diario la hora 18-06-2015

Guatemala, JueVeS 18 de JuNIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,849 | precIO Q2.00

Violan la Constituciónincumpliendo sus deberes,más la usan cual escudoque ampara corrupción

Maestros, salubristas y Conic marchanPÁG. 4

Carlos Mencos sugiere reformas a la Ley de Contrataciones

Pide suprimir la ejecución de cualquier tipo de proyecto mediante el uso de fideicomisos así como la ejecución de obra gris por ONG PÁG. 3

Contralor propone eliminar el uso de fideicomisos públicos

reNuNCia/PÁG. 4CONGresO/PÁG. 2

PONtífiCe/PÁGs. 2 y 29

MP investigará incendio en comercio

tiroteo en iglesia de ee.uu. causa nueve muertos

Detenidos en sP señalan a juez de incurrir en ilegalidades

asíes presenta propuestas en justicia, política y desarrollo

siNiestrO/PÁG. 35

CriMeN/PÁG. 30

PresiDiOs/PÁG. 34

Diputado Baudilio Hichos renuncia a pesquisidora, tras señalamientos

Papa pide en encíclica, una revolución cultural para salvar al planeta

ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 18 de junio de 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

CONTRA ALCALDES

MP presentará dos antejuicios

La Fiscalía de Delitos Elec-torales del Ministerio Público (MP) analiza presentar dos an-tejuicios contra igual número de alcaldes por incurrir en de-litos electorales, según infor-mó el fiscal Carlos Aquino. El aludido no adelantó nombres, pero dijo que las solicitudes se harán luego que esa judicatura conoció algunas denuncias ciu-dadanas.

El anunció de Aquino se da luego que ayer el MP solicitó un antejuicio contra la candidata presidencial de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, tras la notificación de la Inspectoría del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) que hizo de su conocimiento de un vale por materiales de construcción can-jeable después de las elecciones.

Por este caso, el secretario ge-neral municipal de Mazatenan-go, Julio Recinos, envió una carta al TSE desligándose de los hechos, esto porque él junto a Torres aparecen en el cupón que tiene como objeto “una campa-ña de desprestigio” en su contra y de la candidata uneista.

Mientras el antejuicio de la presidencial está en la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), el dipu-tado de Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Bar-quín, anunció que ratificarán la denuncia por “campaña negra” contra la contrincante de Ma-nuel Baldizón, además que sus acusaciones se adhieran al ante-juicio del MP.

PoR SaiRa [email protected]


El Papa Francisco presentó la nueva encíclica.

FOTO LA HORA.

El Papa pide por el medio ambiente

El Papa Francisco dio la voz de alarma al compor-tamiento “suicida” que impera en la sociedad de consumo en su nueva en-cíclica, “Laudato si” (Ala-bado seas), un documento que habla sobre el medio ambiente y sus conse-cuencias sociales presen-

el VatiCanoAgencia dpa

ENCÍCLICA

tado hoy en el Vaticano.“Nunca hemos maltra-

tado y lastimado nuestra casa común como en los últimos dos siglos”, subra-ya el pontífice.

Francisco destaca que “si alguien observara desde afuera la sociedad planeta-ria, se asombraría ante se-mejante comportamiento que a veces parece suicida”.

Encuentre el documento completo en Lahora.gt

Magistrados del TSE trabajan en última fase de reformas a Ley Electoral.

FOTO LA HORA.

TSE presentará reformas

Los magistrados del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) trabajan en la fase final de la propuesta de re-formas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que será entregada al Congreso el próximo martes donde incluyen planteamientos de sociedad civil y de la

FASE FINAL

Universidad San Carlos de Guatemala (Usac).

De acuerdo con informa-ción del Pleno, la iniciativa incluye el voto nulo vincu-lante, voto en el extranje-ro, sanciones económicas drásticas, no a la reelección consecutiva de diputados y alcaldes, derecho para que los comités cívicos postulen congresistas, fortalecimien-

to del control y fiscalización del gasto de campaña elec-toral, entre otros.

Diputado Baudilio Hichos López solicitará un permiso al Congreso para que sea investigado si la CSJ da trámite de antejuicio solicitado por el MP y la CICIG.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

El parlamentario, condicionado por su partido, Libertad Demo-crática Renovada (Lider), dio a co-nocer su renuncia luego de que la pesquisidora aprobó la agenda del día, que incluía recibir un informe por escrito enviado por el manda-tario Pérez Molina y que el diputa-do Hugo García Gudiel dio lectura al acta de la reunión anterior.

Con micrófono en mano, Hi-chos López, se dirigió a los miem-bros de la comisión y medios de comunicación diciendo: “Existe una denuncia contra mi persona, planteada por el MP y CICIG en la Corte Suprema de Justicia. Me he enterado, aunque no se me ha oficializado, por tanto, considero conveniente no continuar presi-diendo esta comisión. Hago mi renuncia públicamente”.

La decisión del diputado se dio después de casi 24 horas que el se-cretario general de Lider, Rober-to Villate, recomendó al aludido abandonar la responsabilidad que

el diputado Baudilio Hichos lópez anunció su renun-cia a la presidencia de la comisión pesquisidora que analiza el antejuicio contra el presidente otto Pérez mo-lina, luego que el ministerio Público (mP) y la Comisión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig), solicitaran una acción contra el legislador señalado por los delitos de tráfico de influencias, fraude y asociación ilícita.

En medio de serios señalamientos,Hichos renuncia a pesquisidora

LEGISLADOR DICE QUE COLABORARÁ EN INVESTIGACIONES

REUNIÓN EN LA CC

La Corte de Constitucionali-dad se reunió esta mañana para conocer el amparo presentado por la abogada Karen Fisher para detener el antejuicio con-tra el presidente Otto Pérez Molina, bajo el argumento de

que la resolución de la Cor-te Suprema de Justicia viola la Constitución. Hasta la hora de cierre de esta edición, el pleno de magistrados seguía reunido para discutir la acción a favor del Presidente.

asumió luego que quedara electo como presidente de la pesquisi-dora en una sesión extraordinaria realizada el viernes 12 de junio.

Sin embargo, Hichos López negó que su renuncia se haya dado por “presiones políticas”, pese a que el legislador después que el MP y la CICIG plantearan la acción en su contra afirmaba que seguiría al frente de la pesqui-sidora hasta que no se le compro-bará alguno de los señalamientos.

MENSAJE AL COMISIONADO Y MP

En medio de un receso de cinco

minutos en la comisión pesquisi-dora, el diputado Baudilio Hichos envió un mensaje al titular de CICIG, Iván Velásquez, diciendo que colaborará con las investiga-ciones que el ente internacional realice en su contra.

“Hace 18 días me enteré de publicaciones en un medio de comunicación, le envié una nota a la señora fiscal –Thelma Alda-na–suplicándole que si había al-guna denuncia en el MP contra mi persona que me informará para yo poder colaborar con las investigaciones. Lo dije en ese momento y hoy le digo también

a la CICIG que si me piden la colaboración estoy a la orden…”, declaró.

Entre tanto, Hichos López que no usaba corbata roja, como regu-larmente lo hacen los diputados del Lider, agregó que luego que sea notificado y sí la CSJ le da trá-mite a su antejuicio solicitará un permiso al Legislativo para que sea investigado como cualquier ciudadano, antes no renunciará a su curul.

RECIBEN INFORME DEL PRESIDENTE

La comisión pesquisidora que analiza el antejuicio contra el mandatario Otto Pérez Molina, luego de conocer la renuncia de Hichos López, recibió el infor-me escrito del Presidente donde presenta sus alegatos en defensa de las acusaciones del diputado Amílcar Pop, que también ac-cionó contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti. El documento no fue conocido por los miem-bros de la referida sala.


El vocal III de la comisión pesquisidora, Hugo Morán Tobar, a través de un oficio hizo saber que esa sala no debe perder más tiempo, para co-nocer las pesquisas contra el Presidente y por ello exhortó a sus colegas a que procedan de “inmediato” a elaborar un in-forme circunstanciado para el pleno del Congreso.

Exhorta a elaborar informe

ACTUALIDAD Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 3

En la audiencia pública de la mesa técnica legislativa de tra-bajo para las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, propuso modifi-car “profundamente” el artículo 44 de la referida ley (compras por excepción) a fin de acortar los plazos establecidos en dicha ley para evitar que se otorguen con-tratos por excepción de manera excesiva en las entidades guber-namentales.

Asimismo, el funcionario sugi-rió adicionar en el artículo 54, un párrafo en el que se indique que además de la obligatoriedad del uso del sistema de información Guatecompras, cuando se trate de la contratación de una obra pública, también se obligue a las entidades contratantes a efectuar un enlace o vínculo sistematiza-do entre el Sistema de Gestión de Compras –SIGES–, el Sistema Nacional de Inversiones Públicas –SNIP– y el Sistema de Contabi-lidad Integrada –SICOIN–, para evitar desfases entre los avances físicos y financieros de un pro-yecto.

Mencos también pidió prescin-dir totalmente de los fideicomi-sos públicos para ejecutar pro-yectos y de asignar recursos para obra gris o programas a través de ONG’s. También requirió esta-blecer en las reformas que nin-guna entidad, pueda dejar de un ejercicio fiscal a otro, deudas no registradas en el Presupuesto Ge-neral de Ingresos y Egresos (deu-

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

Contralor propone eliminar laejecución a través de fideicomisosen el marco de las refor-mas a la ley de Contrata-ciones del estado, el Con-tralor General de Cuentas, Carlos mencos, señaló que es de suma importancia eliminar por completo la posibilidad de ejecu-tar recursos públicos en cualquier tipo de proyecto mediante el uso de fideico-misos, así como la potes-tad de ejecutar obra gris o programas sociales por parte de organizaciones no Gubernamentales, para que únicamente apoyen en programas de ampliación de cobertura en Salud y educación.

TAMBIÉN SEÑALA NECESARIO SUPRIMIR EL USO DE ONG

FOTO LA HORA

El Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, habló sobre la reforma a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Luego de dos años de atrasos, conflictos y multas multimillo-narias, la empresa de distribución Energuate, decidió cancelar el contrato con la carbonera Jaguar Energy, la cual no logró concluir la construcción de su planta de ge-neración de energía eléctrica en el último plazo acordado.

Jaguar Energy tenía hasta el 17 de mayo para terminar la construcción de la planta y entrar en operaciones comerciales; según lo estipulado, por lo que el 18 del mismo mes se les notificó que por incumplimiento se daba por terminado el contrato el 17 de junio, es decir ayer.

El presidente Otto Pérez Molina manifestó que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no investigaron la solicitud de antejui-cio presentada en su contra por el diputado de Winaq, Amílcar Pop.

El mandatario declaró que el docu-mento realizado por sus abogados y remitido este día al Congreso revela que los magistrados de la CSJ, le die-ron trámite a la querella sin desva-necer la investigación. Pérez Molina agregó que los togados incumplieron con el procedimiento que establece la ley y la Corte de Constitucionalidad, pues aseguró que es evidente la “fal-ta” de investigación.

El vicepresidente Alejandro Mal-donado se reunió esta mañana en el Salón Banderas del Palacio Nacional, con Pablo Valverde, gerente de la EITI (Iniciativa de Transparencia en Industrias Extractivas) y miembros del G13 (cooperantes y embajadores).

Guatemala forma parte desde hace cuatro años, de esta iniciativa inter-nacional de transparencia fiscal en industria extractiva que tiene como objetivo informar sobre la produc-ción de cada uno de los proyectos mineros y petroleros que operan en el país, y el monto de los impuestos que pagan al Estado por la explota-ción de sus recursos naturales.




Jaguar Energy no cumplió

Presidente: CSJ no hizo estudio

Maldonado se reúne con EITI

ENERGÍA

ANTEJUICIO

VICEPRESIDENTE

da flotante), salvo, en los casos de proyectos de arrastre.

En ese sentido, el titular de la CGC dijo que el problema en fis-calizar los fideicomisos, se debe a que esta figura no se encuentra ligada a la Ley de Contrataciones del Estado y por ende, existe mu-cha dificultad para la auditoría “ya que sus fiduciarios son los bancos y estos no nos dejan ser fiscalizables porque están sujetos a la Superintendencia de Bancos”.

Finalmente, solicitó al Ministe-rio de Finanzas Públicas facilitar el acceso a los sistemas digitales de fiscalización.

“Somos los primeros interesa-

dos en tener una ley con los su-ficientes elementos que permitan desarrollar un proceso de fisca-lización transparente y que las instituciones públicas dejen de un lado esa perversidad de uti-lizar las compras por excepción, los fideicomisos y de nombrar incluso juntas calificadoras que no tengan la experiencia corres-pondiente”, recalcó el jefe de la Contraloría.

En el último quinquenio, el monto de los fideicomisos del Go-bierno depositados en los bancos del sistema constituye más de la mitad de esos recursos. Al 30 de abril último, de los 248 fideico-

misos que registra la Superinten-dencia de Bancos (SIB), con Q6 mil 234 millones, el 54%, equiva-lente a Q3 mil 363 millones, per-tenece a entidades estatales.

Las cifras de la SIB refieren que el 44%, equivalente a Q2 mil 715 millones, son fideicomisos priva-dos mientras que el restante 2%; es decir, Q155 millones son pro-piedad de municipalidades.

“Lo que hay que eliminar son esos vacíos legales que permiten a los funcionarios ejercer con perversidad la función que les corresponde y que podrían dar lugar a la corrupción”, culminó Carlos Mencos.

¿QUÉ ES UN FIDEICOMISO?El Ministerio de Finanzas en su

página web define a los fideico-misos públicos como instrumen-tos jurídicos creados por la admi-nistración pública para cumplir con una finalidad lícita y deter-minada, a efecto de fomentar el desarrollo económico y social a través del manejo de los recur-

sos públicos administrados por una institución fiduciaria. Asi-mismo, mediante el contrato de fideicomisos se da seguimiento a diversos programas y proyectos estatales que persiguen el bien común. Sin embargo, no hay una ley que regule estos instrumentos financieros en el público.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 18 de JuniO de 2015

MUADI, INDIGNADO

El diputado Pedro Muadi, quien pre-side la mesa del Congreso que tra-baja los cambios a la Ley de Servicio Civil, mostró su indignación por las manifestaciones de los sectores sindica-listas, ya que indicó que no existen aún propuestas para la modificación de la

ley en mención. Muadi señaló que actualmente se encuentran en un proceso de audien-cia pública donde los sectores civiles y sociales están sien-do partícipes, con la finalidad de ela-borar una propues-ta final de cambio.El diputado añadió que recientemente

Sindicalistas se oponen a reformas a la Ley de Servicio Civil, pese a que aún no se conocen.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En el área del Obelisco, el STEG estuvo liderado por Joviel Ace-vedo, quien indicó que la agenda contiene una serie de demandas que “la oligarquía” tiene como factura a la sociedad. Además, señaló que las manifestaciones también iban encaminadas para exigir la aprobación de la ley de desarrollo rural integral, la nacio-nalización de la energía eléctrica y la ley de minería, entre otros, así como en contra de la corrupción.

“Como movimiento siempre hemos denunciado la corrupción y no entendemos por qué ahora se indignan unos grupos, si esta situación permanece desde que sacaron a (presidente Juan Jaco-bo) Árbenz y fue allí en donde se crearon los escenarios para que existiera esta cadena de corrup-ción que hoy aterriza en lo que está sucediendo en el Estado de Guatemala”, refirió.

Acevedo aseguró que la agen-

el Sindicato de trabaja-dores de la educación de guatemala (Steg), la unidad de acción Sindical y Popular (uaSP), la Coordi-nadora nacional indígena y Campesina (Conic) y sindi-calistas del área de Salud bloquearon las principales vías que conducen hacia el Obelisco, Hipódromo del norte, Calzadas Roosevelt y aguilar Batres, en la ciudad capital, para pro-nunciarse en contra de la reforma de ley de Servicio Civil y para, según ellos, plantear una agenda de demandas históricamente relegadas.

Sindicalistas y campesinos unenfuerzas en manifestación capitalina

NO APOYAN REFORMAS A LEY DE SERVICIO CIVIL

POR ViRginia [email protected]

POR ViRginia [email protected]

POR gReCia [email protected]

SAN PEDRO

ATENCIÓN

Colapsan drenajes

Ministro de Salud presenta amparo

Las fuertes lluvias causaron una inundación súbita en la zona 4 del municipio de San Pedro Saca-tepéquez, en el departamento de San Marcos, las cuales arrastraron lodo, piedras y basura y ocasiona-ron el colapso de drenajes, así lo reportó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

David de León, vocero de Conred indicó que diez viviendas fueron afectadas presentando daños leves y el agua que ingresó en ellas alcan-zó una altura de 10 centímetros.

De León añadió que no hubo ne-cesidad de evacuar a las personas damnificadas.

Ante la crisis en el Hospital Ge-neral San Juan de Dios (HGSJDD), el ministro de Salud Luis Enrique Monterroso, presentó un recurso de amparo a favor de los pacientes que no han sido atendidos en ese nosocomio; el objetivo es restable-cer la atención médica, principal-mente en el área de emergencias.

“Estamos presentando preci-samente este recurso de amparo para que se restablezca la atención especialmente en emergencias, porque entendemos que pueden haber conflictos y críticas, pero no podemos entender que se ponga en riesgo a la ciudadanía”, afirmó Monterroso.

Los pacientes afectados por la suspensión de servicios han sido referidos en su mayoría al Hospital Roosevelt, luego que autoridades anunciarán un desabastecimiento de insumos.

da será entregada en el Congreso para que en ese lugar sean escu-chadas sus peticiones y les sea dada una respuesta de la misma, la cual con anterioridad fue en-tregada al presidente Otto Pérez Molina.

En cuanto a las reformas a la Ley de Servicio Civil, el dirigen-te expresó que la propuesta que plantean es bien clara, en donde piden que se fortalezca su regla-mento y así las dependencias del Estado tengan procesos de opo-sición para que al asumir cargos públicos se elija a la mejor opción, pero no mantienen la misma pos-tura sobre la reforma de la Ley.

AUDIENCIASEl sindicalista solicitó una au-

diencia con el Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia (G4), la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Embajada Ameri-

POR ViRgina [email protected]

JUSTICIA, POLÍTICA Y DESARROLLO

ASÍES presenta propuestas para el país

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ASÍES presentó una guía que invo-lucra a la sociedad para resolver los problemas en el país.

La Asociación de Investiga-ción y Estudios Sociales (ASÍES) presentó el Documento de Ruta denominado “Guatemala Cami-na, pasos firmes para cambiar”, el cual contiene una serie de propuestas en 12 puntos me-dulares que presentan guías de cambio con el objetivo de que se involucre la sociedad, actores

políticos y otros. Dentro de los puntos a tratar se

encuentran temas relacionados a los partidos políticos, seguridad ciudadana y el trabajo, plantea-dos para orientar el debate en torno a las mejores vías para re-solver los problemas prioritarios del país.

“Acercando a los partidos po-líticos, con los ciudadanos”, es un ítem que establece que la Ley

Electoral y de Partidos Políticos permite demasiada discreción a los dirigentes de los mismos, ya que 2 mil afiliados son suficien-tes para organizar un partido; sin embargo, 6 de ellos controlan más del 84% de las decisiones.

El apartado “Mejores jueces Menos impunidad” indica que la realidad del sistema de justicia señala que 10 de cada 100 casos alcanzan sentencia, por lo que

son necesarias acciones concre-tas para mejorar la capacidad y calidad de los jueces.

Por su parte, el inciso “En bus-ca del trabajo decente” expresa que la tasa de desempleo en el país es de 2.9% siendo mayor el subempleo, que afecta al 12% de la población ocupada y añade que la creación de empleo debe ser un propósito central de un gobierno.

cana y la Unión Europea puesto que precisó es necesario que ellos les expliquen el motivo de que sus peticiones no sean tomadas en cuenta cuando salen a discutir los temas de la corrupción.

En tanto, Luis Alpíres, dirigen-te sindicalista del área de salud explicó que lo que buscan es for-

talecer la protección de parte del Estado a los trabajadores.

“No queremos que se promul-gue una ley que vulnere los dere-chos adquiridos por los trabaja-dores, como los pactos colectivos, pedimos el respeto de tratados nacionales e internacionales en esta materia”, explicó.

sostuvo una conver-sación telefónica para establecer una reunión con Acevedo, pero éste no se presentó.

la hora, Guatemala, 18 De JuNIo De 2015 / PáGINa 5

/ guatemala, 18 De junio De 2015 REPORTAJE

Reportaje

El Presidente será electo en las urnas: ¿gozará de legitimidad?

el próximo presidente, que probablemente sea electo en segunda vuelta, deberá represen-tar a la mayoría de la ciudadanía que exige un gobierno transparente, libre de corrupción e impunidad y que vele por el bienestar de la población. Sin embargo, esto será un reto para el nuevo mandatario, según analistas, que afirman que las nuevas autoridades tomarán posesión de su cargo con los niveles más bajos de legitimidad registrados en la época democrática derivado a la crisis por corrupción y la falta de credibilidad en el sistema político-electoral.

El rechazo de la ciudadanía a la clase política, tras los es-cándalos de corrupción en

el Gobierno del Partido Patriota (PP) y la falta de confianza en el sistema político-electoral, apuntan a que las cifras de abstencionismo podrían aumentar en los próximos comicios.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) registró un 39.17% de absten-cionismo, es decir, 58 mil 584 votos blancos y 125 mil 146 votos nulos, en la primera y la segunda vuelta de las elecciones del 2011; las estadísticas fueron positivas en comparación con procesos anteriores, pero analistas creen que esta tendencia se podría revertir.

Estas cifras no evitarán que uno de los candidatos a la Presidencia asuma el poder, pese a la baja legiti-midad que tendrá, según Álvaro Pop del Instituto Naleb, porque la “de-


mocracia no se mide por la cantidad de votos sino por la aplicación de la norma”, es decir, no se contabilizan los votos nulos y en blanco, algo que ha sido cuestionado por distintos sectores.

En cualquier circunstancia, el próximo gobernante que asuma la Presidencia lo hará bajo la obser-vación de miles de ciudadanos que fiscalizarán cada movimiento y cada paso que den, evitando que sigan los actos de corrupción e impunidad como los registrados en el Gobierno actual por el mandatario Otto Pérez Molina, dice el analista Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar (URL).

Datos del TSE traen a la cuen-ta, que en 2011 de los 11 aspirantes presidenciales, Pérez Molina del PP y Manuel Baldizón de Libertad De-mocrática Renovada (Lider)

ocuparon los primeros lugares. Pérez Molina alcanzó más de 1.5 millones de votos en primera vuelta y arriba de 2.3 millones en el segundo balo-taje; mientras que Baldizón, obtuvo más de un millón en primera vuelta y 1.9 millones en la segunda vuelta.

ELECCIONES CON POCA LEGITIMIDAD

Luis Fernando Mack, director del Instituto de Investigaciones Interna-cionales y Sociales de la Universidad San Carlos de Guatemala (USAC), explica que tras la desarticulación de “La Línea” y el Caso del IGSS-Pisa, el 14 de enero del 2015, la primera magistratura del país se asumirá con poca credibilidad, en medio de una convulsión política y manifestacio-nes, que exigen

nuevas reglas para la política y las elecciones.

Además con un Ministerio Públi-co (MP) “fortalecido” que cuenta con el apoyo de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que pretende investigar todos los casos de co-rrupción bajo la observación de un pueblo cansado de actos anómalos durante los últimos Gobiernos.

Según Mack, el “2015 será compli-cado para cualquier candidato que

llegue al poder, porque las expectativas están por

debajo de lo acostum-brado y cualquier ac-ción negativa de los

nuevos gobernantes los conducirá al mismo punto en que se encuentra Otto Pérez Molina, al punto de una deslegitimación y soledad”.

Por ello, el experto recomienda a los presidenciables a que cambien el “rumbo” y actúen conforme a los preceptos que tiene la Constitución, a fin de mitigar el problema de fal-ta de credibilidad que sufre la clase política, que puede resolverse hasta que se impulse una agenda de cam-bio y de reformas que encaucen la demanda ciudadana, con el objeto de evitar una crisis como la actual, aseguró.

El investigador señala que “los partidos deben ser cuidadosos con

FOTO LA HORA.

Las manifestaciones ciudadanas han cuestionado a las instituciones y los políticos, pero también al sistema electoral.

Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

El Presidente será electo en las urnas: ¿gozará de legitimidad?

lo que hacen, porque juegan con el sistema político de los guatemal-tecos y la ciudadanía, viendo a los partidos políticos como un proble-ma integral de la crisis actual, por tanto, no deben cometer los errores cometidos con anterioridad, es de-cir, no deben hacer falsas prome-sas”, de lo contrario la factura será muy alta.

El analista Rosal complementa la explicación de Mack, indicando que los presidenciables ya tienen “un acumulado” de descrédito, por sus acciones en el pasado, cuando tuvieron a su cargo el uso de fondos públicos o al menos tuvieron acce-so al mismo o bien, por la forma en

Morsi, que recibió un Golpe de Es-tado, llegó a la Presidencia en 2012 de la mano de los Hermanos Musul-manes, un movimiento trasnacional islámico, que había actuado como uno de los opositores durante la era Hosni Mubarak, condenado a cadena perpetua por su participación en la represión que cobró la vida de cien-tos de personas durante la revolución que provocó su derrocamiento.

Los analistas dicen que la situa-ción guatemalteca es distinta a la de Egipto; sin embargo, los ciudadanos de ambos países, comparten la frus-tración del imperceptible cambio en la gestión pública, en términos de in-fraestructura y de seguridad.

¿EL CAMBIO ESTÁ EN EL VOTO?

Hay quienes aún creen que ju-gando bajo las mismas reglas, en especial del financiamiento, el voto puede marcar la diferencia. Ese es el caso de Pedro Cruz, de la Orga-nización Jóvenes por Guatemala, quien considera que el rumbo del país puede cambiarse si los casi ocho millones de ciudadanos re-gistrados en el Padrón Electoral acuden a las urnas en las próximas elecciones para elegir a las nuevas autoridades de Gobierno de una manera responsable y consciente.

“En la actualidad se está sentando un precedente importante, porque se afirma al próximo Gobierno que la ciudadanía estará vigilante, fiscali-zando y pendiente de todos los mo-vimientos en compañía de la CICIG, que investigará cualquier indicio de una incongruencia corruptiva. Los guatemaltecos podemos hacer un cambio real si hacemos un voto co-rrecto”, dice.

El llamado de Cruz, es similar al del TSE que ha invitado a la ciuda-danía a que el 6 de septiembre asista a los diferentes puntos de votación a emitir el sufragio y de ser necesario, se presente como ciudadano respon-sable al balotaje, el cual se ha progra-mado para el 25 de octubre, según la información del Pleno de magistra-dos de ese ente.

Previo a las elecciones, la ciudada-nía y los analistas consultados, piden que los tribunales de justicia emitan sentencias contra los corruptos y corruptores señalados de tener par-ticipación en actos anómalos dentro de la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT) y en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y demás dependencias del Estado.

Después de la desarticulación de “La Línea”, la ciudadanía ha salido a las calles a manifestar su inconformidad con el Go-bierno, solicitando reformas a leyes y pidiendo que se apla-cen las elecciones por falta de condiciones propicias para su realización.

Sin embargo, esta última so-licitud, de llevarse a cabo, cau-saría un rompimiento constitu-cional, asegura Luis Fernando Mack de la USAC, por ello es que no es apoyada por la comu-nidad internacional, ni por su persona. Según el entrevistado, el oficialismo debe entregar el poder el 14 de enero del 2016, no importando, si Pérez Molina sigue al frente.

Entre las peticiones que hace la ciudadanía están las siguientes:

• Reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

• Reforma a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

• Reforma a la Ley del Orga-nismo Judicial.

• Reforma a la Ley de Servi-cio Civil.

• Reforma a la Ley de Minería.

Así como aprobación a las iniciativas:

• Iniciativa de ley de desarro-llo rural.

• Iniciativa de ley de aumento de pensiones y prestaciones del Estado.

• Iniciativa de ley de búsque-da de desaparecidos duran-te el conflicto armado.

• Iniciativa de alumbrado pú-blico, entre otras.

Faltan por acatar:

• Ley que prohíba el uso de los fideicomisos constitui-dos con dinero público

LA SOLICITUD CIUDADANA

que se desempeñan durante la cam-paña política actual.

“El próximo Presidente tendrá una legitimidad recortada en compara-ción con los demás mandatarios, es por eso, que debe tener la capacidad de gobernar y generar un diálogo po-lítico con alianzas, garantizando una ruta de acción digna, de lo contrario, tendrá un Gobierno precario al mar-gen de la maniobra”.

LOS RIESGOS DE LA POCA LEGITIMIDAD

Rosal afirma que cuando un gober-nante no representa a una mayoría real, ni a una unidad nacional –como lo establece la Carta Magna–, uno de los riesgos que corre el país es que se divida, porque el político enfoca su trabajo solo en la base social que cre-yó en su candidatura y que lo llevó al mandato y es ahí cuando comienza una polarización social.

Ante el panorama de rechazo a la clase política, el entrevistado no descarta que el próximo mandata-rio actúe de una forma similar, al punto que su gestión sea criticada por distintos sectores económicos y académicos porque el funcionario mantendría un Gobierno clientelar en busca de no perder la simpatía y atención de sus electores.

Los funcionarios que llegan a un puesto público sin la aprobación del pueblo, viven bajo la mirada de la comunidad internacional, agrega Rosal, y esto podría provocar que se desarrollen tendencias autoritarias, clientelares y de compra de volunta-des a fin de garantizar aliados, por-que su partido y Gobierno, no tienen la capacidad de convencimiento y por lo tanto de gobernabilidad.

El próximo Presidente llegará bajo la presión ciudadana de no corrup-ción y transparencia, dice Álvaro Pop, y eso según expresó, se probará en los primeros seis meses, de lo con-trario existiría la posibilidad que la ciudadanía pida acciones que lleven a pedir la renuncia del mandatario de turno, como sucede con Otto Pérez Molina y su gabinete oficial.

Cualquier situación que se mani-fieste en los próximos meses, según los analistas Pop y Rosal, no tendría comparación con la de Egipto, por ejemplo, donde el presidente electo por elecciones democráticas, Moha-med Morsi, fue sacado de su man-dato luego de 100 días sin resultados y tras una campaña que exigía su renuncia ante la impaciencia de los egipcios que estuvieron apresados por casi 30 años.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

La corrupción fue uno de los detonantes de la indignación ciudadana.

Las manifestaciones ciudadanas han cuestionado a las instituciones y los políticos, pero también al sistema electoral.

Cada vez más ciudadanos han solicitado una reforma al sistema político-electoral.

/ guatemala, 18 De junio De 2015

EmpresarialDorada Draft Michelada sorprende a los guatemaltecos con un nuevo sabor y un toque de picante

Bajo la premisa de inno-vación constante y satisfa-cer el gusto de los consumi-dores, Cervecería Centro Americana, S.A. presenta al mercado guatemalte-co Dorada Draft Miche-lada Chiltepe, para todos los amantes de la cerveza de calidad con una buena mezcla de Michelada y pi-cante.

La combinación entre la cerveza Dorada Draft y

Transportes Aéreos Guatemaltecos recibe permiso para operar vuelos directos a Ilopango, El Salvador

Transportes Aéreos Gua-temaltecos (TAG) voló esta semana a El Salvador a recibir formalmente el permiso oficial para ope-rar con vuelos de conexión directa entre Guatemala y El Salvador.

El evento se realizó en el Aeropuerto Internacional de Ilopango, donde la Au-toridad de Aviación Civil de El Salvador (AAC) hizo entrega del Permiso de Operación para Transpor-tes de Pasajeros.

La nueva ruta tiene el objetivo de seguir con el plan de conectividad en la región centroamerica-na, esto abre las puertas a nuevas alternativas de transporte entre los paí-ses de Guatemala y El Salvador.

Se utilizará el aeropuerto de Ilopango porque está a pocos minutos de la capi-tal Salvadoreña, esto dio la visión a TAG de ofrecer a sus pasajeros un servicio más eficiente en términos de tiempo y reducción de gastos. Los pasajeros de TAG estarán aterrizando mucho más cerca del área empresarial y la zona hote-lera de El Salvador.

Dentro de los objetivos se busca establecer un ho-rario efectivo para los pa-sajeros, es por eso que el itinerario de vuelo contará con vuelos por la mañana para retornar por la noche. Estos vuelos tendrán una frecuencia diaria de lunes a viernes. Las tarifas serán altamente competitivas y fijas durante todo el año, esto implica que no se ten-drán cambios por tempo-

ralidad.Transportes Aéreos Gua-

temaltecos es la primera aerolínea en ofrecer esta alternativa de vuelos en el aeropuerto internacional de Ilopango para reducir el tiempo de las personas que tienen como destino la capital salvadoreña.

La ruta de Ilopango va dirigida a las personas que deseen viajar a El Salvador de una manera mucho más ágil y todo aquel ejecutivo que necesite atender reu-niones de negocio y es-tar de vuelta en el menor tiempo posible.

La experiencia de más de 50 años de operación brinda a TAG una estruc-tura sólida para atender pasajeros con los más altos estándares de seguridad para que tengan un cómo-do y placentero viaje.

Por reDacción emPresarialWASHINGTON / Agencia AP

Por reDacción emPresarial

la nueva cerveza con chiltepe estará en el mercado guatemalte-co a partir de me-diados de junio, por tiempo limitado.

Marinero tuvo un conti-nuo éxito desde su lanza-miento, por lo que se buscó una oportunidad para ex-tender la línea agregando a la misma fórmula, un toque de chiltepe y así au-mentando la experiencia de sabor y calidad. Es la cerveza perfecta para los consumidores que gustan de bebidas preparadas y el sabor picante.

“Nos dimos cuenta que es un ingrediente que con una medida precisa, el consumidor que le gusta lo picante, puede llegar a apreciar. Es una cerveza única en Guatemala. Nue-vamente Cervecería Cen-tro Americana se coloca a la vanguardia de la inno-

vación, sorprendiendo a los consumidores”, explicó María José Díaz, Gerente de Marca.

Esta refrescante cerveza se recomienda degustar con cualquier tipo de carnes y mariscos o con boquitas como jamones y quesos. Deberá servirse fría en un vaso de vidrio, ya que esta es la clave para acentuar los sabores.

La nueva Dorada Draft Michelada Chiltepe podrá ser adquirida a media-dos de junio por tiempo limitado y mientras du-ren existencias. La pre-sentación es de botella de 12 onzas, no retornable. Al precio sugerido para el consumidor final de

Q11.50, en super-mercados, tiendas de conveniencia y estableci-mientos de prestigio a ni-vel nacional.

Desde ya, Dorada Dra-ft Michelada Chiltepe invi-ta a todos los guatemaltecos a degustar este nuevo sabor, sabiendo con ant icipación que cumplirá con las expec-tativas de los más exigentes consumidores, concluyó Díaz.

Acerca de Dorada DraftEs una cerveza Pre-

mium, de presenta-ción elegante y cali-dad internacional, el sabor es balanceado suave y de color do-rado. Tiene un con-tenido alcohólico de 4.4%, un cuerpo

ligero y fácil de tomar. Contie-ne 8 unidades de amargo por lo que es suave y no perdura mu-cho en el pa-ladar, además su espuma es muy estable lo cual denota una agrada-ble frescu-ra. También cuenta con un ligero aroma a cereales que complementa sus caracterís-ticas.

Acerca de MarineroEs una bebida natural,

procesada a partir de to-mate y vegetales frescos, a este concentrado se le aña-de agua, e ingredientes na-turales que mezclados son sometidos a un proceso de pasteurización. Lo más im-portante de este producto es que no contiene preser-vantes artificiales.

Acerca de Cervecería Centro Americana S.A.

Cervecería Centroameri-cana, S.A. es una empresa guatemalteca que cuenta con una de las plantas de producción más modernas de Latinoamérica que ge-nera en la actualidad más de 10 mil empleos direc-tos. Su proyección social, la Fundación Mariano y Rafael Castillo Córdova, apoya directamente a la comunidad con progra-mas en las áreas de salud, alimentación y educación, beneficiando a miles de guatemaltecos.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

ANUNCIO

lA hOrA, GUAtemAlA, 18 De jUNIO De 2015 / PáGINA 9


Tecnología

Los gadgets develados son las actualizaciones más sig-nificativas de Nest desde que Google compró a la empre-sa de Palo Alto, California, el año pasado por aproxi-madamente 2.750 millones de dólares. Pocos meses después, Google compró al productor de cámaras de vigilancia Dropcam por 517 millones de dólares para ayudar a Nest, que está di-rigida por el exingeniero de Apple y diseñador de iPod Tony Fadell, a cumplir con su ambición de crear hoga-res “inteligentes”.

Google también construye un sistema operativo llama-do Brillo que permitirá que todos los dispositivos case-ros conectados a internet se comuniquen entre ellos.

Por miCHael lieDtKe SAN FRANCISCO, California, EE.UU. /Agencia/AP

Google va por viviendas “inteligentes” con nuevos productosnest labs de google develó ayer una nueva versión de su cámara de vigilancia y detector de humo parlante como parte de su intento de convertir a los hogares en otra cosa que puede controlarse y monito-rearse con internet.

Brillo competirá contra un sistema similar llamado Ho-meKit ofrecido por Apple.

En la mayoría de los casos, el smartphone de una per-sona servirá para controlar todos los electrodomésticos conectados a internet. Los smartphones también pue-den utilizarse para recibir notificaciones sobre lo que sucede en casa.

El concepto de un hogar to-talmente automatizado algu-na vez parecía una visión le-jana, dijo Fadell, pero ya no.

“Hemos cambiado la con-versación del hogar co-nectado”, alardeó Fadell el miércoles.

Google y otras compañías tecnológicas aún tendrán que superar las preocupa-ciones de la gente sobre la protección de su privacidad antes de que los hogares au-tomatizados sean algo co-mún.

NUEVA IMAGEN, NUEVO NOMBRE DE CÁMARA

La Dropcam cambia su nombre a Nest Cam como parte de la actualización que incluye video de más alta definición, un diseño más

FOtO LA HORA: ERIC RISbERg

La más reciente videocámara de vigilancia Nest Cam se exhibe después de la conferencia de prensa del miércoles 17 de junio de 2015, en San Francisco.

Nueva aplicación de Facebook organiza foto

La más reciente aplicación de Facebook promete ayu-darte a organizar tus fotos en tu teléfono y compartir-las con amigos en privado.

La nueva app, Moments, utiliza la tecnología de re-conocimiento facial para agruparlas según quién está en ellas. Ésta es la misma tecnología que Fa-cebook ya utiliza para eti-quetar a tus amigos en el sitio. Tanto Google como otras empresas también utilizan reconocimiento

facial y otras formas de inteligencia artificial para ayudar a ordenar los cien-tos, si no miles, de fotos que la mayoría tendemos a acumular en nuestros teléfonos. La nueva app de Facebook sale pocas semanas después de que Google lanzara su propio servicio para organizar todas las fotos que se co-leccionan en teléfonos.

Moments te permite enviar fotos a tus amigos en priva-do, mientras que la app prin-cipal de Facebook es más para compartir fotos.

El director general, Mark Zuckerberg, escribió esta semana en su página de Fa-cebook que la app permiti-rá que amigos compartan fotos de ti que han escondi-do en sus rollos de cámara.

“Ahora imagina un siste-ma que pueda identificar palabras en una pantalla para una persona ciega y leerlas en voz alta, ayudar a un niño autista a desci-frar las expresiones facia-les o identificar señales en la calle en un idioma y que de inmediato lo traduzca a otro”, escribió.

Por BarBara ortutaY

elegante, una base con imán que puede conectarse a refri-geradores y mejor tecnología infrarroja para grabar imá-genes en la oscuridad. Cos-tará 199 dólares.

MEJOR NARIZ PARA EL FUEGO

El detector de la siguiente generación del Nest tendrá

sensores más sofisticados para oler incendios y una vida útil de 10 años. El dis-positivo también realizará pruebas automáticas cada mes para asegurar que funcione adecuadamente. Como con la versión origi-nal, anunciará un posible problema en una voz auto-matizada antes de sonar la

alarma. Se venderá por 99 dólares.

AJUSTAR EL TERMOSTATO

Nest también ofrece una actualización gratis de soft-ware de su primer producto, un termostato conectado a internet que se introdujo hace cuatro años. La actua-

lización permitirá que el ter-mostato apague una caldera cuando el detector de humo del Nest detecte un elevado nivel de monóxido de carbo-no. También permitirá que el termostato envíe notifica-ciones cuando la temperatu-ra esté muy elevada para una mascota o muy fría para las tuberías de la casa.

Moments está disponible para dispositivos iOS y An-droid en Estados Unidos, y se incluirán más países.

Moments es la app in-dependiente más reciente de Facebook, que se une a Messenger y productos menos conocidos como la app para hacer llama-das Hello. Moments sale de la división Creative Labs de Facebook, que produce de forma masi-va aplicaciones e intenta funcionar más como una ágil empresa nueva. Aun-que algunas apps pueden fracasar, Facebook puede adoptar su ahora retirado eslogan: “Muévete rápido y rompe cosas”.

FOtO LA HORA: FACEbOOk víA AP

Esta imagen ofrecida por Facebook muestra imágenes de su app Moments. Disponible en iOS y Android en EE.UU.

la hora, Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 11

95 añosevolucionando

las noticias1920-2015

lahora.gt

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 18 De junio De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

La inmensa mayoría de los diputados y alcaldes del país están postulados para ser

reelectos en sus cargos al amparo de lo que dispone la Constitución Políti-ca de la República de Guatemala y de acuerdo a la experiencia de muchos procesos electorales, casi todos van a lograr su propósito porque disponen de suficientes recursos para alimentar el clientelismo que les garantiza el núme-ro suficiente de votos para perpetuarse en los cargos.

Si nos tuviéramos que atener a lo que han hecho en su función pública y el voto del ciudadano fuera realmente acorde a un análisis serio y objetivo, honestamente tendríamos que decir que todos perderían su reelección, pero como nuestra democracia es tan pecu-liar y aquí las elecciones no se ganan con propuestas ni compromiso, sino a base de propaganda encaminada a la compra de votos, la inmensa mayoría tendrán la oportunidad de seguir ma-mando y bebiendo leche.

Supongamos que de cien diputados que se lanzan a la reelección podemos identificar a cinco (un cachimbo en es-tas circunstancias) que hayan cumplido con sus responsabilidades como para ameritar ser reelectos, nos quedan no-

venta y cinco que no sólo incumplieron sino que se prestaron a la venta de vo-tos recibiendo dinero no sólo del Eje-cutivo sino también de empresas que gestionaron legislación específica para incrementar sus privilegios, además de participar en el reparto del Listado Geo-gráfico de Obras que significa millones de quetzales a repartir entre los “Padres de la Patria”.

Esos cinco diputados “honestos” lo serían si fueran quienes, conociendo desde sus entrañas el sistema y cómo opera, hubieran sido los que presentaran una iniciativa de reforma constitucional para prohibir las reelecciones porque en el esquema actual las mismas no son para nada democráticas sino producto de la manipulación y la corrupción.

Ayer la diputada Nineth Montenegro, consultada por La Hora, defendió las reelecciones y resulta obvio por qué. Ella misma se ha reelecto varias veces y va tras la que sería su séptima reelec-ción, si las cuentas no me fallan. En otras palabras, su curul es su medio de

vida y resulta comprensible, aunque no justificado, que quiera preser-varla. Sin embargo, si la diputada Montenegro tuviera realmente esa “convicción de servir y de trabajar para transparentar el gasto público” tendría que empezar por reconocer

que este sistema está hecho para alentar la corrupción y reconocer que por más despliegues publicitarios que hizo “fis-calizando”, no logró ningún resultado y que hizo falta que la CICIG destapara la olla de la porquería para que se entienda cómo funciona la cosa.

Por convicción de servir y de transpa-rentar, debió proponer que no haya más reelecciones ni en el Congreso ni en las Municipalidades y debió encabezar con su partido un movimiento contra el sistema en vez de prestarse al juego de apuntalarlo.

Y que conste que estoy hablando de una de las pocas personas que ha sido constante en denunciar corrupción, pero por lo visto no ha llegado a di-mensionar hasta dónde está enraizado el mal ni cuán profundo es el cáncer que nos está destruyendo. En vez de seguir siendo golondrina solitaria que no hace verano, podría sumarse al cla-mor del pueblo para cesar a esa casta política indecente.

Sabíamos que no iba a ser fá-cil cambiar las estructuras que nuestros tradicionales

políticos han ido montando para hacer de la democracia un remedo y así sigan siendo favorecidos. Esa misma impresión me dio al leer la publicación del Proyecto de Resolución en apoyo al proce-so electoral en Guatemala (presentado por la delegación de Argentina) ante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). De ahí que dé gracias a Dios de estar advertidos, pues existen tantos y tan diversos inte-reses, que resulta muy difícil hacer entender a la comunidad internacional que nuestro sistema lo que menos tiene es ser democrático, reconciliador o que provoque consolidar la paz entre nosotros.

Por ello me sonrío cuando estos organismos internacio-nales dicen rechazar cualquier amenaza a nuestra Consti-tución, como cuando reiteran su respeto a los derechos hu-manos y el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente. Digo simpáticos por no decir otra cosa, pero me obligan a pregun-tar: ¿cuántas veces estas entidades se han tomado la moles-tia de preocuparse realmente por la salud y bienestar de los guatemaltecos o porque la impunidad deje de ser el deno-minador común en la vida económica, política y social del país? No, lamentablemente, aparentan tener interés en que exhibamos una democracia que permita elegir libremente a

nuestras autoridades, pero no saben ni pizca sobre que nuestra realidad es completamente distinta.

Desde que se instauró el actual gobierno, lo que menos ha hecho es consolidar la democracia o luchar frontalmente contra la impunidad,

por lo que cuando hemos hecho formales señalamientos con el propósito de que cumpla con sus deberes y respete la ley, nunca hemos buscado su destrucción, mucho menos su de-rrocamiento, sino todo lo contrario, fortalecer la democracia en nuestro país y la búsqueda del bien común. Nuestra exi-gencia por acabar con la corrupción imperante, así como el castigo ejemplar para quienes hayan sido sus ejecutores va en el mismo camino, consolidar las instituciones y jamás eliminarlas.

Si bien es cierto que en Guatemala estamos en capacidad de expresar nuestras quejas y lamentos sobre la corrup-ción imperante, como sobre el abuso de poder constante de nuestros políticos y su impunidad total, también es verdad que de nada ha servido y si no hubiera sido por la acción desplegada por la actual delegación de la CICIG, que logró al menos poner en primer plano la urgencia por procesar a los responsables, como deducirles responsabilidades por los daños y perjuicios ocasionados a la población, hoy es-taríamos peor que antes, sin una sola esperanza de cambiar la mascarada democrática en la que hemos vivido a través de tantos años.

Violadores de la Constitución

Bien se puede decir que los diputados apelan a la constitucionalidad para lo que les con-viene, pero se pasan por el arco del triunfo

el cumplimiento de la Constitución cuando les da la gana. Esta semana se presentó una acción de amparo contra el Congreso de la República, promovida por varios ciudadanos que actúan bajo la dirección jurí-dica de los licenciados Flaminio Bonilla y Roberto Villeda Arguedas, señalando que en los últimos doce años, es decir durante tres legislaturas consecutivas, se ha incumplido la atribución que la Carta Magna en su artículo 171 asigna al Congreso para “aprobar o improbar anualmente, en todo o en parte y previo in-forme de la Contraloría de Cuentas, el detalle y justi-ficación de todos los ingresos y egresos de las finanzas públicas que le presente el Ejecutivo sobre el ejercicio fiscal anterior.”

La Constitución no dice que los diputados podrán, cuando se les ronque la gana, aprobar o improbar el detalle de TODOS los ingresos y egresos. Dice que “corresponde” al Congreso, lo que deriva en una obli-gación ineludible porque es justamente el papel de fiscalización del erario que se le asigna al poder Legis-lativo como expresión de la representación popular. Cierto debe ser que la Contraloría no elabora tales in-formes de acuerdo al espíritu de la Ley Fundamental porque ya sabemos que esa entidad no sirve más que como tapadera de la corrupción, pero en todo caso los diputados debieron improbar los informes del Ejecu-tivo sobre el ejercicio fiscal anterior.

Qué bonito suena que los diputados hablen del respeto al orden constitucional y que tengan cajas de resonancia en la Organización de Estados Ame-ricanos y en la misma Unión Europea que tanto se preocupan por cualquier alteración al respeto a nuestra Carta Magna. Pero resulta que los diputados han ignorado una obligación constitucional y por lo menos debieran ser procesados por el delito de vio-lación a la Constitución de la República porque no se puede tolerar que haya ese tipo de desprecio a sus normas.

Eso sí, quienes han incumplido su deber constitu-cional ahora se presentan a la reelección como si tal cosa, listos a seguir desobedeciendo lo establecido le-galmente, sobre todo si tiene que ver con contarle las costillas a quienes manejan los fondos públicos.

Y esa fiscalización es más importante en la medida en que el mismo Congreso hace micos y pericos con el proyecto de presupuesto y la Comisión de Finan-zas se convierte en la que dispone el destino de los fondos. Allí se asignan fondos a muchas ONG que nunca rinden cuentas sobre lo que hicieron con el dinero público. Por ello, ese amparo debe dar lugar a la acción penal.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Claro que la reelección es por convicción

Vaya que estábamos advertidosPunto De vista

OPINIóN guatemala, 18 De junio De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Presumo que aunque no estuviera ocurrien-do la crisis político/

electoral que está atravesando el país, el desastre ecológico ocurrido en una amplia área del río La Pasión tampoco hubiese despertado el interés, la preocupación y menos la indignación de los guatemal-tecos, porque la indiferencia, mansedumbre y sumisión que caracteriza a la mayoría de los compatriotas es determinante para que empresas transna-cionales y de capital domés-tico abusen, atropellen y se burlen de las leyes y exploten inescrupulosamente los re-cursos naturales, ante la com-plicidad y aprobación de las autoridades de toda jerarquía, comenzando con individuos como el que aún se atreve a llamarse gobernante del país.

Me refiero a la tragedia que significa para los respetuosos y amantes de la naturaleza y de la soberanía nacional la mortandad de decenas de mi-les de peces y de otros cientos de especies marinas a lo largo de cerca de 200 kilómetros del importante curso de agua; pero no todos sustentamos el mismo criterio, como lo pude advertir ayer al leer el titular de cuatro columnas de la pá-gina 12 de Prensa Libre, que le concede más importancia a un minúsculo grupo de presiden-tes de Consejos de Desarrollo de Comunidades afectadas y un alcalde, que “Desligaron a la Empresa de Reforestación de Palma de Petén (Repsa) de cualquier responsabilidad”.

Estos arrastrados fun-cionarios, para defender su empleo y quedar bien con un gobierno en etapa de au-todestrucción, al igual que el mandatario y otros jerarcas gubernamentales nos ven cara de pendejos o en realidad lo somos, porque sólo un insen-sato llega al extremo de su es-tulticia como para considerar que el plaguicida que provocó ese ecocidio apareció como de repente y se esparció antojadi-zamente por las aguas del río La Pasión, si en todo el entor-no no hubiera empresa que utilice el de la marca Mala-tion, más que la Repsa.

Es posible que ni propie-tarios y ejecutivos de Prensa Libre compartan el criterio de deslindarse de esa desnatura-lizada compañía, sino que ha

sido una decisión tendenciosa del editor de la página o del diagramador los que dispu-sieron titular sesgadamente la noticia así “Repsa divide a vecinos” y en la entrada o lead de la información inicien con estas palabras “Mientras un juzgado ordenó el cierre temporal de (la mencionada empresa), el alcalde de Sa-yaxché y líderes comunitarios desligan de responsabilidad a esa compañía”. Aunque en párrafos posteriores informa-ron lacónicamente que siete de los miembros del Concejo de Sayaxché desmintieron al embustero alcalde. Además, informa que reporteros del diario “constataron la conta-minación que ha causado zo-zobra” entre los vecinos.

La noche de la fecha en que ocurrió ese desastre, pre-sentadores de un programa de televisión que se dedican al análisis de acontecimientos y que suelen mostrarse hasta agresivos con políticos que no comparten su posición, esa vez fueron sumamente comedidos y amables con el Ministro de Medio Ambiente, con un ejecutivo de la compa-ñía y un experto en la materia que llegó en representación de la Universidad de San Carlos, quienes se dedicaron a justi-ficar que la empresa cuenta con equipos de control para evitar tragedias como la que ha puesto a la defensiva a los integrantes de SEIS MICRO-RREGIONES DEL MUNICI-PIO DE RAXRUHÁ, “ante el inminente riesgo que corren las fuentes de agua que abas-tecen nuestras comunidades”.

Denuncian esos comunita-rios que las empresas que ope-ran en el área violan los dere-chos humanos y laborales de “nuestros hermanos q’eqchies, que trabajan en las compañías incrustadas en nuestro muni-cipio, como lo son Canaleño y Maderera Chiquibul, que explotan y exponen a nuestros hermanos indígenas a laborar en condiciones infrahumanas, además de que son expuestos a la manipulación de fertili-zantes agrotóxicos, sin protec-ción alguna”.

(El reportero Romualdo Tishudo apunta: La veracidad está en riña permanente con políticos, funcionarios públi-cos… y algunos periodistas de salón)”.

La transformación está ba-sada en la creación de una visión, una interacción

cultural, de qué debería ser el siste-ma educativo público a largo plazo, que cumpla y satisfaga las nuevas y constantemente cambiantes demandas de la sociedad gua-temalteca. La creación de una visión significa un cambio de la que ha sido, a una nueva para atender las necesidades sur-gidas en la sociedad y cubrirlas a largo plazo. Para formular la visión deseada, es indispensable conocer el pasado de la educación para no repetir situaciones cuyos resultados no han sido positivos. Es visualizar ¿Qué es bueno para…? ¿Cómo quisiera ver… futuro de algo? Según Fred Pollack, “Visión es el resultado de nuestros sueños en acción”.

La visualización del futuro requiere la imaginación de un futuro balanceado. La transformación involucra un cambio de ACTITUD hacia como se mira a las personas y sus po-tencialidades.

Entonces, la transformación del sistema educativo público consiste en visualizar lo que queremos de ahora en adelante, mínimo 20 años, que sea más eficiente que ahora, para sa-tisfacer las nuevas demandas educativas de la población, la actual y la futura.

En el siglo XXI, un país como Guatemala, que es multi-cultural, multilingüe y multiétnico, tiene que hacer cambios de acuerdo a una visión futurista del país y por lo tanto al sistema educativo público en este caso. Mencioné 20 años por lo menos, pero no es un fin sino que, cada cinco años el proceso de la transformación tendrá una evaluación. Enfatizo evaluación por ser continuado. Después de la evaluación se

ejecutarían los ajustes necesarios para seguir un camino recto a pesar de los obstáculos en la ruta. Después de los ajustes, se vuelve a trabajar con una nueva visión, nuevas metas, a 20 años plazo. Es así que el sistema educativo

público se vuelve dinámico para mantenerse al día con las nuevas tendencias educativas mundiales y con las necesida-des propias de su población.

La transformación, la visión y la actitud, tienen que proveer los principios que son base para luego preparar una reforma logística del sistema educativo.

La reforma logística es una acción administrativa que es-tudia y analiza cada área del sistema para ver qué es necesa-rio cambiar y cómo se cambian para lograr la visión a largo plazo. Vi hace 46 años el problema de los maestros que no se presentan a su trabajo, los que llegan, llegan tarde, no trabajan los 5 días a la semana, no mantienen horario completo de siete treinta a doce treinta horas, no tienen buen salario, problema que aún persiste. ¿Qué es factible hacer al respecto? ¿Qué es posible hacer? ¿Qué se va a hacer? Si el recurso humano no cambia, ¿cómo podemos cambiar el sistema?

Hay que transformar el sistema educativo público para que se permita hacer cambios en las metodologías, actividades y estrategias didácticas que refuercen el cambio de la visión y de la actitud, propuestas.

No es una tarea fácil, sin embargo, necesaria para salir de la influencia educativa del siglo pasado.

La transformación es la imagen del “Future-Focus-Rol” del papel que juegan todas las personas en el sistema educativo futurístico. F.F.R.I. (Harold Shane). Sigue.

La situación política de Gua-temala se agrava a pasos agigantados todos los días,

solo el día de ayer vimos cómo, en unas horas, el panorama político electoral fue sacudido con tres no-ticias que implicaban a candidatos de los tres partidos políticos más poderosos, una para la pre-sidencia, otro para el Congreso y por último el caso de la multilingüe candidata a la alcaldía capitalina por el partido de gobierno. Sandra Torres de la UNE es acusada de delitos electorales, Baudilio Hichos de Lider es acusado de autorre-cetarse un contrato con el IGSS y la multilingüe de León del PP es la nueva señalada en escuchas de “La Línea”. Todos los nuevos involucrados son prominentes miembros de los que probablemente sean los partidos políticos más corruptos de la historia de nuestro país.

Todos fuertes golpes pero el menos importante sin lugar a dudas, el de la multilingüe. Ya al Partido Patriota hacerle daño a estas alturas es como patear a un bolo en la calle. Ahora bien, el asunto de la señora y don Lilo Hichos si son golpes políticos serios porque aunque la UNE ya salió alegando in-tereses políticos en la acusación y el todo poderoso Lilo fue separado de Lider, los golpes están dados y prosperen o no las acusaciones, definitivamente son graves para estos políticos cachimbiros que debieran de estarse pudriendo desde hace ratos en una celda y también son graves para los partidos que representan.

Las redes sociales no perdonan porque las noticias se rie-gan como pólvora y esto ha ocasionado que se esté jugan-do un juego político electoral con nuevas reglas. Solo en los

últimos días hemos visto como un carnicero le llama ridícula a doña Zury por tratar nuestros males con un pequeño bisturí. También vimos la cara de cagado de Jimmy Morales cuando queda en ridículo aseguran-do que poseía una maestría que en

realidad no poseía. También levantó carcajadas de oficina en esta semana la entrevista de la exregistradora de la propie-dad, exdiputada, políglota y showgirl, Anabella de León. Un payaso tiene menos encantos pero como essere un político e’ un problema molto difficile, supongo que hay que inventarse cualquier babosada para permanecer vigente en un mercado tan sui géneris.

En fin, lo que está claro, es que nada, absolutamente nada está dicho para estas próximas elecciones. De repente, en solo unas semanas, el panorama electoral cambió para siempre. El votante urbano, tiene acceso a las nuevas tecnologías y estará muy bien informado, incluso sobre informado. Recuerde que quedan menos de tres meses para la primera vuelta electoral y la situación convulsa que vivimos hoy probablemente sea la misma o peor al momento de las elecciones. Todo apunta a que las elecciones se llevarán a cabo tal y como está estipula-do en la convocatoria pero esos 80 días que quedan cambiarán el panorama una y otra vez porque estos escándalos no cesa-rán. Los actores están tan podridos que seguramente veremos a muchos viejos conocidos caer en desgracia. Debemos de seguir exigiendo la depuración y cambio del sistema, justicia y castigo para los culpables pero sobre todo mesura para las venideras autoridades. La situación es molto difficile pero es nuestra obligación involucrarnos.

raymond j. [email protected]

john Carroll

Impunidad, complicidad y lenidad en el río La Pasión

Calidad-excelencia-transformación IX

¡Molto difficile!

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 18 De junio De 2015

Escribo estas líneas cuando en México se siguen proce-

sando los resultados de los comicios electorales del 7 de junio de 2015 y cuando en Guatemala se arriba a la octava semana de mani-festaciones y marchas que exigen la renuncia de Pérez Molina. Mientras en México el abstencionismo rondó al 50% del padrón electoral y el anulismo casi llegó 5% de los votos emitidos, en Gua-temala las demostraciones populares revelan repudio al Presidente y a los parti-dos políticos. Las demandas por una reforma electoral en Guatemala y el proselitis-mo por el anulismo en Mé-xico, son situaciones para reflexionar sobre abstencio-nismo y anulismo.

Confieso que tengo re-servas hacia ambas situa-ciones. Desde hace muchos años, he observado cómo un sector de izquierda hace reiterados llamados al abstencionismo con la esperanza de deslegitimar profundamente al orden establecido. Y también he advertido que al conocerse los resultados electorales, en ocasiones se esgrimen las cifras de abstencionis-mo como repudio popular. El problema que yo veo en estas aseveraciones es que el abstencionismo no nece-sariamente significa repu-dio al sistema político. Pue-de significar más bien una suerte de consenso pasivo expresado en indiferencia, apatía y despolitización. Todo lo contrario a la rebel-día. Y el orden establecido y la clase política pueden llegar a sentirse muy cómo-dos con ese abstencionismo y usarlo a su favor. Las po-sibilidades transformadoras del abstencionismo sólo las he visto en la literatura, precisamente en el “En-sayo sobre la lucidez” de José Saramago. Lo que en

el mundo real casi siempre sucede es todo lo contrario: los partidos con más voto duro o más posibilidades de acarreo de votantes o más posibilidades de compra del voto, son los que resul-tan más beneficiados con la abstención electoral.

Hay otra manera más asertiva de manifestar el repudio a los partidos o al sistema político: el voto nulo. A diferencia del abs-tencionismo, el anulismo sí expresa de manera explíci-ta el repudio. Sin embargo, para tener resultados signi-ficativos tendrían que suce-der al menos dos hechos: un porcentaje significativo con respecto al total de votos emitidos o bien una pena-lización significativa a los partidos participantes por no haber concitado simpa-tía alguna en una porción del electorado. Hasta donde yo sé, en la mayoría de los países eso no sucede.

En síntesis, abstencionis-mo o voto nulo la mayor parte de las veces no resul-tan significativos. No puede absolutizarse lo que acabo de decir. En circunstancias de una profunda crisis de legitimidad abstencionismo o anulismo pueden ser su-mamente útiles. Esta con-clusión me ha llevado en el peor de los escenarios a pensar que es preferible vo-tar por el menos malo que dejar de votar o votar nulo. En 2011 cuando las opcio-nes eran Pérez Molina o Baldizón, me hizo pensar que estábamos entre cáncer o sida. En el mejor de los casos, puede suceder que una opción sea mejor que las otras. Esto fue lo que su-cedió en el pasado proceso electoral en México.

Votar, abstenerse, anular. Casi siempre me inclino por lo primero. Pero sobre todo, por construir una nueva al-ternativa. Para poder votar por el mejor.

En mi experiencia de profesor universitario me ha impre-sionado un notable atributo

de algunos estudiantes. El atributo consiste en tener un vocabulario tan escaso, que equivale a una miseria léxica. Es una miseria léxica activa (constituida por el conjunto de pala-bras que frecuentemente usa el hablante) y pasiva (constituida por el conjunto de palabras que el hablante no usa frecuente-mente, pero cuyo significado conoce). Esa miseria merecería más la vergüenza del alumno que la pena del maestro.

El estudiante léxicamente miserable puede llamarle “palabra difícil” a aquella cuyo significado ignora. Quizá pueda llamar-le “palabra fácil” a aquélla cuyo significado conoce. No hay, sin embargo, semánticamente, palabras que sean difíciles, o palabras que sean fáciles, sino palabras nuevas cuyo signifi-cado se ignora, y palabras viejas cuyo significado se conoce. Llamarle “difícil” a la palabra cuyo significado se ignora es un torpe recurso excusatorio.

Empero, más que la misma miseria léxica de la mayoría de algunos estudiantes, me ha impresionado el escaso interés en aprender el significado de nuevas palabras. Aparentemente el interés es tener un vocabulario constituido por el menor número posible de palabras, como si el estado léxico ideal fuera el ridículo balbucir, o la mudez absoluta. Entonces, por ejemplo, no se lee aquello que tendría que ser leído, sino sólo aquello que, con un mísero léxico, puede ser leído.

Precisamente a causa de esa miseria léxica surge una miseria conexa: la ineptitud de comunicarse eficazmente mediante las palabras. Por obra de esa ineptitud, los gestos pueden adquirir una importancia tal, que el sonoro hablar tienda a ser susti-tuido por el silencioso señalar. No importa que las cuerdas vocales se atrofien, o que, en la cavidad bucal, la lengua repose como un absurdo cadáver, o que los labios sean muros que mantienen prisionero al sonido vocal o al sonido consonan-te. Tampoco importa, entonces, que se forme la sílaba, surja la palabra, se construya la oración, y el discurso enriquezca

el acontecer del mundo. Quizá si el estudiante que sufre miseria léxica tuviera la opción de no hablar, jamás hablaría; pero ya que es necesario ha-blar, ansía emplear el menor número posible de palabras.

Las palabras son los instrumentos inmediatos del pensar. Por esta ra-

zón, quien padece de miseria léxica dispone de pocos instru-mentos para pensar. Puede colegirse, entonces, que la miseria léxica es causa de miseria intelectual. Precisamente he podido comprobar que los estudiantes que exhiben el más pobre vo-cabulario, generalmente exhiben también una pobre aptitud intelectual. Inversamente, quienes exhiben el más rico voca-bulario, generalmente exhiben también una rica aptitud in-telectual. Es una correlación sensatamente sospechable entre vocabulario y aptitud intelectual.

Algunos profesores universitarios también padecen de mi-seria léxica, y a causa de ella no desafían al estudiante para que aprenda nuevas palabras, sino que fomentan su miseria léxica. Esos profesores hasta poseen un léxico inferior al léxico es-tadísticamente normal (que puede comprender, por ejemplo, tres mil palabras), y así contribuyen exitosamente a degradar la educación superior, o a convertirla en un instrumento de inicua involución lingüística.

Un léxico más rico contribuye a incrementar las posibili-dades de pensar, hablar y comunicar del estudiante. Por eso mismo, un léxico más rico es un medio para que él logre más eficazmente sus propios fines, incluidos fines teóricos (por ejemplo, comprender una obra científica), prácticos (por ejemplo, describir un proceso técnico), o estéticos (por ejem-plo, disfrutar de una obra literaria).

Post scriptum. El estudiante mismo debe procurar el en-riquecimiento de su propio vocabulario, y huir de la miseria léxica como si ella fuese un síntoma inquietante de medio-cridad académica, o un indicio de pobreza intelectual, o una manifestación de persistencia triunfal de una primitiva comu-nicación simiesca.

Las ideologías políticas, consideradas necesarias por todos, son en re-

sumidas cuentas, conjuntos de ideas que buscan traducirse en prácticas para dar forma al sis-tema político y las distintas áreas que engloba. Desgraciadamente, las que se enarbolan en la actualidad fueron pensadas originalmente hace demasiado tiempo y enmarcadas en realidades muy distintas a la actual. El aferrarse a ellas y resistirse a la evolución ha dejado secue-las graves en nuestro país.

La intolerancia generada por la defensa de una ideología política determinada, tiene un efecto devastador en las so-ciedades. Llenan de odio, de revanchismo, destruyen la po-sibilidad de la empatía, del consenso, de la búsqueda del bien común.

Nos pone también en una situación en la que la existencia de una escala de grises es prácticamente imposible, si no es blanco tiene que ser negro y si cualquier conciudadano se inclina por el otro extremo de las tonalidades que se defien-de se convierte inmediatamente en un enemigo.

Y es que estos cánones en lugar de acercarnos nos alejan, en lugar de plantear una solución se convierten en parte de un problema mucho más complejo que transforma a la so-ciedad en antagónica y a los hermanos en adversarios. Han dejado de ser instrumentos que proponen principios (en to-dos los ámbitos) para tornarse en armas, y en fines obsesivos (y obsoletos).

Y al final de cuentas, tras las luchas incansables, tras el ata-que permanente al opuesto por parte de los representantes de las ideologías, los guatemaltecos nos unimos a uno u otro

bando, sin darnos cuenta de que has-ta para eso nos utilizan. A la larga no podemos dejar de observar que lo que prima son los deseos e intereses indivi-duales, a los que la ideología sirve muy bien. Se nos olvida que existen líderes sindicales millonarios, activistas que

utilizan fondos con destino social en su beneficio, empre-sarios millonarios de derecha que para acceder al poder le-vantan banderas políticas que se acercan más a la izquierda e izquierdistas que ansían el poder no para servir a la sociedad sino para vivir en las mieles que este otorga.

No quiero decir que tener un conjunto de principios que nos empuje a modificar la realidad para que esta sea mejor es un error. Me parece que es correcto vivir bajo principios de-terminados pero no dejar que estos se conviertan en cadenas que nos impidan flexibilizarnos y ser pragmáticos. Tampoco considero adecuado valernos de la sana diversidad de pen-samientos y de ideas para atacar a los que piensan distinto, ni cerrarse a la posibilidad de construir un plan de nación a la medida de nuestras realidades a partir de la convergencia de las propuestas que puedan surgir desde los diversos ejes del espectro político.

Las ideologías son pues un arma de doble filo, sostener la nuestra con la finalidad de construir debería ser nuestro ob-jetivo y el de aquellos que pretenden colocarse en el poder. Por el contrario, levantarla para beneficiarnos (como a todas luces y sin ninguna discreción han hecho tantas en este país) no hace más que degradarla. La apertura hacia el pragmatis-mo debe ser el distintivo de todos los que anhelamos cam-biar el país, toda acción contraria debe hacernos dudar de la genuinidad de las intenciones de los individuos.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría josé Cabrera Cifuentes [email protected]

Abstencionismo y anulismo Miseria léxica

Superando las ideologías

logos

Guatemala, 18 De JuNIO De 2015 / PáGINa 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi notaria se presento la señora Maura Estela Morales Argueta de Morales, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo Héctor Antonio Morales Morales por Ricardo Augusto Morales Morales. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta

notaria. Zacapa, 12 de mayo de 2015. Abogada y Notaria, Guadalupe del Carmen Hernández González Colegiado 11,400. 8ª. Calle 5-50 zona 2, Barrio La Reforma, Zaca-pa. Teléfono 79414495.37479 20 mayo / 3, 18 junio 2015


EDUARDO LÓPEZ CUYUCH en ejercicio de la Patria Potestad y Represen-tación Legal de su hijo Emanuel Eduardo López Ixmay, solicita cambiarle su nombre por Alex Eduardo López Ixmay, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de To-tonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel:

57274717.37482 20 mayo / 3, 18 junio 2015


AURELIO SONTAY PÉREZ por medio de su mandatario HERMINIO SONTAY PÉREZ solicita cambiar su nombre por VICTOR SONTAY PÉREZ, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momos-tenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.

37483 20 mayo / 3, 18 junio 2015


En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Asesoría Civil y Ante mis oficios notariales, la señorita ANDREA IXMUCANÉ RIVERA TEJADA inició diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de AN-DREA MICHELLE SAGREDO TEJADA, Cito a quienes se consideren perju-dicados con dicho cambio en el Bufete Popular de la universidad San Carlos de

Guatemala ubicada en el Edificio S-2, segundo nivel de la ciudad Universitaria zona doce, Guatemala 20 de febrero de 2015. - Abogado y Notario, José Alfredo Aguilar Orellana. Colegiado No. 4623. 37485 20 mayo / 3, 18 junio 2015


EDICTO. JOSÉ LÓPEZ LÚCAS, solicitó su cambio de nombre por el de HECTOR JOSÉ LÓPEZ LÚCAS. Efectos legales se hace la presente. 4ª. Av. 2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango. 15-05-15. Lic. Francisco Loarca Velásquez. Abogado y Notario. Col. 15,344.37487 20 mayo / 3, 18 junio 2015


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guion ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor Tomas Más Tzampop, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EU-LALIO PETRONA MAS TZAMPOP, por el de: EULALIA PETRONA MÁS TZAMPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché catorce de Mayo de dos mil quin-ce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.37489 20 mayo / 3, 18 junio 2015


A mi oficina ubicada en 3ra calle 1-19, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó TOMAS AQUINO GARCIA MARROQUIN, Manda-tario Especial con Representación de HERMELINDA GARCÍA RAMÍREZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de LINDA GARCÍA RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Chiquimulilla, Santa Rosa. 15-05-2015. Lda. Evelyn Johana Mayén Solares. Notaria.Col.14,029.37493 20 mayo / 3, 18 junio 2015


SUSANA TERESA MENÉNDEZ AVALOS solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATHALY ABIGAIL BARRIENTOS MENÉNDEZ por el de: NATHALY ABIGAIL MENÉNDEZ AVALOS. Personas perjudicadas forma-lizar oposición; a esta notaría. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY; NOTA-

RIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 18/05/2015.37513 21 mayo / 4, 18 junio 2015


Wilian Anibal Alvarez Rodriguez, solicita cambio de nombre por el de Wi-llian Anibal Alvarez Rodriguez. Efectos legales, se hace publicación. Opo-sición presentarse a notaria 13 av. 19-31 z. 1 Guatemala, 28/4/2015. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Notario. Col. 12,493. Tel. 42486636.

37516 20 mayo / 4, 18 junio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


MARTA ELENA GONZÁLEZ MALDONADO, en la calidad de MANDATARIA ESPECIAL Y ADMINISTRATIVA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandan-te JORGE ENCARNACION MEDINA, por el de JORGE ENCARNACION GONZALEZ MEDINA. Para efectos legales se hace esta publicación. Emplazo

a quienes se consideren afectados o tengan alguna oposición al respecto, se presenten a esta notaria inmediatamente. Guatemala 02 de Junio del 2015.- Jaime Ernesto Her-nández Zamora, Notario, Colegiado 4189. 6a av. 0-60, oficina 412, 4º nivel, Edificio Torre Profesional Uno, Gran Centro Comercial de la zona 4. Tel. 2335-1858.38008 4, 18 junio / 2 julio 2015


A mí oficina 7a. Av. 21-60 zona 12, Se presentó DORA AMANDA SICAY MANSILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA AMALIA GARCÍA MANSILLA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 1 de junio 2015. NOTARIO: ARMIN CRISTOBAL CRISOSTOMO LOPEZ.38013 4, 18 junio / 2 julio 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2015-00344 OFICIAL 4o. SERGIO EDUARDO NOJ REYES Y FRANCISCA MARROQUIN DE NOJ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo BELTER YASMIN NOJ MARROQUIN por el de BELTER EDUARDO NOJ MARROQUIN y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio

de nombre, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el día doce de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-38014 4, 18 junio / 2 julio 2015


En 4a calle A 0-47 zona 6, Villa Nueva, se presentó Ángel Jesús Cifuentes Orozco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor WENDY LISSETH CIFUENTES GODÍNEZ por WENDY LISSETH PINEDA CIFUENTES. Pue-den formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, uno de junio de dos mil quince. Carlos Rolando Bulux Lajpop, notario.

38035 4, 18 junio / 3 julio 2015


ELBIA JACQUELINE LOPEZ TOASPERN, solicita su cambio de nombre por el de ELBIA JACQUELINE TOASPERN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Afectados presentarse en 7a. Av. 7-78. Of. 605. 6to. Nivel. Edificio Centroamericano. Z. 4. Guatemala. Lic. Jorge Roberto Colina Martí-

nez, Abogado y Notario. Colegiado 1447. Guatemala, 27/05/2015.38059 4, 18 junio / 3 julio 2015


A mi oficina ubicada en Sector Reserva, Colonia Pampojilá, San Lucas Tolimán, Sololá, se presentó Hugo Amador Us Alvarez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija NIK’TE’ REYNA US CASTRO por el de NIKTE REYNA US CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. En el municipio de San Lucas Tolimán, 29 de mayo de 2015. María Marga-

rita Choguaj Mazat. Notaria. Col.19961.38087 5, 18 junio / 2 julio 2015


A mi oficina: Ubicada en cero Avenida nueve guion setenta y seis de la zona seis de ciudad de Quetzaltenango. SANTOS REGINA TZAPUT BOCEL solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA REGINA TAZAPUT BOCEL. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 08 de junio del 2015. OSCAR AMILCAR QUIROA GONZALEZ, abogado y Nota-

rio, colegiado 11563.38356 18, 23, 29 junio 2015


En la Oficina Jurídica ubicada en la 5ta. Avenida 6-38, zona 1, Sololá, Sololá, se presentó CARLOS ROBERTO JIMÉNEZ DE LEON a solicitar cambio de nombre de su mandante ERICK ORLANDO LÓPEZ JIMÉNEZ por el de ERICK ORLANDO JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 25 de mayo de 2015. Licenciado EDDY RENÉ

LEC RUANO. Notario.38452 18 junio / 2, 17 julio 2015


Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2015-371 Oficial 1ª. BRENDA ARA-CELY ALBIZURES CAMASI, en representación de su menor hijo GUSTAVO ALFREDO MARTINEZ ALBIZURES, promueve en este juzgado, diligencias vo-luntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: MARIO ERNESTO BELTRÁN ALBIZURES. Se advierte que

puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cam-bio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de junio del dos mil quince. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.38454 18 junio / 2, 17 julio 2015

AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 18 De JuNIO De 2015


Carmen Galicia Trigueros solicita cambio de nombre por el de Carmelo Galicia Trigueros, puede presentar oposición quien se considere perjudicado en barrio El Centro, Moyuta, Ju-tiapa, Lic. Erick Gabriel Menéndez Avilés, Abogado y Notario.

38458 18 junio / 2, 17 julio 2015


MARÍA RAYMUNDO BERNAL, solicita cambio de nombre de su hijo BRAYAN DANIEL BRITO RAYMUNDO por el de DANIEL BRITO RAYMUNDO. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 9/6/2015. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.

38468 18 junio / 2, 17 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 18 DE MARZO DE 2015, POR EL NOTARIO HERBERTH ISAMAR TEBALAN PALACIOS, INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD: ALMACENES TEODORO YARZEBSKI SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64107 FOLIO 755 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2015. EXP 42512-2005. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar38257 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00653-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana, consistente en Lote Número treinta, Manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al Punto Observado uno, un rumbo de Norte a Este de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con propiedad “Hermanos Murga Chávez”; de la estación uno al Punto Observado dos, un rumbo de Sur a Este de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote treinta y uno de la manzana diecinueve; de la estación Dos al Punto Observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con calle; de la estación tres al Punto Observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segun-dos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote veintinueve. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos, libro ciento dos E de Guatemala. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTA-BLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, contínua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la cuar-ta inscripción de Derechos Reales de la finca número ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, dis-continua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, conti-nua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO: La que motiva la siguiente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectiva, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZA-LES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apare-cen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guate-mala, veinte de mayo del dos mil quince. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LI-CENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 38002 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00179 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, para el remate en pública subasta de la finca

rústica consistente en Lote, ubicada en el municipio de San Pedro Car-chá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número CINCO MIL NOVENTA Y SIETE (5097), FOLIO NOVENTA Y SIETE (97), DEL LIBRO ONCE E (11E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRES MIL (3,000.0000) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: cien (100.00) metros con Mateo Ical; SUR: cien (100.00) metros con Francsco Cu Tiul; ORIENTE: treinta (30.00) metros con Armando Vasquez; PONIENTE: treinta (30.00) metros con Francisco Vasquez. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CUATRO MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 4,061.65), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKE-NING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha quince de mayo de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, diecinueve de mayo de dos mil quince. Ma-ría Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA38007 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01040 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SEIS MIL SEISCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO UNO DEL LIBRO

TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cuatro manzana I, Paisajes de Boca del Monte, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departa-mento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco pun-to cero cero metros, colindando con lotes trece y doce, manzana I. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana I. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colin-dando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos veintiséis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, Manzana I. Esta finca se desmem-bró de la finca seis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción número: dos. Corporación San Lucas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto urbanización al que pertenece esta finca es: Paisajes y no como se consignó. Inscrip-ción número: tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, vende a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás Cédulas descritas en la Certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo anterior a partir del diecinueve de junio de dos mil siete, la nueva entidad Aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS -FHA- será el BANCO DE DESARROLLO RUAL, SOCIEDAD ANONIMA, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUA-RENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38011 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2014-00432 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTICINCO DE JUNIO

DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número SETECIENTOS CUARENTA Y DOS (742) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS (242) LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E (282E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Sector L lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubi-cada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Gua-temala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con lote veintiuno; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con lote cinco; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra, el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria

numero dos de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución dos de junio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra de los ejecutados según juicio cero mil cincuenta - dos mil catorce - cero cero cuatrocientos treinta y dos Of y not. 1º.. GRAVÁMEN HIPO-TECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. Una entidad que aparece en la certificación actuara como agente financiero encargado del servicio de deuda. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La entidad ejecutante es dueña de los derechos crediticios referidos en la inscripción hipotecaria número dos, de esta finca, en virtud de fusión por absorción, con la enti-dad que aparece en la certificación. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones; salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria judicial con facultades es-peciales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q.74,170.79), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38023 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 01042-2014-00575. Of 2o Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CIENTO SEIS (106) FOLIO CIENTO SEIS

(106) DEL LIBRO TREINTA Y OCHO (38) DE EL PETEN, consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), BLOCK NUMERO VEINTIDOS (22), UBICADO EN LA POBLACION DE SANTA ELENA PETEN, SEGUNDA LOTIFICACION, con área total de 537.00 m2. JURISDICCION MUNICIPAL DE FLORES PETEN Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete metros ochenta centímetros, colinda con lote numero ciento sesenta y uno block dieciocho, calle de por medio; SUR: dieciocho metros exactos, colinda con lote numero ciento, noventa y ocho block veintidós; ORIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento setenta y ocho block veintiuno, avenida de por medio; PO-NIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento ochenta block veintidós. DESMEMBRACIONES: De la Presente finca de 537.00 m2 se desmembraron 256 m2, quedando un resto de 281.00 m2 que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca cuatrocientos cuarenta y ocho (448) folio cuatrocientos cuarenta y ocho (448) libro uno E (1E) de El Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS.: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y ClNCO CENTAVOS (Q. 163,937.55), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-rece más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil quince.38024 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2015-31 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL OCHENTA, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS

TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número trein-ta situado en la manzana doce de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número veintinueve. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis, punto ero cero metros, colindando con séptima avenida. SUR: de la es-tación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y uno. PONIENTE: de la es-tación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número quince. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que so-portan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca. HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por las cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 18 De JuNIO De 2015 / PáGINa 17

procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38025 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-1018, Oficial 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-ta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central: a) Finca numero noventa, folio noventa, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO UNO: Lote numero trescientos cincuenta y dos, ubicado en la manzana diez de la urbanización denominada Residen-ciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados, Con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros, con lote numero trecientos cincuenta y uno con un ángulo interno de noventa grados; Poniente: - seis punto cero cero metros, con octava avenida con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote numero trescientos cincuenta y tres, con ángulo interno de no-venta grados, Oriente: Seis punto cero cero metros con finca matriz con ángulo interno de noventa grados. Inscripción numero cuatro: El ejecu-tado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA: Inscripción numero tres es la que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. La Hipoteca antes enumerada es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Espacial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la suma CIENTO VEINTIUN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Gua-temala, uno de junio del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 38027 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO dentro del EJECUTI-VO 01049-2012-00762 OFICIAL 4°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble embargado e

inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número VEINTE MIL SETENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, LIBRO CIENTO NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote de terreno ubicado en Avenida Central del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS OCHEN-TA Y TRES PUNTO CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: N: Cincuenta y tres varas, Manuel Minera; O: Quince varas, Abraham García; S: Cincuenta y tres va-ras, la vendedora y Félix Monzon; Y O: Dieciséis varas y media, Pantaleón Aguirre. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecientos sesenta y dos Oficial Cuarto, seguido por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “B”: El Juez Octavo de Prime-ra Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de noviem-bre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos diecisiete Oficial Tercero, seguido por la entidad Aroma, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “C”: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero ochocientos dieciséis, seguido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “D”: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en reso-lución once de diciembre de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cincuenta guión dos mil doce guión cero cero setecientos noventa y dos Oficial y Notificado Primero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “E”: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial tercero y Notificador tercero, seguido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “F”: El Juez Tercero de Trabajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala en resolución veintidós de febrero de dos mil trece decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil novecientos setenta y uno Oficial Primero y Notificadora, seguido por Gerson Leonel Lopez Flores y Com-pañeros (según resolución de fecha doce de febrero de dos mil trece) y se unificó personería en Jose Luis Carías Marroquin (según resolución de fecha trece de diciembre de dos mil doce) en contra de la entidad ejecuta-da. Inscripción Letra “G”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecientos sesenta y dos a cargo del Oficial y Notificador Cuarto, segui-do por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “H”: “: El Juez Quinto de Trabajo y Previsión Social

de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil trece y ampliada mediante resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil trece, mando a anotar el embargo Precautorio de esta finca, en contra de la entidad ejecutada, según juicio mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil ochocientos quince, Oficial y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que las Anota-ciones Preventivas Inscripciones Letras “A” y “G” son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por Pedro Ricardo Cuesta Castro, para obtener el pago de DOS MILLONES DE QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CA-ROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38062 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00351 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS

SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en FRACCION DENOMINADA LOTE CINCUENTA Y SEIS DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIA-LES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala, de trescientos diecinueve punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, distancia de veinticinco punto trescientos noventa y ocho metros, colinda con Lote número cincuenta y cinco del Condominio. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de trece punto ciento cincuenta y cinco metros, colinda con Lote número cincuenta y cuatro del Condominio. De la estación dos al punto observado punto tres, delta igual a tres grados cincuenta y nueve minutos veintiocho segundos, longitud igual a veinticinco punto quinientos ochenta y dos metros y radio igual a trescientos sesenta y siete punto veinticinco metros, colinda con quinta calle del Condominio. De la estación tres al punto ob-servado cero, delta igual a un grado cuatro minutos nueve segundos, lon-gitud igual a once punto seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos veinticuatro punto doscientos catorce metros, colinda con bulevar del Condominio. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Nú-mero: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. Inscripción Número: tres. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR. Inscripción Número: cuatro. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE. Inscripción Número: cinco. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRASMI-SION DE SEÑAL DE TELEVISION y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. Inscripción Número: seis. UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD. Inscripción Número: siete. SO-BRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE A FAVOR DE LA FINCA DOSCIEN-TOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIEN-TOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSO-NAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA A PERPETUIDAD. Inscripción Número: ocho. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO. Inscripción Número: nueve. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PER-SONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION. Inscripción Número: diez. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una ciento dieciochoava parte de los derechos proindivisos de la finca doscien-tos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS DE COPRO-PIEDAD SOBRE UNA CIENTO DIECIOCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO DOSCIENTOS SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno número dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento veinte. Los ejecutados por compra son dueños de una ciento die-ciochoava parte de los derechos proindivisos de esta finca y la totalidad de la finca siete mil ochocientos setenta y tres folio trescientos setenta y tres libro trescientos dieciséis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: noventa y tres. Los ejecutados se reconocen deudores de BAN-CO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (US$.97,790.91) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas

procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38081 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00088 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el 23/06/2015 a las 09:000HRS. Remate Pública subasta lote de terreno sin registro ni matricula fiscal. Finca Urbana en calle real callejón 5 1-55 zona 3 del Mnpio. de Almolonga, depto. Quetgo, consta de: 218.40 Mts2. Linda: al N: 10.45 mts. Rosa

Sánchez; S: 10.45 mts. Antonio Eduardo, callejón de por medio; O: 20.90 mts. Rogelio Cotoc; P: 20.90 mts. José Roberto Machic, tiene una casa de habitación, construida con paredes de block, techo de lámina de zinc, piso torta de cemento, con servicios de agua potable, energía eléctrica y dre-najes. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” RESPONSABILI-DAD LIMITADA (COSAMI, R.L.). Aceptándose postores cubran deuda de Q.55,842.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gra-vámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUET-GO. 21-05-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.38167 9, 16, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-286 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pú-blica subasta de lo siguiente: A) finca setenta, folio setenta del libro quinientos uno de Chimaltenango, finca rústica ubicada

en terreno del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de dos mil doscientos treinta y seis punto cuatro mil setecien-tos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Joaquín Tomin; Sur: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Rosa Miculax Xicay; Oriente: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con Juliana Ajsac Ajbal; Poniente: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con finca matriz. LIMITA-CIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución; B) finca ciento uno, folio ciento uno del libro trescientos veintitrés de Chimaltenango, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de cuatro mil cuatrocientos setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Ildefonso Sanún Cujcuj mojón de por medio; Sur: Mercedes Osorio Marroquín, mojón de por medio; Oriente: Cornelio Chopox, mojón de por medio; Poniente: Ildefonso Sanún Cujcuj de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución; C) finca ochenta y nueve, folio ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y cuatro de Chimaltenango, finca rústica ubicada en terreno en Ciénega Aldea El Sitio, Caserío Las Trom-petas del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de mil ciento dieciocho punto dos mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Luis Xiquin; Sur: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con resto finca matriz; Oriente: dieciséis punto setenta y dos metros con finca matriz; y al Poniente: dieciséis punto setenta y dos metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas les aparece úni-camente el que motiva la presente ejecución promovida por JOSE MARIA BOSCH COCON, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de mayo del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.38239 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-00057 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE JULIO DE

DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Cen-tral bajo el número SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCO (7405) FOLIO CUATROCIENTOS CINCO (405) LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO E (495E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticuatro del sector F de CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, ZONA DIECIOCHO DE ESTA CIUDAD IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTICUATRO - TREINTA Y OCHO, ubicado en el municipio de Guatemala, departamen-to de Guatemala, de noventa y uno punto dos mil trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote veinticuatro guión treinta y nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote-veinticuatro guión treinta. De la estación tres al punto de observación cua-tro, un azimut de doce grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con

Viene de la página anterior...



treinta y siete avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros colindando con lote veinticuatro guión cuarenta y seis. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de dos pun-to setecientos cincuenta y tres metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidum-bre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servi-dumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia noreste, uno punto cero siete metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindancia sureste en línea recta uno punto novecientos cuarenta y ocho metros, en línea que-brada cero punto setecientos diecisiete metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindan-cia suroeste uno punto quinientos setenta y nueve metros colindando con el lote veinticuatro guión treinta; y en la colindancia noroeste dos punto cuatrocientos cincuenta y cuatro metros colindando con treinta y siete avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segun-da, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de paso, de acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso y acueducto, conducción de agua potable que goza, paso peato-nal y vehículo que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Propiedad en Condominio, Administra-ción y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Vista, y que gozan las fincas a las que se hacen referencias y se-gún descripción en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luce, y Vistas, y que gozan las fincas a las que se hacen referencias y según descripción en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. So-bre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certifica-ción adjunta al proceso de ejecución que es promovido por “BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA”, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.405,218.94), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de junio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38252 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00752 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA QUINIENTOS

SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO TRESCIENTOS DOS E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote numero veinticuatro, ubicado en la manzana cincuenta y uno de la urbanización residencial fuentes del valle II, ubicada en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Me-didas y colindancias: NORTE de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero veinticinco. ORIENTE de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. SUR de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscien-tos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veintitrés. PONIENTE de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segun-dos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero cinco, SANDALOS SOCIEDA ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro tres mil ciento dieciséis de Guatema-la. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas ser-vidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las finca cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de conduc-ción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefó-nicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca numero cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción número tres., la ejecutada es propietaria por compra de la presente finca. HIPOTECAS. Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar a favor de los señores SERGIO ROMEO HERRERA ORTIZ Y LUIS GERARDO GARCIA GARCIA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Calle-jas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.38255 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 110009- 2015-02057-Of-1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 22 de Julio 2015, 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Pro-piedad con número 78,420, folio 270, del libro 229, del depar-

tamento de Retalhuleu, consistente en finca ubicada en Caballo Blanco, Retalhuleu, consta de 873.62 mt2, y linda al norte 20.90 m. con carretera al medio y Reginaldo Godoy; al sur 20.90 m. con finca matriz; al oriente 41.80 m. con Alejandro Rosales; y al poniente: 41.80 m. con finca matriz; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efec-to se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el capital de Q. 21,700.00 más intereses y costas procesales. Juzgado de Paz del municipio y departamento de Re-talhuleu, ocho de mayo del dos mil quince. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.38264 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01168-2014-02029 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita al número siete mil quinientos cuarenta y cinco

(7545), folio cuarenta y cinco (45) del libro setecientos noventa y seis E de Guatemala (796E) consistente en Fracción tres, ubicado en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 94.730000 m2. Medi-das y Colindancias: De la Estación 0 al punto observado 1, azimut de 83 grados, 49 minutos, 32 segundos, con una distancia de 1.59 metros; de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 87 grados, 14 minutos, 11 segundos, con una distancia de 7.44 metros; de la estación 2 al punto observado 3, azimut de 167 grados, 33 minutos, 44 segundos, con una distancia de 10.60 metros; de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 264 grados, 43 minutos, 45 segundos, con una distancia de 8.55 me-tros, de la estación 4 al punto observado 0, azimut 355 grados, 03 minu-tos, 06 segundos, con una distancia de 10.89 metros, con las colindancias siguientes: AL NORTE: Con tercera calle zona 2. AL SUR: con Marta Lidia Cruz Solórzano, AL ORIENTE: con finca matriz; AL PONIENTE: con Wer-ner Josue de Leon. Se hace constar que por medio de declaración jurada de la ejecutada la ubicación del presente inmueble es Primera avenida dos guión noventa y siete interior “A” Zona 3 Aldea Chichimecas, Munici-pio de Villa Canales, Departamento de Guatemala; de conformidad con la certificación que obra en autos, la presente finca, la misma no tiene otro GRAVAMEN HIPOTECARIO, Unicamente la que da origen a la presente ejecución que es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. y que ocupa el primer lugar a efecto de lograr el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclama-do, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspon-dientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de junio de dos mil quince. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. 38274 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2010-00617 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para que se tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles

inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número seis, man-zana E, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancia: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segun-dos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cuatro grados, dos minutos diecinueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote siete, manzana E. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diecinueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veinticinco, manzana E. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: La Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de junio de dos mil diez, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez guión cero cero seiscientos diecisiete Oficial y Notificador Pri-mero. b) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO SEISCIEN-TOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Terreno, en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, depar-tamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas descritas les aparece únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más los intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Ha-ciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta

publicación. Guatemala veintisiete de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LI-CENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.38383 16, 17, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2012-00297. OFICIAL 2°.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (2386), folio TRESCIENTOS

OCHENTA Y SEIS (386) del libro CIENTO VEINTICINCO E (125E) de Escuintla. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote uno de la Manzana “G” del Sector 7, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 118.0700 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azi-mut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de tres punto cero cero (3.00) metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de no-venta grados, cero minutos, cero segundos con una Longitud de curva de cuatro punto setenta y uno (4.71) metros y un Radio de tres punto cero cero (3.00) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segun-dos con una distancia de diecisiete punto cero cero (17.00) metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote dos de la manzana “G” del sector siete; al ESTE: tres punto cero cero (3.00) metros con calle; al SURESTE: cuatro punto setenta y uno (4.71) metros con calle; al SUR: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con calle; al OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote cuarenta y uno de la manzana “G” del sector siete. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2322 Folio 322 Libro 105E de Escuintla. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LA FLORES. NÚMERO TRES: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, por Q30.10 compró a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. NÚMERO CUATRO: El ejecutado, por Q123,115.00 compró a Prados de Concepción, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pagó Q17,115.00 y el saldo o sea la suma de Q106,000.00 mediante la entre-ga de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de abril de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra del ejecutado según juicio 01048-2012-00297 oficial Segundo. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Represen-tación, para obtener el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q99,979.68), en concepto de capital, mas intereses y demás rubros que se reclama. El presente edicto se elaboró en base a la certificación exten-dida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de mayo del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Séptimo de Pri-mera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.38384 16, 17, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2013-00196 Oficial 4o. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO,

FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, finca URBANA consistente en LOTE VEINTISEIS DE LA MANZANA G DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO METROS CUA-DRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos con una dis-tancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sector nueve; ESTE: seis punto cero cero metros con lo quince de la manzana G del sector nueve, con lote dieciséis de la manzana G del sector nueve; SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana G del sector nueve; OESTE: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, quien indis-tintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de Las Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS, Anotación Letra A El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de abril de dos mil trece, mando a anotar la demanda de esta finca, seguido por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra del ejecutado, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero ciento noventa y seis, oficial cuatro. GRAVAMENES




HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: única-mente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandata-ria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se ha la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guate-mala, veintisiete de mayo del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.38385 16, 17, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00569. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24-06-2015 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado siguiente: inmueble ubicado en el la Aldea la Laguna del mcpio. De Cabañas del depto. De Zacapa, consta de 57.51mts2 de extensión superficial, con las medidas

y colindancias; N: 8.20mts linda con María Elena Ramírez; S: 8.0mts linda con René Ramírez; O: 8.0mts linda con Manuela Ramírez; P: 6.20 mts linda con calle. Carece de inscripción registral y matricula fiscal y Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CEN-TENO PIEDRASANTA, EN LA CALIDAD DE MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD DE GUATEMALA Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,482.06 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. De Quetgo. 12-05-2015. Srio.38387 16, 17, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00417. Of. 4a. Este Juzgado para el día 23/06/2015 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en aldea El Arco del Mnpio. de Teculután, Depto. de Zacapa carece de inscripción registral y matrícula fiscal, con extensión de: 1060.00 M2, Medidas y colindancias NORTE: 23.00 M. camino de por

medio; SUR: 30.00 M con terreno municipal; SUR: 30.00 M. con terreno municipal; PONIENTE: 40 mts. con camino de por medio. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASAN-TA en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.29,749.11, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 25/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.38388 16, 17, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 08-2015. Ref. Of.l/RATB. EDICTO: El Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de San Francisco, departamento de Petén, se-ñala audiencia para el día MIÉRCOLES QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA

MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del siguiente bien inmue-ble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a nombre de DORA ESTELA ORELLANA LUCAS, con el registro número de finca ocho mil ochocientos cuarenta y cinco (8,845), folio trescientos cuarenta y cinco (345), del libro ciento dieciocho “E” (118E) de El Petén, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasifi-cación catastral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero doscientos dieciséis (17-06-05-00216), ubicado en el municipio de San Francisco, departamento de El Petén, con extensión de seiscien-tos ochenta y tres punto veintitrés metros cuadrados (683.23 mts2), la ubicación espacial del predio se determinó con coordenadas Guatemala Transversa Mercator (GTM) del esquinero cero, Norte: un millón ocho-cientos treinta y ocho mil trescientos noventa y ocho punto cuatrocientos noventa y seis metros (1838398.496 mts), Este: quinientos sesenta y seis mil trescientos veintidós punto seiscientos cincuenta y ocho metros (566322.658 mts), con las siguientes medidas y colindancias: de la es-tación cero (0) al punto uno (1) un azimut de ciento setenta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y ocho punto cincuenta y cinco segundos (171°44’58.55”) con una distancia de treinta y ocho punto cero seis metros (38.06 mts), colindando con el predio identificado con el có-digo de clasificación catastral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero doscientos treinta y siete (17-06-05-00237), de la esta-ción uno (1) al punto dos (2), un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, treinta minutos, once punto cero seis segundos (257°30’11.06”), con una distancia de diecisiete punto quince metros (17.15 mts), colin-dando con sexta calle zona uno; de la estación dos (2) al punto tres (3), un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y cinco punto sesenta y un segundos (349°26’55.61”), con una distancia de treinta y ocho punto treinta y un metros (38.31 mts), colindando con quinta avenida zona uno; de la estación tres (3) al punto cero (0), un azimut de cero setenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cero uno punto setenta segundos (078°33’01.70”), con una distancia de dieciocho punto sesenta y siete metros (18.67 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero seis guión cero cinco guión cero cero trescientos veintiocho (17-06-05-00328). Se fija como base para el remate la cantidad de: DOCE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 12,865.10), en concepto de saldo de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Cantidad que es en deberle a la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de San Francisco, departamento de Petén, cinco de junio de dos mil quince. ABOGADO. RAFAEL CARMENATE MEDINA. SECRETARIO.38451 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 01165-2011-00354 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUIN-CE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 23, folio 23, libro

3099 de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Finca urbana consistente en Lote No. 19 de la Manzana K del Sector 11 Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de este Departa-mento con un área de 91 metros. 32 centímetros y colinda: Norte 15.30 metros con lote 18, este: 6.00 metros con calle, sur: 15.14 metros con lote 20, oeste: 6.00 metros colinda finca. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca No. 95, folio 95, libro 3048 de Guatemala. No. 2: RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca. No. 3: El ejecutado por el precio de Q. 121,860.00 compro a RESIDEN-CIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q. 23,860.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION No. 1: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de sesenta y dos mil trescientos cuarenta y siete quetzales con nueve centavos, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, Y para los efectos legales, se hace la presente pu-blicación, a los ocho días del mes de junio de dos mil quince. Licenciado Andrés Callejas Popol/Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.- 38464 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00086 OFICIAL 2°. Este Juz-gado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL

SETECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote ciento setenta de la tercera fase del Condominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos, Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, ca-rretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTISIETE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con Calle del condominio; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con Lote ciento sesenta y nueve; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con lote ciento cuarenta y siete; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote ciento setenta y uno. SERVI-DUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, dre-najes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso Peatonal y Vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Copropiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club, dicho régimen está constituido en la escritura publica numero doscientos treinta y ocho autorizada el veintinueve de julio de dos mil seis por el notario Ro-drigo Estuardo Rivera Córdova. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ningu-na. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS DIECISEIS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de junio del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-38465 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00974 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete

mil novecientos doce, Folio Cuatrocientos Doce Libro Trescientos die-ciséis E de Guatemala, Finca urbana consistente en FRACCION DENO-MINADA LOTE NOVENTA Y CINCO DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIALES ENTRE VERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEIN-TE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el munici-pio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de TRESCIENTOS CIN-CUENTA Y UNO PUNTO OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA ME-TROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticin-co minutos veintisiete segundos, distancia de veinticuatro punto novecien-tos quince metros, colinda con Lote número noventa y seis del Condomi-nio. De la estación uno al punto observado dos, delta igual a dos grados siete minutos cincuenta y cinco segundos, longitud igual a catorce punto cero cero nueve metros y radio igual a trescientos setenta y seis punto cincuenta metros, colinda con sexta calle A del Condominio. De la esta-ción dos al punto observado tres, rumbo sureste ochenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia de veinticinco punto cuatrocientos cuarenta y un metros, colinda con Lote número noventa y cuatro del Condominio. De la estación tres al punto observado cero, rum-bo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, dis-tancia de trece punto novecientos noventa y ocho metros, colinda con lote número ciento diez del Condominio. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NU-MERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIP-CIÓN NUMERO TRES: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICU-LAR QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta metros cuadrados, que incluye los elementos comunes siguientes: Calles, aceras y garita para uso del guardián o en-cargado del control y seguridad del Condominio; y, cuya finalidad será ex-clusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las ser-vidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidum-bres aquí estipuladas no se podrán cambar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: Un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ocho-cientos nueve metros cuadrados; cuya finalidad será exclusivamente para uso común de los propietarios y/u ocupantes del Condominio como área verde; forestal, deportiva, social y de recreación Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lu-gar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pu-diendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GE-NERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMI-SION DE SEÑAL DE TELEVISIÓN y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. No se mencionan medidas de éstas, en virtud que las mismas son subte-rráneas. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipula-das no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIP-CIÓN NUMERO SEIS: UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera denominada ruta na-cional dos que conduce la ruta CA guión uno oriente al municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mis-mas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen ex-presamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servi-dumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSO-NAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN El frente de cada unidad habitacional construida en cada lote deberá ser entera-mente visible; de modo que al frente de las mismas no se podrá construir un muro perimetral, portón, cerco u otros, esto entre la fachada frontal de la unidad habitacional y el lindero del lote. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. El área permitida de construcción queda restringida en cada uni-dad habitacional, de la manera siguiente: Del frente de cada fracción una alineación mínima de cuatro punto cincuenta metros contados a partir del lindero de las misma; el área libre de la parte trasera de cada fracción de-berá tener un mínimo del quince por ciento del área total de la fracción; y, las ampliaciones en el tercer nivel loft- deberán construirse de acuerdo a los planos de las diferentes alternativas que la entidad Inmobiliaria. Entre-verdes, Sociedad Anónima presente la Junta Directiva respectiva o, las que en su oportunidad dicha Junta Directiva apruebe; La servidumbre per-sonal y voluntaria descrita en el inciso e) anterior, además de las mencio-nadas tendrá las siguientes características. Las servidumbres están locali-zadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efec-to en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUM-




BRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho fracciones desmembradas en la cláusula segunda de este instrumento gozará la servidumbre personal de construcción sobre predio vecino, únicamente de la construcción siguien-te: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descri-ta en el inciso f) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguien-tes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fin-cas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las servi-dumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente se-ñalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho fracciones desmembra-das en la cláusula segunda de este instrumento soportará la servidumbre de tolerar la construcción siguiente: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particu-lar sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servi-dumbre personal y voluntaria descrita en el inciso g) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguientes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como conse-cuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segun-da de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como con-secuencia de las desmembraciones, que se efectuaron en la cláusula se-gunda de este instrumento. Las servidumbres están localizadas en los lu-gares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto. Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar. Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINIS-TRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la ins-cripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Fo-lio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guate-mala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución cuatro de mayo de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio Numero EJECUTIVO cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión tres-cientos ochenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA en contra de la ejecutada y compañeros. INSCRIPCIÓN LETRA: B El juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del MU-NICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución tres de mayo de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del jui-cio Numero cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión trescien-tos ochenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador primero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de Representante Legal en contra de la ejecutada y compañe-ros. y B) una ciento dieciochoava (1/118) parte de los derechos proindivi-sos de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al núme-ro DOSCIENTOS SEIS Folio CUARENTA Y SEIS del Libro DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO DOLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CIN-CO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de junio del año dos mil quince. Nora Noemi López Lemus. Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.38466 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2013-00277 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo au-diencia para el día 13 de julio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad con los números de fincas: 5429, folio 429, del libro 11 E de Propiedad Horizontal Guatemala,

y 5405, folio 405, del libro 11 E de Propiedad Horizontal Guatemala, propiedad del ejecutado el primero de ellos consistente en apartamento número 112, del edificio Torre Uno denominado Los Encinos, ubicado en Complejo Palos Altos Apartamentos en la 19 avenida 14-00 zona 7, mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, tiene un área de 215.5589 metros cuadrados, linda al norte una línea quebrada que consta de 6 segmentos con una longitud total de 16.445 metros, con pasillo del área y apartamento 111, sur 16.445 metros con finca de aguas de Palos Altos, Sociedad Anónima, oriente 14.400 metros, con área verde y Poniente una línea quebrada que consta de 4 segmentos con una longitud total de 14.400 metros con apartamento 113 y pasillo del área común. El segun-do de ellos consistente en estacionamiento número 112, del sótano del edificio Torre Uno denominado Los Encinos, ubicado en complejo Palos Altos Apartamentos, en la 19 avenida 14-00 zona 7, municipio de Mixco, Guatemala, tiene un área de 31.1436 metros cuadrados, y linda norte 2.640 metros, con calle interior del área común, sur 2.950 metros, con muro de retención, oriente 11.005 metros, en línea quebrada con parqueo 111, y poniente 11.005 metros, con parqueo 113. Dichos bienes tiene inscritos el gravamen hipotecario que motiva esta ejecución promovida

por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Erick Walberto Re-yes Cifuentes. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de treinta y cinco mil novecientos dólares con setenta y ocho centavos de dólar de los Estados Unidos de América, más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de junio de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay Of. 3ero.38470 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Wilber Osiel de la Rosa Medrano, Guatemalteco, y Magda Be-raly Aguirre Martínez, de nacionalidad Estadounidense, requi-rieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su ce-

lebración, abocarse al Lote número 123, Calle Nicaragua, de Nueva Con-cepción, Escuintla, Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 11,145. Tels. 7882-8129 y 4094-6245.38448 18 junio 2015

EDICTOS DE IGLESIA

Al Ministerio de Gobernación se presentó el señor JUAN CAR-LOS CONDE, en su calidad de Liquidador de la iglesia denomi-nada IGLESIA EVANGÉLICA BÍBLICA ROCA DE SALVACIÓN para cancelar la aprobación de las bases constitutivas y el reconocimiento de la personalidad jurídica, la cual fue aprobada

mediante Acuerdo Ministerial número 178-2013 de fecha 23 de abril del año 2013. Guatemala, nueve de abril del año dos mil quince. Licda. Mary Carmen de León Monterroso SUBDIRECTORA ADMINISTRATIVA MINIS-TERIO DE GOBERNACIÓN.38251 11, 18, 25 junio 2015

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

GLORIA ELIZABETH SONA ORELLANA DE GARCÌA PROMUE-VE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO DE SANTIAGO SONA SIN OTRO APELLIDO, QUIEN EN VIDA UTILIZO EL NOMBRE DE CARLOS SANTIAGO SONA SIN OTRO APELLIDO. Oposición esta publicación. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 302, edificio Broceta.

Guatemala 11 de Junio de 2015. Lic. Raùl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.38440 18 junio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2015-00445 OF. 3°. LILIAN MARY SIMAN KATTAN DE VILLA-NUEVA promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad KASI, SOCIEDAD ANONIMA, y de

conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la pre-sente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala doce de Junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38463 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OLIVERIO MAN-FREDO SALAS CHAN, quien actúa en calidad de Presidente y Representante Legal de la Asociación Civil de Transportistas Extraurbanos de El Peten. De conformidad con los Artículos 10

y 11 de Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con CUATRO VEHICULOS (04) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA DE SANTA ELENA DEL MUNCIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: AL-DEA PAXCAMAN DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: AEROPUERTO, BRIGADA MILITAR, CRUCE A GUA-TEMALA, TURICENTRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS: 05:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DEL ALDEA PAXCAMAN A LAS: 05:30 A 19:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de junio del año 2015. EXP. 1150-2015.OF. 6°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38244 11, 18 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSARIO AGUILAR GONZALEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en ser-vicio DIARIO con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTA-MENTO DE ESCUINTLA, A: ALDEA TICANLU, MUNICIPIO DE TIQUISA-TE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. VIA: FINCA PRIMAVERAY VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A LAS: 04:30 A LAS 19:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS, SALE DE ALDEA TICANLU DESDE LAS 05:00 A 20:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el tres de ju-

nio del año dos mil quince. EXP. 1101-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymun-do Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38245 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00691 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 6863 folio 363 libro 74 E Guate-mala, finca urbana consistente en lote número 2, ubicado en

la Manzana uno de la Urbanización BOSQUES DE VIRAVALLE, colonia Lavarreda zona 18, en la ciudad de Guatemala, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 118.17 m2. Medidas y co-lindancias: SURPONIENTE: 6.00 mts con avenida interna número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORPONIENTE: 20.07 mts con lote número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORORIENTE: 6.05 mts con varios propietarios, con ángulo interno de 82 grados, 48 minutos 28 segundos y SURORIENTE: 19.32 mts con lote número 3, con ángulo interno de 97 grados, 11 minutos, 32 segundos. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de el nombre correcto de la urbanización es “BOSQUES DE MIRAVALLE” y no como equivocadamente se consignó en la inscripción anterior. Inscripción número 3: El ejecutado por el precio de Q302,601.60 compró a GRUPO INMOBILIARIO LOURDES, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca; del precio pagó Q61,401.60 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTA-VOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veintinueve de abril de dos mil quince. Guatemala veintiocho de mayo de dos mil quin-ce. Juzgado 5o. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.38026 4, 11, 18 junio 2015


BRAULIO VICENTE GUOX, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor VINICIO VICENTE AJANEL, por el de MARCOS VICENTE AJANEL puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda.

Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.38445 18 junio / 2, 17 julio 2015


A mi Oficina 17. Av. 17-12, Zona 1, Ciudad Zacapa, se presen-taron Aura Marina Pérez Morataya y Juan Carlos Ayala Muñoz, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de Aura Saraí, Rebeca Rocío, Maria Rosario de apellidos Ayala Pérez, por

los nombres de Aura Saraí, Rebeca Rocío, Maria Rosario de apellidos Pérez Morataya. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 5 Junio 2015. Byron René De Paz Mejía. Notario, Colegiado: 10,985. Teléfono: 79413079.-38455 18 junio / 2, 17 julio 2015

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8ª. calle 7-76 zona 3 Barcena, Villa Nueva, Gua-temala, se presento DELIA VERALÍZ PÉREZ IXCATOYA a solicitar cambio de nombre por el de DELIA VERALÍZ GATICA POZUELOS Efectos legales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11-06-2015.

Licda. MARIA CONSUELO CARDONA NARDELI Abogada y Notaria. Colegiada No. 7569.38462 18 junio / 2, 17 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2013-00993 Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A)

FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (4287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO SETECIENTOS NUEVE E (709E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote se-tenta y tres (casa setenta y tres) “Condominio Villa Capri Sauces”, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cincuenta mil metros cuadrados (108.05000). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, azimut con rumbo suroeste de un grado, siete minutos y veintinueve segundos y una distancia de dieciocho metros, colinda con lote número setenta y dos; de la estación uno al punto observado dos, azimut con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos y una distancia de seis metros, colinda con calle; de la estación dos al punto observado tres, azimut con rumbo noreste de un grado, siete minutos veintinueve segundos, y una distancia de dieciocho metros, colinda con lote número setenta y cuatro; de la estación tres al punto observado cua-tro, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos y una distancia de cinco metros, colinda con lote número sesenta y dos; y de la estación cuatro al punto observado cero, azimut con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos y treinta y un segundos, y una distancia de un metro, colinda con Lote número sesenta y dos. Vida Residencial, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y




cuatro, libro quinientos noventa y seis E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derecho reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Inscripción núme-ro tres: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, uso y condo-minio. Inscripción número cuatro: Esta finca Soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctri-ca. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de circula-ción vehicular y paso peatonal. Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación número uno: Afectará un área de ciento noventa y tres punto novecientos noventa y nueve metros cua-drados, equivalentes a doscientos setenta y siete punto seiscientos cua-renta y un varas cuadradas. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación número dos: Afectará un área de doscientos treinta y siete punto ciento noventa metros cuadrados, equiva-lentes a trescientos treinta y nueve punto cuatrocientos cincuenta y cuatro varas cuadradas. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidum-bre de área verde y recreación número tres: Afectará un área de cuarenta y tres punto quinientos veintidós metros cuadrados, equivalente a sesenta y dos punto doscientos ochenta y siete varas cuadradas. Inscripción nú-mero nueve: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación número cuatro: Afectará un área de noventa y nueve punto ciento noventa y tres metros cuadrados, equivalente a ciento cuarenta y uno punto nove-cientos sesenta varas cuadradas. Inscripción número diez: Se constitu-ye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del “Condominio Villa Capri Sauces”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expre-sa en la inscripción número once de derechos reales de la finca siete mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro del libro quinien-tos noventa y seis E de Guatemala. Inscripción número doce: De con-formidad con declaración jurada de los ejecutados, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Casa número setenta y tres, kilómetro veinticinco punto dos, carretera hacia el Durazno, Condominio Villas Capri Sauces, zona dos, municipio de Villa Canales, departamento de Guatema-la. ANOTACIONES preventivas: Inscripción Letra A: El Juzgado Noveno de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de enero de dos mil catorce, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca seguido por MONTY’S SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal EDWIN RENE MONTOYA GODOY en contra de la parte ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero sesenta y seis oficial y notifica-dor tercero, despacho librado por el Juez del citado tribunal el día doce de febrero del dos mil catorce. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, el cual ocupa la primera, única y especial hipoteca. B) Sobre los derechos pro-indivisos del área común equivalentes a una ochentava parte de los derechos de copropie-dad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7664), FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO (164) DEL LIBRO QUI-NIENTOS NOVENTA Y SEIS E (596E) DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente eje-cución, el cual ocupa la primera, única y especial hipoteca y que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUET-ZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 545,345.09) en concepto de capital, más intereses contractuales y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses contractuales así como las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de junio del dos mil quince. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRE-TARIA, JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.38471 18, 19, 22 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00240 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, así: a) Finca número DOS MIL NOVECIENTOS

TREINTA Y CINCO (2935) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO (435) DEL LIBRO VEINTISEIS E (26E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL

CONVOCATORIAEl Administrador Único y Representante Legal de la entidad CLICK TOOLS, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la que se celebrará el día 13 de julio de 2015, a las 9:30 horas, en la sede de la sociedad, ubicada en la 18 calle 24-69 de la zona 10 de esta ciudad, edificio Empresarial Zona Pradera, Torre III, Piso 4, oficinas 409 y 410. Podrán participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, inscritos en el libro de registro de accionistas de la sociedad. De no haber quórum, se celebrará el mismo día, una hora después, en el mismo lugar convocado, con los accionistas que estén presentes.

Guatemala, nueve de junio de dos mil quince.

38435 16, 18 junio 2015

El Presidente del Consejo de Administración de la entidad Tecno-lndustrial, Sociedad Anónima de conformidad con la escritura social de su constitución, atentamente convoca a todos sus socios a la Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el día 6 de julio del 2015, a las 10:00 horas en la sede de la entidad ubicada en la Calzada Roosevelt 32-63 de la zona 11 de la ciudad de Guatemala. En caso se necesitara la celebración de asamblea de segunda convocatoria conforme la escritura social esta se reunirá al día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar. Para participar en la Asamblea se deberá tener la calidad de accionista, y podrán también comparecer por medio de mandatarios y/o apoderados. La agenda de la presente Asamblea General Extraordinaria estará compuesta por el punto: 1) Aumento de capital.38461 17, 18 junio 2015

CONVOCATORIAEl Presidente del Consejo de Administración de INMOBILIARIA LAS HERAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 8 de julio de 2015, a las 10:00 horas, en la 6ª. Calle 4-17 zona 1 de esta ciudad, Edificio Tikal, Oficina N 709, 7°. Nivel. Podrán participar los accionistas que pongan a la vista los títulos de sus acciones o quienes presenten un certificado de depósito de las mismas en una entidad bancaria, tal y como lo establece la ley.

Guatemala, 5 de junio 2015

Presidente Consejo de Administración

38457 17, 18 junio 2015

DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO 1. Finca horizontalmente, consistente en DEPARTAMENTO DE-NOMINADO AREA CORPORATIVA QUINIENTOS CUATRO QUINTO NI-VEL TORRE UNO DEL EDIFICIO CONDOMINIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, con un área actual de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SEISCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE, nueve punto setecientos veinticinco (9.725) metros, con Área Corporativa número quinientos tres (503); AL SUR, línea quebrada cuyos segmentos suman once punto ciento cuarenta y ocho (11.148) metros, en parte con Espacio Aéreo sobre Sección número diez (10) Área Privada de Nivel Plaza y con Espacio Aéreo sobre Terraza entre Torre uno (1) y Torre dos (2); AL ESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman catorce punto ochocientos cincuenta (14.850) metros, en parte con Espacio Aéreo sobre Terraza Secciones números catorce (14) y quince (15) Área Privada de Nivel Plaza y con Espacio Aéreo sobre Sección nú-mero diez (10) Área Privada de Nivel Plaza; AL OESTE, diecisiete punto doscientos (17.200) metros, en parte con Área Común de este nivel y con Área Corporativa número quinientos cuatro guión A (504-A). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE: Las inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, Inmueble que garantiza la cantidad de: UN MILLON DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.1,247,400.00) del total del crédito. b) Finca número TREINTA (30) FOLIO TREINTA (30) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmen-te, consistente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, SOTANO NUMERO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CIN-CO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de QUINCE PUNTO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y dos (262); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta y seis (266); AL ESTE, tres punto cero metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE, tres punto cero metros, con Parqueo número doscientos sesenta y tres (263). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, Inmueble que ga-rantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES (Q.84,150.00); c) Finca número TRESCIENTOS UNO (301) FOLIO TRESCIENTOS UNO (301) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmente, consistente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, SOTANO NUMERO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CA-TORCE, MUNICIPIO DE GUATEMA-LA DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, con un área actual de DOCE PUNTO QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindan-cias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y cuatro (264); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta y ocho (268); AL ESTE, dos punto quinientos (2.500) metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE, dos punto qui-nientos (2.500) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y cinco (265) DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propie-taria de esta finca. GRAVAMEN HI-POTECARIO VIGENTE: Las inscrip-ciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la pre-sente ejecución, Inmueble que ga-

rantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS QUET-ZALES (Q.84,300.00); d) Finca número TRESCIENTOS TRES (303) FOLIO TRESCIENTOS TRES (303) DEL LIBRO VEINTIUNO E (21E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Propiedad horizontalmente, consistente en PARQUEO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO, SOTANO NUMERO CUATRO DEL EDIFICIO EURO PLAZA WORLD BUSINESS CENTER O EURO PLAZA WORLD, QUINTA AVENIDA CINCO GUION CINCUENTA Y CINCO ZONA CATORCE, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de QUINCE PUNTO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (15.000 M2). Medi-das y colindancias: AL NORTE, cinco punto cero (5.000) metros, con Par-queo número doscientos sesenta y seis (266); AL SUR, cinco punto cero (5.000) metros, con Parqueo doscientos sesenta; AL ESTE, tres punto cero (3.000) metros, con Área Común de Circulación número cinco (5); AL OESTE tres punto cero (3.000) metros, con Parqueo número doscientos sesenta y siete (267). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución, In-mueble que garantiza la cantidad de: OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES (Q.84,150.00); Ejecución promovida por la en-tidad FINANCIERA RURAL SOCIEDAD ANONIMA -FINRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,500,000.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, diez de junio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO.38485 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Ernesto Inocente Munguía Salazar, de Nacionalidad Nica-ragüense y Ingrid Jannette Nova único apellido, de Naciona-lidad Guatemalteca, requieren mis servicios notariales para la celebración de su Matrimonio Civil, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración. Francisco Antonio

de León-Régil Sáenz. Abogado y Notario. Sede Notarial: 7ma. Av. 7-22 zona 4 ciudad, Interior Apto 6. Teléfono: 23325257.-38493 18 junio 2015



EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2015-00387 OF. Y NOT. 2°. OSCAR GUILLERMO SALAZAR VALENZUELA, CLAUDIA EUGENIA SOSA PARRA, JUAN MANUEL SALAZAR BEDOYA Y ANA SOPHIA VASQUEZ DE SALAZAR EN QUIEN SE UNIFICO PERSONERIA en su calidad accionistas de la entidad ALLIED

BRITISH MARKETING, SOCIEDAD ANONIMA promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la ENTIDAD MERCANTIL ALLIED BRITISH MARKETING, SOCIEDAD ANONIMA por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la pre-sente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala diez de junio de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.38460 18, 25 junio / 2 julio 2015

EDICTO

A mi bufete en la 33 calle B. 9 -17 zona 8 ciudad capital, com-pareció RAUL FERMIN ALDANA SANCHEZ, solicitando hacer constar que los nombres de MARIA ELIZETH HURTADO MA-RROQUIN Y MARIA ELIZETH HURTADO, correspondieron e identificaron a su fallecida cuñada. Guatemala 8 de junio 2,015.

Marco Antonio Rodrigo Alvarado Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 20,362.38487 18 junio 2015

38520 18 junio 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Foto La Hora: amazon vía aPLa imagen de este producto proporcionada por Amazon muestra al lector electrónico Paperwhite.

Tecnología:Amazon actualiza su Kindle Paperwhite

Amazon ha actualizado su lector electrónico Kindle Pa-perwhite con una pantalla más nítida y una nueva fuen-te. El precio permanece en 119 dólares.

La nueva resolución del Pa-perwhite tiene el doble de pixeles que la versión previa para una pantalla más nítida. La nueva resolución, 300 pi-xeles por pulgada, iguala a la del dispositivo de calidad su-perior Kindle Voyage.

El Paperwhite también vie-ne con una fuente llamada Bookerly, que Amazon dice que diseñó para mejor legibi-lidad y menos estrés al ojo. Un nuevo motor de composición tipográfica ofrecerá mejor inserción de guiones y posi-cionamiento de caracteres. El nuevo Kindle Paperwhite em-

pieza a enviarse el 30 de junio.Amazon comenzó a vender

el Paperwhite en 2012. La compañía también vende la Voyage por 199 dólares y el Kindle básico por 79 dólares. Además vende tabletas, un smartphone y dispositivos para hacer streaming a tele-visores. Todos buscan diri-gir a los usuarios a los libros electrónicos y otro contenido vendido en Amazon.com Inc.

POr mae aNDerSON agencia/aP

PasatiemposGuatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 23

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: ordeN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 2 8 5 4

2 7

8 2

5 8 2

4 5

5 6 9

8 7

9 6

1 9 6 7 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r T c a e u

l v T e a u

b s r o i e

z r a u c r

m f r a a a

g h r a l o

d b l e u r

l d c e u s

c P a r h e

N r m i o e

h o l g a r

b u r d e l

d u l c e s

P e r c h a

m i N e r o

CulturaPágina 24 / guatemala, 18 De junio De 2015

Proyección de cortometrajes

Miremos Guatemala“miremos guatema-la” es un proyecto de 3 cortometrajes de jóvenes cineastas guatemaltecos que tienen como objetivo contar historias que representan en su contenido: defensa de los derechos humanos y rescate de los valo-res ancestrales de los

danza

Showcase 2015Un espectáculo impresio-

nante que le cautivará con su gran energía, música y una coreografía de clase mundial que ofrecen reco-nocidos coreógrafos.

Por reDacción [email protected]

Entre los coreógrafos participantes se encuen-tran Roberto Castañeda, Jennifer Chin, Lesole Z. Maine, Sergio Manolo Molina, Antonio Luissi, Brenda Arévalo, acompa-ñados de Stroke Urbano

Compañía de Danza, Ba-llet Nacional de Guatema-la.

El espectáculo contará con la aparición espe-cial de Lenín Valladares, quien trabajó anterior-mente con la Escuela Municipal de Danza de Guatemala y la Escuela Cubana de Ballet de Sara-

Por reDacción [email protected]

Es un proyecto apoyado y promovido por la Agencia Sueca de Desarrollo Inter-nacional (ASDI), el Insti-tuto Humanista de Coope-ración para el Desarrollo (Hivos) y por el Programa Actores de Cambio

Duración: 15 minutosAmanecer“Amanecer” narra la histo-

ria de un abuelo que enseña a su nieto a tener respecto hacia la naturaleza y vivir en plena armonía con el cos-mos. Directora: Cecilia Us / Área de rodaje: Totonicapán / Duración: 10 minutos

Flor blancaSak-Nicté aprende las en-

señanzas de su abuela Car-men, quien a través de la pintura le enseña a preser-var la historia de su pueblo.

LAs peLícuLAsMayaliFelipe, desde sus 13 años,

busca a su hermana Maya-li, desaparecida en el con-flicto armado interno en Guatemala hace 30 años. La cosmovisión Maya es quien lo acompaña en su búsqueda. Director: Leyzer Chiquín Chó / Área de ro-daje: Tactic, Alta Verapaz /

Verónica Sacalxot. Productora y directora cinematográfica. Nació el 13 de junio de 1988. Miembro activo de RECMA Red de Ci-neastas Mayas, Organi-zación indígena Maya Nacional, que coordina los esfuerzos, sueños e ideales de la representa-tividad Maya en Gua-temala, para promover,

La directora deL proyectodefender y ejercer los derechos de la comu-nicación. Productora General del proyecto serie de cortometrajes MIREMOS GUATE-MALA (2014) egresada de la escuela de Cine y Televisión Casa Comal. En 2012 formo parte del equipo de producción del Festival Ícaro en Quetzaltenango.

pueblos originarios de guatemala.

Director: Elvis Caj Cojoc / Área de rodaje: Comalapa,

Chimaltenango / Dura-ción: 16 minutos.

sota, es, además, ganador del Primer Lugar en el Concurso de Ballet Uni-versal y aprendiz de becas con San Francisco Ballet School interpretando “multidireccional Walk I” con la coreografía de Susana B. Williams, di-rectora de Danza-Forms Productions.

La presentación es parte del XI Festival de junio del Centro Cultural “Mi-guel Ángel Asturias” en la Ciudad de Guatemala. La actividad se llevará a cabo mañana a partir de las 20:00 horas en la Gran Sala “Efraín Recinos”. Admisión: Platea: Q100, Balcón I Q75 y Balcón II Q.50

Jueves 18 de Junio a las 20:00 horas Alianza Francesa de Guatemala, Calle de los Museos: 5ta. Calle 10-55 zona 13, Finca la Aurora. Entrada libre

La proyección

cultura Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 25

“Carrusel De sueños” en Galería el Túnel

Obra reciente de Enrique Cayla muestra que re-cién fue inaugurada esta semana presenta lo más actual de los trabajos de enrique Cay, reconocido pintor originario de Sum-pango, Sacatepéquez quien se ha destacado en el medio artístico a través de numerosas exposiciones indivi-duales y colectivas.

Esta colección forma parte de la evolución de mi obra gráfica que combinada con la escultura crea un escenar-io mágico de colores y for-mas refiere Cay en relación a los trabajos expuestos en Galería El Túnel. El caballo se considera una

criatura con un fuerte sig-nificado de libertad, como una figura de poder, de nobleza, de batalla, coraje y trabajo, la belleza de los caballos y el respeto hacia ellos es algo muy impor-tante en muchas partes de nuestra sociedad y es parte de lo que Cay recupera para añadir todos esos elemen-tos a la exposición que nos presenta.“En esta colección siendo

el caballo un lienzo que co-bra vida con los escenarios donde se narran historias y

Por reDaCCión la [email protected]

a la vez representa nuestro país con los colores que nos distinguen”, agrega Cay para justificar haber aña-dido esculturas de caballos en su trabajo. “El movimiento de cada uno

de ellos con el sube y baja del carrusel nos traslada a otro momento. Momentos mágicos vividos en la infancia de todo espectador, invitando a ret-roceder el tiempo y recordar; ubicarnos a un pasado que cada uno lleva dentro y revivir esos atardeceres o noches que se anhelaba buscar un carru-sel, elegir el caballo más bello y fuerte para poder montarlo. Por lo que en esta colección los invito a retroceder el tiempo y recordar un momento agrad-able de su infancia, rodeado de muchos sueños e ilusiones de nuevas conquistas sobre un Carrusel de Sueños” concluye el pintor.La muestra fue inaugu-

rada el martes en galería El Túnel, 16 calle 1-01 zona 10 Plaza Obelisco. Permanecerá abierta hasta el jueves 2 de julio. Los horarios de la galería son de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 horas y sábado de 9:30 a 13:30 horas.

/ guatemala, 18 De junio De 2015 CULTURA

Romeo y Julieta es la tragedia más famosa de William Shakes-peare que cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus fa-milias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina. Sin embargo, la presión de esa riva-lidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes.

La puesta en escena que se ha presentado con éxito desde el 8 de noviembre de 2014, con una gran aceptación por ser un mon-taje diferente, que fusiona teatro, circo y rock, con algunas cancio-

Romeo y Julieta, teatro, circo y rockel Duende del ático pre-senta su montaje Romeo y julieta, amor y odio en Verona en el marco del Xi Festival de junio del Centro Cultural miguel ángel astu-rias, con más de 25 artistas en escena.

nes interpretadas por los actores, coreografías llamativas, rutinas circenses y vestuario atractivo, que busca que el público pueda ver esta historia con otros ojos.

Los artistas se han preparado durante largo tiempo con maes-tros de teatro, canto y coreógra-fos para hacer de esta obra teatral algo de calidad. La dirección co-reográfica está a cargo de Jerson Flores, quien trabaja con la aca-demia y la producción en varios proyectos. A cargo de las voces para los temas musicales se en-cuentra el maestro Pedro Pop y la dirección general del montaje está a cargo de Oscar Cano, todos jóvenes artistas destacados.

Los boletos ya se encuentran en pre venta en las oficinas del Tea-tro Nacional en el Centro Cultu-ral Miguel Ángel Asturias en ho-rario de 9:00 a 17:00 horas.

El montaje se presenta el jueves 25 de junio a las 20:00 horas en el Teatro de Cámara. El costo por persona será de Q50.00.

XI FestIval de junIo

PoR ReDaCCión [email protected]

ConversatorIo

El Festival de Invierno 2015 fi-naliza este domingo 21 de junio de 2015, a las 10 a.m., en la Pla-za Joaquín Orellana, ubicada en la 13 avenida entre 3a. y 4a. ca-lle zona 1, ciudad de Guatemala. Admisión Gratuita.

Esta actividad organizada por el Colectivo Cultural Pie de Lana y el Consejo Comunitario de Desarrollo del Barrio San José, contará con la participa-ción del Contravioliono Duet


Festival de inviernoque interpretará arreglos mu-sicales para violín y contraba-jo; y, la del compositor, músico y cantautor Fernando López, quien interpretará varias de sus canciones emblemáticas, entre las cuales se incluyen sus traba-jos de musicalización de poemas de autores guatemaltecos, tales como: Miguel Ángel Asturias, Otto René Castillo y Roberto Obregón Morales, entre otros. Así mismo, habrá un espacio de micrófono abierto para los mú-sicos aficionados o profesionales que deseen llegar a interpretar

un instrumento musical.El Festival de Invierno se rea-

liza con motivo de la Fiesta de la Música que se celebra a ni-vel internacional el 21 de ju-nio, primer día del verano en el hemisferio norte, que a su vez es el primer día del invierno en el hemisferio sur. Su objetivo es promocionar la música con músicos que voluntariamente salgan a tocar a la calle y con la organización de conciertos gra-tuitos. Fue creada en 1982 por Jack Lang, cuando era Minis-tro de Cultura de Francia. Esta fiesta se ha internacionalizado llegándose a celebrar en 250 ciudades de 120 países.

Como Guatemala se encuentra en la época lluviosa llamada “In-vierno” a eso se debe el nombre de esta actividad que se realizará en la plaza que se encuentra en-frente de donde vivió el vecino destacado del Barrio San José, Joaquín Orellana quien es un mú-sico visionario que ha creado sus propios “Útiles Sonoros”, como él los llama, y que utiliza siempre en sus obras con tendencias contem-poráneas y de vanguardia. La es-cultura y la banca que se encuen-tran en la plaza dedicada a este artista guatemalteco, se inspiran en sus útiles sonoros.

Integrantes del colectivo fe-minista La Cuerda ref lexionan alrededor del último número de la revista. Con este espacio de diálogo se busca la articulación política de mujeres y hombres


Pensativas y cuerdascon ganas de debatir, criticar y proponer. Puede buscar el últi-mo número del periódico a tra-vés del siguiente enlace http://lacuerdaguatemala.org/

La cita es esta tarde a partir de las 18:00 horas en Casa Pensati-va, 4ª calle Oriente #38, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.

Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 27

Deportes

Después de un descalabro en el debut ante Venezuela, el equipo dirigido por José Pékerman pro-metió recalibrar el ataque y, por momentos, generó las asociacio-nes entre James Rodríguez, Juan Guillermo Cuadrado y Teófilo Gutiérrez que encandilaron en el pasado Mundial.

El gol, sin embargo, llegó a los 36 minutos después de una juga-da aérea, con algo de suerte y por obra de un defensor: Cuadrado mandó un centro a la olla, Cris-tian Zapata alcanzó a pellizcarla y su compañero en la zaga cen-tral, Jeison Murillo, la empujó a las redes.

Después del silbato final fueron expulsados el brasileño Neymar y el colombiano Carlos Bacca por unos roces en el campo. Neymar ya había quedado descartado para el último partido de la pri-mera fecha ante Venezuela por

Por riCarDo ZÚÑiGaSANTIAGO, Chile

Colombia endereza el rumbo al vencer a Brasil

Venezuela va por la clasificación ante Perú

Con algunos chispazos de su mejor versión, Colombia derrotó ayer 1-0 a Brasil y enderezó la marcha en el Grupo C de la Copa amé-rica.

Agrandada por su sorprendente victoria ante Colombia en el de-but, Venezuela irá hoy a las 18:00 horas por su clasificación a los cuartos de final de la Copa Amé-rica ante un Perú que podría sen-tir la ausencia de uno de sus me-jores jugadores, Jefferson Farfán.

Luego de anular a los astros de Colombia a fuerza de marca y ve-locidad, y ganarle 1-0, el equipo vinotinto es la sensación del tor-neo y podría asegurarse el pase a la siguiente ronda con otra victo-ria ante un Perú que le jugó de tú a tú a Brasil antes de caer por 2-1 tras ceder un gol casi en el último minuto del partido.

“Es un equipo que ha evolucio-nado muchísimo. Es aguerrido, se conoce de memoria, con un entrenador que conoce bien y lo que ejecutan como juego táctico le da resultado”, expresó el miér-coles el técnico de Perú Ricardo Gareca.

Pese a la derrota, Perú demostró que es un rival duro, que se puso arriba en el marcador apenas co-menzado el encuentro e hizo su-dar la gota gorda a Brasil.

Los peruanos cruzan los dedos para que Farfán se recupere y pue-da ser de la partida. El delantero del Schalke de Alemania, el mejor hombre de Perú ante Brasil, tiene una reacción alérgica y no se entre-nó el lunes ni el martes.

ValParaiSo, ChileAP

Mundial de Mujeres: Francia golea a México; pierde Colombia

Con una goleada de 5-0 de Fran-cia sobre México y una derrota de Colombia por 2-1 ante Inglaterra el miércoles quedó definido el Grupo F del Mundial de Fútbol para mujeres al cierre de la fase de grupos.

La francesa Marie Delie abrió el marcador con un remate de cabe-za a los 34 segundos para lograr la segunda anotación más rápida en la historia del Mundial de Fút-bol para mujeres, y Francia cierra al frente del Grupo F por diferen-cia de goles sobre Inglaterra.

Jennifer Ruiz anotó un autogol por México, y Eugenie Le Som-

mer puso el 3-0 con un ligero remate. Le Sommer añadió otro para su cuenta a los 36, mientras que Amandine Henry cerró la cuenta a los 80.

Francia enfrentará al segundo lugar del Grupo E el domingo en octavos de final.

Por su parte México (0-2-1) ter-minó en el último lugar del grupo y ha quedado fuera de la compe-tencia. Las Tri tienen foja de 0-6-3 en tres participaciones mun-dialistas y han sido superadas en goles 30-6.

En duelo disputado en Mon-treal, Karen Carney y Fara Wi-lliams anotaron en el primer tiempo y Lady Andrade descontó

cerca del final en la victoria de In-glaterra sobre Colombia.

Las inglesas (2-1) se medirán con las noruegas el lunes en la siguiente ronda. Colombia (1-1-1), que de antemano estaba clasi-ficada a la siguiente fase, aún no conoce a su siguiente rival.

Por su parte, Brasil eliminó a Costa Rica con una diana de Ra-quel Fernandes a los 83 minutos en un 1-0 en Moncton, Nueva Brunswick.

Las costarricenses necesitaban vencer a las brasileñas, que de antemano habían asegurado la cima del Grupo E tras un par de triunfos.

Brasil, que avanzó a la siguiente

ottaWa, CanaDáAP

FOTO LA HOrA: AP/ ANdrew VAuGHAN, THe CANAdIAN PreSS

Las inglesas se calificaron como primeras del grupo F por encima de Francia gracias a la diferencia de goles.

FOTO LA HOrA: AP/ NATACHA PISAreNkO

Jeison Murrillo (22) celebra con sus compañeros después de marcar el único tanto del juego con el que Colombia superó a Brasil.

FOTO LA HOrA: AP/ LuIS HIdALGO

Venezuela buscará ser el primer equipo clasificado a la siguiente ronda de la Copa América.

doble amonestación, tampoco ju-gará los cuartos de final si Brasil se califica.

Fue la primera victoria de Co-lombia sobre Brasil desde 1991, una racha de 14 partidos que sal-daron con nueve derrotas y cinco empates. Uno de esos reveses fue en los cuartos de final de la Copa del Mundo del año pasado, un partido que los colombianos to-davía tienen atragantado.

Además, fue apenas el segundo triunfo colombiano ante la Verdea-marela en Copa América. El otro fue precisamente en ese encuentro de 1991, también en Chile.

Gutiérrez reemplazó a Carlos Bacca, el ariete del Sevilla que acompañó a Radamel Falcao en la delantera en el revés 1-0 contra los venezolanos.

“Teo” aportó su velocidad y en-trega de siempre, pero fue Falcao el que volvió a desentonar. El ca-pitán de Colombia llegó un paso tarde a la mayoría de los balones, se quedó corto por media cabeza en el juego aéreo, y remató a las nubes un par de pelotas que, en sus mejores tiempos antes de la lesión de rodilla que lo marginó del Mundial, hubiesen entrado clavadas por un ángulo.

fase sin recibir un solo gol, en-frentará a Australia el domingo, también en Moncton.

En el último resultado, España cayó 2-1 ante Corea del Sur para

despedirse del torneo, mientras que las surcoreanas aseguraron su lugar con la victoria en com-binación con la derrota de Costa Rica.

DEPORTES

NEYMAR FUE EXPULSADO Y ESTARÁ FUERA DOS PARTIDOS


Se entregan a la justicia empresarios argentinos por escándalo FIFA

Mo Farah eludió controles de antidopaje antes de Londres 2012

Los empresarios argentinos Hugo y Mariano Jinkis se entre-garon a la justicia hoy tras per-manecer prófugos casi tres se-manas en el marco de la causa de corrupción en la FIFA.

A fines de mayo, la justicia de Estados Unidos había reclamado

el arresto con fines de extradición de Hugo y Mariano Jinkis, padre e hijo respectivamente y due-ños de la empresa de marketing deportivo Full Play, por supues-tamente haber aceptado pagar junto con otro empresario 110 millones de dólares en sobornos a cambio de los derechos de cua-tro ediciones de la Copa América.

Mo Farah no se sometió a dos controles antidopaje en la ante-sala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde se adjudicó las medallas de oro en los 5.000 y 10.000 metros, aseguró el jueves un diario británico.

El Daily Mail informó que el fondista británico evitó un con-trol en 2010 y otro en 2011. Se-gún la normativa internacional, el eludir tres controles en un pe-riodo de 12 meses es considerado como una infracción de dopaje que se sanciona con una suspen-sión de dos años.

El diario cita a Alberto Salazar, el entrenador estadounidense de Farah. “Si te pierdes otro control, te van a colgar”, escribió en un correo electrónico que Salazar le escribió a Farah en mayo de 2011.

La versión trasciende en un mo-mento en el que Salazar está en la mira por denuncias de dopaje.

Según una investigación de la BBC y ProPublica, el asistente de Salazar, Steve Magness, le acusa de quebrantar el reglamento con-tra el uso de sustancias prohibi-das y alentar el dopaje de uno de sus corredores, Galen Rupp.

Rupp ganó la medalla de plata en los 10.000 metros en Londres, cruzando la meta por detrás de Farah.

Salazar y Rupp negaron las acu-saciones. Farah no fue señalado en lo publicado por la BBC y Pro-Publica.

El Daily Mail precisó que el pri-mer control que Farah evitó fue poco antes de comenzar a traba-jar junto a Salazar, y el segundo se dio en febrero de 2011, luego que el británico se incorporó al Nike Oregon Project en Oregon, bajo la tutela de Salazar.

Farah sostiene que no escuchó el timbre de la puerta cuando se perdió el segundo control, indicó el Daily Mail. Su agente, Ricky

Simms, presentó pruebas de vi-deo que convalidan la explica-ción, según la versión del diario.

Farah se dio de baja de la jus-ta de la Liga Diamante en Bir-mingham, a inicios de mes, luego que se difundieran las denuncias contra Salazar. Señaló sentirse “agobiado” por la situación.

El miércoles, Farah señaló que cumplirá su próxima participa-ción en la Liga Diamante, el 17 de julio, en Mónaco.

Por almuDena CalatraVaBUENOS AIRES /AP

lonDreSAP

FOtO LA HORA: AP/MAxI FAILLA

Hugo Jinkis, izquierda y su hijo Mariano, derecha, eran buscados en los Estados Unidos en el caso de sobornos de la FIFA.

FOtO LA HORA: AP/ MARtIN MEISSNER

El atleta Mo Farah se saltó los controles antidopaje, lo cual podría acarrearle una infracción de doping.

Bryant conectó un grand slam y Kyle Schwarber pegó cuatro im-parables, entre ellos su primer hit en las mayores, y los Cachorros sacaron provecho de cuatro jon-rones para blanquear 17-0 a los Indios de Cleveland.

Los Cachorros anotaron siete en el noveno inning, lo que llevó a los Indios a usar a sus jugadores Ryan Raburn y David Murphy en el papel de lanzadores.

La del miércoles fue la mayor blanqueada para Chicago desde el 13 de mayo de 1969, cuando endosaron un contundente 19-0 a San Diego.

Los Indios encajaron su derrota más abultada desde que perdie-ran 23-2 ante Minnesota el 4 de junio de 2002.

“Van a seguir mejorando”, dijo el manager de los Cachorros, Joe Maddon. “Se lo digo, fue una gran noche. Se hace una idea

CleVelanD, ohio, ee.uu.AP

Los Cachorros vencen de manera contundente a los Indios de ClevelandKris Bryant y Kyle Schwar-ber dieron un gran impulso a la ofensiva de los Cachorros de Chicago ayer.

FOtO LA HORA: AP/tONy DEjAk

El jugador de los Cachorros de Chicago Kris Bryant (derecha) recibe la felicitación de sus compañeros de equipo Mike Baxter (izquierda) y Dexter Fowler tras pegar un grand slam ante los Indios de Cleveland.

de lo que ocurre cuando todo el mundo está aquí”.

Schwarber, cuarto elegido en el draft del año pasado y que fue con-vocado el martes, pegó un triple en el segundo inning, que fue clave en el juego con seis entradas, y luego sumó un sencillo remolcador en el tercero, cuando los Cachorros ano-

taron en cuatro ocasiones.Schwarber ocasionó una doble

matanza al bate en el cuarto epi-sodio y bateó sencillo en el sép-timo. Luego agregó un infield hit en la novena.

Se espera que la estancia de Schwarber en las mayores sea breve. El plan es que sea el batea-

dor designado en los juegos de in-terliga en Cleveland y Minnesota esta semana y enviarlo a Iowa, en las menores, donde actuará como catcher.

Preguntado por si sus cuatro hits darán una razón al equipo para mantenerlo en las grandes ligas, Schwarber said: “Yo solo estoy ha-

GRANDES LIGAS

ciendo mi trabajo. Intento aprove-char las oportunidades que tengo. Intento dar lo mejor de mi y tener buenos turnos al bate cada día”.

MÁS JUEGOSEl abridor dominicano Ubaldo Ji-

ménez resistió hasta la séptima en-trada con pelota de ocho hits, Chris Parmelee pegó jonrón por tercera vez en dos juegos y los Orioles de Baltimore propinaron su novena derrota consecutiva a los Filis al vencerlos 6-4 en Filadelfia.

Alex Rodríguez conectó dos sen-cillos para aumentar 2.997 la marca de hits en su carrera, el dominicano Michael Pineda lanzó sin permitir imparable hasta la séptima entrada antes de recibir un cuadrangular de Christian Yelich, y los Yankees de Nueva York vencieron por 2-1 a los Marlins de Miami.

Nick Markakis produjo con un sencillo la carrera definitiva en la séptima entrada, el dominica-no Pedro Ciriaco agregó un par de sencillos productores de una carrera, y los Bravos de Atlanta derrotaron 5-2 a los Medias Rojas de Boston.

DEPORTES

Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 29

Internacional

Por niCole WinFielD, raCHel Zoll y SetH BorenSteinVATICANO AP

En un amplio manifiesto que espera tenga efecto en las nego-ciaciones climáticas de la ONU, la política nacional y la vida cotidia-na, Francisco explicó aspectos de la ciencia sobre el calentamiento global, un fenómeno que atribuyó a un modelo industrial injusto y basado en los combustibles fósiles que daña sobre todo a los pobres. En su documento citó las escritu-ras, a pontífices pasados y textos de obispos, y pidió a la gente de distinta confesión o aconfesional que experimente un despertar para salvar la creación divina para las futuras generaciones.

El texto critica a las grandes em-presas y a los escépticos del cam-bio climático.

“No basta con equilibrar, a medio plazo, la protección de la naturaleza con las ganancias fi-nancieras o la conservación del medio ambiente con el progreso”, escribió. “Las medidas a medias simplemente retrasan el desas-tre inevitable. Simplificando, es una cuestión de redefinir nuestro concepto de progreso”.

Los científicos expertos en me-dio ambiente creen que el docu-mento, la primera encíclica sobre el medio ambiente, podría tener un efecto drástico en el debate sobre el clima, al sumar la au-toridad moral del muy popular

El Papa pide una revolución cultural para salvar el planeta

PONTÍFICE DICE QUE PREOCUPARSE POR LOS POBRES NO ES UN SIGNO DE COMUNISMOel Papa Francisco pidió hoy una audaz revolución cultural para corregir lo que describió como un sistema económico “estructuralmente per-verso” en el que los ricos explotan a los pobres y que convierte la tierra en un “inmenso montón de porquería”.

FOTO LA HOrA: AP/GreGOrIO BOrGIA

El Papa Francisco dijo, a través de un amplio manifiesto, que la actividad humana es la causante del calentamiento global.

FOTO LA HOrA: AP/LAureNT CIPrIANI

Francia investigará el accidente de Germanwings en los Alpes, donde murie-ron 150 personas.

Francia abre investigación judicial por choque de Germanwings

Francia inició una investigación judicial sobre el accidente de un avión de Germanwings en los Al-pes, en el que murieron las 150 personas que iban a bordo, dijo un fiscal francés.

Brice Robin, el fiscal de Marse-lla responsable del proceso origi-

ParÍSAP

Francisco a un asunto que du-rante años se ha debatido sólo en términos científicos, económicos y políticos.

La encíclica podría “cambiar la forma en la que la gente piensa en esto”, indicó Veerabhadran Ra-manathan, científico en la Insti-tución Scripps de Oceanografía.

Francisco dijo esperar que su do-cumento inspire un cambio drás-tico en el corazón y la mente de la gente corriente en su vida cotidiana y en los que toman decisiones en la cumbre climática de Naciones Uni-das de este año. Ahora debe escu-charse “tanto el llanto de la Tierra como el llanto del pobre”, afirmó.

La encíclica “Laudato Si” (“Alaba-do sea”) son 191 páginas de Fran-cisco en estado puro. Es un texto accesible y directo lleno de dardos que harán sentirse incómodos a muchos conservadores y escépti-cos climáticos, incluido el Congre-so de Estados Unidos, que acogerá en septiembre el primer discurso de un papa en el Capitolio.

Es probable que incomode a varios aspirantes a la presiden-cia de Estados Unidos, dado que algunos republicanos, entre los que hay católicos, dudan de los argumentos científicos sobre el cambio climático y han dicho que el pontífice debería mantenerse al margen del debate.

“No creo que debamos politi-zar nuestra fe”, dijo el aspirante a la candidatura republicana a la presidencia Jeb Bush, converso al catolicismo, la víspera de que se publicara la encíclica. “Creo que

la religión debería tratar de ha-cernos mejores como personas, y menos sobre cosas que terminan en la esfera política”.

Sin embargo, uno de los argu-mentos centrales de Francisco es que en realidad no hay distinción entre los seres humanos, su fe y el medio ambiente.

“Todo está relacionado, y noso-tros los seres humanos estamos unidos como hermanos y herma-nas en un maravilloso peregrina-je, entrelazados con el amor de Dios por cada una de sus criatu-ras y que también nos une en ca-riñoso afecto con el hermano Sol, la hermana Luna, el hermano río y la madre Tierra”, escribe.

Francisco, químico de forma-ción, asume como un hecho que el mundo se está calentando y la actividad humana es la principal responsable.

“La Tierra, nuestro hogar, em-pieza a verse más y más como un inmenso montón de porquería”, escribió.

La encíclica se refiere a la de-forestación de la Amazonía, el deshielo de los glaciares árticos y la muerte de arrecifes de coral, y critica a los “obstruccionistas” escépticos climáticos que “pare-cen más preocupados de enmas-carar los problemas u ocultar sus síntomas”. Y culpa a los políticos de atender más a los intereses de la industria del petróleo que a las escrituras o al sentido común.

Algunas personas han criticado al papa, de origen argentino, por defender lo que consideran un so-

el cambio climático sobre otros asuntos como el aborto y el ma-trimonio.

Francisco sí trata el aborto y cuestiones de población en la en-cíclica, y critica a los ecologistas que muestran preocupación por conservar la naturaleza, pero no las vidas humanas.

cialismo de estilo latinoamerica-no. Esta semana replicó de nuevo a esas voces críticas y afirmó que preocuparse por los pobres no es un signo de comunismo.

Dentro de la Iglesia, muchos católicos conservadores han cuestionado el gran hincapié del pontífice en el medio ambiente y

nal, dijo que ayer comenzó una pesquisa judicial independiente por un caso de homicidio invo-luntario, que dará a los jueces ins-tructores vía libre para investigar a cualquier persona, compañía o agencia pública en Francia, Ale-mania o a cualquiera que pudiese ser responsable de lo ocurrido.

El copiloto estrelló el avión con-tra los Alpes el 24 de marzo. In-

vestigadores dicen que Andreas Lubitz encerró al piloto fuera de la cabina y dirigió el avión hacia las montañas tras haber esta-do investigando sobre métodos de suicidio y normas de cabina y luego de practicar un inusual descenso. Lubitz, que tenía un historial de depresión y proble-mas médicos, recibió autoriza-ción para volar.

/ guatemala, 18 De junio De 2015 INTERNACIONAL

CharlestonAgencia dpa

El sospechoso por el tiroteo en iglesia de Charleston, identifica-do como Dylann Roof de 21 años y nativo de Lexington, Carolina del Sur, fue arrestado en el trá-fico. Documentos muestran que Roof tiene un antecedente judi-cial menor por drogas.El hombre entró anoche a la Igle-sia Africana Metodista Episcopal Emanuel (AME) en Charleston, en el estado de Carolina del Sur, y abrió fuego de manera indiscri-minada, señaló la policía. Ocho personas murieron dentro de la iglesia y una novena en el hospi-tal. Las víctimas son tres hom-bres y seis mujeres.“La cosa está muy mal”, dijo el pastor Thomas Dixon. “Al pare-cer, el hombre simplemente entró

Nueve personas mueren en un tiroteo en una iglesia de Charleston

SOSPECHOSO FUE CAPTURADO

nueve personas murieron en un ataque perpetrado, al parecer por motivos racis-tas, por un hombre blanco contra una iglesia metodis-ta de la comunidad negra en Charleston, en el sur de estados unidos, informan hoy los medios norteameri-canos.

Foto LA HorA: AP/WAde SPeeS, tHe PoSt And Courier

La policía investiga ante la iglesia AME Emanuel tras un tiroteo del miércoles donde nueve personas murieron.

EE. UU.: hallan culpable a soldado por muerte de policía iraquíPor julie WatsonCAMP PendLeton, California, ee.uu. AP

Un jurado militar declaró cul-pable a un sargento de la Infante-ría de Marina estadounidense en un caso de crímenes de guerra en Irak por el asesinato en el 2006 de un policía iraquí retirado.

El jurado de tres soldados y tres oficiales militares deliberó más de tres horas el miércoles antes de al-canzar un veredicto en el caso del sargento Lawrence Hutchins III.

La defensa argumentó que la pesquisa militar fue deficiente y no respaldó las acusaciones de que Hutchins y su pelotón asesinaron a Hashim Ibrahim Awad, de 52 años, quien vivía en el poblado de Hamdania, y seguidamente plantaron un fusil AK-47 junto al cadáver acribillado para aparentar que se trataba de un insurgente.

“Ustedes no tienen que decla-rar culpable al sargento Hut-chins de nada”, dijo el abogado

Foto LA HorA: AP/CHriS CArLSon

Lawrence Hutchins III fue declarado culpable en un caso de crímenes de guerra en Irak por el asesinato en el 2006 de un policía iraquí retirado.

en la iglesia y abrió fuego”. Según el jefe de la policía de Charleston, Greg Mullen, el individuo lleva-ba vaqueros azules, una camiseta gris y botas.“El único motivo por el que al-guien entraría en una iglesia y dispararía a personas que están rezando es el odio”, señaló por su parte Joe Riley, alcalde de Char-

Awad. Otros seis infantes de Ma-rina y un miembro de la Armada en su escuadrón cumplieron me-nos de 18 meses de prisión.

Seis de los siete miembros del pelotón de Hutchins se han nega-do a declarar otra vez en el nuevo juicio. Muchos han dicho ahora que no ratifican las declaraciones que les hicieron a interrogadores militares en el 2006.

El mayor Samson Newsome ar-gumentó por la fiscalía que los in-vestigadores se pasaron horas en la escena del delito y en el pobla-do, pero que Hutchins los engañó al decirles que los disparos con-tra Awad estuvieron justificados porque éste había disparado con-tra ellos y había estado cavando un hoyo para colocar una bomba. Gracias a esa declaración los in-vestigadores militares requirie-ron semanas para poder rastrear el delito, dijo.

Pero posteriormente asegu-raron el cadáver y el arma co-

leston. El gobernador de Caroli-na del Sur, Nikki Haley, calificó la masacre como una “tragedia sin sentido”.Mullen, el jefe de la policía, hizo un llamamiento a la calma, aun-que al mismo tiempo admitió que comprende la rabia que ha moti-vado el crimen: “Comprendo que la gente esté enfadada. Estamos

Representantes regional y des-de el año 2000 había entrado en el Senado, cuando tenía sólo 27 años. En aquel momento fue el afroamericano más joven en ser elegido para la legislatura en Ca-rolina del Sur.La matanza se produjo dos meses después de que se registraran dis-turbios en la vecina ciudad de Nor-th Charleston por la muerte de un negro desarmado abatido por un policía cuando estaba huyendo.Durante el último año, varios ne-gros desarmados fueron abatidos por policías, en su mayoría blan-cos, en Estados Unidos. El primer caso reciente ocurrió en julio de 2014, cuando un policía estran-guló en Nueva York al afroame-ricano Eric Garner, incidente que desató protestas y disturbios en todo el país.Pocas horas antes de la matanza, la precandidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, había visitado Charleston en el marco de su campaña electoral. Por su parte, el aspirante republicano Jeb Bush canceló a raíz de los asesinatos el mitin electoral que tenía progra-mado en la ciudad.

defensor Christopher Oprison, que representó al militar, en sus alegatos finales.

Hutchins fue autorizado a regre-sar a su casa, pero el jueves volverá a la corte para la sentencia, donde se enterará de si el juez le dará cré-dito por los siete años que ya cum-plió de una condena de 11.

El infante de Marina vio su de-claración de culpabilidad anula-da dos veces por cortes militares luego de fallos de que había erro-res en el manejo del caso. Bajo el sistema de justicia militar, la Armada fue autorizada a ordenar un nuevo juicio en la causa.

El máximo tribunal militar, la Corte de Apelaciones de las Fuerzas Armadas, falló en el 2013 que interrogadores de la Armada en Irak violaron los derechos de Hutchins al detenerle en confina-miento solitario por siete horas sin acceso a un abogado.

Hutchins fue declarado culpa-ble de asesinato por la muerte de

hartos de esta violencia”.“Obviamente es extremadamen-te peligroso”, advirtió Mullen. “Pondremos todos nuestros re-cursos, pondremos toda nues-tra energía en encontrar a este individuo”. El jefe de la policía informó que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) se ha im-plicado en las pesquisas debido a “la magnitud y el alcance” del crimen.La iglesia atacada es la más anti-gua con esa denominación en el sur de Estados Unidos, según se informa en su web, donde la lla-man “Madre Emanuel”. Los orí-genes se remontan a finales del si-glo XVIII, cuando fue creada por el movimiento metodista para creyentes negros.El edificio de madera de dos plantas que se construyó en el lugar en 1872 fue destruido por un terremoto y sustituido por la actual estructura de ladrillo, que data de 1891.El pastor, que según los medios es uno de los muertos en el ata-que, era el reverendo Clementa Pinckney, de 41 años, quien ade-más era senador estatal. En 1996 había sido elegido a la Cámara de

rrectos, así como testimonio de compañeros de pelotón que res-paldaban las acusaciones de que Hutchins y sus compañeros salie-ron a buscar un hombre iraquí al cual matar esa noche de abril, les

dijo Newsome a los jurados.Los fiscales indicaron que el acu-

sado baleó al hombre tres veces en el rostro y luego alardeó ante sus compañeros de que se saldría con la suya en el homicidio.

CíVICA Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 31

“DEBE ESCUCHARSE TANTO EL LLANTO DE LA TIERRA COMO EL

LLANTO DEL POBRE”

“Una ecología integral requiere apertura hacia categorías que trascienden el lenguaje de las matemáticas o de la biología y nos conectan

con la esencia de lo humano”.Papa Francisco

Carta encíclica Laudato si’ del Santo Padre Francisco sobre el cuidado de la casa común

Unamos esfuerzos por el cuidado y lapreservación del medio ambiente

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 18 De junio De 2015 INTERNACIONAL

China lamentó hoy el rechazo a los controvertidos planes electo-rales de Hong Kong, respaldados por Beijing, en la cámara del en-clave, diciendo que el resultado de la votación fue algo que “no querrían ver”.

El vocero del Ministerio de Ex-teriores, Lu Kang, reiteró el apo-yo de Beijing a la iniciativa, apun-tando que sigue siendo la mejor opción para la continuidad de la prosperidad en el territorio chino semiautónomo.

“Que el jefe ejecutivo del gobier-no de la Región Administrativa Especial no sea elegido como tal en 2017 es un resultado que no querríamos ver”, dijo Lu en una sesión informativa ordinaria em-pleando una expresión china es-tándar de rechazo al resultado.

Desde que Hong Kong forma parte de China, las reformas son un asunto nacional y ningún otro país puede intervenir, agregó Lu.

Tras un largo debate, 28 legis-ladores —todos menos uno de

Corea del Sur dice que 23 per-sonas han muerto y más de 6 mil 700 han sido aisladas en hogares e instalaciones médicas mientras funcionarios continúan con su in-tento de controlar el brote del virus MERS.

El Ministerio de Salud de Seúl dijo hoy que a más de 160 personas se les ha diagnosticado el síndrome respiratorio por coronavirus de

Oriente Medio casi un mes des-pués de que el brote se originara en un hombre de 68 años que viajó al Medio Oriente.

Funcionarios dicen que el brote ya alcanzó su pico y podría amai-nar hacia final del mes. Pero el des-cubrimiento continuo de nuevos casos entre gente que logró esca-bullirse de las medidas de cuaren-tena ha causado dudas sobre dicho optimismo y sobre la habilidad del gobierno de controlar la situación.

Por KelVin CHanHONG KONG /AP

SeÚl, Corea Del Sur AP

China lamenta rechazo de reforma electoral en Hong Kong

23 personas han muerto en Corea del Sur a causa del MERS

El incendio, que comenzó en plena noche en la Iglesia de la Multiplicación, provocó daños extensos al interior y exterior del edificio, dijo el vocero policial Micky Rosenfeld.

En un muro exterior apareció escrito con aerosol rojo un verso de una oración judía que llama a abolir la adoración de los ídolos.

La unidad de crímenes nacio-nalistas de la policía israelí en los asentamientos de Cisjordania investiga el incidente. La policía informó que arrestó a 16 jóve-nes, todos colonos y estudiantes de un seminario religioso judío, pero los liberó poco después. Su abogado, Itamar Ben Gvir, dijo a la radio del ejército que la poli-cía no tenía pruebas y los arrestó

Por ariel SCHalitTABGHA, Israel /AP

Israel: Iglesia incendiada, posible ataque extremista judíouna iglesia católica cerca del mar de galilea sufrió daños graves a raíz de un incendio hoy que habría sido causado por extremistas judíos.

FOTO LA HOrA: AP/ArIeL ScHALIT

El portavoz de la policía israelí, Micky Rosenfeld, dijo que están investigando si el incendio fue intencional.

FOTO LA HOrA: AP/AHN YOuNG-jOON

Las donaciones de sangre se han detenido masivamente en las últimas semanas debido al brote de MERS.

FOTO LA HOrA: AP/KIN cHeuNG

El debate sobre las propuestas de reformas electorales polémicas provocó enormes protestas en las calles el año pasado en Hong Kong.

EXTREMISMO RELIGIOSO

jóvenes judíos atacó la zona de oración de la Iglesia de la Multi-plicación junto al Mar de Galilea, lanzó piedras a los feligreses, des-truyó una cruz y arrojó bancos al lago, agregó el padre Matthias.

La iglesia católica es una cons-trucción moderna erigida sobre los restos de una iglesia bizantina del siglo V. Señala el lugar don-de se considera que Jesús hizo el milagro de multiplicar los panes

y los peces, y se encuentra en Ta-bgha a orillas del Mar de Galilea en el norte de Israel.

Miles de personas la visitan para ver el piso bizantino de mosaicos, afirmó el padre Matthias.

simplemente por su aspecto de jóvenes colonos.

El padre Matthias Karl, un monje alemán de la iglesia, indi-có que el incendio destruyó una tienda de objetos religiosos, una oficina para peregrinos y una sala de reuniones, además de biblias y libros de oración.

“Está totalmente destruida. Fue un incendio muy activo”, dijo el religioso.

Un monje y un voluntario fue-ron hospitalizados por inhala-ción de humo, pero el recinto de oración de la iglesia no fue alcan-zado por las llamas, añadió.

Mezquitas e iglesias han sufrido ataques similares en los últimos años. Generalmente se atribuyen a judíos extremistas en los asen-tamientos.

Todo el espectro político israelí condena esos ataques. La canci-ller Tzipi Hotovely dijo que Israel respeta la libertad de todas las confesiones religiosas.

El año pasado, un grupo de

partidos pro democracia— vo-taron contra las propuestas, que desencadenaron masivas protes-tas callejeras en el enclave el año pasado. Ocho emitieron un voto favorable y 34 no se pronuncia-ron. El gobierno necesitaba que al menos 47 de los 70 diputados de la cámara se manifestasen a favor de la iniciativa.

La propuesta habría permitido a los residentes de Hong Kong votar directamente a su jefe terri-torial en 2017, pero solo después de que los candidatos hubiesen recibido la aprobación de Beijing. Quienes se oponen a la medida dice que no respeta la promesa de Beijing de un auténtico sufragio universal.

Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 33INTERNACIONAL

Por eZeQuiel aBiu lÓPeZSANTO DOMINGO, República Dominicana AP

El programa duró un año y cerró en la madrugada de hoy. Apenas cerca de 50% de los extranjeros que viven en el país sin permiso migratorio se han inscrito, según datos del Ministerio de Interior, que coordina el plan.Decenas de inmigrantes haitia-nos tuvieron que retirarse la me-dianoche de ayer del Ministerio de Interior sin poder inscribirse pese a haber permanecido en la fila por más de 24 horas conti-nuas y haber acudido durante varios días sin ningún resultado.“No he comido desde ayer, ni bañado, ya estoy cansado”, dijo Bento Baptiste, de 19 años, mien-tras veía afuera del Ministerio de Interior desvanecerse su esperan-za de inscribirse y con ello evitar su eventual repatriación a Haití, donde asegura que con excepción de una hermana ya no tiene nin-gún pariente.El plan estaba destinado a otor-gar permiso migratorio a los in-migrantes que se instalaron en el país antes de octubre de 2011.Washington González, director

Dominicana inicia repatriación de inmigrantes haitianos

INICIAN PATRULLAJESagentes migratorios de república Dominicana iniciarán hoy patrullajes en las principales ciudades del país para detener y repatriar a los inmigrantes haitianos que no se hayan inscrito en un programa especial para legalizar su estatus.

base en una encuesta elaborada por el Ministerio de Economía en 2012, que en el país viven unos 460 mil inmigrantes haitianos y 60 mil de otras nacionalidades.Tras inscribirse en el plan, los in-migrantes tendrán un plazo para presentar todos los documentos a

FOTO LA HORA: AP/TATIANA FeRNáNDez

El jefe de la Agencia de inmigración en la República Dominicana dice que el país está listo para reanudar la deporta-ción de extranjeros sin residencia legal después de poner la práctica en espera durante un año.

del programa, indicó que poco más de 260 mil personas, en su mayoría prevenientes del vecino Haití, lograron inscribirse en el denominado plan de regulariza-ción de extranjeros que comenzó en junio de 2014.Las autoridades estiman, con

BuenoS aireSAP

Ministro argentino no competirá por la presidencia

El ministro del Interior, Flo-rencio Randazzo, declinó su pre-candidatura presidencial para las elecciones generales de octubre luego de que su rival recibiera el apoyo tácito de la presidenta Cristina Fernández.

Randazzo tampoco aceptó pos-tularse como gobernador de la provincia de Buenos Aires, cargo que será definido en los mismos comicios, aunque se mantendrá a cargo de la cartera de Interior y Transporte hasta diciembre, se-gún una carta que el funcionario envió a la presidenta y fue difun-dida hoy.

El ministro tomó la decisión después de que se conociera que el precandidato presidencial ofi-cialista Daniel Scioli será acom-pañado en la fórmula por Carlos

FOTO LA HORA: AP/NATAcHA PISAReNkOEl ministro del Interior, Florencio Randazzo, no recibió el respaldo de Cristi-na Fernández como candidato a la presidencia.

Zannini, secretario de Legal y Técnica del gobierno y funciona-rio de mayor confianza de Fer-nández.

Scioli, gobernador de la popu-losa provincia de Buenos Aires, es favorito en las encuestas para

fin de obtener un permiso de re-sidencia.Entre quienes no lograron ins-cribirse y enfrentan el peligro de repatriación se encuentran miles de ancianos haitianos que por décadas trabajaron en los caña-verales dominicanos, muchos de

los cuales fueron forzados a mi-grar mediante acuerdos entre los gobiernos de ambos países para proveer de mano de obra barata a los ingenios azucareros.Grupos de derechos humanos como Amnistía Internacional sostienen en que los descendien-tes de los inmigrantes haitianos que nunca tuvieron acta de naci-miento también podrían ser ex-patriados.Durante el año que duró el plan de regularización el gobierno cesó temporalmente sus patru-llajes migratorios en las ciudades pero mantuvo los operativos en la frontera y pueblos limítrofes para impedir el ingreso clandestino de haitianos.Rubén Paulino, director de Mi-gración, advirtió que a partir de hoy las patrullas recorrerán zonas con alta presencia de hai-tianos para detener y repatriar a aquellos que no porten el do-cumento que confirme que se inscribieron en el plan de regu-larización.Ante las inminentes repatriacio-nes, el gobierno de Haití anunció que construirá cerca de la fron-tera centros de acogida para dar asistencia a los deportados.

rÍo De janeiro AP

Diputados brasileños aprueban en comisión reducir edad penal

Una controvertida iniciativa que reduce de 18 a 16 años la edad de responsabilidad penal para castigar los delitos más graves avanzó en Brasil luego de ser aprobada en una comisión especial de la cámara baja.

El proyecto, que recibió el miér-coles por la noche 21 votos a favor y seis en contra, propone reducir la edad penal en casos de viola-ciones, homicidios calificados, dolosos, lesiones graves y robos agravados, entre otros delitos. El ponente del proyecto, Laerte Bes-sa, quien fue delegado de la poli-cía, argumentó que la modifica-ción a la ley busca poner fin a la impunidad.

“No es sólo reducir de 18 a 16 años. Queremos ir por más de es-tos delincuentes menores, delin-cuentes que actúan con impuni-dad hoy en el país”, expresó Bessa, del Partido de la República.

FOTO LA HORA: AP/ANDRe PeNNeRDiputados de Brasil aprobaron redu-cir a 16 la edad penal para castigar los delitos más graves.

La iniciativa aún debe ser apro-bada por las dos cámaras. Será so-metida a votación en la Cámara de Diputados el 30 de junio.

Algunos diputados que se mani-festaron en contra reclamaron que la decisión fue apresurada y sin to-mar en cuenta otros análisis.

“Esta propuesta de enmienda constitucional representa la cri-minalización de la juventud y trae falsas promesas de acabar con la violencia”, dijo Maria do Rosário Nunes, del oficialista Partido de los Trabajadores.

las primarias de agosto que de-finirán a los candidatos para las elecciones generales del 25 de octubre. El otro precandidato ofi-cialista era Randazzo, que quedó en una débil posición luego de la designación de Zannini.


Al Cierre

los empleados del Sistema Penitenciario (SP) detenidos ayer en diferentes cárceles del país consideran que el juez de Paz que los denun-ció, incurrió en ilegalidades debido a que el pasado 2 de enero solicitó el traslado “de forma verbal” de una privada de libertad a un centro asis-tencial privado por mastitis, derivado de los implantes que se colocó.

Las personas entrevistadas en la Torre de Tribunales expli-caron que cumplían diferentes funciones en la Cárcel de Santa Teresa, cuando ocurrieron los hechos que desencadenaron en su detención.

Nora Lisbeth Carranza Cruz y Yohana Leticia Dubón Arévalo fungían como rectoras de la refe-rida prisión, mientras que Nidia Carol Rivera Smith era secretaria; en tanto Marvin René Ayala Vela fungía como oficial de seguridad.

Según los señalados, en enero pasado el Juez de Paz solicitó “ver-balmente” el traslado a un hospi-tal privado de una reclusa de na-cionalidad colombiana, sindicada por lavado de dinero, ya que pade-cía de mastitis (inflamación en las glándulas mamarias), debido a los implantes que se colocó.

De acuerdo con los relatos, la Directora de ese centro se negó a atender el requerimiento por-que, según ella, no había un do-cumento de respaldo para llevar a cabo la diligencia, tampoco la detenida estaba grave de salud.

Empleados de Presidios detenidos señalan ilegalidad en un traslado

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

CREEN QUE DECISIÓN DE JUEZ NO SE ENMARCÓ EN LA LEY

El juez habría ordenado la deten-ción de la Directora en flagrancia, por lo que Carranza, Dubón, Ri-vera y Ayala se opusieron.

“Ella -la Directora- no podía cumplir la orden porque entre los protocolos de seguridad tenemos que solo por emergencia se sacan a los privados a los hospitales na-cionales y para un hospital pri-vado se necesita por escrito una orden de juez. El Juez en ningún momento giró una orden por es-crito, sino que la estaba girando verbalmente. El Juez le dijo a ella –a la Directora- “si no la saca la consigno” y cuando vimos que iban a consignar a la Jefa todos respondimos”, indicó una de las personas capturadas.

FOTO LA HORA: ARcHivO

Los hechos ocurrieron el pasado 2 de enero en la cárcel de Santa Teresa.

De acuerdo con los detenidos, en aquella ocasión el Juez de Paz no logró ninguna detención, sino, hasta ayer.

“Ahora nos salió el problema. La colombiana ya salió libre y el Juez cuando todos le dijimos que no llevaba la orden por escrito, la giró pero hasta después. La colombina no tenía nada, ahí están los infor-mes, a ella le dolía el busto, mas-titis por los implantes”, indicaron.

CASOLa Inspectoría General de la Po-

licía Nacional Civil (PNC) ejecutó las órdenes de detención en contra de los trabajadores penitenciarios, por los delitos de resistencia con agravaciones específicas, deten-

HUEHUETENANGO


Intentan linchar a señalados de secuestro

Unas 200 personas intentaron linchar a Rodrigo David Ramírez Gómez, de 36 años, y a Marta Her-nández Calmo, de 34, señalados por el secuestro de una niña de 12 años, quien fue localizada muerta el pasado 9 de marzo en Todos Santos

no informara a la PNC.La comunidad y los alcaldes

locales buscaron a la menor de edad, pero la localizaron sin vida.

Según autoridades policiales, conocieron información del caso después de la muerte de la niña; la familia no habría denunciado del hecho.

FOTO LA HORA

Los señalados fueron puestos a disposición de las autoridades de Huehuetenango.

crimen habrían torturado a la niña y colocado en un tonel.

De acuerdo con la información policial, la niña desapareció el 8 de junio, cuando se dirigía a su centro educativo; su padre recibió men-sajes de texto de los delincuentes, donde le decían que tenían a su hija, que reuniera Q100 mil y que

BREVES

SUCESOS

RESCATAN A JOVEN DE BARRANCO

Los Bomberos Municipales rescataron a un niño de 12 años que se encontraba en el fondo del Puente Belice, aparente-mente lo habrían lanzado.

Dos versiones surgieron de este hecho, la primera, que el joven fue retenido por un gru-po de delincuentes desde hace tres días y fue arrojado al abis-mo; por otro lado se conoció que hoy habría sucedido este acontecimiento y otros adoles-centes fueron los responsables.

Las autoridades realizan las investigaciones del caso.

ASESINAN A HOMBRELos Bomberos Voluntarios

informaron de la muerte de un hombre, de aproximadamente 25 años, en la cuneta de la ca-rretera antigua que comunica de la zona 6 a Chinautla.

El fallecido no fue identifica-do, los socorristas únicamen-te informaron que vestía una playera blanca, un pantalón de tela café y calcetines blancos.

MUERE AUTOMOVILISTARodrigo Pablo Herrera, de 22

años, quien manejaba un vehícu-lo blanco, murió esta madrugada en la 39 avenida y Calzada Roose-velt, de la zona 11.

Los Bomberos Voluntarios in-formaron que el conductor co-lisionó contra un paredón y un árbol; fue expulsado del otro lado de la pared.

El fallecido murió por poli-traumatismo, informaron los socorristas.


ción ilegal y abuso de autoridad.Por otro lado, el Ministerio Pú-

blico (MP) informó que las cap-turas se realizaron luego de la de-nuncia presentada por un juez de Paz, quien el 2 de enero se presen-tó a Santa Teresa para practicar una exhibición personal a favor de una reclusa, que “ameritaba” tras-lado a un centro asistencial.

“El juzgador instruyó a las au-toridades del centro para hacerlo efectivo, no obstante se negaron; situación que llevó al Juez a pedir la detención por flagrancia de la encargada del centro. En ese ins-tante, varios guardias de seguri-dad intervinieron para evitar la detención”, informó el MP en su sitio web.

Cuchumatán, Huehuetenango.Los sindicados fueron entre-

gados a la Policía Nacional Civil (PNC) para su consignación, in-formaron fuentes oficiales.

La menor fue encontrada la se-mana pasada en el patio de una casa abandonada, ubicada en esa comunidad. Los responsables del

Guatemala, 18 De junio De 2015 / PáGina 35al cierre

Las pesquisas surgen a raíz de una denuncia interpuesta por la empresa Price Smart el pasado 4 de junio, en la cual solicita al MP que se investigue si existen responsabilidades penales por el siniestro ocurrido en la tien-da de la 20 calle y 22 avenida, zona 10.

Según informó Julia Barrera, vocera del ente investigador, la denuncia fue trasladada a la Fis-calía Metropolitana, que será la encargada de llevar a cabo las indagaciones.

De acuerdo con los Bomberos, que fueron alertados por los ve-cinos del lugar, el incendio co-menzó alrededor de las seis de la mañana y duró por aproxi-madamente dos horas. Para in-gresar al lugar, los cuerpos de

PoR ClauDia [email protected]

Ministerio Público investigaráincendio en supermercadoel ministerio Público (mP) iniciará investigaciones para determinar la causa del incendio que consumió gran parte del supermerca-do Price Smart, ubicado en zona 10, ante la sospecha de que el evento pudo ser provocado.

socorro tuvieron que romper una de las persianas del edificio.

La hipótesis preliminar de las autoridades es que el fuego pudo ser causado por un cor-tocircuito en las bodegas del lugar, donde se guardan llantas y artículos para vehículos. Sin embargo, no se descarta que pueda existir mano criminal detrás del hecho.

La Fiscalía Metropolitana ad-virtió que la investigación se ve obstaculizada porque los traba-jadores limpiaron el lugar tras el siniestro, borrando evidencia de lo ocurrido.

Luego de controlado el incen-dio, varios trabajadores ingresa-ron al lugar para rescatar cajas enteras de productos que fue-ron parcialmente dañados por el fuego, entre ellos, baterías de automóvil, electrodomésticos y artículos para el hogar.

Tras sofocar el fuego, no se reportaron personas heridas ni fallecidas, solo uno de los bom-beros que atendió la emergencia resultó con síntomas de intoxi-cación a causa de los gases. Las pérdidas económicas no han sido cuantificadas.

NO SE DESCARTA QUE PUEDA EXISTIR MANO CRIMINAL

CONTRABANDO

ADOPCIONES ILEGALES:

FOTO LA HORA

Tras el incendio, trabajadores de Price Smart, limpiaron las instalaciones del lugar.

Condenan a madre por parriCidio

El Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó a Ericelda Magalí Aguilar Chacaj a ocho años de pri-sión por la muerte de su hijo de tres días de nacido, hecho ocurrido en agosto del año pasado. De acuerdo con la fiscalía la sentenciada aban-donó a su hijo recién nacido en un terreno baldío de la zona 3 de San Mateo, Quetzaltenango.

revisarán permanenCia de familiares

Ante la inasistencia de los fami-liares de seis campesinos presun-tamente fallecidos a manos de 9 militares, durante un operativo de contención de una protesta en Cumbre de Alaska, Totonicapán, el juzgado A de Mayor Riesgo citó a las víctimas para el próximo 30 de junio, fecha en la que deberán indicar si seguirán siendo parte en el proceso.


JUSTICIABREVES

A dos meses de la captura de 22 presuntos miembros de la estruc-tura de defraudación aduanera, “La Línea”, el Ministerio Público aún no ha actuado contra las em-presas que se beneficiaron de la red de corrupción.

Uno de los fiscales a cargo del caso explicó que, pese a que ya

se han individualizado algunos nombres de empresas involu-cradas, la prioridad de la fis-calía, es finalizar las investiga-ciones contra los funcionarios públicos y particulares que in-tegraban la red.

El plazo de dos meses de inves-tigación ordenado por la entonces contralora del caso, Marta Sierra Stalling vence mañana; sin em-

bargo, la Sala de Mayor Riesgo aún debe resolver una impugna-ción interpuesta por la fiscalía para que éste se prolongue por tres meses adicionales, debido a la gran cantidad de información que está pendiente de ser proce-sada.

En las audiencias del caso se ha dado a conocer el nombre de algunas empresas que podrían

haber incurrido en defraudación aduanera, las cuales en su mayo-ría son importadoras de bisutería, ropa y artículos de origen chino.

De acuerdo con el MP, “La Lí-nea” defraudó al Estado por mi-llones de quetzales al reducir, ilegalmente y a cambio de una comisión, el impuesto que debían pagar los importadores para in-gresar mercaderías al país.

Por orden del Tribunal B de Ma-yor Riesgo, la Procuraduría Gene-ral de la Nación emitió una alerta Alba Kenneth a nivel internacio-nal para lograr la repatriación de la menor Ayeli Liseth Hernández Rodríguez, sustraída de su hogar y

dada en adopción ilegal por la Aso-ciación Primavera en 2006.

Esta disposición se tomó luego de que el Tribunal dictó sentencia de 3 a 18 años de prisión contra 9 miembros de la estructura crimi-nal que funcionaba a través de la casa hogar.

Además, el órgano contralor

ordenó al Ministerio Público in-vestigar a 8 personas, entre estas, Timothy y Jennifer Monahan, los padres adoptivos de la menor, ya que según la fiscalía, ambos tenían conocimiento de las irregularida-des del proceso de adopción.

También se ordenó investigar a Susan Herbert, facilitadora de

adopciones en Estados Unidos; Edgar Oswaldo López Valenzue-la, asesor de la representante legal de Asociación Primavera y los funcionarios que participaron de la falsificación de identidad de la víctima y de la mujer que se hizo pasar por su madre para poder otorgarla en adopción.

“La Línea”: MP aún no actúa contra usufructuarios

Buscan a menor para que regrese con su familia biológica



FOTO LA HORA

Sindicados de “La Línea” escuchan los señalamientos por defraudación aduanera en su contra.

FOTO LA HORA

Enriqueta Noriega, abogada, y Susa-na Luarca Saracho, representante de Asociación Primavera.

inCendio en Tiendas maX Un evento similar, ocurrido en la

tienda de electrodomésticos Max Varietá, zona 16, no está en inves-tigación, debido a que los propie-tarios no han presentado ninguna denuncia, informó el MP.

En este caso, el incendio comen-zó 20:15 horas y consumió gran parte de la tienda. Finalmente los

socorristas lograron controlar la situación para que las llamas no llegaran a otros comercios y una gasolinera cercana.

Hasta el momento se desconoce el motivo por el cual comenzó el in-cendio en la tienda Max y no existe ninguna investigación que apunte a la conexión de este hecho con lo ocurrido en Price Smart.

Juan Carlos Monzón, exsecreta-rio privado de la vicepresidencia, es señalado como el líder de la red.

/ La HORa, guatemaLa, 18 De JuniO De 2015

diario la hora 18-06-2015

Documents