 8 Durante la campaña electoral 2015 trabajó con Sandra Torres, excandidata a la Presidencia.9 Durante la campaña electoral 2015 trabajó con Sandra Torres, excandidata a la Presidencia.10 Durante la campaña electoral 2015 trabajó con Sandra Torres, excandidata a la Presidencia11 Dejó la subdirección general en fecha reciente, y pasó a ser asesor financiero de la Junta Directiva al frente de Taracena. 12 Excandidata a diputada por el Listado Nacional de la UNE. Paz sustituiría a César Fajardo en caso pierda su inmunidad.

Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 9

Ingreso fiscal

Se estima que serán recaudados con este nuevo arancel. el dinero se invertirá en pagar

jardines de niños, escuelas comunitarias y centros recreativos.

90 millones de dólares

Economía

El concejo municipal dio la aprobación final a un im-puesto de 1,5 centavos por onza (29,5 mililitros) a las bebidas azucaradas y die-téticas. El impuesto entrará en vigor el 1 de enero.Únicamente Berkeley, en California, tiene una ley si-milar. Las propuestas para aplicar impuestos a las be-bidas azucaradas han fra-casado en más de 30 ciuda-des y estados en los últimos años, incluso en Filadelfia en dos ocasiones previas.

Filadelfia decreta impuesto a refrescosFiladelfia se convirtió ayer en la primera gran ciudad de es-tados unidos que decreta un impuesto a las bebidas azuca-radas, pese a que la industria refresquera lanzó una campaña multimillonaria para bloquear la medida.

una votación de 13-4, fue un triunfo disputado para la ciudad. La industria refres-quera gastó millones de dó-lares en publicidad en contra de la propuesta, al argumen-tar que el impuesto sería demasiado costoso para los consumidores. El plan tam-bién atrajo atención nacio-nal, y dólares, del ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y de los multi-millonarios texanos John y Laura Arnold, defensores de un menor consumo de be-bidas azucaradas, y quienes

Por natalie PomPilio FILADELFIA Agencia/AP

Foto LA horA: MAtt rourkE/AP

Miembros de la audiencia celebran luego de que el Concejo de la Ciudad de Filadelfia aprobó un impuesto en las bebidas azucaradas y dietéticas ayer.

Esas medidas a menudo son criticadas por afectar de manera desproporcio-nada a la gente pobre, que es la principal consumido-ra de bebidas azucaradas.El alcalde demócrata Jim Kenney convenció al Con-cejo de la idea con un plan para destinar la mayor parte de los 90 millones de dólares que se estima se ob-tendrán en nuevos ingresos fiscales a pagar jardines de niños, escuelas comunita-rias y centros recreativos.El impuesto, aprobado en

OCDE pronostica crecimiento más fuerte de EE. UU. en 2017

Foto LA horA: rIch PEDroncELLI/AP

Alex Fox, un trabajador temporal en el condado de Sacramento.

La expansión económica de Estados Unidos, que este mes cumple siete años, man-tendrá su curso los próximos dos años con un crecimiento más fuerte en 2017, pronos-ticó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).El grupo con sede en Pa-rís y conformado por 34 naciones dijo ayer que el

Por martin CrutSinGer WAShInGton Agencia/AP

crecimiento económico de Estados Unidos, medido por su producto interno bruto, disminuirá este año a 1,8%, pero se acelerará li-geramente en 2017 a 2,2%.La OCDE agregó que los riesgos de una recesión en Estados Unidos son “una perspectiva de probabi-lidad baja”, pero señaló varios retos a largo plazo que enfrenta la nación. Re-comendó inversiones bien

financiaron anuncios a favor de los impuestos.La Asociación Estadouni-dense de Bebidas dijo que el impuesto es “discrimi-natorio y extremadamente impopular”.

diseñadas en innovación, infraestructura y en el me-joramiento de capacidades laborales como un medio para combatir un prolon-gado período de crecimien-to débil en la productividad del trabajador.El aumento en el gasto en in-versiones atacaría la desace-leración en la productividad y ayudaría además a aliviar otros problemas como el aumento en la inequidad en ingresos, según el informe.“Siete años después de la crisis financiera, Estados Unidos está registrando una recuperación”, dijo la OCDE. “La recuperación económica de Estados Unidos, aunque modesta en términos históricos, ha sido una de las más fuertes en la OCDE”.La Gran Recesión de 2007-2009, que incluyó la peor crisis financiera desde la década de 1930, terminó en junio de 2009.

Ministra francesa y líder sindical se reúnen tras protestas

Foto LA horA: AP

El líder del sindicato CGT de Francia Philippe Martínez, izquierda, y la ministra de Trabajo francés Myriam El Khomri, mientras dejan el ministerio después de su reunión en París, hoy.

El líder del sindicato fran-cés de izquierdas CGT, la principal impulsora de las protestas contra de una impopular reforma laboral, que han provocado episo-dios de violencia en las ca-lles, dijo haber pedido hoy a la ministra de Trabajo que suspenda el debate parla-mentario sobre la propuesta

de reforma y la reescriba.Dos días después de una manifestación de 80 mil personas en París, que dege-neró en los incidentes más violentos en años, Philippe Martinez se reunió el vier-nes con la ministra de Tra-bajo, Myriam El Khomri, y después dijo que por el mo-mento no se cancelarían las dos manifestaciones convo-cadas para este mes.

La polémica propuesta de ley suavizaría las proteccio-nes al empleo en Francia, y en concreto permitiría a las empresas, tras negociacio-nes, establecer convenios laborales. El Khomri insis-te en que ese aspecto sigue siendo una parte clave de la reforma.“Siempre dijimos que la ley debía retirarse para rees-cribirse”, afirmo Martinez.

ParÍSAgencia/AP

Gracias a la incansable defensa de educadores, padres de familia, voluntarios de centros

recreativos y muchas personas más, Filadelfia realizó hoy una inversión histórica en nuestros

vecindarios y en nuestro sistema educativo.

Jim Kenney, alcalde demócrata

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 17 de junio de 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. jeFe de redaCCión: javier estrada toBar

Nuestros Jeques criollos

El coeficiente Gini, medidor de los nive-les de distribución de la riqueza en una sociedad, ha marcado tradicionalmente

que Guatemala es uno de los Estados más dis-parejos porque a la vez se pueden encontrar los más “exquisitos” estilos de vida con millonarios ritmos de consumo y lujos extravagantes, hasta niños que se mueren de hambre en la calle, fa-milias que viven en la extrema pobreza, desnu-trición, hogares que no tienen acceso a energía eléctrica, agua potable o siquiera un techo.

Somos un país en el que las oportunidades que se deberían generar con el sistema de la casca-da que les gusta pregonar a las corrientes con-servadoras, se quedan en el mismo porcentaje mínimo pues hacen lo mismo que con los ríos y desvían la cascada para quedarse con el control absoluto de los recursos y los beneficios.

Y en ese mundo, es al que entran los políticos al llegar al poder. Así es como Vinicio Cerezo se sintió de “clase” porque le dieron su tarjeta American Express y como todos han termina-do siendo esclavos del dinero y mal usando un poder que deberían poner al servicio de la gente y no como inflador de egos. ¿Se acuerdan cuan-do Colom y Torres “tenían” que viajar en avión privado de un “incondicional” que o era vende-dor de gas propano u otro dueño de contratos para emisión de documentos? ¿Quién cree que no se pagó de vuelta ese colazo del pusilánime presidente?

Ahora vemos los gastos de Baldetti y Pérez, pero si tuviéramos acceso a los de sus antece-sores no sería muy diferente lo que indigna, no solo por lo cachimbiro que terminan siendo, sino porque es decirle al pueblo de Guatemala que su objetivo, su misión y su obsesión es inte-grarse lo antes posible a ese mínimo porcentaje que lo tiene todo sin importarles esa mayoría que vive y se muere con nada.

Es indignante porque se vuelven máquinas de robar, y es por eso que se dejan utilizar por los empresarios que han hecho sus megafortunas a base de la transa corrupta. Es momento de re-cordarle al presidente Jimmy Morales que, aun-que se enoje, un consejo sano es no aceptar más hoteles de gratis ni viajes de su familia en jet privado para ir a ver perder a la Selección.

Si pudieran, podrían echarse una búsqueda de José Mujica y ver cómo, un Presidente puede llegar a cumplir un trabajo con compromiso y hacerlo con honestidad. El día que haya un Mu-jica en Guatemala, se notará un cambio con la gente que, de verdad, necesita toda la atención.

No puedo dejar de pensar en la clase de Día del Padre que estarán pa-

sando muchos hijos cuyos proge-nitores resultaron implicados en los escándalos de corrupción que han sacudido a Guatemala en los últimos tiempos. Me viene a la mente aquella expresión del magistrado Charchal, quejándose de que a sus hijos les ha-cían “bullying” cuando se planteó el antejuicio en su contra, momento en el que pensé y dije que era una lástima que los tatas no pensemos en los hijos cuando hacemos cualquier babosada, y exactamente eso vino a mi mente esta mañana, muy temprano, cuando no pude alejar la idea del sufrimiento que deben estar pasando docenas de hijos que no pueden dar en este día un abra-zo a su padre porque se encuentra en prisión preventiva.

Ocurre que en Guatemala llegamos a dar por sentado que las cosas se ha-cían así, transando y negociando para obtener los mayores beneficios per-sonales. Es un problema antiguo, tan antiguo que hay algunos de los que hoy están encartados que aprendieron

de sus padres que así, transando, es como se hacen los negocios más lu-crativos y por lo tanto creo que hasta perdieron la perspectiva de creer que estaban haciendo algo “malo” porque desde la cuna vieron que así es como se hacen y mantienen las fortunas. Hay un problema cultural en el tema de la corrupción porque nunca hemos tenido un esfuerzo social para enfocar la formación de las nuevas generacio-nes sobre la base de resaltar los valo-res éticos y morales, mucho menos en todo lo que tiene que ver con las rela-ciones desde y hacia las altas esferas del poder político.

Posiblemente muchos de los hijos piensen que se ha cometido una in-justicia, que la CICIG y el Ministerio Público les están haciendo un daño, porque uno mantiene la imagen ideal del padre y nos resistimos a creer que pueda haber capacidad para hacer algo malo cuando hemos visto que sus per-

sonalidades en el seno de la familia son todo cariño, toda dedicación y entrega. No se puede pretender que los hijos entiendan y, menos aún, que acepten que se trata de un pro-ceso de depuración absolutamente

necesario para el país, pero lo que sí podemos pretender y sabemos que en el fondo pasa, es que los que se pres-taron a esos juegos de cooptación del Estado, los que dieron mordida a los candidatos desde que se lanzaban a la palestra para luego cobrar con creces cuando alcanzaran el poder, tienen que sentir que les fallaron a sus hijos porque no supieron darles el ejemplo necesario para contribuir al cambio de Guatemala.

Todos hemos vivido momentos en que alguna celebración se empaña, pero sin duda que pocas experiencias tienen que ser tan devastadoras como la de sufrir la vergüenza de tener al pa-dre en el bote por incurrir en actos muy comunes, pero absolutamente ilícitos y causantes de la pobreza de Guatema-la y de su miseria moral que es mucho más grande que su miseria económica, lo cual ya es demasiado decir.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Día del Padre, especial para algunos

juan antonio mazariegos g.

La iniciativa de Ley 5074, nú-mero con el que se identifica el proyecto de Ley de Compe-

tencia y que se encuentra actualmente en el Congreso de la República para su discusión y aprobación, justifica en su exposición de motivos la necesidad de esta ley desde la perspec-tiva del interés privado de los empresarios, el interés colectivo de los consumidores, el interés propio del Estado y la necesidad de homologar nuestra legislación en el plano internacional.

En otro sentido, la misma iniciativa 5074 refiere que en su parte sustantiva, la ley contará con tres clases de prohibiciones, la primera referente a aquellos tipos de actos, conductas o prácti-cas que se den entre competidores y que tengan como propósito la formación de carteles o licitaciones colusorias, las segundas sobre los actos, conductas o prácticas que se den entre agentes no competidores y que busquen restringir la libre competencia y la tercera relativa al abuso de la posición de dominio que pueda tener un agente en el mercado con las implicaciones que esta situación puede traer para ese mismo mercado.

Sin duda, todos y cada uno de los actos, conductas o prácticas que se mencionan en los supuestos anteriores merecen contar con penas disuasorias para los mismos o que castiguen su eje-cución, siempre y cuando exista racionalidad y objetividad en distinguir un acto, conducta o práctica competitivo de uno no competitivo y se entienda que en el país existen figuras como las Asociaciones, Gremiales, Cámaras u otras formas de orga-

nización empresarial que buscan el beneficio del sector al que pertenecen, buscando su desarrollo y no ventajas competitivas que puedan tipificarse como aquellas que activarían la ley que hoy se discute.

De igual manera, si de algo sabemos en Guatemala, es que la multiplicidad de regulaciones, sanciones o penas no garantiza que todos los transgresores se vean afectados, pues al fin y al cabo ¿Cómo puede determinarse en nuestro país quien participa realmente de ese mercado o como es el mercado que se pretende regular?

Ser empresario en Guatemala no es tarea sencilla, el mercado es muy distinto al que se suele estudiar en las aulas de las facul-tades de Economía o de Derecho y sin duda tiene una realidad muy diferente a la que viven países del primer mundo, consta de un mercado formal y uno informal, Guatemala vive dos rea-lidades, la de las estadísticas y la del lado oscuro, la de todos aquellos que compiten en el mercado, pero no están interesados en leyes de competencia, en pago de impuestos, ni en contribuir a la economía del país.

La Ley de Competencia es un compromiso de Estado y de-bemos contar con ella, hacerla en función de promover la competencia, de manera racional, objetiva, con las salvedades necesarias a nuestra realidad y parte de un proyecto en donde de verdad el Estado vele por crear y mantener un mercado es indispensable.

Promover la Competencia

Se creyó Imelda Marcoscomprando zapatos y barcos;metida ya en Santa Teresano le sirve su riqueza

OPINIóN guatemala, 17 de junio de 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En días como hoy, suele ven-derse una imagen masculi-na, que termina reforzando

todo aquello de lo cual los hombres deberíamos alejarnos y darnos la po-sibilidad de repensar lo que desea-mos ser y en la forma como realmente nos gustaría ser. Por alguna razón que en realidad desconozco, hoy se celebra en el país el Día del Padre y con ello toda la publicidad barata para celebrarlo y jamás como una forma de reflexión colecti-va sobre nuestro papel y nuestro rol como hombres.

La sociedad patriarcal en la que vivimos, nos enseña a los hombres a que nuestro rol en la familia es la de proveer los recursos –tradicionalmente económicos- a las y los hijos y si no lo cumplimos, pues al final de cuentas no importa tanto, dado que esta misma sociedad legítima a todo aquel que in-cumple con este pervertido rol asignado; alejándonos en mu-cho de las verdaderas responsabilidades que como hombres debiésemos de asumir en la paternidad.

Y es que estas reflexiones son fundamentales en una socie-dad, donde existen muchos casos de paternidad irresponsa-ble, donde vivimos una realidad marcada por la violencia de género contra las mujeres y en contra de la niñez. Esperaría uno que estas reflexiones nos llevara a pensar y deconstruir todo aquello que esta sociedad patriarcal nos enseña y a construir una nueva masculinidad que nos dé la posibilidad de asumir roles distintos a los que históricamente nos han en-señados y que nos permita formar parte integral de aquellos y

aquellas que inician su vida. Y es que no sólo se trata de referir

la tradicional y ya trillada frase del “yo ayudo en casa con mis hijos”, si no se trata de estar, de asumir en plenitud la crianza. Ojalá y cada

vez más viéramos hombres asumiendo a sus hijos e hijas en todos y cada una de sus actividades diarias, tales como levantarse y dejar de pensar exclusivamente en uno y es-tar desde ese primer momento del día, en lo que implica la tarea paterna, llevarlos a tuto o cargados a nuestras ac-tividades diarias, a nuestras responsabilidades diarias e ir rompiendo así las limitantes sociales, las barreras físicas que esta sociedad nos impone para asumir esta nueva forma de ser padre.

En el plano personal, yo me comprometo con mis dos pe-queños hijos hacer mi mejor esfuerzo por repensarme cons-tante y permanentemente para ejercer junto a mi compañera de vida, una paternidad que me permita formar parte de sus vidas y que nos permita a todos y todas en mi familia crecer en libertad, me comprometo a que en la cotidianidad junto a ellos construir nuevas formas de existencia en donde to-dos aprendamos las y los unos de los otros y empezar –tal vez así- a romper aquellas viejas y pesadas cadenas del ma-chismo, el patriarcado y la violencia. Ojalá y podamos hoy reflexionar en torno a las formas en que como hombres de-seamos estar en esta sociedad, porque la actual forma es un rotundo fracaso.

Pese a los 17 años de dictadura pinoche-tista y las estructuras

antidemocráticas enquistadas por ella dentro del Estado chi-leno, ese país ha demostrado gran resiliencia, que le permi-te hoy plantearse como pro-yecto prioritario la reforma de la Constitución para avanzar en su democratización, que es lo que nos correspondería hacer en Guatemala. Esen-cial para esa resiliencia es la cultura política del país, en donde los partidos de centro-izquierda sustentan ideolo-gías definidas y tratan de dar respuesta a las necesidades de los sectores de población que representan. Eso no existe en Guatemala, en donde casi todos los partidos son clubes que, en lugar de jugar depor-tes, juegan a las elecciones para su propio provecho. Se notan hoy las ausencias de la DCG y el FUR, que tuvieron en su tiempo ideologías so-cial cristiana y social demó-crata. Ese papel en Chile lo juegan todavía la Democracia Cristiana y el Partido Socia-lista, presentes en la alianza Nueva Mayoría que ejerce el gobierno. Adicionalmente, pesa en ésta, significativa-mente, el Partido Comunista, no tanto por su número sino que por las contribuciones intelectuales y su presencia activa entre los trabajadores y estudiantes.

Parte de la cultura política de Chile es la aceptación de las “izquierdas” -socialistas, cristianos de izquierda y co-munistas. Pese a que el PC, por presión estadounidense, estuvo prohibido en varias etapas, se le reconocieron siempre sus méritos, aún en la clandestinidad. Si bien hubo también persecución y mar-ginación, nadie puede negar los grandes méritos literarios,

artísticos y políticos de Viole-ta Parra, Víctor Jara y tantos otros exponentes culturales de la izquierda chilena, parti-cularmente de Pablo Neruda, Premio Nobel y precandidato presidencial del PC antes de que éste decidiera apoyar a Salvador Allende. Hoy en Chile se les rinden merecidos homenajes a los que asisten miles de personas. Eso, para la falta de cultura política de Guatemala, es surrealismo. Poco se hace, por ejemplo, para reconocer los méritos de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura, y por haber sido de “izquierda” ningún gobierno ha hecho el esfuerzo de devolver sus res-tos al país, mucho menos es-tablecer un museo para man-tener viva su memoria. Igual pasa con su hijo, Rodrigo Asturias, Comandante Gas-par Ilom de la URNG, quien el 15 de junio cumplió once años de haber muerto. No fue solamente un guerrillero, en sí mismo un gran mérito, sino que un verdadero dirigente revolucionario, tanto en los aspectos militares como polí-ticos. No obstante, se insiste por los medios de difusión en que él, la misma URNG y hasta los extraordinarios Acuerdos de Paz de 1996 se conviertan en los “Recuerdos de la Paz”. El capitalismo neoliberal es el dogma de la derecha intransigente, aunque ese sistema nos convierta en el país de América Latina en donde, en vez de cumplirse los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en los últimos diez años la pobreza pasó del 53 al 63 por ciento. En el ín-dice de desarrollo humano en vez de subir puestos, cada día caemos más, para vergüenza de los sectores dominantes, pero también de la ciudada-nía entera.

raúl molina

Cultura política chilena comparada con la falta de ella en Guatemala

Juan josé Hurtado

Construyamos una nueva paternidadjorgesantos

La expresión contaminación siempre me ha intrigado, y hace unos días decidí explo-

rar un poco los diferentes tipos. En-contré una gran variedad: ambiental, visual, acústica, contaminación del suelo, del aire, del agua, lumínica, química, radioactiva y muchas más. Entre las que más me molestan está la visual, así que decidí es-cribir sobre este fenómeno tan difundido en el mundo moderno terriblemente competitivo y comercializado.

Comencé a escribir sobre la misma hace pocos días. En estos días, en uno de los periódicos matutinos leí el excelente artículo de mi entrañable amigo el doctor José Barnoya, y mi reacción inmediata fue no escribir más. Sin embargo, pienso que el tema es tan importante que la repetición es absolutamente necesaria para ayudar a despertar la conciencia ciudadana sobre este fenó-meno creciente, tanto en el área urbana como rural.

Tuvimos la suerte desde muy niños, que nuestros padres nos llevaron a pasear a los pocos parques urbanos y a entornos rura-les aledaños. El aire limpio, el paisaje bello, lo verde y las flores desde temprana edad fueron parte de nuestra educación y hasta la fecha me impresionan mucho. Un bello paisaje me deleita. Aún recuerdo los paseos en bicicleta al cercano Río de Las Va-cas y los alrededores de Chinautla. La Finca “El Zapote”, el parque Morazán, la Avenida del Hipódromo del Norte, la Ave-nida Elena bordeada y sombreada por bellos árboles. Crecí en una familia que hacía los días domingos “días de campo”. Hasta donde recuerdo, no existía en ese tiempo mayor contaminación. Más adelante nuestros fines de semana, libres de contaminación de todo tipo, fueron en San Juan Sacatepéquez y en el Lago de Amatitlán. Desgraciadamente he sido testigo del avance incon-tenible de todo tipo de contaminación en esos bellos entornos.

Indagando qué es contaminación visual, he precisado que es uno de los muchos tipos que se describen, algo que entra por la vista. En la Web está definida como una forma de contamina-ción que parte de todo aquello que afecte o perturbe la visualiza-ción de una zona o un sitio, o que rompa la estética del paisaje. Esta contaminación es en nuestro país terriblemente invasiva, atentatoria al paisaje y a la seguridad. Nuestra patria, que se ha

caracterizado por el maravilloso en-torno y ha sido promocionada como “el país de la eterna primavera”, está siendo contaminada terriblemente, en forma incontenible y no quisiera pensar que también de manera irre-cuperable.

El número de afiches, rótulos lu-minosos y anuncios comerciales, vallas publicitarias gigantes-cas, grandes pantallas electrónicas publicitarias, nudos de ca-bles conductores de energía eléctrica y de trasmisión televisiva, torres telefónicas, antenas, etc., es impresionante al recorrer la ciudad. Toda esta cantidad de elementos en gran medida son distractores para los conductores de vehículos y eventualmente causa de accidentes de tránsito. Para los que no conducen un vehículo, son estímulos visuales probablemente no saludables y estéticamente para algunos, desagradables. Afean el paisaje urbano…

Salir fuera de la ciudad es estar sometido a estímulos simila-res y con mucha frecuencia se da una obstrucción del paisaje maravilloso de nuestra patria, especialmente en la proximidad de bellos volcanes, lagos, bosques, etc. También son un distrac-tor peligroso para los conductores de vehículos y posiblemente generadores de accidentes.

Con frecuencia, en mi ejercicio profesional médico, parecería que el estrés, las cefaleas, el decaimiento, los dolores muscula-res y otros síntomas variados están relacionados con el estímulo innecesario producido por la contaminación visual.

Todo lo anterior se multiplica en tiempo de elecciones con la propaganda política ad nauseam, pues no perdona paredones, piedras, postes, árboles y pavimentos. Es lamentable observar en algunas carreteras vallas publicitarias de políticos que fueron candidatos a un cargo de elección popular en las elecciones del año pasado.

La pregunta que surge de inmediato es: ¿Existen normas que regulen la publicidad comercial? Creo que es el tipo de conta-minación visual con más abuso de tamaño, orden y distribución, tanto en la ciudad como en las carreteras. Si tal reglamentación existe, la otra pregunta es: ¿Por qué no se cumple o se obliga a su cumplimiento?

Contaminación Visual

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 17 de junio de 2016

Por disposición de la Presidencia de la Re-pública, los viáticos a

nivel interno se han “actuali-zado” para los ministros y al-tos funcionarios del gobierno.

Hacerlo está justificado por cuanto la inflación ha aumen-tado año con año y el regla-mento de viáticos proviene desde el gobierno de 1996-2000 y si sumamos la inflación del 2000 al 2016 el promedio ha sido del 5% anual, por tanto el aumento en 16 años ha sido como mínimo un 80a%.

Sin embargo, la inflación no solo ha afectado a los fun-cionarios públicos de alto y medio nivel, también afecta a todos los empleados públicos, y en general a toda la ciuda-danía, ello implica una obliga-ción de actualizar los viáticos que se otorgan al resto de los funcionarios, siempre evitan-do abusos como los que se han dado en ciertas municipa-lidades del país. Por su puesto, conlleva por analogía y ante todo por justicia el actualizar la bonificación salarial a ni-vel nacional que desde el año 2000 permanece en Q250.00, monto al que la actualizó el gobierno del FRG. Adicional-mente, es más importante la actualización de los salarios mínimos.

Como comprenderán, el Presidente y Vicepresidente de la República no pueden hacerse los sordos, ni pueden hacerse los tuertos cuando se jala; es decir, cuando se ac-tualiza un factor económico social también tiene que ha-cerse en justicia lo mismo con los otros factores y si bien empezarán el juego las Co-misiones Paritarias del Sala-rio Mínimo, la Comisión del Salario que concluirá en des-acuerdos y trasladará la obli-gación a la Presidencia de la República, ésta debe de pre-pararse para actuar y lograr con ecuanimidad y justicia la actualización de bonificación salarial y de salarios mínimos

que rigen en el país.Tan pronto como este tema

se aborde, empezarán los gru-pos de poder a decir que esa medida hará que se pierdan plazas de trabajo, que exis-ten empresas que se irán a la China, y que en Guatemala es necesario ser injusto y crear, como lo hizo Álvaro Colom, un salario para los trabajadores de la maquila, como si estas personas comieran menos o necesitaran menos que los tra-bajadores de la industria, del comercio y de la agricultura.

La justicia es que haya un solo salario mínimo, una sola bonificación salarial y que la misma se actualice periódi-camente.

Injusto es que en el Congre-so de la República un conserje gane más que un diputado, o que un director gane más que un Ministro, ello implica que el Código de Trabajo debe actualizarse y entre otros as-pectos establecer que el em-plazamiento que otorgue un tribunal a un grupo de traba-jadores o a un sindicato es una medida provisional, que no puede durar más de 90 días, y que concluido ese plazo podrá renovarse por un máximo de 45 días, durante un mismo año calendario, y no usarlo como se ha degenerado para em-plazar 10, 15 o 20 años a una empresa o a una dependencia del gobierno y así crear una inamovilidad que permite que los trabajadores ineficientes no puedan ser destituidos, ni siquiera pagándoles sus pres-taciones laborales.

Esta norma le urge modifi-carla al Congreso y al Ejecu-tivo llevarla a ser una medida temporal para reorganizar a los trabajadores públicos en las diferentes dependencias y corregir en el Legislativo el que en 10 años se haya au-mentado más del 300% de los empleados, que existan cadenas familiares laborando y demás.

¡Guatemala es primero!

No es un problema, son varios los que afectan al pueblo de Guatemala. Vivimos en un

mundo en que hay tanto que criticar por lo que resulta difícil poner a la gen-te de acuerdo. Cólera, inconformidad, indignación se ven por todos lados y las promesas, base de la esperanza, no se hacen más que incum-plirlas o el cumplimiento de algunas de ellas, a lo que lleva, es al latrocino, lo que motiva la pérdida de la fe. Somos un pueblo sin fe.

Promesas que llevan a la igualdad, ¡negativo! ¡no existen! To-das las brechas, según censos, según estudios, en nuestra socie-dad, son mayores cada día y eso, no sólo en nuestra tierra y no nos confundamos ni equivoquemos, pese a ese estado de cosas, los países pobres, hemos contribuido a la riqueza de los ricos; basta con ver los datos de producción y productividad mundiales y de manejo de materias primas, para comprobarlo.

Promesas sobre el cumplimiento de los derechos humanos. Busque los datos de las series históricas del PNUD sobre Gua-temala y se convencerá de toda una serie de violaciones a pesar de que nos decimos un país que goza de libertad y democracia.

Promesas de paz, hay violencia en todas partes y en todos los estratos: policial, carcelaria, escolar, infantil, del hogar. Discri-minaciones, abusos, drogadicción, se mueve en todos los rinco-nes y mueren por causas prevenibles quién sabe cuántos.

Y hasta en la promesa a la naturaleza hemos fallado. La defen-demos en los foros y convenios, pero en nuestro hacer diario, la saqueamos y destruimos, creando desertificación y falta de agua por doquier.

Es ya hora que nos detengamos a interrogarnos en el hogar, en la escuela, en la universidad, en el trabajo, en los foros políticos y analicemos críticamente sobre la naturaleza y la calidad moral no sólo de nuestros políticos sino de nuestra sociedad y nosotros mismos (no es acaso de donde salen los políticos) con el fin de buscar alternativas a esas respuestas que, no cabe duda, deben encaminarse a romper ese dualismo entre lo que conocemos y lo que hacemos, que viene a ser irracionalidad, que nos hace bus-

car lo bueno, lo útil, lo apropiado y va-lioso para nosotros, olvidándonos del “otro”. Ese desdoblamiento de múlti-ples orientaciones teóricas y prácticas, es lo que nos tiene “de rodillas” y en enfrentamiento de clases y conflictos: dominación, explotación, alienación,

racismo, sexismo, todos ellos conceptos manejados y elaborados dentro de un contexto social “a conveniencia” y, lo más triste, es que los medios de comunicación, los foros, conferencias, las charlas con amigos, todos se centran en el análisis, en la bús-queda de lo que existe y no en alternativas para su rompimiento. Terminamos haciendo juicios quejumbrosos y al final lanzamos una pregunta o nos la lanzan ¿de qué lado estamos? Pregunta que a la mayoría deja sin respuesta. La juventud en esto ve con angustia la dificultad cada vez mayor de identificar posiciones; alternativas al respecto de con cuál comprometerse. El viejo es incrédulo, se conforma, calificando todo de imposible y de así ha sido siempre.

Creo que hay algo que flota en el ambiente; a lo mejor todas esas condiciones y situaciones planteadas ya no interesan pues “la nota” actualmente es ya no interesarse por “la totalidad” sino de “mi yo” ahora y en este momento, fuera del contexto político y social, en donde la única lucha creíble, es lo que yo pueda conseguir “para mí” el orden sobre el caos, sencillamente no nos interesa. Actitudes y actos que buscan y tienen su sede en sentimientos y emociones, son las únicas promesas que están a mano en un hoy y un ahorita. No nos importa la emancipa-ción; la normativa la toleramos aunque la rompamos, creando un régimen de verdad, que cada día se acerca más y más a la anarquía, impregnando a la sociedad de opacidades y silencios luego de las tempestades y destapes de los que se extralimitan, sin que eso signifique mayor credibilidad sino… simplemente promesas en medio de una opresión consentida e interiorizada de una gran mayoría, dejando a un lado la gran aventura de co-nocer otras formas y adoptarlas y hacerlas crecer, dentro de un principio de transformación social. De todo esto, sencillamente no existe conciencia.

“El Estado laico es el que mejor asegura los derechos de todas las personas, creyentes o no, en tanto

que proporciona una base común a to-dos los ciudadanos, sea cual sea su fe re-ligiosa y permite unirlos a todos en torno a una serie de valores, como la democra-cia, derechos humanos y Estado de Derecho.” (Paúl Cliteur.)

Me opongo a que servidores del Estado sean militares o civi-les, manifiesten su religiosidad en los espacios públicos, como recién ocurrió, cuando Oficiales del alto mando del Ministerio de la Defensa, oraron durante un acto oficial. La religión perte-nece a lo privado, es una decisión personal y para rendir culto están los espacios religiosos. Lo que hicieron los militares se repite en todos los espacios del Estado, hasta en la Universidad he visto ese abuso de aprovechar los espacios oficiales, para im-poner cultos religiosos.

Las funciones públicas del Estado no deben mezclarse con la religión de ningún signo, hacerlo es servirse del poder público para propósitos privados, eso también es corrupción, es abuso de poder, porque desvirtúa el Estado laico, restringe libertades del resto de la población, impone patrones de conducta, promueve el conformismo y el sometimiento social.

Imaginemos, si el Estado adoptara las creencias de algún cre-do religioso, lesionaría la libertad de creencias de quienes no comulgan con ese credo y viola Derechos Humanos. Si el Esta-do adopta una religión –no importa de qué denominación sea–, niega la libertad de unos y el derecho a la igualdad de todos.

El Estado laico garantiza la libertad de conciencia porque no adopta, tampoco se opone a los diferentes credos religiosos. El Estado como institución de derecho, no debería profesar culto alguno, sobre todo, cuando se vive en democracia. La laicidad es el método educativo específico de la democracia, es el tipo

de educación que el Estado debe estimular para formar ciudadanos libres, con capacidad de discerni-miento propio. Defender el laicis-mo en el Estado es lo correcto, así como, articular la relación entre democracia y laicismo, afirmando

que este último, es condición de la democracia, o sea, una demo-cracia es laica o no es democracia. Al contrario, la teocracia, es cuando el Estado adopta una religión por encima de las demás.

La religión impone una visión dogmática del mundo. El lai-cismo crea las condiciones para que cada quien en uso del libre albedrío construya la propia. Laicismo significa neutralidad en materia religiosa, pero no, neutralidad valorativa o moral. El laicismo estimula la educación con valores, sustentada en prin-cipios como: respeto, tolerancia, libertad de conciencia e igual-dad jurídica. Laicismo es defender la conciencia humana contra toda coerción o cercenamiento que el Estado pretenda imponer socialmente. Laicismo es libertad de conciencia, no es ateísmo, tampoco antirreligión como algunos quieren presentarlo. Laicis-mo transforma la ciencia, la filosofía, la historia, las institucio-nes y la actitud de los seres humanos, reconociendo el respeto a las diferencias y la diversidad.

La separación Estado-iglesia surge del Humanismo, se desa-rrolla durante el Renacimiento y se consolida en la Ilustración con la corriente filosófica del racionalismo. Esta separación tiene como fuentes la revolución francesa, la independencia estadounidense y la revolución burguesa, que adoptan la sepa-ración como política oficial. En Guatemala, esto ocurre con la revolución liberal de 1871, desde entonces, el Estado asumió el laicismo.

¿Acaso pretenden convertirnos en Estado teocrático o confe-sional? Dejen de violar Derechos Humanos.

juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor Méndez Doninelli

“El aumento o actualizaciónde los viáticos”

Promesas y penas

Estado laico, libertad de conciencia Contravía

alfonso mata


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, ubicada en cero avenida cero guion cuarenta y seis “B” zona seis, Santa Cruz del Quiché, compareció CECILIA AJIATAS (único nombre y apellido) solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad: SAN-TOS CECILIA AJIATAS por el de SANDRA CECILIA AJIATAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del

Quiché, cinco de mayo de 2016. Lic. MAYNOR DANIEL ZACARIAS SOLIS ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 15,355.47803 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


Vol. 09006-2016-243 Of. 1°. Juana Victoria López Ralda en ejercicio de la patria potestad de la niña Wendy Lourdes López López promueve cambio de nombre en vía voluntaria a favor de su hija, por el de: Wendy Patricia Ló-pez López, publicación efectos de oposición. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo

Civil, Quetzaltenango. 5-5-2016.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47804 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


DOMINGO ISMAEL ARREAGA ORTÍZ, solicita su cambio de nombre por el de: ESDRAS GAEL ARREGA ORTÍZ. Efectos legales, se hace la publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. 3ra. Av. 6-15 Zona 1.

Tel. 53491207. Colegiado 1246947805 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


A mí Oficina Profesional ubicada en la 3ra. Calle 8-30, zona 2, Centro Co-mercial Rosales, local número 5, del Municipio y Departamento de Toto-nicapán, se presentó JEIDY MARIBEL CHOCOOJ JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JEIDY MARIBEL JUÁREZ GARCÍA. Se

puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, podrán presentarse a ésta Oficina. Totonicapán, 12 de mayo del año 2016. LICDA. CLAUDIA YOHANA CI-FUENTES SANTIAGO, Abogada y Notaria, Col. No. 22,182.47817 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


01044-2016-0269 Of.1° VOLUNTARIO: ALFREDO ISAÍAS GARCÍA CAS-TRO y THANIA MELISSA MAY LÓPEZ en ejercicio de la patria de potestad promueven en este juzgado cambio de nombre de su menor hija BRYANA MARISOL GARCÍA MAY por el de BRIANA MARISOL GARCÍA MAY, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.47818 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


HÉCTOR HERRERA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: HÉCTOR HERRERA MURILLO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos 16 de mayo de 2016. Lic. German Antonio Gómez

Mogollón, Abogado y Notario. Col. 18,271. 4a. Calle 5 - 57 zona 1, Malacatán, San Mar-cos. Tel. 57384496.47822 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


EDWIN ROBERTO ORTÍZ PORTELA solicita su cambio de nombre, por SERGIO ARMANDO ORTÍZ PORTELA. Para los efectos legales se publica. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ra. Av. 1-88 zona 3, Ipala, Chiquimula. Mayo 16 de 2016. Lic. Ferdy Noé Bojór-

quez Salazar Abogado y Notario.47825 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


Catarina Chanchavác Lux solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad Domingo Sarat Chanchavac, por el de Eddy David Sarat Chan-chavac. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. local 46, Sacapulas, Quiché, 11 de mayo del 2,016. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

47826 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en barrio Jacchich del municipio de San Juan Cotzal, departamento del Quiché, se presentaron ROSA ELVIRA BATZ RIVERA Y GASPAR IJÓM PACHECO, en representación y ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad EDMAN JAMES IJÓM BATZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GASPAR EDMAN IJÓM

BATZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Cotzal, departamento de Quiché, 16 de mayo de 2016.- Lic. MIGUEL SAMBRA-NO GÓMEZ. ABOGADO Y NOTARIO.47830 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 6-48 Zona 1, 2°. Nivel local 4, de esta ciudad, se presentaron JUAN JOSÉ CALDERÓN JUÁREZ y SANTOS ARÉVALO RAMÓN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad NAN-CY NOEMY CALDERÓN ARÉVALO por el de NANCY NOHEMY ARALY CALDERÓN ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 5 de mayo de 2016. EDGAR ARTURO LÓ-PEZ ARIAS, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 11,987.47831 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


VICTOR HUMBERTO OROZCO BÁMACA solicita cambio de su nombre por el de VICTOR HUMBERTO DE LEÓN BÁMACA. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 13 de mayo de 2016. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA,

Abogado y Notario, colegiado 16,444.47850 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


EDICTO: Al RENAP compareció: JUAN MATEO IBOY, SOLARES a solici-tar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN MATEO, IBOY SOLARES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Col. 13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 17 de mayo de 2016.47854 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2016-00298 Jessica Ha-ydeé Otten Medinilla, madre del menor Chistopher Alexander Escobar Ot-ten, promueve en este juzgado diligencias de CAMBIO DE NOMBRE de Chisto-pher Alexander Escobar Otten por el de Christopher Alexander Escobar

Otten, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 16 de mayo de 2016. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1º.47855 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


Héctor David Ajtún Gómez, solicita cambio de nombre por el de Héctor David Gómez Ardiano y para los efectos legales se hace la publicación. Per-judicados formulen su oposición en la 5ta. Ave. 6-07 local “B” de la zona 1 del Municipio de Escuintla del departamento de Escuintla. Teléfono 78896624 Licda.

Ángela de la Luz González Carrera Abogada y Notaria Colegiada 12,130.- -47857 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016


Maurice Karl MALDANER y Jennifer Lee MALDANER, iniciaran ante mis oficios notariales, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su menor hijo Angel Pablo MALDANER MALDANER, por el de Trevor Pablo MAL-DANER MALDANER. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre 6a. Ave. 0-60 zona 4, oficina 905, Torre

Profesional II. Guatemala, 17 mayo 2016. Lic. Jorge Armando CARRILLO GUDIEL, Abo-gado y Notario, Colegiado 3005.47859 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


A mi oficina profesional, ubicada en 1a. Calle 1-13, zona 1, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó RUMALDO ALFREDO CORNEL CAMPOS, a solicitar cambio de nombre, por el de RONALDO ALFREDO CORNEL CAMPOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuila-pa, Santa Rosa; 12 de mayo de 2016. Licenciado Edgar Eduardo Cujà Hernán-

dez, Abogado y Notario, colegiado 6,620.47861 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Notaría Del Licenciado Carlos López Hernández, ubicada en la 2da. 1-40 zona 1 de Santa Cruz del Quiché. Aquí fue promovida Diligencias Voluntarias de Ausencia del señor CANDELARIO DE JESÚS VELÁSQUEZ URIZAR y se de-mandará en su contra Juicio de Unión de hecho. Se cita al ausente y a quienes consideren con derecho a representarlo. Efectos legales. El Quiché, 16 de

mayo 2016.47867 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


MANLIO VICENTE LÓPEZ por medio de su mandatario FELIX VICENTE XILOJ solicita cambiar su nombre por MALIO VICENTE LÓPEZ, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momoste-nango departamento de Totonicapán, ante el Notario Macario Juvencio Pantuj

Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 47870 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 17 De junio De 2016


ISAÍAS LÓPEZ ALONZO, requirió mis servicios profesionales para Cambio de Nombre. Desea adoptar el de CARLOS ARTU-RO LÓPEZ ALONZO, que ha usado y que es conocido en sus relaciones públicas y privadas. Para efectos legales, se hace

publicación. Se presenten a 2a. Av. 7-04 Zona 1 Retalhuleu. Pablo José Villatoro Flores, Notario Col. 11,662. Retalhuleu 13/05/2016.47875 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016


A mi oficina Profesional ubicada en el barrio San Pedro, munici-pio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, se presentaron el señor ALEXANDER FERMÍN PÉREZ DE LEÓN, a soli-citar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALEXANDER FE-

MÍN PÉREZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 26 de enero de 2015. Lic. Byron Manrique Pérez de León. Abogado y Notario, Colegiado 18,883.47959 24 Mayo / 3, 17 Junio 2016


La señora Claudia María Rocasermeño Montenegro, Manda-taria Especial con Representación de Pedro Martin Domingo Alonzo y en nombre de éste, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTINEZ, DOMINGO ALONZO. Perjudicados pre-sentar oposición a 19 Av. A 20-94 zona 10, Guatemala, 03/5/16.

Licda. Priscilla Dávila Figueroa. Abogada y Notaria. Col. 5789.47986 25 Mayo / 3, 17 Junio 2016


A mi oficina ubicada en 5ta. Ave. 4-83 de la zona 1, se presento RAMÓN IXTÓS LÓPEZ, solicitando su CAMBIO de nombre por el de LEONARDO ALBERTO LÓPEZ IXQUIACTAP. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Mazatenango Suchitepéquez 02 de Mayo del año 2016.

Colegiado 12,192.48027 27 Mayo / 3, 17 Junio 2016.


A mi Oficina ubicada en Colonia Santa Barbara, Lote 26, sector M, Jutiapa, se presentó JENNIFER MARÍA GARCÍA COTO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JUAN CAR-LOS GARCÍA COTO por el de LIZANDRO EMANUEL

GARCÍA COTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Jutiapa 31 de mayo de 2016. Licda. LESLY LISETH CÁMBARA ZUÑIGA, Abogada y Notaria, colegiado 23,028. 48215 3, 17, 30 Junio 2016


Trámite notarial de Cambio de Nombre de EDWARD ALES-SANDRO VELÁSQUEZ CASTRO Por WILLIAM ALESSAN-DRO ISAAC VELÁSQUEZ CASTRO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 25 de mayo de 2016. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Jorge Benjamín

Jiménez Solórzano.48218 3, 17, 30 Junio 2016


A mi oficina 7ª avenida 15-13 oficina 708, Z.1 ciudad, María Bibiana Ramírez Rodríguez solicita cambio de nombre, de VIVIAN PAOLA TUN RAMIREZ por VIVIAN PAOLA CA-ZALI RAMIREZ oponerse quien considere perjudicado. Guate-mala 31-5-16. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO

Y NOTARIO.48222 3, 17, 30 Junio 2016


Jubervia Ahida Ramírez Agurcia, solicita cambio de nombre por Katherinne Ahida Ramírez Agurcia, interesados en oposición presentarse a esta Notaria, 8 av. 13 calle Puerto Ba-rrios, Izabal, mayo 8, 2016. Het Waldemar Barrera Trinidad.

Abogado y Notario, Colegiado 13985.48223 3, 17, 30 Junio 2016


CRUZ ROENA MONTECINOS ALONZO, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija KARLA ISABEL MONTECI-NOS ALONZO, solicita cambio de nombre de su menor hija por el de KARLA ISABEL RAMOS MARTÍNES. Interesados

presentar oposición en Villas Aldana, Guastatoya, El Progreso, 31/5/2016. HECTOR RENE GATICA, Notario, Col. No. 22067.48224 3, 17, 30 Junio 2016


A mi oficina en 4ta. Avenida, 5-20, zona 2, San Raymundo, Guatemala, se presentó LEONARDA GARCÍA RODRI-GUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA NOHEMÍ GARCÍA RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. San Raymundo,

Guatemala, 31 de mayo de 2016. Licda. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Abogada y Notaria Colegiada 7268.48226 3, 17, 30 Junio 2016


A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapu-las, Quiché, se presentó VICENTA CALEL CHIVALAN, a soli-citar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VICENTA CLARIBEL CALEL CHIVALAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché 29 de mayo

2016. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria. Col. 6765.48230 3, 17, 30 Junio 2016


INGRID JANETH ALVARADO RUANO, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija YOSSELYN DANIELA AGUIRRE ALVARADO solicita su cambio de nombre, por el de YOSSELYN DANIELA ALVARADO RUANO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados.

Guatemala, 30 de mayo de 2016. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10358. 10ª. Calle 11-15 zona 2, Ciudad Nueva. Guate-mala. Ciudad. 48238 3, 17, 30 Junio 2016


Esly Ederilda Hernández San Agustín en el ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de Jefferson Alexander Simón Hernández por el de Jefferson Alexander Juárez Hernández; Se puede formalizar oposición. Guatemala,

25 de mayo de 2016 Lic. Pablo Roberto Gutiérrez Ovando Notario Col. 21380. Ave. Reforma 1-50 zona 9, Edif. El Reformador, Of. 602. Ciudad de Guatemala.48258 3, 17, 30 Junio 2016


A mi oficina en tercera avenida catorce guión diecinueve zona uno, se presentó Pedro Julio Ishlaj Palma, a solicitar cambio de su nombre por el de Pedro Julio Palma Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala treinta de mayo de dos mil dieciséis. Lic. Erick

Rubén Escobar Girón, Abogado y Notario48322 8, 17, 30 Junio 2016


En: 7a.Av. 8-56 Of. 4-09 Ed. “El Centro” z. 1, Guatemala, IRÁ RAQUEL YANES OSORIO, IRÁ RAQUEL YANEZ OSO-RIO DE DE LEÓN, E IRÁ RAQUEL YANES OSORIO DE DE LEON, solicita: CAMBIO DE NOMBRE; por el de: IRA RAQUEL YANES OSORIO DE DE LEÓN, y para formular

oposición se publica la presente. Guatemala, 01/06/2016. Eddy Gustavo Rodríguez Cardona, Notario.48589 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2016-00280, Of. 1º JUANA MATEO LEON, promueve diligencias volun-tarias de Cambio de Nombre, por el de DAFNE ELIZABETH MATEO LEÓN; y para efectos de oposición de cualquier per-sona que pueda verse perjudicada con dicho cambio; se hace

la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala veintidós de abril de dos mil dieciséis.-48599 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


SANTOS DAVID MAYORGA ROSALES solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor SELVIN DAVID MAYOR-GA LEMUS por el de ANGEL DAVID MAYORGA LEMUS. Efectos legales se publica. Of ubicada en Fronteras Rio Dulce, Livingston, Izabal, 13 de junio de 2016. Licda. Mirna Corina

Cardona Calderón. Notaria. Col. 12134.48606 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


Rufino Toj Medrano solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Arnold Rufino Toj Medrano. Emplazo a quien se conside-re perjudicado a 3a. calle 4-08 zona 1, Santa Cruz del Quiché, 13 de junio de 2016. Licda. JUANA EUNICE VELÁSQUEZ AL-VARADO. Col 15,793.

48611 17, 30 Junio / 15 Julio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Héctor Fajardo Estrada, promovió ante mí, diligencia extrajudi-cial de declaratoria de ausencia de Karen Mariela Monterroso Hernandez. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para asuntos relacionados con guardia y custodia, y la patria potestad de las menores

Ana Belén Fajardo Monterroso y Arianna Fajardo Monterroso. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a re-presentarla. Guatemala 31 de marzo 2016. Luis Manfredo Valdés Amado. Colegiado 1864. 7ª. Av. 8-56 zona 1 oficina 508 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala.47815 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2014-00491/Of.1°. DARLIN DALESY CORDON SALGUERO DE PINTO, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor WI-

LLIAM ESTUARDO PINTO SAGASTUME, con el objeto que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente con el objeto de iniciar trámites de divorcio ante el Órgano Jurisdiccional competente, por lo que se convoca a los que se consideran con derecho a representarlo. Efectos de ley, publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 13 de abril de 2016. Lic. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO47823 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BELTRANENA, CHAVEZ Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 13025 FOLIO 388

LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BELTRANENA, CHAVEZ Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2016. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. I.V.A. POR COBRAR 0.00. 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD, MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. DIFERIDO. GAS-TOS ANTICIPADOS 0.00. DEPOSITOS 0.00 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. RETEN-CIONES POR PAGAR 0.00 0.00. LARGO PLAZO 0.00. PRESTAMOS BANCARIOS 0.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO. CAPITAL POR SUSCRIBIR. RE-SULTADO DEL PERIODO 0.00 0.00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA NIT 692951-6 CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LAS CIFRAS AL CIERRE DE LAS OPERACIONES DE “ BELTRANENA, CHA-VEZ Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION)” AL 31 DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. F) ILEGIBLE. FRANCISCO CHA-VEZ BOSQUE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGI-BLE. GUSTAVO A. CORDON FRANCO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: GUSTAVO ADOLFO CORDON FRANCO. PERITO CONTADOR. REG. NO.692951-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE JULIO DEL 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 20 DE MAYO DEL 2016. EXP. 6443-1986. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48360 8, 10, 17 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD JORFERA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23807 FOLIO 7 LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JORFERA, S. A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 29 DE FEBRERO DE 2016. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q -. BANCO INDUSTRIAL CTA. 053-637414-4 Q. IM-PUESTO DE SOLIDARIDAD Q -. ISR TRIMESTRAL. NO CORRIENTE Q -. INMUEBLES. EQUIPO MEDICO Q -. DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO MEDICO Q -.ANTICIPI PROVEEDORES Q -. TOTAL ACTIVO Q - PASIVO. CORRIENTE Q-. IVA POR PAGAR Q -. GASTOS LIQUIDA-CION POR PAGAR Q -. ISR POR PAGAR 25% (AL 31/12/2015) Q-. ISR POR PAGAR. ISR RETENIDO SOBRE GANANCIAS DE CAPITAL Q -. NO CORRIENTE. PROVISIONES Y RESERVAS Q- . AGUINALDO POR PAGAR Q -. BONO 14 POR PAGAR Q -. VACACIONES POR PAGAR Q -. INDEMNIZACIONES POR PAGAR Q -. PATRIMONIO Q -. CAPITAL AUTORIZADO Q - . LIQUIDACION DE ACCIONISTAS EN PROCESO Q - . RESERVA LEGAL AÑOS ANTERIORES Q - .RESERVA LEGAL 2015 (AL 31/--/2015) RESULTADOS ACUMULADOS Q -. RESULTADO DEL EJERCICIO (AL 31/12/2015). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q - . 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 4654232-9 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES DE JORFERA, S. A. POR EL PERIODO TERMI-NADO AL 29 DE FEBRERO DE 2016 Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE ELABORADO CON BASE A LA CIFRAS OBTE-NIDAS EN EL LIBRO MAYOR DE LA ENTIDAD, A LA FECHA ANTES CITADA. F) ILEGIBLE. LILIAN MELISSA COY REYES LIQUIDADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORFERA, S. A. F). ILEGIBLE. LILIAN MELISSA COY REYES DE MEJIA CONTADORA GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LILIAN MELISSA COY REYES DE MEJIA PERITO CONTADOR REGISTRO. 4654232-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JULIO DEL 2016 A LAS 14:00 HO-RAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION . GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2016, EXPEDIENTE 27362-1992. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48403 10, 17, 24 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DE 2016 POR EL NOTARIO GUIDO DOMÉNICO RICCI MUADI, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

RECURSOS EDUCATIVOS Y PEDAGÓGICOS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 7128 FOLIO 202 LIBRO 40 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUA-TEMALA 13 DE JUNIO DE 2016. EXP. 96606-1979. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48603 17, 24, 30 Junio 2016

AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 15

EDICTO DE REMATE

Voluntario de Ausencia 09006-2016-7 (1). Vairo Jacob de Leon Lopez en calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. solicita declaratoria de ausencia de Esteban Alfonso Lacán Caxaj, obje-to nombramiento de defensor judicial que lo represente en la de-

fensa de sus derechos, específicamente dentro de las respectivas diligen-cias en los Tribunales Civiles de Guatemala. Cítese y convóquese presun-to ausente y quienes se consideren con derechos de la misma. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 12/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47891 20 Mayo / 3, 17 Junio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

DOLORES ARACELI ACEÑA ESTRADA y HILDA MARIA ACE-ÑA ESTRADA DE OLIVA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio intestado extrajudicial de la señora MA-RÍA LUZ ACEÑA ESTRADA. Para la Junta de Herederos se fija el dieciocho de junio de dos mil dieciséis a las 14:00 horas

en punto, en mi oficina profesional situada en la 4 Ave. 15-70, Zona 10, Edificio Paladium, 9 nivel, oficina 9 “D” ciudad de Guatemala, Lic. Edgar Orlando Muñoz Martínez, Abogado y Notario, colegiado 16668 48259 6, 13, 17 Junio 2016


MARÍA ISABEL FLORES MEJÍA DE RUÍZ y KAREN FABIOLA RUÍZ FLORES, radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intes-tado Extrajudicial de: VICTOR RENE RUÍZ RAMIREZ. Para la Junta de Herederos se fija el doce de Julio del año dos mil die-ciséis, a las diez horas en mi Bufete Profesional ubicado en 3ª.

Avenida. 5-90 zona 1 Plaza Escobar, oficina 3, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, 31 de Mayo del año dos mil dieciséis. Edvin Paredes García. Abogado y Notario colegiado 17,849.48424 10, 17, 24 Junio 2016

EDICTO

EJECUTIVO No. 22004-2015-00337 Of. 3º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS; dentro del juicio iniciado por ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, en la calidad de Gerente General y Representante Legal, de la COOPERATI-

VA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN”, RESPONSA-BILIDAD LIMITADA, venta publica subasta del bien inmueble consistente en terreno, ubicado Aldea Rosario Abajo, municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa, sin inscripción en el Registro General de la Propiedad, compuesto de 116.69mts2, se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias, NORTE: con Lucila Samayoa; SUR: con Can-delario Zuñiga; ORIENTE: con Delmy Estela Aguilar, calle de por medio; y PONIENTE: con Candelario Zuñiga. Base del remate: Q. 29,904.58, más intereses pactados, intereses en mora, más un diez por ciento de costas procesales, intereses durante el tiempo que dure la ejecución, admitién-dose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 de mayo de 2016. Olga María Yes Tobar, Edvin Armando Oso-rio Muñoz, Testigos de Asistencia.48227 3, 10, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 22004-2014-00574 Of. 3o. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS; dentro del juicio iniciado por ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, en la calidad de Gerente General y Representante Legal, de la COOPERATIVA

DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN”, RESPONSABILI-DAD LIMITADA, venta publica subasta del bien inmueble consistente en terreno, ubicado en la cabecera municipal de Atescatempa, departamento de Jutiapa, sin inscripción en el Registro General de la Propiedad, com-puesto de 126.44mts2, se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias, NORTE: 8.64mts, con Benjamín Hernández Samayoa; SUR: 6.96mts, con Araceli Peñate; ORIENTE: 16.21mts, con Miriam Flores Iba-rra; y PONIENTE: 16.21mts, con Blanca Samayoa Rodríguez. Base del Remate: Q.32,074.50, más intereses pactados, intereses en mora, más un diez por ciento de costas procesales, intereses durante el tiempo que dure la ejecución, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 27 de mayo de 2016. Olga María Yes Tobar, Edvin Armando Osorio Muñoz, Testigos de Asistencia.48228 3, 10, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2015-02296 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: A) Finca identificada con el número: TRECE, FOLIO:

TRECE, LIBRO: SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA, consiste en: FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN LOTE DE TERRENO EN LA CARRETERA QUE CONDUCE A LA ALDEA LA CIENAGA, UBI-CADO EN EL MUNICIPIO DE SAN RAYMUNDO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON EXTENSIÓN DE SESENTA Y OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: OCHO PUNTO CINCUENTA METROS COLINDA CON LA FINCA MATRIZ DE JOSE LEON CHAMALÉ BOROR. SUR: OCHO PUNTO CINCUENTA METROS CON ANTONIO COC CHAMALÉ. ORIENTE: OCHO PUNTO CERO CERO METROS COLINDA CON JOSE LEÓN CHAMALÉ VICENTE, CALLEJÓN DE UNO PUNTO CERO CERO METRO DE ANCHO DE POR MEDIO. PONIENTE: OCHO PUNTO CERO CERO METROS COLINDA CON DILIA CHAMALÉ BOROR. Esta finca se desmembró de la finca nue-

ve mil seiscientos cincuenta folio ciento cincuenta libro trescientos veinte E de Guatemala; B) Finca identificada con el número: SIETE MIL SEIS-CIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO: CIENTO CINCUENTA Y DOS, LIBRO: SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consiste en: FRACCIÓN DE TERRENO UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN RAYMUNDO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON EXTENSIÓN DE VEINTISIETE PUNTO SETENTA Y DOS CERO CERO CERO CERO ME-TROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: NORTE: OCHO METROS, COLINDA CON LA FINCA MATRIZ DE JOSÉ ABRAHAM CHAMALÉ SIQUIEJ; SUR: OCHO METROS, COLINDA CON CALLE DE ACCESO DE LA FINCA MATRIZ; ORIENTE: TRES ME-TROS CON TREINTA Y CINCO CENTIMETROS, COLINDA CON JOSÉ LEÓN CHAMALÉ, CALLE DE UN METRO CON CINCUENTA CENTÍ-METROS DE ANCHO DE POR MEDIO; PONIENTE: TRES METROS, CON CINCUENTA Y OCHO CENTÍMETROS COLINDA CON FINCA MATRIZ. Está finca, que se desmembró de la finca doscientos cincuenta y dos folio ocho, libro un mil seiscientos noventa y cuatro de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS: A ambas fincas les aparece el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPON-SABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeu-dado más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según las certificaciones acompañadas no le aparecen mas gravámenes que los aquí transcritos. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.48233 3, 10, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01163-2011-00854 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDÓS DE JU-NIO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: VEHÍCULO TIPO:

CAMIONETILLA; MARCA: VOLKSWAGEN; COLOR: AZUL ÍNDIGO; LÍ-NEA: PARATI SPORT UNO PUNTO OCHO; MODELO: DOS MIL CINCO; PLACAS PARTICULARES: P - CERO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS CHZ. La presente ejecución es promovida por BANCO PROMERI-CA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Para Asuntos Administrativos con Representación RAÚL FRANCISCO PIMENTEL MATA, para lograr el pago del monto tasado del bien mueble descrito por la cantidad de DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS DOCE QUET-ZALES CON SEIS CENTAVOS (Q. 16,912.06), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto tasado, más intereses y costas procesales y, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de mayo del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Francisco Soto Berducido y Marvin Ramírez Callejas. Testigos de Asistencia.48235 3, 10, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-645 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca treinta

y cinco mil quinientos nueve, folio noventa y siete del libro seiscientos diecisiete de Guatemala, finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciocho metros cuarenta y cinco centímetros con Hugo Barrios Klee; Sur: dieciséis metros, con Roque Felix Marroquín; Oriente: diez metros camino a Guatemala; Poniente: diez metros noven-ta centímetros, resto de la finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANO-TACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ROLANDO HERNAN DE LEON MATA, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZA-LES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LUIS CALIXTO MORALES RUIZ y SI-LIANY NELLIRETH RAMÍREZ LARA -TESTIGOS DE ASISTENCIA-.48277 3, 10, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01099-2009-3367 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juz-gado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número dos mil trescientos cincuenta y uno, folio tres-

cientos cincuenta y uno, del libro doscientos ochenta y cinco “E” de Gua-temala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número uno, manzana sesenta y cuatro, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, que mide noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: Un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos con cua-renta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con novena avenida; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: Un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos con cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con primera calle; DE LA ESTACION

DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: Un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos con cuarenta segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote trece manzana sesenta y cuatro; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: Un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos con cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dos manzana se-senta y cuatro. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales sobre esta finca relativa a servidumbre de paso que goza; INSCRIPCIÓN DE DERE-CHOS REALES NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUEZAL; INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra; INSCRIPCION DE DERECHO REALES NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el lote esta ubicado en VILLAS DEL QUETZAL ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este juzgado mandó a anotar en esta finca la demanda entablada contra los ejecutados dentro del presente juicio. INSCRIPCION DE HIPOTECAS: inscripción número UNO, DOS Y TRES, que son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la BANCO DE GUATEMALA EN SU CALI-DAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su representante legal para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cance-lación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de Junio del año dos mil dieciseis. Testigos de asistencia que autorizan Marcela Patricia Rivera Alegría y Domenica Migdalia Carrillo Ordoñez.48399 10, 17, 24 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01046-2015-00676 oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia el día SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS para la venta en pú-blica subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de Finca 668,

Folio 168 del libro 582 E de Guatemala. Inscripción No. 1: Finca urbana consistente en lote 1, manzana P, sector 8, Residencial Los Olivos Zona 18, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 104.7850 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 1 al punto observado 2, con una distancia de 6.00 mts. con rumbo sureste 74º, 31 minutos, 13 segundos, con calle; de la estación 2 al punto observado 3, con una radio de 1.00 mts. con una línea curva de 1. 57 mts. y un ángulo de 90º, 0 minutos, 0 segundos, con calle; de la estación 3 al punto obser-vado 4, con una distancia de 14.00 mts, con rumbo suroeste 15º, 28 minu-tos, 47 segundos, con calle; de la estación 4 al punto observado 5, con una distancia de 7.00 mts. con rumbo noroeste 74°, 31 minutos, 13 segun-dos con lote 23. De la estacón 5 al punto observado 1, con una distancia de 15.00 mts., con rumbo noreste 15º, 28 minutos, 47 segundos con lote 2. METROPOLITANA NORTE SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de ésta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 552, folio 52, del libro 562 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN No. 2. Téngase transcri-ta (s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBU-CION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, ENER-GÍA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CON-TRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO, CONTRI-BUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, ENERGÍA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, CON-TRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO CONTRIBU-CIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CON-TRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, USO, CONTRI-BUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO DE CONTRIBUCUÓN QUE SOPORTA, LUCES, VISTA, ENERGIA ELECTRICA , PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO, CON-TRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, USO Y CONTRIBUCIÓN. INSCRIPCIÓN No. 3: Esta finca SOPORTA la servidumbre de luces y vista y construcción a favor de la finca 3853, folio 353, libro 548 E de Guatemala, como a con-tinuación se detalla: La servidumbre de luces y vistas es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del SECTOR OCHO RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA 18, identificada en la cláusula procedente, cuyo obje-to consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse única-mente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de 6.00 mts. Así mismo, la servidumbre de la construcción consiste en que el pro-pietario de una vivienda, no podrá variar la fachada de su vivienda en su estructura, así mimo no podrá pintarse de otro color al color del que origi-nalmente estaba al momento en que compró la misma, a efecto de que su uniformidad le dé estética, elegancia y armonía a todo el SECTOR OCHO RESIDENCIAS LOS OLIVOS ZONA 18. OTRA OBLICACIÓN DE NO HA-CER: A todos los propietarios no pueden colgar ropa, y otros objetos, en el área verde y/o frontal de sus viviendas, para no arruinar el ornato del sec-tor. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter vo-luntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativa-mente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes del SECTOR 8 RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18 y que únicamente se otorga al pre-dio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nue-vas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios domi-nantes, y cuales no. Inscripción No. 4: Esta finca SOPORTA la servidum-

Pasa a la siguiente página...


bre de uso a favor de la finca 3853; folio 353, libro 548E de Guatemala, como a continuación se detalla: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes del SECTOR 8 RESI-DENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18, identificadas en la cláusula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cues-tión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracte-res): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevo-cable, gratuito, de utilidad comunal, y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter re-sidencial del SECTOR 8, RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18, y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vi-vienda) de interés para la comunidad y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no ha-cer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente trans-misible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando des-membre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidum-bre como predios dominantes, y a cuáles no. Inscripción No. 5: Esta fin-ca SOPORTA la servidumbre DE CONTRIBUCIÓN A FAVOR DE LA FIN-CA 3853, FOLIO 353, LIBRO 548 E de Guatemala, como a continuación se detalla: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley No. 106 se establece sobre los lotes del SECTOR 8 RESI-DENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18, identificadas la cláusula 2a. de la pre-sente escritura, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económica-mente y en forma proporcional al número de casas construidas y habita-das de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común del SECTOR 8 RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA 18 (calles, áreas ver-des, parqueos, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntario, perpe-tuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal, y potestativamente trans-misible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obli-gar a los propietarios de los lotes del condominio, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente trans-misibles, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servi-dumbre como predios dominantes y a cuáles no. Inscripción No. 6: Los ejecutados por la suma de Q380,000.00 más el impuesto al valor agre-gado de Q45,600.00 lo que reporta un monto total por Q.425, 600.00 compró (aron) a METROPOLITANA NORTE, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, de cuyo precio se paga Q70,000.00 en concepto de enganche y el saldo como se expresa en la 1ª. inscripción hipotecaria de ésta finca. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la canti-dad de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS TRES QUET-ZALES CON DOCE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del proceso de mérito. El edicto se realizo con base a la certifica-ción extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Cen-tral con fecha veintidós de febrero de dos mil dieciséis. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de junio de dos mil dieciséis. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. 48442 10, 17, 24 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-01008 Ofi-cial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el NÚME-RO NUEVE MIL OCHOCIENTOS ONCE, FOLIO TRESCIEN-

TOS ONCE, LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número treinta y cuatro Manzana F Sector dos (2) en Jardines del Norte Sector dos calle Real las Tapias, zona dieciocho ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) AL NORTE: de la estación cero al punto uno, azimut de doscientos setenta y ocho grados, nueve minutos con seis segundos, una distancia de siete punto cero seis metros con lote uno Manzana F Sector dos; b) AL OESTE: del punto uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y ocho grados, nueve minutos con seis segundos, una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con Avenida Los Pinabe-tes; c) AL SURESTE: del punto dos al punto tres, azimut con diámetro de noventa grados, cero minutos y cero segundos, una distancia con longitud de cinco punto cincuenta metros y radio de tres punto cincuenta metros, con Calle Las Azaleas; d) AL SUR: del punto tres al punto cuatro, azimut de noventa y ocho grados, nueve minutos y seis segundos, una distancia de tres punto cincuenta y siete metros con Calle Las Azaleas; y e) AL ESTE: del punto cuatro a la estación cero cerrando casi rectángulo, azimut de ocho grados, nueve minutos con seis segundos, una distancia de veinte metros con: lote treinta y cinco Manzana F Sector dos. DERE-CHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, Conducción de energía eléctrica que so-porta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, Conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso de área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc. las instalaciones necesaria para el goce de la servidumbre. Inscripción número tres: La parte ejecutada, compró(aron) a OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO

DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en sustitución por fusión por absorción celebrada y debidamente inscrita con la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON SIETE CEN-TAVOS (Q.209,408.07) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el mon-to del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad respectivo la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.48547 15, 16, 17 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-00656. OFI-CIAL 4. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida

A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguiente bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: bien mueble número TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO, folio CIENTO CUARENTA Y CUATRO, del libro SIETE E DE INSCRIPCIONES ESPECIALES. INSCRIPCION DE BIENES MUEBLES. INSCRIPCION NUMERO UNO: tipo una impresora de tapas, marca “ Kase” , modelo KCP cuatro, sin número de serie. El ejecutado es propietario del bien mueble antes descrito, por haberlo adquirido le-galmente de la entidad “ KASE EQUIPMENT” . PRENDA. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. PRENDA. INSCRIPCION NUMERO DOS. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de la prenda anterior número uno, en virtud de fusión por absorción con la entidad BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, y es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NUEVE DO-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de junio de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 48590 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2016-00252 OFICIAL 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INS-

CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Derechos Reales, Inscripción Número: uno (1) Finca trescientos sesenta y ocho (368) Folio trescientos sesenta y ocho (368) Libro cuatrocientos veintiuno E (421E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES (23) manzana X, de la lotificación Valle del Norte, Aldea Lavarreda, zona dieciocho (18), ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento setenta y seis punto mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Veintidós de la Manzana X; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distan-cia de cuatro punto setenta y nueve metros, con orientación azimut de cien-to sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; co-linda con la Octava Avenida; Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de cinco punto sesenta y tres metros, con orientación azimut de doscientos trece grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos; colinda con la Octava Avenida; Una línea recta que del punto tres al punto cuatro mide una distancia de cuatro punto ochenta y cinco metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y un mi-nutos, cuarenta y nueve segundos; colinda con la octava avenida; AL SUR: Una línea recta que del punto cuatro al punto cinco mide una distancia de diez punto noventa y nueve metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, siete minutos, cincuenta y seis segundos, colinda con finca cinco mil doscientos cincuenta y tres, folio doscientos cincuenta y tres, del libro trescientos once E de Guatemala; AL OESTE: Una línea recta que del punto cinco al punto cero mide una distancia de trece punto cincuenta y un metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Uno y Lote Dos ambos de la Manzana X de la Lotificación Valle del Norte. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La parte ejecutada compró ésta finca. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su y mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.208,654.38), así como los intereses y mora causados y los que sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación así como el pago de costas procesales y gastos que se causen con motivo de la cobranza. Se hace constar que se facciona el pre-sente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.48593 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2014-00014 of. 2do°. El 07/07/16 a las 12.00 hrs se remataran derechos hereditarios sobre la 5ª. parte de la Fca. No. 14907, F. 170 DEL L. 69 DEL Depto. DEL QUICHE.- Ejecuta: GLORIA ELILA COYOY CORTEZ. Base: Q.113,821.27 más intereses legales y Costas procesales. Jdo

2do, de 1a. Inst. Civil del Mpio. Quetgo, Depto de Quetgo. 6-5-16 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio.48596 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00536 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FIN-CA NUMERO CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS (41592), FOLIO DOSCIENTOS CINCO (205) DEL LIBRO

TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (342) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa número treinta y cin-co del callejón de Escuintilla del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos tres punto siete mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte, nueve metros setenta centímetros con el callejón de Escuintilla ; Sur, la misma extensión con resto de la finca; al Oriente, veinte y un metros, con resto de la finca; y Poniente, veinte y un metros, con casa de Leonor Bonilla. HIPOTECAS: Inscripción Número: ocho. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria nú-mero cinco de esta finca, en virtud de fusión por absorción del BANCO DE LOS TRABAJADORES y BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número: nueve. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número seis de esta finca, en virtud de fusión por absorción del BANCO DE LOS TRABAJADORES y BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción Número: diez. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los dere-chos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número siete de esta finca, en virtud de fusión por absorción del BANCO DE LOS TRABAJADORES y BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONI-MA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias anteriormente transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES EXACTOS (Q.268,591.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nue-ve de junio de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secreta-ria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.48597 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 13006-2016-00121. OF. 2o. Este Juzgado señalo audiencia de remate 21/06/2016. 10:00 horas, para venta publica subasta de un lote de terreno, ubicado en Cantón Peña Flor de la aldea El Manzanillo, del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, Mide y Linda NORTE: De

poniente a oriente inicia en línea inclinada hacia el sur quince varas y diecisiete centímetros, igual a doce metros sesenta y un centimetros, y finaliza en línea recta treinta varas y veinte centímetros, igual a veinticinco metros veintiocho centímetros, colinda con Fernando Mejía López; SUR: De poniente a oriente inicia en línea inclinada hacia el mismo sur, ocho varas y setenta y siete centímetros, igual a siete metros cuarenta y cinco centímetros, y finaliza en línea recta treinta varas y setenta y dos centíme-tros, igual a veinticinco metros setenta centímetros, colinda con Pascual Mejía López; ORIENTE: dieciséis varas y veinte centímetros, igual a trece metros cincuenta y siete centímetros, en línea recta, colinda con Gaspar Mejía Rodríguez; y; PONIENTE: trece varas y trece centímetros, igual a diez metros noventa y nueve centímetros, en línea recta colinda con Gas-par Alcon Alcon, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, terreno apto para el cultivo de maíz, cebolla, ajo y es de regadillo; Base del remate 15,000 más intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de

Viene de la página anterior...


CONVOCATORIAEL ADMINISTRADOR ÚNICO de la entidad POZO LA FUENTE SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrara en su sede, el día SÁBADO 09 DE JULIO DE 2016 a las 17:30 horas. En caso de no haber quórum, la Asamblea será celebrada media hora más tarde, en el mismo lugar y fecha.

ADMINISTRADOR ÚNICO

Guatemala 17 de Junio de 2016

48646 17 Junio 2016


Fondos Comunitarios”. Responsabilidad limitada, REFICOM R.L. a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publica-ción. Juzgado de Paz, Aguacatán Huehuetenango, 10/05/2016. WILSON NESTOR MOLINA CALDERON, SECRETARIO.48601 15, 16, 17 Junio/ 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13006-2016-00120 SRIO. Este juzgado se-ñaló audiencia para el día MARTES VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISIES A LAS DOCE HORAS, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en la Aldea La Barranca, del municipio de Aguacatán, departamento de

Huehuetenango, amparado en Primer Testimonio de la Escritura Publica numero: un mil doscientos cuarenta y tres (1243) de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil seis, autorizada en el municipio de Aguacatán, por el Notario Eddi Ivan Herrera Villatoro, el cual se encuentra comprendi-do y enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y ocho metros, treinta centímetros, con toma de agua de por medio y con Andrés Rodriguez, en línea irregular conforme a la toma de agua; SUR: Treinta y ocho metros, cuarenta centímetros, colinda con Andrés Rodriguez línea recta; ORIENTE: dieciséis metros, sesenta centímetros, colinda con Gaspar Gamas, línea recta; y; PONIENTE: Veintinueve me-tros, veinte centímetros, colinda con Juana Rodriguez Mejía, en linea rec-ta, inmueble que tiene un área superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO VEINTIÚN METROS CUADRADOS, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano es de regadío apto para la siem-bra de diversas hortalizas. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.15,000.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por Juan Alfredo Yax Mora-les, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Aguacatán, Huehue-tenango, nueve de mayo del año dos mil dieciséis. Juzgado de Paz, del municipio de Aguacatán, Departamento de Huehuetenango. - WILSON NESTOR MOLINA CALDERON. SECRETARIO.48602 15, 16, 17 Junio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 02 DE MAYO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NO-TARIO JAVIER ANTONIO GUZMAN DEL CID, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A:

GUILLERMO MELGAR MEDRANO COMO LIQUIDADOR BAJO REGIS-TRO: 474856, FOLIO: 331, LIBRO: 402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRATE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 30248, FOLIO: 378, LIBRO: 113 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIEN-TO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 25404-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.47812 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

Roxana Ramirez, estadounidense y Enrick Bryan Albeño Maldonado, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimo-nio civil, oposición: 5ª. Ave. 4-01, Z. 1, Mazatenango, Such. 13/06/16. Lic. Mario Antonio Rabanales Sandoval, Abogado y Notario. Col. 5,197.

48592 17 Junio 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 284-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ESSAM ALY ABDEL HAMID, ABDEL MONEIM, quien también se identifica legalmente con los nombres de: ESSAM ALY ABDELHAIM ABDELMONEIM; ESSAM ALY ABDEL HAMID,

ADBEL MONEIM; ESSAM ALY ABDELHAMID ABDELMONEIM; ESSAM ALY ABDEL HAMID, ABDEL MONEIM, de treinta y uno años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad egipcia, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifi-cación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos treinta y cuatro espacio sesenta y cinco mil ciento ochenta y seis espacio cero ciento uno, (2234 65186 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en la primera avenida, dieciocho guión cuarenta y tres, zona uno, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se con-ceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los treinta de mayo de dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SE-CRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48232 3, 17, 30 Junio 2016

EDICTO

Titulación Supletoria No. 13005-2015-00355 Of. II. MARÍA PASCUAL ANDRÉS, solicita Titulación Supletoria inmueble rús-tico ubicado en aldea Quecná, en el municipio de San Sebastián Coatán, departamento de Huehuetenango, cuenta con las me-

didas y colindancias siguientes; al Norte: de Poniente a Oriente, 902.88 metros con Tomás Ignacio, Noé Juan, Sebastián Gaspar, y Gaspar Domin-go; quiebra hacia el Poniente 633.69 metros; al Sur, 485.62 metros, con Francisco Bartolomé Nicolás Domingo, Nicolás Domingo Sebastián, Ig-nacio Miguel Mateo y Fabiana Mateo; al Oriente, 837.67 metros, en línea quebrada con María Miguel Andrés, y Juan Miguel Pascual Andrés; y al Poniente, de Norte a Sur, 433.05 metros, en línea quebrada con Magdale-na Miguel Andrés, Juana Miguel Pascual Andrés, Petrona Miguel, y María Miguel Andrés; quiebra hacia el Poniente trescientos dieciséis metros y un centímetro, con Magdalena Miguel Andrés, quiebra nuevamente hacia

el sur, cuatrocientos dos metros y noventa y cinco centímetros, con Nico-lás Domingo Nicolás, y Francisco Bartolomé., todo lo cual hace un área superficial de 391,441.64 metros cuadrados. El inmueble cuenta con seis casas de habitación de adobe y techo de lámina; no soporta servidumbres activas ni pasivas. Con citación de colindantes y personas interesadas se hace esta publicación. Juzgado De Primera Instancia Del Ramo Civil Del Municipio De Santa Eulalia, Huehuetenango, con sede temporal en la ciudad de Huehuetenango. Tres de mayo del año dos mil dieciséis. David Yurambir Rivera Alvarado, secretario.47834 19 Mayo / 2, 17 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PETKA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 106431 FOLIO 119 Y LIBRO 200 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PETKA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2016. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PA-GAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RE-SULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 85660582-2, ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL ELABORADO DE CONFOR-MIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD PETKA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESUL-TADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGI-BLE. ANA GUADALUPE CALEL ACAN. CONTADORA. F) ILEGIBLE. MIRIAM CICELI QUEZADA MERIDA. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA GUADALUPE CALEL ACAN. PERITO CON-TADOR. REG.: 8566058-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2016 A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO EN LA SEDE SOCIAL DE LA ENTIDAD. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 12 DE MAYO DE 2016. EXP. 65247-2013. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48367 17, 24, 30 Junio 2016


HEIDY JESSENIA CASUN BIÁN, en representación legal de su hija menor de edad TIFANI DAYANA ALONZO CASUN, solicita cambio de nombre por TIFANY NAHOMY BARRIOS CASUN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 14 de junio del año 2016. Notario Abdías Ezequiel Batz Ra-món. Colegiado 15,091.14 calle 6-12, Zona 1, 4to. Nivel, Oficina 416. Tel. 41545898. 48605 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


Ante mí ALBERTO AGUSTÍN RAMOS MONROY, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO AGUSTÍN MON-ROY SAGASTUME. Se pueden oponer en 1ª. Ave. 5-20, zona 2, Poptún, Petén, 13 de abril del 2,016. ROSANNA MADLÍN

TAYÚN ROSALES. Notaria.48607 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


Sara Elena López Velásquez solicita el cambio de nom-bre de su hijo Alexander Josué Pérez López por el de Alexander Josué López Velásquez. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. calle 1-36 zona 2, Santa Cruz

del Quiché, 13 de junio de 2016. Lic. CESAR ALFREDO MEDRANO TOJ Notario col. 22,193.48610 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


Blanca Lydia Samayoa, solicita cambio de nombre por Blan-ca Lydia Montenegro Samayoa. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presen-tarse a notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Nota-rio. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro

Comercial San Luis, local catorce. 31 de mayo de 2016.48619 17, 29 Junio / 14 Julio 2016


Angela Caal Ich, solicita cambio de nombre por Angelina Caal Ich. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. Luis Enrique



48567 15, 17 Junio 2016


Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis, local catorce. 31 de mayo de 2016. 48620 17, 29 Junio / 14 Julio 2016


Elmer Alfredo Méndez y María del Carmen Ramírez Montenegro, solicitan cambio de nombre de sus menor hijo KEVIN ARMANDO MÉNDEZ RAMIREZ, por Juan Alejandro Ramírez Montenegro. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaría. Luis En-rique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Her-mosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis. 31 de mayo de 2016.48622 17, 29 Junio / 14 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MAYO DE 2016 POR EL NOTARIO RODRIGO MONTUFAR RODRIGUEZ, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD COSTAMAR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56704 FOLIO 345 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 13 DE JUNIO DE 2016. EXP. 49613-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar48615 17, 24, 30 Junio 2016


INGAR MAGDALENA LARRIEU DARDÓN, radicó ante mí pro-ceso intestado extrajudicial de OSCAR RENÉ LÓPEZ JUÁREZ. Junta de herederos 5 de agosto de 2016, 9 horas, en avenida Reforma 1-64 zona 9, ciudad de Guatemala, 6°. Nivel, oficina 605, Edificio Condominio Reforma 1-64. Cito a quienes tengan

interés. Guatemala, 19 de mayo de 2016. Licda. NIDIA SUANILDA ALVA-REZ ORTIZ, Notaria. Colegiado Activo 11222.48595 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2015-01157 Of. 3o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en Finca 3553 Folio 53 Libro 448 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno

número 577, manzana 21 del Complejo Habitacional “Residencial Cañada del Río” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de vein-tisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros colindando con lote número quinientos setenta y seis; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con lote número quinientos noventa y ocho; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segun-dos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero quinientos setenta y ocho; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con veintisiete avenida. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Na-cional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. Inscripción número 3: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y reciproca de uso de Lotificación residencial del Complejo Habitacional “Residencial Caña-das del Rio”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativo que lo sustituya; c) Queda prohibido designar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un completo de tipo resi-dencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, ve-hículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva

y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “rumbos”, con base en testimonio de la escritura número 177 de ampliación autorizada el 28 de abril de dos mil seis por el notario Eduardo René Cabrera Solano. Inscripción número 5: Los ejecutados por Q243,900.00 compró (aron) a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración Mundo Verde esta finca, del precio pagaron la suma de Q12,200.00 y el saldo lo pagarán como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. El precio incluye el Impuesto al Valor Agregado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Ju-dicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veinte de abril de dos mil dieciséis. Guatemala diez de junio de dos mil dieciséis. Juzgado 5º. De 1a Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.48616 17, 24, 30 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00403. Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Gene-

ral de la Propiedad de la Zona Central así: A) Finca número SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS “E” DE GUATE-MALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno: Finca urbana consistente en Lote urbano número SIETE, manzana CUATRO, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta y un grados, treinta y siete minutos, y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Lote dos. Manzana cuatro; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos cuarenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con Lote seis, Manzana cuatro; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos cincuenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinti-cinco metros, colindando con trece calle, banqueta de por medio; y, d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento sesenta y un grados, treinta y siete minutos y diecinueve segundos, con una distan-cia recta de quince punto doscientos metros, colindando con Lote ocho, Manzana cuatro. Inscripción Número: Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a, 5a, 6a, 9a. y 10a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, Sopor-ta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Pota-ble, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Ins-cripción Número: Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca mil cinco folio cinco libro sete-cientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma vo-luntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número: Cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, con-tinua no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número: Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Número: Siete: el deman-dado es dueño de esta finca. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA TRESCIENTAS VEINTEAVA PARTES DE LA FINCA MIL CINCO FOLIO CINCO LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno, ubicada en municipio de Fraijanes, departa-mento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Inscripción Número: Quinientos Catorce: El ejecutado por compra es dueño de los derechos equivalentes a una trescientos veinteava parte de esta finca, como se ex-presa en la séptima inscripción de dominio de la finca siete mil ochocientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno libro setecientos treinta y seis “E” de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Ju-dicial con Representación, en contra de la parte demandada, para obtener el pago de SETECIENTOS CUARENTA MIL CIENTO OCHENTA Y NUE-VE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. OSCAR RENE PÉREZ LUX Y ANGELA ELIZABETH CA-NASTUJ BATEN TESTIGOS DE ASISTENCIA48617 17, 24, 30 Junio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DI-CIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE FEBRERO DE 2016, SE INSCRIBE A: JORGE GUILLERMO

MEDINA HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 469377 FOLIO 844 LIBRO 396 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD INVERSIONES Y SERVICIOS ANI, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 33827 FOLIO 457 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 9968-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE FEBRERO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48639 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DI-CIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE FEBRERO DE 2016, SE INSCRIBE A: JORGE GUILLERMO

MEDINA HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 469376 FOLIO 843 LIBRO 396 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD INDUSTRIA NACIONAL HOTELERA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 2230 FOLIO 207 LIBRO 13 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 9966-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE FEBRERO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48640 17, 30 Junio / 15 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE DI-CIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE

FEBRERO DE 2016, SE INSCRIBE A: JORGE GUILLERMO MEDINA HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 469378 FOLIO 845 LIBRO 396 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CON-VENCIONES Y EVENTOS TURISTICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 14185 FOLIO 234 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 9969-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE FEBRERO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CO-DIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.48641 17, 30 Junio / 15 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina: 8ava. Calle B, 7-00 Zona 2, municipio y departa-mento de San Marcos, AGAPITO ANGEL PEREZ POPOCATL, de Nacionalidad Americana (estadounidense) y ORELIA MO-RALES PEREZ guatemalteca. Solicitan autorice su matrimonio Civil. Emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impe-

dimento legal para el mismo. San Marcos, Junio 13, 2016.- Licda. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogada y Notaria, Col. 9,140.48630 17 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 83 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO MANFREDO QUEVEDO SOLIS. SE INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-

DAD: ESTE DIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 26217 FOLIO 417 LIBRO 105 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DI-SOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 9316-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48627 17, 30 Junio / 14 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE AL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015, POR EL NOTARIO MANFREDO QUE-VEDO SOLIS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: ROMELIA KARINA,

VERA QUEVEDO COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 460560 FOLIO 17 LIBRO 388 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ESTE DIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 26217 FOLIO 417 LIBRO 105 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 57689-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE OCTUBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48628 17, 30 Junio / 14 Julio 2016



Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

El Presidente del Consejo de Administración de la entidad CIFSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nombre comercial CIFSA, en cumplimiento de lo establecido en la ley y la escritura constitutiva de la sociedad, efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. La cual se llevará a cabo en la cuarta calle siete guión setenta de la zona uno, ciudad de Guatemala, el día jueves siete de julio de dos mil dieciséis a las diez horas. Para tratar los siguientes asuntos: 1.- Auditoría Legal y Contable de la Sociedad; 2.- Integración de nuevo Consejo de Administración; 3.- Representación Legal de la Sociedad; 4.-Cambio de sede social y de la empresa; 5.- Otros. Podrán asistir a la Asamblea: Los accionistas titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos como últimos propietarios en el registro respectivo. Los accionistas que deseen participar en la Asamblea podrán hacerse representar por medio de apoderados; o bien por otros accionistas provistos de carta poder simple. Ciudad de Guatemala, trece junio de dos mil dieciséis.48621 17 Junio 2016

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO CIUDADANOS ACTIVOS DE FORMACION ELECTORAL “CAFE” CONFORME A LO ESTIPULADO EN LOS ARTICULO 27,37,48 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y 28 DE SU REGLAMENTO Y SUS ESTATUTOS. EN SESION CELEBRADA EL DIA SABADO ONCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS. ACORDO AMPLIAR LOS PERIODOS PARA REALIZAR SUS ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL.

AMPLIACION

I- A todos sus afiliados a realizar Asambleas Municipales ordinarias y Primeras Asambleas en todos aquellos municipios que reúnan los requisitos de ley para realizarlas. Para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas. c) conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan a la orden del día. Así como Asambleas extraordinarias: Para elegir: a) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas, de acuerdo al siguiente calendarioSe realizaran del seis de agosto de dos mil quince al once de septiembre de dos mil dieciséis, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias a celebrar Asambleas Departamentales ordinarias y Primeras Asambleas Para elegir: a) elegir Comités Ejecutivos Departamentales. b) conocer de los demás asuntos de su competencia, que se incluyan a la orden del día de acuerdo al siguiente calendario Se realizaran del seis de agosto al de dos mil quince al once de septiembre de dos mil dieciséis, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.III- A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional la cual se realizara el día domingo dieciocho de septiembre del año dos mil dieciséis, a las quince horas en el Centro Comunal, Colonia San Andrés, Zona 3 Mazatenango, Suchitepequez. Donde se conocerán los siguientes puntos de AGENDA:

a) Aprobar o improbar el informe económico financierob) Conocer el informe que presente el Comité Ejecutivo Nacional aprobarlo o improbarlo.c) Modificación de la escritura constitutiva y de los estatutosd) Elegir Órgano de Fiscalización Financierae) Elegir a los miembros del Tribunal de Honor y miembros del Consejo Político.f) Elegir al Comité Ejecutivo Nacional;g) Juramentación de los electos y toma de posesión de sus cargosh) Conocer los demás asuntos de su competencia y estén dentro de sus atribuciones de conformidad con la Ley.

Licda Dagma Dinorah Cabrera VargasSecretaria General Nacional

48623 17 junio 2016

/ guatemala, 17 De junio De 2016T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: CallOsOluCiOn anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

l T r e l a

j d a a a T

C n m a a a

s j a a e b

j O s r a e

a C C e s O

d u r e z a

f a l T a r

l ó b u l O

r e P a r O

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

5 3 2

7 9 5

6 5 7 9

8 1

2 6 9 4

5 2

6 2 5 7

1 2 3

5 4 6

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

9 2 1

5 4 6

4 9

3 8 1 9

1 5 7

2 8 3

6 9

3 7 4

2 7 3

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

2 6 5 8

8 1

9 8 2 7

2 7 8 9

8 4 9 1

7 5 1 4

3 1 7 5

5 6

8 4 7 1

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCión anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48

Suscríbase antes del18 de junio 2016

y sea el ganador de1 de los 5 libros

LA OBRA DRAMÁTICA DE MANUEL GALICH, de Víctor Hugo Cruz,

Tomo III, de la Editorial Universitaria de la

Universidad de San Carlos de Guatemala

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tel [email protected]


Gente y Farándula

ubén Aguirre, quien dio vida al personaje del Pro-fesor Jirafales en el

programa “El Chavo del Ocho”, falleció hoy, infor-mó la cadena Televisa, en la que laboró el actor mexica-no. Tenía 82 años.“Televisa lamenta el falle-cimiento del gran actor y comediante Rubén Agui-rre. Descanse en paz”, in-formó el área de prensa de la cadena televisiva en su cuenta de Twitter.Con su papel de un profesor que pierde los estribos con las bromas de sus alumnos, Aguirre fue durante casi tres décadas parte del elen-co de “El Chavo del Ocho”, un programa creado por el cómico Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” que marcó a generaciones en México y Latinoamérica.Televisa no informó la cau-sa del fallecimiento.Hace un par de años, Agui-rre reunió en el libro “Des-pués de usted” los recuer-dos de su vida como actor, en particular de su perso-naje del Profesor Jirafales, y en el cual reconoció que

R

Fallece actor mexicano Rubén Aguirre, “Profesor Jirafales”Agencia/APCiuDaD De mÉXiCo

nueVa YoRK Agencia/AP

Paulo Coelho imagina la vida de Mata Hari en su nueva novela

En su próxima novela, Paulo Coelho ima-gina la vida interior

de una de las mujeres más

famosas y provocativas de la historia: Mata Hari.Alfred A. Knopf anunció

hoy que “The Spy” (“La es-pía”) de Coelho, una obra narrada en primera perso-

no todo fueron risas y que pasó por momentos difíci-les como el distanciamien-to de otros integrantes del programa como Carlos Vi-llagrán y María Antonieta de las Nieves, quienes die-ron vida a Kiko y La Chi-lindrina.En su personaje de profe-

na sobre la bailarina y cor-tesana nacida en Holanda, será publicada el 22 de no-viembre.El libro comienza con una

carta que Mata Hari escri-bió en 1917, una semana antes de ser ejecutada en París por presunto espio-naje durante la Primera Guerra Mundial. Coelho también hará uso de ma-terial de archivo publicado en los últimos 20 años.“Mata Hari fue una de

nuestras feministas al de-safiar las expectativas mas-culinas de la época y elegir en vez una vida indepen-

sor, siempre con un puro en la mano incluso cuan-do daba clases, era cono-cido sobre todo por repe-tir “¡Ta,ta,ta,ta!” cada vez que se desesperaba con sus alumnos.El actor Edgar Vivar, quien dio vida al persona-je del Señor Barriga en el

programa del Chavo, la-mentó el fallecimiento de su compañero.“Mi profesor favorito des-cansa en paz... Hoy mi gran amigo Rubén Agui-rre parte de este plano. Te extrañaré mucho”, señaló en un mensaje en su cuen-ta de Twitter.

diente no convencional “, dijo el escritor brasileño.Coelho, cuyos libros han

vendido más de 200 mi-llones de ejemplares alre-dedor del mundo, es más conocido por la novela “El alquimista”.

/ guatemala, 17 De junio De 2016

Deportes

Éder se internó dentro del área ante la floja marca de los defenso-res y definió con un disparo fuer-te y con efecto. La jugada se gestó tras un saque de banda de Gior-gio Chiellini. Simone Zaza peinó el balón hacia Éder y el delantero del Inter de Milán avanzó como tromba antes de clavar su remate al ángulo inferior.

En un partido que a ratos fue somnoliento, Italia apretó en el tramo final para enlazar su se-gunda victoria en el torneo.

Los italianos debutaron con una victoria 2-0 ante Bélgica. Con el ideal de seis puntos en el Grupo E, Italia aseguró de antemano su presencia en la segunda ronda, sin importar lo que pase en su última partido de la llave, contra Irlanda el miércoles en Lille.

La victoria deja a Italia como líder del grupo con seis puntos en dos encuentros, mientras que Suecia tiene uno, tras el empate en el debut ante Irlanda. A falta de un partido los irlandeses tie-nen también un punto, mientras

toloSa, FranciaAP y DPA

EUROCOPA 2016

Éder fulmina a Suecia e Italia se clasificaun gol postrero del brasileño nacionalizado italiano Éder a los 88 minutos le dio hoy a italia la victoria 1-0 ante Suecia, asegurándose el pase a los octavos de final de la eurocopa.

Portugal busca recuperarse ante Austria en ParísParíSDPA

Cristiano Ronaldo y Portugal buscarán una victoria que los deje con posibilidades de seguir con vida en la Eurocopa.

Italia confirmó su presencia en los octavos de final de la Eurocopa de Francia.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

La Portugal de Cristiano Ronal-do y Austria se medirán mañana en su segundo partido del Grupo F con la obligación de ganar tras sendos inicios deslucidos en la Eurocopa de fútbol.

En los papeles, será el choque entre los conjuntos más fuer-tes del grupo. Pero en un torneo donde nada es previsible, Portu-gal apenas empató con la débil Is-landia en su debut y Austria cayó sorpresivamente ante Hungría.

Cualquiera que pierda maña-na quedará muy comprometido para avanzar a los octavos de fi-nal, aunque también sujeto al re-

sultado entre Islandia y Hungría, que juegan antes en Marsella.

Las posibilidades de Portugal, con

apenas un empate, están en juego en el partido. Pero también la ima-gen del delantero del Real Madrid.

Cristiano fue duramente criti-cado por no saludar a los islande-ses tras el 1-1 y por acusarlos de “mentalidad pequeña” por defen-der el empate en Saint-Etienne.

Para intentar controlarlo al delantero estrella no estará en Austria el central Aleksandar Dragovic, que fue expulsado ante Hungría por una patada peligrosa que le valió la segun-

que Bélgica cierra el grupo con cero unidades.

Las dos selecciones hicieron cambios en sus once iniciales en comparación a sus debuts. En Italia entró Alessandro Floren-zi en lugar de Matteo Darmian, mientras que los suecos hicieron tres cambios. En la delantera se cayó de la alineación Marcus Berg en favor de John Guidetti y Mikael Lustig y Oscar Lewic-ki dieron sus puestos a Erik Jo-hansson y Albin Eckdal.

Ninguno de los dos equipos consiguió crear ocasiones claras

en los primeros compases del partido. Italia sufrió mucho en la creación por la presión adelanta-da de los suecos y ninguno de los pases lejanos de los tres centrales encontraron su destino.

La primera parte acabó igual que empezó, muy gris. Ni los ita-lianos ni los suecos consiguieron acercarse con peligro a las porte-rías contrarias. La única ocasión la tuvo el sueco Guidetti en el minuto 40, pero su tiro lejano se marchó alto y desviado.

Las estadísticas mostraron que los primeros 45 minutos fueron

la primera parte con menos oca-siones de la Eurocopa hasta el día de hoy.

Después del descanso la selección “azzurra” salió un poco más agre-siva y se acercó al área de Isaksson con tres córners seguidos y una ocasión de Pellè en el minuto 49. Pero la intensidad italiana no duró.

Zlatan Ibrahimovic, en el minu-to 72, fue el único que se acercó con peligro a la portería cuando inexplicablemente fallaba solo a un metro de la portería. La juga-da había sido invalidada previa-mente por fuera de juego.

Hasta el minuto 82 tuvieron que esperar los aficionados para ver la primera gran ocasión del par-tido cuando Parolo cabeceaba un gran centro desde la derecha que se estrellaba contra el larguero.

JUEGOS DE MAÑANA

GRUPO E HORABélgica -‐ Irlanda 7:00GRUPO F HORAIslandia -‐ Hungría 10:00Portugal -‐ Austria 13:00

da amarilla. Además de la baja de Dragovic,

Austria no contará con su arma-dor Zlatko Junuzovic, con una lesión en el tobillo. La figura del volante de Bayern Munich, David Alaba, será de vital importancia para que Austria pueda sorpren-der a Portugal.

Austria viene de perder 2-0 en su debut ante Hungría, que juga-rá mañana ante Islandia.

En el seleccionado de Fer-nando Santos hay expectativa también por fuera de Cristiano Ronaldo. El joven Renato San-ches podría ser parte del once inicial, superando una marca del capitán lusitano.

EUROCOPA 2016GRUPO A

PJ G E P GF GC DG PTSFrancia 2 2 0 0 4 1 3 6Suiza 2 1 1 0 2 1 1 4Rumania 2 0 1 1 2 3 -‐1 1Albania 2 0 0 2 0 3 -‐3 0

GRUPO B

PJ G E P GF GC DG PTSInglaterra 2 1 1 0 3 2 1 4Gales 2 1 0 1 3 3 0 3Eslovaquia 2 1 0 1 3 3 0 3Rusia 2 0 1 1 2 3 -‐1 1

GRUPO CPJ G E P GF GC DG PTS

Alemania 2 1 1 0 2 0 2 4Polonia 2 1 1 0 1 0 1 4I. del Norte 2 1 0 1 2 1 1 3Ucrania 1 0 0 1 0 2 -‐2 0

GRUPO D

PJ G E P GF GC DG PTSEspaña 1 1 0 0 1 0 1 3Croacia 1 1 0 0 1 0 1 3Rep. Checa 1 0 0 1 0 1 -‐1 0Turquía 1 0 0 1 0 1 -‐1 0

GRUPO E

PJ G E P GF GC DG PTSItalia 2 2 0 0 3 0 3 6Irlanda 1 0 1 0 1 1 0 1Suecia 2 0 1 1 1 2 -‐1 1Bélgica 1 0 0 1 0 2 -‐2 0

GRUPO F

PJ G E P GF GC DG PTSHungría 1 1 0 0 2 0 2 3Portugal 1 0 1 0 1 1 0 1Islandia 1 0 1 0 1 1 0 1Austria 1 0 0 1 0 2 -‐2 0


CUARTOS DE FINAL

HOYPerú - Colombia

HORA: 18:00Estadio: MetLife Stadium,

en Nueva Jersey

DEpoRTES

Daniel Sturridge le dio el triunfo a Inglaterra sobre Gales en el tiempo de reposición. Foto La Hora. aP

la eurocopa de futbol de Francia no parece apta para cardíacos: partidos ajusta-dos, victorias por la mínima y sobre todo goles, muchos goles, en el último suspiro.

PESE A LOS POCOS GOLES, MUCHOS HAN LLEGADO SOBRE LA HORA

Goles en el último suspiro, una costumbre en la Euro 2016

Desde que arrancó la competi-ción el 10 de junio se cuentan ya seis tantos después del minuto 90 y otros siete entre el 76 y el 90. Además, muchos de ellos cam-biaron el destino del partido.

“Es un poco de casualidad. Los goles valen lo mismo al princi-pio que al final, no le encuentro ninguna explicación”, señaló ayer el seleccionador español, Vicente del Bosque, cuyo equi-po ganó en el debut 1-0 con un cabezazo de Gerard Piqué en el minuto 87.

El orden táctico de los equipos, la posibilidad de avanzar a octavos siendo tercero (con tres puntos podría valer) y la igualdad entre selecciones dejó una primera se-mana de competición muy ajusta-da. Sin embargo, los finales de los partidos están siendo la mayoría entre la agonía y el delirio.

Piqué, Dimitri Payet en dos oca-siones, Daniel Sturridge, Antoine Griezmann, Vasili Berezutski, Bastian Schweinsteiger, Graziano Pelle, Niall McGinn, Zoltan Stie-ber y Éder saben lo que es marcar entre el minuto 87 y el final del encuentro. De hecho, se anotaron los mismos goles en ese tramo que en los 45 minutos de las pri-meras partes.

niza/lyonDPa

La Colombia de James busca imponer su brillo ante el renovado Perú

La Colombia de James Rodrí-guez parte como favorita para el duelo de hoy ante un renovado Perú en el duelo de cuartos de final de la Copa América Cente-narioque se disputa en el MetLife Stadium de Nueva Jersey.

Colombia es el equipo más jo-ven del torneo, pero enfrente ya no tiene al Perú de los Farfán, Pizarro o Vargas, sino a un con-junto que abordó una profunda renovación justo antes de viajar a Estados Unidos.

Los dos equipos tienen un largo historial de enfrentamientos en la Copa América: 15 en total (desde 1947), con sólo dos victorias de Colombia, siete de Perú y el resto, empates. Y una final histórica, la de 1975, que se decidió en el ter-cer partido con un solitario gol

east RutheRFoRDDPa

Foto La Hora: aP

La selección colombiana se entrenó ayer en el MetLife Stadium, sede del partido de hoy ante Perú.

“Los resultados son cerrados y hay muchos goles al final de los partidos. Francia marcó al final en dos ocasiones, Irlanda del Norte también, al igual que no-sotros”, indicó Joachim Löw, en-trenador de Alemania. “Muchos están participando por primera vez y es el torneo de su vida, por eso hacen lo que saben hacer: de-

fienden y esperan el contragolpe”.Como si de una premonición

fuera, el partido inaugural se decidió con un gol agónico en el minuto 87, el de Payet en el 2-1 de Francia a Rumania. Y los an-fitriones ataron su pase a los oc-tavos con un 2-0 ante Albania en el que los tantos de Griezmann y Payet llegaron, respectivamente,

en el 90’ y en el 96’.Esos minutos finales marca-

ron una enorme diferencia para Francia. De verse con dos puntos en dos jornadas y jugarse todo en el tercer partido a estar con seis unidades y clasificada a octavos.

Inglaterra también festejó un importantísimo “late goal” con el tanto de Sturridge ante Gales

del peruano Hugo Sotil.Esta vez, la blanquirroja accedió

a los cuartos tras quedar primero de su grupo y dejar fuera a Bra-sil con un polémico gol marcado

por Raúl Ruidíaz con la mano en la última fecha.

Colombia, por su parte, llega al duelo después de perder sorpren-dentemente ante Costa Rica (3-2).

“Un buen aviso al grupo”, convi-no el entrenador José Pekerman, que ante los “ticos” dio descanso a sus mejores jugadores.

Y es que a ambas selecciones las dirigen técnicos argentinos: Pekerman y Ricardo Gareca, que se han enfrentado hasta ahora en tres ocasiones.

En la pasada Copa América, Co-lombia y Perú empataron a cero en la fase de grupos, accediendo lue-go las dos a los octavos. También hubo empate (1-1) en un amistoso disputado en Estados Unidos. Y, finalmente, Colombia derrotó 2-0 a Perú en eliminatoria de clasifica-

ción para el Mundial de 2018.Poco tiene que ver, aún así, la

selección actual de Gareca con la que disputó esos encuentros. El “Tigre” dejó fuera del plantel para la Copa América Centenario a futbolistas como Claudio Piza-rro, Jefferson Farfán o Juan Var-gas y llenó el equipo de jugadores más jóvenes, mayoritariamente, del campeonato local.

Ante Colombia, todo apunta a que Gareca confiará en un once muy similar al que ganó a Brasil hace apenas unos días. Aunque el volante del Feyenoord Renato Tapia, recuperado de una fuerte contusión, podría volver al equi-po en lugar de Adán Albín.

Colombia, por su parte, va a parecerse poco al combinado que jugó ante Costa Rica, ya que Pekerman hizo diez cambios res-pecto a su once de gala.

En Cifras

De los 36goles que se han marcado hasta el momento en la eurocopa 2016 han llegado en los últimos 5 minutos

de juego.

11

en el 92’. Supuso el 2-1 definitivo después de empezar perdiendo 1-0, tres puntos vitales para los intereses de los “pross” en su se-gundo partido.

Y es que los de Roy Hodgson acariciaron la victoria en la pri-mera jornada, pero se les escapó en el 92’, justo cuando Berezutski marcó el 1-1 para Rusia.

Además de España, Francia e Inglaterra, otras dos selecciones potentes como Alemania e Italia tuvieron que sudar hasta prácti-camente el pitido final antes de festejar la victoria en su debut.

Ambas ganaron 2-0, pero los goles de la tranquilidad, el de Schweinsteiger para los germa-nos ante Ucrania y el de Pelle para los italianos frente a Bélgi-ca, no llegaron hasta los minutos 92 y 93.

deportesPágina 24 / guatemala, 17 De junio De 2016

James sumó 41 puntos, 11 asis-tencias y ocho rebotes, y los Cava-liers de Cleveland obligaron a un encuentro decisivo en la final de la NBA, al vencer ayer 115-101 a los Warriors de Golden State.

“Desde luego que quiero ganar”, dijo James. “Pero quería también dar todo lo que tengo y ver qué ocurría. Hemos obligado a un sép-timo partido y va a ser divertido”.

James, quien llegó a anotar 18 puntos seguidos en un tramo del sexto encuentro de la serie, totalizó 41 unidades por segundo duelo se-guido. Dio así otro aporte invalua-ble para los Cavs, que intentan una remontada histórica.

Por segunda vez en cuatro días, Cleveland triunfó en un partido en que corría el riesgo de elimi-nación. Ningún equipo se ha re-cuperado de una desventaja de 3-1 en la final de la liga.

CleVelanDAP

FINALES DE LA NBA

Habrá séptimo juego: Cavs igualan la serie al vencer a los WarriorsleBron se cercioró de que su labor le permitiera escuchar las dos palabras que, según comentó la víspera, le pare-cían las más hermosas del mundo: “Séptimo partido”.

40 atletas representarán a Guatemala en el Centroamericano de AtletismoPor reDaCCión la [email protected]

La decisión de la IAAF incrementa la amenaza de que el atletismo ruso sea excluido de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que comienzan el 5 de agosto.

A partir de hoy, los atletas nacionales compiten en el certamen que se realiza en El Salvador.

LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, se cuelga del aro tras encestar en el juego ante los Warriors de Golden State.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: CDAG

Foto LA HorA: AP

40 atletas representarán a nues-tro país en el XXVII Campeona-to Centroamericano mayor de Atletismo, que se disputa desde hoy hasta el domingo 19 de junio en San Salvador, El Salvador.

Previo a su partida, la delegación nacional fue juramentada ayer en las instalaciones del Palacio de los Deportes.

El evento se realizará en el Esta-dio Nacional Mágico González de la capital salvadoreña, donde alber-gará a más de 250 atletas de los sie-te países de la región, que buscarán las preseas en las pruebas de pista y campo.

REPRESENTANTES PARA GUATEMALA

Rama femenina: Rosa Baltazar (100, 200 metros planos y relevo 4x100 metros), Julieta Cruz (100

metros con vallas, salto de altu-ra y relevo 4x100), Vivian Aroche (800, 1500 metros planos y relevo 4x100), Evelyn Chávez (mil 500, 5 mil, 10 mil metros y relevo 4x100), Cindy Monterroso (mil 500, 5 y 10 mil metros), Francisca Martínez (salto de longitud y relevo 4X100), Thelma Fuentes (salto de longitud, salto triple y relevo 4x100), Emma Castillo (impulsión de bala), Este-fany Sosa (lanzamiento de disco), Karin Espinoza (impulsión de bala y lanzamiento de jabalina), Sofía Alonzo (lanzamiento de jabalina), Sonja Moreno (impulsión de bala y lanzamiento de martillo), Ma-yra Herrera, Karin Vicente y Arely Morales (10 mil metros marcha).

Rama masculina: Mario Pacay (mil 500 y 5 mil metros), Jordan Watkins (100 metros con vallas), Alberto González, William Julajú (5 y 10 mil metros), Walter Yac (mil 500 y 10 mil metros), Ger-

Si los Cavs se imponen el domin-go en Oakland, lograrán algo más importante que romper ese male-ficio: Terminarán con la sequía de títulos que aqueja a Cleveland en el deporte profesional desde el 27 de diciembre de 1964.

Los Warriors jamás imagina-

ron que se toparían con esta situación de vida o muerte. Los campeones defensores sumaron 73 victorias en la campaña re-gular, una cifra sin precedente, y ganaron los dos primeros due-los de la final por una ventaja combinada de 48 puntos.

Pero Stephen Curry, el Jugador Más Valioso de la temporada, ha perdido su toque. Sus compañeros lucen también erráticos. Ahora, es-tán en riesgo de que una campaña histórica termine en el abismo, con un fracaso en el intento de con-quistar el bicampeonato.

Curry totalizó 30 tantos por los Warriors pero fue expulsado en el cuarto periodo luego de come-ter su sexta falta. Curry lanzó su protector bucal mientras discutía la decisión.

La imagen evidenció la desespera-ción en que han caído los Warriors en una serie que parecían controlar con tranquilidad.

Y la frustración se le contagió incluso a la esposa de Curry, quien cuestionó las decisiones de los árbitros.

“He perdido todo el respeto. Lo siento, esto está absolutamente manipulado por el dinero... o por el ‘rating’’’, tuiteó Ayesha Curry justo antes de que concluyera el encuen-tro, cuando su marido estaba ya en los vestuarios. “No me callaré...”

Minutos después, el tuit se había borrado, lo mismo que la ventaja de los Warriors en la serie.

ber Blanco (400 metros con va-llas), José Bermúdez (400 metros planos, 400 con vallas y relevos 4x100 y 4x400 metros), Christian Higüeros, Hasso Rivera (salto con pértiga), Nicolás Arriola (sal-to de longitud), Fredy Lemus (sal-to de longitud y salto triple), Billy López (impulsión de bala y lanza-miento de martillo), Hugo Gon-zález (impulsión de bala), Ever Acajabón (lanzamiento de disco), Diego Berrios (impulsión de bala y lanzamiento de martillo), Luis

Taracena (lanzamiento de jaba-lina), Ronald Ramírez, Youssef Qasem (decatlón), Douglas Ore-llana (100 y 200 metros planos, relevo 4x100 y 4x400 metros), Willy García (400 metros planos y relevo 4x400 ), Wienstan Mena (100 metros con vallas y relevo 4x100 metros), Ken Franzuá (sal-to de altura), Ángel Batz y Jürgen Grave (20 mil metros marcha), Rodrigo Garnica (800, mil 500 metros y relevo 4x400) y Mario Pérez (3 mil metros obstáculos).

IAAF mantiene suspensión de la Federación Rusa de Atletismo

La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) decidió hoy mantener la suspensión de la federación rusa por sus sistemáticos escándalos de doping, según indicó la agen-cia Tass.

Sin embargo, no se trata aún de una medida definitiva. El Comi-té Olímpico Internacional (COI) informó que tiene previsto reu-nirse el martes para debatir sobre el asunto y la “difícil decisión en-tre la responsabilidad colectiva y la justicia individual”.

Los 26 miembros del Consejo de la IAAF mantuvieron hoy una decisiva reunión en Viena en la que se debatió sobre el sosteni-miento de la sanción provisional que rige para Rusia desde el 13 de noviembre de 2015.

Para ello se basaron en el in-forme elaborado por el grupo de trabajo de la IAAF. El grupo, presidido por el noruego Rune Andersen, evaluó y verificó las medidas que ha tomado la federa-ción rusa para lograr un cambio en el atletismo del país.

De acuerdo con la agencia rusa Tass, la IAAF consideró que Ru-sia no cumple aún con los requi-sitos para que sea levantado su castigo, aunque el debate aún no está terminado. Tass cita como fuente a Mijail Butov, secretario general de la federación rusa.

La federación rusa fue suspendi-da el año pasado después de que una comisión independiente de la Agencia Mundial Antidoping (AMA) presentara un informe explosivo de 323 páginas sobre el doping sistemático en el atletis-mo del país.

Por ese motivo, la IAAF estable-ció varias condiciones antes de permitir el regreso como miem-bro de Rusia, requisito previo para que los atletas rusos puedan competir en Río.

VienaAP


66 PERSONAS MURIERON EN EL ACCIDENTE AÉREO

BaGDaDAP

Fuerzas especiales iraquíes entran en el centro de Faluya

Fuerzas especiales iraquíes en-traron el viernes en el centro de la ciudad de Faluya, donde tomaron un complejo gubernamental y un barrio que servía de base a los milicianos del grupo Estado Islá-mico después de combates inten-sos, dijo el viernes un jefe militar.

El comandante de fuerzas espe-ciales Haidar al-Obeidi dijo a The Associated Press que sus efec-tivos asedian el vecino hospital central mientras francotiradores del grupo extremista les disparan desde edificios adyacentes.

Los grupos humanitarios estiman que 50 mil civiles están atrapados en Faluya, que ha estado bajo con-trol del Estado Islámico desde hace dos años. Es la última gran ciudad del occidente iraquí en manos de la milicia extremista.

Foto LA HorA: AP

Investigadores egipcios anunciaron el hallazgo de la segunda caja negra del avión de EgyptAir que se estrelló el mes pasado en el Mediterráneo.

El barco que busca entre los res-tos del avión sacó el dispositivo del agua un día después de locali-zar la grabadora de sonido de ca-bina, afirmó el comité. Ambas se encontraban en la cola del avión.

El Airbus A320 de EgyptAir via-jaba de París a El Cairo cuando se estrelló el 19 de mayo entre la isla griega de Creta y la costa egipcia.

Los expertos ya han empezado a procesar el primer dispositivo, que llegó a El Cairo durante la noche desde el lugar del siniestro, dijo un funcionario miembro del comité responsable de la inves-tigación. La fuente no pudo ser identificada porque no estaba au-torizada a informar a los medios.

La primera caja negra recupe-rada ha sufrido daños, según las autoridades, pero el buque que

el CaiRo, eGiPtoAP

Hallan segunda “caja negra” del avión de EgyptAir estrellado

la segunda caja negra del avión de egyptair que se estrelló el mes pasado en el mediterráneo fue localizada y recuperada, anunció hoy el comité egipcio de investi-gación. el dispositivo regis-traba los datos de vuelo del avión, que se estrelló ma-tando a las 66 personas que iban a bordo.

Foto LA HorA: AP

Los rebeldes y civiles en zonas fuera del control del gobierno o asediadas por las fuerzas de Damasco depen-den de los activistas y grupos de monitoreo para enviar sus noticias al mundo.

BeiRut, líBanoAP

Explosión hiere de gravedad a activistas de medios sirios

Un destacado activista sirio de medios y su camarógrafo sufrie-ron heridas graves al estallar un dispositivo ante su residencia en la ciudad norteña de Alepo, in-formaron el viernes activistas y un médico.

Bibars Mishal, rescatista de la defensa civil siria, dijo que el dispositivo explotó cuando Hadi Abdulá y su cámara Khalid AlEi-sa entraron a su edificio de apar-tamentos el jueves por la noche. El estallido provocó la caída de paredes, cables y cajas de electri-cidad de la entrada. El cuerpo de AlEissa quedó a medias fuera del edificio con heridas de esquirlas en la cabeza. Abdulá quedó ente-rrado bajo los escombros.

“Nos tomó 15 minutos cortar los cables y sacarlos”, dijo Mishal a The Associated Press, vía tele-

fónica desde Alepo. Añadió que aparentemente los activistas fue-ron acechados porque la explo-sión se produjo apenas entraron al edificio. Otros activistas lo ca-lificaron de intento de asesinato y acusaron a agentes del gobierno en la ciudad.

Foto LA HorA: AP

Las fuerzas especiales iraquíes entraron al centro de Faluya hoy por primera vez desde el 2014.

“Fuerzas iraquíes están en el centro de la ciudad por primera vez desde principios de 2014”, dijo al-Obeidi. Dijo que los mili-cianos se “colapsaron”, insinuan-do que la mayoría huyó al llegar las fuerzas iraquíes al barrio al-Nazzal.

El barrio, cerca de la zona de edificios oficiales, servía de ba-

luarte para los milicianos, con depósitos de armas y centros de mando. Cuando éste cayó en su poder, las fuerzas oficiales pudieron ocupar el centro de la ciudad y el complejo guberna-mental. Las fuerzas especiales creen que hay milicianos ocul-tos en el vecindario y la búsque-da prosigue, dijo al-Obeidi.

busca entre los restos del avión logró recuperar de forma segura su unidad de memoria.

Los hallazgos elevan esperanzas de que los investigadores al fin podrán determinar la causa de la caída de la aeronave y si el avión se partió en pleno vuelo o si cho-có intacto contra el mar.

Se estima que los restos del avión estaban a profundidad de unos 3.000. Anteriormente, los equipos de búsqueda habían ha-llado solo pequeños trozos del avión y algunos restos humanos.

El viernes, el comité informó en un comunicado que el bu-que John Lethbridge, contrata-do por las autoridades egipcias para buscar los restos de la ae-ronave, sacaron por etapas a la grabadora de datos. El buque, dijo el comité, “logró con éxito extraer” la unidad de memoria de la grabadora, que es “la parte más importante”.

Aunque el comunicado no dio

Internacional

Las dos unidades, conocidas como las cajas negras, estaban insertadas en la cola del avión.

El comité dijo que la informa-

ción será descargada y analiza-da una vez que llegue del puerto egipcio de Alejandría, a donde las cajas serán trasladadas.

detalles sobre la condición de la grabadora, intimó que la unidad de memoria había sido recupera-da sin problema.

/ guatemala, 17 De junio De 2016 INTERNACIONAL

Putin: Oposición siria podría ejercer funciones de gobierno

Durante un foro económico, Vladimir Putin declaró que la clave para poner fin al conflicto es crear un gobierno que cuente con la confianza de la mayoría del pueblo sirio. Expresó que este objetivo se podrá lograr solo si se redacta una nueva constitución y se convoca a nuevas elecciones.

Putin aseguró que el presidente sirio Bashar Assad, quien estuvo de visita en Moscú el año pasa-do, ha prometido ayudar hacia ese objetivo. “No hay nada más democrático que las elecciones”, declaró Putin.

Añadió que espera que Estados Unidos dialogue con sus aliados en la región para que convenzan a la oposición siria a que participe en un diálogo constructivo con el gobierno.

“Es necesario pensar sobre la posibilidad de incluir a algunos representantes de la oposición en las estructuras de gobierno exis-tentes”, dijo el gobernante ruso.

Horas antes, el portavoz de Pu-tin, Dmitry Peskov, advirtió que Estados Unidos no debe atacar a las fuerzas oficialistas sirias por-que alimentaría la inestabilidad en toda la región.

San PeteRSBuRgoRusia AP

Foto LA HoRA: AP

El presidente ruso, Vladimir Putin, cree que la oposición siria debe ejercer las funciones como un gobierno.

MSF renuncia a dinero de la UE en protesta por trato a migrantes

Médicos Sin Fronteras dejará de pedir financiamiento a la Unión Europea como protesta por el acuerdo sobre migrantes entre la UE y Turquía, según anunció hoy la organización humanitaria médica.

“El acuerdo de la UE es la últi-ma en una larga lista de políticas que van contra los valores y prin-cipios que permiten prestar asis-tencia”, afirmó el secretario gene-ral del grupo, Jerome Oberreit, a periodistas en Bruselas.

MSF “Ya no solicitará fondos de la UE y sus estados miembros”, añadió.

La UE aportó en 2015 unos 46 millones de euros (52 millones de dólares) a la organización, lo que supone en torno a un 8% del pre-supuesto total de MSF.

La organización tiene previs-to seguir trabajando en Grecia y Turquía y buscará fondos por otras vías para mantener sus pro-gramas en marcha.

La decisión, radical y poco fre-cuente, ha sido objeto de un profun-do debate dentro de la organización, ganadora de un Nobel de la Paz.

BRuSelaSBélgica AP

Al no lograr ponerse de acuerdo sobre cómo gestionar la mayor crisis de refugiados de Europa desde la II Guerra Mundial, los estados miembros de la UE han intentado persuadir a Turquía de que impida a cientos de miles de migrantes llegar a Europa y acep-te de vuelta a miles de personas más. Casi 3 millones de refugia-dos viven en Turquía, sólo en tor-no al 10% de ellos en campamen-tos financiados por el gobierno.

El acuerdo entre la UE y Turquía entró en vigor el 20 de marzo. Se-gún el texto, todos los migrantes que viajen desde Turquía a las islas griegas serán enviados de vuelta a menos que logren asilo en Grecia. Por cada migrante sirio que sea devuelto, la UE se ha ofrecido a reubicar de forma directa en su te-rritorio a un refugiado sirio que ya esté en Turquía.

Europa ha ofrecido incentivos para convencer a Turquía de que impida los viajes de los migran-tes, incluidos 6 mil millones de euros en fondos para refugiados sirios en Turquía, viaje sin visados a la UE para ciudadanos turcos y acelerar las conversaciones sobre membresía europea de Turquía.

Foto LA HoRA: AP

El grupo Médicos Sin Fronteras rechazó la ayuda de la Unión Europea por la política sobre la crisis migratoria.

Peskov dijo hoy que un intento de derrocar al gobierno de Assad “no ayudaría a una lucha exitosa contra el terrorismo y sumiría a la región en un caos total”.

Peskov hizo esas declaraciones cuando se le pidieron comenta-rios sobre un documento interno en el que decenas de empleados del Departamento de Estado reclamaban una acción militar contra las fuerzas de Assad.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, pidió un cambio de régimen en Siria al co-mienzo del conflicto, que ya está en su sexto año. Sin embargo, por ahora solo ha autorizado ataques aéreos en Siria contra el grupo extremista Estado Islámico y

otras organizaciones a las que Estados Unidos considera grupos terroristas.

Por su parte, Rusia inició el pa-sado septiembre una campaña de bombardeos en Siria que ha ayudado a las tropas de Assad a recuperar algo de terreno.

El portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia, el general Igor Konashenkov, dijo que los llama-dos a tomar medidas militares contra Assad “no pueden hacer otra cosa sino preocupar a cual-quier persona razonable”.

“¿Quién se haría responsable de ello?” preguntó. “¿O acaso vere-mos de nuevo esa sonrisa al es-tilo Hollywood como ocurrió en Irak, Afganistán y Libia?”

PARA PONER FIN AL CONFLICTO

Prisión para exguardia de Auschwitz de 94 años

Un exsargento de las SS, de 94 años, que fue guardia en Aus-chwitz, fue declarado culpable de participar en más de 170 mil asesinatos en el campo de exter-minio nazi donde murieron 1.1 millones de personas, entre ellos muchos judíos.

La Corte estatal de Detmold condenó a Reinhold Hanning a cinco años de prisión, aunque permanecerá en libertad durante

DetmolDAlemania AP

las apelaciones.Hanning no reaccionó cuando

la jueza, Anke Grudda, leyó los fundamentos de su veredicto y sentencia.

“Usted estuvo en Auschwitz du-rante dos años y medio, cumplió una función importante... Fue parte de una organización crimi-nal y participó de actividades cri-minales en Auschwitz”, declaró la jueza.

Varios ancianos sobrevivientes del campo que declararon en el

Foto LA HoRA: AP

Reinhold Hanning, de 94 años y exguardia de las SS en el campo de Auschwitz, fue declarado culpable de participación en más de 170 mil asesinatos y condenado a cinco años de prisión.

el presidente ruso declaró hoy que la oposición siria debe ser alentada a que participe en labores de go-bierno a fin de impulsar al diálogo que lleve a nuevas elecciones en el país.

juicio sobre sus experiencias es-taban entre los 58 sobrevivientes o familiares que se sumaron a la parte acusadora como lo admite la ley alemana.

“Es un veredicto justo, pero de-bería hablar más, decir la verdad a los jóvenes”, dijo Leon Schwarz-baum, un sobreviviente de 95 años que reside en Berlín.

“Es un anciano y probablemen-te no tendrá que ir a la cárcel, pero debería decir qué sucedió en Auschwitz. Auschwitz fue algo

que el mundo nunca ha visto”.Schwarzbaum dijo que no quie-

re que Hanning sea encarcelado y está feliz porque ofreció discul-pas, pero dijo que esperaba que diera más detalles sobre Aus-chwitz, para educación de las jó-venes generaciones.

Durante el juicio que duró cua-tro meses, Hanning reconoció que fue guardia en Auschwitz y dijo sentirse avergonzado porque sabía que mataban a judíos pero no hizo nada para impedirlo.

CíVICA Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 27

¿Qué pensarían las víctimas de la pobreza y la violencia ante los lujos

que disfrutaron Pérez, Baldetti y todossus antecesores en el poder?

La corrupción no empezó y tampoco terminó con el PP: Hace

falta mucho para investigar

Es La Hora deREACCIONAR

Padres de niño atacado por caimán dicen estar devastados ORLANDODPA

Los padres de un niño pequeño que murió al ser atacado por un caimán en Walt Disney World se dijeron devastados por la pérdi-da de su hijo, cuya muerte causó que el gigante del entretenimien-to anunciara que colocará adver-tencias sobre la presencia de cai-manes en el centro.

Según un comunicado emitido por Matt y Melissa Graves, de Omaha, Nebraska, las palabras no pueden expresar la conmo-ción y el dolor que su familia está padeciendo.

“Estamos devastados y pedi-mos privacidad durante este momento extremadamente di-

fícil”, dijo el comunicado, emi-tido por un amigo de la familia ayer por la tarde.

El breve comunicado también agradeció a las autoridades de Orlando, Florida, por su ayuda después que el caimán arrastró a Lane Graves, de dos años, a lo profundo de un lago en un hotel de Disney el martes.

Un animal descrito de hasta 2,10 metros (siete pies) de largo jaló al menor en la laguna cer-ca del anochecer del martes. La playa, ubicada en el Grand Flo-ridian Resort and Spa de Disney —frente a un lago del parque te-mático Magic Kingdom— con-taba con carteles de “no nadar” pero ninguna advertencia sobre la presencia de caimanes.

La compañía ha informado que colocará advertencias sobre

caimanes. De momento no ha sido anunciada una fecha para que eso ocurra y las playas del centro turístico permanecen ce-rradas.

Un comunicado de la vocera de Disney Jacquee Wahler se-ñaló que la compañía también realiza una “pronta y profunda revisión de todos nuestros pro-cesos y protocolos”.

Aunque existe la regla no es-crita de que los residentes de Florida alejen a niños pequeños de estanques y lagos en un esta-do con una población de caima-nes estimada en más de un mi-llón, muchos visitantes de otros estados no están conscientes de la amenaza que representan.

TRABAJARÁ CON HILLARY CLINTON

PágiNA 28 / guAtemALA, 17 De juNiO De 2016 INTERNACIONAL

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP/Mike eLiAson, DePArtAMento De boMberos De sAntA bArbArA

Un niño fue arrastrado por un caimán en el lago Seven Seas en el parque temático Magic Kingdom de Walt Disney World.

El clima seco y cálido ha proliferado los incendios en la zona.

Varios incendios amenazan poblaciones en el oeste de EE. UU.

Avivados por el clima seco y cá-lido, varios incendios forestales amenazaban viviendas en Cali-fornia y otros estados occiden-tales, mientras equipos de emer-gencias trataban de acorralar las llamas que han calcinado kiló-metros de arbustos y bosques.

Unas 140 viviendas y ranchos estaban consideradas como en peligro en California, donde un incendio de 1 mil 400 acres (566 hectáreas) avanzaba por los ca-ñones costeros al oeste de Santa Bárbara, consumiendo una zona que no había ardido en 60 años.

El chaparral estaba “muy seco, muy muerto” y servía como com-bustible al incendio, explicó Gina DePinto, directora de comuni-caciones del condado de Santa Bárbara.

Unos 800 bomberos luchaban por alcanzar los estrechos caño-nes llenos de arbustos para com-batir las llamas. Una flota de ae-ronaves tuvo más suerte el jueves, pero el atardecer trajo consigo un aumento de las ráfagas de vientos cambiantes que habían avivado el fuego la noche del miércoles.

Por segunda noche, la autopista 101 fue cerrada en la zona.

Cientos de personas se vieron obligadas a abandonar zonas de acampada tras el comienzo del incendio el miércoles.

En el centro de New Mexico, otro fuego que provocó evacua-ciones y destruyó varios edificios había calcinado 25 millas cua-dradas para el jueves por la no-che y cubrió la mayor ciudad del estado con una densa neblina.

gOLetA, CALifORNiAAP

BuRLiNgtON, VeRmONtAP

Bernie Sanders declaró que trabajará con la virtual candidata presidencial demócrata Hillary Clinton para unir al partido y derrotar al casi seguro candidato republicano Donald trump en las elecciones de noviembre, aunque enfatizó que continuará su revolución política para “crear el país que sabemos que podemos ser”.

El aspirante a la candidatura demócrata formuló sus decla-raciones anoche en un discurso transmitido por internet a sus partidarios, dos días antes de las últimas elecciones primarias. Sanders aseveró que la prioridad ahora es “cerciorarnos” de que Trump sea derrotado en las elec-ciones de noviembre. Añadió que comenzará a contribuir en la cam-paña “en muy poco tiempo”.

“Sin embargo, derrotar a Do-nald Trump no puede ser nuestro único objetivo”, expresó Sanders, mencionando los 1 mil 900 de-legados que ha nombrado para la convención demócrata a cele-brarse el mes entrante en Filadel-fia. Añadió: “Tenemos que con-tinuar nuestra campaña de base para crear el país que sabemos que podemos ser”.

Sanders dice que la prioridad es derrotar a Trump

Foto LA HorA: AP

Bernie Sanders anunció que trabajará con Hillary Clinton para vencer en las elecciones de noviembre a Donald Trump.

El viernes, el jefe de campaña de Sanders, Jeff Weaver, dijo que Clinton tiene ahora “la enorme responsabilidad” de que demos-trar que ha escuchado las voces de los jóvenes que impulsaron la campaña de Sanders. Weaver dijo que el equipo de Sanders está en contacto diario con el de Clinton a fin de limar asperezas.

Sin embargo, en la entrevista con la televisora MSNBC, cuan-do se le preguntó repetidamente si Sanders sigue buscando la can-didatura presidencial, Weaver

dijo reiteradamente: “Sí, la está buscando”.

Aunque Clinton ya tiene la can-didatura prácticamente asegu-rada gracias al número de dele-gados que se han comprometido a apoyarla, Sanders no admitió derrota ni hizo alusión a Clinton como la candidata del partido. En lugar de ello mencionó una larga lista de propuestas que espera que el partido apruebe.

Clinton y Sanders se reunieron el martes por la noche en un hotel de Washington para hablar sobre las

políticas y objetivos del partido. Sanders afirmó que aunque “no es ningún secreto” que tiene “serias discrepancias en cuanto a muchos temas” con Clinton, “es cierto también que estamos cerca de es-tar de acuerdo en muchos otros”.

Expresó que desea pronto enta-blar más contactos entre las dos campañas para garantizar que las voces de sus partidarios son es-cuchadas y que el partido, en su convención, adopte “la platafor-ma más progresista” en la historia de la agrupación.

INTERNACIONAL Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 29

INTENSAS MANIFESTACIONES

lima, PerúAP

Perú: Primera Dama niega imputación por lavado de activos

La primera dama peruana, Na-dine Heredia, negó hoy la impu-tación por lavado de activos que hizo un fiscal en su contra y cues-tionó la orden de un juez que le prohibió salir del país.

“No hay sustento ni existen ele-mentos de convicción” sobre el de-lito que se le imputa, dijo Heredia en diálogo con la televisora local.

La Primera Dama, de 40 años y considerada alguna vez la mujer más poderosa del país, consideró “exagerada” la medida judicial y sostuvo que “siempre he estado y estaré en el Perú para afrontar es-tas investigaciones. No me estoy corriendo”.

En una decisión inédita en la historia de Perú, el juez de in-vestigación preparatoria Richard Concepción ordenó anoche que Heredia, actual presidenta del partido oficialista, permanezca obligatoriamente dentro del te-rritorio nacional hasta mediados de octubre, que no cambie de do-

Foto LA HorA: AP

Cinco personas ha muertos durante las intensas protestas por la escasez de alimentos de las últimas dos semanas en Venezuela.

El policía Jesús Ramón Díaz Ra-mírez fue detenido por la supues-ta responsabilidad en la muerte de Cruz Eduardo Rodríguez Brito, que recibió un disparo de arma de fuego en el abdomen el 14 de junio en un centro comer-cial de Cumaná, en el estado de Sucre, indicó la Fiscalía General en un comunicado que difundió en su página de internet.

Rodríguez Brito se había tras-ladado a un centro comercial en Cumaná para constatar si su lo-cal había sido violentado por ma-nifestantes cuando fue alcanzado por una bala. El comerciante mu-rió poco después en un hospital de la ciudad.

Al lugar de la protesta había acudido la policía estatal de Sucre para restablecer el orden, precisó la Fiscalía.

Los violentos disturbios de Cu-

CaraCaSAP

Suben a cinco los muertos en protestas en Venezuela

las autoridades venezola-nas arrestaron a un policía por su presunta relación con la muerte de un comerciante que recibió un disparo en medio de disturbios, con lo que se elevaron a cinco las muertes en las protestas por la escasez de alimentos de las últimas dos semanas.

Foto LA HorA: APNadine Heredia, primera dama de Perú, fue imputada por lavada de activos.

Puerto PrÍnCiPe, HaitÍAP

EE. UU. reconoce por ahora a Presidente interino de Haití

El coordinador especial del De-partamento de Estado norteame-ricano para Haití dijo ayer que reconoce, por ahora, a Jocelerme Privert como presidente interino de la nación caribeña, a pesar que el dividido Parlamento haitiano si-gue evitando realizar una votación sobre la posibilidad de extender su mandato.

Durante una conferencia telefó-nica realizada ayer con reporteros, The Associated Press preguntó a

Kenneth Merten si Estados Unidos aún reconoce a Privert como go-bernante interino de Haití a pesar de que su mandato provisional de 120 días terminó el martes a la me-dianoche bajo los términos de un acuerdo negociado para que diri-giera al país.

Merten respondió: “Yo diría que lo reconocería como presidente in-terino de Haití en este momento”. Pero manifestó que las autoridades electorales haitianas “deben actuar pronto para aclarar” quién es el lí-der provisional del país.

Foto LA HorA: AP

Jocelerme Privert, presidente interino de Haití.

micilio sin aviso y que se reporte ante los juzgados cada 30 días.

También ordenó el impedimen-to de salida del cuñado de Huma-la, Ilan Heredia, quien es tesorero de partido oficialista, y de una

amiga de los Humala mientras investiga el dinero recibido por el Partido Nacionalista Peruano en las campañas presidenciales de 2006 y 2011 en las que Humala fue candidato.

maná dejaron un centenar de pa-naderías, supermercados, almace-nes y otros comercios saqueados, dijo a The Associated Pres Rubén Saud, presidente de la cámara de empresarios de esa localidad.

Las principales avenidas de la ca-pital del estado fueron tomadas por varias decenas de policías y guar-dias nacionales para garantizar la seguridad y evitar la repetición de los saqueos.

El Ministerio Público imputó a 32 personas por su vinculación con los saqueos en Cumaná, informó el dirigente oficialista Freddy Bernal que precisó que entre los arrestados está un hom-bre de 49 años que es señalado de dirigir los actos vandálicos.

El presidente Nicolás Maduro anunció la víspera que sectores opositores estarían involucrados en los saqueos de comercios.

Con el deceso del comerciante se elevaron a cinco los muertos que han dejado las protestas por la es-casez de alimentos y otros bienes

de las últimas dos semanas que se produjeron en Caracas y los esta-dos de Táchira, Mérida y Sucre.

El coordinador de la organiza-ción local Programa Venezolano de Educación-Acción en Dere-chos Humanos, Rafael Uzcáte-gui, manifestó su preocupación por el uso de armas para la repre-

sión de las protestas y dijo a la AP que existe el riesgo de que las ma-nifestaciones por falta de alimen-tos se sigan presentando debido a que “no hay políticas para poder solucionar esas demandas”.

Uzcátegui también expresó in-quietud por los comentarios que realizó la víspera Maduro de que

el gobierno recurrió a un progra-ma especial de seguridad para detener a los responsables de los saqueos en Cumaná.

“Se está apelando exclusivamente a la intimidación”, dijo al activista al reconocer que con esas acciones se está “estimulando una mayor conflictividad social”.

/ guatemala, 17 De junio De 2016

Al CierrePoR ViRginia [email protected]

Se prevén lluvias para este día

Incremento de lluvias por el paso de una onda del Este y por condi-ciones inestables en el océano Pa-cífico, se prevé para este día y du-rante el fin de semana, mismas que se podrán generar del Sur hacia el centro del territorio nacional.

Según David de León, portavoz de Conred, mantendrán monito-reos en las áreas de riesgo, prin-cipalmente en aquellas propensas a derrumbes y deslizamientos de tierra.

Impulsan turismo hacia Cuba

El Instituto Guatemalteco de Tu-rismo (Inguat) y el Ministerio de Turismo de Cuba, realizan accio-nes de cooperación y promoción comercial que buscan aumentar el flujo de turistas de ambos países.

Datos del Inguat refieren que en el primer trimestre de 2016, un total de mil 841 visitantes llega-ron desde Cuba al país y añaden que la estadía promedio del visi-tante caribeño en el 2015 fue de 9 días con un gasto promedio de US$108 por día.

PoR ViRginia [email protected]

Facilitarán “pasaporte escolar”

El Ministerio de Educación pre-tende reducir la deserción escolar en el país, a través de la implemen-tación de un pasaporte escolar que permitirá que los estudiantes asistan a los centros educativos en distintas partes del país.

De acuerdo con Fernando Prera, portavoz de la entidad, el pasa-porte, tipo carné, será creado para paliar la deserción escolar que en 2015 alcanzó el 38 por ciento.


SVET

Promueven sensibilización sobre problemas de la niñez

La Secretaría contra la Violen-cia Sexual Explotación y Trata de Personas (SVET) en conjunto con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia desarro-llaron una estrategia de comuni-cación para abordar las múltiples problemáticas que enfrenta la ni-


población para generar una cul-tura de denuncia.

De acuerdo con Claudia Or-dóñez, titular de la SVET, exis-ten 6 mil 760 casos reportados como violencia sexual, 213 ca-sos reportados como trata y 86 en aquellos considerados como delito de explotación.

El mensaje central de la estrate-

gia es “Un extraño puede hacerte daño” y va acompañada del nú-mero 1572 que servirá para reali-zar denuncias y se contempla que esta fase tenga una duración hasta el mes de octubre, en concordan-cia con el presente ciclo escolar.

Los materiales empezarán a distribuirse a partir del lunes 20 de junio.

FOTO LA HORA:

Buscan erradicar la violencia sexual, explotación y trata en menores de edad.

un grupo de jubilados del instituto guatemalteco de Seguridad Social (igSS) se presentó esta mañana en las instalaciones de la institución para solicitar el surtimiento de la far-macia que se encuentra en el Centro de atención médica integral para Pensionados (CamiP).

Jubilados del IGSS se quejanpor falta de medicamentos

Los afectados indicaron que des-de enero la farmacia se encuentra desabastecida en un 80 por ciento y refirieron que algunos de ellos necesitan insulina y medicamen-tos para el corazón. Señalaron que el costo de las me-

dicinas, en la calle, asciende hasta Q700, en el caso del frasco de la insulina. “No pedimos más que el abaste-

cimiento de la farmacia, ya que a nuestra edad, los medicamentos son esenciales para que sigamos viviendo”, refirió Hermelindo Gómez. En tal sentido, requirieron que

los proveedores sean fijos y no como sucede al momento, que les compran medicinas por un tiem-po breve y luego cambian, para asegurar el abastecimiento.

SERVICIOS CONTRATADOS Y MEJOR SERVICIOPor aparte, los afectados denun-

ciaron que no existen servicios de personal contratados que brin-den apoyo en otras áreas, puesto que según Gómez, padece de la audición y en el centro asistencial


REFORMAS A LEY DE COMPRAS COMPLICAN ADQUISICIONES

le manifestaron que tuviera pa-ciencia y que dentro de dos meses alguien podría atenderlo por esa afección.A la vez solicitaron que el perso-

nal médico y de enfermería, que atienden en el CAMIP, tengan un mejor trato y servicio hacia ellos.“Solicitamos que el personal ten-

ga un poquito de conciencia y nos traten bien, porque ahí nos tratan con desprecio y nos toman como unas personas inservibles, ya que dejamos parte de nuestra vida tra-bajando en el sector empresarial y ahora que somos de la tercera edad estamos enfermos”, indicó Gómez. Asimismo, mencionó que han

interpuesto denuncias en la Procu-raduría de los Derechos Humanos

(PDH), en el Ministerio Público, Congreso de la República, Secreta-ría de General de la Presidencia y al preguntar por su caso, les respon-den que está en trámite, señalando que ya no pueden esperar más para recibir sus medicamentos.

RESPUESTALuego de manifestar su descon-

tento, el grupo de jubilados fue atendido por Carlos Contreras, presidente de la institución y al finalizar la reunión Hermelindo Gómez, explicó que el directivo les ofreció surtir sus medicamen-tos en dos semanas.

POSTURA OFICIALTras ese acontecimiento, la ofi-

FOTO LA HORA:

Jubilados manifiestan en las afueras del IGSS para solicitar el surtimiento de la farmacia que se encuentra en el CAMIP.

cina de Comunicación Social del IGSS, a través de un comunicado, detalló que el problema en el desa-bastecimiento se suscitó luego de que se establecieron las reformas a la Ley de Contrataciones, pues contempla procesos complicados y no toma en cuenta la naturaleza de la compra de medicamentos, urgencia o necesidades de los afi-liados y derechohabientes. El documento añade que se ha

puesto en práctica todas las mo-dalidades de adquisiciones (coti-zación y/o licitación), las cuales ya están avanzando pero debe cumplir sus plazos de Ley. Además del convenio con

UNOPS con el que estarían tra-bajando a corto plazo.

ñez y adolescencia en el país. La campaña fue presentada a

los medios de comunicación en un Seminario Taller para perio-distas, en donde se abordaron los conceptos básicos sobre el tema.

La misma busca llegar a la ni-ñez para alertar y fijar la aten-ción en los padres, maestros y encargados para prevenir y a la

al cierre Guatemala, 17 De junio De 2016 / PáGina 31

CACIF propone que Consejo de Carrera Judicial no concentre muchas funciones

Los diálogos de las reformas al sector justicia continúan, ahora en su segunda fase. Dicha etapa consiste en el debate de las pro-puestas presentadas en el primer paso.

En mesas coordinadas, ayer va-rios sectores debatieron sobre sus

KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

REFORMAS DE JUSTICIA:

FOTO LA HORA

En diálogos de reformas, CACIF in-siste en evitar conflictos de interés.

propuestas para la imparcialidad e independencia de jueces y ma-gistrados.

En esta línea, el Comité Coordi-nador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Fi-nancieras (CACIF) abogó por la idea de restar funciones al Con-sejo de la Carrera Judicial.

El argumento fue que lo ideal es

evitar posibles conflictos de inte-rés en el proceso de designación de dicho ente.

“Es importante evitar la politi-zación al momento de elegir jue-ces y magistrados”, sugirieron.

Asimismo, se manifestaron a favor de designar a consejeros externos a la judicatura, de la in-compatibilidad del cargo de juez

y magistrado con la dirección de partidos políticos o comités cívi-cos; y con exigir 15 años de expe-riencia a los aspirantes.

“Se debe apostar por un sistema de carrera judicial que privilegie la meritocracia, la ética y honora-bilidad de los jueces al momento de definir ascensos y sanciones”, indicaron.

FOTO LA HORA

Presentación del Recurso por los afectados de El Cambray II en la CSJ.

Familias afectadas por el desastre en el Cambray ii, Santa Catarina Pinula, ocurrido en octubre del año pasado, acudieron hoy a la Corte Suprema de justicia, para pedir que los procesos para deducir responsabilidades penales se agilicen, al tiempo que solicitaron refugio para quienes aún no cuentan con una vivienda digna.

Edgar Zamora, representante de los afectados de El Caso Cam-bray II, presentó un memorial en la Secretaría de la Corte Supre-ma de Justicia, en la que reclama retrasos “malintencionados” en la causa que investiga las respon-sabilidades penales por el desas-tre, y que tienen en la mira al exalcalde Antonio “Tono” Coro y al actual jefe edil, Víctor Alva-rizaes.

“Estos retrasos se deben a las acciones de José Antonio Coro García en el proceso” dijo Zamo-ra, una de las personas que insiste en que se haga justicia.

Por otro lado, Tania Montoya, sobreviviente a la tragedia, resal-tó que la empresa constructora que se encuentra a cargo de las viviendas para las familias afec-tadas ya tiene 3 meses de no tra-bajar.

A decir de Montoya, la obra se encuentra paralizada por proble-mas administrativos, ante la falta de un seguro.

Así también señaló Montoya que “la ayuda prometida por Jimmy Morales, aún no la ha dado”. “Él señaló en esa oca-sión que designaría Q2 millones

PoR: KateRin CHumil [email protected]

SIN ACLARARSE SITUACIÓN DEL JEFE EDIL

Afectados de El Cambray II piden asistencia, refugio y justicia



PROCESO

INVESTIGACIÓN

Los antejuicios solicitados ayer por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) en contra del diputado de la Bancada Todos, Christian Boussinot y el jefe edil de Chiantla, municipio de Huehuete-nango, Carlos Armando Alvarado Figueroa, ya fueron trasladados a un juzgado, para que luego sean trasla-dados al Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

El antejuicio en contra de Boussi-not fue remitido al Juzgado Décimo de Instancia del Ramo Penal y el de Alvarado al Juzgado Quinto de Ins-tancia del Ramo Penal.

Los jueces pesquisidores designa-dos por el Pleno de la Corte Supre-ma de Justicia para el congresista César Fajardo serán el Juez Eduar-do Galván Casasola, quien es el vo-cal segundo de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal.

Asimismo para el expediente del diputado Carlos López es el vocal primero de la Sala de la Corte de Apelaciones Roaldo Isaías Chávez.

El pasado 26 de mayo, el Minis-terio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), presen-taron una solicitud de antejuicio contra los legisladores.

Corte conocerá antejuicios contra diputado y alcalde

Designan pesquisidores para diputados

aproximadamente para ayudar a este proyecto que se encuentra paralizado actualmente”, indicó.

Montoya reclamó que durante la gestión presidencial de Alejan-dro Maldonado Aguirre tampoco se brindó asistencia a los afecta-dos, pese a que se había ofrecido ayuda económica.

ANTEJUICIO EN CONTRA DE JEFE EDIL

Tras el planteamiento del an-tejuicio contra el actual alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes, el 19 y 21 de abril pa-sado se presentaron peritos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) para prestar declaración ante el juez pesquisidor, para confirmar su versión.

Según informó la Sala Tercera de Apelaciones el expediente en contra de Alvarizaes aún no se ha resuelto y muy probablemen-te para el término de la siguien-te semana se estarán dando los resultados de la pesquisas reali-zadas.

El pasado 1 de octubre un alud soterró a la comunidad de El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, y ahora se investiga a los responsables que no evitaron la tragedia humana.

Alvarizaes es señalado de ser uno de los jefes ediles responsa-bles de la muerte de más de 282 víctimas, según fuentes oficiales, tras un deslave en El Cambray II, en octubre de 2014. El juez Oto-niel López fue nombrado como pesquisidor en el caso.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

CIERRE DE ALBERGUE Este miércoles, las familias que

aún se encontraban albergadas en el salón municipal de Santa Catarina Pinula, luego de perder sus viviendas por el alud ocurri-do en la colonia El Cambray II, debieron desalojar dicho lugar.

/ La HORa, guatemaLa, 17 De JuniO De 2016

la hora 17-06-2016

Documents