diario la hora 16-06-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 16-06-2015TRANSCRIPT
Guatemala, maRteS 16 de JuNIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,847 | pRecIO Q2.00
La majestad de la leyno es escudo del rey;
todo ordenamiento legaltiene un sentido social
edItO
RIal
OpINI
ÓNMás que la ley tenemos que velar por los principios, y si la ley es un obstáculo para la reforma que el país necesita, tengamos el valor
de decir: “¡Al diablo con esas leyes perversas!”
La tempestad que estará cosechando la OEA será de imprevisibles consecuencias porque ya no será únicamente un movimiento de inconformes por la corrupción y la impunidad, sino un movimiento de
amplia base con otras reivindicaciones.
Familiares de víctimas en caso IGSS exigirán querellarse
40 empresas de seguridad privada dejarán de funcionar
Prurito legalista La OEA está sembrando vientos
PAcIEntES/PÁG. 35dIGESSP/PÁG. 34AntEjuIcIO/PÁG. 4
Pesquisidora sin definir fecha para informe
Iván Velásquez considera fundamental las reformas en la carrera judicial
Presentarían antejuicios contra legisladores en su oportunidad
comisionado admite que cIcIG investiga a diputados
PÁG. 3
Acevedo no renunciará a menos que sindicato lo pida
SIndIcALIStA/PÁG. 2
“Hagámonos el Paro” se llevó a cabo con normalidadPÁG. 3
ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 16 de junio de 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad
ANÁLISISLimpieza de corrupción y recaudación, retos de la SAT
FOTO LA HORA
Pronto se elegirá a titular de la SAT.
El Directorio de la Superinten-dencia de Administración Tribu-taria (SAT) convocó a la sociedad para que, en el transcurso de esta semana, presente alguna objeción respecto a cualquiera de los candi-datos a ocupar el cargo de Superin-tendente.
En la publicación, se “invita a las organizaciones civiles, socia-
les y a la ciudadanía en general, a presentar las razones que con-sideren valederas e irrefutables debidamente comprobadas, para determinar si los candidatos no pueden ser considerados idóneos para dicho cargo”.
Los aspirantes son Alexánder Toro Maldonado, Jorge Roberto Vielman Deyet y Juan Francisco Solórzano Foppa. El plazo dado por el directorio vence el próximo viernes a las 17 horas y la informa-
ción sobre la honorabilidad de los candidatos será recibida en la 7 ave-nida 3-73 de la zona 9.
Al respecto, Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales –Icefi–, opinó que el Directorio de la SAT “está per-diendo el tiempo”, puesto que debe-ría en primera instancia, publicar los resultados de las investigaciones que llevó a cabo la CICIG y el Mi-nisterio Público sobre la idoneidad de estas personas y posteriormente,
convocar a un foro en donde to-dos los sectores realmente puedan cuestionar los planes de trabajo de cada uno de los aspirantes a jefe de la SAT.
En cambio, Hugo Maúl, del Cen-tro de Investigaciones Económi-cas Nacionales –CIEN–, recalcó: “Cumplir con lo que manda la ley, no resuelve nada. La necesidad mayor es limpiar la corrupción en el Directorio y eso va más allá del Superintendente”.
Joviel Acevedo, dirigente magisterial. FOTO LA HORA
Consultado respecto a las mani-festaciones y bloqueos de diferen-tes carreteras a nivel nacional para exigir su renuncia y que vienen registrándose desde hace varias semanas en el país, Joviel Acevedo, secretario general del Sindicato de Trabajadores por la Educación en Guatemala –STEG–, dijo que solo los 110 mil afiliados y sus 22 secre-tarios departamentales pueden pe-dir su dimisión y que “no le preocu-pa y lo tiene sin cuidado”, lo que opinen los que a su consideración, no forman parte de este sindicato.
“Los maestros que no están afilia-dos no tienen ni voz ni voto. Noso-tros tenemos nuestra propia forma de trabajar y si a algunos no les gus-ta, que formen su propio sindicato. Ese es mi consejo para aquel maes-tro que no se sienta representado por el STEG y la Asamblea Nacio-nal del Magisterio”, dijo el dirigente.
Pese a las numerosas protestas en diferentes de-partamentos en contra de su permanencia al frente del Sindicato de trabaja-dores por la educación en guatemala, el dirigente magisterial joviel acevedo, descartó su renuncia de dicha asociación gremial y aseguró que solo los afilia-dos al Steg podrían exigir su dimisión, ya que a su criterio, los demás sindica-tos de maestros “carecen de voz y voto” para hacer este tipo de peticiones.
Acevedo dice que no renunciará, a menos que sindicato lo pida
MAESTROS PROTESTAN CONTRA DIRIGENTE
Asimismo, aseguró que en nin-gún momento el sindicato que representa ha apoyado o actuado en contubernio con autoridades del actual Gobierno para impul-sar algunas políticas tal como se señala en algunas manifestacio-nes de docentes y calificó como “dimes y diretes de maestros des-orientados”, todas aquellas acu-saciones y señalamientos que se hacen en su contra.
“Nosotros con cada gobierno so-lamente tratamos de negociar un pacto colectivo y si algunos maes-tros están en desacuerdo con eso, entonces ¿por qué no renuncian públicamente a lo que se consigue en los pactos colectivos? Yo me voy a preocupar cuando los 22 secre-tarios generales vengan con cartas firmadas por los 110 mil afiliados pidiendo mi renuncia. Ahí con mucho gusto me voy”, acotó el en-trevistado.
Cabe mencionar que miles de maestros relacionados al sindi-cato liderado por Joviel Acevedo, se movilizó el pasado 22 de enero
por distintos puntos de la ciudad capital, para exigir a la Corte de Constitucionalidad que mantenga sin modificaciones el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado 2015, incluidos los impues-tos a la telefonía y a la distribución del cemento.
“MAGISTERIO DESCONOCE A JOVIEL”
Héctor Herrera, miembro del Sindicato Autónomo Magisterial Guatemalteco –Samgua–, manifes-tó que se tiene conocimiento que educadores de Quiché, Huehuete-nango, Alta Verapaz, Sololá, Chi-maltenango y otros departamentos, desconocen al dirigente magisterial Joviel Acevedo y que por esa razón, han decidido salir a las calles para exigir su renuncia irrevocable.
El representante argumentó que Joviel carece de legitimidad para seguir en el cargo que ha ocupado en los últimos 10 años y en donde a su parecer, solo se ha dedicado a “tranzar” la educación pública y los intereses del gremio.
PoR manuel RodRí[email protected]
PoR manuel RodRí[email protected]
PoR manuel RodRí[email protected]
El Juzgado Tercero del Ramo Civil ordenó a través de amparo provisional el cierre temporal de la empresa Reforestadora de Palma de Petén S.A. (Repsa) para que exper-tos evalúen las lagunas de oxidación en el río La Pasión. Dicha empresa es señalada como la responsable de la contaminación por medio de pla-guicida Malation, en el río ubicado en el municipio de Sayaxché, Petén.
Oscar Medinilla, titular del Mi-nisterio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), confirmó en conferencia de prensa que el referi-do juzgado ordenó el cierre por 15 días de Repsa para que se realicen las investigaciones correspondien-tes y se puedan establecer las cau-sas de la problemática ambiental en el lugar.
Se espera que la próxima semana esté listo el informe técnico-científi-co de la institución para determinar qué sustancia se vertió en el río. Sin embargo, no se descartan sancio-nes que van desde los Q5 mil hasta Q100 mil por la contaminación que dejó cientos de peces muertos y de-
Pobladores demuestran el impacto de la contaminación.FOTO LA HORA
REPSA RECHAZA SEÑALAMIENTOS
Juzgado ordena cierre temporal de Repsa
cenas de afectados en el lugar. Según el Consejo Nacional de
Áreas Protegidas –Conap–, al me-nos 21 especies, entre peces, tor-tugas y cangrejos, han muerto en las últimas semanas por ingerir un químico del cual no se conoce cla-ramente su composición.
Consultado respecto a esta si-tuación, Jorge Estrada, gerente de Planificación de la empresa Repsa, respondió: “La empresa está abierta a colaborar con las autoridades. No obstante, no existen pruebas de que tengamos que ver con la mortandad de peces. Previo a esta notificación tenemos diez días de tener la planta 2, parada para no seguir siendo se-ñalados injustamente. No hacemos uso de ese plaguicida (Malation)… Estamos tranquilos”.
Por otro lado, el diputado Manuel Barquín de la comisión de Am-biente del Congreso, se reunió esta mañana con el vicepresidente, Ale-jandro Maldonado para pedir que se decrete un Estado de Excepción para brindar apoyo a las 17 comu-nidades afectadas por los daños ge-nerados por el supuesto uso de un plaguicida en el río La Pasión.
ACTUALIDAD Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 3
FOTO LA HORA
Manifestantes del movimiento #HagámonosElParo.
Activistas del movimiento #Ha-gámonosElParo se reunieron des-de tempranas horas de la mañana en el Parque Central, Congreso, Tribunal Supremo Electoral, así como en las Calzadas Roosevelt y Aguilar Batres, en las zonas 11 y 12 respectivamente, con la fi-nalidad de conocer la opinión de automovilistas, por medio de una encuesta realizada.
Pese a las expectativas que se
generaron en cuanto a bloqueos, autoridades del Departamento de Tránsito de la PNC y de la Di-rección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL), in-dicaron que no existió mayor in-conveniente en cuanto al tráfico.
Según lo expresó Herberth Paz, vocero de PROVIAL, se pudo constatar que la carga vehicular ascendió un 10%, lo que no repre-sentó problema, ya que los mani-festantes realizaron sus activida-des en los tiempos del semáforo
para repartir una boleta.En tanto Brenda Lara, represen-
tante del movimiento, destacó que con las encuestas entregadas, se tabularán los resultados para luego mostrarlos ante los medios de co-municación y de esta manera hacer partícipes a toda la ciudadanía en la construcción de la democracia.
Lara añadió que la actividad buscaba reforzar las protestas que se realizan los sábados, pero sugi-rió que también se podrían llevar a cabo entre semana.
PoR ViRGinia [email protected]
Organización realizó encuestas sin complicaciones#HAGÁMONOSELPARO
“Hay investigaciones que se re-fieren a miembros del Congreso de la República. Oportunamente estaremos, en la medida en que las investigaciones se vayan con-cretando, presentando los resul-tados a través de la instauración de los antejuicios correspondien-tes”, respondió Velásquez, a la pregunta de un periodista sobre la investigación en torno al Or-ganismo Legislativo y diputados.
Las declaraciones de Velásquez se dan en la antesala de la presentación de un informe, previsto para este mes, con el que la CICIG revelaría anomalías e ilegalidades en el financiamiento de los partidos políticos.
“El informe pretende mostrar cuál es la realidad del financia-miento de las campañas políticas en Guatemala, mirando desde la normativa, pero (incluyendo) métodos de financiamiento que están en la frontera de lo lícito y lo ilícito, y otros que son franca-mente ilícitos, que van a servir de insumo, además para las inves-tigaciones que tanto dentro de la CICIG como en el Ministerio Público estamos adelantando”, indicó.
En el tema aduanero, Velásquez
PoR ViRGinia [email protected]
Comisionado reconoce queCICIG investiga a diputadosel titular de la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), iván Velásquez, reconoció que hay investi-gaciones contra miembros del Congreso y dejó abierta la posibilidad para que se presenten solicitudes de antejuicio.
ASEGURA QUE NO HAY INVESTIGACIÓN EN MARCHA CONTRA EL PRESIDENTE
FOTO LA HORA
Diversos sectores impulsan reformas para la carrera judicial.
plantear propuestas de reformas urgentes, pero serias y responsa-bles, para presentar en dos sema-nas un “producto final”.
Además indicó que se necesitan reformas a la ley de antejuicios, el secreto bancario –porque va a permitir una mejor lucha contra
la corrupción–. Señaló de manera positiva la
presencia masiva de las organi-zaciones sociales y de la propia judicatura, puesto que demues-tran interés en introducir refor-mas importantes al sistema de justicia.
Julio Figueroa, director del Hos-pital General San Juan de Dios, explicó que las consultas conti-nuarán atendiendo a los pacien-tes hasta donde los insumos lo permitan.
Figueroa insistió en que el pro-blema radica en que los fondos transferidos no son suficientes, ya que se debe terminar de pagar la deuda del año pasado que ascien-de a Q52 millones, la de este año de Q40 millones y realizar las compras como lo establece la ley.
“Aunque se tenga la disponibi-lidad de compra, los proveedores no quieren surtir hasta que sean saldadas las deudas”, expresó.
Manifestantes de la Resistencia Pacífica de La Puya se pronun-ciaron en contra de la alcaldía de San Pedro Ayampuc por emi-tir permisos de construcción de forma arbitraria, y según ellos, favorecer al proyecto minero instalado ilegalmente en la co-munidad.
Los afectados indicaron que pese a haber realizado una peti-ción de consulta no han obteni-do resultados positivos, ya que el alcalde del municipio en mención no le ha querido dar seguimiento.
“Nuestro repudio y rechazo al proyecto minero es total y nues-tra lucha es por la defensa de la vida”, expresó José Muralles, in-tegrante del movimiento.
PoR ViRGinia [email protected]
PoR ViRGinia [email protected]
Continúa problema de desabastecimiento
Critican decisión de alcalde
EN HOSPITAL
ACTIVISTAS
CICIG: NO SE INVESTIGAA OTTO PÉREZ MOLINA
El comisionado Iván Velásquez, jefe del ente internacional, negó que se investigue en este momento al presidente Otto Pérez Moli-na, pero recordó que existe un trámite de antejuicio.
“No hay en este momento ninguna investigación relacionada con el Presidente. Hay un trámite de antejuicio, como ustedes saben. Esa es la situación”, indicó.
La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Al-dana, también negó que exista un proceso de investigación contra el mandatario, pero aclaró que se sigue un proceso en contra de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, sobre los hechos que se denun-ciaron y que dieron motivo al antejuicio en el Caso de “La Línea”.
aseguró que se continúan ade-lantando investigaciones para fundamentar las acusaciones, para que reflejen los datos que se obtuvieron de forma preliminar y los que se continúan dando en el tema.
REFORMAS Hoy, en la mesa de reformas al sector justicia, junto a la Fiscal General, diputados y sociedad, Velásquez dijo que se debe “pro-fundizar” en la carrera judicial, pues es indispensable para lograr la verdadera independencia en el sistema de justicia.
Velásquez explicó que es nece-saria una reforma constitucional que permita profundizar en la carrera judicial, que llegue por lo menos a las cortes de apelaciones. También manifestó que se deben
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 16 de JuniO de 2015
Comisión Pesquisidora que analiza antejuicio contra el Presidente dará una recomendación al Pleno del Congreso en menos de 60 días.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
El planteamiento de Chaulón se da luego que ayer los cinco dipu-tados que integran la pesquisido-ra, tres de Libertad Democrática Renovada (Lider), uno del Partido Patriota (PP) y uno más de Com-promiso Renovación y Orden (CREO), se reunieron por primera vez y no fijaron la fecha de cuándo podría presentarse el mandatario a comparecer a la mesa ni tampoco en cuánto tiempo darán a conocer su estudio.
Según el activista la forma con que actúan los legisladores eviden-cia el “temor que tiene la clase po-lítica a la sociedad organizada que promueve una transformación del Estado, además, deja ver el miedo porque no se pierda el status quo. El interés que se tiene es que todo se mantenga como hasta ahora, con
la Comisión Pesquisidora ha tomado una práctica dilatoria para retrasar el análisis de antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina al no fijar un plazo de trabajo, indicó mauricio Chaulón, de las organizaciones “Plan-tones por la dignidad” y “Otra guatemala Ya”. Sin embargo, el secretario de esa Sala, el diputado Hugo garcía gudiel, descarta los señalamientos y afirma que los miembros harán una recomendación sobre la acción antes de 60 días.
Antejuicio: Pesquisidora aún no define fecha para presentar su informe
ORGANIZACIÓN CRITICA DILACIÓN EN PROCESO
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
El director de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), Walter Vásquez Cerón, durante una citación en la Comisión Específica de Asuntos de Seguridad del Congreso, pre-sidida por la diputada Sofía Her-nández, resaltó los problemas que atraviesa la institución a su cargo, así como las carencias con que vi-ven los elementos de seguridad.
El funcionario explicó a la con-gresista de Libertad Democrática Renovada (Lider) que la PNC tie-ne una deuda por arrendamien-to, telefonía, internet y energía eléctrica a consecuencia del “en-deudamiento” que no ha podido pagarse por la falta de una partida presupuestaria que debe desem-
Director de la PNC, Walter Vásquez, en citación en el Congreso.
Publicación de La Hora del pasado 18 de mayo. FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
DEUDAS
Director de PNC reconoce carencias; desconoce datos
bolsar el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).
En la reunión, la diputada pidió a Vásquez Cerón que detallara el total de la deuda, sin embargo, el aludido no respondió a lo consul-tado por no recordar los datos, no obstante, afirmó que mañana en-viaría un informe detallando las dificultades por las que atraviesa la policía encargada de velar por el resguardo ciudadano.
El pasado 18 de mayo, La Hora publicó un reportaje titulado: “Y mientras tanto, la PNC pasa pe-nas por falta de insumos y servi-cios” donde se señalaba que ante las dificultades que atraviesa la entidad policial, los mismos tra-bajadores de la PNC, han tenido que sufragar algunos gastos.
Pérez Molina al frente”, resalta. La politóloga Carmen Ortiz de
la Universidad Rafael Landívar (URL) no descarta lo dicho por Chaulón pero añade que a la co-misión pesquisidora se le debe dar el beneficio de la duda des-pués que sus integrantes escuchen al diputado Amílcar Pop, ponente del antejuicio contra el manda-tario, y de cómo avancen los in-terrogatorios a los abogados del Presidente.
Sin embargo, Hugo García Gu-diel, secretario de la sala y diputado de Lider, afirma que los integran-tes de la pesquisidora antes que se cumplan los 60 días de trabajo emi-tirán una recomendación al Pleno para que sean los diputados que decidan si Otto Pérez Molina debe perder su inmunidad para que sea investigado por su complicidad en los casos de corrupción “La Línea”
e IGSS-Pisa. Entre tanto, la comisión pesquisi-
dora que analiza el antejuicio con-tra el Presidente, encabezada por el diputado Baudilio Hichos de Lider, no ha recibido ninguna recomen-dación o sugerencia de esa agrupa-ción, según lo confirmó el jefe de bloque, Roberto Villate, pese a que tres de los cinco integrantes perte-necen a ese partido.
MANIFESTACIONES EN EL CONGRESO
El activista de Plantones por la Dignidad y Otra Guatemala Ya, Mauricio Chaulón, no descarta que las próximas manifestaciones exi-giendo la renuncia del presidente Otto Pérez Molina se conduzcan al Congreso porque está en manos de la comisión pesquisidora recomen-dar el retiro del antejuicio al man-datario del PP.
Discuten mecanismos de adquisiciones publicadas en Guatecompras.
Registro de Ciudadanos reporta pocas inscripciones de candidatos a un cargo de elección popular.
FOTO LA HORA: GUATECOMPRAS
FOTO LA HORA.
Discuten reformas a Ley de Compras TSE reporta retraso en inscripciones
La mesa que analiza refor-mas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, en su tercera reunión de trabajo, escuchó a los inte-resados en enmendar esa normativa. En la exposición participó el médico del in-tensivo del Hospital General San Juan de Dios, Luis Moya, que a título personal pidió
Faltando 22 días para que finalice la inscripción de candidatos a un car-go público, 7 de julio, el director del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Leopoldo Guerra, infor-mó que existe una demora en la recepción de los ex-pedientes en esa unidad.
NORMATIVA REGISTRO
que en los cambios se inclu-yan principios de calidad y transparencia garantizando que las medicinas, por ejem-plo, lleguen a la población.
Por su parte, el ciudada-no Jorge Elizondo planteó derogar la actual Ley de Compras y trabajar en una nueva eliminando las com-pras directas, de excepción y restricción, a modo que las adquisiciones se den por
El retraso según Gue-rra se debe a que algunos partidos políticos aún se encuentran realizando sus asambleas de pro-clamación. A la fecha el Registro del TSE ha ins-crito a tres binomios pre-sidenciales y ha recibido la documentación de 29 candidatos a diputados y 168 para las corporacio-nes municipales.
concurso de licitación públi-ca fiscalizadas por la socie-dad civil o cualquier persona interesada.
la hora, Guatemala, 16 De JuNIo De 2015 / PáGINa 5
CA
MPO
PA
GA
DO
Página 6 / guatemala, 16 De junio De 2015 REPORTAJE
Reportaje
¿A usted le entusiasman o le desencantan las elecciones?Falta de propuestas y desencanto ciudadano anteceden a las elecciones
la ausencia de plantea-mientos y propuestas po-líticas que satisfagan a la población marcará las elec-ciones del 6 de septiembre próximo; mientras tanto, las expresiones de rechazo a la clase política salen a luz y se acompañan de una exi-gencia para reformar el sis-tema electoral.
La corrupción, el tráfico de influencias y el nepotismo forman parte de una larga
lista de malas prácticas de los po-líticos que encendieron las alarmas de la población, que en la antesala de la campaña electoral parece des-encantada con el sistema electoral y exige una reforma.
Esa es la postura de la Conferen-cia Episcopal de Guatemala (CEG), que recientemente ofreció una con-ferencia de prensa en la que expuso el problema actual del sistema polí-tico y su impacto en la ciudadanía.
“Cada día se incrementa más la brecha entre la ciudadanía y los partidos que hace ya mucho deja-ron de ser interlocutores válidos de la población. Día a día crece el escepticismo ante los mismos, pues hacen promesas no cumplidas, no muestran transparencia en el ma-nejo de sus fondos y crean sospe-chas sobre el origen ilícito de tal financiamiento”, señalaron los obis-pos en un comunicado de prensa.
“Estas características de nuestro sistema político han ido generan-do un creciente desencanto entre la población que cada vez cree menos en los partidos y en sus líderes”, en-fatizaron los religiosos.
La Dirección de Incidencia Polí-tica de la Universidad Rafael Lan-dívar señaló que “en Guatemala ha disminuido el interés en par-ticipar en el proceso electoral”, y una muestra de eso es que en 13 departamentos, al 60 por ciento de la población no interesa participar por rechazo a campaña anticipada de partidos.
Por otro lado, Mirador Electoral señala que el 86 por ciento de los ciudadanos no está afiliado a un partido político, por falta de credi-bilidad de las agrupaciones.
RECHAZO AL SISTEMAA partir de la manifestación con-
tra la corrupción del pasado 25 de
PoR gReCia [email protected]
abril, la población empezó a ex-presar públicamente su rechazo hacia las agrupaciones políticas y políticos utilizando la frase “No Le Toca”, haciendo ver que a ningún candidato le corresponde ocupar la Presidencia y que se requieren reformas profundas para validar el sistema electoral.
El uso de esa expresión destacó principalmente en las redes socia-les Facebook y Twitter, en donde la ciudadanía creó grupos para com-partir su descontento hacia los can-didatos y a la fecha tienen miles de seguidores que a diario protestan contra los políticos.
El investigador de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos, Sergio Morataya, indica que el rechazo generalizado de los votantes hacia la campaña política es un hecho innegable.
“Existe un rechazo generalizado de los votantes hacia las campañas políticas. Es decir, están dirigiendo su rechazo no solo a un candidato, sino a todos”, indicó el profesor.
Morataya no se esperaba que el descontento contra el gobierno en cuanto a la corrupción se traslada-ra hacia los partidos políticos, que ahora son el centro de atención en las protestas ciudadanas.
A criterio de Estuardo Gamalero, magistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la ciu-dadanía tiene representación en el
Estado a través de los partidos po-líticos, y para ello es fundamental que el mismo pueblo se sienta ple-namente identificado y representa-do por las ofertas políticas.
En ese sentido, el magistrado re-cordó que la forma de gobierno que establece la Constitución es repu-blicana, democrática y representa-tiva, y no simplemente participati-va, lo cual implica que el sufragio no sea solamente libre y secreto, sino que, además, el mismo sea vin-culante en cuanto a la voluntad que expresa el pueblo.
Dicho en otras pala-bras, Gama-lero indica que no se debe enten-der al sufra-gio como una mera operación numérica y participativa, y que la población debe ejercer una ciudadanía plena.
Agregó que una enorme parte de la población dejó de sentirse re-presentada por las organizaciones políticas, lo cual conlleva una falta de legitimación en los gobernantes presentes y futuros, en caso el siste-ma no se depure y actualice.
“Como consecuencia de los actos de corrupción y la opacidad en el Estado, lo que existe es un desen-canto entre el pueblo y las organi-zaciones políticas, y es eso lo que vemos constantemente en noticias
7,908,380 empadronados hasta mayo 2015
FUENTE TSE
Foto José orozco.
y por supuesto en las manifesta-ciones pacíficas y pronunciamien-tos de diversos sectores de la socie-dad”, señala el magistrado.
Respecto a si en esta ocasión se logre igualar o superar la afluen-cia electoral del proceso anterior, el magistrado mencionó que es complicado, pues de momento existe una apatía a las elecciones y destacó que hace cuatro años se logró un porcentaje del 70 por ciento de votantes, así que afirmó el gran reto es incentivar a la po-blación a que ejerza su derecho a
votar. Al respec-
to, los obis-pos indica-ron: “Cada día se incre-menta más la brecha
entre la ciudadanía y los partidos que hace ya mucho dejaron de ser interlocutores válidos de la pobla-ción. Día a día crece el escepticis-mo ante los mismos, pues hacen promesas no cumplidas, no mues-tran transparencia en el manejo de sus fondos y crean sospechas sobre el origen ilícito de tal finan-ciamiento”.
DESCONTENTO NACIONALÁlvaro Pop, presidente del Orga-
nismo Indígena para la Planifica-ción del Desarrollo Naleb’, indicó que existe una inconformidad con
el Estado, sobre todo de la pobla-ción joven, en la clase media baja, urbana de las cabeceras departa-mentales.
Sin embargo, el analista considera que el descontento ciudadano pre-vio a los comicios se amplía poco a poco hacia algunas áreas rurales, los departamentos y exige desde la renuncia del Presidente hasta una participación más vinculante.
A pensar de Pop, las diferentes agrupaciones si desean ganar cre-dibilidad deben escuchar a la po-blación, pues de esa manera logra-ran una conexión.
Según la observación de la URL, en el interior del país el uso de fondos públicos genera descon-fianza de la población. Por ejem-plo, en Jutiapa, en 16 municipios se entregan bolsas con víveres. En Sacatepéquez, en cinco munici-pios los partidos (Líder, UNE, PP) entregan bolsas con alimentos al finalizar sus mítines.
Por otro lado, en Quetzalte-nango, Escuintla y Quiché, fuer-te competencia por las alcaldías, también utilizan medios de co-municación para promocionarse, cubriendo las inauguraciones de obras municipales.
SE DEBE VOTARMario Polanco del Grupo de
Apoyo Mutuo (GAM), refirió que los últimos gobiernos han venido a socavar la credibilidad en par-
la población ha expresado su rechazo hacia las agrupaciones políticas en el país, en las diferentes manifestaciones.
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
¿A usted le entusiasman o le desencantan las elecciones?Falta de propuestas y desencanto ciudadano anteceden a las elecciones
EN CIFRAS99 casos
votantes inscritos en 2011
4,474,555 votos válidos en primera vuelta
219,713votos nulos
4,281,982votos válidos en segunda vuelta
124,934votos nulos
FUENTE TSE
tidos políticos, pues se trata de gobierno demagógicos que no cumplen lo que prometen y son cómplices del agotado sistema de partidos políticos.
Renzo Rosal de la Universidad Rafael Landívar (URL), coincide en que el desencanto social tiene que ver con que los gobiernos du-rante los últimos años han forma-do parte de redes de corrupción generalizada, aunado con un pro-ceso de desgobierno.
“Lo que se está viviendo no solo es una crisis del Partido Patriota o de gobierno, sino que fácilmente se extiende sobre todo aquel que use el tacuche de político, cualquiera que sea, y está claro que en recla-mos y carteles, la gente dice por todos lados y relaciona cuestiona y critica al sistema en general”.
Rosal aseveró que es de ver cómo responderán los partidos, ante la demanda de escuchar adecuadamente y lograr utilizar-la como una alternativa, ya que existe incapacidad de interpreta-ción, pues “los partidos se están haciendo los locos”.
El analista, por otro lado, afir-mó que el tema de las promesas es otro indicador de la molestia que existe pues se esperaría que una pequeña parte de lo ofrecido se pudiera cumplir, y no ha existido una capacidad de respuesta.
PROMESAS DE CAMPAÑAEl expresidente Álvaro Colom,
Ambos gobernantes, han sido criticados por la falta de seguridad, crisis en el sistema de salud, falta de empleo y desarrollo, situación que viene a menoscabar a las entidades políticas.
PROPUESTA DE REFORMASDe acuerdo con la propuesta del
TSE, dentro de las acciones a tomar de reformas a la Ley Electoral, se encontraría el financiamiento pú-blico de los partidos políticos a fin de efectuar una mejor fiscalización, y una mayor equidad en el acceso a recursos; además en la democracia interna de las agrupaciones parti-darias, el fortalecimiento al TSE y la democratización de los grupos políticos.
También se espera, que se eli-mine la potestad que poseen los partidos de postular candidatos en localidades en donde no tie-nen participación formal inscri-ta, que se dé el voto secreto en asambleas.
Que se logre reducir el número de miembros del Comité Ejecutivo Nacional y que se límite la reelec-ción de la Secretaria General; ade-más de la equidad de sexo y etnia en la integración de órganos parti-darios.
El TSE dentro de su propuesta busca también, que los diputados y alcaldes no puedan reelegirse por más de dos periodos, pues es una de las situaciones más recurrentes en los políticos hoy en día.
La ciudadanía guatemalteca está desencantada con los partidos políticos. ¿Por qué?
Ricardo Marroquin: Porque al lle-gar al poder se olvidan de todas las promesas hechas en su cam-paña y solo se enfocan en recupe-rar su inversión y obtener muchas ganancias robando y saqueando al Estado. Por eso al volver a es-cuchar lo mismo de siempre con diferentes personajes desanima y no se ve como una fiesta cívica sino como un show.
Violeta Pac Sajquim: Porque sólo han utilizado el sistema para servirse de los fondos públicos y robando los recursos del país se convierten en millonarios ellos, sus familiares y circulo de cóm-plices.
Arnoldo Pop Coc: Nadie es bue-no todos llegan por un interés personal. Blanca Eugenia: Porque fácil, son corruptos que sólo por sus inte-reses. Lorena Judith Cuevas Velásquez: Porque son ladrones mentirosos manipuladores y embaucadores y solo les interesa llenar sus bolsi-llos a costa de nuestro dinero y trabajo.
Violeta del Cid: No les toca co-rruptos.
Marcos Itzep: Así nos tienen los corruptos vividores del pueblo pero ahora hemos despertado, ya no nos vamos a dejar.
Luis Argueta: No les toca.
Miguel A. Arreaga: Porque casi todos son de lo mismo.
Erwin Rivera: Que vea Baldizón que no solo a él no lo queremos.
Ernesto Gonzalez: Pero enton-
ces ¿por quién votaremos?, solo Dios con nosotros.Basualdo Ratzam: Yo realmente estoy pensando en votar pero no sé qué, pero lo tengo por seguro que no voy a votar por esos tres, pero la pregunta ¿a quién?
Victor Ramiro Cruz González: No tenemos opciones…son los mismos… con lo mismo.
Alex Guanta: Porque los partidos solo ofrecen colorcitos, mensajes sin sustancia y mucho maquillaje.
Juan Perez: Son unos corruptos.
Byron Granillo: Porque todos son lo mismo, corruptos.
Kike Hese: Son organizaciones que no representan a nadie.
Dolores Archila Leal: Tristemen-te, es la pura realidad.
Mauro Osorio: No les toca, ni les tocará.
Abner Kuffell Yalibat: Por ladro-nes.
Vicente Ocaña: Son rateros, con-fesos unos y otros aún les falta que el pueblo los castigue.
Lisette Aguilar: Por mentirosos, incapaces y súper ladrones.
Zanthy Ambrocio: Los hospitales y otros servicios públicos están en pésimas condiciones y todo porque esa bola de rateros co-rruptos se roban todo lo que este a su alcance, que ganas dan de votar.
Ivonne Ramírez Valenzuela: Así es. No les toca.
Evelio del Cid Ortega: No vo-temos por ningún símbolo de manitas.
FORO
el rechazo con la frase “No Les Toca”, es de manera general.
Foto La Hora.
portada deLa Hora Departamentalnúmero 39.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 13 AL 19 DE JUNIO DE 2015 | ÉPOCA I | No. 39 | PRECIO Q5.00
Corrupción generadesinterés por laselecciones
Análisis y monitoreos evidencian el desencanto ciudadano con la política
Vergaraencanta
ACTRIZ LATINA
Fue reconocida con un premio y apoyará la educación en idioma español e inglés
un premio y apoyará la
BALAS AL AIREFundación quiere evitarmás muertos por disparos
SEGURIDADDotarán de insumos a la PNC para los comicios
quien se postuló por el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), durante su campaña prose-litista mantuvo promesas como que “la violencia se enfrenta con inte-ligencia”, así también ofreció edu-cación, empleo, mejores viviendas, salud entre otras.
Pero también el actual gobernan-te Otto Pérez Molina, del lado del Partido Patriota, ofreció durante su campaña combatir la violencia con “mano dura”, con “carácter”, sin de-jar de lado los programas sociales, con los que logró derrotar al ahora candidato del partido Libertad De-mocrática Renovada (Lider).
Página 8 / guatemala, 16 De junio De 2015
EconomíaGrecia: Tsipras rechaza nuevas medidas de austeridad
En un discurso ante el Parlamento, Tsipras acusó a los prestamistas de la eu-rozona y el Fondo Moneta-rio Internacional de querer imponerle un “programa fracasado”.
Tsipras no ha logrado un acuerdo con los acreedores para que liberen el último tramo de 7 mil 200 millo-nes de euros (8 mil 200 mi-llones de dólares) del pro-grama de rescate. El país
Cristina Fernández busca blindar beneficio para los pobres
La presidenta Cristina Fernández enviará al Con-greso un proyecto de ley que ajuste dos veces al año los subsidios a las familias sin empleo para garantizar la continuidad de este be-neficio cuando deje el po-der a fin de año.
“De esta manera este au-mento se produce en for-ma automática y no está sujeto a que alguien lo quiera licuar si no otorga aumentos”, dijo Fernández el lunes en un mensaje al país por cadena de radio y televisión.
De aprobarse la propuesta, se aplicará a la Asignación Universal por Hijo (AUH)
y por embarazo de fami-lias sin empleo —así como también a las asignaciones familiares que reciben los trabajadores registrados— el mismo coeficiente con el que se ajustan las jubilacio-nes y pensiones dos veces al año. La AUH es un seguro social para ayudar a los desempleados, a los traba-jadores en el mercado in-formal o que ganan menos del salario mínimo.
El anuncio oficial se pro-dujo pocos días después de la polémica desatada en torno a los indicadores de pobreza del país sud-americano. El gobierno dice que se ubica en el 5% y la indigencia en 1,27%, de acuerdo a cifras de la
Oficina de las Naciones Unidas para la Alimenta-ción y la Agricultura.
Sin embargo, la Iglesia ca-tólica y organizaciones so-ciales cuestionaron la vera-cidad de las cifras y dijeron que la pobreza afecta a casi el 30% de una población de 40 millones de personas.
Fernández, involucra-da de lleno en la campaña electoral para las elecciones generales de octubre, en las que la Constitución le pro-híbe competir por un tercer mandato, también anunció un aumento de 30% en es-tas prestaciones sociales a partir del 1 de junio. Esta mejora beneficiará a dos millones de familias sin empleo y a unas 70mil em-
barazadas, las cuales pasa-rán a cobrar unos 93 dóla-res mensuales.
Para recibir esta presta-
ción los niños deben estar en la escuela y recibir las vacunas del calendario.
Se da por hecho que el
proyecto de Fernández será aprobado, ya que el oficia-lismo controla ambas cá-maras del Congreso.
BuenoS aiReS Agencia/AP
PoR D. gatoPouloS y g. moulSon ATENAS, Grecia /Agencia/AP
podría quedar en default a fin de mes, cuando vence un pago de su deuda de mil 600 millones de euros.
Los recortes más recientes exigidos por los prestamis-tas afectan a los jubilados, que ya se encuentran “de rodillas”, dijo Tsipras.
“Parece que es una de-mostración de fuerza para frustrar cualquier intento de enfrentar la austeridad... Es un asunto que afecta no solo a Grecia sino a todos los pueblos de Europa”, añadió.
La incertidumbre pro-vocó una nueva jornada de fuertes pérdidas en la Bolsa de Atenas, cuyo índice principal retroce-dió más de 4%. El índice alemán DAX llegó a bajar más de 1%.
El costo de los préstamos para el estado griego tam-bién seguía en aumento, señal de que los inversores temen el cese de pagos. El rendimiento del bono a dos años rozaba el 30%.
Elegido en enero con un
el primer ministro griego alexis tsipras dijo a legisladores es-cépticos en su gobier-no de izquierda que ha rechazado los recla-mos de los acreedores de imponer nuevas medidas de austeridad por valor de mil 800 millones de euros (2 mil millones de dóla-res) en momentos que la suerte financiera del país sigue causando trastornos en los mer-cados mundiales.
FoTo LA HorA: LA HorA
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández.
FoTo LA HorA: PETroS GiANNAkouriS
El primer ministro griego Alexis Tsipras dijo a legisladores que ha rechazado los reclamos de los acreedores de imponer nuevas medidas de austeridad a cambio de más ayuda financiera.
programa contra la auste-ridad, Tsipras encuentra problemas para convencer a los escépticos en su coali-ción que acepten un acuer-do con los acreedores que probablemente incluiría la extensión de los impuestos
de rescate que ha prometi-do abolir.
Los disidentes en su par-tido Syriza —algunos de los cuales abogan abierta-mente por la ruptura con los prestamistas y el retor-no a la moneda nacional
en lugar del euro— han or-ganizado manifestaciones contra la austeridad para el miércoles.
En Berlín, la canciller ale-mana Angela Merkel pro-metió “plena concentra-ción” en los esfuerzos para
llegar a un acuerdo.“Considero que es mi ta-
rea, como he dicho una y otra vez, hacer todo lo po-sible para mantener a Gre-cia en la eurozona”, dijo. “Me estoy dedicando a esta tarea”.
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 9
Raptor acerca el mundo de los dinosaurios con su nueva promoción
Raptor ofrece a los guatemaltecos una nueva promoción, la cual in-vita a participar y ganar un viaje a los parques temáticos de Orlando, Florida, entradas al cine dobles y vasos conmemorativos de la película Jurassic World. La promoción arrancó el 6 de ju-nio y terminará el 31 de julio. “Con esta promoción estamos buscando conceptos innovadores y mod-ernos para los consumidores a través de nuestra marca líder Rap-tor y asociarlos con eventos a nivel mundial, como es el estreno de Jurassic World, una película esper-ada por los guatemaltecos”, explicó Vinicio Ávila, Gerente de Mercad-eo de Distribuidora Maravilla, S.A.Ganar es muy sencillo. Con sólo comprar alguna de las presenta-ciones de Raptor y buscar detrás de la etiqueta conmemorativa en la presentación de 600 ml, el con-sumidor tendrá la oportunidad de ser acreedor de uno de los viajes dobles a Orlando Florida, Esta-
Por reDacción [email protected]
Foto La Hora: La Hora
Juan Fernando Estrada, gerente de marca Raptor.
dos Unidos, con todos los gastos pagados. Los ganadores viajarán del 12 al 14 de agosto de 2015. El premio incluye pasajes de ida y vuelta, alojamiento, alimentación, entrada a uno de los parques temáticos de Orlando Florida. Los participantes deben ser mayores de 13 años y para viajar deben de ir acompañados con su tutor legal y poseer visa americana vigente, entre otros.Además, al presentar 4 etiquetas conmemorativas de Raptor, en Super 24 y circuitos de centro de canje autorizado, se podrán can-jear por entradas dobles al cine en cualquier cadena de cines a nivel nacional, del 6 de junio al 31 de julio o miles de vasos colecciona-bles de la película Jurassic World. Raptor llevará también esta pro-moción a El Salvador, Honduras y Nicaragua. Los consumidores cen-troamericanos podrán tener la opor-tunidad de ganar viajes, entradas al cine y vasos, así como disfrutar de una convivencia con los ganadores de los demás países de la región.
empresarial
Página 10 / guatemala, 16 De junio De 2015
Ciencia
Algunos detractores ase-guran que la legalización del uso terapéutico de la marihuana podría enviar un mensaje a los jóvenes de que no hay problema con fumarla y los alentaría a la larga a probarla y experi-mentar con drogas duras.
El número de adolescen-tes que fuman marihuana ha aumentado, y un estu-dio previo muestra que ha disminuido el número de ellos que la consideran un producto peligroso.
Por miKe StoBBe NUEVA YORK Agencia/AP
Marihuana medicinal no aumenta consumo en adolescentes
las nuevas leyes que han autorizado el uso de la marihuana medicinal no propician un aumen-to en el número de adolescentes que fuman la yerba, de acuerdo con un nuevo estudio.
Sin embargo, el nuevo estu-dio indica que la marihuana medicinal no es la causa.
Con la investigación se mostró que el aumento no fue considerable en los 21 estados donde por ley está permitida la marihuana medicinal.
“Nuestros hallazgos pro-veen la prueba más sólida a la fecha de que el consu-mo de la yerba no aumenta entre los adolescentes des-pués que un estado legaliza la marihuana medicinal”, dijo en un comunicado la principal autora del estudio,
FOtO LA HORA: JEFF CHiU
Plantas clonadas de marihuana medicinal en un dispensario en Oakland, California.
FOtO LA HORA: PAUL SANCYA
Congelar óvulos para futuros proyectos de fertilización se ha con-vertido en un proceso relativamente común en países europeos.
lonDreS Agencia/AP
Gran Bretaña: rechazan pedido de engendrar su propio nieto
La Corte Suprema de Gran Bretaña rechazó el intento de una mujer de usar los óvulos congelados de su hija fallecida para engendrar su propio nie-to, después de decidir que
En el fallo emitido ayer, el tribunal rechazó el pe-dido de una mujer cuyo nombre no se reveló y su marido de enviar los óvu-los de la hija a una clínica de fertilidad en Estados Unidos, donde habrían sido fertilizados y trans-
no estaba en claro si la hija hubiera deseado el procedi-miento.
La hija murió en 2011 a los 28 años y dejó una autori-zación firmada de que ac-cedía a almacenar sus óvu-los después de su muerte, pero sin especificar su uso.
Deborah Hasin, investiga-dora de la Universidad de Columbia en Nueva York.
El estudio se basa en una encuesta que se efectúa a chicos del octavo, 10mo y 12mo grados, en la que se les pregunta si fumaron marihuana el mes ante-rior. La encuesta se realiza de manera constante y es financiada por el gobierno.
Los investigadores exa-minaron las respuestas que dieron más de un millón de estudiantes en 48 estados de 1991 a 2014.
Los expertos determi-naron que el consumo de marihuana tendía ya a ser más alto en los estados que adoptarían leyes que autorizarían el uso tera-
feridos a la mujer.El regulador de fertilidad
de Gran Bretaña se negó a despachar los óvulos al exterior aduciendo que no había evidencias claras de que la hija hubiera desea-do que la madre usara sus óvulos.
péutico de la planta. Sin embargo, no advirtieron ningún salto adicional después de que se aproba-ran las leyes para ese fin.
De hecho, los investiga-dores detectaron una de-clinación en el consumo de marihuana entre estu-diantes de 8vo grado en esos estados.
La legalización de la ma-rihuana medicinal quizá hizo que los chicos de 8vo la vieran menos como una
droga recreativa, conjetu-raron los investigadores. O es posible que debido a las nuevas leyes que auto-rizaron la marihuana me-dicinal, algunos padres aumentaran sus esfuerzos para impedir que los chi-cos la probaran, según los expertos.
El estudio muestra por qué es importante una in-vestigación rigurosa para verificar teorías, incluso aquellas que parezcan ra-
zonables, escribió el doctor Kevin Hill en un editorial que acompañó el artículo de Hasin. Hill es experto en adicciones a sustancias en el Hospital McLean, ubicado en la zona subur-bana de Boston.
Los resultados del estudio fueron publicados el lunes en internet por la publica-ción Lancet Psychiatry y también fueron presenta-dos ante una conferencia médica en Phoenix.
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 11
Tecnología
Foto La Hora: Jacques Brinon
El astrofísico francés Francis Rocard muestra al presidente Francois Hollande, al centro, un modelo de Philae, la sonda que descendió sobre un cometa.
La nave espacial se con-virtió en noviembre en la primera que se posa so-bre la superficie de hielo
Por FranK jorDanS BerLÍn /agencia/aP
La sonda Philae despierta tras hibernar 7 meses en un cometala sonda Philae que descendió en un cometa ya despertó de una hibernación de siete meses y logró comunicarse con la tierra durante más de un minuto, informó el domingo la agencia espacial europea.
de un cometa, el llamado 7P/Churyumov-Gerasi-menko.
Poco después de su his-tórico descenso, Philae lo-gró realizar experimentos y enviar datos a la Tierra durante aproximadamen-te 60 horas antes de que sus baterías se agotaran y se viera obligada a apagar sus sistemas.
Los científicos confiaban en que la sonda reanu-daría su funcionamiento cuando el cometa se acer-cara al Sol porque los pa-
neles solares del aparato captarían suficiente luz para recargar sus baterías.
La expectativa se cum-plió el sábado a las 10:28 de la noche (2028 GMT) cuando la sonda envió nuevamente una señal a la Tierra.
“No me sorprende nada lo sucedido, aunque es emocionante que alguien llame de súbito en la no-che y diga ‘tenemos una señal de Philae’ después de una espera de varios meses”, señaló Stephan
Ulamec, gerente de pro-yecto del Centro Aeroes-pacial Alemán (DLR por sus siglas en alemán). “Es-tamos felices”.
La breve ráfaga de co-municación de la sonda contenía 300 paquetes de datos y fue transmitida a la Tierra por la nave no-driza Rosetta que orbita el cometa.
“Sólo recibimos infor-mación durante unos 85 segundos. Sólo son re-gistros sobre el manteni-miento y los sistemas de la
El multimillonario Elon Musk desea darle un
fuerte impulso a su siste-ma Hyperloop de tránsito a alta velocidad.
SpaceX, la empresa de
Musk especializada en la fabricación de cohe-tes, anunció ayer que construirá una pista de
pruebas de 1,6 kilóme-tros (una milla) de lon-gitud junto a su sede en Hawthorne, un suburbio de Los Ángeles, y efectua-rá una competencia allí el año próximo con el fin de probar diseños de cápsu-las de Hyperloop para pa-sajeros.
Es la primera vez que la compañía de Musk par-ticipa directamente en el proyecto Hyperloop, aunque varias firmas pri-vadas están investigando.
La idea, sugerida por el magnate hace dos años, es enviar cápsulas con pa-
sajeros a través de tubos elevados entre Los Ánge-les y San Francisco a ve-locidades de hasta 1.200 kilómetros por hora (750 millas por hora).
El concepto conjun-ta varias tecnologías ya comprobadas: las cáp-sulas f lotarían sobre un delgado colchón de aire y se valdrían de la atrac-ción magnética y la ener-gía solar para desplazarse en un tubo casi al vacío. Con poca resistencia del viento, podrían alcanzar la velocidad del sonido y el recorrido de 640 kiló-
metros (400 millas) se lle-varía media hora.
La competencia busca atraer equipos indepen-dientes y universitarios de ingeniería que diseña-rán y probarán modelos de las cápsulas a la mitad de su escala real. El plazo para la presentación de los modelos vence el 15 de septiembre y la com-petencia se llevará a cabo en junio del año próximo.
Los que deseen partici-par pueden encontrar los formularios para ello en el sitio www.Spacex.com/hyperloop .
Por roBert jaBlon Los anGeLes (aP) —
SpaceX anuncia concurso de diseño para transporte Hyperloop
Foto La Hora: sPaceX vÍa aP
Este dibujo proporcionado por SpaceX muestra una cápsula Hyperloop de transporte de pasaje-ros dentro de un tubo, el núcleo de un sistema de alta velocidad.
sonda”, dijo Ulamec.Esa transmisión bastó
para que los científicos supieran que Philae se en-
cuentra bien y ha comen-zado a captar suficiente luz solar para mantener las comunicaciones.
LA SALUD DE NUESTROS VECINOS ES PRIORIDAD Con el fi n de apoyar a la organización
estadounidense Project C.U.R.E. en su misión de donar aproximadamente US$ 400,000, Cementos Progreso realizó las gestiones necesarias para entregar ese donativo en San Juan Sacatepéquez.
Cementos Progreso y la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez en alianza con Project C.U.R.E., hicieron entrega de este donativo que equivale a equipo e insumos médicos a los puestos y Centros de Salud vinculados con ese municipio.
Este proyecto benefi ciará a todo el municipio de San Juan Sacatepéquez, ya que será repartido en el Centro de Salud del casco urbano, en el de Ciudad Quetzal y también en los 13 puestos de atención médica de las diferentes comunidades.
Realidades
Construídas
Construídas
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 16 De junio De 2015
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. jefe De reDacción: javier estraDa tobar
Dicen que quien siembra vientos cosecha tempes-tades y justamente eso es
lo que está haciendo la OEA al pro-nunciarse, sin conocimiento de cau-sa, sobre la situación de Guatemala porque se tiene que entender de una vez por todas que si no hay cambios en el modelo político y se elige conforme al sistema diseñado para alentar la co-rrupción y la impunidad, el próximo gobierno va a tener un escenario que puede llegar a un extremo de ingober-nabilidad sin precedentes y con conse-cuencias imprevisibles.
Un proceso de reforma ahora pue-de considerarse como una transición más o menos ordenada para establecer nuevas reglas que permitan rescatar la democracia y la constitucionalidad. Los gobiernos representados en la sede de la OEA en Washington simplemente vo-taron de acuerdo a sus propios temores de que se pueda abrir una caja de Pan-dora en la región con el desplazamiento de los regímenes corruptos o señalados de corrupción y, por supuesto, todos los cancilleres tienen que cerrar filas en de-fensa de la institucionalidad.
Pero hay que entender que en Guatemala institucionalidad fue per-vertida y la constitucionalidad sirve
como camisa de fuerza para proteger a los pervertidores. Cabalmente es el Congreso el principal valladar para cualquier cambio que se quiera hacer porque a los diputados no les interesa ni conviene que exista una auténtica democracia si es más fácil seguir com-prando las diputaciones para recuperar la inversión mediante los negocios que facilita el sistema. El próximo Congreso será más de lo mismo porque, lamenta-blemente, muchos serán reelectos y los que van a llegar nuevos no ofrecen en realidad algo distinto. ¿Será que el que fue ministro de Comunicaciones de Colom y ahora es candidato tras haber generado la deuda flotante es uno de esos nuevos aires de refresco?
Y digo que siembra vientos porque seguramente la tempestad vendrá en el próximo período y será mayor que la que ahora vivimos. No sólo porque el hartazgo es evidente y cada día mayor, sino porque el próximo gobierno no tendrá más remedio que tomar medidas para corregir los problemas de la deuda
pública exacerbada en los dos últi-mos regímenes y esos ajustes tienen un costo social muy alto que afecta-rá, para variar, a los más pobres. Eso echará más gasolina al ya explosivo ambiente que tendrá que enfrentar un gobierno surgido de un proceso
electoral altamente cuestionado y evi-denciado como una patraña que nada tiene que ver con la democracia.
La tempestad que estará cosechando la OEA será de imprevisibles conse-cuencias porque ya no será únicamen-te un movimiento de inconformes por la corrupción y la impunidad, sino un movimiento de amplia base con otras reivindicaciones.
Ningún Canciller iba a votar por-que se trajeran al suelo al gobierno de Guatemala. Eso es elemental y no pue-de entonces considerarse como algo extraordinario el soporte que le da la OEA, aunque sí tiene un peso y una importancia enorme para apuntalar a Pérez Molina.
Pero ningún Canciller tiene idea de lo que está pasando en Guatemala y, menos aún, de lo que va a pasar cuando llegue un gobierno deslegitimado tras ser electo en elecciones tan cuestiona-das y frente a un mar de oposición y reclamos.
El presidente Pérez Molina en su afán de mantenerse asido al cargo alegó la sema-
na pasada no tener ninguna vincu-lación con los desmadres ocurridos por la corrupción, desvelados por la CICIG en la SAT como en el IGSS, los que llegando hasta agotar la paciencia de la población provocaron en el primer caso, una tremenda carencia de recursos financieros al Es-tado y en el segundo, hasta la muerte de dieciséis personas afiliadas o beneficiarias de los programas de la seguridad so-cial. Utilizar tan pobre argumento resulta otra señal más de sus pretensiones por tapar el sol con un dedo, pues no hay un solo ciudadano guatemalteco que ignore que uno de los de-beres ineludibles del Presidente es velar por los intereses de toda la población, como que las leyes del país le permitían su intervención inmediata al existir de sobra causas justificadas.
Lo que ha venido ocurriendo con Pérez Molina es que fue tanta su ambición que le importaron poco las consecuencias. Olvidó que la actitud aguantadora de la población tenía su límite. Sus intereses no le dejaron intervenir, como sí lo hizo cuando otorgó la perniciosa concesión con menoscabo de los intereses del Estado en Puerto Quetzal; en la pestilente y malhadada Fonapaz y cuando sin escatimar esfuerzos, has-ta utilizó la fuerza pública para que se apoderara del IGSS el hoy todavía Presidente de la Directiva. Por lo tanto, nada
le impedía detener el desmadre que venía ocurriendo.
¿Cómo es que ahora se atreve a argumentar Pérez Molina que no tuvo nada que ver con lo ocurrido, cuando una y mil veces los no com-
prometidos medios de comunicación del país se mantuvie-ron denunciando a los cuatro vientos las barbaridades que la corrupción imperante permitía, como los daños y perjuicios que ocurrían a la vista de propios o extraños, rompiendo también el saco de la paciencia de la población, hasta llegar al punto de exigirle la renuncia a su Vicepresidenta y ahora a él mismo?
El Presidente también pretende pasar inadvertido el prin-cipio “que tanto hechor como consentidor pecan por igual” aún más, cuando había ocasionado tanto daño que a pesar de las argucias empleadas, dejó al descubierto el abusivo enriquecimiento ilegal de dirigentes políticos de nuestro país. De ahí que el Presidente no pueda seguir gobernando, debido a su mal comportamiento y por tantas malas acti-tudes asumidas durante su mandato. Es urgente y forzosa-mente necesario entonces que sean los Tribunales de Justi-cia los que investiguen y evalúen la responsabilidad que se le imputa por haber incumplido el deber de velar por los intereses del pueblo y no solo por los propios. ¡Quién nada debe, nada teme!
Prurito legalista
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
El ideal es que todos los habitantes del mundo actuemos de conformidad con la ley y apeguemos todos nuestros actos a
las normativas legales dictadas para garantizar la convivencia humana. Por ello cualquier llamado a violentar la ley es intrínsecamente punible porque significaría atentar contra ese ideal de premio para quien actúa correctamente y castigo para quien comete algún agravio a sus semejantes, sea de or-den físico, moral o económico.
Pero llama la atención que la nuestra es una so-ciedad que se caracteriza porque a todos nos im-porta un pito la ley. Desde la luz roja en un semá-foro hasta el soborno al policía que nos detiene, no digamos el pisto para el vista de Aduanas o la mordida al que compra las medicinas o cualquier otro bien que el Estado adquiere. Los políticos se burlan de la ley todos los días de su vida y se apa-ñan en la inmunidad que se convierte en garantía de impunidad y lo mismo hacen muchos empre-sarios que son sus socios en los negocios públicos.
Abogados que compran jueces, periodistas que venden su pluma, médicos que se inventan exáme-nes para que los laboratorios les pasen su jugosa comisión, ingenieros que diseñan para quedarse con más plata, maestros que no cumplen con dar clases ni atender al alumno, empleados que roban a sus empleadores y empleadores que le roban a los trabajadores. Podríamos seguir ad eternum señalando ejemplos de cómo perdimos los valo-res en la sociedad y, peor aún, como enseñamos a nuestros hijos que sólo les irá bien si son vivos y no se dejan agarrar de pendejos.
Pero resulta que este país donde todo mundo se salta las trancas de la ley, donde si se prohíbe que anden dos en moto se multiplican los actos de sicariato cometidos por dos personas en una moto que zigzaguea como le da la gana, o donde los fideicomisos son manoseados por funcionarios que los usan para robar, de pronto nos surge un extraordinario prurito legalista para proteger el sistema y mantener la corrupción.
Se invoca la ley, se invoca el orden constitucio-nal como paradigma a defender a toda cosa. Esa misma ley manoseada para elegir magistrados y contralores es la que nos piden que defendamos. Esa constitucionalidad que ha permitido que las cárceles sean controladas por los reclusos y que se saqueen las aduanas y el IGSS es la que hay que apuntalar a toda costa.
Más que la ley tenemos que velar por los princi-pios, y si la ley es un obstáculo para la reforma que el país necesita, tengamos el valor de decir: “¡Al diablo con esas leyes perversas!”
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
La OEA está sembrando vientos
La ambición rompió el sacoPunto De vista
OPINIóN guatemala, 16 De junio De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Ayer lunes 15, fue pre-sentada ante la Corte de Constitucionalidad una
Acción Constitucional de Ampa-ro en contra del Congreso de la República; los postulantes son los ciudadanos: Carlos Guzmán Böc-kler, Ana María Rodas, Roberto Villeda Arguedas, Carol Zardetto, Víctor Muñoz Cruz, José Barnoya García, Carmen Rosa de León-Escribano Schlotter, José Francisco López Vidaurre, Freyry Javier Gra-majo López, Irma Alicia Velásquez Nimatuj, Eduardo Antonio Velás-quez Carrera, Magalí Rey Rosa, José María Magaña Juárez, Joaquín Barnoya Pérez, Daniel Hernández Salazar y este columnista, quien tuvo a su cargo la estructuración de dicho instrumento de defensa del orden constitucional, ya que de conformidad con el artículo 268 de la Constitución Política de la Repú-blica de Guatemala, “La Corte de Constitucionalidad es un tribunal permanente de jurisdicción pri-vativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional...”. En el caso que nos ocupa, las legis-laturas 5ª. (del 14 de enero de 2004 al 14 de enero de 2008), la 6ª. (del 14 de enero de 2008 al 14 de enero de 2012), y la 7ª. (la del 14 de ene-ro de 2012 al 14 de enero de 2016), han vulnerado y transgredido, en flagrancia y en forma continuada el artículo 171, literal d) de nuestra Ley Fundamental, ya que durante largos 12 años VIOLARON esa norma de carácter obligatorio, no potestativo. Ese artículo constitu-cional textualmente dice: “Artículo 171. Otras atribuciones del Congre-so. Corresponde también al Congre-so: d) Aprobar o improbar anual-mente, en todo o en parte y previo informe de la Contraloría de Cuen-tas, el detalle y justificación de todos los ingresos y egresos de las finanzas públicas que le presente el Ejecutivo sobre el ejercicio fiscal anterior; ...”. Esta obligación de los diputados de esas tres (3) legislaturas ha sido violada sistemáticamente por largos doce (12) años. Hemos in-dagado y averiguado en la página electrónica del Congreso de la Re-pública, en la parte correspondien-te a acuerdos aprobados durante los años 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014; así mismo lo hicimos en el Diario de Centro América y NO EXISTE NINGÚN ACUER-DO del Congreso de la República, que contenga la APROBACIÓN o IMPROBACIÓN anual, en todo o en parte, con el detalle y justifi-cación de todos los ingresos y los egresos de las finanzas públicas de los ejercicios fiscales de los años siguientes: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014.
A más de ello establecemos con suma claridad que entre el Organis-mo Ejecutivo y el poder Legislativo, existe una colusión que se ha dado desde muchísimos años, más ahora se demuestra de manera fehaciente e indubitable que la misma, “es el resultado de esa larga cadena de
desaciertos, equivocaciones y actos perversos perpetrados por gobier-nos ineficaces y corruptos, y que esta situación es la que “ha vulne-rado impunemente el modelo polí-tico establecido por la Constitución de la República, debido a una in-terminable saga de manipulacio-nes, contubernios y corruptelas, encaminadas a doblegarlo y des-naturalizarlo, a favor del imperio de un poder paralelo preexistente, que operando desde las sombras, es financiado por cuantiosos recursos obtenidos de acciones y omisiones ilegales y criminales”. Esto se co-rrobora hoy con absoluta certeza ante esta grosera VIOLACIÓN constitucional cometida por los propios representantes del pueblo de Guatemala, llamados burda y absurdamente “DIGNATARIOS”; quien merece dicho calificativo es porque se encuentra revestido de dignidad y los señores diputados con escasísimas excepciones, CA-RECEN DE LA MISMA y NO me-recen ser revestidos con una casulla congresil de dignidad. Ello es una contravención grave, ya que dima-na de quienes se dicen ser los repre-sentantes del Pueblo; los diputados reciben el poder del ciudadano y conforme la norma imperativa del artículo 154 constitucional, son de-positarios de la autoridad, respon-sables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás supe-riores a ella; en este orden de ideas, de su actuación omisiva y delibera-da, deviene la comisión de algunos ilícitos criminales contemplados en nuestro Código Penal, entre ellos los siguientes artículos: 381 que se refiere a VIOLACIÓN A LA CONSTITUCIÓN, 418 al ABUSO DE AUTORIDAD, 419 sobre IN-CUMPLIMIENTO DE DEBERES y el 423 sobre RESOLUCIONES VIOLATORIAS A LA CONSTI-TUCIÓN. Hoy la situación si se le puso oscura a los 158 diputados; a la Corte de Constitucionalidad definitivamente NO, ya que los Magistrados Constitucionales, vo-tarán en conciencia, con apego a las reglas de la sana crítica razonada y con estricto cumplimiento a la Car-ta Magna, declarando la VIOLA-CIÓN continuada y sistemática a la CONSTITUCIÓN, por parte de esas tres legislaturas y otorgará a los postulantes de esta Acción de Am-paro, la protección constitucional solicitada. El asunto es de estricto derecho, la violación es tajante, cla-ra e inobjetable, no hay hechos que probar o demostrar, motivo por el cual los postulantes del amparo so-licitamos se nos releve de la prueba, lo cual nos faculta solicitarlo, el pa-rágrafo tercero del artículo 35 de la Ley de Amparo, Exhibición Perso-nal y de Constitucionalidad.
Así que hoy la cancha pasó de la novena a la once avenida y los se-ñores ¿padres de la patria? llevan todas las de perder, ya que aunque el arco se los cubra Iker Casillas o Gianluigi Buffon, la malla no so-portará los penales de Constitución al hilo, de los 10 magistrados cons-titucionales.
Durante la presente crisis, tanto el Organismo Judicial como el Legislativo habían
logrado pasar desapercibidos y toda la ira, el descontento y el clamor de re-nuncia se han centrado primero en la exvicepresidenta, “la 2” y luego en el presidente Otto Pérez Molina.
Quién puede olvidar que las cortes elecgidas fueron parte de un juego en el que los políticos en el poder y los “principales opositores”, mediante operadores políticos de quienes hoy vemos a uno en prisión, instalaron unos jueces a través de un evidente pacto de impunidad que quedó de manifiesto por la denuncia de Claudia Escobar en contra de Gudy Rivera, caso que duerme el sueño de los justos en la Corte de Constitucionalidad (CC).
Tras haber llegado con una legitimidad puesta en duda, los magistrados vieron que el barco se empezaba a hundir cuando uno de sus integrantes no cuidó las formas y en dos casos que nos muestran la punta del iceberg, fue vinculada de manera di-recta, primero por operadores en el Caso “La Línea” y luego por su hijo en el Caso del IGSS.
Y entendiendo el clamor popular que parece tener como paso número uno que Otto Pérez renuncie para luego, ojalá, pasar la presión al Congreso porque estos son los que verdaderamente pueden lograr los cambios al sistema de los que ahora tanto se habla, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió dar trámite a un recurso que debió ser rechazado porque en honor a la verdad e independientemente de que hay cosas por las que Otto Pérez deba responder, tiene entre otras cosas, un error de una fecha que en cualquier otro caso hubiera sido razón para su rechazo automático hasta por un juzgado de paz.
Pero la realidad es que le dio trámite al antejuicio y ahora está en manos de un Congreso que fue puesto en la palestra por la Corte que se intentó lavar la cara y hasta la fecha lo ha logra-
do, porque si antes no se decía nada de ellos y su papel en este sistema de im-punidad, ahora menos.
Es muy probable que el Congreso termine declarando sin lugar el ante-juicio porque pueden llegar a estimar que si se otorgara (Pérez no tiene obli-
gación de renunciar), el Presidente puede quedar muy debilitado y ello lo forcé a dejar el cargo; si eso pasa, los partidos políticos temen que todo derive en que no haya elecciones.
Todos los partidos no solo desean que se concreten las elec-ciones sino que además, desean que se celebren bajo las mismas condiciones que garanticen entre muchas otras cosas, negocios e impunidad. Claro que del diente al labio nos dirán otra cosa, pero quien no quisiera ser parte de la podredumbre seguramente ya se habría retirado desnudado el sistema porque los procesos electorales son un perfecto acuerdo entre políticos y financistas.
Y si el Congreso “ampara” a Pérez, se desvanece toda posibili-dad de que éste se convierta en una especie de colaborador eficaz en contra del sistema reconociendo que él era parte del problema pero manifestando que habría querido pasar a ser parte de la so-lución; esa era el único chance de dejar un legado que le quedaba al Presidente, pero ni modo que si el Congreso lo apoya, luego los va a atacar denunciando los vicios de un sistema colapsado y podrido.
Si el Congreso no otorga el antejuicio la gente de clase media se exacerbará pero el parte será sin novedad porque los políticos tienen su apoyo en las áreas rurales con la gente a la que, de for-ma precisa y estructurada, le han robado el futuro eliminando las oportunidades de los más necesitados fortaleciendo a cientos de millonarios, mientras empobrecen y niegan oportunidades a millones.
Jugada maestra la de la Corte pero de nosotros seguirá depen-diendo que el sistema cambie o se perfeccionen las mañas.
Noam Chomsky (1928) es un intelectual de amplia y profunda beta: Filósofo y
lingüista estadounidense; Profesor emérito de lingüística del Instituto Tecnológico de Massachusetts; Au-tor de valiosísimos trabajos en teo-ría lingüística y ciencia cognitiva. Es considerado por el New York Times, como “el más importante de los pensadores contemporáneos”… Chomsky es un crítico irreductible de los medios, en general.
Ahora que se ha desatado el ánimo de las manifestaciones, he-mos considerado oportuno recordarles las Diez Estrategias de Manipulación Mediática, que según N. Chomsky, nos han he-cho ser lo que somos, pensar lo que pensamos y manifestar como manifestamos … ¡Cada estrategia complementa, genialmente, a la anterior!
1. La distracción: Es el elemento primordial del control so-cial y político, y consiste en desviar la atención del público de los problemas importantes y de las decisiones tomadas por las élites políticas y económicas. Se basa en hacer circular un número exa-gerado de noticias o informaciones con poca o ninguna impor-tancia. Así, a la gente se le impedirá interesarse e involucrarse en lo esencial que afecta su vida. Busca mantener ocupado al pueblo y sin tiempo para la reflexión y el análisis.
2. Crear problemas como excusa, para alcanzar medidas co-rrectivas deseadas con anticipación. Un ejemplo: Digamos que se provoca una crisis de seguridad, permitiendo que se intensi-fique la violencia urbana, con extorsiones, asesinatos, atentados, bloqueos, etc., a fin de que sea el pueblo mismo, el demandante de leyes extremas de seguridad, mismas que al final, tal y como estaba previsto, paran utilizándose también contra el mismo pueblo y en detrimento sus derechos y garantías. Igual pasa con las crisis económicas y/o políticas.
3. La estrategia de la gradualidad. Como su nombre lo indi-ca, esta estrategia busca que se acepten políticas inaceptables, de forma gradual y de a poco. De esa manera el “liberalismo” fue privatizándolo todo para luego vender los activos del país a con-sorcios extranjeros. Así también, de a pocos, es como también se realizan las ilegales invasiones de terrenos y fincas…
4. Lamentar el anuncio de una “necesaria” medida a futuro: Esta se refiere a la forma en que una medida impopular, se pre-senta sólo como una “posibilidad a futuro”. Ya hecho el anuncio, esta estrategia, se basa en que la idea de perder o pagar algo, se acepta más fácilmente si implementa a futuro, que inmediata-
mente. El pueblo suele creer ingenua-mente, que las cosas mejoran con el tiempo, pero no mejoran y ya enterado, le es más fácil resignarse.
5. Hablar al pueblo como si fueran niños: Cuanto más se intenta buscar engañar al ciudadano, más se tiende a adoptar, dice Chomsky, un tono infantil,
para manipularlo. Sugestionándolo así, se obtiene del soberano una respuesta o reacción igualmente infantil y desprovista del sentido crítico de una persona adulta: el niño como el pueblo, tienden a adaptarse y conformarse.
6. Utilizar el aspecto emocional mucho más que la reflexión. Esta estrategia persigue emocionar más y que se piense menos. Su premisa es que las emociones y las sensaciones se disparan más fácil y rápidamente que la razón. Esta técnica se logra par-ticularmente, en pueblos ingenuos, incultos y/o estúpidos… Al anteponer lo emocional a la madura reflexión, se bloquea el aná-lisis racional y el sentido crítico de los individuos. Así, inculcan toda una forma de sentir y pensar, manipulando su comporta-miento como más les conviene.
7. Mantener al pueblo en la ignorancia y la mediocridad. Que no sepa la gente qué es lo importante, lo que le conviene, ni lo que está pasando, de tal forma que se sienta tranquilo y con-forme. De ahí que la educación, mientras más pobre y escasa sea, ¡mejor! La ciencia está, en que mientras más vulgares e incultos sean, se sientan más orgullosos y a la moda.
8. Estimular a que el pueblo sea complaciente y toleran-te: La idea es que se sienta a gusto con la mediocridad. Que piense que ser vulgar, inculto y macho, está de moda… De ahí la razón de ese cine basura, las idiotizantes telenovelas y los cultos a la personalidad de artistas, millonarios o deportistas. ¡Pan y circo!
9. Estimular y reforzar el sentimiento de derrota y propia culpa: Con esta estrategia, se busca hacerle creer al pueblo que no sólo no tiene virtudes, sino que también es el culpable único de sus problemas, porque no ha podido ni podrá lidiar con ellos. Con los años y una vez instalado el desasosiego, el desorden y la incertidumbre popular, la manipulación es mucho más fácil.
10. Llegar a conocer al pueblo, mejor de lo que ellos mismos se conocen: Con la ayuda combinada de varias ciencias sociales, antropológicas y biológicas, se puede llegar a predecir el com-portamiento y reacciones del pueblo.
Es decir, mientras no exista un Proyecto de Nación, no sabre-mos con certeza para quién estamos trabajando…
flaminio bonilla valdizón
martín banús m. [email protected]
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Amparo contra el Congreso de la República
Jugada maestra de la Corte
La manipulación mediática
sin esconder la mano
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 16 De junio De 2015
Los trámites de antejui-cios se desempolvan y la polilla que por años
han venido acumulando. La justicia ha despertado de su largo sopor. La población quiere sacudirse las sangui-juelas que han venido succio-nando de las arterias vivas de la nación. Piden resultados concretos para combatir la indolencia y explotación de aquellos a quienes temporal-mente les han dado cargos de autoridad (para quienes el antejuicio era una especie de patente de corso). Sean éstos del Ejecutivo, del Legislativo o alcaldes o -- el más incon-cebible de todos los casos—miembros del Organismo Ju-dicial (jueces y magistrados). Comentarios:
Denominación. La palabra “antejuicio” es poco afortuna-da pues mueve a engaño, trae a la mente la idea de un “jui-cio”. No es así. En este trámite no se está juzgando –y menos condenando-- al funcionario, solo se le protege en el desem-peño de un puesto. Acaso de-bió llamarse “privilegio pro-cesal” o “conocimiento pre-vio” pero no antejuicio como comúnmente se le conoce a todo el procedimiento.
Contenido. Quien resuelve un antejuicio debe cerciorarse que los hechos denunciados encuadran en una figura delic-tiva y que, existen posibilida-des –e indicios -- de vincula-ción por parte del funcionario. Está diciendo que las circuns-tancias merecen un verdadero juico penal y que no son me-ros estorbos, por eso no debe-rían durar más de 10 días (y en casos menos). El puro juicio es asunto de jueces.
No es fuero personal. El an-tejuicio protege el puesto, por lo tanto, escuda temporal-mente a quien lo desempeña para que se concentre en las delicadas responsabilidades y obligaciones. Por ende un funcionario no puede “re-nunciar” al antejuicio porque no le pertenece. Me viene a la mente el caso de Fernan-do de Aragón (El Católico), fue atacado en 1492 por un nacionalista catalán (Juan de Cañamares) quien le hu-biera dado muerte de no ser por un grueso collar que lle-
vaba en el cuello. El Consejo del Reino ordenó la muerte atroz del atacante; Fernando lo perdonó pero dicho Con-sejo le ripostó que a ellos no les importaba la conciencia del rey sino la protección de la corona.
Competencia. Al Congreso corresponde conocer los an-tejuicios más elevados, con-tra los presidentes de los tres organismos, los procuradores (PGN, PDH), magistrados del TSE, Ministros y Fiscal. A la CSJ contra diputados, contra-lor, magistrados del OJ y jue-ces. Los casos más comunes son contra jueces y alcaldes, los que resuelven la Corte y las Salas de Apelaciones res-pectivamente.
El Congreso. Le corres-ponde decidir sobre los fun-cionarios de más categoría. Hace unos años se criticó a la entonces CSJ por no haber enviado expedientes al Con-greso cuando se acusaban a unos ministros; se dijo que la Corte se estaba extralimitan-do pues de hecho resolvien-do la solicitud (negándola). Por las críticas la Corte pasó a actuar como puro mensaje-ro, remitía todo lo que llegaba sin siquiera ver el contenido, aún casos demasiado triviales. Como punto intermedio la CC ordenó que, previo al en-vío, sí debían hacer un análisis básico. Eso es lo que acaba de hacer en el caso de Otto Pérez y, correctamente, lo cursaron al Legislativo.
Trámite. En el caso del Con-greso se realiza el conocido sorteo (¡sorteo!). Una vez ins-talada la comisión debe pedir la ratificación de la acusación y escuchar al funcionario así como analizar las circunstan-cias. Finalmente debe emitir informe circunstanciado que contenga la sugerencia al ple-no. Si se levanta el antejuicio el funcionario queda a dis-posición de la justicia común pero sólo es suspendido en sus funciones si se dicta auto de prisión preventiva.
PD. La Ley establece 60 días para el informe de los jueces pesquisidores, pero ninguno para la Comisión de diputa-dos; tampoco existe un tér-mino perentorio para que la autoridad resuelva (???).
A partir del auge de la tec-nología, los guatemaltecos entramos en la dinámica
del consumo de redes sociales como parte de la globalización que vivimos hoy en día.
Como usuario de las redes sociales, en especial del famoso Facebook, interactúo con personas co-nocidas como desconocidas, en la práctica he notado que los comentarios que se publican a diario en las redes sociales nos evidencia como las personas son por un lado tan fáciles de mani-pular y por el otro como sacan a luz los desahogos emocionales producto de la mala canalización de sus frustraciones funda-mentales como superficiales (hay personas que hasta porque su mascota no les para la cola se sienten depresivas).
En sociedades como la nuestra, plagada de problemas sociales y de inmadurez emocional, es común que usuarios de las redes sociales se ataquen unos a otros con palabras soeces y vulgares, en muchos casos insultando de manera feroz y enérgica a quie-nes no opinan de la misma manera, otros lo hacen de manera tan frecuente y común que demuestran signos de enfermedades psicológicas, muestras claras de una sociedad enfermiza, sin em-patía, sin tolerancia y respeto hacia el prójimo.
Es común ver que muchos de esos comentarios pertenecen a jóvenes y adolescentes inmaduros que sacan a relucir signos de su falta de respeto e insensatez, pero es más preocupante y a la vez molesto ver que muchos de estos comentarios son hechos por personas mayores, que deberían tener un grado de madurez emocional, aunque la vida nos enseña que la madurez no nece-sariamente tiene que ver con la edad.
El ejemplo más claro es la coyuntura política nacional, si uno interactúa y analiza el comportamiento de los usuarios de Facebook podemos notar que aspectos culturales salen a luz; circulan chismes, bolas, especulaciones, manipulación,
desinformación, etc.Sabemos que somos una sociedad
con altos niveles de analfabetismo, y si a eso le sumamos la falta de co-nocimiento científico político en la población guatemalteca aunque sean profesionales en otras ramas del saber
tenemos como resultado una percepción de la realidad política nacional distorsionada.
Se da el mismo fenómeno social de cuando hay eliminatorias para clasificar al mundial de futbol de la desprestigiada FIFA, (todo mundo es técnico de futbol). En Guatemala todo mundo opina sin propiedad, con bases débiles plagadas de desinforma-ción y manipulación; regando y esparciendo bolas de todo tipo y lo peor de todo: todos se creen lo que leen, ven y escuchan.
Otro elemento característico del fenómeno del Facebook, resi-de para el caso guatemalteco en que contamos con altos niveles de desempleo, existen altos niveles de ocio por lo que el tráfico de la información en internet sigue su curso, pues muchas veces se da un Me gusta, se comenta o se comparte de manera mecánica, pues hay personas que viven en el mundo virtual el 80% de su tiempo, es decir, los autómatas.
Esto nos hace pensar en el concepto de libertad de expresión, donde se encuentran los límites razonables de esta libertad, que parece más libertinaje y atropello de los derechos de los demás, una sociedad donde el tema mas trivial y carente de importancia es tomado con tal ira y furia. No pensemos en los temas impor-tantes, pues no hay criterio en un alto porcentaje de la población.
No debemos tomar a la ligera tal muestra de intolerancia y odio, debemos analizar y procurar no caer en este juego sin sentido que destruye y genera odio e intolerancia, pero más im-portante educar a nuestros hijos, enseñarles respeto y madurez, cuidar lo que ven en las redes y vigilar para que no se conviertan en víctimas o victimarios de este bullying digital.
“Se llama experiencia a una cadena de errores”
Enrique PoncelaContinuando por el breve recorri-
do de nuestra historia “democrática” reciente, y sus principales actores, aunado a lo anterior, nuestra cultura, que nos hace responder como una sociedad antisistema, no quiero dejar este espacio, sin terminar con el pequeño análisis iniciado la semana anterior.
Quien diga, que en ningún gobierno de la nueva “era demo-crática”, existió corrupción está equivocado, ya que de todos, no existe uno mejor que el otro, si, peor que cualquier otro: el siguiente.
Después del aún dueño de la Municipalidad, esperemos que esta sea su última estadía en su feudo, llegó el gobierno de Berger, que pecó no solamente de corrupción, sino que, como en los anteriores, la familia hizo y deshizo con el erario nacional, si algo tuvo de bueno Berger, fue la esposa que lo acompañó, más sin embargo ella también se vio salpicada, por actos reñidos con lo licito, derivado de unos contenedores, que en teoría traían productos para la beneficencia, sin em-bargo, introdujeron sus hijos mercadería de contrabando, esa fue noticia en su momento, pero, nadie investigó semejante denuncia de los medios, el MP, como ha sido su accionar bien muchas gracias.
Además de la corrupción denunciada, en los medios de co-municación, cometida por parte de sus propios hijos, si algu-na situación pasó a la historia, y allí quedará, es entre muchos, el asesinato de los tres diputados salvadoreños y su chofer, y la famosa Operación Pavo Real, de la que no se podrá desli-gar, más aún, que por desconfiar de la “Justicia” guatemalteca, Sperisen, Jefe de la Policía Nacional Civil, guardará prisión perpetua en Suiza, haya sido un eslabón o no de la limpieza social de la época, probablemente el mayor error de ese go-bierno, fue precisamente la limpieza social, muchos pensarán, que un favor se le hace a la humanidad con liquidar a los su-
puestos criminales, mi pregunta es ¿Cuán criminal eres, cuando te bajas al nivel de ellos, y cometes los mis-mos o peores delitos? Aunque fuera slogan de Colom, contiene una gran verdad, la violencia no se combate con violencia, existen otras formas
más sanas de combatirla y hasta de ganarle, que en nuestro país carecemos de ellas, por ejemplo la educación y la salud.
Aunque se haya retirado de la vida política, le perseguirán como a todos sus acciones y omisiones, probablemente, pesen más las segundas que las primeras, no les elegimos para dejar de hacer, y dejar hacer a los demás, les elegimos para cambiar el país de la lacra en la que sigue viviendo.
En la historia reciente, ha existido como una alternabilidad, entre partidos de ideología capitalista salvaje, y una versión bastante extraña de socialismo.
Posteriormente, llegó un gobierno tan corrupto como el que más, Álvaro Colom que fue una marioneta de su mujer ,que aún con mil cirugías, sigue conservando el fondo de su ser, desde que fue dueña de una maquila, en la que hizo sus pri-meros tanes, hasta la más alta e inverosímil corrupción, pro-bablemente su mayor error, fue utilizar la pobreza del país, y al pobre, que la mayoría de las veces no es pobre porque quiera, el antisistema no le permite crecer, y la primera presidenta de facto que tuvimos, fue la mejor representante no de combatir la pobreza, de fomentarla y hacerla crecer.
En la época de este gobierno de facto, fue cuando más niños nacieron, porque se le pagaba a cada mujer una cantidad por hijo, y en la ignorancia de quienes no han descubierto, siquie-ra que tienen la inteligencia y capacidad de cambiar el mundo incluso, se mantuvieron embarazadas, no porque cada niño trajera un pan bajo el brazo, fue que vendieron su ignorancia y pobreza a una persona con una ambición desmedida, que no logró ver más allá de su codicia, que tuvo la oportunidad dorada de realizar un cambio, pero no lo hizo. Y por último lo que nos falta por vivir.
luis fernández molina
lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]
gladys [email protected]
Reviven los antejuicios
Desahogo digital
Antisistema IIiustitía & ratio
temas legales
Guatemala, 16 De JuNIO De 2015 / PáGINa 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ERIKA LETICIA STEWART MACARIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ERIKA LETICIA STEWART CASTILLO, oposición presentarla a 5ª calle 9-40 zona 1 Quetzaltenango, 28 de abril del 2,015. Lic. Marvin David López Girón Colegiado:4339.-37411 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango, se presento a través de su representante legal Ermita Bri-cila Ruiz Barrios a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Ermi Grizela Ruiz Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-
judicados. Quetzaltenango 5 de Mayo de 2015.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.-37412 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en 2ª. Ave. 4-42 Z. 4 San Juan Ostuncalco, Quetzal-tenango, ELIDA ESTELA GOMEZ ROMERO solicita en Vía Notarial el CAMBIO DE NOMBRE, en representación de RUDY ISMAEL ROMERO CORTEZ por el de EDI ISMAEL ROMERO CORTEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos de ley, hacerse publicación.
San Juan Ostuncalco. Mayo 12, 2015. Lic. Eder Rigoberto Maldonado Monterroso. Abo-gado y Notario.-37413 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 9a. Av. 2-71 Zona 1. Quetzaltenango, Acudio Pablo Simon Gas-par a solicitar su cambio de nombre por el de PABLO PEREZ GONZALEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quetzal-tenango, 11 de Mayo de 2015.- Julio Humberto Escobar G., ABOGADO Y
NOTARIO.37414 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Campus Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro, zona tres, Edificio Plaza Esmeralda Tercer nivel, se presentó NORMA ELIZABETH CHANAX GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre de su mejor hijo JOSÉ
MIGUEL CUX CHANAX, por el de JOSÉ MIGUEL CHANAX GÓMEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinticinco de marzo de dos mil quince. Licda. Karla Vanesa Stewart Mazariegos, Abogada y Notaria. Col. 15,510.37415 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN DE LA CRUZ PAXTOR CUX, como mandatario especial con representa-ción, solicita cambio de nombre de su mandante ALFONSO NOÉ CUX, por el de ALFONSO NOÉ PAXTOR CUX; quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 3ª. Calle 2-49 Zona 2. San Andrés Xecul, Totonicapán 11 de mayo de 2015. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col.
18,578. 37416 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó el señor: Pedro Xiloj Ajsac, a solicitar su cambio de nombre por el de: Pedro Elías Barreno. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel Quetzaltenango siete de mayo de dos mil quince LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT, Notario.
37417 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
INOCENTE LASTOR GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre por el de CARMEN VICENTA LASTOR GONZÁLEZ. Perjudicados oponerse en la 4a Calle 15-08 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 12 de mayo del 2015. Lic. Joel Rigoberto Baquiax Baquiax. Abogado y Notario.37418 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Enrique Felipe Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: Enrique Hernández López, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 12 de mayo de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.37419 19 mayo/ 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles, 19-24, zona 3, 3er nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, se presentó LEONIDAS MATÍAS AJANEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
AARÓN LEONIDAS MATÍAS AJANEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de mayo de 2015. LICDA. JESSICA PAO-LA ESCOBAR ORDÓÑEZ, Notaria. Colegiada No. 10,967.37420 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Rosalinda García Mateo, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Márilin Eliana García Mateo por el de María Eliana García Mateo. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado 14783. 2 calle 3-46, zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de mayo de 2015.
37421 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elda Lorenza Hernández Camposeco, solicita Cambio de Nombre por el de Elda Lorenza Hernández Esteban. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado 14783. 2 calle 3-46, zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de mayo de 2015.
37422 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaría 4ta. av. 1-22 zona 1 San Francisco El Alto, Totonicapán, acudio Antonia Paxtor Chanax, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Antonia Alejandra Paxtor Chanax. Citese a interesados para plantear oposición. San Francisco El Alto 22 de mayo de 2015. Colegiada 21031.
37882 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2015-00384 Of. 3o. CIRILO ANASTACIO MALDONADO CHÁVEZ solicita cambio de nombre por el de CIRILO MALDONADO CHÁVEZ se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzga-do, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 25/05/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.
37883 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2015-00021 Of. 3. MARIA CAROLINA CAHUEX QUIXTAN solicita cambio de nombre de su hijo menor JUAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, por DYLAN DAVID CAHUEX QUIXTAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst.
Civil del mpio y depto de Quetgo. 13/03/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 37884 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9 oficina 1201 nivel 12 de la torre 1 del Edificio Galerías Reforma, se presentó la señora de nombre: AVIGAHÍL DE LA CRUZ y apellido RAMÍREZ, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE por el de nombre: AVIGAHÍL y apellidos: DE LA CRUZ RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-
dos, Guatemala veintisiete de mayo de dos mil quince Ante mí. Licenciado Eduardo René Cabrera Solano, Colegiado Activo, 5,070.37885 2, 16, 29 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JAZMÍN CAROLINA GONZÁLEZ RAMÍREZ, ejerciendo la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija ANGIE YULETZY JAZMÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ por el de ANGIE VALENTINA JAZMÍN GONZÁLEZ RAMÍREZ. Oposición 7ª. Ave. 8-56, zona 1, 5to. Nivel oficina 505, Guatemala. Guatema-la, 26 de mayo de 2015. Lic. José Ernesto Díaz Díaz, Notario. Colegiado
15064.37898 2, 16, 29 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GABRIEL ANTONIO HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ARCELY HERNÁNDEZ PÉREZ, por ANGEL AROLDO HER-NÁNDEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes consideren afectados se presenten a esta notaria, Guatemala, 15/05/2015. Ka-
rin Fabiola Landaverry. Col. 13,563. 12 Calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10 Torre Sur nivel 9 Oficina 913.37902 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDVIN RODERICO MEJÍA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por el de EDWIN MEJÍA LÓPEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 28 de mayo de 2015. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444.
37908 2, 16 junio / 1 julio 2015
AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 16 De JuNIO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor Byron Enrique De Paz Sandoval solicita cambio de nombre de su menor hijo Jorge Salomon De Paz Sal-daña por el de Salomón De Paz Saldaña; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en 5a. Av.
4-37 Z. 1 Mazatenango, Such. 27/05/2015. Lic. Dany Ottoniel Jerez Rane-ro, Abogado y Notario, Col. Activo 17,506.37909 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Jurídica, ubicada en aldea Nimacabaj, Rabinal Baja Verapaz, se presentó CARLA RUBÍ CAMAJÁ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CARLA RUBÍ JUÁREZ MELCHOR. Se puede formalizar oposición por quie-
nes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 25 de mayo de dos mil quince. Licda. ABELINA OSORIO SIS, Abogada y Notaria.37925 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor ESTEBAN GALDAMEZ VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ESBAN GALDAMEZ VARGAS, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Licda. Ingrid Yadira Cordón Portillo. Abogada y Notaria. 4ta.
Calle 13-96 “A” zona 1, Zacapa, Zacapa. Col. 18184.37950 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AURA MARDELIA JEREZ MARROQUÍN DE ZULETA solicita CAMBIO DE NOMBRE DE EVEN DONALDO ZULETA TAJTAJ, por DONALD JOSÉ ZULETA TAJTAJ. Efectos lega-les, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afec-
tados se presenten a esta notaria Guatemala 27 de mayo 2015 abogado y Notario cole.14331. CASA NUMERO CINCO EL CARACOL, LA PAMPA, ACATENANGO, CHIMALTENANGO. Lic. Victor Adolfo Pichol Sigüil ABO-GADO Y NOTARIO 37969 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
7a Av. 15-13 Z. 1, Edif. Ejecutivo, Of. 33, Ciudad Guatemala, se presento: Gertrudis Del Rosario Ortiz Lemus, cambió de nombre, por Cristal Del Rosario Ortiz Lemus. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29/04/ 2015, Lic. Otto Herbarth Alpirez Pérez Notario.
38030 5, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANGEL EVERTO NAJARRO SALGUERO, solicita cambio de nombre por DALIS EVERTO NAJARRO SALGUERO. Puede formalizarse oposición 3ª. Avenida 1-18 zona 2, El Pro-greso Jutiapa. Junio de 2015. Licda. Glenda Yesenia Salguero
Teo. Abogada y Notaria Colegiada 11953.38368 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE AUSENCIA
ROSARIO PEC TAJIBOY, inició Diligencias Voluntarias Ex-trajudiciales de AUSENCIA de ROSALIO CACH PEC, objeto nombrar defensor judicial del ausente, cito al presunto ausente e interesados en representarlo se presenten a 1ra. Av. 4-39, zona 4. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 4-05-2015. Lic.
Jerzy Didier Mutz Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado No. 13487. Tel: 52864764.37410 19 mayo / 2, 16 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DE 2015, POR EL NOTARIO RAUL MÁ CASTILLO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DI-
SOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ELITE SPORT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 56041 FOLIO 681 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE MAYO DE 2015. EXP. 39967-2003.- Lic. Rodrigo Va-lladares Molina Registrador Mercantil General de la República.38162 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MARÍA CONCEPCIÓN MENDOZA CUXÚN DE CAHUEC, y LEONEL MENDOZA POROJ; radicó ante mí el sucesorio intes-tado extrajudicial de VICTORIANO MENDOZA CAHUEC. Junta de herederos el 4 de julio del año 2015 a las 10:00 horas, en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuint-
la, Cito a los que tengan interés Escuintla, 28 de mayo 2015. Licda. MA-RIA TERESA ZAMORA TRINIDAD, Abogada y Notaria, Colegiada 16,058.37918 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
WENDY MARIBEL VALENZUELA DIAZ, VICTOR HUGO VA-LENZUELA DIAZ y CARMEN YOLANDA VALENZUELA DIAZ DE ESPINOZA, radicaron ante mí el sucesorio extrajudicial de
MARIO VALENZUELA ZECAIDA. Junta de herederos jueves 2 de julio del 2015 a las catorce horas en la oficina profesional ubicada en la trece avenida “A” número quince guión setenta y cuatro en zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 2 de junio del 2015. Lic. Marco Tulio Chacón Arévalo Notario.38268 10, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CIRIA CATALINA LEONARDO MOLINA, radica proceso suce-sorio intestado extrajudicial de ANGELA MARÍA RECINOS LEONARDO. Junta de herederos se fija el 1.07.2015, 14:00 horas, en mi bufete, situada en 2 Ave. 9-02 zona 1, Esquipulas Chiquimula. 1 de junio de 2015. Lic. Rony Leonel Ortega Rive-
ra, Notario Col. 11624.38369 16, 23, 25 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2015-00111 Of. II. El siete de julio del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Pacomon de Aldea San José Chiquilajá del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una exten-sión superficial de un mil cuatrocientos veintidós punto cero tres-
cientos setenta y cinco metros cuadrados, y linda; Norte: Setenta y tres punto quince metros con mojón que divide a Salcajá y Chiquilajá; Sur: Se-tenta y dos punto setenta metros con Luisa Coz; Oriente: Veintiún metros con Marcela Hernández; y al Poniente: Dieciocho metros con Pedro Chaj, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados y es de cultivo. Eje-cuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. WilIiams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de mayo del año dos mil quince.37887 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló audiencia el día 23/06/2015, a las 10:30 hrs para el Remate del inmueble de cultivo con extensión de: 473.75.mts2; ubicado en el paraje PAQUECHOP del cantón XESACMALJA del Mnpio. y Depto. de Totonicapán, colindan-cias: NORTE: Andrés Lorenso Monroy Ixcaquic, camino de por
medio; SUR: Pedro Marcelino Hernandez; ORIENTE: Jesus Salvador Tzic: y PONIENTE: Nicolasa Chuc, tiene piedras esquineras; carece de registro y matrícula fiscal. Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 12,064.25 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, el 15 de mayo de 2015. Tomás Juan Gutiérrez Mejía. Secretaria.37888 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló audiencia el día 25/06/2015, a las 10:30 hrs para el Remate del inmueble apto para cultivo con extensión de: 437.00 mts2, ubicado en Cantón La Cumbre, del Mnpio. De Olintepeque, Depto. de Quetzaltenango; colindancias: NORTE: Florencia Gómez, camino de por medio que conduce al centro
de la aldea la Cumbre; SUR: Tomas Alvarado; ORIENTE: Mariano Alva-rado López; y PONIENTE: José Alvarado Álvarez; carece de registro y matrícula fiscal. Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 10,000.00, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, 15 de mayo 2015. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario. 37889 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló audiencia el día 24/06/2015, a las 10:30 hrs. para el Remate del inmueble con extensión de: 437.00 mts2, ubicado en el paraje CHUICUX CUBEL, Aldea Patachaj, del Mnpio, de San Cristóbal Totonicapán, del Depto. de Totoni-capán; colindancias: NORTE: Francisco Tecum Tecum, camino
vecinal de por medio; SUR: Francisco Tecum Tecum; ORIENTE: Rosa Tecum Tiguila; y PONIENTE: Francisco Tecum Tecum. Sus linderos deli-mitados por los cuatro rumbos con piedras sembradas en sus esquinas. Cuenta en la actualidad con una casa de paredes de block, con techo de lamina zinc; carece de registro y matrícula fiscal, dentro Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: Q. 7,083.10 mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secre-taría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul, Totonicapán, 15 de mayo 2015. Tomas Juan Gutiérrez Mejía Secretario.37890 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00076 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el 30/06/2015 a las 10:00 HRS. Remate Pública subasta inmue-ble: finca rústica, sin registro, consiste en terreno ubicado en el lugar llamado antiguamente Canton Xecol, actualmete caserio Los Diaz, del mnpio de Cajola, dpto. de Quetgo. Ext. superficial:
2 cuerdas y 22 varas cuadradas, equivalentes a: 1,257.34 Mts 2, Mide y linda: Oriente: 4 cuerdas, equivalentes a 83.60 mts, con Cruz Díaz Pérez, Victoriano Huinil y Gavino Huinil, mojón recto y camino de por medio; Po-niente: 4 cuerdas equivalentes a 83.60 mts, con María Velásquez, Martín Perez y Cruz Alonzo, mojón quebrado y camino de por medio; Norte: 18 varas con 10 pulgadas, equivalentes a 15.37 mts, con Félix Pérez; Sur: 19 varas con 2 pulgadas, equivalentes a 16 mts,con Marta Molina Vásquez; cuenta con una casa de habitación con paredes de block y techo de lami-
na, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por CRISTOBAL CHAN SOP, Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,000.00 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 25-05-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.37891 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2009-00102 OFICIAL 1o Este juzgado señaló au-diencia para el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE
(2589), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y SEIS E (166 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción Número: uno. Vehículo TIPO: PANEL, MARCA: VOLKSWAGEN, MODELO: DOS MIL SIETE, COLOR: BLANCO CRISTAL, CHASIS: OCHO AWZZZ NUE-VE EZ SIETE A SETECIENTOS TREINTA Y UN MIL CIENTO SESENTA, MOTOR: BUR CERO ONCE MIL QUINIENTOS VEINTE. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número cuatro mil ciento noventa (4190), folio ciento noventa (190), libro ciento cuarenta y nueve E (149 E) de Vehículos Motorizados de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SETECIENTOS ONCE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CEN-TAVOS (Q.50,711.77), más intereses y costas procesales. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velás-quez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.37896 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO C2-2008-7775 OFICIAL 2°. Este Juzgado, señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número
CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y NUEVE E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y SEIS E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Panel; Marca: Volkswagen; Modelo: Dos mil siete; Vin y Chasis: Ocho AWZZZ nueve EZ siete A setecientos treinta y un mil ciento setenta y uno; Motor: BUR cero once mil setecientos setenta y ocho; Placas de Circulación: Particular cero trescientos noventa y cuatro DGW. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehiculo antes identificado le aparece la Inscripción Letra “A” que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEX-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.37897 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ej. Vía de Apremio No.10004-2013-443; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de junio de 2015; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.2,883; folio 383, libro 26 E, de Retalhuleu, ubicada en Barrio El Campo de Mpio. San Felipe Retalhuleu; Mide y linda NORTE: 13.46 Mts.
con Fca. Matriz; SUR: 17.00 Mts. con Miguel De Jesús Avalos Miranda, en medio una servidumbre de paso de un predio de Julio Rolando Barrientos Monzon; ORIENTE: 11.73 Mts. con Julio Rolando Barrientos Monzon; PONIENTE: 13.93 Mts. con predio municipal camino por medio. Extens. Sup. 207,390 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 58,654, folio 54, libro 161 de Retalhuleu. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por TRANSACCIONES MAZATECAS, SOCIEDAD ANONIMA tomando como base el capital de Q.44,444.44 más recargos normales, recargos mora-torios y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 25 de mayo del 2015. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.37899 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01167-2014-02770 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de
la Propiedad al número UN MIL SETENTA Y UNO, folio SETENTA Y UNO, libro TRES E, de Chimaltenango, consistente en fracción numero siete de la manzana k de la urbanización Residencial el Mirador, ubicada en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento tres punto cuatro mil dos metros cuadrados (103.4002 m2), con las siguientes medidas y colindancias: NOR-PONIENTE: 19.96 metros con lotes 8, 9, y 10 misma manzana; SUR-ORIENTE: 21.40 metros con lote 6 misma manzana, NOR-ORIENTE: 5.00 metros con lote 2 misma manzana, SUR-PONIENTE: 5.20 metros con lote 4 manzana L,
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De JuNIO De 2015 / PáGINa 17
calle de por medio. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por TECNI INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRES MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.3,600.26), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y cos-tas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil quince. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. // SECRETARIA37905 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2014-00449 OFI-CIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la si-guiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al
número: cincuenta y seis, folio cincuenta y seis, del libro dos mil quinien-tos ochenta y siete de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote numero dieciséis, de la manzana treinta y uno, Jardines de Minerva dos, El Valle Sector Cuatro de Mixco, departa-mento de Guatemala, que mide ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados (126.0000 m2). NORTE: siete punto cero cero metros con calle, SUR: siete punto cero cero metros con lote dos, ESTE: diecio-cho punto cero cero metros con lote diecisiete, OESTE: Dieciocho punto cero cero metros con lote quince. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 2. Téngase aquí transcritas la 2 y 6 inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 4. Por compra el señor Carlos Antonio Escoto es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5. De conformidad con declara-ción jurada de Carlos Antonio Escoto, se hace constar que la ubicación del presente es: 5CA. 07-12 Z. 11 MIXCO COLONIA VALLE DE MINER-VA. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE rectificada en inscripción hipotecaria numero 8: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BAN-CO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de CUATROCIEN-TOS CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regis-trales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.37919 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-2009-00770. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUIN-CE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO TREINTA Y SIE-TE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (37751), FOLIO
CIENTO VEINTIUNO (121) DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE (317) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CION: Estado de la Finca al Momento De la Conservación: Finca urbana ubicada en Lote de Terreno en la Reformita del municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, con área actual de 87.2416 metros cuadrados. Esta finca tiene efectuadas dos inscripciones en la columna de desmembraciones, la primera inscripción cancela totalmente la tercera y quinta inscripciones de derechos reales (Usufructo Vitalicio) y la segunda inscripción es una Desmembración: de esta finca se desmembró una fracción que mide 87.24 metros cuadrados, formando la finca número 181, folio 181, libro 1619, de Guatemala. Número uno: Mide y linda: Norte: dieciséis metros y setecientos milímetros Alberto Arévalo; Sur, igual ex-tensión Manuel Bran; Oriente, diez metros cuatrocientos cuarenta y ocho milímetros Froilán Contreras, 13ª Avenida de la Reformita de por medio; y Poniente igual extensión resto de la finca. Esta finca se desmembró de la número 35,988, folio 162, libro 306 de Guatemala. Número dos: Relativa a adjudicación en pago. Número ocho: Una de las ejecutadas por com-pra es dueña de la nuda propiedad de esta finca. Número nueve: María del Carmen Hernández Monzón al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio. Derechos Reales: Anotaciones Preventivas: Ins-cripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 24 de julio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Internacional, Sociedad Anónima, según juicio 01048-2009-00770 Of. 1º. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN: NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q200,000.00 que pagarán en un plazo de 7 años, contados a partir del 18 de julio de 2006, y vencerá el 17 de julio de 2013. Interés 15% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados como propieta-rio hipoteca esta Finca a favor del Banco antes citado, con la autorización expresa de la Usufructuaria. Del monto total la presente Finca garantizará la cantidad de Q48,000.00 y del saldo los ejecutados constituyen Garantía Fiduciaria, quedando personal, solidaria y Mancomunadamente obliga-dos por la cantidad de 152,000.00. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q387,639.84 que pagarán en un plazo de 6 años y 3 meses a contar de la fecha del contrato (27/04/2007) y vencerá el 26/07/2013 el que pagarán mediante cuotas niveladas y consecutivas que incluye capital e intereses de la obligación, saldo al vencimiento en la forma y tiempo establecido en el contrato. Este crédito es cedible o negocible sin previo aviso del deudor. Interés 15% anual sobre saldos deudores, los que se liquidarán y paga-rá el último día hábil de cada mes. En garantía uno de los ejecutados, hipoteca esta finca que garantiza el 70% de la obligación equivalente a
Q271,347.89 con la autorización de la usufructuaria vitalicia. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Mario René Archila Cruz, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q249,408.26), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital re-clamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Gua-temala, veintisiete de mayo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 37933 2, 9, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2015-00146 Of. II. El dos de julio del año dos mil quince a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Cho- Balam Abaj del Municipio de Nahualá del Departamento de
Sololá, con una extensión superficial de trescientos ocho punto ochenta y cuatro metros cuadrados y linda: NORTE: ocho metros con sesenta centí-metros con Antonio Muy López; SUR: nueve metros con setenta y cuatro centímetros con Antonio Muy López; ORIENTE: treinta y dos metros con setenta y ocho centímetros con Manuel Tum Guarchaj y Francisca Carac Tzaj; y PONIENTE: Treinta y cuatro metros con cincuenta y ocho centí-metros con Santa Cotiy Ixquiactap; el mismo es apto para cultivó de maíz. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presen-te ejecución. Ejecuta: JUAN LEONARDO TRINIDAD GUARCHAJ. BASE: DOCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREIN-TA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Gio-vani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de mayo del año dos mil quince.38134 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09037-2013-00091 Of. II. El nueve de julio del año dos mil quince a las once horas se rematarán dos fincas rusticas ins-critas en el Segundo Registro de la Propiedad con los números tres mil veintisiete y tres mil veintiocho, folios veintisiete y vein-tiocho ambas del libro cuarenta y siete E del Departamento de
Quetzaltenango ambas se encuentran ubicadas en el lugar denominado Xepabalsalam del Cantón Llano del Pinal del municipio y departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes; la primera con una extensión de dos mil ciento sesenta y seis punto ocho mil ocho-cientos cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Del punto cuatro al punto cinco mide veintitrés punto setenta y ocho metros, del punto cinco al punto seis quiebra con dirección al oriente mide tres punto noventa y seis metros con Felipe Cruz; Sur: Del punto dos al punto tres mide veintiocho punto treinta y ocho metros con Miguel Angel Santos Cupil; Oriente: Del punto dos al punto seis mide setenta y seis punto setenta y siete metros con Esteban Santos Cupil; Poniente: Del punto tres al punto cuatro mide ochenta y uno punto sesenta y cuatro metros con María Micaela Santos Cupil; la segunda con una extensión de tres mil doscientos veinte punto cuatro mil treinta metros cuadrados y linda: Norte: Del punto seis al punto siete quiebra en dirección al oriente, mide treinta y uno punto ochenta y nueve metros, del punto siete al punto ocho quiebra con dirección al sur, mide ocho punto ochenta metros; del punto ocho al punto nueve quiebra nuevamente con dirección al oriente, mide diecisiete punto cincuenta y un metros con Felipe Cruz; Sur: Del punto uno al punto dos mide cincuenta y seis punto sesenta y nueve metros con Miguel Angel Santos Cupil; Orien-te: Del punto nueve al punto uno mide cincuenta y dos punto cincuenta metros con José Armando Santos Cupil; Poniente: Del punto dos al punto seis mide setena y seis punto sesenta y siete metros con Esteban Santos Cupil. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: HECTOR ARMANDO COYOY HERNANDEZ. Base: Veinte mil quetzales, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiocho de mayo del año dos mil quince.38145 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 1124-2014 Of. 4o. Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal con una extensión de 5,444.24 Mts2. ubicado en cantón Pasac Segundo actualmente aldea Pasac Segundo, del municipio de Cantel, departamento de Quetzalte-nango. Colinda: Norte: 42.50 Mts. con herederos de Jaime Soc.
Sur: 99.00 Mts. con Carmela Colop Ordoñez de Colop. Oriente: 69.00 Mts. con Margarita Chojolan, camino de terracería de por medio. Poniente: 84.00 Mts. con herederos de Jaime Soc Colop. Mojones definidos por los cuatro rumbos. Cuenta con una construcción no constan cultivos. Ejecuta: Daniela Bautista Chávez. Base: Q 89,000.00 más intereses y costas judi-ciales. Remate 24/6/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/6/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-38146 8, 11, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio 09006-2015-66 Of. 1o. Se rema-tará finca rustica de 484.3100 Mts2. No. 238,178; folio 208; libro 511 de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en can-tón Choqui del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 18.00 Mts. con Juliá García. Sur:
17.00 Mts. con río Xequijel. Oriente: 31.00 Mts. con Sebastiana Hernán-dez y Reginaldo Pérez. Poniente: 26.00 Mts. con Tiburcio Cux. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni graváme-nes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 96,873.81 más intereses y costas procesales. Remate 3/7/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia
Civil, Quetzaltenango 2/6/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 38147 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2014-822 OF. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL TRESCIENTOS DIECISEIS, FOLIO TRESCIENTOS DIECI-
SEIS, DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciocho de la manzana G del sector Hortensias, Prados de San Jose, Aldea Las Anonas San José Pinula ubicada en el municipio de San José Pinula departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancías: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO: con un azimut de ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS: con un azimut de doscientos seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una dis-tancia de dieciocho punto cero cero metros. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES: con un azimut de doscientos noventa y seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO: con un azimut de veintiséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: seis punto cero cero metros con lotes siete y ocho de la manzana F uno del sector Las Orquídeas; Al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana G del sector Hortensias; Al SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle; AI NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Hortensias. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a una servidumbre de paso para salida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES TRES: relativa a el régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, AMPLIA el Régimen de copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en condominio de Prados de San José, a que se refiere la inscrip-ción numero tres de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO Y DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son por las cua-les se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZA-LES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38161 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00294 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS para venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CINCO MIL CUA-TROCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS
CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número trece, ubicado en la manzana dieciséis, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE, MANZANA DIECISEIS. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colin-dando con LOTE NUMERO TRES, MANZANA DIECISEIS. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOCE, MANZANA DIECISEIS. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E. Inscrip-ción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conduc-ción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una cuatrocientos cuarenta ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete del Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los eje-cutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Banco de desarrollo rural sociedad anónima (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) PARTE ALICUOTA SOBRE LOS DERECHOS DE CO-PROPIEDAD SOBRE AREAS Y ELEMENTOS COMUNES DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscien-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGINa 18 / Guatemala, 16 De JuNIO De 2015
tos noventa y un metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Núme-ro: trescientos treinta y tres: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: trescientos veintinueve. Los ejecutados propietarios de una cuatrocientos cuarenta ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de esta Finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRI-MER lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Manda-taria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVETA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran pos-turas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velás-quez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38166 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00088 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el 23/06/2015 a las 09:000HRS. Remate Pública subasta lote de terreno sin registro ni matricula fiscal. Finca Urbana en calle real callejón 5 1-55 zona 3 del Mnpio. de Almolonga, depto. Quetgo,
consta de: 218.40 Mts2. Linda: al N: 10.45 mts. Rosa Sánchez; S: 10.45 mts. Antonio Eduardo, callejón de por medio; O: 20.90 mts. Rogelio Cotoc; P: 20.90 mts. José Roberto Machic, tiene una casa de habitación, cons-truida con paredes de block, techo de lámina de zinc, piso torta de cemen-to, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ED-VIN YAX GARCIA, en la CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRE-SENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO IN-TEGRAL, “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILIDAD LIMITA-DA (COSAMI, R.L.). Aceptándose postores cubran deuda de Q.55,842.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 21-05-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.38167 9, 16, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2013-00423 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de julio del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble de condición urbana que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón San Sebastián de la zona 4, o 2ª. Calle, 8-71 de la zona
4 del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 78.72 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 6.30 mts. con Gre-gorio Ordoñez; PONIENTE: 8.40 mts. con Felipe López Lucas; NORTE: 10.92 mts. con Jacinto Matías, calle de por medio; y SUR: 10.50 mts. con Rosa María Agustín, cuenta con una construcción de paredes de block, una parte de tres niveles y resto de un nivel, techo de terraza y de lámina respectivamente, con servicios de energía eléctrica, agua potable y dre-naje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax, García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.103,304.91 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de mayo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.38168 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00432 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia el día 07 de Julio del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en 1ª. Avenida 1-87 de la Zona 1 del Cantón Urbina del municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial
de 148.50 M2. el que mide y linda: al NORTE: 15.85 mts. con Desiderio Tizol; SUR: 11.58 mts. con Matea Virgilia De León López; ORIENTE: En diagonal salida por el norte reducido en el sur 11.68 mts. con Francisca Sanic, calle de por medio; y PONIENTE: 10.45 mts. con Matea Virgilia De León López, mojones rectos y debidamente marcados, cuenta con servi-cios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.53,240.66 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Se-cretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de mayo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 38169 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00437 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de julio del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmue-bles: a) Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Caserío Xejuyu, Canton Xajaxac del municipio y
departamento de Sololá, con una extensión superficial de 458.64 M2., el que mide y linda: NORTE: 22.60 mts. con Mateo Palax Roquel; SUR: 19 mts. con Santiago Par Tuiz; ORIENTE: 16.80 mts. con Rafael Par Palax; y PONIENTE: 27.30 mts. con Santos Par, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina de zinc,
con servicios de energía eléctrica y agua potable; b) Inmueble sin ins-cripción registral ni matricula fiscal ubicado en el Caserío Xejuyu, Cantón Xajaxac del municipio y departamento de Sololá, con una extensión super-ficial de 327.20 M2., el que mide y linda: NORTE: 16.25 mts. con Santos Par Tococh; SUR: 7.50 mts. con Rafael Par Palax, camino vehicular de por medio; ORIENTE: 32 mts. con Martín Coc Tuiz; y PONIENTE: 25.78 mts. con Santiago Par Tuiz, vereda de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles, el primer nivel de pare-des de block y techo de losa o terraza, y el segundo nivel de paredes de block y techo de lámina de zinc, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representan-te Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.28,696.15, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27 de mayo del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.38170 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en via de apremio numero 15-2014. Secretario. . Este juzgado señalo audiencia para el día JUEVES VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la zona central, identificada en
la forma siguiente: Finca numero ochocientos setenta y nueve, Folio tres-cientos setenta y nueve del Libro setecientos sesenta y dos E de Gua-temala. Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Cerro Alto, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, con extensión de : setenta y dos punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: DIEZ METROS COLINDA CON LA FINCA MATRIZ, CALLEJON DE POR MEDIO, al sur, DIEZ METROS COLINDA CON Moises Patzán; AL ORIENTE: siete punto veinticinco metros colinda con Arturo Manzo, carretera de por medio; y al PONIENTE: siete punto veinticinco metros co-linda con la finca matriz. El ejecutado, por trescientos quetzales pagados compro a JUAN PABLO LOCON SURUY. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OSWALDO FROILÁN GARCIA GARCIA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00), más intereses y costas procesales. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regis-trales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo, Guatemala, uno de junio del año dos mil quince. Jedaias Israel Rodríguez López, Secretario, Juzgado de Paz Municipio de San Raymundo, depar-tamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada quien conforme de su contenido, lo acepta, ratifica y firma.38174 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00258. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 26-6-2015 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 1380 Folio 380 Libro 63E del Depto. Quetgo. Finca Urbana con-sistente en Lote 37 Manzana J, del Condominio Xela Gardens San Isidro Los Pinos II, del Cantón Chichigüitan, ubicada en el
Mncipio. y Depto. de Quetgo. de 128.00 m2, Mide y linda: De la E=0 al P.O. 1, con un azimut de 270°, 0’ 0”, con una distancia recta de 8.00 M, colindando con 12 avenida. De la E=1 al P.O. 2, con un azimut de 180°, 0’, 0” , con una distancia recta de 16.00 M, colindando con lote 39 manzana J. de la E= 2 al P.O. 3, con un azimut de 90°, 0’, 0”, con una distancia recta de 8.00 M, colindando con lote 38 manzana J. de la E= 3 al P.O. 0 con un azimut de 0’, 0” con una distancia recta de 16.00 M, colindando con Lote 35 manzana J. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ODILIO AUGUSTO CASTILLO RALDA. Aceptán-dose postores cubran deuda de Q.60,000.00 más intereses y Costas Pro-césales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. Y Depto. de Quego. 28-05-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.38182 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01047-2014-1056 OF. 4to. Este juzgado señaló audiencia el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número NUEVE MIL NOVECIENTOS DOCE, FOLIO CUA-
TROCIENTOS DOCE, DEL LIBRO SETECIENTOS “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote vein-tidós, manzana dieciséis del Proyecto Alamedas de Santo Domingo, ubi-cada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: con un azimut de sesenta y nueve grados, die-ciocho minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de siete me-tros, colindando con finca matriz; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de trescientos treinta y nueve grados, dieciocho minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de diecio-cho metros, colindando con lote veintiuno manzana dieciséis; DE LA ES-TACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: un azimut de dos-cientos cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con banqueta y calle; DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: con un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, dieciocho minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciochos metros, colindando con lote veintitrés, manzana dieciséis. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REA-LES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de: a) servidumbre de paso: vehicular, peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. b) servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. c) servicios públicos: de áreas verdes; área de
recreación; área forestal, y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: relativa a el Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto “Alamedas de Santo Domingo”. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número UNO. Y B) una cuatrocientos sei-sava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central al numero QUINIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terre-no ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento cuarenta y seis mil quinientos cincuenta y cuatro punto trescientos cuatro mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que obran en su respectiva Certificación Registral. INS-CRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CIENTO DIECISIETE: el ejecutado es copropietario de una cuatrocientos seisava parte de los derechos de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CIENTO CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la presente ejecución por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para obtener el pago de OCHOCIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUE-VE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38183 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2015, POR EL NOTARIO HECTOR HUMBERTO GARCIA LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A ERVIN RENE MORENO
LOPEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450797, FOLIO 243 LI-BRO 378, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD VICTORIA CENTER, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 83640, FOLIO 308, LIBRO 177, DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION EXPEDIEN-TE 26697-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MAYO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar.37917 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CARMEN MARÍA PELLECER ABRIL, guatemalteca y ED-GAR SAUL DIAZ SANDOVAL, salvadoreño. Solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Licda. WENDY YESENIA GOMEZ SILVA. Colegiado No. 11131. Avenida La Reforma 7-62 zona 9 Edificio
Aristos Reforma Of. 1003. Guatemala. 10 de junio de 2015.38380 16 junio 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora JANE ROBIN EHRENREICH, de sesenta y tres años de edad, soltera, comerciante, de nacionalidad esta-dounidense, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI),
con Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y cinco espacio setenta y tres mil ochocientos treinta espacio cero tres-cientos uno (2255 73830 0301) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle Oriente, No. ca-torce, del municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepé-quez. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.37923 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2014-00960 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de la Licenciada KARIN SORELLY GÓMEZ GIRÓN. Por este medio se notifica a los señores CARLOS RENÉ
MEJÍA SAMAYOA Y MICHELINE MORY DJEDDAH DE MEJIA de la eje-cución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INTERNA-CIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO DIEZ MIL TRESCIEN-TOS NOVENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha nueve de diciembre de dos mil catorce y documentos adjuntos, las resoluciones de fechas diez de diciembre de dos mil catorce, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha diecinueve de mayo de dos mil quin-ce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, para interponer las excepciones que estime pertinentes, previniéndosele además señalar lugar para reci-bir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. ABO-GADA KARIN SORELLY GÓMEZ GIRÓN. JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.38375 16 junio 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De JuNIO De 2015 / PáGINa 19
EDICTO
TITULACION SUPLETORIA No.07003-2010-00022 Oficial. III RUFINO ELFIDIO CANIZ VICENTE, titula supletoriamente, Inmueble RUSTICO, ubicado en La Calle Xecumuc, ó Avenida de la Catarata, 5-89, de la zona 4, del Municipio de Panajachel, Departamento de Sololá. Con un área superficial de 14,956.61
metros cuadrados. Mide y linda: de la estación 1 al punto observado 2, rumbo suroeste 46º, 22 minutos, 50 segundos, distancia de 22.86 metros, colinda con calle principal salida a San Andrés Semetabaj; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo noroeste 43º, 20 minutos, 11 segundos, distancia de 46.41 metros, colinda con Herederos de Juana Pablo Tuy y servidumbre de paso; de la estación 3 al punto observado 4, rumbo nores-te 40°, 37 minutos, 40 segundos, distancia de 27.67 metros, colinda con Juana Pablo; de la estación 4 al punto observado 5, rumbo noroeste 48°, 30 minutos, 41 segundos, distancia de 19.44 metros, colinda con Juana Pablo; de la estación 5 al punto observado 6, rumbo suroeste 50°, 03 minutos, 31 segundos, una distancia de 44.77 metros, colinda con Juana Pablo y Diana Ben Ibate; de la estación 6 al punto observado 7, rumbo noroeste 38°, 45 minutos, 10 segundos, distancia de 4.80 metros, colinda con servidumbre de paso; de la estación 7 al punto observado 8, rumbo suroeste 49°, 39 minutos, 36 segundos, distancia de 48.54 metros, colinda con Enrique Panjoj y Betty Hansstein; de la estación 8 al punto observado 9, rumbo suroeste 48°, 24 minutos, 50 segundos, una distancia de 100.63 metros, colinda con Eulogio Mucun; de la estación 9 al punto observado 10, rumbo noroeste 39°, 00 minutos, 42 segundos, distancia de 44.12 me-tros, colinda con Eduardo Vikers; de la estación 10 al punto observado 11, rumbo noreste 48°, 47 minutos, 17 segundos, distancia de 99.62 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 11 al punto observado 12, rumbo noroeste 40°, 27 minutos, 51 segundos, distancia de 23.50 metros, colinda Eleodoro Ralon Celada; de la estación 12 al punto de observación 13, rumbo noreste 43°, 49 minutos, 21 segundos, distancia de 49.97 me-tros, con Mynor Pereira; de la estación 13 al punto observado 14, rumbo sureste 39°, 26 minutos, 24 segundos, distancia de 10.06 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 14 al punto obser-vado 15, rumbo noreste 67°, 38 minutos, 51 segundos, distancia de 54.17 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 15 al punto de observación 16, rumbo noreste 56°, 08 minutos, 41 segundos, una distancia de 37.88 metros, colinda con Arlindo Antonio Velásquez Fuentes; de la estación 16 al punto observado 17, rumbo sureste 37°, 50 minutos, 00 segundos, distancia de 58.09 metros, con Herederos de Fe-lipa Santizo de Mayen y servidumbre de paso; de la estación 17 al punto observado 18, rumbo sureste 6°, 16 minutos, 11 segundos, una distancia de 17.77 metros, con Herederos de Felipa Santizo de Mayen y servidum-bre de paso; de la estación 18 al punto observado 19, rumbo suroeste 35°, 43 minutos, 24 segundos, distancia de 21.15 metros, colinda con servi-dumbre de paso; de la estación 19 al punto observado 20, rumbo suroeste 7°, 11 minutos, 25 segundos, distancia de 17.65 metros, colinda con ser-vidumbre de paso; de la estación 20 al punto observado 1, rumbo sureste 43°, 08 minutos, 34 segundos, distancia de 24.96 metros, colinda con servidumbre de paso. Está delimitado en todos los rumbos con postes de madera y alambre de espiga. El inmueble tiene veintiuna casas pequeñas, y dos edificios de dos niveles, con techos de lámina, dos casas de adobe, y el resto de block, dos ranchos, con áreas verdes, árboles, la mayor parte se encuentra con carrileras de concreto y piedra, posee servidumbre de acceso a sus instalaciones en su interior. Está dotado del servicio de energía eléctrica, agua de pozo, y drenajes sépticos. Con citación de los actuales colindantes y demás interesados en el mismo, se hace la presen-te publicación. Secretaria Juzgado Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sololá. Sololá, 22/05/2,015. María Glorivel Oliveros Guerra de Caniz SECRETARIA Tel. 77623619.37895 2, 16 junio / 1 julio 2015
EDICTO
Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2015-00036 Of. 2°. Not. 2°. La entidad NEGOCIOS FAMILIARES AMELGUA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial con Representación, Annabella Bruni de Bermúdez, promue-
ve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS PARA LA AUTORIZA-CIÓN JUDICIAL DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título número uno, registro cero cero uno, serie cero cero uno - dos mil cuatro, repre-senta cuarenta y nueve acciones; b) Título número dos, registro cero cero dos, serie cero cero uno - dos mil cuatro, representa una acción. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada acción, emitidas por la entidad Negocios Familia-res Amelgua, Sociedad Anónima, siendo suscrita y pagadas la primera acción por Amelia Guadalupe Widmann Lagarde de Marroquín y la segunda acción suscrita y pagada por la entidad Muchly, Sociedad Anó-nima. La solicitante en la calidad con que actúa, acredita dichas acciones, esto según la Escritura pública número ochenta y tres de fecha veinticinco de mayo del dos mil cuatro, autorizada por la Notario Regina María Mejía Antillón que contiene el Contrato de Constitución de dicha Sociedad Anó-nima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publi-cación. Guatemala, veintidós de mayo del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 38155 9, 16, 23 junio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01041-2015-00396 OF. 2°. YAOYONG HE en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad COMERCIAL JINYU, SOCIEDAD ANONIMA promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de AVISO DE CONVER-SION DE ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS de
la ENTIDAD COMERCIAL JINYU, SOCIEDAD ANÓNIMA por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la pre-sente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala cuatro de junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.38378 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AGUSTINA TECUN GRANADOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Espe-
cial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DE-PARTAMENTO DE GUATEMALA A ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICI-PIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DF ALDEA EL PORVENIR A LAS 04:00, 08:00, 10:00, 14:00 Y 16:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS 05:00, 09:00, 11:00, 15:30 Y 18:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1146-2009 Of. 9no. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 38149 9, 16 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN RENE SOTO CASTILLO, de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Espe-
cial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUN-DA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CATARINA MITA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: MUNICIPIO DE YUPILTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: ASUNCIÓN MITA, SAN CRIS-TOBAL FRONTERA, ATESCATEMPA, CONTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SANTA CATARINA MITA A LAS 06:30 Y 10:45 HORAS AL MUNICIPIO DE YUPILTEPEQUE A LAS 08:30 Y 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, doce de mayo del año 2015. EXP. 1650/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38171 9, 16 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2015-00180 Of. 3o. MARÍA RECINOS ORDOÑEZ so-licita cambio de nombre por el de MARIA BLANCA AMILSA RECINOS ORDOÑEZ se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de
Quetzaltenango, 28/05/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.38357 16 junio / 1, 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DOMINGO TAMBRIZ SOHOM, solicitó su CAMBIO DE NOM-BRE por el de DOMINGO FELICIANO TAMBRIZ SOHOM. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1, Mazatenango, Such., 06-06-2015. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.
38366 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque cen-tral de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó YASMINA YASENIA VELÁSQUEZ LÓPEZ DE ESCOBAR, en representación legal del señor SANTOS BLADIMER ES-
COBAR FIGUEROA, a solicitar cambio de nombre, por el de SANTOS BLADIMIR ESCOBAR FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehue-tenango, once de junio del año 2015. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria, colegiado 10,262.38372 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 11 avenida, 9-73, zona 18, Colonia Atlántida, ciudad, se presentó GABRIELA HERNÁNDEZ GÓMEZ, so-licita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GABRIELA MOREIRA HERNANDEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala 10 de junio de 2015. Licda. ETHEL JU-
DITH CARDONA DE DUQUE. Colegiado 6545.38377 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ADELAIDA MARROQUIN ORANTES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA ORANTES MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 5 de abril del 2015. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario.
38379 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diana Gabriela Miranda de Medrano, solicita ante mí; Cam-bio de Nombre por el de Diana Gabriela Miranda Manzano. Puede oponerse interesado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Abogado y Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, 11 de
junio del 2015. Of. 3ª. Calle 8-54 zona 5. 77550855.38381 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01045-2015-00403 Oficial 4°. JOSEFINA GO-DÍNEZ CASTILLO, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARÍA JOSÉ GODÍNEZ CASTILLO. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38382 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina Profesional: Barrio El Calvario, del Municipio de Los Amates, del departamento de Izabal, ANGEL RENÉ CHACÓN RAMOS, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE por el de: RENÉ CHACÓN RAMOS, por efectos legales se efectúa publicaciones de Ley, Los Amates, 15 de mayo del
2015 .-EDGAR DAVID GUTIÉRREZ MIGUEL. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 19729.38390 16, 30 junio / 15 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE RETALHULEU EL 29 DE ENERO DEL 2015, POR EL NOTARIO OTTO CABRERA WESTERHEYDE, INSCRIBE PROVISIONAL-
MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: DEPOSITO EL CAMPESINO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 67584 FOLIO 236 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 27499-2006.- Lic. RODRIGO VALLADARES MOLINA, Registrador Mercantil General de la República.38418 15, 16, 17 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE RETALHULEU EL 29 DE ENERO DEL 2015, POR EL NOTA-RIO OTTO CABRERA WESTERHEYDE, INSCRIBE PROVI-
SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD PRODUCTOS FERRETEROS CAMPESINO RETALTECO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 73081 FOLIO 738 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 30706-2007.- Lic. CESAR AUGUSTO SIERRA MÉRIDA, Registrador Mercantil-Auxiliar.38422 15, 16, 17 junio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2015-00041 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este
juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del Causante HEBER-TO FERNANDO BROL CORTINAS, la cual es promovida por RAFAEL ESTUARDO BROL RIVERA; citándose a los que tengan interés en la pre-sente. Guatemala, diez de junio del año dos mil quince. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38404 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2014-01839. Of y Not. IV. Este Juzgado señalo audiencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las OCHO HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTIA inscrita en el Registro General de la
Propiedad de la zona Central con el número de finca siete mil novecientos veintiuno (7921), folio cuatrocientos veintiuno (421), del libro setecientos setenta y seis E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno en el cantón Cruz Blanca, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto ochocientos cin-cuenta mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: diez punto cero cero metros, colinda con Aurelio Concohá, pared de por medio; AL SUR: nueve punto sesenta y cinco metros, colinda con Lorenzo Pirir Chajon; AL ORIENTE: siete punto cincuenta y tres me-tros, colinda con Camilo Pirir Chajon; y al PONIENTE: siete punto cuaren-ta metros, colinda con Aurelio Concohá pared de por medio. Limitaciones: ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: A) Hipoteca que ocupa el primer lugar, escritura número quinientos veintiocho autorizada el dieciséis de noviembre de dos mil doce, por la suma de once mil ciento treinta y cuatro quetzales con cincuenta y cuatro, y la que motiva a la presente eje-cución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado de TRECE MIL QUINIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, para los efectos lega-les se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de junio de dos mil quince. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. 38355 16, 23, 30 junio 2015
AVISOS LEGALESPáGINa 20 / Guatemala, 16 De JuNIO De 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2015-00371 of. I. El nueve de julio del año dos mil quince a las diez horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado “Tres Cruces” del municipio y departa-mento de Quetzaltenango, con una extensión de ciento veintio-cho punto setenta metros cuadrados, dentro de las siguientes
medidas y colindancias Norte: dieciséis punto veintitrés metros colinda con un camino; Oriente: siete punto noventa y tres metros y colinda con un camino, Sur: dieciséis punto veintitrés metros y colinda con finca matriz; y Poniente: siete punto noventa y tres metros colinda con finca matriz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Florentina García Mantanic de Yac. Base: Veinte mil quetzales en concepto de capital, mas intereses y Costas pro-cesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de junio del año dos mil quince. 38358 16, 23 junio / 1 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00734 Oficial 1°. Este Juzgado señaló au-diencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO MIL SETECIENTOS,
FOLIO DOSCIENTOS DEL LIBRO OCHENTA Y CUATRO E DE ES-CUINTLA, finca urbana consistente en Lote cuatro en el Kilómetro treinta y ocho Carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Palín, departa-mento de Escuintla, de ciento setenta y seis punto ocho mil ochocientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL OESTE: Con lote cinco, del sector treinta y siete; de la estación cero a la uno azimut tres grados, cuarenta y dos minutos, treinta y ocho segundos, distancia dieci-séis punto ciento cincuenta y uno metros; AL NORTE: Colindando parcial-mente con lotes veinte, veintiuno y veintidós del sector treinta y siete, de la estación uno a la dos azimut noventa y cuatro grados, nueve minutos, tres segundos, distancia diez punto setecientos setenta y tres metros; de la estación dos a la tres azimut ciento ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia dos punto ciento noventa y nueve metros; AL ESTE: Con el lote tres del sector treinta y siete, de la estación tres a la cuatro azimut ciento noventa y siete grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y tres segundos, distancia dieciséis punto cero cero cero metros; AL SUR: Con finca matriz, de la estación cuatro a la cero azimut doscien-tos setenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, treinta y ocho segun-dos, distancia nueve punto cero cero cero metros. Esta finca se desmem-bró de la Finca ciento trece Folio ciento trece Libro sesenta y uno E de Es-cuintla. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: tres. Téngase trans-crita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al Régimen de Copropiedad y Administración de la Urba-nización Las Victorias, Sociedad Anónima. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los apellidos correctos del copropietario son los que aparecen en esta inscripción y no como se consigno. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la Primera y Segunda inscrip-ción hipotecaria de esta finca, en virtud de haber absorbido por fusión al BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA, el cual se disolvió en consecuencia EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, adquirió todos los derechos y obligaciones de dicho Banco. Esta hipoteca sigue ocupando EL PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38360 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2014-00592 Of.4°. Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta Pública subasta de la FINCA SIETE MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO
DOSCIENTOS DIECINUEVE, LIBRO QUINCE E DE ESCUINTLA, consis-tente lote treinta y cinco, de la Manzana S, proyecto urbanístico “La Cas-cada” ubicado en el Municipio y Departamento de Escuintla, con extensión de ciento cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NOROESTE: Veinticinco metros con Lote treinta y seis; AL NORESTE: Seis metros con calle; AL SURESTE: Veinticinco metros con Lote treinta y cuatro; AL SUROESTE: Seis metros con Finca Matriz. LIMITACIONES: Tiene transcrita la Segunda, Tercera y Quinta Inscripciones de Derechos Reales vigentes en la finca matriz, relativa a: Una servidumbre de aprove-chamiento de agua, una servidumbre de Derecho de agua del río Micha-toya y acequias y una servidumbre pasiva de acequía. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve OSCAR ALFONSO FUENTES PEREZ, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, más intereses y costas Judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, el día tres de Junio del dos mil quince. ABOGADA BLANCA NO-HEMI GARCIA ESCOBAR, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla.38365 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01047-2011-00277. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número:
CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y CINCO, FOLIO CIENTO TREINTA Y
CINCO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote UNO en la Colonia Jardines de San Isidro Zona dieciséis en la manzana “L”, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quinientos setenta y cuatro punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: De la estación tres al punto de observación cuatro línea recta de veintiuno punto seiscientos trece metros con el lote nueve; Sur: De la estación cero al punto de observación uno línea recta de catorce punto seiscientos ochenta metros con la dieciocho calle “C”: Suroeste: de la estación uno al punto de observación dos línea curva de diecisiete punto ochocientos ochenta y cinco metros con la dieciocho calle “C” y calle eje diez; Este: de la estación cuatro al punto de observación cero línea recta de veinticinco punto cero cero metros con el lote dos; Oeste: de la estación dos al punto de observación tres línea recta de trece punto ciento cincuenta y tres metros con la calle eje diez. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de cien pajas de agua de acatán; servidumbre de conducción de energía eléctrica; servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DE-RECHOS REALES: Anotaciones Preventivas: INSCRIPCION LETRA “A”: El Juez Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución doce de Agosto de dos mil once decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y dos guión dos mil once guión doscientos ochenta y cuatro, oficial cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, en contra del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA “B”: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del de-partamento de Guatemala en resolución doce de Agosto de dos mil once decretó el embargo de esta finca dentro del juicio número Ejecutivo un mil cuarenta y uno guión dos mil once guión doscientos ochenta y dos oficial y notificador segundo seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. INSCRIP-CIONES HIPOTECARIAS: NUMEROS UNO y DOS. Con las demás ano-taciones, limitaciones, desmembraciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por el MERCOM BANK LTD., por medio de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SIETE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de junio de dos mil quince. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38373 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2010-00617 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles
inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número seis, man-zana E, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancia: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segun-dos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cuatro grados, dos minutos diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote siete, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veinticinco, manzana E. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: La Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de junio de dos mil diez, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero cero seiscientos diecisiete Oficial y Notificador Pri-mero. b) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO SEISCIEN-TOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Terreno, en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, depar-tamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas descritas les aparece únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más los intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Ha-ciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintisiete de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LI-CENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.38383 16, 17, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2012-00297. OFICIAL 2°.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL
TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (2386), folio TRESCIENTOS OCHEN-TA Y SEIS (386) del libro CIENTO VEINTICINCO E (125E) de Escuintla. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote uno de la Manzana “G” del Sector 7, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 118.0700 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de tres punto cero cero (3.00) metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de noventa grados, cero minu-tos, cero segundos con una Longitud de curva de cuatro punto setenta y uno (4.71) metros y un Radio de tres punto cero cero (3.00) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero (17.00) metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres se-gundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote dos de la manzana “G” del sector siete; al ESTE: tres punto cero cero (3.00) metros con calle; al SURESTE: cuatro punto setenta y uno (4.71) metros con calle; al SUR: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con calle; al OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote cuarenta y uno de la manzana “G” del sector siete. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la Finca 2322 Folio 322 Libro 105E de Escuintla. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LA FLORES. NÚMERO TRES: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SO-CIEDAD ANÓNIMA, por Q30.10 compró a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. NÚMERO CUATRO: El ejecutado, por Q123,115.00 compró a Prados de Concepción, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pagó Q17,115.00 y el saldo o sea la suma de Q106,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS VIGENTES: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de abril de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra del ejecutado según juicio 01048-2012-00297 oficial Segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: úni-camente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q99,979.68), en concepto de capital, mas intereses y demás rubros que se reclama. El presente edicto se ela-boró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de mayo del año dos mil quince. Se-cretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.38384 16, 17, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2013-00196 Oficial 4o. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en la públi-ca subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado
como: FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, finca URBANA consistente en LOTE VEINTISEIS DE LA MANZANA G DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESI-DENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta ocho segundos con una dis-tancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sector nueve; ESTE: seis punto cero cero metros con lo quince de la manzana G del sector nueve, con lote dieciséis de la manzana G del sector nueve; SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana G del sector nueve; OESTE: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCION NUME-RO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de Las Flores. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS, Anotación Letra A El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de abril de dos mil trece, mando a anotar la demanda de esta finca, seguido por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra del ejecuta-do, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero ciento noventa y seis, oficial cuatro. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECA-RIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se ha la presen-te publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.38385 16, 17, 18 junio 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De JuNIO De 2015 / PáGINa 21
EDICTO DE REMATE
09049-2013-00569. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24-06-2015 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado siguiente: inmueble ubicado en el la Aldea la Laguna del mcpio. De Cabañas del depto. De Zacapa,
consta de 57.51mts2 de extensión superficial, con las medidas y colin-dancias; N: 8.20mts linda con María Elena Ramírez; S: 8.0mts linda con René Ramírez; O: 8.0mts linda con Manuela Ramírez; P: 6.20 mts linda con calle. Carece de inscripción registral y matricula fiscal y Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, EN LA CALIDAD DE MANDATARIO ESPECIAL JUDI-CIAL CON REPRESENTACION DE LA FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD DE GUATEMALA Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,482.06 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 12-05-2015. Srio.38387 16, 17, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00417. Of. 4a. Este Juzgado para el día 23/06/2015 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en aldea El Arco del Mnpio. de Teculután, Depto. de Zacapa carece de inscripción registral y matrícula fiscal, con extensión de: 1060.00
M2, Medidas y colindancias NORTE: 23.00 M. camino de por medio; SUR: 30.00 M con terreno municipal; SUR: 30.00 M. con terreno municipal; PONIENTE: 40 mts. con camino de por medio. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.29,749.11, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 25/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.38388 16, 17, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2015-00323 Of. 1o. Not. 1o. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 15-07-2015 a las 10:00 horas, REMATE de un lote de terreno ubicado en Santo Tomas de Castilla, del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con una área de 288.3146 mts.2. con las medidas y
colindancias siguientes: NORTE: 15.1729 mts. colinda con Hector Ra-mirez; SUR: 15.1388 mts. colinda con Calle Principal Hospital Nacional; ORIENTE: 20.7218 mts. colinda con Avenida; PONIENTE: 18.1702 mts. colinda con Iglesia Católica. Y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 3105 FOLIO: 105; LIBRO: 7E de IZABAL; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.140,080.48 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respecti-vo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 1 de Junio de 2015. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.38407 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2014-00834 Of. 3o. Not. 3o. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 07-07-2015 a las 10:00 horas, REMATE de un lote de Terreno en Caserío el Bueyero, de la Aldea Olopita, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una área de 64,085.11 mts.2. con las medidas y
colindancias: NORTE: 92.90 mts. colinda con José Maria Pacheco; SUR: 94.16 mts. colinda con carretera a Aldea Chanmagua, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula; ORIENTE: 626.26 mts. colinda con José Rigoberto Sagastume Guevara; PONIENTE: 689.83 mts. con Guido Leonel Sagastume Guevara; Y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 6571; FOLIO: 71; LI-BRO: 34E de CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 35,995.87 de capital, más intereses, mora hasta la liqui-dación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 1 de Junio de 2015. Licda. CRIS-TINA DIEMEK FLORES.38408 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE MARZO DEL 2015, POR EL NOTARIO ANABELLA ALBUREZ AJA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 07 DE ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO
DE VLEEMING, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 448252, FO-LIO 695, LIBRO 375, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LUISMAN, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55940, FOLIO 580, LIBRO 149, DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIEN-TE 19438-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ABRIL DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.38312 15, 16, 17 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO. E.V.A. 01041-2013-00826 OF 2°. Por este medio se notifica a: HECTOR RENE SANTIZO HERNANDEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA A
TRAVES DE SU MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESEN-TACION, se dictaron resoluciones de fecha VEINTISEIS DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE en la que se le da tramite a la demanda y VEINTE DE MAYO DOS MIL QUINCE. Y para los efectos legales de notificación a
la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintinueve de mayo de dos mil quince. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.38386 16 junio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01041-2015-00299 OF. 1º. JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO en su calidad de Administrador Único y Representante Legal, quien promueve en este Juzgado dili-gencias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, de la Entidad KATUAI, SOCIEDAD
ANONIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna opo-sición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintinueve de abril de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.38389 16, 23, 30 junio 2015
EDICTO
El 11 de junio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MISHURY EUGENIA URRUTIA LOPEZ, Administrador Único y Representante Legal de la entidad MUEBLES SINAI, SOCIE-
DAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa MUEBLES SINAI; al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como EXPORTADORA, BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.648-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Guatemala 12 de Junio de 2015.38405 16 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO TULIO CASTELLANOS ORELLANA. De conformidad con los Artí-culos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio
Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guber-nativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: CIUDAD DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ A LAS: 03:30 HORAS Y REGRESA DE LA CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 20:40 HORAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP.2049-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Ge-neral de Transportes CIV.38364 16, 23 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS AL-BERTO JAIME SANTOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA EL CARMEN DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES ZONA 4 CIUDAD CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CUCHILLA EL CARMEN, EL PUEBLITO, PRADERA ZONA 14 CIUDAD CAPITAL, EL OBELISCO CIUDAD CAPITAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL CARMEN A LAS: 05:00, 07:00, 10:30 Y 16:00 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES ZONA 4 CIUDAD CAPITAL A LAS: 06:10, 09:00, 13:30 Y 17:30. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1191-2015 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV.38374 16, 23 junio 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
AVISOS LEGALESPáGINa 22 / Guatemala, 16 De JuNIO De 2015
FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil” constituido por medio de la escritura pública número 6 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojórquez, AVISA que el día Lunes 22 de Junio del 2,015 a las 10:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA PÚBLICA ante Notario de las Fincas que se describen a continuación:
No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento 4,123 123 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala 4,124 124 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala 4,090 90 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala 4,091 91 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala 4,092 92 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala 4,107 107 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala
La Base de la Subasta por todas las fincas es de Q.3,922,566.75 o su equivalente en Dólares de Los Estados Unidos de América por la suma de US$.512,134.58. Las fincas consisten en Penthouse compuesto por los Apartamento “5 A” y Apartamento “5 B” ubicados en el quinto nivel del Edificio Apartamentos Albereda, Torre I, y cuatro áreas para estacionamiento de vehículos o parqueos ubicadas en el sótano del Edificio Apartamentos Albereda, en Condominio La Española de Muxbal, Carretera hacia la Finca San Jorge Muxbal, Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, las cuales cuentan con el área, medidas y colindancias que les aparecen en su respectivas inscripciones registrales. La Subasta y venta se hace sin posesión de las Fincas, en el estado físico en que se encuentran y sin saneamiento alguno.
Requisitos para Participar:1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”.2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI y fotocopia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el original del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del mismo.3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública; vencido el plazo de un día hábil sin que el Postor Adjudicatario haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá a favor de las resultas de la subasta el monto depositado.4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la subasta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública.5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las gestiones y gastos para obtener la posesión física real de las fincas serán efectuados por el Adjudicatario. Son por cuenta del adquiriente o adjudicatario, el pago de los gastos de formalización y de registro, el pago del impuesto que grava la venta en subasta pública y el impuesto territorial al que están sujetas las fincas, los cuales no están incluidos en la Base de la Subasta.6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.
38438 16 junio 2015
CONVOCATORIAEl Administrador Único y Representante Legal de la entidad CLICK TOOLS, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la que se celebrará el día 13 de julio de 2015, a las 9:30 horas, en la sede de la sociedad, ubicada en la 18 calle 24-69 de la zona 10 de esta ciudad, edificio Empresarial Zona Pradera, Torre III, Piso 4, oficinas 409 y 410. Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas de la sociedad. De no haber quórum, se celebrará el mismo día, una hora después, en el mismo lugar convocado, con los accionistas que estén presentes.
Guatemala, nueve de junio de dos mil quince.
38435 16, 18 junio 2015
DE CONFORMIDAD CON LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y SU REGLAMENTO, ESTATUTOS DEL PARTIDO Y LO ACORDADO EN ACTA No. 155-2015, DE FECHA 04 DE JUNIO DE 2015, POR UNANIMIDAD RESOLVIÓ AMPLIAR LA CONVOCATORIA PUBLICADA EL 6 DE MARZO DE 2015, POR LO QUE SE PROCEDE A:
C O N V O C A R:
I) A todos sus afiliados de los municipios del Departamento de SANTA ROSA, a celebrar ASAMBLEAS MUNICIPALES EXTRAORDINARIAS donde el partido “UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA” -UNE- tiene organización partidaria y legalmente inscrita; con la agenda siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Municipal; b) Elegir dos Delegados Municipales titulares y dos Suplentes para fungir ante la Asamblea Departamental Ordinaria Bienal Obligatoria o Extraordinaria; c) Elegir y proclamar candidatos a Alcaldes y Corporaciones Municipales locales; d) Puntos Varios. Dichas Asambleas se celebrarán del (VEINTICINCO AL VEINTIOCHO DE JUNIO DOS MIL QUINCE (25 al 28 de JUNIO DE 2015), en los lugares, días y hora que se señale en la respectiva convocatoria local.
II) A todos los Delegados Municipales electos en sus Asambleas Municipales Ordinarias y Extraordinarias a celebrar ASAMBLEA DEPARTAMENTAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA O EXTRAORDINARIA, con la agenda siguiente: a) Elegir Comité Ejecutivo Departamental; b) Elegir y proclamar a los candidatos a Diputados al Congreso de la República por el respectivo Distrito electoral; y, c) Puntos Varios. Dicha Asamblea se celebrará el 25 AL 28 DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, en el lugar, día y hora que se señale en la respectiva Convocatoria local.
Atentamente,
38459 16 junio 2015
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA -UNE-.
El gobierno de Barack Obama lanzó una campaña contra las grasas arti-ficiales llamadas trans, y las calificó como una amenaza a la salud pública.
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos
(FDA por sus siglas en inglés) in-formó hoy que pedirá a las empre-sas alimenticias eliminarlas casi por completo. Se prevé que consumidores no encuentren mucha diferencia en sus comidas favoritas pero el gobier-no dice que la medida evitará que se presenten numerosos ataques cardia-
cos fatales cada año. Para eliminar las grasas trans, la FDA indicó que esas grasas artificiales no entrarán ya en la categoría “generalmente recono-cida como segura”. Eso significa que las compañías tendrán que solicitar la autorización de la agencia para incor-porar grasas trans a los alimentos.
POr marY Clare JalONICK WASHINGTON Agencia/AP
Gobierno de Obama lanzacampaña contra las grasas trans
FOTO LA HOrA: M. SPeNcer GreeNEn esta foto de archivo del 26 de abril 2011, unos buñuelos se muestran en un supermercado en Chicago.
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 23
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
soluciÓn anTerior
cru
cigr
ama
soluciones anTeriores Palabra oculTa: nunca
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 3 1 8 7 2
7 1
9 4
9 3 1 4 7 8
2 8 5 3 9 6
5 2
6 9
7 2 8 1 6 3
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
T n i u r r
c n d a e e
c l x o i é
T l l a i o
d r o a r o
T l s n e e
r P c o e u
n P T e e u
d b c a a e
b l l i a a
l e n T e s
P u e r c o
P u e n T e
c e b a d a
l a b i a l
niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
CulturaPágina 24 / guatemala, 16 De junio De 2015
Charlas de antropología
La charla está progra-mada para esta tarde a las 18:00 horas en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6ta calle y 7ma avenida, salón 5, Finca La
Etiquetando al conquistado: glotonimias y etnonimias en Guatemalaen esta plática se explicarán las genealogías de los nombres de las lenguas indígenas de guatemala y su relación con el régimen colonial impuesto a partir de 1523 sobre los pueblos originarios. Se aclarará también la confusión entre glotonimia (nombres de lenguas) y etno-nimia (nombres de grupos étnicos) presupuesta por el uso corriente de términos como k’iche’, kaqchikel y pipil en la guatemala de hoy.
Aurora zona 13 ciudad de Guatemala. Entrada libre.
Sobre el conferencistaSergio Romero es gua-
temalteco. Tiene un doc-torado en lingüística por la Universidad de Penns-
Por reDacción [email protected]
ylvania, una maestría en antropología por Tulane University y una licencia-tura en antropología por la Universidad del Valle de Guatemala. Actualmente es profesor asistente en la Universidad de Texas en Austin donde tiene nom-bramientos en el Centro de Estudios Latinoamerica-nos y en el Departamento de Español y Portugués. Su trabajo de investigación examina el cambio lingüís-tico desde una perspectiva etnográfica, resaltando las bases sociales de los cam-
Otorgan galardón “Efraín Recinos”
Dentro de las actividades del Festival de Junio, el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” otorga anualmente el Galardón Efraín Recinos, dispues-to a entregarse el día del aniversario de su funda-ción 16 de junio, como un homenaje permanente al artista Efraín Recinos. La
Por reDacción [email protected]
entrega del galardón se lle-vará a cabo esta noche en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” a las 19:00 horas. Entrada con invitación.
El propósito del galar-dón, institucionalizado por Acuerdo Ministerial Nú-mero 395 – 2007, es el de reconocer públicamente el trabajo de artistas, traba-jadores, personas e institu-ciones que han contribuido
a la preservación, progreso y funcionamiento del Cen-tro Cultural.
Siendo su primera entrega el 16 de junio del año 2006, desde entonces al 2014 se han entregado 46 galardo-nes.
Para el 2015 los galardo-nados son:
Apoyo Cultural:Orquesta Sinfónica Na-
cional
bios gramaticales y léxicos. Ha escrito también sobre el surgimiento de géne-ros pastorales en lenguas indígenas. Es especialista en lenguas mayas y en el náhuatl. Su primer libro “Language and ethnicity among the K’ichee’ Maya” acaba de ser publicado por la Editorial de la Universi-dad de Utah y ha publicado en el International Journal of American Linguistics, en el Journal of Linguistic Anthropology, Anthro-pological Linguistics y en Ethnohistory, entre otros. Imagen cortesía de sergIo romero
orquesta sInfónIca nacIonal
Maestro Carlos Penedo
Apoyo Institucional:Oficina Nacional del Ser-
vicio Civil (ONSEC)Dirección Técnica del
Presupuesto. Ministerio de Finanzas
Colaboradores del Cen-tro Cultural:
Miguel Luna José Meneses
ConferenCia de eliana sChillaCi
Miércoles landivarianos: La gran aventura del arte del siglo XX
La artista e historiadora del arte Eliana Schillaci analizará las obras de aque-llos artistas que en su tiem-po rompieron las barreras del arte tradicional, para crear un arte nuevo, acorde a la época moderna y sus transformaciones sociales y culturales: asimismo se hará énfasis en algunos de
Por reDacción [email protected]
los artistas guatemaltecos que participaron en esta aventura, reflejando en su arte no sólo la influencia de las vanguardias sino también las características intrínsecas de su cultura e identidad.
Miércoles 17 de junio a las 18:00 horas en la sede del Instituto Italiano de Cultu-ra, 16 Calle, 2-55 Zona 10, Ciudad de Guatemala
cultura Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 25
InauguracIón de “dIstopía” en la erre
Exposición de Plinio Villagrán Galindouna distopía o antiu-topía es una sociedad ficticia indeseable en sí misma.
El concepto de “distopía” proviene de la cultura an-glosajona. En cuanto a la etimología, el término se acuñó a partir de los tér-minos del griego antiguo δυσ- (dis) “malo” y τόπος (tópos) “lugar, paisaje, es-cena”. Distopía o cacotopía son términos antónimos de utopía significando una ‘utopía negativa’, donde la realidad transcurre en té-rminos antitéticos a los de una sociedad ideal, repre-sentando una sociedad hi-potéticamente indeseable.Se atribuye la primera uti-
lización del término “dis-topía” que existe documen-tada a John Stuart Mill, en un discurso de una inter-vención parlamentaria en 1868. Si bien el término distopía estuvo relegado del Diccionario de la Real Academia Española reci-entemente será añadido debido a uno de sus aca-démicos quién describe la distopía como: «(...) rep-resentación imaginaria de una sociedad futura con características negativas que son las causantes de alienación moral».
Racional de la ex-posiciónEn palabras de Plinio
Por reDacción [email protected]
Villagrán Galindo: “El proyecto es una extensión de uno general llamado Trópicos que he venido trabajando desde hace 2 años y que se basa en la reconfiguración del cu-erpo fragmentado desde el archivo, la historia y el territorio a partir mi experiencia personal de desplazamiento. Distopía viene a establecer vínculos con lo anterior reflexion-ando sobre la idea humana de “caos e inestabilidad” desde la propia construc-ción del «tiempo».”Villagrán Galindo toma
como punto de partida
el concepto de tiempo Borgeano, el mismo que San Agustín ya había re-flexionado sobre una di-mensión propiamente hu-mana: de ella y para ella y que no existe fuera de ella. Lo que Kant reflexiona so-bre la idea de “sujeto libre” responsable de sí mismo actualmente es un recep-táculo de la alienación y la cultura de la vigilancia, inmerso en tecnologías cada vez más sofisticadas, pero a la vez, inmerso en sus propios escombros, es decir en un vertedero de la historia. Lo anterior reafirma la idea kantiana
pero de manera antitética, como creador de su propio destino pero devenido en ruina.“Mi proyecto no pretende
mostrar una idea de dis-topía fantasiosa de futuro como es usual en la lit-eratura y el cine, más bien muestro el hecho mismo de esa fantasía como un archivo referencial de esa recurrencia, reafirmando que durante toda la exis-tencia humana, la idea de “final” o “futuro” ha es-tado presente. Imprecisa o falsa, la ficción distópica así como la religión, han adiestrado y advertido
desde la dominación de las masas. Hemos estado siempre inmersos en un tiempo distópico”, con-cluye Villagrán GalindoEn la exposición “Dis-
topía” se muestran dos instalaciones, una serie fotográfica, y dos videos. Curaduría de Gabriela León.
conferencIa de elIana schIllacI
Miércoles 17 de junio a las 19:00 horasEspacio ERRE, Vía 6, 2-60, zona 4 Ciudad de Guatemala Entrada libre
Inauguración
Plinio Villagrán Ga-lindo. (Ciudad de Guatemala, 1979) Estudió Arquitectura y Licenciatura en arte en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Asimismo, obtuvo un diplomado de crítica de arte contemporáneo por el Instituto de Investi-gaciones Estéticas, IIE, UNAM. Cursó una beca de grabado en la Escuela de Bellas Artes de París en 2003, y en la escuela de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda” ciudad de México, 2006. Obtuvo las siguientes residencias de produc-ción: Programa de resi-dencias artísticas espe-cíficas Arts and Theatre Institute-Meet Factory, Praga, República Checa (2014); Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Oaxaca, PECDA, (2013-2014); residencias artísticas para creado-res iberoamericanos en México, Fondo Nacional para la Cultura y el Arte FONCA, Centro de las Artes de San Agustín (2009).
Su obra se encuentra en colecciones de Guate-mala, México, Argen-tina, Costa Rica y en el Museo de Arte Latino-americano MOLAA, Long Beach California, EE.UU. Escribe ensayos para diferentes publi-caciones en México y Guatemala e imparte talleres de teoría del arte contemporáneo en Oaxaca. Vive y trabaja en Oaxaca, México.
Página 26 / guatemala, 16 De junio De 2015 CULTURA
Fidalgo Lareo plantea una aproximación a las distintas for-mas de articular lo autobiográfi-co en la escena; concibiendo la creación escénica a partir de un solo elemento: la presencia esen-cial de cada uno y la experiencia que ese cuerpo acumula. Con la premisa de que en la narración
Creación escénica autobiográfica y performanceen el CCE/Guatemalael Centro Cultural de espa-ña en guatemala presenta el taller internacional de Creación escénica autobio-gráfica que impartirá Pablo Fidalgo lareo (españa) del lunes 22 al jueves 25 de junio de 14:00 a 19:00 hrs.
oral y en las acciones sencillas puede encontrarse toda la histo-ria del teatro. En el taller, también participará Mercedes Fernández Vázquez, en cuyo testimonio se basa la obra “O estado salvaxe. Espanha 1939” e intérprete de la pieza.
El taller está abierto a personas que puedan tener interés sobre el trabajo autobiográfico en artes escénicas, colectivos teatrales, directores; no es necesaria for-mación previa. Se requiere de un donativo de Q150.00 por el taller completo, e incluye la participa-ción en la presentación de la obra “O estado salvaxe. Espanha 1939” el viernes 26 de junio a las 19:00 hrs. en el CCE/G.
“Costa sur” de Marino Cattelan
Exposición colectiva ITALARTE 2015
El Instituto Italiano de Cul-tura presenta la séptima edi-ción de ITALARTE 2015, la cual cuenta con la destacada participación de pintores, fotó-grafos, escultores, decoradores italianos y representantes de cualquier otra expresión artís-tica, italianos o de origen ita-liano que tienen en común la experiencia de vivir en suelo guatemalteco.
ITALARTE 2015 cuenta con la participación de trece artistas en representación de diferentes géneros de las artes plásticas, todos unidos por las comunes raíces italianas. Cada uno de los participantes, a través de su personal forma artística, ex-presa una parte de aquel senti-miento creativo tan peculiar de los italianos, el cual se comple-menta y se enriquece a través del contacto con una cultura tan rica y fascinante como la guatemalteca.
En esta ocasión exponen los artistas Sofía Argüello, Romi Bauer, Marino Cattelan, Mau-rizio Colombo, Erwin Ben-dfeldt, Ira de Frosutto, Claudio Vásquez Bianchi, Eliana Schi-llaci, Brenda Estrada, Marian-drée Contenti, Francesca Piz-zo, Silvia Menegazzo y Daniele Volpe.
Horario de apertura al públi-co: lunes a viernes 9-13 y 14:30-18 hrs. / sábado 9-13 hrs. Sede Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10
Por reDaCCión [email protected]
Taller inTernacional
arTisTas iTalianos en GuaTemala
Pablo Fidalgo Lareo (Vigo, 1984). Escritor, creador escénico y comisario de artes escénicas. Ha publicado los libros de poe-mas La educación física (Pre-Textos, 2010) La retirada (Premio Injuve, 2012). Mis padres: Romeo y Julieta es su tercer libro. Ha creado la pieza escénica O esta-do salvaxe. Espanha 1939 (2013), que ha sido presentada en festi-vales de España, Portugal, Ar-gentina y México. Actualmente colabora con los artistas Claudia Dias y Ana Borralho & Joao Ga-lante. Dirige el proyecto MARCO Escena y el Festival Escenas do cambio en Cidade da cultura, en Santiago de Compostela. Vive y trabaja en Lisboa.
Por reDaCCión [email protected]
FotograFías Cortesía de alMa Castro, CCMMa
“tinajera” de Brenda estrada
Pintura de soFía argÜello
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 27
Deportes
El Rey Arturo marcó de cabe-za a los 22 minutos y de penal a los 55 y lleva tres tantos en
Por PaBlo eliaS GiuSSaniSANTIAGO, Chile /AP
México le saca un empate a Chile y sigue con vida en la Copa
Bolivia vence a Ecuador y corta 18 años sin victoria en Copa América
en un partido lleno de nume-rosas emociones y cambios en el marcador, arturo Vidal y matías Vuoso anotaron dos goles cada uno y méxico le arrancó a Chile un empate 3-3, dejando a los dueños de casa con las ganas de festejar por anticipado su pase a la segun-da ronda de la Copa américa.
Bolivia rompió hoy una racha de 18 años sin victorias en la Copa América de futbol al de-rrotar a Ecuador por 3-2 en un vibrante partido disputado en Valparaíso por el Grupo A de Chile 2015.
Ronald Raldes, Martin Smed-berg y Marcelo Martins Moreno adelantaron 3-0 a los bolivianos en la primera mitad, pero Ecua-dor recortó distancias por me-dio de Enner Valencia y Miller Bolaños y a punto estuvo de em-patar el partido en la fase final.
Bolivia, que empató a cero en el debut ante México, no ganaba un partido en el torneo conti-nental desde las semifinales de la Copa América de 1997.
Los bolivianos, que llegaron a Chile como víctima después de perder 5-0 en el último amis-toso ante Argentina, aprove-charon los errores del rival y sorprendieron al equipo ecua-toriano, que fue mundialista en Brasil 2014.
Los jugadores ecuatorianos se habían lamentado de sus erro-res ante Chile en el debut. Solo sus desatenciones en defensa
habían permitido a los anfitrio-nes imponerse por 2-0. No se volvería a repetir, aseguraron.
Ecuador era favorito en Val-paraíso, pero la Copa América está demostrando que es terre-no abonado para las sorpresas.
Bolivia tenía el partido donde quería. Cerró filas y se dedicó a esperar las embestidas del rival, que asedió el arco de Quiñónez en busca de una remontada he-roica.
Quedaban menos de diez minu-tos y el empate era ya una posi-bilidad real. Primero estuvo en el pie de Christian Noboa, pero su disparo se fue al travesaño. Lue-go fue otra vez Quiñónez quien evitó con una felina estirada que Juan Casares hiciera el 3-3.
ValParaíSo, ChileAgencia dpa
Medios: Tevez está a un paso de regresar a Boca Juniors
El Milan despide a Inzaghi y nombra a Mihajlovic como nuevo entrenador
El futbolista Carlos Tevez está cerca de regresar a Boca Juniors tras haberse reunido con el pre-sidente del club, Daniel Angelici, durante la Copa América de Chi-le, según aseguran hoy medios argentinos.
Boca le ofrecería un contrato millonario al delantero de la Ju-ventus de Turín, señalaron “Olé” y “La Nación” en base a fuentes cercanas al jugador.
El centrodelantero de la selec-ción argentina, también preten-dido por el Atlético de Madrid, estaría decidido a volver a la Ar-gentina y la Juventus lo dejaría ir
pese a que tiene contrato hasta mediados de 2016.
La reunión entre Tevez y An-gelici iba a tener lugar después del partido entre Argentina y Uruguay en La Serena, pero el directivo de Boca decidió apu-rar el trámite y lo visitó un día antes.
El Milan despidió al técnico Fi-lippo Inzaghi y lo reemplazó de inmediato con Sinisa Mihajlovic, quien firmó un contrato por dos temporadas con un club italiano que anda de capa caída.
A inicios de mes, el Milan noti-ficó a Inzaghi que no contaba con él en los planes para la próxima temporada, pero confiaba en al-canzar una rescisión mutua del contrato. Las negociaciones no llegaron a buen puerto.
“El Milan informa que Filippo Inzaghi ha sido despedido”, in-dicó el club en una declaración escrita.
En su primera temporada al mando, Inzaghi dejó al Milan en
un calamitoso décimo puesto en la Serie A. Pese a los malos resul-tados, la ilustre trayectoria de In-zaghi como goleador del equipo le mantuvo a flote a lo largo de la campaña.
Mihajlovic cuenta con una op-ción para la tercera temporada, según versiones de prensa. De-vengaría 2,5 millones de euros (2,8 millones de dólares) por tem-porada.
El serbio de 46 años de edad di-rigió a Sampdoria en las últimas dos temporadas y clasificó sépti-mo al club genovés en el campeo-nato que acaba de culminar.
Previamente, Mihajlovic dirigió a Bologna, Catania, Fiorentina, así como a la selección de Serbia. En sus tiempos de jugador, se
destacó como lateral en Sampdo-ria y Lazio, dueño de una notable pegada para cobrar tiros libres.
Carlo Ancelotti, ex entrenador del Milan y que recientemente fue despedido por el Real Ma-drid, rechazó ofertas para regre-sar con los rossoneri.
la Serena, ChileAgencia dpa
milanAP
FOTO LA HOrA: AP/LuIS HIdALGO
Los jugadores de Bolivia celebran tras derrotar a Ecuador.
FOTO LA HOrA: AP/ NATACHA PISAreNkO
La vuelta de Tevez a Boca Juniors estaría cerca.
FOTO LA HOrA: AP/FeLICe CALAbrO
Inzaghi deja de ser el técnico del Milan.
FOTO LA HOrA: AP/ SILvIA IzquIerdO
Matías Vuoso (19) marcó un doblete que ayudó a México a rescatar un empate ante el anfitrión de la Copa, Chile.
lo que va del torneo, del que es el máximo goleador. Eduardo Vargas anotó a los 42, mientras que por los mexicanos lo hicie-ron Vuoso a los 21 y 66 y Raúl Jiménez a los 29.
Chile, que en la primera fecha había vencido 2-0 a Ecuador con tantos de Vidal y Vargas, lidera el Grupo A con cuatro puntos, los mismos que Bolivia, en tanto que México, que venía de empatar sin goles con los bo-livianos, suma dos y conserva buenas posibilidades de avan-
zar a los cuartos de final.“Fue un partido espectacular
para la gente, con dos equipos buscando el arco rival con gran despliegue físico”, expresó el técnico de México Miguel He-rrera.
“La verdad que tuvimos un ri-val fuerte, un México que nos supo jugar de igual a igual”, de-claró el arquero chileno Claudio Bravo. “Mejoramos con relación al otro día, pero debemos mejo-rar mucho todavía, seguir tra-bajando fuerte”.
“Hubo situaciones puntuales que hay que corregir. Hubo si-tuaciones que fueron desfavo-rables”, sostuvo el técnico de Chile Jorge Sampaoli, quien se quejó de que el árbitro haya anulado lo que consideró “dos goles legítimos” en el comple-mento.
DEPORTES
PARTIDO VIBRANTE EN SANTIAGO
COPA AMÉRICAJUEGO PARA HOYGrupo BParaguay vs Jamaica 15:00 horasArgentina vs Uruguay 17:30 horas
Página 28 / guatemala, 16 De junio De 2015 DEPORTES
Hit de Flores en el undécimo descarrila a los Azulejos
El venezolano Wilmer Flores conectó un sencillo que coronó un racimo de dos carreras con dos outs en el undécimo inning y los Mets pusieron fin a la ra-cha de 11 triunfos de Toronto al derrotar el lunes 4-3 a los Azulejos.
Los Mets mejoraron a una foja de 10-0 como locales ante los Azulejos, gracias a esta re-montada.
Toronto perdía 2-1 en la nove-na entrada antes de que el domi-nicano José Bautista empatara la pizarra con su segundo jonrón del partido, una línea frente a su compatriota Jeurys Famila.
Con el panameño Rubén Te-jada en la primera almohadilla y un out, Michael Cuddyer ba-teó una rola dirigida al segunda base Danny Valencia, la cual era
Por HoWie rumBergNUEVA YORK / AP
los mets estuvieron abajo en las primeras entradas, dilapidaron una ventaja en la novena y volvieron a enfrentar un déficit en los extra innings, todo frente al equipo más enrachado de las mayores. Pero al final, conservaron su foja perfecta frente a los Azu-lejos en nueva York.
FOtO LA HORA: AP/KAtHY WiLLENs
El venezolano Wilmer Flores, de los Mets de Nueva York, festeja luego de resolver el encuentro ante los Azulejos de Toronto.
favorable para una posible doble matanza que habría puesto fin al partido. Sin embargo, Tejada inteligentemente redujo su ve-
locidad y Valencia lo tocó para sacar el out, con lo que se agotó la oportunidad para lanzar a la inicial.
Por los Azulejos, los dominica-nos José Reyes de 5-0, Bautista de 4-2, con dos anotadas y dos producidas, y Edwin Encarna-
FOtO LA HORA: AP/ BEN MARgOt
LeBron James confía en que los Cavs remonten ante los Warrios en la final de la NBA.
LeBron confía en la remontada
Con una gorra de cuero, que lle-vaba zurcido el emblema de los Cavaliers, LeBron James aprove-chó su conferencia posterior al partido para afirmar que es “el mejor jugador del mundo”.
James ha dejado claro que nadie le hace sombra en la cancha. Pero James sabe que debe hacer incluso más, si es que eso es posible, para evitar que una temporada inspi-radora de los Cavs termine en el abismo.
Incluso si lo hace, es posible que ello no baste. Stephen Curry y los Warriors de Golden State están a una victoria de apoderarse del trofeo.
En ventaja por 3-2 durante una serie emocionante, caracterizada
deleitó a millones de televidentes y a una multitud que no se cansó de hacer estruendo en el Oracle Arena.
No quedó duda de por qué Cu-rry fue nombrado el Jugador Más Valioso de la NBA en esta tempo-rada. Marcó la pauta para que los
Por tom WitHerSCLEVELAND / AP
ción de 3-1. El venezolano Eze-quiel Carrera no bateó, pero anotó una, y su compatriota Navarro se fue de 3-0, con una impulsada.
EN OTROS JUEGOSLos Rangers de Texas vencie-
ron 4-1 a los Dodgers de Los Ángeles, con victoria del mexi-cano Yovani Gallardo (6-6) y dos impulsadas por el venezo-lano Rougned Odor, quien en la jornada fue convocado de las menores.
El venezolano Aníbal Sánchez (5-7) estuvo brillante por segun-da apertura consecutiva, al lan-zar una blanqueada con pelota de dos hits para que los Tigres de Detroit doblegaran 6-0 a los Rojos de Cincinnati.
Con un vuelacerca del boricua Yadier Molina, los Cardenales de San Luis superaron 3-2 a los Mellizos de Minnesota.
Los Piratas de Pittsburgh apabullaron 11-0 a los Medias Blancas de Chicago, con ocho innings de estupenda labor del dominicano Francisco Liriano (4-5).
El nicaragüense Erasmo Ramí-rez (6-2) lanzó seis episodios sin tolerar anotación y los Rays de Tampa Bay derrotaron 6-1 a los Nacionales de Washington.
por los duelos estratégicos y reple-ta de historias paralelas a su tra-ma principal, los Warriors pueden coronarse por primera vez desde 1975 hoy por la noche, si se impo-nen en el sexto partido.
“Tenemos lo necesario para ganar”, aseveró. “Me siento confiado”.
También lo están los Warriors. Y ni las declaraciones ni las esta-dísticas de James importarán si Curry, quien ha reencontrado su magia, vuelve a disparar con el tino que lo caracterizó el domin-go, cuando Golden State se llevó el triunfo por 104-91.
Curry anotó 17 de sus 37 puntos en el cuarto periodo, cuando res-pondió a cada uno de los grandes encestes de James con disparos asombrosos. El duelo entre ambos
Warriors se colocaran a una vic-toria de embolsarse el trofeo Larry O’Brien.
El astro de Golden State fue atendido por una deshidratación después del quinto partido, pero se espera que esté plenamente re-cuperado para el encuentro en que los Warriors tratarán de liquidar a los Cavs en el Quicken Loans Arena.
“Peleamos duro todo el año y nos colocamos ahora en una buena posición para ir a Cleveland. Ojalá que resolvamos allá”, señaló Cu-rry. “Tenemos mucha confianza”.
GRANDES LIGAS
SEXTO JUEGO HOY
WARRIORS (3) CONTRA CAVALIERS (2)
19:00 HORAS
FINAL NBA
InternacionalGuatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 29
Todos los leones y tigres que estaban desaparecidos del zooló-gico tras las graves inundaciones en la capital de Georgia han sido hallados muertos. Todavía hay un jaguar desaparecido, pero el personal del zoológico tiene po-cas esperanzas de encontrarlo con vida.
El descubrimiento de los últi-mos felinos desaparecidos, coin-cidiendo con un descenso en el nivel de las aguas hoy, alivió los temores en Tiflis de que algunos de los animales siguieran vagan-do por las colinas próximas a la capital.
El hallazgo del cadáver de una mujer en un parque infantil elevó a 16 la cifra de víctimas humanas.
Por miSHa DZHinDZHiKHaSHViliTIFLIS, Georgia /AP
Mueren varios animales del zoo tras inundación en Georgia
El reverendo Federico Lom-bardi, portavoz del Vaticano, dijo que el documento filtrado al semanario italiano L’Espresso y divulgado ayer en su sitio de internet no es la versión final, y que la encíclica oficial será dada a conocer el jueves como está pro-gramado.
El borrador de L’Espresso toca muchos de los mismos puntos en los que Francisco y sus asesores han estado haciendo énfasis en los meses previos a la divulgación del documento.
En el texto, el Papa explica tanto las razones científicas como las morales para proteger la creación de Dios, al tiempo que hace notar que los pobres
Por niCole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO /AP
Papa Francisco pide luchar contra cambio climáticoen la copia de un borrador en torno a la esperada encíclica del Papa Francisco sobre el medio ambiente, el Sumo Pontífice exhorta a actuar urgentemente para proteger la tierra y combatir el cambio climático, que dice se debe “en su mayor parte” a la actividad humana y la quema de combustibles fósiles.
FOTO LA HOrA: AP/GrEGOrIO BOrGIA
El papa exhortó a actuar urgentemente para proteger la Tierra y combatir el cambio climático.
FOTO LA HOrA: AP/BESO GULASHVILI
Un hipopótamo recibe un dardo con un sedante después de escapar de un zoológico en Tiflis, Georgia.
EXHORTA A PROTEGER LA TIERRA
climático, incluidos muchos ca-tólicos en Estados Unidos que han insinuado que simplemente ignorarán la encíclica, ya que los puntos de vista del papa sobre el medio ambiente chocan con las dudas que ellos tienen en torno al
calentamiento global.En septiembre, Francisco via-
jará a Estados Unidos y habla-rá ante las Naciones Unidas y el Congreso estadounidense. Algu-nos republicanos han expresado abiertamente su escepticismo ha-
cia el cambio climático, y muchos conservadores han criticado al papa por tratar el tema del medio ambiente en una encíclica, el do-cumento de enseñanza de mayor autoridad que puede emitir un pontífice.
ya son los que más sufren por la contaminación atmosférica y el vertido de desechos tóxicos, al tiempo que seguirán cargando con la peor parte del aumento en los niveles del mar y de las condiciones meteorológicas extremas. El borrador dice que los problemas ecológicos no se deben al crecimiento de la po-blación, sino más bien al com-portamiento consumista y des-perdiciado de los ricos.
Francisco respalda sus comen-tarios con datos científicos que muestran el impacto sobre el planeta de la continua pérdida de biodiversidad en la selva amazó-nica, el derretimiento de los gla-ciares del Ártico, la sobrepesca en los océanos y la contaminación del suministro de agua dulce en el mundo.
El pontífice ha dicho que desea que todo el mundo lea la encícli-ca —no sólo los católicos_, y en la introducción hace notar que aho-ra el documento forma parte de la enseñanza formal, el “magiste-rio”, de la Iglesia católica.
Eso podría ser interpretado como una especie de advertencia a los escépticos sobre el cambio
Siete personas estaban desapare-cidas tras un aguacero el sábado por la noche que transformó el
arroyo que atraviesa la ciudad en un torrente que destruyó vivien-das y calles. Unas 40 familias per-
dieron sus viviendas.La vocera del zoológico, Mziya
Sharashidze, dijo que ocho leo-
nes, siete tigres y al menos dos de los tres jaguares del parque mu-rieron. Dos de 14 osos sobrevivie-ron y nueve de los 17 pingüinos murieron, añadió.
Ivane Daraseliya, veterinaria jefa del parque, dijo que el perso-nal halló hoy los cuerpos de tres leones, un tigre y dos lobos.
Un joven león blanco llamado Shumba, una de las principales atracciones del zoológico, fue hallado muerto de un balazo en la cabeza dentro del parque. La mayoría de los animales apa-rentemente murieron ahogados cuando el agua invadió sus re-cintos.
La inundación también mató a cientos de perros callejeros en un refugio cerca del zoológico, se-gún el personal.
Página 30 / guatemala, 16 De junio De 2015
Las autoridades seguían con atención la trayectoria del hura-cán “Carlos” a medida que avan-zaba hacia el mar pasando por al-deas pesqueras, puertos y centros turísticos en la costa surocciden-tal de México.
Funcionarios de Protección Ci-vil en el estado de Michoacán, al que se acercaba la tormenta luego de pasar por la costa de Guerrero, anunciaron lluvias intensas y po-sibles granizadas, así como olas de hasta 4.5 metros de altura.
Hacia el norte, en Jalisco, las au-toridades inspeccionaban la zona costera donde se encuentra el
centro turístico de Puerto Vallar-ta, donde se pronosticaban llu-vias, pero los puertos, aeropuer-tos y escuelas seguían abiertos.
Hoy por la mañana, el centro de “Carlos” se encontraba 185 kiló-metros (115 millas) al sur de Man-zanillo, con vientos máximos sos-tenidos de 120 kph (75 mph), dijo el Centro Nacional de Huracanes en Miami. Se desplazaba al oeste-noroeste a 9 kph (6 mph).
El centro pronosticó que “Car-los” perderá fuerza hasta reducir-se a tormenta tropical mañana y que podría virar hacia el norte-noroeste por la mañana.
Durante el fin de semana, las fuertes olas desatadas por “Car-
los” dañaron algunos barcos y arrastraron pequeñas cabañas de palma en Acapulco, mientras que los fuertes vientos derribaron ár-boles y carteles publicitarios. No se registraron grandes daños ni víctimas mortales.
Es posible que haya acumula-ciones de lluvia de entre 15 y 25 centímetros (entre seis y 10 pul-gadas) en el suroeste de México, con probabilidades de que alcan-cen 37 centímetros (15 pulgadas) en algunas zonas, agregó el Cen-tro de Huracanes.
Un aviso de tormenta tropical y una alerta de huracán están vi-gentes desde Punta San Telmo a Playa Pérula.
Por BernanDino HernánDeZACAPULCO, México /AP
Autoridades mexicanas vigilan huracán “Carlos”
Más de 800 agentes del orden que persiguen a David Sweat y Richard Matt han orientado su búsqueda hacia el este por la Ruta 374 desde Dannemora, la peque-ña población donde se encuentra la Penitenciaría Clinton.
Los agentes, algunos de ellos con perros, recorren los bosques en la población vecina de Plattsburgh, unos 8 kilómetros al este de la pri-sión. Matt, de 48 años, y Sweat, de 35, escaparon el 6 de junio.
Sweat purgaba cadena perpe-tua sin posibilidad de obtener la libertad condicional por matar a un policía. Matt fue condenado a 25 años a perpetua por secues-trar, torturar y matar a su exjefe y luego desmembrarlo con una sierra.
La mujer acusada de proporcio-narles sierras, cortafierros y otras herramientas compareció por se-gunda vez ante una corte ayer.
Los fiscales dicen que Joyce Mit-chell, instructora del taller de
Por roDriQue ngoWiDANNEMORA, Nueva York, EEUU /AP
EE. UU.: Cacería de presos fugados continúa por 11mo díalos equipos de búsqueda regresaron a los bosques del norte de nueva York hoy en el undécimo día de búsqueda de dos asesinos que escaparon de una cár-cel de máxima seguridad utilizando herramientas que, de acuerdo con las autoridades, les propor-cionó una empleada de la penitenciaría.
FOtO LA HORA: AP/BERNANDiNO HERNáNDEz
El huracán “Carlos” arrojó barcos sobre la playa por los vientos y lluvias fuertes en Acapulco, México.
FOtO LA HORA: AP/G.N. MiLLER, NY POst
Joyce Mitchell es acusada de ayudar a los asesinos convictos Richard Matt y David Sweat a escapar de una cárcel de máxima seguridad.
UNOS 800 AGENTES CONTINÚAN CON LA BÚSQUEDA
sastrería de la cárcel que se había hecho amiga de los presos, había aceptado conducir el auto en el que se fugarían, pero se arrepin-tió porque amaba a su esposo y se sentía culpable.
Mitchell, de 51 años, compare-ció en Plattsburgh vistiendo traje
de preso a rayas y un chaleco an-tibalas. Renunció a una audiencia preliminar para que continuara el proceso en una corte local.
No se han denunciado robos de vehículos en la zona, por lo cual la policía cree que los prófugos se encuentran en las cercanías.
Mitchell fue acusada de propor-cionarles también un punzón y un destornillador. Se ha declara-do inocente. Está suspendida sin goce de sueldo de su trabajo, en el cual supervisaba a los presos que cosen ropa y reparan máquinas de coser en la prisión.
INTERNACIONAL
FOtO LA HORA: AP/MEL EvANs
Menéndez está acusado de cometer actos de corrupción.
EE. UU.: Debaten sede de juicio al senador Menéndez
Los abogados en el juicio por corrupción al senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez debatirán en la corte sobre si el proceso debe continuar en su es-tado de residencia o bien trasla-darse a Washington.
Un juez federal en Newark oirá los alegatos en las próximas horas.
Menéndez está acusado de acep-tar regalos y donaciones por 1 millón de dólares del oftalmólo-go Salomon Melgen, de Florida, a cambio de favores políticos. Mel-gen es otro acusado en el caso, con 22 cargos.
Los abogados de Menéndez quieren trasladar el juicio a Washington con el argumento de que los delitos presuntamente cometidos por el senador ocu-rrieron en la capital y que un jui-cio en Nueva Jersey le impediría cumplir sus deberes de legislador.
Los fiscales dicen que el caso debe permanecer en Nueva Jer-sey porque es allí donde Menén-dez tiene su residencia y recibió los regalos que condujeron a la presunta actividad ilícita.
neWarK, nueva jerseY,EE.UU. /AP
CíVICA Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 31
El mismo principio que lleva a algunosa robar millones de los fondos públicos
Lleva a otros a corromper policías, comprar facturasfalsificar títulos y falsear recetas médicas
El cambio empieza por nosotros.Prediquemos con el ejemplo y
marquemos la diferencia
Es La Hora de una nueva ACTITUD
En un videocomunicado fecha-do el 14 de junio y publicado el martes por la filial yemení, un alto cargo anunció la muerte de Nasir al-Wahishi, un veterano yihadí que en su día sirvió como ayudante de campo de Bin La-den, y que su mano derecha, Qas-sim al-Raimi, será su sustituto.
“Nación musulmana: Un héroe de héroes y maestro de maestros partió firme hacia Dios”, dijo Ja-led Batrafi, un alto cargo en el video, prometiendo que la guerra del grupo contra Estados Unidos continuaría.
Funcionarios de seguridad ye-
Por MAGGIE MICHAELEL CAIRO, Egipto /AO
Al Qaeda confirma muerte de líder en Yemen por drone de EE. UU.Un ataque aéreo de Estados Unidos ha matado al número dos de segundo de Al Qaeda, que lideraba su peligrosa rama en Yemen. Con esto Washington asestó al grupo armado internacional su mayor golpe desde el ase-sinato de osama bin Laden, al tiempo que eliminó a un líder carismático en un mo-mento en que la red se mide a la milicia radical Estado Islámico por el control de la yihad mundial.
FOtO LA HORA: AP/IntELCEntER
El líder de Al Qaeda en la Península Arábigam Nasir en Yemen, Al-Wahishi, fue atacado por un drone estadounidense.
meníes habían dicho antes que un avión no tripulado estadouni-dense mató a tres presuntos in-surgentes en el bastión de Al Qaeda en la ciudad portuaria de Mukalla, al sur de Yemen, la se-mana pasada. Funcionarios esta-dounidenses habían comentado que estaban intentando verificar
la muerte de al-Wahishi.Además de liderar la filial de Ye-
men, conocida como Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP por sus siglas en inglés), al-Wahishi era lugarteniente de Ayman al-Zawahri, quien sucedió a Bin La-den al frente de Al Qaeda en 2011.
La muerte de Al-Wahishi es
una importante pérdida para Al Qaeda, que lucha para competir con el grupo radical Estado Islá-mico, un grupo escindido que ha tomado el control de vastas zonas de Siria e Irak y gana afiliados en otras zonas de toda la región.
Ambos grupos están decidi-dos a imponer gobiernos isla-
mistas por la fuerza, pero Al Qaeda no reconoce el auto-proclamado califato de Estado Islámico y mantiene que su prioridad debería ser la yihad contra Estados Unidos para ex-pulsarlos de Oriente Medio.
Batrafi prometió hacer que Es-tados Unidos “pruebe el sabor amargo de la guerra y la derrota hasta que deje de apoyar a los ju-díos, los ocupantes de Palestina, hasta que deje las tierras de los musulmanes y deje de apoyar a tiranos apóstatas”.
Se cree que Al-Raimi, el nuevo líder de AQAP, es el cerebro de-trás de un plan frustrado en 2010 para enviar bombas escondidas en impresoras en aviones de car-ga estadounidenses antes de ser detectadas y desactivadas.
El experto artificiero del gru-po, Ibrahim Hassan al-Asiri, se-guiría vivo también. Se cree que fue el responsable de diseñar las bombas empleadas en los aviones de carga y de un plan frustrado para derribar un avión de pasaje-ros con destino a Estados Unidos en diciembre de 2009, por media-ción de un hombre que llevaba explosivos escondidos en su ropa interior.
PáGInA 32 / GUAtEMALA, 16 DE jUnIo DE 2015
Un tribunal de El Cairo con-firmó hoy una condena a muer-te contra el expresidente egipcio Mohamed Mursi, de 63 años, por su evasión de una cárcel.
Los jueces consideraron pro-bado que el islamista organizó con ayuda del grupo palestino Hamas y del libanés Hizbolá a principios de 2011 una fuga de la cárcel durante los disturbios que terminaron con la destitución del presidente Hosni Mubarak. Toda sentencia de muerte es apelada de manera automática en Egipto.
Mursi fue el primer presiden-te elegido democráticamente en las urnas en Egipto en 2012, como candidato de los Herma-nos Musulmanes, pero en julio de 2013 fue derrocado por los
militares tras protestas masivas en su contra.
El tribunal mantiene así un fallo de mediados de mayo que fue cri-ticado a nivel internacional y tras analizar también la recomenda-ción del muftí, la máxima autori-dad religiosa egipcia.
La decisión iba a anunciarse en realidad a principios de junio, pero como el actual presidente, Abdel Fattah al Sisi, iba a realizar al día siguiente una visita a Ale-mania, la audiencia fue pospuesta hasta hoy.
El máximo líder de los Her-manos Musulmanes, Mohamed Badie, el ex presidente del Parla-mento Saad al Katatni y otros tres coacusados también fueron con-denados a la pena de muerte.
En un caso relacionado que también se trató hoy, otros tres
líderes de los Hermanos Musul-manes fueron enviados a la horca por conspiración con potencias extranjeras. Mursi y otros 16 acu-sados fueron condenados a cade-na perpetua.
Mursi se mostró tranquilo e im-pasible en las imágenes que mos-tró la televisión, en las que se le veía dentro de la cabina insono-rizada de los acusados mientras el juez Shaaban al Shami leía el veredicto, en el que elogió las ma-nifestaciones previas a la destitu-ción del expresidente.
Los Hermanos Musulmanes califican el caso como una farsa política. También Amnistía In-ternacional (AI) calificó el juicio como “extremadamente injusto”. Los cargos fueron presentados después de que el Ejército, al mando entonces de Al Sissi, de-
EL CAIro, EGIPtoAgencia dpa
Confirman condena a muerte contra expresidente egipcio Mursi
FOtO LA HORA: AP/AmR nAbIL, ARCHIvO
Una corte egipcia confirmó la sentencia a pena de muerte para el derrocado presidente islamista Mohammed Morsi.
pusiera a Mursi.El expresidente y otros líde-
res de la Hermandad se conta-ron entre miles de prisioneros liberados en medio del caos de la revuelta contra Mubarak en 2011. La fiscalía afirmó que
miembros de Hamas se infiltra-ron en Egipto desde la Franja de Gaza y atacaron tres prisiones para liberarlos, después de que hubiesen sido detenidos poco después de que comenzaran las protestas contra Mubarak.
INTERNACIONAL
GOLPE AL GRUPO EXTREMISTA
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 33INTERNACIONAL
CaRaCaSVenezuela AP
Con Washington “hemos abier-to un canal diplomático muy importante”, dijo Maduro du-rante un acto de despedida del embajador chino en la capital venezolana.El mandatario hizo su comentario dos días después que la canciller
Maduro espera regularizar la relación con EE.UU.
MANTENDRÁN CONVERSACIONES
el presidente nicolás maduro afirmó ayer que espera re-gularizar las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos sobre la base del respeto, al destacar que ambos países abrieron un canal diplomático muy importante con miras a tratar de normalizar sus vínculos.
zando por las vías diplomáticas, como deben ser, la regularización de relaciones” con el país nor-teamericano, indicó Maduro.En un comunicado divulgado el pasado fin de semana, la can-cillería venezolana indicó que la reunión se llevó a cabo con la mediación del presidente haitia-no Michell Martelly.Funcionarios estadounidenses han dicho que continuarán las conversaciones con Venezuela iniciadas en abril, las cuales fue-ron catalogadas como “positivas y productivas”. Shannon ha visi-tado Caracas un par de veces en los últimos dos meses.Venezuela, por su parte, ha ex-presado su beneplácito por tener a Shannon de interlocutor, pero ninguno de los dos gobiernos ha brindado detalles sobre el avance de los diálogos.Las relaciones entre Washington y Caracas entraron en una crisis en marzo luego de que el presi-dente Barack Obama declaró a Venezuela una amenaza extraor-dinaria para la seguridad esta-dounidense y decidió congelar los bienes de siete funcionarios venezolanos señalados por su-puestas violaciones a los derechos humanos y corrupción.Ambos países no tienen embaja-dores desde 2010.
Foto LA HorA: AP/AriAnA CubiLLos
Maduro dijo que con Washington “hemos abierto un canal diplomático muy importante”.
venezolana Delcy Rodríguez, y el presidente de la Asamblea Nacio-nal, Diosdado Cabello, se reunie-ron en Haití con el consejero del Departamento de Estado esta-dounidense Thomas Shannon.Al respecto el gobernante venezo-lano resaltó que “el sábado pasa-do se dio la reunión oficial entre enviados especiales. Como saben ustedes yo hace más de un año de-signé al compañero Diosdado Ca-bello como jefe de una delegación diplomática especial para atender los asuntos con los Estados Uni-dos y regularizar las relaciones sobre la base del respeto”.Los representantes de ambos paí-ses conversaron sobre “asuntos bilaterales para seguir canali-
WaSHinGtonAP
Donald Trump anunciará sus planes presidenciales
Donald Trump, el excéntrico magnate de bienes raíces y ce-lebridad de la televisión, cuya fortuna alcanza los 9 mil millo-nes de dólares, anunciará hoy si participará en la contienda por la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano.
Se anticipa que Trump, de 69 años, anuncie hoy sus intencio-nes para 2016, en un rascacie-los de Nueva York que lleva su nombre.
Trump es una celebridad te-levisiva, empresario y experto en promocionarse solo. De con-tender, ingresará a una carrera
Foto LA HorA: AP/JonAtHAn bACHmAnEl millonario empresario podría sumarse a los casi 20 republicanos que buscarán la presidencia de EE. UU. en 2016.
presidencial abarrotada y en-cabezada por nombres de alto perfil como el exgobernador de Florida, Jeb Bush, hijo y her-mano de dos expresidentes, y la exsecretaria de estado, Hillary Rodham Clinton.
En caso de que Trump ingrese a la elección presidencial prima-ria del Partido Republicano, se verá obligado a revelar detalles íntimos de sus finanzas persona-les. Dicha revelación incluirá su riqueza total, fuentes de ingreso, responsabilidades y posesiones. También deberá dar a conocer la misma información sobre su es-posa e hijos dependientes.
De ingresar, Trump está listo
Rafael Correa retira proyectos que causaron protestas QuitoEcuador AP
El presidente ecuatoriano Ra-fael Correa retiró dos proyectos de ley para gravar las herencias y la plusvalía tras una semana de protestas en las principales ciu-dades del país.
“Para evitar que estos grupos generen más violencia, más aún cuando precisamos para la visita del papa un ambiente de paz... he decidido retirar temporalmente los proyectos de ley”, dijo Correa el lunes por la noche en una cade-na de radio y televisión.
Agregó que está dispuesto a “in-vitar un gran debate nacional so-bre las leyes en particular, pero en general sobre la clase de país que deseamos” y deseó que de esas discusiones “participen gremios,
organizaciones sociales, acade-mia, jóvenes”.
El Papa Francisco tiene previsto visitar Ecuador entre el 5 y 8 de julio.
Ayer, a su regreso de una gira por Europa, Correa había soste-nido que las protestas contra las dos iniciativas eran en realidad intentos de desestabilizar a su gobierno por parte de grupos de derecha.
Según el gobierno la propuesta de aplicar tributos a la herencia afecta sólo al 2% de los ecuatoria-nos que tienen mayores recursos económicos. El gravamen a la plusvalía podría llegar hasta un 75% de las ganancias.
Las manifestaciones de miles de personas fueron especialmente visi-bles en Quito, Guayaquil y Cuenca.
Foto LA HorA: AP
Correa tuvo que retirar los proyectos de ley que generan protestas en Ecuador.
para revelar sus ingresos. Hoy compartirá detalles sobre su ri-queza en los que se revelará un valor neto de 9 mil millones de dólares, de acuerdo a una perso-na cercana a su potencial campa-ña presidencial, que habló bajo solicitud de anonimato para no adelantar un posible anuncio.
Basándose en los lineamientos recientemente anunciados por las televisoras, Trump podrá te-ner un papel importante en el próximo debate republicano a transmitirse de manera nacional en agosto. Los 10 primeros en las encuestas participan en los deba-tes, y Trump actualmente cumple con el requisito.
Página 34 / guatemala, 16 De junio De 2015
Al Cierre
la Dirección general de Ser-vicios de Seguridad Privada (Digessp) notificó a 40 em-presas de seguridad privada, que poseen aproximadamen-te 5 mil guardias y unas 8 mil 500 armas de fuego, que ya no pueden funcionar por no adecuarse a la Ley que Regu-la los Servicios de Seguridad Privada y Reglamentos.
Karla Liquez, asesora jurídica de Digessp, explicó que de acuer-do con el Artículo 67 -Adecua-ción Legal-, se cumplió con la normativa que estipulaba un año para realizar ese proceso.
“El plazo que estableció la Ley fue de un año, que venció el 29 de agosto de 2012, eso quiere decir que esta serie de empresas tenía 36 meses de incumplimiento le-gal, que está en el Artículo 68, donde claramente se establece que los prestadores de servicio de seguridad que no cumplieran con la adecuación legal no podían continuar prestando sus servi-cios”, indicó.
La entrevistada explicó las razo-nes por las que estas compañías ya no pueden continuar funcio-nando.
“En la parte resolutiva se es-tableció que -las empresas- no pueden seguir prestando sus ser-vicios hasta que no regularicen la situación en la Digessp, no pue-den seguir actuando al margen de la ley, sin presentar la papelería que corresponde a la nómina de sus guardias y los seguros colec-tivos, la nómina de armamento,
Digessp notifica a 40 empresas de seguridad que no podrán operar
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
POR NO ADECUARSE A LEY QUE REGULA LOS SERVICIOS
dónde se encuentran sus puestos operativos, sin esta información es imposible que el Estado pueda supervisar a las empresas de se-guridad privada”, reiteró Liquez.
La profesional agregó que el ar-mamento de las empresas debe ser depositado en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) y se noti-ficó al Ministerio de Trabajo para que garantice los derechos de los guardias de seguridad, pues el in-cumplimiento es de los patronos, no de los trabajadores.
La notificación también se envió a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a la Superin-tendencia de Administración Tributaria (SAT) y al Instituto
FOTO LA HORA: ARcHivO
Las empresas de seguridad privada tenían como plazo para adecuarse el 29 de mayo.
Guatemalteco de Seguridad So-cial (IGSS).
De acuerdo con Digessp, estas 40 empresas tienen registrados 5 mil guardias de seguridad y entre 8 mil a 8 mil 500 armas.
SIN RESPUESTALa Hora intentó obtener decla-
ración de Alba Asturias, presi-denta de la Gremial de Compa-ñías de Seguridad Privada, pero argumentó que no podía atender la llamada.
REGULACIÓNA criterio de Carmen Rosa de
León, del Instituto de Enseñan-za para el Desarrollo Sostenible (Iepades), el proceso de adecua-
SEGÚN LA POLICÍA
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
Cámaras fueron testigos de crimen
Tres hombres y una mujer fue-ron detenidos por la Policía Na-cional Civil (PNC) señalados por la muerte de una adolescente de 17 años, que fue encontrada por los Bomberos Municipales en el
Por otro lado, los paramédicos Municipales recuperaron el cuer-po de la niña del barranco, expli-caron que estaba amordazada y atada de las manos.
EVIDENCIASEn la escena, las autoridades
encontraron cuatro casquillos de arma de fuego y dentro del auto-motor una pistola y un cargador sin cartuchos.
hículo tipo automóvil color blan-co se estacionó a la orilla del ba-rranco, lanzó a la adolescente, y le disparó.
En las imágenes, se individuali-zó a Óscar Estuardo Farfán, de 32 años; Armando Roblero Ventura, 26; Doris Elizabeth García, de 32 y un adolescente de 17 años.
BREVES
SUCESOSLOCALIZAN EXPLOSIVOS
La Policía Nacional Civil, (PNC), encontró artefactos ex-plosivos en la 31 avenida “B” 2-95, colonia Utatlán II, zona 11.
Según las fuerzas de seguridad, una mujer de 43 años, propietaria del domicilio explicó que en su vivienda había tres granadas de fragmentación envueltas en papel periódico, dos chalecos antibalas y un teléfono celular, así como una motocicleta, gorros pasa-montañas y otros.
La denunciante explicó a la PNC que en la residencia alquilaban dos hombres; en la madrugada uno de ellos fue agredido y tras-ladado a un centro asistencial.
De acuerdo con los datos, al Hospital Roosevelt fue llevado Nefy Moisés Ruano Segura, de 20 años, quien según los vecinos, se lanzó del segundo nivel de la vivienda donde fueron encontra-dos los explosivos.
Las autoridades realizan las in-vestigaciones para esclarecer las razones de la agresión y de la te-nencia de estos objetos.
ASESINAN A ALbAñILMynor Iván Luna Segura, de 33
años, fue asesinado esta mañana en San José El Manzano, Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Voluntarios.
Según los socorristas, el falleci-do se desempañaba como albañil y murió por heridas de arma de fuego.
TRASLADAN VEhíCULOS A EXTINCIÓN DE DOmINIO
El Ministerio Público (MP) efectúo el traslado de cinco ve-hículos a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).
Los automotores fueron incau-tados a la estructura de defrau-dación Agua Miel, sindicados de trasegar azúcar de contrabando de Honduras a Guatemala.
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
ción es importante para garan-tizar la vida y la seguridad de la ciudadanía.
“Estas empresas si no se ade-cúan deben ser canceladas in-mediatamente porque la ciuda-danía no puede estar en manos de personas que no están re-guladas y supervisadas por el Ministerio de Gobernación (Mingob), porque después no se hacen responsables del mal ma-nejo de las armas que hacen los agentes de seguridad privada, ni están suficientemente controla-dos”, dijo.
La entrevistada también destacó la necesidad de garantizar los de-rechos laborales de las personas que trabajan como guardias.
fondo de un barranco, ubicado en el bulevar Sacoj y 57 calle de la zona 6 de Mixco.
Según la institución policial, los señalados fueron captados por las cámaras de vigilancia cuando su-puestamente lanzaron a la joven y le dispararon.
De acuerdo con la PNC, un ve-
Guatemala, 16 De junio De 2015 / PáGina 35al cierre
FOTO LA HORA
Efraín Ríos Montt presentó un re-curso para impedir el inicio del juicio en su contra.
La defensa del exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, presen-tó un recurso de reposición ante el tribunal B de Mayor Riesgo para detener el inicio del juicio en contra de su cliente, programado para el próximo 27 de julio.
Jaime Hernández, abogado de Ríos Montt, señaló que se vulne-
ra el debido proceso al “adelan-tar” la fecha de juicio.
“La agenda del tribunal tiene fechas hasta 2017, todos los casos se están programando para en-tonces y no entendemos por qué la urgencia de entrar a conocer el juicio lo ante posible”, dijo el abogado.
Hernández reiteró que las con-diciones de salud de su patroci-
nado hacen riesgosa su moviliza-ción a la Torre de Tribunales.
El tribunal informó que no existe ningún “interés” en cele-brar el juicio y que la fecha se fijó para este año, teniendo en cuenta que el debate estaba programado para enero pasado y tuvo que re-trasarse por otra acción presenta-da por la defensa.
El órgano jurisdiccional deberá
citar a las partes para discutir si se aceptará o no el recurso inter-puesto por Ríos Montt.
El Ministerio Público acusa a Ríos Montt y a José Rodríguez Sánchez, su jefe de Inteligencia Militar, de ejecutar acciones mi-litares de exterminio contra la población del Triángulo Ixil, en el Quiché, durante los 17 meses de su gobierno de facto.
PoR ClauDia [email protected]
Defensa de Ríos Montt busca retrasar juicio por genocidioPROCESO
Esta mañana los familiares de Armando Pirir, Jorge Piedra San-ta y Gustavo Mota, fallecidos por infecciones tras recibir el trata-miento de diálisis peritoneal por la empresa Pisa, presentaron un memorial ante el juzgado sexto de Instancia Penal para consti-tuirse como querellantes adhesi-vos en el expediente judicial por la supuesta adjudicación anóma-la del contrato para el otorga-miento del servicio.
Óscar Morales, abogado de Acción Ciudadana, organiza-ción que asesora legalmente a las víctimas, indicó que al solici-tar formar parte del proceso los familiares buscan coadyuvar al Ministerio Público en las inves-tigaciones y obtener un resar-cimiento por los agravios en su contra.
“Las víctimas, de buena fe, in-tentaron lograr un resarcimiento, en vista de que están atravesando una crisis económica y psicológi-ca, pero las autoridades del IGSS actuaron de forma grosera y des-interesada”, dijo Morales.
La semana pasada, el juzgado Sexto de Primera Instancia Penal ordenó el embargo de Q4.2 mi-
PoR ClauDia [email protected]
Caso IGSS-Pisa: familiares de víctimas pedirán querellarselos familiares de tres víctimas del contrato frau-dulento entre el instituto Guatemalteco de Seguridad Social (iGSS) y la empre-sa farmacéutica Pisa, que presuntamente causó la muerte de 16 pacientes con insuficiencia renal, solicita-ron unirse al proceso penal contra los supuestos res-ponsables del fallecimiento de sus parientes.
SE ASOCIAN 16 MUERTES POR TRATAMIENTO INADECUADO
FOTO LA HORA
Abogados de Acción Ciudadana presentan memorial en representación de familiares de las víctimas del Caso IGSS-Pisa.
Capturan a presunto autor inteleCtual
Martín Alejandro Guzmán Mejía, sospechoso de ser autor intelectual del asesinato de José Miguel Mé-rida Escobar, investigador quien realizó las primeras pesquisas por la muerte de la Antropóloga Mir-na Mack Chan, fue capturado esta mañana en la aldea El Carmen, en el Quiché, sindicado de incurrir en delitos contra los deberes de la hu-manidad y asesinato.
piden justiCia por adopCiones ilegales
La Fundación Sobrevivientes, junto a las madres de tres meno-res de edad sustraídas de sus ho-gares y dadas en adopción ilegal por los miembros de la estructura criminal Asociación Primavera, realizaron un plantón frente a la Corte Suprema de Justicia para exigir la justicia, un día antes de que el Tribunal B de Mayor Riesgo emita sentencia contra 9 supuestos integrantes de la red. Las madres también pidieron a las autoridades correspondientes agilizar los trá-mites de repatriación de sus hijas, a quienes no han visto desde hace más de 10 años.
niegan devoluCión de evidenCias en Caso Bufete de la impunidad
El juzgado Undécimo de Instan-cia penal negó a la defensa de José Morales, alias “Chepito”, presunto jefe del denominado Bufete de la Impunidad, la devolución de com-putadoras y documentos incauta-dos durante los allanamientos del caso. El juez Eduardo Cojulún úni-camente ordenó la devolución del protocolo del abogado, señalado de soborno a la jueza contralora del Caso “La Línea”.
PoR ClauDia [email protected]
Organismojudicial
BREVES
llones, de las cuentas bancarias a nombre de Juan de Dios Ro-dríguez, expresidente de la Junta Directiva del IGSS, y Q17.4 millo-nes de cuentas de la farmacéutica Pisa, cuyos representantes son señalados de estafar al Seguro Social.
Las cuentas fueron embargadas a petición del IGSS, con el obje-to de asegurarlas para el posible resarcimiento de las víctimas del fraude.
Miriam Ramos, denunció que la muerte de su esposo, Gustavo Mota, fue provocada por los defi-cientes servicios de Pisa.
“Él estuvo 13 años, ya iba para 14 años, con su paquete perito-
neal. Él estaba bien, hasta el año pasado le habían puesto su caté-ter, y yo feliz que se lo cambiaron, porque ya no le iba a molestar. Pero ese día (en que murió) ya con ese tratamiento de Pisa, solo 16 días tardó, más por el suero que le dieron”, dijo.
Los miembros de Junta Directi-va del IGSS y los representantes legales de Pisa fueron detenidos luego de que investigaciones del MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) revelaron que la adjudicación del contrato por Q116 millones a la empresa far-macéutica, para el tratamiento de diálisis peritoneal a pacientes con
insuficiencia renal, fue producto de una negociación ilícita para obtener beneficios económicos.
La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) cuenta con aproximadamente 5 mil llama-das telefónicas interceptadas en la investigación y cientos de do-cumentos que evidencian que Pisa no contaba con la infraes-tructura, la experiencia o el re-curso humano para atender a los pacientes.
La Fiscalía de Delitos contra la Vida investiga si Pisa tuvo res-ponsabilidad en la muerte de 16 pacientes renales que fallecieron por infecciones tras ser tratados por la empresa.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 16 De JuniO De 2015
Reciba notificaciones de las noticias más importantes del día en
La Hora APP
Para descargar la aplicación gratuita, puede buscar dentro
de las tiendas LA HORA NOTICIAS y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar
descargar.
o
Utilice su smartphonepara leer el código yaccesar la descarga
GRATUITA de La Hora App
¿Cómo descargar la aplicación?
Disponible en
APLICACIÓN DE ANDROID EN
lahora.gt