diario la hora 11-06-2015
DESCRIPTION
Diario La Hora 11-06-2015TRANSCRIPT
Guatemala, JueVeS 11 de JuNIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,843 | precIO Q2.00
Presidente Pérez dice que no renunciará PÁG. 3
Presidente del Legislativo, Luis Rabbé, dice que no hubo presiones
En sesión extraordinaria el Congreso integrará mañana la Comisión Pesquisidora que analizará retirar la inmunidad al Presidente
PÁG. 2
Convocan a diputados para conocer antejuicio
antEjuiCio/PÁG. 3 maRn/PÁG. 38
Vocero de la FiFa abandona el cargo
Capturan a presunto narcotraficante en Retalhuleu
Roxana Baldetti podría ir al quirófano
Congreso tiene en sus manos futuro del Presidente
REnunCia/PÁG. 31
oPERatiVo/PÁG. 39
saLud/PÁG. 4
denuncian a funcionarios que autorizaron plaguicida en La Pasión, Petén
Le pasaron la pelotay una brasa muy caliente
a un Congreso incompetenteque a ver si no explotaed
ItOrIa
l
OpINI
ÓN
Hoy hablar de democracia, cuando todo el sistema funciona para la corrupción y el compadrazgo, es
muestra de dificultad para entender la dimensión de nuestra crisis.
Lo que no pudo hacer el presidente Pérez Molina, es decir pasarle la presión de la opinión pública al Congreso mediante la presentación de iniciativas coherentes con el
clamor popular, lo terminó haciendo la CSJ al darle trámite a un antejuicio presentado contra el gobernante.
¿salvar la democracia?
La Corte pone en unbrete al Congreso
Página 2 / guatemala, 11 De junio De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Convocan a diputados para conocer antejuicio contra Otto Pérez Molina
Rabbé dio a conocer la decisión después de participar en una reu-nión en la Presidencia con los ocho integrantes de la Junta Directiva, quienes por unanimidad y sin “presión política” decidieron con-vocar a los diputados a una sesión extraordinaria para que, por sor-teo, definan quienes serán los cinco miembros de la pesquisidora.
La legislación establece que los legisladores que resulten electos mañana para integrar la comi-sión pesquisidora fijarán un pla-zo para hacer un estudio y emitir un dictamen, en el que indicarán al pleno del Congreso si existen razones suficientes o no, para que el Presidente sea investigado por tener complicidad en la red de defraudación aduanera y en la contratación de un servicio de diálisis peritoneal por el Seguro Social.
La dinámica que implementa-
PoR SaiRa [email protected]
PP Y LIDER CONFIRMAN PARTICIPACIÓN EN LA SESIÓN EXTRAORDINARIA
el presidente del Congreso, luis Rabbé, anunció que mañana a las 14 horas los diputados están convocados para sesionar y conocer la solicitud de antejuicio con-tra el presidente otto Pérez molina. esta es la etapa previa a la integración de la comisión pesquisidora que determinará si existen cau-sas para retirarle la inmuni-dad al mandatario, señalado de complicidad en el Caso “la línea” e igSS-Pisa, según la Corte Suprema de justicia (CSj).
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Junta Directiva del Congreso convocó a diputados a una sesión extraordinaria para conocer solicitud de antejuicio contra Presidente Otto Pérez Molina.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Diputado Carlos Barreda de la UNE.
El bloque estudiantil denominado #UsacEsPueblo exigió la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.
Elaboran cronograma para reformar Ley Electoral La mesa que analizará las refor-
mas a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos inició su trabajo esta mañana en un hotel de la zona 10, donde se confirmó que después de la convocatoria de inscripción, 158 ciudadanos de diferentes sec-
tores participarán en esa sala, se-gún Carlos Barreda de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Los integrantes de la mesa presidi-da por el diputado de Libertad De-mocrática Renovada (Lider), Luis Rabbé, discutirá las propuestas de enmiendas en siete grupos de tra-bajo, de estas solo una analizará la
estrategia y ruta que deberá seguir el Congreso para incluir las iniciativas que planteará el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).
En la primera reunión, la mesa conformada por diputados y gru-pos de sociedad civil elaboraron el cronograma y la agenda a trabajar,
donde se fijó que el martes 16 de junio se comenzará la discusión sobre el financiamiento privado a las agrupaciones políticas.
El Congreso podría recibir ma-ñana la propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos por los magistrados del Tribu-nal Electoral.
PoR SaiRa [email protected]
MESA DE DIÁLOGO
El bloque estudiantil de la Uni-versidad de San Carlos denomina-do #UsacEsPueblo se pronunció esta mañana ante la crisis política que vive el país.
En un comunicado exigieron al presidente Otto Pérez Molina su renuncia inmediata al cargo, debido a que según manifiestan, existen suficientes indicios que lo señalan directamente como parte de diversas redes de corrupción.
Igualmente indicaron que recha-zan todas las tácticas dilatorias que se encuentra realizando el Congreso a través de la organiza-ción de mesas de trabajo para la reforma de diferentes leyes entre ellas la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Luis Ventura, presidente de la Asociación de Agronomía de la Usac, destacó que debido al pro-ceso de antejuicio presentado ayer en contra de Pérez Molina esperan como movimiento que todo fun-cionario público cumpla con sus responsabilidades y deberes para lo cual fueron electos y sobre todo cumplan con las demandas del pueblo de Guatemala; así como aquellos que estén inmersos en casos de corrupción se separen de sus cargos.
Además convocaron a los estu-diantes universitarios a participar éste sábado en una manifestación pacífica, la cual saldrá al mediodía del campus de la Usac hacia la Pla-za de la Constitución.
rán los diputados en el Pleno está basada en la Carta Magna y Ley en Materia de Antejuicio, según la explicación de Rabbé, quien afirmó que ese organismo siem-pre ha mantenido la “institucio-nalidad y respeto a las leyes del país y la Constitución”.
En medio del anuncio, el Presi-dente del Congreso descartó que la Comisión Permanente, inte-grada por la Junta Directiva, haya recibido presión política de la Embajada de los Estados Unidos o de la sociedad civil para cono-cer el antejuicio, como le cuestio-naron los medios.
El Congreso en menos de un mes y medio conocerá dos soli-citudes de antejuicios contra el
electo binomio Presidencial por el Partido Patriota (PP) luego que el congresista Amílcar Pop, del Movimiento Winaq, solicitará el retiro de la inmunidad a los mis-mos por su complicidad en casos de corrupción.
BANCADAS RESPETARÁN LEY
El subjefe de bancada del ofi-cialismo, José Fernández Chenal y el jefe de bloque de Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, han confirma-do su participación a la sesión extraordinaria convocada para mañana destacando que los dos grupos políticos actuarán en el “marco de la Ley”, sin embargo,
tácitamente muestran su apoyo al mandatario Pérez Molina.
Por su parte, el diputado Carlos Fión de Compromiso Renovación y Orden (CREO), refirió que si uno de sus legisladores es electo en la pesquisidora, ese partido re-comendará hacer un trabajo “in-dependiente y objetivo”; mientras que Roberto Klester y Roberto Alejos de TODOS demandaron “transparencia y legitimidad” en el proceso de antejuicio contra el Presidente.
Entre tanto, se conoció que al-gunos diputados del PP estaban reunidos en una de las oficinas de los patriotas, sin embargo, al cierre de esta edición se descono-cían detalles de la misma.
Sancarlistas exigen renuncia de PérezPoR ViRginia [email protected]
ESTUDIANTES
ACTUALIDAD Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 3
Luis Chávez, coordinador del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos –INCEP–, in-dicó que en este momento el Or-ganismo Legislativo tiene en sus manos revolver por medio de una comisión pesquisidora si proce-de o no el retiro de la inmunidad del jefe del Ejecutivo para iniciar averiguaciones en su contra por su supuesta vinculación con los casos IGSS-Pisa y “La Línea”.
No obstante, en el ámbito políti-co y jurídico, el analista enfatizó en que se avizora un panorama complejo con el Congreso domi-nado por el partido de oposición y diputados oficialistas, donde la estrategia sería aliarse para no cumplir con el cuórum y pro-rrogar las sesiones; y por ello, los ciudadanos guatemaltecos están llamados a vigilar la actuación de los diputados.
“Al final este tema ya tiene una fuerte carga política porque po-dría pasar que dicha Comisión quede integrada por diputados del partido Lider y el Partido Patriota tal como sucedió en el caso de Roxana Baldetti. Pero esta vez se ve que sería más difícil
PoR manuel RoDRÍGueZ [email protected]
Congreso definirá el futuro del Presidente y la institucionalidadante el anuncio que el Congreso conocerá en una sesión el próximo viernes, la solicitud de antejuicio contra el presidente otto Pérez molina, expertos concordaron en que los diputados deben actuar de inmediato y anteponer el clamor popular para agili-zar las investigaciones en contra del jefe de estado.
CIUDADANOS VIGILARÁN LA ACTUACIÓN DE LOS DIPUTADOS
Ciencias Penales de Guatemala, consideró que el Parlamento se encuentra en una situación “pier-de-pierde”, pues por un lado si retira la inmunidad a Pérez Mo-lina, eso implicaría una eventual renuncia, pero también afectaría a la institucionalidad por lo que las elecciones generales podrían no llevarse a cabo, lo cual no le conviene a los partidos políticos representados en el Legislativo.
Por otra parte, destacó, el Le-gislativo perdería si no concede el retiro de la inmunidad a Pérez Molina, porque el descontento ciudadano se volcaría hacia el Congreso y la presión ciudadana obligaría cambios de fondo en el sistema a través de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Po-líticos antes de los comicios del 6 de septiembre.
FOTO LA HORA:
El antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina compromete las decisiones del Congreso.
que proceda el antejuicio por los pactos y alianzas que se podrían concretar entre estas dos agrupa-ciones”, acotó el entrevistado.
Renzo Rosal, analista político de la Universidad Rafael Landí-var, opinó que la presión social se concentrará a partir de aho-ra en el Congreso para que los
diputados sesionen y resuelvan rápidamente el proceso de ante-juicio que “aunque no resuelve la crisis institucional en el país, si ayudaría a oxigenar el sistema y a promover los cambios profundos a las leyes que pide la población”.
Gerson Sotomayor, del Institu-to de Estudios Comparados en
FOTO LA HORA: FACEBOOK FORO DEBATE.
Ciudadanos solicitarán al Congreso retiro de inmunidad al Presidente.
Mauricio Chaulón, uno de los organizadores de las activida-des “Plantones por la Dignidad” y “Otra Guatemala Ya”, informó que para las 15 horas de hoy se espera que un grupo de ciuda-danos participe de un plantón pacífico en las afueras del Pala-cio Legislativo, para exigir a los diputados al Congreso que reti-ren la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina.
La decisión se dio a conocer ayer después de un foro-de-bate realizado en la Biblioteca Nacional, en el que se discutió y analizó la coyuntura actual del país.
En esa actividad, los partici-pantes mostraron su satisfac-ción por el trámite de antejuicio que dieron por unanimidad los magistrados de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ).
En la manifestación, según Chaulón, se rechazará la forma en que trabajan las cuatro mesas que analizan reformas a igual número de iniciativas encabe-zadas por los diputados Luis Rabbé, Nineth Montenegro, Pedro Muadi y Oliverio García Rodas, por considerar que éstas son “prácticas dilatorias” toma-das por los legisladores.
PoR SaiRa [email protected]
Pedirán retirode inmunidad
CIUDADANOS
CELACRespaldan elección
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CE-LAC) y la Unión Europea (EU) emitieron un comunicado, para informar que “siguen con atención la situación en Guatemala, y hacen un llamado a los actores políticos, económicos y sociales a ejercer un papel constructivo y equilibrado para fortalecer la de-mocracia en el país”.
“La CELAC y la UE rechazan cualquier amenaza de ruptura del orden constitucional y reiteran su firme compromiso con la plena vigencia del marco democrático y constitucional, el respeto a la ley; así como el pleno respeto de todos los derechos humanos, y valoran el compromiso del gobierno guatemalteco por el desarrollo de un proceso electoral libre y transparente”, señala el pronunciamiento.
PRESIDENTE
“Tengo una responsabilidad constitucional”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, tras ser cues-tionado si continuará en el cargo tras el avance de un antejuicio en su contra en el Congreso. “Me voy a mantener en el cargo. Tengo una responsabilidad constitucional y la voy a cumplir”, sentenció.
Esas declaraciones fueron verti-
das por el mandatario en una rue-da de prensa, luego de participar en una reunión de trabajo con la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal.
“Me puedo sentir tranquilo por-que no he cometido ningún hecho delictivo respecto a estas situacio-nes”, señaló Pérez Molina, cuando se le cuestionó por su presunta vinculación en los casos IGSS-Pisa y “La Línea”.
Asimismo, el jefe del Organis-mo Ejecutivo, explicó que ya se encuentra analizando la situa-ción con su equipo jurídico y que de momento le han dicho que no tiene la obligación de presentar-se personalmente al Congreso si la comisión pesquisidora que se formará en los próximos días así lo requiere, para recabar infor-mación sobre su presunta par-ticipación en las estructuras de
corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria y en el Seguro Social con el caso Pisa.
“No hay absolutamente nada que me pueda vincular en estos casos. Los nombramientos es algo que la ley me obliga a hacer. El IGSS es una entidad autónoma y quiere decir que tiene un cuerpo cole-giado que toma las decisiones. En esas decisiones no tengo responsa-bilidad porque no tienen ninguna
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Pérez Molina, en la reunión con Mendizábal.
Otto Pérez Molina: “Me voy a mantener en el cargo”PoR manuel RoDRÍ[email protected]
línea jerárquica con el Presidente y vincularlas carece de lógica”, subrayó el gobernante.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de JuniO de 2015
POR Claudia [email protected]
La exvicepresidenta Roxana Baldetti podría ser intervenida por la compli-cación de úlceras gástricas.
FOTO LA HORA.
Mario Cano, abogado repre-sentante de la exvicemandata-ria, indicó que mañana Baldetti regresará al hospital donde fue ingresada la semana pasada para determinar si deberá ser inter-venida quirúrgicamente.
Según el abogado, la exfuncio-naria padece de úlceras gástri-cas, presuntamente provocadas por el “estrés” al que ha estado sometida los últimos dos meses. Cano aseguró que las condicio-nes de salud de la exvicepresi-denta son “delicadas”, pese al tratamiento recibido esta última semana.
El representante legal de Bal-detti reiteró la voluntad de la ex-vicemandataria para enfrentar a la justicia en los casos de co-rrupción por los que es señalada y aseveró que no ha sido notifi-cado del embargo de propieda-des a nombre de su defendida.
BALDETTI BAJO INVESTIGACIÓN
El pasado 16 de abril la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) desarticularon una red de de-fraudación aduanera infiltrada por miembros de la Superinten-dencia de Administración Tri-butaria (SAT) y presuntamente liderada por Juan Carlos Mon-
tras diez días de reposo, la exvicepresidenta Roxana Baldetti será evaluada en un centro médico privado de la zona 10 para determi-nar si necesita ser interve-nida quirúrgicamente.
Roxana Baldetti podríaser sometida a cirugía
ESTRÉS LE HABRÍA PROVOCADO PROBLEMAS GÁSTRICOS
zón, entonces secretario privado de la vicepresidencia y mano de-recha de Baldetti.
Monzón Rojas desapareció tras un viaje a Corea, en el que, según el Ejecutivo, acompañó a la exvicemandataria a la cere-monia de un doctorado Honoris Causa.
Baldetti aseguró que la última vez que habló con su secretario fue momentos después de ente-rarse de la orden de captura en su contra. Según relató a la pren-sa, le pidió por teléfono ponerse a disposición de las autoridades, sin embargo, Monzón se fugó y sigue sin ser capturado.
Las sospechas de la presunta vinculación de Baldetti en los negocios de La Línea se acrecen-taron luego de que las llamadas telefónicas intervenidas por el MP y la CICIG revelaran la par-ticipación de una mujer aún no
identificada de alias La Señora y La Dos, quien tendría gran poder de influencia en la red.
El pasado 8 de mayo, tras ma-sivas protestas de civiles que pedían su separación del cargo, el presidente Otto Pérez Moli-na informó que Roxana Baldetti había presentado su carta de re-nuncia.
OTROS SEÑALAMIENTOSEl MP también investiga a
Baldetti por su posible partici-pación en la suscripción de dos contratos fraudulentos, uno a favor de la empresa M. Tarcic Engineering, para la limpieza del lago de Amatitlán y otro a favor de la empresa Pisa, para la prestación del servicio de diá-lisis peritoneal a pacientes con insuficiencia renal del Instituto Guatemalteco de Seguridad So-cial (IGSS).
POR Claudia [email protected]
Jaime Hernández, abogado de-fensor del exjefe de Estado Efraín Ríos Montt, rechazó la posibili-dad de que su cliente comparezca al juicio por genocidio en su con-tra a través de videoconferencia; tal como ha propuesto el tribunal a cargo del debate, en el caso de que los quebrantos de salud del acusado le impidan su traslado a la Sala de Audiencias.
“Nosotros definitivamente nos vamos a oponer porque no se dan los supuestos que establece la ley para la celebración de audiencias por videoconferencia, las cuales se permiten únicamente cuando existe riesgo para la vida de los jueces, fiscales o abogados, lo cual no es el caso de este juicio”, asegu-ró Hernández.
El tribunal B de Mayor Ries-go programó para el próximo 23 de julio el inicio del debate con-tra Ríos Montt y su jefe de inte-ligencia militar, José Rodríguez Sánchez. Sin embargo, la salud de Ríos Montt, quien según el Insti-tuto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif) padece de una infec-ción en la columna vertebral que no permite su movilización, es el
Efraín Ríos Montt compareció al inicio de juicio en enero pasado en una camilla.FOTO LA HORA.
JUICIO POR GENOCIDIO
Defensa de Ríos Montt se opone a juicio porvideoconferencia
principal obstáculo para la cele-bración de la diligencia.
Ríos Montt no ha compareci-do a las últimas audiencias del proceso en su contra y se ha ne-gado a ser representado por sus abogados.
María Castellanos, parte del tri-bunal que juzgará a los militares, aseguró que si Ríos Montt no pue-de ser trasladado a la sala de au-diencias, el debate podría llevarse a cabo por videoconferencia. Sin embargo, dijo, este extremo se definirá el propio 23 de julio. Por el momento, el tribunal ordenó al Inacif evaluar el estado de salud del sindicado.
Sobre la notificación del inicio a juicio contra el militar retirado, Hernández dijo que considera que la fecha no es oportuna. “Es-tamos de acuerdo con enfrentar juicio, pero se está poniendo en riesgo la salud de mi patrocinado. No lo decimos nosotros, lo dice el Inacif ”, señaló.
El Ministerio Público acusa a Ríos Montt y a Rodríguez Sán-chez de ejecutar acciones milita-res de exterminio contra la po-blación del Triángulo Ixil, en el Quiché, durante los 17 meses de su gobierno de facto.
POR Claudia [email protected]
BREVES
JUSTICIA
FOTO LA HORA.
Torre de Tribunales
ORDENAN ACCIONAR CONTRA BIENES DE VIVAR
El juez Marco Antonio Villeda, titular del juzgado de Extinción de Dominio, dio un plazo de sie-te meses al Ministerio Público (MP) para presentar la inves-tigación contra los bienes del exalcalde de la Antigua Guate-
mala, Adolfo Vivar Marroquín, quien enfrenta proceso penal por lavado de dinero y pecu-lado. La orden se giró a raíz de una solicitud de la defensa del alcalde, quien denunció que a casi dos años de haber embarga-do los bienes de su cliente, aún no se ha celebrado juicio para determinar la legalidad de su origen. De acuerdo con el juzga-do de extinción de dominio, en
2013 el MP solicitó el embargo de seis fincas, ubicadas en Sa-catepéquez, a nombre de Vivar. Además se inmovilizó otra finca y una cuenta bancaria por Q201 mil 739.47 a nombre de Leonel Rodrigo Amado, presunto testa-ferro del exfuncionario.
IMpuTARáN NuEVOS hEChOS AL “DIABÓLICO”
El Ministerio Público impu-
tará nuevos hechos criminales a Jorge Yahir de León Hernán-dez, alias El Diabólico, principal líder de la Mara Salvatrucha y supuesto responsable de varios motines contra el Sistema Pe-nitenciario. La fiscalía señala al Diabólico de ser el autor inte-lectual del asesinato de cuatro personas cuyas cabezas fueron dejadas en distintos puntos de la capital en el 2010.
la hora, Guatemala, 11 De JuNIo De 2015 / PáGINa 5
Página 6 / guatemala, 11 De junio De 2015 REPORTAJE
Reportaje
Pasa a la página 8
Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones
De 150 denuncias presentadas a la Contraloría en el 2014, solo 11 tienen sentencia
Casos por corrupción se estancan en el sistema de justicia
69 fueron desestimadas y las otras “siguen en investigación”
Como cada año, la Contraloría ge-neral de Cuentas (CgC) presentó hace unas semanas su informe de auditoría a la liquidación del Presupuesto general del ejercicio Fiscal 2014, en el que resaltan de-cenas de denuncias presentadas por supuestas anomalías en la eje-cución de fondos de las diferentes instituciones del estado. Sin em-bargo, las mismas no siguen su curso o no prosperan en el sistema de justicia guatemalteco.
El Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, publicó el pasa-do 29 de mayo el informe sobre
el ejercicio presupuestario 2014 elabora-do por esa entidad, en el cual destaca que durante el último año se interpusieron 41 denuncias penales en contra de diferentes entidades del Estado por indicios de ano-malías en compra de insumos y contrata-ciones que suman un total de Q795.7 mi-llones. La mayoría en contra de integrantes de corporaciones municipales.
Nueve de las denuncias fueron inter-puestas contra entidades gubernamenta-les, dos contra Consejos de Desarrollo, 19 contra municipalidades (por anomalías por Q130.8 millones), una contra fideico-misos, cinco contra entidades especiales y cinco contra entidades descentralizadas y autónomas.
Asimismo, la CGC realizó 41 formula-ciones de cargos en contra de funcionarios y dependencias estatales por Q12.1 millo-nes, así como 4 mil 020 sanciones pecu-niarias por Q228.1 millones, sumando un total de Q1 mil 035 millones en acciones legales y administrativas interpuestas por la Contraloría durante 2014.
Según las auditorías, los hallazgos más recurrentes son la falta de rendición de cuentas, el fraccionamiento de compras, la falta de publicación en Guatecompras, el incumplimiento de la ley de contratacio-nes, deficiencias en la documentación de respaldo de los egresos y el incumplimien-to de cláusulas de convenios y contratos.
La situación es similar a la reportada en el 2013, en donde se plantearon según re-gistros 150 denuncias penales por Q472 millones, 30 formulaciones de cargo por
gasto público para la obtención de indicios para establecer la posible participación de un sindicado y el avance de los procesos de investigación depende del MP, en los mis-mos casos que implican el detrimento y el desvío del patrimonio del Estado.
Mientras que para personeros de la Fis-calía Contra la Corrupción, la investiga-ción penal es dificultada o retrasada en forma frecuente debido a deficiencias en las denuncias e informes elaborados por dicho ente fiscalizador, vulnerándose con ello los principios procesales de celeridad y economía procesal.
INFORME DEFICIENTEEn medio de los recientes escándalos de
corrupción que salpican a funcionarios y exfuncionarios del gobierno del Partido Patriota (PP), la Contraloría General de Cuentas, presentó un informe de audito-ría al Presupuesto 2014, “débil, deficiente y maquillado”, según Renzo Rosal, analista político de la Universidad Rafael Landívar.
“La Contraloría en sus informes presenta casos medianos o pequeños. Otro factor es que el MP no tienen todas las capacidades técnicas para indagar en los casos porque requieren un nivel de investigación que so-brepasa la labor de la institución”, declara el entrevistado.
Por último, para Rosal muchas de las de-nuncias que presenta la Contraloría tienen que ver con actuaciones fraudulentas por parte de alcaldes municipales pero que si-guen su curso lentamente debido al juego de intereses y al tráfico de influencias que se dan a lo interno del sistema de justicia.
“Esto termina por afectar el trabajo de la Contraloría y el MP y hace que los casos se queden en el limbo y no lleguen a las úl-timas consecuencias. También favorece a los señalados de corrupción porque siguen estando bajo el manto de la impunidad. Beneficia también a aquellos grupos crimi-nales que están alrededor de los corruptos como contratistas inescrupulosos y bandas del crimen organizado y otros que están interesados en debilitar la independencia de las instituciones”, subrayó el académico.
IMPUNIDAD GARANTIZADAConsultado sobre el lento avance de los
casos que se plantean contra empleados públicos que habrían dilapidado los re-
PoR manuel RoDRí[email protected]
Q16 millones y 5 mil sanciones por Q184 millones.
ACCIONES CAEN EN SACO ROTODe acuerdo a reportes estadísticos del
Ministerio Público de denuncias inter-puestas por la Contraloría General de Cuentas a nivel nacional, de 191 querellas interpuestas por la entidad durante los úl-timos dos años, en el 2014 por el ejercicio del 2013 y en el presente año por el ejerci-cio del año pasado, (150 querellas en 2014 y 41 querellas este año), un total de 111 denuncias continúan en estado de investi-gación por los agentes fiscales, ha habido
69 desestimaciones de casos y apenas once cuentan con una sentencia en los tribuna-les donde la CGC es la denunciante.
Según analistas conocedores del tema, lo anterior es reflejo que el esfuerzo de la CGC por publicitar las faltas de aquellos funcionarios o entidades que incumplen con la norma y que están sujetas a perse-cución penal es importante. Sin embargo, el tema suele ser recurrente cada año y los hechos quedan únicamente en denuncias que nunca llegan a un término que marque precedentes para que no vuelva a ocurrir.
Esto a pesar que el papel de la Contralo-ría se concreta al realizar las auditorías del
Q795.7millones
Suma de fondos supuestamente mal manejados
en diferentes entidades del Estado, según la auditoría de la Contraloría de 2014-2015
111 Denuncias
continúan en estado de investigación desde hace dos años, de acuerdo a reportes estadísticos del
Ministerio Público
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
ANUNCIO lA hOrA, GUAtemAlA, 11 De JUNIO De 2015 / PáGINA 7
RepoRtajePágina 8 / guatemala, 11 De junio De 2015
cursos del Estado, Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refirió que las 41 denuncias planteadas por la CGC ante la Fiscalía Contra la Corrupción dejarán en evidencia el verdadero trabajo del ente fis-calizador, porque en caso vayan bien sus-tentadas “prosperarán y habrán capturas y procesos”.
De lo contrario, afirma el economista, se dejará en evidencia que la labor de la Con-traloría sigue siendo deficiente y la coordi-nación con los demás entes es poca o nula para evitar que los desmanes de los funcio-narios sean rutina en la gestión pública.
Además, el analista coincide en que la Contraloría de Cuentas solo está cum-pliendo un requisito anual al presentar su Informe pero que no profundiza en las eje-cuciones que están realizando las depen-dencias del Estado.
A decir de Barrientos, es esa falta de coercitividad entre las instituciones la que da pauta a que el abuso por parte de los funcionarios sea la norma.
“Es preocupante porque estamos hablan-do del negocio de la impunidad, uno de los más lucrativos en el país, al ofrecer la posibilidad a un corrupto de que al violar la ley no implica una sanción ni castigo”, culmina.
RESPUESTA TARDÍALa contratación anómala de la empresa
Pisa por el Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS) y el fortalecimiento de la red de defraudación aduanera “La Línea” en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), nunca fueron detecta-dos por la Contraloría General de Cuentas (CGC), el órgano rector de control guber-namental, que hasta en la actualidad inicia acciones para prevenir la corrupción en ambas instituciones.
Como una respuesta tardía, califica José Ramón Lam, analista del Instituto de Pro-blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, las acciones de la CGC en el IGSS y la SAT tras el desmantelamiento de dos casos de corrupción que involucran a altos funcionarios de ambas instituciones.
Desde el desmantelamiento de la red de defraudación aduanera “La Línea”, la CGC ha iniciado a verificar los procedimientos y reglamentos internos de importaciones en las aduanas.
Según Carlos Mencos, Contralor Gene-ral de Cuentas, este control no se mantenía desde 1994, cuando se retiraron las dele-gaciones que tenía la CGC en las aduanas. Agrega que las auditorías en el IGSS no son una novedad, sino procesos continuos que se realizan desde hace varias gestiones.
Lam, señala que la CGC es un órgano vi-tal para controlar la inversión de los fondos públicos, pero hasta la fecha las influencias políticas no han permitido que ejerza su función.
Para el experto en fiscalización, las accio-nes anunciadas por la CGC están “fuera de lugar” porque “(…) ya la corrupción está
Viene de la página 6
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Detenidos en Caso La Línea por defraudación tributaria y contrabando.
Detenidos en el Caso IGSS-Pisa, por un contrato anómalo de tratamiento para pacientes con insuficiencia renal.
presente y entonces únicamente van a sa-lir los casos relevantes y probablemente al llegar al MP van a pasar engavetados como siempre”.
Lam complementa su opinión diciendo que para lograr una fiscalización efectiva, el trabajo de la CGC debe ir acompañado de una auditoría ciudadana, en la que se vea involucrada la sociedad civil organi-zada. También apela a la importancia de que exista un seguimiento al informe de la CGC por parte del MP y las dependencias del Gobierno, como la Comisión Presiden-cial de Transparencia y Gobierno Electró-nico y otros entes externos, como la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-.
“Ahora, el MP tiene la palabra, y deberá accionar en contra de los funcionarios que habrían dilapidado los recursos del Estado para enviar un mensaje claro hacia aque-llos que creen que ejercer un cargo público es para enriquecerse a costa del erario. Es momento de sentar precedentes. El pueblo de Guatemala lo exige”, enfatiza.
REFORMAS LEGALES Recién el pasado 28 de mayo, el Congre-
so inició con la discusión de una serie de reformas legales, tarea encomendada a di-putados divididos en cuatro mesas de tra-bajo en un intento por callar las manifes-taciones que se han realizado en el último mes y atender una demanda común entre la población cansada de la corrupción.
Las reformas cobraron protagonismo luego de una reunión entre los presidentes del Ejecutivo y Legislativo y el compromiso de conocer e intentar reformas a cuerpos jurisdiccionales.
Carlos Martínez, analista económico in-dependiente, manifiesta que el momento es oportuno para promover y aprobar en el Legislativo, un paquete de leyes de trans-parencia que incluya las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Ley de Compras y Contrataciones, la Ley de Servicio Civil, la Ley de Comisiones de Postulación, la Ley Orgánica de la Contra-loría General de Cuentas, la Ley en Materia de Antejuicio, la Ley de Probidad, la Ley Contra el Lavado de Dinero, la Ley de Ex-tinción de Dominio y la Ley de la Carrera Judicial.
“El actual esquema no garantiza la reso-lución de los casos por corrupción porque
la institucionalidad está contaminada y más bien habría que erradicar la raíz del asunto con las reformas a la leyes del país para que lleguen al poder funcionarios probos, honestos y desvinculados de in-tereses sectoriales e individuales”, exclama Martínez.
Igualmente, dice que los reparos de la Contraloría por negocios ilícitos en el Estado son risibles sabiendo el ritmo que lleva la corrupción en nuestro país y vien-do la forma en que se enriquecen algunos funcionarios públicos.
“Los señalamientos de la Contraloría muchas veces no están bien fundamen-tados y también son de poca monta por-que las acusaciones que se refieren a una mala ejecución presupuestaria, no pasa del 1 por ciento del Presupuesto General cuando todos sabemos que la corrupción consume una gran cantidad del mismo. Entonces estamos hablando que la Con-traloría avala un 99 por ciento de la ejecu-ción presupuestaria pero sin legitimidad”, acusa.
POSTURAS ENCONTRADASAnte las declaraciones de Mencos, jefe
de la Contraloría General de Cuentas, consideró que “el problema de la corrup-ción no es el control”, sino la impunidad. En ese sentido, señala que la entidad no se da abasto para cubrir la gran cantidad de irregularidades que campean en Guatema-la, y reconoció que el Ministerio Público y el Poder Judicial son organismos que tam-bién deben ejerce un orden de control para esos casos.
Por su parte, la Fiscalía Contra la Co-rrupción del Ministerio Público, detalló que el poco o nulo avance en las diligencias y el procesamiento de las denuncias remiti-das por la Contraloría, conllevan una serie de deficiencias que salen a la luz conforme el desarrollo de las pesquisas.
Otro obstáculo es la carencia de docu-mentación de soporte de los expedientes así como la correcta delimitación de los hechos imputados para fundamentar y res-paldad la posible comisión delictiva contra el patrimonio nacional.
No obstante, el MP critica que las defi-ciencias en las denuncias y los informes se deben frecuentemente también a la inob-servancia de Normas de Auditoría Guber-namental, porque los auditores no obtie-nen la evidencia suficiente, competente y pertinente que respalde documentalmente los hallazgos detectados, y por denunciar hechos con datos ambiguos, imprecisos o incorrectos que generan atraso a la inves-tigación.
“El mayor inconveniente es que la Con-traloría presenta la denuncia pero el in-forme oficializado de auditoría lo presenta uno o dos años después y el informe es la prueba de un caso y por eso aunque pre-senten la denuncia, no tiene mayores avan-ces en un corto plazo. Obviamente eso no quiere decir que la Fiscalía no haga su tra-bajo de investigar pero el órgano de audito-ría del Estado es la Contraloría”, refiere una fuente que prefiere el anonimato.
EE. UU.: Aumentan las ventas minoristas en mayo
Wall Street mantiene tendencia y abre a la alza
Los estadounidenses ace-leraron sus compras de automóviles, materiales de construcción y prendas de vestir en mayo, en un indi-cio de que un vigoroso cre-cimiento en el número de empleos empieza a impul-sar las ventas al por menor.
El Departamento de Co-mercio informó hoy que las ventas al detalle tre-paron en mayo 1,2%, cifra ajustada a la temporada, tras una ganancia de 0,2% en abril. Las ventas han subido 2,7% en los últi-mos 12 meses.
El alza refleja una mayor confianza en la economía. Los consumidores incre-mentaron sus gastos en más del 2% el mes pasado en las concesionarias de automóviles y tiendas de material de construcción. Los empleadores agrega-
El mercado accionario de Estados Unidos abrió hoy con una ligera ganancia, conservando la tendencia ascendente de la jornada anterior.
Las acciones tecnológi-cas gozaban de los avances más importantes en las pri-meras horas de operacio-nes. Cisco System aumen-taba 1%.
El promedio industrial Dow Jones subía 70 puntos, 0,4%, hasta los 18.066 sien-do las 9:35 locales.
El índice Standard & Poor’s 500 gozaba una alza de seis unidades, 0,3%, para alcanzar 2.111. El compuesto Nasdaq se incrementaba 17 puntos, 0,3%, hasta los 5.093.
El precio del crudo caía 52 centavos, y quedaba en 60.91 dólares por barril en Nueva York.
Por JoSH BoAK WASHINGTON / Agencia/AP
NUEVA YorK Agencia/AP
GUAtEmAlA, 11 DE JUNio DE 2015 / PáGiNA 9economía
FOTO LA HOrA: LyNNe SLAdky FOTO LA HOrA: rIcHArd dreW
El empleado J.P. Aristizábal prepara cafés en Panther Coffee en Miami.
Letrero de Wall Street montado cerca de una fachada cubierta de banderas en la Casa de Bolsa de Nueva York.
ron más de 3 millones de empleos el año pasado, pero hasta mayo muchos trabajadores parecían aho-rrar todo lo posible de sus ingresos.
Excluyendo las catego-rías volátiles de automó-viles, petróleo, material de construcción y restau-rantes, las ventas subieron un sólido 0,7%.
Los mercados europeos iban con tendencia ascen-dente ante los indicios de progreso en la negociación para extender el rescate fi-
nanciero a Grecia.El precio de los bonos au-
mentaba. El rendimiento de la nota del Tesoro a 10 años se reducía a 2,44%.
Página 10 / guatemala, 11 De junio De 2015
Tecnología
Foto La Hora: JeFF CHiu
El logotipo de Apple adorna el exterior del edificio Moscone West en el primer día de la Confe-rencia Mundial para Programadores de Apple en San Francisco.
Por rYan naKaSHima Y BranDon BaileYSaN FraNCiSCo agencia/aP
Apple actualiza productos, entra a la música en streamingapple anunció el lunes una nueva incur-sión en la música en streaming, y presen-tó una variedad de nuevas características de software para sus iPhone, iPad y compu-tadoras mac.
El servicio de música de 10 dólares mensuales se lla-ma Apple Music y combina escucha bajo demanda, estación de radio 24/7 con DJs en vivo y un foro para que los artistas ofrezcan a sus seguidores contenido exclusivo de sus próximos lanzamientos.
El servicio, anuncia-do durante la conferen-cia anual de software de la compañía, se lanzará este mes en más de 100 países. Viene en un mo-mento en que las ventas de canciones y álbumes de iTunes caen, mientras que líderes de música en streaming como Spotify y Deezer ganan suscrip-tores y utilidades.
El servicio de música fue la mayor noticia de la con-ferencia de cinco días de
la compañía, pero Apple también anunció una serie de nuevas actualizaciones y servicios que llegarán más adelante en el año al sistema operativo para sus populares iPhone, iPad y computadoras Mac.
Las nuevas características incluyen mejoras a Siri, la asistente digital activada por voz de la compañía, así como en Apple Pay, Apple Maps y Apple Watch. Los ejecutivos también men-cionaron un nuevo servicio de streaming de televisión
Google defiende desempeño de autos no tripuladosmountain VieWCalifornia, ee.uu. agencia/aP
Foto La Hora: eriC riSberg
La foto muestra una fila de auto-conducción de carros Lexus de Google en un evento de Google fuera el Computer History Museum en Mountain View, California.
reguladores de California no revelarían nada distinto de lo que Google dio a co-nocer en un resumen sobre los choques de sus vehícu-los sin conductor, publicado hace tres semanas en la red.
Brin señaló que el número total de accidentes se incre-mentó a 12 en la última se-mana, luego de que un auto sin conductor sufriera un alcance. Google asegura que sus vehículos nunca han sido los responsables de ninguno de los accidentes, aunque en uno de ellos el empleado de la compañía que controlaba el auto, golpeó a otro vehículo.
que Apple espera anunciar más adelante en el año.
Los analistas dicen que los nuevos servicios y ac-tualizaciones, que estarán disponibles cuando Apple desvele actualizaciones gratis para su software iOS y Mac OS en este otoño, son parte de una estrategia más amplia para hacer in-dispensables los dispositi-vos Apple.
Aunque muchas compa-ñías hacen smartphones y computadoras, “las joyas de la corona de Apple son
su software y servicios en línea”, señaló el analista Daniel Ives, que sigue a compañías tecnológicas para FBR Capital Markets.
Algunas de las nuevas características podrían ofrecer nuevos beneficios para la poderosa casa tec-nológica. Pero quizá lo más importante, podría evitar que clientes se vayan con rivales como Google, que mostró nuevas característi-cas para su software móvil Android en su evento del mes pasado.
Suscríbase antes del13 de Junio
y sea el ganador de uno de los 5 libros
General Mayor de la Universidad de San
Carlos en Guatemala de la Asunción.
Reseña histórica del Arquitecto Francisco
Ferrús Roig de la Editorial Universitaria.
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
Google no dará a conocer los reportes de accidentes de sus autos no tripulados para proteger la privacidad de los otros conductores involucra-dos, dijo ayer el cofundador de la compañía Sergey Brin.
La explicación de Brin fue una respuesta a una pregunta realizada por un detractor de la compañía durante la reunión anual de accionistas de Google.
Incluso si los nombres se censuraran de los registros, Brin asegura que los do-cumentos registrados con
la hora, Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 11
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 De junio De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
Lo que no pudo hacer el pre-sidente Pérez Molina, es decir pasarle la presión de
la opinión pública al Congreso me-diante la presentación de iniciativas coherentes con el clamor popular, lo terminó haciendo la Corte Suprema de Justicia al darle trámite a un antejuicio presentado contra el gobernante. Por-que los diputados se encuentran en un verdadero brete porque si mantienen la inmunidad presidencial se echan encima a toda la gente que está en el movimiento de protesta, en tanto que si lo declaran con lugar y el Presidente termina renunciando o siendo separa-do del cargo, el proceso de elecciones al que le están apostando se verá seria-mente comprometido.
Porque el argumento que han estado esgrimiendo todos los que defienden el proceso electoral que está en marcha y para el que el pueblo fue convocado por el TSE, perdería fuerza si al frente del país queda el actual Vicepresidente que no tiene un mandato popular y que, por lo mismo, se vuelve mucho menos sim-bólico en términos de que a toda costa deba apuntalarse el “Estado de derecho”
y la institucionalidad.Jurídicamente el antejuicio planteado
es posiblemente uno de los menos só-lidos de todos los que ya ha conocido la Corte y de los que se han promovido en contra del presidente Pérez Molina, pero obviamente en estas circunstan-cias las consideraciones de tipo jurídico no son las más importantes porque está en juego la cuestión política y los polí-ticos tienen que decidir qué les afecta menos para sus propios intereses. Ob-viamente el partido Lider es el poder más importante en el Congreso y por esa condición y por seguir apareciendo como puntero en el proceso electoral, es el que más se juega en esta decisión que deberán tomar los diputados.
De una u otra manera la continuidad de Pérez Molina en la Presidencia es la certeza de esa llamada “institucio-nalidad” por la que apuestan muchos. Mientras las cosas sigan como están al día de hoy, habrá elecciones y el próxi-
mo enero habrá cambio de gobierno y a eso le apuesta la clase política en general. Para ellos sacrificar a Pérez Molina no es una simple mancha más al tigre, puesto que entienden que eso hará crecer más aún la pre-
sión popular. Obtenido el objetivo de las manifestaciones ahora, que es la re-moción del Presidente, el problema no termina para los diputados ni, mucho menos, para los candidatos presiden-ciales porque la gente sabe que con la renuncia o remoción de Pérez Molina no se ha resuelto en el fondo nada de lo que nos tiene a todos indignados.
El tema de la corrupción y el deterio-ro institucional del país es mucho más profundo y ahora la gente lo entiende. El Congreso se ha mantenido libre de presiones y le ha funcionado el entre-tener la nigua con las mesas de trabajo y la oferta de aprobar una reforma a la Ley Electoral, pero este golpe maestro que les propinaron los magistrados de la Corte Suprema, que por cierto inten-ta así lavarse ante los señalamientos de cooptación, pasa la pelota al terreno del Congreso y a ver qué deciden hacer los diputados.
Cualquier acto por pequeño que sea es imputable, es de-cir es atribuible a alguien,
quien debe asumirlo con respon-sabilidad. Si usted conduciendo su automóvil llega a un crucero cuyo semáforo tiene encendida la luz roja, debe detenerlo. Si no lo hace, deberá responder por las consecuencias al no haber ejer-cido con responsabilidad el derecho de hacerlo, como al haber transgredido la norma de tránsito que lo define. La ley indica que en Guatemala somos libres de elegir y ser electos para un cargo público y si lo hacemos, paralelamente surge la respon-sabilidad, que no es otra cosa que la capacidad de responder por los propios actos.
Por lo anterior, no se justifican los alegatos de quienes ha-biendo desempeñado un cargo público ahora se asombren de ser juzgados por hechos anómalos o por haber transgre-dido la ley en el ejercicio del mismo. Por lo que se justifica plenamente que los afectados, en este caso la ciudadanía en general, exija de las autoridades judiciales aplicar pronta y eficazmente la ley para los encartados. Por eso se dice que la justicia es dar a cada quien lo suyo o dar lo que se debe, desde un reconocimiento pleno al individuo responsable, como el más grave de los castigos por no haberlo sido.
La aplicación de la justicia lleva implícita la ejemplari-
dad, puesto que advierte a los demás que si no cumple con sus deberes y obligaciones con responsabilidad le puede ocurrir lo mismo en perjuicio propio y de los suyos. Y es que toda persona es responsable ante los de-
más y por ende ante la sociedad, aunque no es lo mismo cas-tigar a un presidente o vicepresidente por no haber cumplido con sus deberes, que a un empleado quien por descuido haya dejado abierta la bodega a los ladrones.
Debido a ello, nuestra sociedad después de sufrir la frustra-ción porque el gobierno de Pérez Molina-Baldetti incumplió sus promesas electorales, surgió la exigencia de su renuncia así como la aplicación de la justicia, no solo por haber toma-do lo que no era suyo, sino por la irresponsabilidad por no haber cumplido con sus deberes. Llegó el momento entonces de sentar precedentes para evitar que en el futuro se vuelva a desatender la hambruna de nuestros pueblos, por utilizar en menesteres electorales los recursos que le correspondían; de incumplir con la dotación de medicinas y el debido equipa-miento a los hospitales o llegar al colmo de propiciar la muer-te de enfermos renales por agenciarse de fondos a través de mañosos procedimientos para adjudicar contratos. En efecto, la ciudadanía debe exigir dos cosas: el retiro de los irrespon-sables y su ejemplar castigo.
¿Salvar la democracia?
Existen personas que están preocupadas por la crisis actual y expresan duda sobre cómo sal-var la “democracia” guatemalteca. Creemos
que antes de responder esa pregunta es indispensable recapacitar sobre el carácter de esa democracia por-que en honor a la verdad vivimos en un país donde el modelo político fue prostituido desde su propio inicio y nosotros tenemos serias dudas de que pueda llamar-se, con propiedad, democracia a un sistema como el nuestro simplemente porque cada cuatro años hay elecciones.
Cuando todo descansa en un imperfecto sistema de organizaciones llamadas partidos políticos pero que en realidad son apenas grupos electoreros formados alrededor de la ambición de algunos dirigentes, que luego desaparecen sea porque lograron su objetivo o porque fracasaron en el empeño, cuesta mucho hablar de auténtica democracia. Cuando los candidatos a los cargos de elección tienen que comprar su participa-ción como ocurre con los candidatos a diputados, no podemos pensar en que llegan a representar al pueblo y si no hay tal representación en el Organismo Legis-lativo, ¿De qué democracia estamos hablando?
Los gobernantes en Guatemala son electos no con un mandato sino con un cheque en blanco. Ningu-no hace propuesta ni presenta planes concretos. Con estribillos y canciones se posicionan en la mente del elector y luego con gorras, playeras y fertilizantes ob-tienen su voto. Un voto que ya fue pagado en la ma-yoría de los casos con lo que se perfeccionó el negocio y la única deuda que tiene el que gana es con sus fi-nancistas, con quienes le dieron dinero para comprar los votos.
Pero aparte de ello existe una distorsión de todas las instituciones públicas que han sido puestas no al servicio del bien común sino de la corrupción. Desde el poder local, donde se supone que es más visible y sensible la democracia, hasta el poder presidencial, todo está cooptado y nada funciona para el interés nacional, sino para los intereses de grupos de poder que son los verdaderos dueños del país.
Dueños que, por cierto, ya no son los mismos de cuando Serrano escribió su libro porque fueron des-plazados por fuerzas emergentes y que disponen quién puede ser candidato a Presidente y quién no, no digamos los candidatos a diputados que son tan importantes para asegurar que puedan preservar sus privilegios, concesiones y canonjías. El poder econó-mico tradicional creó las condiciones de cooptación del sistema, pero no supieron para quienes trabajaron.
Hoy hablar de democracia, cuando todo el sistema funciona para la corrupción y el compadrazgo, es muestra de dificultad para entender la dimensión de nuestra crisis.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
La Corte pone en un brete al Congreso
¿En dónde quedó la responsabilidad?Punto De vista
OPINIóN guatemala, 11 De junio De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
En algunos momentos llego a dudar si no es-toy equivocado al con-
siderar que se deben aplazar las elecciones o, en todo caso, me limito a anular las boletas de los candidatos, especial-mente porque las opciones se reducen entre los dos pre-sidenciables que puntean las encuestas; los diputados tráns-fugas, holgazanes y corruptos que buscan su reelección, y los no menos saqueadores de las arcas municipales que tam-bién se afanan por perpetuarse en las alcaldías.
Pronto retorno a la reali-dad, empero, mas no insis-tiendo en que los magistrados del Tribunal Supremo Electo-ral pospongan los comicios, en vista de que apegados a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y de normas consti-tucionales, no tienen la auto-ridad legal para suspender la consulta del 6 de septiembre y ni siquiera la fuerza jurídica para que las reformas que han propuesto a la LEPP entren en vigencia en el próximo período legislativo, sino hay que esperar cuatro años más de olisquear la pestilencia que desde el Congreso contamina al más noble y generoso de los políticos (si es que usted los busca en compañía de Portillo y su candidato presi-dencial, elegido por la bases) y en el entendido de que los parlamentarios (de alguna manera hay que identificar-los), conociendo sus nefas-tos antecedentes inmediatos, convertidos de súbito en pul-cros legisladores, no tomarán decisiones que atenten contra su espurio y oscuros intere-ses, como para promulgar enmiendas que pretenden sa-near la descomposición mo-ral, ética, cívica y política de esos mismos bribones.
Decía que pongo los pies sobre la tierra respecto a que debo insistir en que se anulen los votos cuando me entero de informaciones que enferman la salud mental de cualquier guatemalteco que vive hol-gada, modesta o pobremente disfrutando con prudencia o con sumas limitaciones del producto de su trabajo o em-presa, por grande o pequeña que sea.
Si usted, estimado/a lector/a, no leyó el ejemplar de elPerió-
dico fechado el lunes anterior lo invito a que ingrese a su sitio cibernético para que conozca superficialmente a los polí-ticos de todas las tendencias que han convertido a Guate-mala en una gran vaca lechera de múltiples ubres de la cual se nutren sus familias, porque resulta que no sólo los dipu-tados, alcaldes o funcionarios del Ejecutivo perciben sueldos por estar aplastados en sus curules o sillones ejecutivos, desde los cuales maquinan la más fácil forma de enriquecer-se ilícitamente, sino que tam-bién –magnánimos que son- comparten su dicha de vivir a expensas de los contribuyentes con cónyuges o parejas senti-mentales (así le dicen ahora a las queridas o los caseros), hijos, hermanos/as, sobrinos y demás parentela que ya dis-frutan de percibir salarios del erario o se postulan para con-gresistas o alcaldes.
No tengo espacio para men-cionar a toda la manada de zánganos; pero es mi deber de solitario trabajador de la pa-labra impresa señalar que en similares costales, aunque con diferente porquería, se ubica a diputados de los partidos Patriota, Lider, UNE, Gana, Todos y otros, con ejemplares como la novia del alcalde Pé-rez Leal, de Mixco; las familias Baldizón y Barquín, de Petén; la presidenciable Torres; los hermanos Quej, de Alta Ve-rapaz; el redimido de Zacapa y su exmujer, y para darle más sabor al caldo, la vedete Emi-lennee Mazariegos y su esposo de turno. Hay para todos los gustos.
Es una pequeña muestra de la mercancía que nos ofrecen los partidos políticos, suficien-te para que crezca nuestra re-pugnancia hacia quienes han convertido la función pública en sucios negocios familiares y para que cada día en lo que a mí concierne me retire lo más lejos posible de las urnas, por-que ni siquiera deseo irme a chamuscar haciendo cola para anular las papeletas de los cada vez más descarados e impúdi-cos candidatos de la índole que sean.
(Un honorable diputado le dice a su asesor Romualdo Tishudo: -No todo es dinero en la vida; también están los cheques y los contratos).
Siempre en el tema de trans-formación, sabemos que las habilidades más im-
portantes del siglo XXI son: Co-municación, colaboración, pensa-miento crítico/creativo, trabajo en equipo, resolver problemas reales en contexto, integrar y aplicar los conocimientos previos con los nuevos, liderazgo, entendimiento de diferentes cul-turas (“cross” cultural).
Benjamín Bloom ha proporcionado una serie de cate-gorías de pensamiento y sus habilidades que son las más importantes en la planificación de las lecciones que hacen los maestros para el aprendizaje de los alumnos. Son divi-didas en “Lower Order thinking skills” (LOTS) que son las más básicas. Recordar datos e información aprendida. El pensamiento es superficial, es repetir los datos de un conte-nido. Algunas palabras que representan esta categoría son listar, recitar, nombrar, reproducir igual, etc. También en la misma categoría, está el entender o comprender las instruc-ciones, parafrasear, distinguir, generalizar, ejemplificar, etc.
La siguiente categoría es a la que yo denomino “MOTS” (“Medio Order Thinking Skill”). Este nivel es más compli-cado que el anterior. Se trata de APLICAR y ANALIZAR. Frases que definen aplicar son: usar un concepto en una nueva situación, cambiar para aplicar, construir nuevas ideas, manipular, modificar, etc. El otro término, analizar consiste en separar conceptos en componentes pequeños para poder entender la estructura, distinguir entre hechos e inferencias, comparar, diferenciar, etc.
La tercera categoría “HOTS” (Higher order thinking skills), tiene la evaluación y creación. Evaluar es hacer jui-cios acerca del valor de ideas o materiales; seleccionar la solución más efectiva, explicar y justificar un punto, etc.
Creación es, construir una estructura o patrón de elementos diversos, jun-tar partes para formar un todo, crear un significado o estructura nueva, etc. La planificación requerida va de lo más común todavía, 1 y 2 hasta lle-gar al más complejo que son las cate-
gorías 5 y 6. El siglo XXI requiere que los alumnos pueden usar los “HOTS”.
Todos los aspectos anteriores comprueban que no se pue-de encajonar a los alumnos en un molde único de calidad, con el fin de obtener la nota más alta, sino con el de lograr la excelencia. El alumno es único. Las metodologías para el aprendizaje han cambiado, son diferentes que antes para po-der satisfacer las 4 formaciones de los alumnos. La evalua-ción de aprendizaje también ha sufrido un gran cambio en este siglo. Es más bien una evaluación para el aprendizaje.
Digo que la excelencia es un nivel más alto porque no tiene un fin medible, es un proceso continuado de las for-maciones para los alumnos que sí pueden ser evaluados, pero con formas múltiples y diferentes que lo usado en la medición de productos de “calidad” del siglo pasado. Los alumnos no son productos, no son todos iguales.
En las primeras entregas hice un análisis de las diferen-cias entre la “Calidad Educativa” y la “Excelencia Educa-tiva”. Mantengo, en base a mi criterio y experiencia como educador, que usar “calidad” es del siglo pasado, mientras que “excelencia” es el que hay que procurar para el pre-sente siglo.
La próxima entrega de esta columna tratará específica-mente el tema de la necesidad urgente de una TRANS-FORMACIÓN del Sistema Educativo Público para Gua-temala, que permita la preparación y formación completa (ser único y sistémico) del alumno en el siglo XXI. Sigue.
Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia decidie-ron por unanimidad, darle
trámite a la solicitud de antejuicio contra el aún presidente Otto Pérez Molina. La Corte se pronunció la tar-de de ayer y envió inmediatamente el expediente al Congreso de la República para que, al igual que como sucedió con la exvicepresidente, se designe una comi-sión pesquisidora que estudie si las denuncias planteadas con-tra el mandatario tienen fundamento para iniciar el proceso legal en su contra.
Debido a que los señores diputados se encuentran en receso legislativo, la Junta Directiva del Congreso tiene que llamar a una plenaria extraordinaria que según me informan está pla-nificada para este viernes en donde pondrán a girar la tómbo-la regalona. Sospecho que no será premio para ninguno de los elegidos porque seguramente ese tipo de toma de decisiones tiende a ser difícil y comprometedora.
Lo que es un hecho es que los diputados de la bancada Lider, la más numerosa y poderosa del legislativo en estos momen-tos, son los que menos quieren salir electos para integrar dicha comisión, sobre todo porque los pondrá en una encrucijada tremenda. Por un lado, el pueblo exige la renuncia del manda-tario por lo que la decisión de dar con lugar el antejuicio en la pesquisidora contribuiría sin duda a subir la presión para que el Presidente renuncie y esto dejaría satisfecho a mucho del electorado de cara a las próximas elecciones. Lider quedaría bien con sus futuros electores. Por el otro lado, el menos inte-resado en alterar el orden y rumbo que las cosas llevan al día de hoy se llama Manuel Baldizón. Sus números en encuestas no son buenos y lo que es peor, parecen ir a la baja pero sigue siendo el candidato con más oportunidad de ganar la elección. Baldizón como todos los políticos que actualmente compiten
para ser electos, apoyan el statu quo porque sienten que todo su esfuerzo de campaña se va al trasto si se rom-pe el orden constitucional y eso para ellos sería una pena cuando solo fal-tan tres meses para la primera vuelta. Por lo tanto Baldizón también quiere
ver a OPM terminar su mandato, lo quiere ver en desgracia pero verlo al fin entregando la banda el 14 a las 14.
Soy de los que piensa que el Presidente debe de renunciar, lo pensaba antes y hoy después de la opinión de la Corte Supre-ma estoy más convencido de ello. Sin embargo, no creo que sea necesario ni prudente romper el orden constitucional. La Constitución define claramente los pasos a seguir en caso de la renuncia y las elecciones se celebrarían en el tiempo ya esti-pulado por el Tribunal Supremo Electoral. Algunas de las re-formas necesarias para mejorar nuestro sistema político pue-den y deben de darse en esta legislatura por lo que debemos de seguir presionando para que así sea. Dependiendo de quién quede electo en el Congreso y en la Presidencia será prudente que se lleve a cabo o no una Asamblea Nacional Constituyen-te en los primeros meses del nuevo gobierno porque recuer-den que alterar los artículos duros de nuestra Constitución es siempre un movimiento arriesgado.
No podemos ni debemos dejar de presentarnos a las protes-tas pacíficas que hemos venido realizando cada sábado en la plaza central y debemos rechazar cualquier movimiento que con acarreados deslegitimice nuestras demandas. Provocar la renuncia del Presidente no debe de ser un acto del morbo o del regocijo que provoca ver a un poderoso perder el poder. Por el contrario, la renuncia es importante para nuestro siste-ma político porque da un mensaje claro y contundente de una ciudadanía pendiente y responsable y no de aquella de serviles ovejas que ejercíamos hasta hace unas semanas.
raymond j. [email protected]
john Carroll
Más ahuyentado delas urnas electorales
Calidad-excelencia-transformación VIII
Jaque a OPM
PalaBras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 11 De junio De 2015
Morena es la creciente rea-lidad política
en México. Ya lo era antes del domingo 7 de junio de 2015, por su laboriosa or-ganización, por las batallas que ha estado dando, por el silencioso trabajo de hormi-ga que implica tocar puertas como lo han hecho miles y miles de brigadistas en los últimos años. Si ya existía, ahora empieza a ser cada vez más visible. Obtuvo más de 8% de los votos a nivel na-cional, es primera fuerza en el Distrito Federal y final-mente se ha ubicado como cuarta fuerza electoral en todo el país. Ganó 5 de 16 delegaciones de la ciudad de México, la presidencia municipal de Valladolid en Yucatán, tendrá 37 diputa-dos federales (16-18 de ellos por mayoría).Todo esto sin dinero, a pulmón, tocando puertas casa por casa y en-frentándose a las monstruo-sas y multimillonarias ma-quinarias electorales del PRI y del PAN. Y esto sucede cuando apenas está llegando a un año de haber obtenido su registro. No cabe duda, Morena camina con paso firme y en los próximos años dará mucho de qué hablar.
Pero estas elecciones de-ben ser vistas por la naciente fuerza política con optimis-mo moderado. Morena tie-ne un reto formidable para los próximos años: conven-cer a los votantes en México de que no será un partido político similar a los que ya existen. Éstos tienen pro-fundamente decepcionados a los mexicanos y mexicanas como lo demuestra el alto abstencionismo registrado (aproximadamente el 60%) y la significativa presen-cia del voto nulo (casi 5%). Ciertamente, las elecciones intermedias en México nun-ca despiertan el entusiasmo que generan las elecciones
presidenciales. De todos modos, abstencionismo y voto nulo revelan el descré-dito de los partidos tradi-cionales que Morena debe alejar con la conducta que tengan los representantes populares que ahora ha logrado insertar en el sis-tema político. Los motivos del desprestigio tienen que ver con que la clase políti-ca mexicana -como buena parte de las clases políticas en el mundo-, es corrup-ta, vive en la molicie, se acerca a la ciudadanía so-lamente en tiempos electo-rales y rara vez cumple con sus promesas.
En la consulta cotidiana que implicó el tocar puer-tas de las casas, los activis-tas de Morena encontraron entusiasmo en los hogares que visitaron, pero también escepticismo (“todos los partidos son iguales”), fa-talismo (“para que luchar si de todos modos todo sigue igual”) y desinformación (“no estoy enterado/a”). En los próximos tres años, Morena deberá convencer a todos estos sectores de que puede significar la di-ferencia. Por de pronto co-menzó con paso firme. En su primera participación electoral, el antecedente de Morena en la izquierda, el hoy moribundo Partido de la Revolución Democrática obtuvo 7.91% de los votos. El PRD escribiría páginas grandiosas en la historia po-lítica de las últimas dos dé-cadas del siglo XX. Más de 400 militantes perredistas fueron asesinados durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994). Y paulatinamente, conforme se fue haciendo cada vez más parecido al resto de los partidos políticos, se fue desvirtuando.
Ojalá Morena no repita esta historia. Esperemos que así sea.
En una sociedad en la cual los ciudadanos eligen a quienes han de desempeñar determi-
nadas funciones públicas, votar es una realidad; pero el acierto del voto, en el acto mismo de la votación, todavía no es una realidad. Es una posibilidad. Votar es una realidad porque es un acto que objetivamente ocu-rre en el tiempo y en el espacio. El acierto del voto es una posi-bilidad porque, en el acto mismo de la votación, no hay certeza sobre la conducta del ciudadano electo cuando desempeñe las funciones públicas adjudicadas mediante el voto.
Suponemos que el voto es acertado si el candidato electo es por lo menos apto y honesto en el desempeño de las funciones públicas que legalmente le competen. Es apto si puede cumplir, de la manera más idónea, esas funciones. Por ejemplo, quien ha sido electo diputado es apto si puede cumplir, de la manera más idónea, la función de legislar. El ciudadano electo es honesto si no emplea el poder público para enriquecerse ilícitamente. Por ejemplo, quien ha sido electo Presidente de la República es ho-nesto si no emplea el poder público para otorgar a una empresa privada, un contrato a cambio de un ilícito beneficio secreto.
Precisamente porque, en el acto de votación, el acierto del voto es una posibilidad, no es lo mismo ser candidato exitoso que ser funcionario público exitoso. Candidato exitoso es aquel que gana una elección. Funcionario público exitoso, democráticamente electo, es aquel que desempeña, con aptitud y honestidad, las funciones que legalmente le competen, y hasta puede exceder la expectación de quienes votaron por él.
En el desempeño de las funciones públicas adjudicadas me-diante el voto, puede haber grados mayores o menores de satis-facción o de insatisfacción sobre la aptitud y la honestidad del funcionario. Es decir, no todos los ciudadanos estarán satisfe-chos, y surgirá el elector arrepentido, o el elector decepciona-
do. Y ya que es imposible satisfacer a todos, el gobernante puede esforzarse por satisfacer por lo menos a la mayo-ría de ciudadanos que votaron por él. Si, en la consumación de ese esfuerzo, también logra satisfacer por lo menos a la mayoría de quienes no votaron por
él, puede compensar la pérdida de popularidad provocada por el arrepentimiento o la decepción. Hasta puede llegar a tener una cuantiosa aprobación popular, independiente ya de la votación, y dependiente solo del desempeño apto y honesto de las funciones públicas, y lograr un éxito superior al que logró como candidato.
Quien desempeña funciones públicas adjudicadas mediante el voto, sea el Presidente de la República, o un diputado, o un alcalde, debe convertir el éxito electoral en un éxito del desempe-ño de aquellas funciones públicas, y así conferirle acierto al voto de los ciudadanos que votaron por él. Este éxito depende más de la aptitud y la honestidad, que de los recursos abundantes. Efectivamente, los recursos inevitablemente son escasos; pero la aptitud y la honestidad es una condición necesaria de un uso más eficiente de los escasos recursos.
En general, la escasez de recursos no debe impedir que el éxito electoral sea el medio para lograr el éxito en el desempeño de las funciones públicas adjudicadas mediante el voto. Tampoco debe impedir, entonces, que el acierto del voto haya sido una posibi-lidad que finalmente se transforma en una gratificante realidad, precisamente porque la aptitud obtiene el mayor beneficio de los escasos recursos, y la honestidad garantiza que todos los recur-sos serán asignados para el bien público.
Post scriptum. El voto favorable que deviene desacertado en-gendra la impopularidad de un gobernante; y si los ciudadanos no pueden destituirlo, y entonces tienen que esperar que termine el tiempo durante el cual ha de gobernar legalmente, la democracia se convierte un ominoso régimen político de tolerada tortura política.
En varias ocasiones me he pronunciado como una enemiga férrea del femi-
nismo (entendido y practicado como se hace modernamente) pero eso no me impide ser cons-ciente de las realidades que afec-tan a las mujeres alrededor del mundo, algunas de las que, en menor medida pero de igual forma, afectan a muchos hombres cuyas voces, por ser menos frecuente, han sido minimizadas.
Durante la semana pasada, llamó mi atención el movimien-to surgido en Argentina y rápidamente difundido por otros países de América Latina “Ni Una Menos” cuya intención es pronunciarse en contra de la violencia de género (femeni-no), que afecta a millones de mujeres alrededor del mundo. A través de la manifestación en las calles, miles de personas se manifestaron ante la violencia ejercida sobre las mujeres, uniéndoseles personajes importantes de la vida política y so-cial de sus países.
En mi lucha en contra de la supremacía de uno de los gé-neros me he tenido que topar con verdades crudas que han atenuado el sentimiento de desprecio ante las posturas ten-dientes a favorecer a las mujeres. Vivir en carne propia, por ejemplo, el acoso callejero y el verme atemorizada de caminar sola aunque sea una cuadra en la calle son realidades que ade-más de incomodas se tornan frustrantes.
Más allá de las expresiones machistas que se viven día a día en la vía pública, son peor aún aquellas que se viven en casa. La violencia doméstica en cualquiera de sus expresiones sigue vejando a aquellas féminas que siendo emocionalmente inca-paces soportan el maltrato de otro ser humano.
En este respecto, es importante resaltar que alrededor del mundo se le ha dado preeminencia a las expresiones físicas de la violencia, invisibilizando aquellas con efectos emocionales y psicológicos. Se ha dado importancia solamente a aquella
que deja marcas visibles en el cuerpo y hecho casi imperceptible aquella cuyas cicatrices son aún más dañinas a un plazo mucho más largo y que significan la negación de la ruptura de ese círculo incesante provocado por la carencia de autoestima y seguridad, causa de la for-mación de agredidos y agresores.
De cualquier manera, gritar en contra del abuso y la violen-cia es siempre un paso importante y además necesario, pues, aunque es conocido por todos que estas situaciones son afron-tadas por millones de personas, la prevalencia no merma y la conciencia no se ensancha. Especialmente me refiero a la conciencia de aquellas mujeres (y hombres) que no se atreven a poner un alto a la violencia conferida en su contra, a denun-ciar y a reconocerse merecedores de un trato distinto.
Se debe poner un alto al abuso hacia las mujeres pero tam-bién hacia los hombres, sin distingos, sin preferencias. La vida humana vale por la esencia de la humanidad, no por su géne-ro. Los daños físicos o psicológicos afectan en la sociedad de la misma manera.
Es necesaria la toma de acciones concretas en contra de la violencia, no me refiero con esto exclusivamente a acciones legales aunque reconozco su importancia. La educación de los padres es fundamental en este caso, la seguridad en el propio ser que brinda la familia es la herramienta invaluable para evitar la propagación de este mal cuyos efectos se extienden a todos los ámbitos de la sociedad.
Con esta breve reflexión me uno al movimiento “Ni Una(o) Menos”, pero le agrego también “Ni Una(o) Más”, Ni uno más abusado, humillado, insultado, vejado, que no le digan a Ni uno más, que no sirve, que no vale, que no puede. El reto es enorme pero la decisión personal. Dotemos a nuestra so-ciedad de nuevos valores, de amor propio, de seguridad, de humanidad. Quizá sea la única forma de enderezar el árbol torcido en el que Guatemala se ha convertido.
Carlos Figueroa ibarra
luis enrique Pérez
maría josé Cabrera Cifuentes [email protected]
Morena en México, con paso firme
Realidad del voto y posibilidad de acierto
Ni Una(o) Menos
logos
Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
J/20005-2015-00259 Of.1a. En este Juzgado se tramita a solicitud EDISSON STIVE AGUIRRE, las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a su favor, el nombre que desea adoptar es EDISON STIB AGUIRRE. Se cita a quien se considere perjudicado con este cambio de nombre para que formalice oposición. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil
y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores. Chiquimula. 29/04/15.37202 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jesús Tomás Pablo Nolasco. solicita cambio de su nombre por el de Jes-usa Tomás Pablo Nolasco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 29 de abril 2015. Colegiado 9,437.
37207 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2015-00228 MARIANO DE JESÚS PAMAL NAVAS, promueve en este juzgado diligencias de CAM-BIO DE NOMBRE por el de MARIANO DE JESÚS NAVAS GARCÍA, ad-virtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala,
28 de abril de 2015. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepé-quez. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1º.37216 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RAFAELA DÍAZ PASTOR, solicita cambio de nombre, por el de: RAFAELA BERENISE DÍAZ HERNÁNDEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados para que se presenten a esta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 6 de mayo de 2015. Licenciado Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Abogado y Notario, cole-
giado 18,664. 1ra. Avenida “A” 1-05 zona 1. Tel: 77605881.37221 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en Barrio el Centro, Contiguo Municipalidad de San Luis, Petén, se presentaron LUBIA LISSETH CLAROS SECAIDA DE ORDOÑEZ y JOSÉ ALEJANDRO ORDOÑEZ BAÑOS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIANY ALEJANDRA ORDOÑEZ CLAROS por el de VIOLETA ALEJANDRA ORDOÑEZ CLAROS. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Luis, Petén. Lic. Heidi Fabiola Sandoval Baldizón, Notaría, Col. 6342.37223 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina ubicada en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Lucía Miguel, a solicitar cambio de nombre por el de Lucía Go-mes. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango. 16-04-2015. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo.
Notario. Col 12,616.37229 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, se presentó Shene Raquel de Mateo Ramón, a solicitar cambio de nombre por el de Shenicka Raquel de Mateo Ramón. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudi-cado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 18-04-2015. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616.
37230 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría ubicada en 1a.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó MIL-DRED SORAYDA CAMPOS ASENCIO, a solicitar su cambio de nombre por el de MILDRED SORAYDA HERNÁNDEZ ASENCIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 30/04/2015. Edgar Rudy
Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081.37233 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Jurídica, Barrio la Pedrera Fray Bartolomé de las Casas, depar-tamento de Alta Verapaz, se presentó ALBERTO CUN CHUB, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO COY CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Fray Bartolomé de las Ca-
sas, Alta Verapaz. 04 de mayo de 2015. Licda. Mariana Ventura Estrada Archila. Notaria.37234 13, 27 mayo / 11 junio 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ARTURO CRUZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de CAR-LOS ARTURO DE LEÓN CRUZ. Para efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Escuintla, 08 de mayo de 2015. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado Abogada
y Notaria. Col. 14,832. 3a. Av. 5-90 z 1 of. 7 Plaza Escobar Escuintla, Departamento de Escuintla. tel. 7889-6131.37245 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA ISABEL DÍAZ GRANAI solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IAN ANDRÉ DÍAZ GRANAI. Advierto a perjudicados formalizar oposición a la 6ta. Av. A, 20-48 Z.1 Guatemala, Of.8. Lic. LUIS FELIPE GIRÓN PORRES, Abogado y Notario. Col. 2096. Guatemala, ocho de mayo del 2015.
37250 13, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A MI OFICINA JURIDICA. BARRIO LA DEMOCRACIA. GUASTATOYA. EL PROGRESO, se presentó la señora: Silvia Raquel Morales Betancourth; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Dulce Maria Salvatierra Morales, por el de: Dulce Maria Colomo Morales. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 24 de abril del año 2,015. LIC. MIGUEL ANTONIO MORALES SALAZAR. Notario.37331 14, 27 mayo / 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIELOS DEL ROSARIO FERNÁNDEZ MORALES, en representación de su menor hija solicita cambio de nombre de MARIANDRE HERRARTE FERNÁNDEZ y/o MARIANDRE CUEVAS FERNÁNDEZ, por MARIANDRÉ CUEVAS FERNÁNDEZ, para efectos legales se hace esta publicación, perjudi-
cados formalizar oposición, en oficina profesional, 8ª. Calle 5-70 “A”, zona uno, cabecera departamental de Escuintla. Guatemala, 20 de mayo del 2015. Lic. Fermin Reyes Xitumul, Abogado y Notario col. 13591.37751 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SINDI PAOLA DUQUE GODOY, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de SINDY PAOLA BUSTAMANTE GODOY Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 19/05//15. Lic. HEN-RY OTTONIEL PEREZ LOPEZ - Abogado y Notario-Colegiado 19466 12Av.
14-81 zona 1. 37768 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina ubicada en la segunda avenida, casa veintiocho zona ocho, Ca-ñadas de Petapa, San Miguel Petapa, soy requerido por BASILIO NICOLÁS MATEO quien solicita cambio de nombre de su menor hijo LUDWIN BASILIO NICOLÁS DlEGO por el de LUDWIN BASILIO MATHEU DIEGUEZ, se pue-de formalizar oposición por perjudicados. Roberto Gómez y Gómez, Notario.
Mayo 201537776 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina ubicada en la segunda avenida, casa veintiocho zona ocho, Ca-ñadas de Petapa, San Miguel Petapa, a requerimiento de BASILIO NICOLÁS MATEO, quien solicita cambio de nombre de su menor hijo LUIS FERNANDO NICOLÁS DIEGO por el de LUIS FERNANDO MATHEU DIEGUEZ, se pue-
de formalizar oposición por perjudicados. Roberto Gómez y Gómez, Notario. Mayo 201537777 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina notarial ubicada en la segunda avenida casa veintiocho zona ocho, Cañadas de Petapa, San Miguel Petapa, a requerimiento de BASILIO NICOLÁS MATEO, quien solicita cambio de nombre de su menor hijo ALLAN BISAÍ NICOLÁS DIEGO por el de ALLAN BISAÍ MATHEU DIEGUEZ.
Se puede formalizar oposición por perjudicados. Roberto Gómez y Gómez, Notario. Mayo 2015.37778 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete profesional se presentó Delma Yolanda Arriola Ortega a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Telma Yolanda Arriola Ortega, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en casa numero treinta y ocho colonia Candelaria,
Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 25 de mayo del año 2015. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada 3611.-37779 28 mayo / 11, 26 junio 2015
AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 11 De JuNIO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA BEATRIZ MÉNDEZ PRADO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA BEATRIZ MOJICA PRADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados, a mi oficina en la Calzada Mateo Flores 2ª Calle 32-10 zona 7, Condominio El Sauzal, Casa 13, ciudad capital. Gua-
temala 25 de mayo del 2015. Licda. JENNIFFER FABIOLA MENENDEZ ALVAREZ, Abogada y Notaria, Col. 15724.37780 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ª. calle A, 34-63 zona 11, Residencial V, se pre-sentó Katheryn Janina Chacón Díaz a solicitar cambio de nombre por el de Katherine Janina Díaz Flores. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 Mayo 2015. Licda. Vilma Corina Lima de Ix-
caraguá. Abogada y Notaria Colegiada 3905.37785 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Esperanza Coc Coy, solicita cambio de nombre por Es-peranza Coy. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 Cobán, A.V. 21/05/2015. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria. Col. 6753. 37819 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Eluvia Esperanza Sierra Cabnal solicitó CAMBIO DE NOMBRE de Sandra Verónica Pa Sierra por Sandra Verónica Sierra. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán, A.V. 22/05/2015. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y
Notaria. Col. 6753.37820 28 mayo / 11, 26 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8ª. C. 8-40 Z.1 San Juan Sacatepéquez, Guatema-la, DIEGA TUBAC BOCH, solicitó cambio de su nombre por el de DIEGA CAROLINA TUBAC BOCH. Pueden oponerse quienes se consideran perjudicados. San Juan Sacatepéquez,
Guatemala 08 junio 2015. Lic. Ancelmo Rompich Iquic, Abogado y Nota-rio. Colegiado 5905.38242 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3ª av 8-00 zona 1, soy requerido por Reyna María Pérez Ramírez, solicita cambio de nombre de su hija Evelyn Roxana Pérez Ramírez, solicita cambio de nombre por Gene-sís Danesi Ramírez Valenzuela, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula,
18-05-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.38247 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MAYO DEL 2015, POR EL NOTARIO MARIO DAVILA ALEJOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD LEOLAY, SOCIEDAD
ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53476 FOLIO 114 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2015. EXP. 49884-2002.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.37812 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 18 DE MARZO DE 2015, POR EL NOTARIO HERBERTH ISAMAR TEBALAN PALACIOS, INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION
DE LA ENTIDAD: ALMACENES TEODORO YARZEBSKI SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64107 FOLIO 755 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2015. EXP 42512-2005. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar38257 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 3 DE MARZO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESÚS PALMA Y PALMA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE
DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 3 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD ACTIVI-
DADES COMERCIALES NOVERGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO 101396 FOLIO 79 Y LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA, EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ACTIVIDADES COMERCIALES NOVER-GIA. AL 30 DE ABRIL 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 98.972.CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 114,832,051. CUENTAS POR COBRAR 5,000. IM-PUESTOS POR COBRAR 137,575. ACTIVO CORRIENTE 115,073,598. TOTAL ACTIVO 115,073,598. PASIVO. CORRIENTE. TOTAL CORRIEN-TE 0.00. NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 200,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR -199,912,061. TOTAL SUSCRITO Y PAGADO 87,939. GA-NANCIA POR REVALUACIÓN DE ACTIVO 0.00 RESULTADOS ACUMU-LADOS 114,985,658. TOTAL PATRIMONIO 115,073,597. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 115,073,598. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) NO. 4284803-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL CORRESPONDE AL NEGOCIO DENOMINADO ACTI-VIDADES COMERCIALES NOVERGIA, S.A. REFLEJA EL MOVIMIENTO DE LAS OPERACIONES AL 30 DE ABRIL 2015. F) ILEGIBLE. REPRE-SENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MELVIN ESTUARDO AC ESTRADA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 42848032. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2015. EXP. 10432-2013. EXP. 10432-2013.37821 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 3 DE MARZO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MARVIN ERNESTO ROQUE DE LEÓN Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-
TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EN ESTA MISMA FECHA, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO 73914 FOLIO 572 Y LIBRO 167 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ACTIVIDADES COMERCIALES NOVERGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA. FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA AB-SORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I. AL 30 DE ABRIL 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 3,021,148. CLIENTES 6,467,583. IM-PUESTOS POR COBRAR 61,275,618. CUENTAS POR COBRAR 63,360. OTROS ACTIVOS 267,679. CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 28,398. TOTAL DEL ACTIVO 71,123,787. NO CORRIENTE. PROPIEDAD Y QUIPO 8,478,079. TERRENOS 715,619. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 555,265,768. CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 113,593. 564,573,059. TOTAL ACTIVO 635,696,846. PASIVO. CORRIEN-TE. PROVEEDORES 12,623,511. IMPUESTOS POR PAGAR 9,615. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 2,476,370. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 14,600,805. 29,710,300. NO CORRIENTE. PRÉS-TAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 468,301,846. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 131,407,241. DEPÓSITOS EN GARANTÍAS 5,375,994. 605,085,081. TOTAL PASIVO 634,795,380. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 200,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (102,880,000). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 97,120,000. RESERVA LEGAL 2,466. UTILIDADES (PERDIDAS) ACUMULADAS (96,221,001). 901,465. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 635,696,845. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) NO. 4284803-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE AL NEGO-CIO DENOMINADO ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, S.A. Y REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA MISMA AL 30 DE ABRIL 2015. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. MELVIN ESTUARDO AC ESTRADA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 42848032. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN´+ON. GUATEMALA 21, DE MAYO DE 2015. EXP. 48185-2007. EXP. 48185-2007.37822 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EL Notario GUILLERMO TZIAN CANO, col. 4959 Porque Car-los Enrique Santos Micán radicó ante el Infrascrito Notario, pro-ceso sucesorio intestado notarial de EULALIO SANTOS XICAY, CITA a los interesados en la Mortual del causante para que comparezcan a junta de herederos del dia doce de junio del
dos mil quince a las ocho horas en ésta Notaria ubicada en Plazuela San Sebastián No. 8 Antigua Guatemala y hagan valer su derecho. La Antigua Guatemala, Sacatepèquez 11 de mayo del año 2015.38271 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2014-0996 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A)
Número SESENTA Y DOS, folio SESENTA Y TRES del libro TRES MIL SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote número sesenta y tres del proyecto denominado Valles del Naranjo en jurisdicción Municipal de Mixco departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y siete metros cuadrados que mide y linda: Norte: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho; Sur: nueve punto cero cero metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote se-senta y cuatro; Poniente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y dos; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca
goza de las servidumbres de paso, drenajes, de comunicación telefónica, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de uso exclusivo para calles, área verde y recreación de la comunidad como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca número setenta y dos mil trescientos diecinueve, folio ocho del libro mil ciento veintiuno de Guate-mala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote número sesenta y tres del proyecto denomi-nado Valles del Naranjo del municipio de Mixco, departamento de Guate-mala, con área de ciento treinta y siete punto cero cero metros cuadrados. B) Número SESENTA Y UNO, folio SESENTA Y DOS del libro TRES MIL SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en lote número sesenta y dos del proyecto denominado Valles del Naranjo en jurisdicción Municipal de Mixco departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y cinco metros cuadrados que mide y linda: Norte: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve; Sur: nueve punto cero cero metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y tres; Poniente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y uno; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca goza de las servidumbres de paso, drenajes, de comunicación telefóni-ca, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de uso exclusivo para calles, área verde y recreación de la comunidad como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca número setenta y dos mil trescientos diecinueve, folio ocho del libro mil ciento veintiuno de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVA-CIÓN: Finca urbana ubicada en lote número sesenta y dos del proyecto denominado Valles del Naranjo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y cinco punto cero cero metros cuadrados. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la presente finca se desmembraron sesenta y siete punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca nueve mil doscientos cuarenta y cinco, folio doscientos cuarenta y cinco libro seiscientos diecinueve E de Guatemala propiedad de Mario Estuardo Pozuelos, un apellido. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Úni-camente los que motivan la presente ejecución promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente Especial Adminis-trativo y Representante Legal, para lograr el pago de VEINTIUN MIL NO-VECIENTOS DIECIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($.21,918.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria.37754 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2010-00285 Of. II. El veinticinco de junio del año dos mil quince a las once horas, se rematará finca rús-tica número sesenta y dos mil ochocientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento setenta y seis del departamento
de Retalhuleu que consiste en un lote de terreno ubicado en el lote nume-ro quince, Sector “C” de la Lotificación “Las Cruces” jurisdicción Municipal de San Martín Zapotitlán del departamento de Retalhuleu, con un área de doscientos dieciséis metros cuadrados y linda: Norte: nueve metros con fracción cinco; Sur: Nueve metros con finca matriz; Oriente: Veinticuatro metros con fracción dieciséis; y al Poniente: Veinticuatro metros con frac-ción catorce. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que ac-tiva la presente ejecución. Ejecuta: SIMON MIGUEL GONZALEZ ALVARA-DO. BASE: SIETE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrio, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de mayo del año dos mil quince.37756 28 mayo /4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No.19006-2015-00171/Of.2°. Este Juzgado se-ñaló audiencia del día 18-06-2015 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble dado en garantía, ubicado en aldea Shinshin, municipio de Gualán, del departamento de Zacapa,
inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 4410, folio 69, del libro 56 de Grupo Norte, pueden verse sus de-rechos en la 369ª. Inscripción de Dominio (Derechos). Se pretende pago de Q.83,000.00, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral SAN MIGUEL GUALAN, Respon-sabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 22-05-2015. LIC. WlLFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.37757 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00103-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el
número UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO, LIBRO DOSCIENTOS CUATRO E DE GUA-TEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOS (30) MANZANA NUEVE B (9 B): PROYECTO ALTOS DE LA CRUZ, CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán. Departa-mento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote nueve, Manzana nueve B; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos,
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 17
colindando con Lote veintinueve, Manzana nueve B; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once mi-nutos y doce segundos, colindando con Novena Calle; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce se-gundos, colindando con Lote treinta y uno, Manzana nueve B. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil quinientos setenta, Folio setenta Libro ochenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción de dominio número UNO de esta finca, en el sentido que el número correcto de lote es: LOTE NÚMERO TREINTA y no como allí se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Primero de Primera Ins-tancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de febre-ro de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de ejecutado, según juicio EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO cero cero un mil ciento se-senta y uno diagonal dos mil catorce guión cero cero ciento tres, a cargo del Oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA AN-TES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos por mora, costas procesales, y otros gastos que se causen hasta su efectiva cancelación, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Pri-mero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.37760 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00875 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil;
señaló la audiencia de remate del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo los números: a) FINCA DOS MIL CUARENTA Y NUEVE (2049) FO-LIO CUARENTA Y NUEVE (49) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CIN-CO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rús-tica consistente en FRACCION UNO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos sesenta y siete punto setecientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, quince mi-nutos, treinta y nueve segundos, diez punto ochenta y ocho metros, con la primera avenida; de la estación uno a la estación dos doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, cero segundos, treinta y tres punto setenta metros, con finca matriz; De la estación dos a la estación tres, ciento setenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, veintinueve segundos, diez punto cincuenta y ocho metros, con río; De la estación tres a la estación cero, ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, treinta y cinco punto ochenta y tres metros, con fracción dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la se-gunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que sopor-ta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIP-CIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: la entidad ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad ejecutante. En garantía del crédito cedible, ne-gociable la entidad tercera interesada hipoteca(n) esta finca y las fincas dos mil cincuenta, dos mil cincuenta y uno y dos mil cincuenta y dos, folios cincuenta, cincuenta y uno y cincuenta y dos todas del libro seiscientos cuarenta y cinco E de Guatemala. El ejecutado, se constituye en fiador solidario y mancomunado de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el pri-mer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil Del departamento De Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, man-dó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según Juicio Ejecución En La Vía De Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocien-tos setenta y cinco OF Y NOT primero. b) FINCA DOS MIL CINCUENTA (2050), FOLIO CINCUENTA (50) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DOS, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos setenta pun-to trescientos setenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cuatro mi-nutos, cincuenta y tres segundos, diez punto noventa y cuatro metros, con la primera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos se-senta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y cuatro segun-dos, treinta y cinco punto ochenta y tres metros, con fracción uno; De la estación dos a la estación tres, trescientos cincuenta y nueve grados, cin-cuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, cero punto ochenta y seis metros, con Río; De la estación tres a la estación cuatro, veintidós grados, treinta y cuatro minutos, veinte segundos, diez punto sesenta metros, con río; De la estación cuatro a la estación cero, ochenta y siete grados, trein-ta y nueve minutos, veinticinco segundos, treinta y tres punto noventa me-
tros con fracción tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, pago que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aporta-do una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala de en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, man-dó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según juicio Ejecución en la Vía de Apremio nú-mero cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. c) FINCA DOS MIL CINCUENTA Y UNO (2051) FOLIO CINCUENTA Y UNO (51) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION TRES, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos sesenta y seis punto sete-cientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la es-tación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cuatro minutos, cincuenta y tres segundos, once punto cincuenta y un metros, con la pri-mera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veinticinco segundos, treinta y tres punto noventa metros, con fracción dos; De la estación dos a la estación tres, veintidós grados, veinticuatro minutos, veinte segundos, once punto veintiocho metros, con Río; De la estación tres a la cuatro, quince grados, cincuenta y tres minutos, veinticinco segundos, uno punto cero siete me-tros, con Río; De la estación cuatro a la estación cero, ochenta y siete gra-dos, cuarenta y seis minutos, diecinueve segundos, treinta y uno punto cincuenta y dos metros, con fracción número cuatro. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil Del Departamento de Gua-temala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según Juicio Ejecución En la Vía de Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVAMEN HIPO-TECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante, como se expresa en la primera inscripción hipo-tecaria de la finca dos mil cuarenta y nueve (2049) folio cuarenta y nueve (49) libro seiscientos cuarenta y cinco E (645E) de Guatemala. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. d) FINCA DOS MIL CINCUENTA Y DOS (2052) FOLIO CINCUENTA Y DOS (52) LIBRO SEIS-CIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en FRACCION CUATRO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Gua-temala, de trescientos sesenta y nueve punto ciento veinte mil metros cua-drados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cero minutos, tres segundos, doce punto vein-tidós metros, con la primera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos sesenta y siete grados, cuarenta y seis minutos, diecinueve segundos, treinta y uno punto cincuenta y dos metros, con fracción tres; De la estación dos a la estación tres, quince grados, cincuenta y tres mi-nutos, veinticinco segundos, doce punto cincuenta y seis metros, con Río; De la estación tres a la estación cero, ochenta y siete grados, cincuenta minutos, cincuenta y ocho segundos, treinta punto cuarenta y un metros, con Ennio Enrique Ríos Cruz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aporta-do una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil del Departamento De Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, en contra de los ejecu-tados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certifica-ción respectiva, según Juicio Ejecución En la Vía de Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca dos mil cuarenta y nueve (2049) folio cuarenta y nueve (49) libro seiscientos cua-renta y cinco E (645E) de Guatemala. Es la que motiva la presente ejecu-ción y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecu-ción que es promovido por MULTITUBO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de ca-pital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán postu-ras que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas pro-cesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de mayo de dos mil quince. ABOGADO
LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-37762 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 12006-2014-00908 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 01/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente un lote de terreno, compuesto de 4 cuerdas, equivalentes a 1,748.00 Mts2., ubicado en Cantón San Lorenzo, de Aldea San
Andrés Chapil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mide y linda: NORTE: 30.60 Mts, con Valerio Escobar y Esteban Escobar; SUR: 36.13 Mts, con Ambrocio Vásquez; ORIENTE: 54.06 Mts., con Víctor Ramírez y Vidalio Ramírez; y PONIENTE: 65.37 Mts., con Rubén Castañón, Fidel Ardeano y Delfino Fuentes; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 18,993.99 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorio, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 20/05/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.37766 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00157 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES VEINTI-TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, para el remate en pública subasta de
la finca urbana consistente en terreno en la Aldea denominada MUYHA, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Ve-rapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA (6830), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330), DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CUATRO E (134E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS (441.0000m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: vein-tiún (21.00) metros con José Chub Chub; SUR: veintiún (21.00) metros con el señor Marcelino Xol; ORIENTE: veintiún (21.00) metros con el señor Arturo Ché; PONIENTE: veintiún (21.00) metros con el señor José Chub Chub. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de OCHO MIL QUETZALES (Q. 8,000.00), que es en deberle a la ASO-CIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha doce de mayo de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, trece de mayo de dos mil quince. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.-37767 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO ORAL 01050-2010-00573 Oficial cuarto. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Ci-vil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló la audiencia el día DIECISIE-
TE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes Bienes Inmuebles: UNO) Bien In-mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número: setenta y cinco, Folio ciento cincuenta, Libro noventa y dos de Libro Antiguo; DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca rústica ubicada en lote de te-rreno en el cantón del Guarda Viejo del municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala con área actual de dos mil doscientos punto nueve mil cincuenta metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al N cin-cuenta y seis varas y al S sesenta y tres varas, de O. a P. cincuenta varas de S a N colindante: N, calle de por medio. Ladislao Barrientos, S, cerco de por medio, Marcelino Monzon; O, calle de por medio Juan Mozon; y P, el camino real de Villa Nueva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NUMERO ONCE: La entidad ejecutada es dueña de esta fin-ca, por haberla aportado LIDIA DEIFY SOTO CHAVEZ DE BARAHONA en ciento veintitrés mil quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOCE: La entidad ejecuta-da concede en ARRENDAMIENTO esta Finca a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos. El destino de la misma es para Bo-dega y Local Comercial, por un plazo de setenta años a partir del día uno de Abril de dos mil tres. La renta se pactó en mil quetzales pagadera en forma anual. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA D: El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintidós de Junio de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del jui-cio número ORAL DE RENDICIÓN DE CUENTAS número cero mil cin-cuenta guión dos mil diez guión cero cero quinientos setenta y tres, a car-go del oficial y notificador cuarto seguido entre las partes que aparecen en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA E: El juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de Junio de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cincuenta guión dos mil diez guión qui-nientos setenta y tres oficial cuarto. Dentro del Juicio Oral de Rendición de Cuentas por las partes que obran en la certificación que obra en autos. Es la que motiva la presente ejecución. DOS) Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número: dos mil tres-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGINa 18 / Guatemala, 11 De JuNIO De 2015
cientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro diecisiete de Suchitepé-quez; Finca Urbana INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana ubica-da en calle de la cruz jurisdicción del municipio de Mazatenango, departa-mento de Suchitepéquez, con área de cuatrocientos ochenta y dos punto mil treinta metros cuadrados. Colindancias: Oriente, Miguel Sarmiento y José Barahona; Poniente Manuel Sac, por el primer rumbo calle de por medio; Norte, La Vendedora; y Sur Marta Avalos. INSCRIPCIÓN NUME-RO DIECINUEVE: La entidad ejecutada, es dueña de ésta finca y cuatro más por haberse aportado por los socios de la misma. INSCRIPCIÓN NU-MERO VEINTE: La Entidad ejecutada da en arrendamiento a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos, la presente finca, para el plazo de setenta años y la renta anual sera de mil quetzales más condi-ciones del contrato constan en la Escritura número treinta y nueve autori-zada en Guatemala el diecisiete de febrero de dos mil tres por el Notario Roberto Siekavizza Alvarez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el embargo PRE-CAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial Cuarto seguido por los sujetos procesales que aparecen en la certificación que obra en autos DE-RECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LE-TRA H: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del depar-tamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) doce de Junio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca seguido por las partes que aparecen en la certificación que obra en autos, según Juicio E.V.A. dentro del oral de Rendición de Cuentas mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Es la que moti-va la presente ejecución. TRES) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número: cien-to seis, Folio ciento seis, Libro ciento cuarenta y tres de Propiedad Horizontal Guatemala; Finca Urbana Derechos Reales. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Local doscientos treinta y cinco del segundo nivel del Gran Centro Los Próceres. Ubicado en el Boulevard Los Próceres, dieci-séis calle y tercera Avenida de la zona diez de esta ciudad, que mide se-senta y dos punto noventa y un metros cuadrados y colinda: al Norte once metros ochenta centímetros colindando con local doscientos treinta y cua-tro; al Este: una línea de ocho metros diecinueve centímetros de tres seg-mentos, colindando con espacio libre sobre inmueble propiedad de Dennis Selechnik y condueño y área común; al Sur: una línea de ocho metros se-tenta y siete centímetros de dos segmentos, colindando con área común y local de doscientos treinta y seis y al Oeste: cinco metros noventa y siete centímetros colindando con área común. La altura de piso a cielo es de tres metros treinta centímetros. En el nadir, esta finca filial colinda con el entrepiso y con la estructura que colinda con el primer nivel y en el zenit colinda con el entrepiso y con la estructura que colinda con el tercer nivel. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado una perso-na que aparece en la certificación que obra en autos en quinientos treinta mil quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutada concede en, a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos. Por un plazo de cincuenta AÑOS PRORROGABLES A VOLUNTAD DE LAS PARTES a partir de el día uno de Marzo de dos mil dos. La renta se pactó en ciento quince quetzales. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instan-cia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución el día veinte de Agosto de dos mil uno mandó a anotar en esta finca, según Jui-cio Ordinario C dos guion dos mil uno guion siete mil cientos noventa y uno, Oficial Tercero. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTI-VAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INS-TANCIA DE LO ECONOMICO COACTIVO de Guatemala en resolución el día trece de Febrero de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número doscientos cuarenta guión dos mil cua-tro Oficial cuarto seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA D: EL JUEZ TERCERO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA en resolución cinco de Octubre de dos mil siete mandó a anotar en esta finca, según juicio C dos guion dos mil siete guion ocho mil tres-cientos catorce Oficial segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez TERCERO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Y resolución de fecha seis de Septiembre del año dos mil diez, en la que se aclara la resolución de fecha veinte de Julio del año dos mil diez seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez del Juzgado Ter-cero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolu-ción doce de Junio de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del Juicio número cero mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Dentro del Juicio Oral Rendición de Cuentas seguido por seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. Es la que motiva la presente ejecución. CUATRO) FINCA INSCRITA EN EL SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD BAJO EL NÚMERO QUINCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS, DEL LIBRO SE-TENTA Y OCHO DE SUCHITEPÉQUEZ INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Mazatenango, de-partamento de Suchitepéquez, con área de ciento ochenta metros cuadra-dos. Colindancias: NORTE: diez metros, Lucas Armas, octava calle Po-niente de por medio; SUR: diez metros, Belisario Jerez de León; ORIEN-TE: dieciocho metros, el Macario Jérez de León; y PONIENTE: dieciocho metros, María Cristina Jérez de León de Sánchez. Se estima en doscien-tos quetzales. Se desmembró de la finca número quinientos cincuenta y dos, folio doscientos cuarenta y seis, libro ocho de suchitepéquez. INS-CRIPCIÓN NUMERO SIETE: La Entidad ejecutada es dueña de esta fin-ca, como se expresa en la diecinueve Inscripción de dominio de la número dos mil trescientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro diecisiete de Su-chitepéquez. INSCRIPCION NUMERO OCHO: La Entidad ejecutada, da en arrendamiento la presente finca a favor de la entidad que aparece en la certificación que obra en autos, para un plazo prorrogable de cincuenta años y a una renta anual de mil quetzales, más condiciones del contrato
constan en la escritura número setenta y cinco autorizada en Guatemala el once de Marzo del dos mil dos por el Notario Roberto Siekavizza Alva-rez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIP-CIÓN LETRA E: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de Octubre de dos mil siete, mandó a ano-tar en esta finca, según juicio C dos guión dos mil siete guión ocho mil trescientos catorce. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTI-VAS. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio número mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto, seguido por las partes pro-cesales que aparecen en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) doce de Junio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca seguido por las partes procesales que aparecen en la certificación que obra en autos, según Jui-cio E.V.A. dentro del Oral de Rendición de Cuentas mil cincuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Es la que moti-va la presente ejecución. Sobre los bienes inmuebles relacionados, no constan en autos, más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriormente relacionados, según certificaciones adjuntas al proceso. Venta en pública subasta de los bienes inmuebles, promovida por DEIFY PATRICIA BARAHONA SOTO DE MANCILLA y ELENA JOSEFINA GI-RON SOTO, sobre la base por la cual se remata dicho bien por la cantidad de DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIDÓS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, aceptando pos-turas que cubran la base del remate. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRE-TARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.37782 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00257 OFI-CIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas ins-
critas en el Registro General de la Propiedad al número: a) MIL DOS-CIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote VEINTE de la manzana “C” del SECTOR TRES, del Condominio Mirador San Cristobal II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minu-tos, DIECISIETE segundos con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIEN-TO OCHENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIETE se-gundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SE-TENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIETE segundos con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de NUEVE grados, DIECIOCHO mi-nutos, DIECISIETE segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; con las siguientes colindancias: Al NORTE: SIETE PUNTO CERO CERO metros con calle; al ESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO METROS con Lote Veintiuno de la manzana “C” del Sector TRES; al SUR: SIETE PUNTO CERO CERO metros con CONDOMINIO HACIENDA SAN CRISTOBAL; al OESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote DIECINUEVE de la manzana “C” del sector tres. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca mil doscientos cuarenta y nueve, folio doscientos cuarenta y nueve, libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales, Dominio Inscrip-ción número dos. Téngase transcrita la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVIEN-CIA DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVIENCIA DE HACIENDA DE SAN CRISTÓBAL” DE NOMBRE COMERCIAL “MIRADOR SAN CRISTÓBAL” Derechos reales. Dominio Inscripción número tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y, b) sobre los derechos de copropiedad de una setenta y unava parte parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CINCUENTA DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en terreno en Aldea Buena Vista, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cinco mil seiscientos veintitrés punto cero siete cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral corres-pondiente. Derechos reales. Dominio Inscripción número dieciséis. Los ejecutados son dueños de una setenta y unava parte de esta finca y de la totalidad de la finca número mil doscientos sesenta y dos, folio doscientos sesenta y dos, del libro setecientos cuarenta y tres E de Gua-temala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representantes legales respectivos para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, se acep-tan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractua-les dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respecti-vo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 37804 28 mayo / 4, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Via de Apremio No. 13003-2014-00302 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 23/06/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 68,475, folio 275, libro 194 de Huehuetenango, según ejecutante, ubicado actualmente en primera calle uno guión
veinticuatro, zona cuatro, Barrio Humilde, del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 104.83 Mts.2 mide y linda: NORTE: 16.72 mts. con Miriam Mérida, SUR: 16.72 mts. con Baudilio Méndez Reyes, ORIENTE: 6.27 mts. con Miriam Mérida, PONIENTE: 6.27 mts. con Luciano Máximo López, calle de por medio, mojones paredes de block, tiene construida casa de habitación, servicios de luz eléctrica y agua potable.-Base del Remate Q.23,544.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Coopera-tiva de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo. Huehuetenango 19/05/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.37814 29 mayo / 5, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09006-2014-56 Of. 3ª. Se rematará finca rústica 54.0000 Mts2. No. 90,113; folio 301; libro 263 de Huehuetenan-go, ubicada en el Segundo Carrizal actualmente zona 3, munici-pio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 9.00 Mts. con Luís Beltrán. Sur: 9.00 Mts. con Aura de Rivas. Oriente: 6.00
Mts. con Orlando Mendoza. Poniente: 6.00 Mts. con Aura de Rivas. Tiene de mojones esquineros paredes de adobe, sin construcciones ni cultivos. No constan servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la pre-sente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concep-ción, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q. 38,083.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/6/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 19/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-37815 29 mayo / 5, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2014-00273 Of. 1º. Este Juz-gado señalo audiencia de remate para el 17/06/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 2,955 folio 455, libro 26 E de Huehuetenango, consistente en
Lote número 20, Manzana G, Lotificación “Buenos Aires”, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 278.34 Mts2. mide y linda: del punto observado 0 al punto observado 1, 20.92 mts., con área verde y un azimut de 27 grados, 16 minutos, 48 se-gundos; del punto observado 1 al punto observado 2, 11 mts., con 1ra. Av. y un azimut de 138 grados, 17 minutos, 43 segundos; del punto observado 2 al punto observado 3, 22.94 mts., con lote 19 G y un azimut de 189 gra-dos, 45 minutos, 50 segundos; del punto observado 3 al punto observado 0, 17.86 mts., con área verde y un azimut de 313 grados, 11 minutos, 15 segundos.- Base del Remate Q. 104,153.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/05/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO.-37816 29 mayo / 5, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2015-00193 OFI-CIAL 1°.- Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para el REMATE Y VENTA EN PUBLICA SUBASTA DE fincas hipo-
tecadas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad siguientes: a) Finca número TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (3486), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS (486) DEL LIBRO CUA-RENTA Y SIETE E (47E) DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en finca urbana ubicada en lugar denominado Magali, Finca el Recuerdo, Lote 21, Manzana 8, Santa Bárbara, Suchitepéquez, con extensión de 120.00 mts.2. Mide y linda: Norte 8 mts. con América Leticia Ramos; SUR: 8 mts. con 2ª. calle; ORIENTE: 15 mts. con Gloria Bay; PONIENTE: 15 mts. con Luis Alfredo Ruiz López, propiedad de RIGOBERTO ABIGAIL ORTEGA BAY, garantizando dicha finca la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.71,568.18) del monto concedido. b) Finca número UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS (1142), FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO CUARENTA Y TRES E (43E) DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en finca urbana ubicada en lugar denominado Magali, Santa Bárbara, Suchitepéquez, con extensión de 120.00 mts.2. Mide y linda: Norte 8 mts. con Víctor España; SUR: 8 mts. con 2a. calle; ORIENTE: 15 mts. con Gloria Nohemí Bay Pérez de Sánchez; PONIENTE: 15 mts. con Rigoberto Abigail Ortega Bay, propiedad de RIGOBERTO ABIGAIL ORTE-GA BAY y LETICIA ISABEL HERNÁNDEZ ECHEVERRÍA DE ORTEGA, garantizando dicha finca la cantidad de SETENTA Y UN MIL QUINIEN-TOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.71,568.19) del monto concedido. Ambas carecen de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Solo el que motiva la ejecución. En virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abo-gado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, sirviendo como base para el mismo el saldo del capital adeudado el cual asciende a la cantidad de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZA-LES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.143,136.37), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 19
adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de Primera. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 19 de mayo de 2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.37892 2, 9, 11 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00653-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad
de la zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO VEINTI-NUEVE E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana, consistente en Lote Número treinta, Manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: De la estación cero al Punto Observado uno, un rumbo de Norte a Este de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con propiedad “Hermanos Murga Chávez”; de la estación uno al Punto Observado dos, un rumbo de Sur a Este de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote treinta y uno de la manzana diecinueve; de la estación Dos al Punto Observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con calle; de la estación tres al Punto Observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote vein-tinueve. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos, libro ciento dos E de Guatemala. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, contínua, no aparente y de utilidad Comunal, como se ex-presa en la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca número ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SER-VIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter volun-taria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comu-nal, como se expresa en la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la siguiente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su represen-tante legal respectiva, para obtener el pago de la cantidad de OCHEN-TA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apa-recen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del pre-sente juicio. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo del dos mil quince. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente res-pectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 38002 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00179 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado
de Paz Civil, Familia y Trabajo, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Lote, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número CINCO MIL NOVENTA Y SIETE (5097), FOLIO NOVENTA Y SIETE (97), DEL LIBRO ONCE E (11E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRES MIL (3,000.0000) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cien (100.00) metros con Mateo Ical; SUR: cien (100.00) metros con Francsco Cu Tiul; ORIEN-TE: treinta (30.00) metros con Armando Vasquez; PONIENTE: treinta (30.00) metros con Francisco Vasquez. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anota-ciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CUATRO MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 4,061.65), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extra-judiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente pu-blicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha quince de mayo de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, diecinueve de mayo de dos mil quince. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- MARIA MELANIA TIUL FERNAN-DEZ SECRETARIA38007 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-01040 Oficial 1o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SEIS MIL
SEISCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cuatro manzana I, Paisajes de Boca del Monte, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colin-dando con lotes trece y doce, manzana I. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana I. De la esta-ción dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos veintiséis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos se-gundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colin-dando con lote cinco, Manzana I. Esta finca se desmembró de la finca seis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro li-bro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción número: dos. Corporación San Lucas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscrip-ción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto urbanización al que pertenece esta finca es: Paisajes y no como se consignó. Inscripción número: tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONI-MA, vende a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás Cédulas descritas en la Certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo ante-rior a partir del diecinueve de junio de dos mil siete, la nueva entidad Apro-bada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS -FHA- será el BANCO DE DESARROLLO RUAL, SOCIEDAD ANONIMA, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y cos-tas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38011 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2014-00432 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTICINCO DE JUNIO
DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número SETECIENTOS CUARENTA Y DOS (742) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS (242) LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E (282E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Sector L lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubi-cada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Gua-temala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con lote veintiuno; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con lote cinco; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra, el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria numero dos de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución dos de junio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra de los ejecutados según juicio cero mil cincuenta - dos mil catorce - cero cero cuatrocientos treinta y dos Of y not. 1º.. GRAVÁMEN HIPO-TECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. Una entidad que aparece en la certificación actuara como agente financiero encargado del servicio de deuda. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La entidad ejecutante es dueña de los derechos crediticios referidos en la inscripción hipotecaria número dos, de esta finca, en virtud de fusión por absorción, con la enti-dad que aparece en la certificación. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones; salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria judicial con facultades es-peciales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q.74,170.79), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38023 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A: 01042-2014-00575. Of 2o Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad
con el numero CIENTO SEIS (106) FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL LIBRO TREINTA Y OCHO (38) DE EL PETEN, consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), BLOCK NUMERO VEINTIDOS (22), UBICADO EN LA POBLACION DE SANTA ELENA PETEN, SEGUNDA LOTIFICACION, con área total de 537.00 m2. JURISDICCION MUNICIPAL DE FLORES PETEN Medidas y co-lindancias: NORTE: diecisiete metros ochenta centímetros, colinda con lote numero ciento sesenta y uno block dieciocho, calle de por medio; SUR: dieciocho metros exactos, colinda con lote numero ciento, noventa y ocho block veintidós; ORIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento setenta y ocho block veintiuno, avenida de por medio; PO-NIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento ochenta block veintidós. DESMEMBRACIONES: De la Presente finca de 537.00 m2 se desmembraron 256 m2, quedando un resto de 281.00 m2 que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca cuatrocientos cuarenta y ocho (448) folio cuatrocientos cuarenta y ocho (448) libro uno E (1E) de El Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS.: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y ClNCO CENTAVOS (Q. 163,937.55), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-rece más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil quince.38024 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 1047-2015-31 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número
MIL OCHENTA, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número treinta situado en la manzana doce de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número veintinueve. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis, punto ero cero metros, colindando con séptima avenida. SUR: de la es-tación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y uno. PONIENTE: de la es-tación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número quince. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que so-portan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca. HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por las cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38025 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00691 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 6863 folio 363 libro 74 E Guate-mala, finca urbana consistente en lote número 2, ubicado en
la Manzana uno de la Urbanización BOSQUES DE VIRAVALLE, colonia Lavarreda zona 18, en la ciudad de Guatemala, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 118.17 m2. Medidas y co-lindancias: SURPONIENTE: 6.00 mts con avenida interna número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORPONIENTE: 20.07 mts con lote número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORORIENTE: 6.05 mts con varios propietarios, con ángulo interno de 82 grados, 48 minutos 28 segundos y SURORIENTE: 19.32 mts con lote número 3, con ángulo interno de 97 grados, 11 minutos, 32 segundos. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de el nombre correcto de la urbanización es “BOSQUES DE MIRAVALLE” y no como equivocadamente se consignó en la inscripción
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGINa 20 / Guatemala, 11 De JuNIO De 2015
anterior. Inscripción número 3: El ejecutado por el precio de Q302,601.60 compró a GRUPO INMOBILIARIO LOURDES, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca; del precio pagó Q61,401.60 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTA-VOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veintinueve de abril de dos mil quince. Guatemala veintiocho de mayo de dos mil quin-ce. Juzgado 5o. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.38026 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2014-1018, Oficial 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-ta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca numero noventa, folio noventa, del
libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO UNO: Lote numero trescientos cincuenta y dos, ubicado en la manzana diez de la urbanización denominada Resi-denciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados, Con las siguien-tes Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros, con lote numero trecientos cincuenta y uno con un ángulo interno de noventa grados; Poniente: - seis punto cero cero metros, con octava ave-nida con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote numero trescientos cincuenta y tres, con ángulo interno de noventa grados, Oriente: Seis punto cero cero metros con finca matriz con ángulo interno de noventa grados. Inscripción numero cuatro: El ejecu-tado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA: Inscripción numero tres es la que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. La Hipoteca antes enumerada es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Espacial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la suma CIENTO VEINTIUN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Gua-temala, uno de junio del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 38027 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO dentro del EJECUTI-VO 01049-2012-00762 OFICIAL 4°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble embargado e
inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número VEINTE MIL SETENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, LIBRO CIENTO NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote de terreno ubicado en Avenida Central del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de QUINIENTOS OCHEN-TA Y TRES PUNTO CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: N: Cincuenta y tres varas, Manuel Minera; O: Quince varas, Abraham García; S: Cincuenta y tres va-ras, la vendedora y Félix Monzon; Y O: Dieciséis varas y media, Pantaleón Aguirre. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecientos sesenta y dos Oficial Cuarto, seguido por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “B”: El Juez Octavo de Prime-ra Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de noviem-bre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos diecisiete Oficial Tercero, seguido por la entidad Aroma, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “C”: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero ochocientos dieciséis, seguido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “D”: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolu-ción once de diciembre de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cincuenta guión dos mil doce guión cero cero setecientos noventa y dos Oficial y Notificado Primero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “E”: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial tercero y Notificador tercero, seguido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anó-nima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “F”: El Juez Tercero de Trabajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala en resolución veintidós de febrero de dos mil trece decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil novecientos setenta y uno Oficial Primero y Notificadora, seguido por Gerson Leonel Lopez Flores y Compañeros
(según resolución de fecha doce de febrero de dos mil trece) y se unificó personería en Jose Luis Carías Marroquin (según resolución de fecha trece de diciembre de dos mil doce) en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “G”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecientos sesenta y dos a cargo del Oficial y Notificador Cuarto, segui-do por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “H”: “: El Juez Quinto de Trabajo y Previsión Social de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil trece y ampliada mediante resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil trece, mando a anotar el embargo Precautorio de esta finca, en contra de la entidad ejecutada, según juicio mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil ochocientos quince, Oficial y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que las Anota-ciones Preventivas Inscripciones Letras “A” y “G” son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por Pedro Ricardo Cuesta Castro, para obtener el pago de DOS MILLONES DE QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CA-ROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38062 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2015-00293 OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de los siguientes bienes inmue-bles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad
de la zona central al número DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO (1 9,168), FOLIO CINCUENTA Y DOS (52) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189) DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE UBICADO EN LA SEXTA CALLE PONIENTE DE ESTA CIUDAD EN JURISDICCIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cua-renta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al S, sexta calle poniente; N, Concepción Mercker de Villa Nueva; O, Julia V. de Alvarez; P. Mais Palacios. LIMITACIONES; La presente finca tiene unas servidumbres de pared medianera en su segunda inscripción de derechos reales. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio nú-mero nueve el ejecutado es dueño de esta finca por compra. Gravámenes Hipotecarias Vigentes: únicamente el que motiva la presente ejecución. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (13,367), FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE (167) DEL LIBRO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (1,385) DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote numero ciento sesenta y siete de la lotificación Santa Monica, en Jurisdicción de Cotió del municipio de Mix-co, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte con lote número ciento sesenta y ocho; Oriente con lote número ciento sesenta y nueve; Sur: con lote número ciento noventa y tres y quinta calle de la loti-ficación de por medio y Poniente con lote número ciento sesenta y cinco. Según inscripción de Derechos Reales de dominio número seis el ejecu-tado es propietario de esta finca. Gravámenes hipotecarios vigentes: Únicamente la número once que es el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de UN MILLÓN CUATRO-CIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.1,462,500.00), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses y demás rubros reclamados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación regis-tral de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Sépti-mo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. Secretaria.38080 4, 11, 17 junio 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2010-00351 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS
SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en FRACCION DENOMINADA LOTE CINCUENTA Y SEIS DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIA-LES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala, de trescientos diecinueve punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, distancia de veinticinco punto trescientos noventa y ocho metros, colinda con Lote número cincuenta y cinco del Condominio. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de trece punto ciento cincuenta y cinco metros, colinda con Lote número cincuenta y cuatro del Condominio. De la estación dos al punto observado punto tres, delta igual a tres grados cincuenta y nueve minutos veintiocho segundos, longitud igual a veinticinco punto quinientos ochenta y dos metros y radio igual a trescientos sesenta y siete punto veinticinco metros, colinda con quinta calle del Condominio. De la estación tres al punto ob-servado cero, delta igual a un grado cuatro minutos nueve segundos, lon-gitud igual a once punto seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos veinticuatro punto doscientos catorce metros, colinda con bulevar del Condominio. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Nú-
mero: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. Inscripción Número: tres. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR. Inscripción Número: cuatro. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE. Inscripción Número: cinco. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRASMI-SION DE SEÑAL DE TELEVISION y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. Inscripción Número: seis. UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD. Inscripción Número: siete. SO-BRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE A FAVOR DE LA FINCA DOSCIEN-TOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIEN-TOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSO-NAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA A PERPETUIDAD. Inscripción Número: ocho. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO. Inscripción Número: nueve. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PER-SONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION. Inscripción Número: diez. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una ciento dieciochoava parte de los derechos proindivisos de la finca doscien-tos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS DE COPRO-PIEDAD SOBRE UNA CIENTO DIECIOCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO DOSCIENTOS SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno número dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento veinte. Los ejecutados por compra son dueños de una ciento die-ciochoava parte de los derechos proindivisos de esta finca y la totalidad de la finca siete mil ochocientos setenta y tres folio trescientos setenta y tres libro trescientos dieciséis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: noventa y tres. Los ejecutados se reconocen deudores de BAN-CO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (US$.97,790.91) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38081 4, 11, 18 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 1124-2014 Of. 4o. Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal con una extensión de 5,444.24 Mts2. ubicado en cantón Pasac Segundo actualmente aldea Pasac Segundo, del municipio de Cantel, departamento de Quetzal-
tenango. Colinda: Norte: 42.50 Mts. con herederos de Jaime Soc. Sur: 99.00 Mts. con Carmela Colop Ordoñez de Colop. Oriente: 69.00 Mts. con Margarita Chojolan, camino de terracería de por medio. Poniente: 84.00 Mts. con herederos de Jaime Soc Colop. Mojones definidos por los cuatro rumbos. Cuenta con una construcción no constan cultivos. Ejecuta: Danie-la Bautista Chávez. Base: Q 89,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 24/6/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/6/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-38146 8, 11, 16 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2014-00135 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE JUNIO DE
DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública su-basta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) FINCA DOS MIL SETECIENTOS NO-VENTA Y NUEVE (2799) FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299) LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E (566E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NU-MERO UNO DE LA MANZANA “H” DEL “CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES II”, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos dieciséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancias recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con AREA DEPORTIVA. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero me-tros, colindando con AREA VERDE. De la estación dos al punto de obser-vación tres, un azimut de doscientos noventa y siete grados, veintisiete
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 21
minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindados con LOTE NUMERO DOS DE LA MANZANA “H”. De la estación tres al punto de observación cero, un azi-mut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de doce punto cero cero metros, colindando con CALLE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segun-da y tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Pardos de San José y sometida al Régimen de Convivencia respectiva-mente. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra y de los derechos de copropiedad sobre dos dos-cientas seis ava parte en la finca tres mil ochocientos noventa (3890) folio trescientos noventa (390) del libro cuatrocientos ocho E (408E) de Guate-mala, que consisten en los elementos y áreas comunes. GRAVÁMEN HI-POTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Es la que motiva la presen-te ejecución y ocupan el primer lugar, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientas seis ava partes de la FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA (3890) FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA (390) LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E (408E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pínula, departa-mento de Guatemala de cuarenta mil doscientos dieciocho punto mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut ciento dos grados, treinta y tres minutos, veinti-trés segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento nueve grados, treinta y seis minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de nueve punto sesenta y siete metros; de la estación dos al punto de observación tres, azimut ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de ciento veinte punto sesenta metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut del ángulo de deflexión igual a ochenta y seis grados, tres minutos, veintisiete segun-dos y una distancia de longitud de curva igual a once punto sesenta y nue-ve metros y un radio igual a siete punto setenta y ocho metros; de la esta-ción cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ángulo de de-flexión igual a veintisiete grados, diecisiete minutos, cuarenta y siete se-gundos y una distancia de longitud de curva igual a trece punto treinta y cuatro metros y un radio igual a veintiocho punto cero cero metros; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento se-tenta y ocho grados, treinta y un minutos, cero siete segundos y una dis-tancia de ciento sesenta y nueve punto sesenta y cuatro metros; de la es-tación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos se-tenta grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y cinco segundos y una distancia de once punto treinta y seis metros; de la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de doscientos setenta y uno grados, diecinueve minutos, veintiún segundos y una distancia de veintidós punto sesenta y siete metros; de la estación ocho al punto de observación nue-ve, con un azimut de doscientos setenta grados, quince minutos, diez se-gundos y una distancia de treinta punto ochenta y seis metros; de la esta-ción nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos se-tenta grados, dieciséis minutos, cuarenta y un segundos y una distancia de veinte punto ochenta y nueve metros; de la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, treinta y nueve minutos, cuarenta segundos y una distancia de nueve pun-to ochenta y siete metros; de la estación once al punto de observación doce, con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, un minuto, trein-ta y un segundos y una distancia de cuatro punto cuarenta y dos metros; de la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de dos-cientos setenta y ocho grados, cero cuatro minutos, cincuenta segundos y una distancia de ocho punto veintiséis metros; de la estación trece al pun-to de observación catorce, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, catorce minutos, cincuenta y un segundos y una distancia de nue-ve punto treinta metros; de la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, seis minutos, veintiocho segundos y una distancia de veintidós punto veinte metros; de la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, siete minutos, cuarenta y cuatro segun-dos y una distancia de once punto noventa y tres metros; de la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de doscientos sesenta y uno grados, veintiséis minutos, treinta y un segundos y una dis-tancia de catorce punto treinta y ocho metros; de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, siete minutos, siete segundos y una distancia de doce punto noventa y un metros; de la estación dieciocho al punto de observación die-cinueve, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y tres minutos, catorce segundos y una distancia de uno punto cuarenta y nueve metros; de la estación diecinueve al punto de observación veinte, con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticinco punto cuarenta y tres metros; de la estación veinte al punto de observación veintiuno, con un azimut de doscientos se-tenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de ángulo de deflexión igual a sesenta y cuatro grados, siete minutos, cuarenta y tres segundos y una distancia de longitud de curva igual a once punto dieci-nueve metros y un radio igual a diez punto cero cero metros; de la esta-ción veintidós al punto de observación veintitrés con un azimut de dos-cientos setenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro se-gundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una dis-tancia de cuarenta y uno punto diez metros; de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y cinco grados, cero cuatro minutos, cincuenta y cinco se-gundos y una distancia de longitud de curva igual a veintinueve punto quince metros y un radio igual a cuarenta y siete punto sesenta metros; de la estación veinticinco al punto de observación veintiséis con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y dos minutos, treinta y nueve segundos y una distancia de cuarenta y uno punto noventa y tres metros; de la esta-ción veintiséis al punto de observación veintisiete con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y un grados, cincuenta y nueve minutos, dieci-séis segundos y una distancia de longitud de curva igual a dos punto vein-titrés metros y un radio igual a cuatro punto cero cero metros; de la esta-ción veintisiete al punto de observado cero, con un azimut de doce gra-dos, treinta y tres minutos, veintitrés segundos y una distancia de ciento
treinta tres punto catorce metros con las siguientes colindancias: NOR-ESTE: ciento cuarenta y ocho punto veintisiete metros con finca matriz; ESTE: ciento noventa y cuatro punto sesenta y siete metros con finca ma-triz; SUR: doscientos cincuenta punto catorce metros con finca Los Oliva-res y finca matriz; NOR-OESTE: doscientos cuarenta y siete punto cin-cuenta y cinco metros con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SETENTA Y CINCO: Los ejecutados son dueños de los derechos de co-propiedad sobre dos doscientas seis ava parte en esta finca, que consis-ten en los elementos y áreas comunes, la totalidad de la finca dos mil se-tecientos noventa y nueve folio doscientos noventa y nueve del libro qui-nientos sesenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIEN-TO SESENTA: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.407.522.49), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SE-CRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38233 10, 11, 12 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-286 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE JULIO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pú-blica subasta de lo siguiente: A) finca setenta, folio setenta del libro quinientos uno de Chimaltenango, finca rústica ubicada
en terreno del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de dos mil doscientos treinta y seis punto cuatro mil setecien-tos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Joaquín Tomin; Sur: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Rosa Miculax Xicay; Oriente: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con Juliana Ajsac Ajbal; Poniente: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con finca matriz. LIMITA-CIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución; B) finca ciento uno, folio ciento uno del libro trescientos veintitrés de Chimaltenango, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de cuatro mil cuatrocientos setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Ildefonso Sanún Cujcuj mojón de por medio; Sur: Mercedes Osorio Marroquín, mojón de por medio; Oriente: Cornelio Chopox, mojón de por medio; Poniente: Ildefonso Sanún Cujcuj de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución; C) finca ochenta y nueve, folio ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y cuatro de Chimaltenango, finca rústica ubicada en terreno en Ciénega Aldea El Sitio, Caserío Las Trom-petas del municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con área actual de mil ciento dieciocho punto dos mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con Luis Xiquin; Sur: sesenta y seis punto ochenta y ocho metros, con resto finca matriz; Oriente: dieciséis punto setenta y dos metros con finca matriz; y al Poniente: dieciséis punto setenta y dos metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. Este Juzgado en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil catorce mandó a anotar la demanda que motiva la presente ejecución. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas les aparece úni-camente el que motiva la presente ejecución promovida por JOSE MARIA BOSCH COCON, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de mayo del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.38239 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-00057 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE JULIO DE
DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Cen-tral bajo el número SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCO (7405) FOLIO CUATROCIENTOS CINCO (405) LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO E (495E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticuatro del sector F de CONDOMINIO MANANTIAL DE SAN RAFAEL, ZONA DIECIOCHO DE ESTA CIUDAD IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTICUATRO - TREINTA Y OCHO, ubicado en el municipio de Guatemala, departamen-to de Guatemala, de noventa y uno punto dos mil trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote veinticuatro guión treinta y nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote-veinticuatro guión treinta. De la estación tres al punto de observación cua-tro, un azimut de doce grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con treinta y siete avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros colindando con
lote veinticuatro guión cuarenta y seis. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de dos pun-to setecientos cincuenta y tres metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidum-bre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servi-dumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia noreste, uno punto cero siete metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindancia sureste en línea recta uno punto novecientos cuarenta y ocho metros, en línea que-brada cero punto setecientos diecisiete metros, colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindan-cia suroeste uno punto quinientos setenta y nueve metros colindando con el lote veinticuatro guión treinta; y en la colindancia noroeste dos punto cuatrocientos cincuenta y cuatro metros colindando con treinta y siete avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segun-da, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de paso, de acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso y acueducto, conducción de agua potable que goza, paso peato-nal y vehículo que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Propiedad en Condominio, Administra-ción y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Vista, y que gozan las fincas a las que se hacen referencias y se-gún descripción en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luce, y Vistas, y que gozan las fincas a las que se hacen referencias y según descripción en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. So-bre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certifica-ción adjunta al proceso de ejecución que es promovido por “BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA”, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.405,218.94), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de junio de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38252 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00752 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA QUINIENTOS SETENTA Y DOS,
FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO TRESCIENTOS DOS E DE GUATEMA-LA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote numero veinticuatro, ubicado en la manzana cincuenta y uno de la urbanización residencial fuentes del valle II, ubicada en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minu-tos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero veinticinco. ORIENTE de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. SUR de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veintitrés. PONIENTE de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero cinco, SANDALOS SOCIEDA ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las finca cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canali-zación y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca numero cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción número tres., la ejecutada es propietaria por compra de la presente finca. HIPOTECAS. Inscripción número tres: La que motiva la presente ejecución y que ocu-pan el primer lugar a favor de los señores SERGIO ROMEO HERRERA ORTIZ Y LUIS GERARDO GARCIA GARCIA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL QUETZALES, en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, dos de junio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.38255 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 110009- 2015-02057-Of-1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 22 de Julio 2015, 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Pro-piedad con número 78,420, folio 270, del libro 229, del depar-
tamento de Retalhuleu, consistente en finca ubicada en Caballo Blanco, Retalhuleu, consta de 873.62 mt2, y linda al norte 20.90 m. con carretera al medio y Reginaldo Godoy; al sur 20.90 m. con finca matriz; al oriente 41.80 m. con Alejandro Rosales; y al poniente: 41.80 m. con finca matriz;
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGINa 22 / Guatemala, 11 De JuNIO De 2015
dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efec-to se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el capital de Q. 21,700.00 más intereses y costas procesales. Juzgado de Paz del municipio y departamento de Re-talhuleu, ocho de mayo del dos mil quince. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.38264 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01168-2014-02029 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca
rustica inscrita al número siete mil quinientos cuarenta y cinco (7545), folio cuarenta y cinco (45) del libro setecientos noventa y seis E de Guatemala (796E) consistente en Fracción tres, ubicado en el municipio de Villa Ca-nales, departamento de Guatemala, de 94.730000 m2. Medidas y Colin-dancias: De la Estación 0 al punto observado 1, azimut de 83 grados, 49 minutos, 32 segundos, con una distancia de 1.59 metros; de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 87 grados, 14 minutos, 11 segundos, con una distancia de 7.44 metros; de la estación 2 al punto observado 3, azi-mut de 167 grados, 33 minutos, 44 segundos, con una distancia de 10.60 metros; de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 264 grados, 43 minutos, 45 segundos, con una distancia de 8.55 metros, de la estación 4 al punto observado 0, azimut 355 grados, 03 minutos, 06 segundos, con una distancia de 10.89 metros, con las colindancias siguientes: AL NOR-TE: Con tercera calle zona 2. AL SUR: con Marta Lidia Cruz Solórzano, AL ORIENTE: con finca matriz; AL PONIENTE: con Werner Josue de Leon. Se hace constar que por medio de declaración jurada de la ejecutada la ubicación del presente inmueble es Primera avenida dos guión noventa y siete interior “A” Zona 3 Aldea Chichimecas, Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala; de conformidad con la certificación que obra en autos, la presente finca, la misma no tiene otro GRAVAMEN HI-POTECARIO, Unicamente la que da origen a la presente ejecución que es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. y que ocupa el primer lugar a efecto de lograr el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de junio de dos mil quince. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala. 38274 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 MAYO DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; LESLIE MARIEL DE LEON ROJAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A: MONICA GABRIELA REGINA CABRERA PO-
LANCO DE CABRERA, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 450363 FOLIO 808 LIBRO 377 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: CORPORACION DE INVERSIONES E.POLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27731 FO-LIO 461 LIBRO 377 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 27835-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.38262 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 MAYO DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; LESLIE MARIEL DE LEON ROJAS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE MAYO DEL 2015, SE INSCRIBE A: PEDRO GONZALO CABRERA POLANCO,
COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 450376 FOLIO 821 LIBRO 377 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27731 FOLIO 461 LIBRO 377 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 27836-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar.38263 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO
VOLUNTARIO: 01044-2015-0263 Of. 1o. POKA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Michelle Kaltschmitt Moklebust promueve en este Juz-gado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE AC-CIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mer-
cantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número treinta y nueve mil doscientos catorce, folio trescientos cuarenta y cuatro, libro ciento treinta y uno de Sociedades Mer-cantiles, de CINCUENTA acciones al portador con valor nominal de CIEN quetzales cada una, bajo el registro doce mil quinientos cua-renta y dos, folio ciento sesenta, libro diez de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil quince. LICDA. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. JUZGA-DO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.37928 2, 4, 11 junio 2015
EDICTOS DE IGLESIA
Al Ministerio de Gobernación se presentó el señor JUAN CAR-LOS CONDE, en su calidad de Liquidador de la iglesia denomi-nada IGLESIA EVANGÉLICA BÍBLICA ROCA DE SALVACIÓN para cancelar la aprobación de las bases constitutivas y el reconocimiento de la personalidad jurídica, la cual fue aprobada
mediante Acuerdo Ministerial número 178-2013 de fecha 23 de abril del año 2013. Guatemala, nueve de abril del año dos mil quince. Licda. Mary Carmen de León Monterroso SUBDIRECTORA ADMINISTRATIVA MINIS-TERIO DE GOBERNACIÓN.38251 11, 18, 25 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ANTONIO SANTOS TECUN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-
te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con TRES VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: OBELISCO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA MATAZANO, ALDEA BOCA DEL MONTE, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL POVENIR A LAS: 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 Y 21:00 HORAS, SALE DE OBELISCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS: 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 Y 21:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente pu-blicación. Guatemala, veinte de mayo del año 2015. EXP. 1022/2015, OF. 2o. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.37935 3, 11 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OTONIEL MOISES MENDEZ MÈNDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Pú-
blico de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO MIRA PEÑA DEL MUNICIPIO DE PALESTINA DE LOS ALTOS DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO AL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA, CASERIO LAS DELICIAS, ALDEA EL EDEN, PALESTINA DE LOS ALTOS, SAN JUAN OSTUNCALCO, SAN MATEO, LA ESPERANZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MIRA PEÑA A LAS: 05:30 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE QUETZALTENANGO A LAS 10:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil quince. Exp.299-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV37963 3, 11 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SAMUEL SANCHEZ PÉREZ, de conformidad con Los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola, e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA GODINEZ, MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE SAN LUCAS TOLIMAN DEL DEPARTA-MENTO DE SOLOLA, VIA: CANTON SAN JOSE XIQUINABAJ, ALDEA AGUA ESCONDIDA, CANTON EL NARANJO, CANTON SAN GABRIEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GODINEZ A LAS: 06:00, 06:15, 06:30, 07:45, 08:00, 08:15, 10:00, 10:30, 11:00, 13:00, 13:30, 14:00, 16:00, 16:30 Y 17:00 HORAS Y SALE DE SAN LUCAS TOLIMAN A LAS: 07:00, 07:15, 07:30. 08:30, 09:00, 09:30, 11:30, 12:00, 12:30, 14:30, 15:00, 15:30, 17:30, 18:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de mayo del año 2015. EXP. 977/2015. Of 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV 37964 3, 11 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OLIVERIO MAN-FREDO SALAS CHAN, quien actúa en calidad de Presidente y Representante Legal de la Asociación Civil de Transportistas Extraurbanos de El Peten. De conformidad con los Artículos 10
y 11 de Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros
por Carretera para operar en servicio DIARIO con CUATRO VEHICU-LOS (04) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA DE SANTA ELE-NA DEL MUNCIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: ALDEA PAXCAMAN DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTA-MENTO DE PETEN, VIA: AEROPUERTO, BRIGADA MILITAR, CRUCE A GUATEMALA, TURICENTRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS: 05:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS Y SALE DEL ALDEA PAXCAMAN A LAS: 05:30 A 19:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de junio del año 2015. EXP. 1150-2015.OF. 6°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38244 11, 18 junio 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSARIO AGUI-LAR GONZALEZ. De conformidad con los artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-
te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PA-SAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICI-PAL DEL MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINT-LA, A: ALDEA TICANLU, MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. VIA: FINCA PRIMAVERAY VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE TIQUISATE, DE-PARTAMENTO DE ESCUINTLA, A LAS: 04:30 A LAS 19:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS, SALE DE ALDEA TICANLU DESDE LAS 05:00 A 20:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el tres de junio del año dos mil quince. EXP. 1101-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.38245 11, 18 junio 2015
EDICTO
El 30 de abril de 2015 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CAR-LOS ALBERTO DAVID RUIZ, Gerente General y Representante Legal de la Entidad NEGOCIOS INDUSTRIALES TEXTILES, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa
NEGOCIOS INDUSTRIALES TEXTILES, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 482-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 08 de junio de 2015.38272 11 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría ubicada en 1a. Calle, 2-01 B, zona 2 de este Mu-nicipio, WENDY VANESSA TEOS SIERRA solicita cambio de nombre de menor hijo OLIVER BOANERGES CAL TEOS por el de OLIVER BOANERGES GARCÍA TEOS. Emplazo intere-sados en oponerse. Santiago Sacatepéquez, Departamento de
Sacatepéquez, 8 de junio del 2015. Lic. Benito Juárez Cajbón Abogado y Notario. Colegiado 4262.38241 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3a av 8-00 zona 1, soy requerido por Delfino Leiva Sagastume, solicita cambio de nombre por Delfino Sagastume, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 18-05-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.
38246 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
01044-2015-0349 Oficial 1°. VOLUNTARIO: FILEMÓN FLO-RES GARCÍA, promueve en este juzgado su cambio de nom-bre por el de ALDO FILEMÓN FLORES GARCÍA, se advier-te que se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinte de mayo del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.38249 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO No. 1047-2015-398 OF. 2º. AURA MARTINEZ DE LEÓN, solicita cambio de nombre por el de AURY BRIGIT-TE MARTINEZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Aura del Carmen Canil Gra-
ve, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de junio del dos mil quince.38258 11, 25 junio / 10 julio 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 23
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle 6-48 A, zona 9 de esta ciudad, se presentó la señorita Maryelin Yussely He-rrarte Santos, a solicitar el cambio de nombre por el de Marye-lin Yussely Obregón Santos. Se puede formalizar oposición
por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de junio de 2015. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Co-legiado 8570.38259 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Normando Lionel López Meléndez inició diligencias de cam-bio de nombre por el de Norman López, quien se considere perjudicado, puede oponerse en 10 av. 7-06, oficina No 10, segundo piso, zona 1. Guatemala, 8 de junio de 2015. Jorge Marcial Sanchez Hernández, Notario. Colegiado 21670.
38261 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juliana Martín Pérez, solicita el cambio de su nombre, por Idaly Martín Pérez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Dos de junio de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé
Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos.38265 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sixto Cayetano López Niz, solicita el cambio de su nombre, por Elmer López Niz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 29 de abril de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona 1,
Ixchiguán San Marcos.38266 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en doce avenida “A” tres guión cuarenta y nueve zona dos de la ciudad de Guatemala, se presento la señora JOSEFA SANDRA VICTORIA CARRE-RA CARRILLO; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA VICTORIA CARRERA CARRILLO. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de junio de 2015. Lic. JULIO ROBERTO MORALES PALMA. Notario. Colegiado 5808. 38273 11, 25 junio / 10 julio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital, se presentó la señora JOSELIN IDALMI REYES ALVARADO, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSELIN IDALMI OBREGON ALVA-
RADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 29 de mayo del 2015. Lic. MARIO ANTONIO GUERRA LEON, Notario, colegiado 7012.38282 11, 24 junio / 9 julio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
ALBERTO TEIJEIRO REINARES, español, y CHRISTA ESME-RALDA LUIS REYES, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubi-cada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1. esta ciudad. La Antigua
Guatemala, junio 4 de 2015. Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363.38248 11 junio 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Henry Giovani de la Cruz, de nacionalidad Estadounidense, y Juana Karina Vargas Calderón, Guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su ce-
lebración, abocarse al Lote número 123, Calle Nicaragua, de Nueva Con-cepción, Escuintla, Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 11,145. Tels. 7882-8129 y 4094-6245.38250 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2008-8910 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ZULY JUDITH PEREZ PEREZ dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMA-LA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECUR-
SOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jorge Adrián Sagas-tume Loc, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha siete de mayo del año dos mil catorce, en la cual se fija el plazo de tres días a la ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado a la entidad ejecutante. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: ocho de julio y veintiséis de agosto ambas del año dos mil catorce. Y para los efec-tos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guate-
mala, diecisiete de octubre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 38276 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2008-00978 Of. 3°. Por este medio se notifica a: JACOBO PEREZ MENDEZ Y FIDELINA AJU EJCALON dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA
en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protec-ción del Ahorro, a través de su Mandatario Judicial con Representación, se dicto la resolución de fecha SIETE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, en la que se fija plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otor-gue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorga-rá de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe y resolución de fecha diez de febrero de dos mil quince que autoriza la presente publicación. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala diez de marzo de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Pri-mera Instancia Civil de Guatemala.38277 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A 01041-2008-01229 Oficial 4º. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a: MIGUEL ANGEL ALONZO SANCHEZ é IRMA ANGELICA GALINDO RIVERA DE ALONZO, la resolución de fecha, DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, en
la que se fija el plazo de TRES DÍAS, para que las partes ejecutadas otorguen la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, y resolución de fecha VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE que ordena notificar por edicto dentro de la ejecución promo-vida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza.38279 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2008-1228 Of. 3º. Por este medio se notifica a: HEISEL GABRIELA ALVAREZ VAL-DEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida
en su contra por el BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administra-dor de los Recursos del Fondo para la Protección del ahorro, se dictó la resolución de fecha VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATOR-CE, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, a favor de la entidad ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebel-día, la Jueza la otorgará de oficio, nombrándose para el efecto al notario que la parte actora designe para su faccionamiento. Y para los efectos le-gales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala once de febrero de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala.38280 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. No. 1047-2010-637 OF. NOT. 2do. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a RONNY ALEXANDER ESCOBAR HER-NANDEZ y MASIELL MORALES MAIRENA DE ESCOBAR de
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIALa Administración del Condominio VILLA MAYOR, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 16 de Julio de 2015, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 2a. Calle 8-45 Zona 14 de esta Ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.
LA ADMINISTRACIÓN
38269 11 junio 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De JuNIO De 2015 / PáGINa 9
AVISOS LEGALESPáGINa 24 / Guatemala, 11 De JuNIO De 2015
la resolución de fecha DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE dentro de la presente ejecución promovida en su contra por BAN-CO DE GUATEMALA (en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro), por medio de su Representante Legal, que copiada en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de octubre del año dos mil catorce. I...; II. Se le fija a los ejecutados el PLA-ZO DE TRES DIAS para que otorgue la ESCRITURA TRASLATIVA DE DOMINIO del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hicieren, la misma se otorgará de oficio por el suscrito Juez en su rebeldía, nombrándose para el efecto al Notario que la parte ejecutante designe.”, y se procede a notificar las resoluciones de fecha dos de diciembre del dos mil catorce y cinco de febrero del año dos mil quince. Y para los efectos de notificar a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de febrero del año dos mil
quince. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Ra-miro Stuardo López Galindo. Juez. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 38281 11 junio 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2014-00674 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guion dos mil dos del Congreso de la Repúbli-
ca de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a CARLOS HUMBERTO ALVAREZ CONTRERAS, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especia-les con Representación JOSÉ ANTONIO MORALES GONZÁLEZ por medio
de la cual se reclama la cantidad de SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS así como los intereses que hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escri-tura publica numero dos, autorizada en esta ciudad el día siete de marzo de dos mil cinco, por la notaria Ana Patricia Cruz García de Ortiz, que contiene contrato de CRÉDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA se admitió para su tramite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintiuno de agosto de dos mil catorce, se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR LA RAZON DE LA DISTANCIA para que se manifieste al respecto, y además las resolu-ciones de fechas siguientes: resolución de fecha veintitrés de diciembre de dos mil catorce, resolución de fecha diecinueve de enero de dos mil quince; resolución de fecha seis de abril de dos mil quince; resolución de fecha cuatro de mayo de dos mil quince. Guatemala, dos de junio dos mil quince. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez.38284 11 junio 2015
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: golPe
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 5 8
1 1
8 9
9 7 1
5 4 3
7 6
3 1 5 4 1
2 9 3
4 3 7 4
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
r z b o a a
a a s P c l
d s s o e o
T h r a e u
c d b a o o
P g l u a r
T P l a s o
T l s a e r
m e o e l P
ñ r s a o e
g r u P a l
P o s T a l
l e T r a s
e m P l e o
s e ñ o r a
Página 26 / guatemala, 11 De junio De 2015
Cultura
Foto La Hora: La Hora
Foto de 1957 difundida por la Walt Disney Family Foundation, Salvador Dalí, a la izquierda, y Walt Disney en una playa en España.
Al Bresnik tomó docenas de fotografías, algunas de las cuales podrían haber visto millones de personas. El hermano de Bresnik, John, fue con ellos y grabó 3 minutos y medio de pe-lícula que casi nadie había visto, hasta ahora.
La película, titulada “Amelia Earhart’s Last Photo Shoot”, será publi-cada por la editorial The Paragon Agency junto con un libro de 80 páginas con el mismo título que descri-be el día a día del viaje de la aviadora, que terminó de forma trágica cuando el avión desapareció en algún punto del océano Pacífico.
Por joHn rogerS LoS ÁNGELES agencia/aP
Aparece breve película de Earhart anterior a su último vuelo
Cuando se preparaba para su malogrado intento de convertirse en la primera mujer que daba la vuelta al mundo en avión, amelia earhart llevó a su fotógrafo perso-nal a un aeropuerto de California en 1937 para documentar el comienzo del viaje.
Los que compren el libro recibirán una copia des-cargable de la grabación. El editor de Parangon, Doug Westfall, indicó que en úl-timo término tiene previs-to donar el frágil documen-to original que le entregó el hijo de John Bresnik a un archivo o un museo.
La grabación, tomada con una cámara de 16 milíme-tros, estuvo más de 50 años en un estante en el despa-cho de John Bresnik, indicó su hijo, también llamado John. Después estuvo otra veintena de años en la casa del hijo en Escondido, Ca-lifornia.
“Ni siquiera sabía lo que había en la cinta hasta que mi padre murió, la llevé a casa y la vi”, comentó hace poco el hijo. “Siempre estu-vo en una caja sencilla en un estante de su despacho, y por fuera decía ‘Amelia Earhart, Aeropuerto de Burbank, 1937’’’.
se grabó en marzo de 1937 y no en mayo como opina Swinford.
Earhart hizo en marzo su primer intento de dar la vuelta al mundo despe-gando desde California. Sólo llegó a Hawai, donde su bimotor Electra L10E se estrelló y tuvo que ser en-viado de vuelta a casa para ser reparado.
“Se ve por la forma en la que está configurado el avión”, dijo Gillespie, que ha estudiado a la aviadora durante casi 30 años.
Al margen de la fecha de la sesión de fotos, Earhart y su copiloto Fred Noonan despegaron de lo que ahora se conoce como aeropuerto Bob Hope en Burbank el 21 de mayo de 1937 para un segundo intento, en esta ocasión hacia el este. Gille-spie duda que hubiera una sesión de fotos antes de ese vuelo porque salieron de forma discreta.
Aunque no puede ase-gurar que fuera su padre quien grabó las imágenes, sabe que no lo hizo su tío porque aparece en la gra-bación.
En la grabación se ve a Earhart, alegre y más es-pontánea de lo que a veces se mostraba en público. Vestida con un traje de chaqueta en lugar de con su habitual chaqueta de pi-loto, muestra el avión, sube a la nave para unas fotos y en ocasiones muestra una gran sonrisa, algo que no solía hacer en sus fotogra-fías oficiales.
Como todo lo que tiene que ver con Earhart, la pe-lícula está envuelta en la controversia.
Richard Gillespie, direc-tor ejecutivo del Grupo Internacional para la Re-cuperación Histórica de Aeronaves, dijo que la gra-bación es obviamente au-téntica, pero que cree que
Walt Disney y su amistad surrealista con Salvador DalíResulta que al creador del
ratón Mickey le gustaban los gatos extravagantes.
Además de su amor por el entretenimiento sano, Walt Disney tenía un apre-cio por lo excéntrico que lo llevó a una sociedad efímera y una amistad de décadas con el artista su-rrealista Salvador Dalí.
Aunque sus estilos y per-sonalidades eran radical-mente diferentes, Disney y Dalí compartían una fas-cinación por lo fantástico. Poco después de la Segunda Guerra Mundial unieron sus vívidas imaginaciones para trabajar en una cinta animada llamada “Desti-no”, que se completó cuan-do ambos habían muerto.
Aun después de que aban-donaron el proyecto, ambos artistas se mantuvieron en contacto e incluso viajaron el uno a la casa del otro,
Por miCHael lieDtKe SaN FraNCISCo agencia/aP
compartieron historias so-bre su afición a la pesca y discutieron periódicamente planes para hacer una pelí-cula basada en “Don Quijo-te”. Ese sueño nunca se ma-terializó. Disney murió en 1966. Dalí, tres años menor, falleció en 1989.
El improbable lazo en-tre el cerebro creador de Disneylandia y el pintor español de imágenes dis-torsionadas es el tema de una exhibición que estará abierta del 10 de julio al 3 de enero en el Walt Disney Family Museum en San Francisco. Luego pasará al Museo de Dalí en St. Pe-tersburg, Florida.
La muestra incluirá guio-nes gráficos de “Destino”, cartas, grabaciones de voz y arte rara vez visto, inclu-yendo un dibujo de Don Quijote que Dalí hizo para Disney en 1957 adentro de un ejemplar de “Macbeth” de Shakespeare.
“Esto mostrará una faceta de Walt en la que la gente normalmente no piensa: para él no todo eran las co-sas dirigidas a la familia”, dijo el cineasta Ted Nico-laou, curador de la exhi-bición. “No era sombrío, pero lidiaba con sueños e imágenes fantásticas. Era un hombre dispuesto a ex-perimentar de cualquier modo posible”.
Dalí, un pionero del movimiento surrealista europeo, pensó que Dis-ney sería un alma gemela cuando vio algunas de sus primeras animaciones en la serie “Silly Symphony” que se transmitió de 1929 a 1939. Nicolaou dijo que un sketch de “Silly Symphony” con un baile de esqueletos atrajo particularmente a Dalí, cuyas pinturas de re-lojes que se derriten, apari-ciones, monstruos y otras criaturas a menudo colidan con lo alucinante.
Foto La Hora: tHE ParaGoN aGENCy
En esta imagen del 20 de mayo de 1937, proporcionada por The Paragon Agency, la aviadora Amelia Earhart junto al motor Electra de su avión, fotografiada por Albert Bresnik en el aero-puerto de Burbank en Burbank, California.
Earhart y Noonan ha-bían completado unos dos tercios de su viaje cuan-do despegaron de Nueva Guinea el 2 de julio hacia la isla Howell, una dimi-nuta isla en el Pacífico a
medio camino entre Aus-tralia y Hawai. En una de sus últimas transmisiones de radio, la aviadora dijo que creía estar cerca pero no podía ver la isla, y tenía poco combustible.
Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 27
Música en el centro histórico
“tesoros del espíritu Maya”
Continúa el Festival de Inviernoel Festival de invierno 2015, continúa este domingo 14 de junio de 2015, a las 10 a.m., en la Plaza joaquín orellana, ubicada en la 13 avenida entre 3a. y 4a. calle zona 1, ciudad de Guatemala. admisión Gratuita.
Esta actividad se está re-alizando en las mañanas de los domingos de junio y es organizada por el Col-ectivo Cultural Pie de Lana y el Consejo Comunitario de Desarrollo -Cocode- del Barrio San José. Cuenta con la participación de es-tudiantes del Conservato-rio Nacional de Música y de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, además de artistas invita-
Visitas guiadas interactivas a exposición
El mes pasado se inaugu-ró la exposición “Tesoros del Espíritu Maya” con una excelente respuesta de par-te del público, en la galería de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz (9ª calle 8-54, zona 1). La exposi-ción permanecerá abierta al público hasta el 29 de agosto de lunes a viernes de 8:30 a 5:30 y sábados de 8:30 a 12:30 horas.
Como complemento edu-cativo a esta exposición que encierra la esencia de la cultura guatemalteca, Ar-teCentro y Fundación Paiz
arias clásicas de los grandes maestros, tales como: Viv-aldi, Haendel y Puccini; así como algunos boleros. Tam-bién, se presentará el Quin-teto Ecléctico que interpre-tará música guatemalteca y algunos arreglos hechos para instrumentos de cuerda so-bre canciones originales de la banda británica de pop rock “Cold Play”.El Festival de Invierno se
realiza con motivo de la Fiesta de la Música que se celebra a nivel internacio-nal el 21 de junio, primer día del verano en el hemis-ferio norte, que a su vez es el primer día del invierno en el hemisferio sur. Su objetivo es promocionar la música con músicos que voluntariamente salgan a tocar a la calle y con la or-ganización de conciertos gratuitos. Fue creada en
Por reDacción [email protected]
han diseñado el programa de visitas guiadas interac-tivas para estudiantes y pú-blico en general. Las visitas no solo constan de un reco-rrido con un guía a la mues-tra, sino además los parti-cipantes realizan un taller interactivo que les permite implicarse de una manera lúdica con la naturaleza de la exposición, cumpliendo con las razones principales de ser de la Fundación Paiz: promover la educación, el arte y la cultura.
Un grupo de educadores, coordinados por un artista plástico, todos guatemal-tecos, son los encargados
de dar vida a este progra-ma que se desarrollará de junio, hasta el cierre de la exposición, en agosto.
Esta exposición presenta más de 70 obras que datan desde la época prehispánica, hasta finales del siglo XX. Destaca una serie de extraor-dinarias piezas arqueológicas del período preclásico de la civilización maya de la co-lección que tiene en custodia la Fundación La Ruta Maya. Cuenta además con textiles guatemaltecos, máscaras y trajes de danzas tradicionales de artistas-artesanos anóni-mos y varias obras contem-poráneas premiadas en dife-rentes Bienales de Arte Paiz en Guatemala.
Las visitas guiadas se rea-lizan en los siguientes ho-rarios:
Estudiantes de primaria: martes y jueves a las 9:00 horas
Estudiantes de básicos y diversificado: martes y jue-ves a las 11:00 horas
Estudiantes universita-rios y público en general: sábado a las 10:00 horas
Para consultar precios, fe-chas y horarios disponibles llamar al PBX: 2270-8400 ext.13 o bien enviar un correo a [email protected]
1982 por Jack Lang, cuando era ministro de Cultura de Francia. Esta fiesta se ha internacionalizado llegán-dose a celebrar en 250 ciu-dades de 120 países.Como Guatemala se en-
cuentra en la época lluviosa llamada “Invierno” a eso se debe el nombre de esta ac-tividad que se realizará en la plaza que se encuentra enfrente de donde vivió el vecino destacado del Bar-rio San José, Joaquín Orel-lana quien es un músico vi-sionario que ha creado sus propios “Útiles Sonoros”, como él los llama, y que utiliza siempre en sus obras con tendencias contem-poráneas y de vanguardia. La escultura y la banca que se encuentran en la plaza dedicada a este artista gua-temalteco, se inspiran en sus útiles sonoros.
Por reDacción [email protected]
dos. Adicionalmente hay un espacio de micrófono abierto para todas aquellas personas profesionales o
aficionadas, que deseen es-pontáneamente interpretar algún instrumento musical.Este domingo 14 de junio,
se presentarán los alumnos de canto operático del Con-servatorio Nacional de Músi-ca, quienes interpretarán
Página 28 / guatemala, 11 De junio De 2015 CULTURA
Durante la puesta en escena se presentaron fragmentos de la Lumbre de Asturias obras escri-tas por Miguel Ángel Asturias; El Señor Presidente, Soluna, El Rey de la Altanería y El Espejo de Lida Sal. El reparto artístico es-tuvo constituido por 30 alumnos de la Escuela de Arte Dramático “Carlos Figueroa Juárez”, diri-gidos por los maestros; Amadeo Albizúrez, Nery Aguilar, Flora Méndez y Fernando Juárez, bajo la coordinación del director de la Escuela; Alfredo Porras Smith y el Maestro Roger Ovalle.
Un poco de historiaMiguel Ángel Asturias, nació en
la ciudad de Guatemala el 19 de octubre en 1899 y fallece en Ma-drid el 9 de junio 1974, el guate-malteco contribuyó al desarrollo de la literatura latinoamericana influyó en la cultura occidental y, al mismo tiempo, llamó la aten-ción sobre la importancia de las
El Gran Moyas dueño de las letras chapinas el ministerio de Cultura y Deportes y el Centro Cultural “miguel ángel asturias” como parte de las actividades del Festival de junio realizaron la conmemoración del 41 aniversario luctuoso del gran poeta, escritor, dramaturgo periodista y ganador del Premio nobel de la literatura, el guatemalteco miguel ángel asturias. los actos se llevaron a cabo el martes 9 de junio en el teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del teatro nacional que lleva su nombre.
culturas indígenas, especialmen-te las de su país natal, Guatemala
Asturias nació y se crío en Gua-temala, aunque vivió una parte importante de su vida adulta en el extranjero. Durante su primera estancia en París, en la década de
FotograFías cortesía de alma castro, ccmma
Libros, lectura y artesanías en La Casa de Cervantes
El próximo fin de semana La Casa de Cervantes (5ta calle 5-18, zona 1, Ciudad de Guate-mala) ofrece una variada gama de actividades culturales que se llevarán a cabo el viernes y sábado.
Viernes 12 - 18:00 horas Presentación del libro “Música
rara” de Carlos Gerardo Gonzá-lez, presentado por Alambique
Libros Artesanales. Entrada libre.
Sábado 13 - 9 a 18 horas Mercadito de artesanos: “¡Gra-
cias por la lluvia!” Exposición y venta de artesanías y productos naturales
Sábado 13 - 16:00 horas Reunión del Club de Lectura de
La Casa de Cervantes: Literatu-ra Guatemalteca. Impartido por Jorge Luis Rodríguez y Gerardo Barrientos. Entrada Libre.
Por reDaCCión [email protected]
A 41 Años de su fAllecimiento
AgendA culturAl
los años 1920, estudió antropolo-gía y mitología indígena. Algunos científicos lo consideran el pri-mer novelista latinoamericano en mostrar cómo el estudio de la antropología podía vincularse con el de la lingüística.
El “Día de Miguel Ángel Astu-rias”
El Congreso de la República de Guatemala con la emisión del Acuerdo Legislativo 17-2014 del Congreso de la Repúbli-ca de Guatemala, decretó el 9 de junio de cada año como “Día de Miguel Ángel Asturias”.
Por reDaCCión [email protected]
FotograFías cortesía de alma castro, ccmma
la hora, Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 29
Exitosa prueba de vela solar en el espacio
En su vuelo de prueba la vela se desplegó casi com-pletamente —entre 90 y 95% de la superficie ligera y brillante de 31 metros cua-drados (344 pies cuadra-dos)— y con ello preparó el terreno para una misión de seguimiento el año próxi-mo, indicó ayer la Plane-tary Society.
La meta es crear una vela que la luz del sol pueda im-pulsar a través del espacio, lo que abriría la explora-ción a prácticamente cual-quier persona en cualquier parte.
“Vale la pena realizar la navegación a vela impulsa-da por el Sol porque tiene el potencial de democratizar el espacio”, dijo Bill Nye, director de la sociedad, mejor conocido por el pro-grama Bill Nye the Science Guy.Organizaciones pe-queñas podrán construir velas solares y enviar naves espaciales a “casi cualquier destino en el sistema solar si uno tiene el tiempo. Uno puede llegar allí porque el combustible nunca se acaba. El Sol brilla todo el tiempo”, agregó.
Podrían usarse naves espa-ciales con velas solares para perseguir asteroides y come-tas, u observar las violentas tormentas en el Sol.
Por marCia Dunn CaBo CaÑaVeralFlorida, EE.UU. /Agencia/AP
una vela solar expe-rimental está siendo considerada un éxito tres semanas después de que llegó al espacio.
Foto LA HorA: LA HorA
Esta fotografía proporcionada por la Planetary Society muestra los paneles extendidos de la vela LightSail en la órbita de la Tierra.
“Realmente no hay mu-chos límites a lo que uno puede hacer en el sistema solar, y este vuelo de prue-ba de la LightSail es el pri-mer paso en ese largo via-je”, dijo Nye a reporteros.
La vela hecha de mylar para la actual nave espacial LightSail es más extensa que muchas salas de estar, de 31 metros cuadrados cuando se le extiende toda. Estaba doblada dentro de una pequeña nave con for-ma de caja para su lanza-miento el 20 de mayo des-de Cabo Cañaveral, donde aprovechó la partida de un avión espacial secreto de la fuerza aérea.
Durante días, el equipo del LightSail pasó apuros con una serie de molestos problemas de software en la nave una vez que se colo-có en órbita. Finalmente la vela se abrió el domingo al tercer intento.
No fue sino hasta que vio una imagen de la vela des-plegada proveniente del espacio el martes que la so-ciedad pudo anunciar que había tenido éxito.
El ver esa fotografía “fue realmente emocionante”, dijo Doug Stetson, admi-nistrador del proyecto. “Esto ha sido una verdade-ra montaña rusa de emo-ciones; muchas noches sin dormir”.
La órbita de la LightSail está descendiendo gradual-mente y se prevé que rein-grese a la atmósfera el fin de semana.
Página 30 / guatemala, 11 De junio De 2015
Deportes
PoRto alegRe, BRasilAP
Brasil derrota a Honduras en último ensayo para Copa América
Brasil se mostró alentado ayer por el regreso de Neymar al equi-po y derrotó 1-0 a Honduras en el último partido de preparación antes de viajar a Chile para dis-putar la Copa América.
Neymar, que se incorporó a la concentración el lunes tras ayu-dar al Barcelona a ganar la Liga de Campeones, saltó al terreno de juego en el descanso, cuando Brasil ya estaba por delante en el
marcador gracias al tanto logra-do por Roberto Firmino de cabe-za a los 33 minutos.
El astro brasileño no participó en la victoria de su selección so-bre México el domingo pasado en Sao Paulo.
El primer partido de Brasil en el torneo sudamericano será el domingo contra Perú. El equipo viaja a Chile el viernes.
La Copa América es la primera competición oficial de Brasil des-de su vergonzosa eliminación de
semifinales del Mundial al caer por 7-1 ante Alemania.
CONVOCAN A DANI ALVESBrasil convocó de última hora al
lateral derecho Dani Alves para reemplazar al lesionado Dani-lo en el plantel que disputará la Copa América.
El técnico Dunga llamó al za-guero del Barcelona ayer, después que Danilo sufrió un esguince del tobillo derecho y fue margi-nado del plantel hoy.
El encuentro, válido por el Gru-po A que también integran Méxi-co y Bolivia, estará precedido por la habitual fiesta de inauguración de toda gran cita deportiva.
En este caso el espectáculo fue rotulado como “El Corazón del Fútbol” y representará los atri-butos que se repiten en el camino que han recorrido las estrellas del continente para alcanzar el éxito.
Tras la ceremonia de unos 20 minutos de duración y que cul-minará con una muestra de jue-gos pirotécnicos, se dará paso al partido que marcará el inicio de la 44 edición de la Copa Améri-ca, el certamen más antiguo del mundo.
El favoritismo para este partido está del lado de Chile. Además de ser los dueños de casa, las es-tadísticas indican que 11 de las 13 veces que se han enfrentado a Ecuador por Copa América el
santiago De ChileAgencia dpa
Chile y Ecuador darán la patada inicial en la Copa Américalas selecciones de Chile y ecuador jugarán hoy en el estadio nacional de san-tiago a las 17:30 horas el partido inaugural de la Copa américa, un duelo que em-pezará a poner a prueba el sueño de los anfitriones de conquistar su primer título continental.
triunfo ha sido para los chilenos. Sólo una vez venció Ecuador y en el otro se registró un empate.
Aunque alentados por la golea-da de 4-0 a Panamá en el último cotejo amistoso previo a la Copa América, Ecuador llega a la cita continental sin algunos de sus jugadores más experimentados, como el delantero Antonio Va-lencia, del Manchester United, y el goleador Felipe Caicedo, del Espanyol.
A la lesión de ambos se suma el hecho de que no pudo recuperar-se de un problema en el tobillo izquierdo el también delantero Jaime Ayoví, por lo que el técni-co del combinado ecuatoriano, el argentino Gustavo Quinteros, convocó de urgencia en vísperas del cotejo a Daniel Angulo, del Independiente del Valle.
A pesar de las ausencias de ju-gadores importantes, Ecuador se tiene confianza en que hará un
buen papel en la cita continental.El combinado viene a “ganar” y
no sólo a “participar”, según decla-ró recientemente el defensa central de los visitantes Frickson Erazo.
“Hay que ir de menos a más. Chile es nuestro primer rival y después se verán los demás”, ase-veró el defensor que juega por el Gremio de Porto Alegre.
En cambio, Chile está con su plantel completo. Eso incluye a estrellas como el portero Claudio
Bravo, del Barcelona: el volante Arturo Vidal, de la Juventus, y Alexis Sánchez, del Arsenal, tres titulares indiscutidos en el cua-dro que dirige el técnico argenti-no Jorge Sampaoli.
“Este es el momento de lograr grandes cosas”, dijo recientemen-te Sánchez, quien cree que Chile está en condiciones de ganar por primera vez el trofeo tras su gran actuación en el último Mundial de Brasil.
Foto LA HorA: AP/ Luis HidALgo
Chile, anfitrión del certamen, llega con el plantel completo para el partido inaugural ante Ecuador.
Foto LA HorA: AP/ NAbor gouLArt
Tras derrotar a Honduras, Brasil viajará a Chile para disputar la Copa América.
LA PRIMERA PRUEBA DE LOS ANFITRIONES
Danilo viajará a la capital es-pañola para continuar el trata-miento de recuperación con su
nuevo club, Real Madrid, infor-mó la Confederación Brasileña de Fútbol.
Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 31
Junto a Brasil, la excampeona Alemania y Portugal lograron también hoy sus pases para la siguiente ronda — tras derrotar 1-0 a Nigeria y 2-1 a la anfitriona Nueva Zelanda, respectivamente — restableciendo el equilibrando poder en un torneo inclinado a favor de selecciones menores.
Mali, Senegal, Estados Unidos y Serbia se clasificaron entre los ocho mejores el miércoles a ex-pensas de Ghana, Ucrania, Co-lombia y Hungría y Uzbekistán se convirtió en el quinto en la con-tienda antes de que los combina-dos con más pedigrí confirmaran su pase a la siguiente ronda.
En cuartos de final, Brasil se me-dirá a Portugal, Mali a Alemania, Estados Unidos a Serbia y Uzbe-
Por matiu WorKmanNEW PLYMOUTH, Nueva Zelanda /AP
Brasil elimina a Uruguay por penales en el Mundial Sub-20
Mourinho no podrá conducir por seis meses
Brasil mantiene intactas sus esperanzas de alzar-se con su sexto título de campeón del mundo Sub-20 tras imponerse hoy a su máximo rival sudamericano, uruguay, 5-4 en la tanda de penales de octavos de final del torneo de nueva Zelanda.
El técnico de Chelsea José Mou-rinho se quedó sin licencia de conducir durante seis meses tras declararse culpable por manejar en exceso de velocidad.
Mourinho no tuvo que compa-recer a la audiencia el miércoles en un juzgado en la localidad de Surrey.
lonDreSAP
Vocero de la FIFA deja el cargo de inmediato
Estrecho colaborador del pre-sidente de la FIFA, Walter de Gregorio dejó hoy su cargo como director de comunicaciones de la organización rectora del fútbol mundial.
La abrupta salida de De Grego-rio se produce tres días después que contó un chiste durante un programa de entrevistas de la te-levisión suiza sobre acompañar al presidente Joseph Blatter en una patrulla policial.
Blatter, quien la semana pasada anunció su intención de renun-ciar al cargo, es blanco de una investigación de la justicia esta-dounidense sobre corrupción en el fútbol. Además, las autorida-des suizas allanaron la sede de la organización hace dos semanas como parte de otra pesquisa so-bre la adjudicación de sedes de la
Copa del Mundo.De Gregorio compareció la no-
che del lunes al programa del presentador Roger Schawinski en SRF, un canal de idioma alemán.
Schawinski cerró el programa de media hora pidiéndole a De Gregorio que contara su chiste favorito sobre la FIFA.
De Gregorio aceptó y describió un episodio en el que el presiden-te de la FIFA, el secretario gene-ral Jerome Valcke y él mismo van dentro de un automóvil.
“¿Quién conduce?”, disparó De Gregorio. Dejándole una pausa para que Schawinski intervinie-ra, De Gregorio dio la respuesta: “La policía”.
La FIFA señaló que De Gregorio “decidió renunciar a su cargo con efecto inmediato” pero permane-cerá como consultor hasta fin de año.
De Gregorio, un ex periodista
suizo, se unió a la FIFA en 2011 luego de trabajar en el equipo de campaña de Blatter para la cam-paña electoral de ese año.
El comunicado difundido por la FIFA no da explicaciones sobre la salida de De Gregorio. Tampoco incluye declaraciones de Blatter.
Valcke, dijo estar contento de que “seguiremos contando con el
apoyo de (De Gregorio) hasta el final del año”.
La FIFA señaló que Nicolas Maingot, quien trabajó cercana-mente con De Gregorio, ocupará la posición de director.
Se prevé que la elección para designar un remplazo de Blatter se lleve a cabo entre diciembre y marzo.
ZÚriCHAP
FOTO LA HOrA: AP/ENNiO LEANZA, KEYsTONE
El organismo rector del futbol anunció la salida inmediata de De Gregorio.
FOTO LA HOrA: AP/ sAKcHAi LALiT
Mourinho se declaró culpable por exceso de velocidad.
FOTO LA HOrA: AP/ rOss sETFOrd
Brasil eliminó en penales a la selección de Uruguay y se metió a los cuartos de final del Mundial Sub-20.
kistán jugará contra Senegal.La “canarinha” dispuso de 35
ocasiones de gol frente los ocho lanzamientos a puerta de Uru-guay, pero ninguno de los dos vio portería en 120 minutos de juego. Brasil perdió al delantero Judivan mediada la segunda parte con lo que parecía ser una lesión grave.
En los cuartos de final del do-mingo, Brasil se verá las caras con Portugal, que selló su pase tras eliminar a la anfitriona, Nue-va Zelanda, por 2-1.
El partido entre Brasil y Uru-guay fue presentado como una obra maestra del futbol sudame-ricano y comenzó con un ritmo
frenético, con las dos escuadras abocadas al ataque, hasta que la lluvia ralentizó el juego.
La histórica rivalidad entre las dos selecciones se hizo patente en el descanso, cuando los jugadores de los dos combinados se enzar-zaron en una acalorada disputa.
El capitán uruguayo Nahitan
Nandez estuvo a punto de lograr la victoria en el último minute del tiempo reglamentario pero el arquero brasileño Jean atajó el lanzamiento.
En la tanda de penales, Rodri-go Amoral falló el segundo lan-zamiento de Uruguay mientras que Brasil convirtió sus cinco ocasiones.
El encuentro entre Alemania y Nigeria se esperaba como uno de los más interesantes en lo que va de torneo, pero estuvo lejos de cumplir esas expectativas.
Levin Oztunali logró el único tanto del partido a los 19 minutos y Nigeria, campeón del Mundial Sub17 en cuatro ocasiones, ten-drá que seguir esperando para lograr su primera corona Sub-20.
Portugal llegó a las eliminato-rias tras superar la fase de grupos con tres triunfos, pero tuvo que emplearse a fondo ante Nueva Zelanda, número 138 del mundo, para meterse en cuartos.
Raphael Guzzo adelantó a Por-tugal a los 24 minutos, pero Stuart Holthusen dio alas a la grada local logrando el empate para la anfitrio-na a los 61 minutos.
DEPORTES
BUSCAN SU SEXTO TÍTULO
Página 32 / guatemala, 11 De junio De 2015
El abridor dominicano Edinson Vólquez ponchó a seis rivales en labor de siete innings, Alex Gor-don pegó jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City ven-cieron ayer 7-2 a Minnesota, en una noche animada por la expul-sión de Torii Hunter en el octavo, que provocó un enfado del astro de Minnesota en el que acabó lanzando su equipo.
“Saben lo que intenta hacer. In-tenta provocar a todo el mundo y mantenerles en marcha”, comen-tó el técnico de Kansas City, Ned Yost. “Están en un periodo un poco lento de bateo, y él intenta provocar a todo el mundo y mantenerles en marcha. Es entretenido”.
Hunter fue expulsado por el um-pire Mark Ripperger por discutir sobre un ponche cantado. Hubo que sujetarla brevemente antes de que se quitara de forma brusca las protecciones del codo y la espinilla, los guantes y lo lanzara todo por la zona bateo.
Después se arrancó la camiseta y la lanzó sobre la línea de la primera
Por DaVe CamPBellMINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. /AP
Los Reales barren a los Mellizos con Vólquez y Gordon
Béisbol y sóftbol presentan propuesta para Tokio 2020
los reales de Kansas City reclamaron ayer el primer puesto con una contunden-te barrida en una serie de tres juegos en minnesota, sus rivales de división.
La Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol presentó hoy una propuesta oficial a los organi-zadores de los Juegos Olímpicos de Tokio para incluir al béisbol masculino y al sóftbol femenino en el programa de competencias de las justas de 2020.
Ambas disciplinas fueron ex-cluidas tras los Juegos de Beijing 2008, pero se considera que pue-den ser reincorporadas en Tokio debido a la gran popularidad que gozan en Japón y por la disponi-bilidad de instalaciones.
Otros deportes, como karate y squash, también aspiran a ser in-cluidos en el programa.
La decisión definitiva sobre las nuevas disciplinas se tomará en agosto de 2016.
Bajo la denominada Agenda Olímpica 2020, un paquete de re-formas del Comité Olímpico In-ternacional que se aprobó en di-ciembre, las ciudades anfitriones pueden proponer el añadir uno o dos más deportes para sus justas
toKioAP
Warriors confían en remontar ante Cavaliers en final de la NBA
En general, los Warriors de Gol-den State preferirían estar jugan-do golf.
Eso es lo que algunos de sus jugadores hicieron la última vez que se hallaron en esta situa-ción, cuando fueron superados en fuerza e incluso empujados,
golpeados y vapuleados por un equipo de mayor tamaño.
Sin embargo, ayer no pudieron jugar golf dado que las reglas de la NBA para la final exigen que el equipo acuda a la arena para reunirse con los medios en su día libre entre un juego y otro.
“Ya va a estar oscuro para cuan-do salgamos de aquí”, lamentó Andre Iguodala.
Pero tal como se abrieron paso de esa situación ante los Grizzlies de Memphis en las semifinales de la Conferencia del Oeste, los Wa-rriors creen poder remontar otra desventaja de 2-1, esta ocasión en contra de Cleveland.
Golden State lo ha hecho antes, en contra de un equipo que hizo muchas cosas que ahora repiten los Cavaliers.
Los Grizzlies, con jugadores
de gran tamaño bajo el aro, tie-nen un estilo rudo que evoca al básquetbol de la Conferencia del Este. Memphis ganó el segundo partido de la serie en la Oracle Arena y regresó a casa para ven-cer en el tercer encuentro de esa serie, lo que envió a Golden State al cuarto de videos.
Los Warriors ni siquiera pisaron el gimnasio antes del cuarto par-tido en Memphis, y en vez de eso analizaron dos horas de video en una sala de un hotel cuando los jugadores no estaban en el campo de golf. El entrenador Steve Kerr dijo que habrían hecho lo mismo el miércoles, de no haber teni-do que reportarse en la Quicken Loans Arena, pero indicó que el equipo planeaba ver los videos en algún momento del día.
Golden State promedia apenas
97,3 puntos en esta serie, pese a que los dos primeros duelos se fueron a tiempo extra, luego de encabezar la NBA con un prome-dio de 110 unidades por partido durante la temporada regular. Los Warriors fueron frenados en 90 y 89 tantos en sus derrotas consecutivas ante los Grizzlies, pero luego se recuperaron con 102,3 puntos por juego en una ra-cha de tres victorias seguidas.
“Estamos abajo 2-1 fuera de casa. Misma secuencia de juegos, victoria-derrota-derrota, por lo que son situaciones muy simila-res”, resaltó Curry. “Obviamente son un equipo diferente, así que uno deberá ajustar como corres-ponde. Pero la misión es que de-bemos ganar el cuarto partido. Ir a casa con la serie empatada y partir de ahí”.
Por Brian maHoneYCLEVELAND, Ohio, EE.UU.
FOtO LA HOrA: AP/PAUL SANCyA
El base de los Warriors de Golden State, Stephen Curry, aseguró que la misión es ganar el cautro partido.
FOtO LA HOrA: AP/ MArk J. tErrILL
Buscarán incluir el béisbol y el sóft-bol en Juegos Olímpicos de 2020.
FOtO LA HOrA: AP/JIM MONE
El pitcher de los Reales de Kansas City, Jason Frasor, celebra el último out en la victoria sobre los Mellizos de Minnesota.
base antes de retirarse al dugout.“Todos hemos tenido días malos,
todos nosotros, como bateadores, pitchers. Incluso los umpires tie-nen días malos, y él tuvo uno”, dijo Hunter.
Aunque siempre ha sido un juga-dor combativo, es probable que el incidente no hubiera ocurrido si los Mellizos no se hubieran visto barridos en casa por primera vez esta temporada. El mánager Paul Molitor también fue expulsado por primera vez en su carrera durante el conflicto.
Minnesota anotó 11 carreras mientras acumulaba una marca de 1-5 en su estadía en casa. Los Melli-zos no habían sufrido una barrida desde la serie con que iniciaron la campaña en Detroit.
Vólquez lideró a los Reales alcan-zando la marca de siete innings por segunda vez en sus últimas nueve aperturas. Admitió siete sencillos y dio dos boletos.
“Con nuestros pitchers, la forma en la que han trabajado en los úl-timos tres juegos hace que nuestros atacantes se sientan cómodos aun-que no anoten muchas carreras”, comentó Gordon.
OTROS JUEGOSEn Atlanta, el novato venezo-
lano Williams Pérez permitió sólo cuatro hits en siete innings, Kelly Johnson regresó de la lista
de lesionados para pegar tres im-parables y los Bravos de Atlanta vencieron 4-1 a los Padres de San Diego.
Por su parte, el nicaragüen-se Erasmo Ramírez contó con la ayuda de cuatro relevistas y Evan Longoria bateó cuadrangular para conducir a los Rays de Tampa Bay a un triunfo por 4-2 sobre los An-gelinos de Los Ángeles.
El venezolano Miguel Montero y Chris Coghlan aportaron un cua-drangular de tres carreras cada uno y los Cachorros de Chicago propinaron una paliza de 12-3 a los
Tigres de Detroit.Geovany Soto conectó un jonrón
que desempató el juego en el sépti-mo inning y llevó a José Quintana y a los Medias Blancas de Chicago a imponerse a los Astros por 4-1 en la séptima derrota consecutiva para Houston.
El cubano Yasiel Puig conectó un jonrón entre sus cuatro hits, Howie Kendrick anotó la carrera de la victoria en la parte baja del novena inning y los Dodgers de Los Ánge-les derrotaron 7-6 a Arizona en su séptima victoria consecutiva sobre los Diamondbacks.
DEPORTES
DEPORTES
Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 33
Internacional
“Sí, divulgo su dirección. El mundo vigila mucho más”, ad-vierte Tony Corcoran, una de las personas que estos días emplea su tiempo libre en recorrer las comu-nidades de Beverly Hills, West Ho-llywood y otros lugares para buscar a gente que malgasta agua durante la peor sequía de California en la memoria reciente. Corcoran calcu-la haber subido a YouTube más de cien videos de derrochadores, que incluían sus direcciones.
Otros tuitean las direccio-nes con fotos de los malhecho-res, empleando etiquetas como #DroughtShaming (“vergüenza seca”). Otros hacen fotos con sus celulares y las envían directa-mente a las autoridades.
Pero no todo el mundo está con-tento con eso.
Una mujer que se cansó de lo
Por Gillian FlaCCuS y joHn roGerSLOS ANGELES / AP
EL ESTADO VIVE SU PEOR SEQUÍA
Vecinos de California vigilan a quienes malgastan agua ¿Va usted a regar ese hermo-so pasto? Ése que es la en-vidia de todo el barrio. Pero si vive en el sur de California puede que quiera esperar a medianoche. a ser posible, en una noche nublada de luna nueva, durante un apa-gón eléctrico y cuando esté tan oscuro que ni siquiera las gafas de visión noctur-na puedan delatarle. De lo contrario, podría convertirse en la estrella del último video subido a youtube o twitter sobre derrochadores de agua.
que hablaba Corcoran mientras regaba las plantas dirigió su man-guera de riego hacia él.
En Beverly Hills, cuando estaba mostrando a un periodista y un fotógrafo el agua que corría por la calle ante una mansión, el enfa-dado habitante llamó a la policía. Dos autos patrullas respondieron con rapidez, pero los agentes no tomaron medidas.
En Hollywood, Sam Bakman,
que gestiona un condominio, dijo que su edificio se vio expuesto por error hace poco por alguien en Twitter, debido a un asper-sor roto que fue reparado con rapidez. Bakman mostró a un periodista las restricciones de la ciudad sobre el riego y señaló que los temporizadores de su sistema están dentro de lo permitido.
“Si pensaban que estábamos ha-ciendo algo mal, ¿por qué no lla-
mar a mi puerta?”, preguntó.Corcoran, que administra un
grupo de restaurantes y conservó su actitud neoyorquina cuando se trasladó hace poco a la relajada Los Ángeles, no se arrepiente. “De lo que se trata es de que la gente cam-bie, no de avergonzarlos”, dice.
La sequía en California está en su cuarto año sin visos de amai-nar, y el gobernador ha ordenado a todo el mundo que utilice un
25% menos de agua. Los que bus-can a los infractores dicen que la mejor forma de conseguirlo es dejar de regar el pasto del jardín. O al menos, tener cuidado al ha-cerlo y no dejar que se derrame agua en la calle.
“Iba de pasajero en un auto y lo primero que vi fue agua por la calle. Y cuando avanzamos vi el aspersor roto”, comentó Patricia Perez, de Eagle Rock, que no tar-dó en tuitear una foto del desas-tre. También escribió a la agencia local de agua.
“Cuando intentas hacer lo mejor que puedes a nivel personal, e in-tentas ahorrar agua, es muy mo-lesto”, comentó, explicando uno de los motivos para esta práctica de la denuncia pública.
Dan Estes, que comercia con bie-nes raíces, ha llegado a desarro-llar su propia aplicación gratuita, DroughtShame, que registra el lu-gar y el momento en el que la gente ve un derroche de agua.
A diferencia de otros, no está a favor de incluir el rostro de los in-fractores o exponerles al mundo. La gente que utiliza su aplicación le envía la información y la foto, y él la reenvía a la agencia de aguas pertinente.
Una vez, señaló, denunció a la escuela preescolar que hay junto a su apartamento. “El tempori-zador de sus aspersores estaba apagado. Esas cosas estuvieron en marcha cinco horas y la vereda era un río”. Lo que hizo fue públi-co, pero sin iniciar una confron-tación, señaló.
México lamenta nueva ley de seguridad fronteriza en Texas
El gobierno mexicano lamentó ayer la decisión del gobernador de Texas Greg Abbott de promulgar una ley de seguridad fronteriza que contempla invertir 800 millo-nes de dólares para desplegar más policías estatales, cámaras y un avión espía para patrullar la fron-tera del estado con México.
mÉXiCoAP
FOtO LA HOrA: AP/Eric GAy
El gobernador de Texas, Gregg Abbott promulgó una ley que aumentará la seguridad fronteriza.
FOtO LA HOrA: AP/JAE c. HONG
Tony Corcoran es uno de los que emplean su tiempo libre recorriendo pequeñas comunidades buscando a gente que malgasta agua en medio de la sequía que sufre California.
Una de las cláusulas va a endu-recer los castigos para personas condenadas por tráfico humano.
La Secretaría de Relaciones Ex-teriores de México dijo que la nueva ley “fomenta la división entre nuestras sociedades y se opone a los principios y valores que rigen la relación bilateral en-tre México y Estados Unidos”.
Abbott promulgó la ley el mar-
tes. La medida acelerará la con-tratación de 250 policías estatales adicionales para patrullar la fron-tera, en remplazo de soldados de la Guardia Nacional desplegados allí a mediados del año pasado.
México no pareció objetar el remplazo de soldados de la Guar-dia Nacional. El país se ha opues-to desde hace tiempo a la milita-rización de la frontera.
Página 34 / guatemala, 11 De junio De 2015 INTERNACIONAL
Papa pide a Putin esfuerzos sinceros de paz para Ucrania
Por t. tHomaS y n. WinFielDCIUDAD DEL VATICANO / AP
FOTO LA HOrA: AP/GrEGOrIO BOrGIA, POOL
El papa Francisco se reunió con el presidente ruso Vladimir Putin, donde discutieron sobre el conflicto con Ucrania.
ParÍSAP
Investigadores citan a familiares de las víctimas
Familiares de las víctimas del choque de un avión de German-wings en los Alpes se reúnen en París el jueves para entrevistarse con los investigadores del caso, en medio de las dudas sobre los motivos del copiloto para de-rribar la aeronave y cómo serán compensadas por sus pérdidas.
La reunión llega día después de las primeras entregas de restos de fallecidos a sus familias, más de dos meses después del siniestro del pasado 24 de marzo en el que murieron las 150 personas que iban a bordo del avión.
El fiscal de Marsella, Brice Ro-bin, y otros funcionarios france-ses se verán con las familias en la capital gala antes de ofrecer una conferencia de prensa.
Robin sostiene que el copiloto, Andreas Lubitz, estrelló inten-cionadamente contra los Alpes el vuelo 9525, en ruta entre Barce-lona y Duesseldorf. Autoridades alemanas dijeron que había sufri-do depresión en el pasado y que
había investigado sobre métodos de suicidio.
El primer entierro de una víc-
el papa Francisco se reunió en privado ayer con el pre-sidente ruso Vladimir Putin en el Vaticano, y aprovechó la conversación para hacer un llamado a que se realice un esfuerzo sincero para llevar la paz a ucrania.
El reverendo Federico Lom-bardi, vocero del Vaticano, dijo que su encuentro se centró en el conflicto de Ucrania y en Medio Oriente, donde el destino de la minoría cristiana inquieta a la Santa Sede.
Putin se reunió horas antes con el primer ministro italiano Mat-teo Renzi en Milán y llegó una hora tarde a la reunión en el Va-ticano, la segunda con Francisco desde que éste se convirtió en sumo pontífice en 2013.
Lombardi dijo que el papa re-calcó la necesidad de “compro-meterse uno mismo en un gran y sincero esfuerzo” para llevar la paz a Ucrania, a través del diálogo e implementación de los acuerdos de Minsk.
Francisco urgió además a que se permita acceso a la ayuda huma-nitaria.
Estados Unidos, mediante cana-les diplomáticos, había exhortado al Vaticano a utilizar la audiencia papal privada como una ocasión para unirse a Occidente para
PONTÍFICE PIDE QUE SE PERMITA LA AYUDA HUMANITARIA
GERMANWINGS
tima tendrá lugar el viernes. La mayoría de los fallecidos eran de Alemania o España.
condenar las acciones de Moscú en Ucrania.
El miércoles, el embajador es-tadounidense en la Santa Sede, Kenneth Hackett, dijo que a su país le agradaría ver que el Vati-
cano externara su preocupación por lo que sucede en Ucrania cuando recibiera a Putin.
“Creemos que podría decirle algo más sobre las preocupa-ciones por la integridad terri-
torial, ese tipo de cosas”, dijo Hackett a la prensa. “Parece ciertamente que Rusia apoya a los insurgentes. Y ciertamente parece que hay soldados rusos dentro de Ucrania. Ésta es una
situación muy seria”.Sin embargo, Putin fue elogia-
do abundantemente por Renzi, quien lo calificó como una figura crucial en los esfuerzos interna-cionales contra el terrorismo, en momentos en que Renzi busca-ba la ayuda del mandatario ruso para terminar el conflicto en Li-bia que ha alimentado la crisis de migrantes en el Mediterráneo.
Renzi recibió a Putin diciéndo-le “querido” presidente de Rusia y no expresó ninguna crítica contra las acciones de esa nación en Ucrania. Simplemente señaló que ambos estuvieron de acuer-do en que debe haber una imple-mentación total del acuerdo de paz de Minsk.
Renzi se reunió con Putin des-pués de una gira por el pabellón de Rusia en la Expo de Milán.
En una breve conferencia de prensa conjunta en Milán, Putin habló sobre el precio que están pagando las compañías italianas por las sanciones económicas impuestas por la Unión Europea contra Rusia, que se anexó Cri-mea arrebatándosela a Ucrania durante el conflicto.
FOTO LA HOrA: AP/GEErT VANDE WIjNGAErT
FOTO LA HOrA: AP/MICHAEL PrOBsT
David Cameron aseguró que pobladores de la isla votaron en referéndum para seguir siendo territorio británico.
Un dibujo en una terminal del aeropuerto en memoria de los muertos en el choque de un avión de Germanwings.
BruSelaSAP
Gran Bretaña y Argentina en nueva disputa por islas Malvinas
Gran Bretaña y Argentina se en-frentaron otra vez en su antaña disputa sobre las islas Malvinas, esta vez en una cumbre interna-cional en Bruselas.
Las remotas islas en el Atlántico Sur son reclamadas por ambos países y se enfrentaron en guerra por ellas en 1982 después de que tropas argentinas invadieron. Ar-gentina las llama las islas Malvi-nas y los británicos, Falkland.
En Bruselas, el primer minis-tro británico David Cameron señaló que la enorme mayoría de las personas que viven en las islas votaron en un referéndum en 2013 para seguir siendo te-rritorio británico y dijo que sus deseos deben ser respetados. Un comunicado del gobierno britá-nico emitido el jueves señala que “el primer ministro defendió enérgicamente las Malvinas y el derecho de los isleños a la libre determinación”.
CíVICA Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 35
Diputados, ¿qué papel van a jugarpara enfrentar la crisis política?
¿Van a apuntalar un sistemaperverso o lo van reformar?
Ustedes tienen la última palabra para impulsar las reformas del Estado
y la ciudadanía los está observando
Construyamos la democraciafiscalizando a nuestros representantes
Es La Hora de PARTICIPAR
Página 36 / guatemala, 11 De junio De 2015 InternacIonal
NO PRESENTARÁ APELACIÓN
Por DiDi tangBEIJING / AP
China: Cadena perpetua al exjefe de seguridad por corrupción
Un tribunal condenó al exjefe de seguridad chino, Zhou Yon-gkang, a cadena perpetua por cargos de corrupción después de un juicio celebrado a puerta cerrada.
Zhou, ex miembro del podero-so Comité Permanente Politburó del gobernante Partido Comu-nista, es el funcionario de mayor rango que cae en de la campaña anticorrupción impulsada por el presidente Xi Jinping.
El Primer Tribunal Popular Intermedio de Tianjin dijo que Zhou fue sentenciado hoy. Fue condenado por recibir sobor-nos, abusar de su poder y filtrar secretos de estado. El fallo tam-bién ordena la incautación de todos los bienes personales de Zhou, agregó.
Zhou, de 72 años, aceptó la decisión judicial y no presen-tará una apelación, apuntó el tribunal.
Su remoción cementa la auto-ridad del presidente al remover a un potencial competidor y ha sido percibida como reflejo de lucha de facciones dentro de la cúpula partidaria.
Zhou es el funcionario de ma-
yor rango juzgado desde el juicio por traición en 1981 de la viuda de Mao Zedong y otros miem-bros de la “Pandilla de los Cua-tro” que persiguieron a adversa-rios políticos durante la llamada Revolución Cultural de 1966-76.
Foto LA HorA: AP/BINsAr BAkkArA
Foto LA HorA: AP/ALExANdEr F. YuAN
Miles de migrantes han llegado recientemente a las costas de Indonesia.
Un tribunal condenó a Zhou Yongkang a cadena perpetua por cargos de corrupción después de un juicio celebrado a puerta cerrada.
Por ninieK KarminiYAkArtA, Indonesia / AP
Indonesia teme que Australia pagara a un barco migrante
El Ministerio indonesio de Ex-teriores está “muy preocupado” por las afirmaciones de que las autoridades australianas paga-ron a la tripulación de un barco de migrantes para que regresara a aguas de Indonesia.
El capitán y cinco tripulantes del barco, detenidos en la remota isla de Rote, afirman que recibie-ron 5 mil dólares cada uno tras
ser interceptados por un barco de la marina australiana, señaló la policía en la provincia de East Nusa Tenggara.
Al gobierno indonesio le preocu-pa que estos pagos, en caso de que se estén produciendo, puedan fo-mentar el tráfico de personas, se-ñaló el portavoz del Ministerio de Exteriores Arrmanatha Nasir.
Australia tiene una política de rechazar y negarse a reubicar a cualquier refugiado que llegue a sus costas en barco.
Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 37
La policía bloqueó el camino principal a las afueras de un po-blado al norte de Nueva York mientras las autoridades concen-tran su sexto día de búsquedas por dos asesinos que escaparon de prisión, en una zona panta-nosa cercana al reclusorio del cual se fugaron el pasado fin de semana.
La policía estatal cerró hoy la autopista 374 y otros caminos cercanos al este de Dannemora, donde David Sweat, de 34 años y Richard Matt, de 48, se esca-paron del Centro Correccional Clinton utilizando herramien-tas eléctricas.
Un helicóptero policial sobre-voló una zona densamente bos-cosa y pantanosa, mientras los agentes de correccionales y pa-trulleros montan guardas en in-tervalos regulares en una zona cercana. La búsqueda parece enfocarse a unos 3 kilómetros (2 millas) al este de la prisión, donde guardias descubrieron la fuga la mañana del sábado,
luego de revisar las celdas co-lindantes.
Hoy permanecieron cerradas las escuelas locales, y se pidió a la población que mantuviera sus
puertas cerradas.La revitalizada actividad tan
cerca de la prisión parece la me-jor esperanza de dar con los con-victos desde ayer, cuando las au-
toridades reconocieron no tener pistas sobre su paradero y la pes-quisa se extendió a otros estados.
En una conferencia de pren-sa a las afueras de la prisión,
el superintendente de la policía estatal de Nueva York, Joseph D’Amico, comentó: “Para ser sinceros, no tengo información de dónde están y qué están ha-ciendo”.
Las autoridades expandieron su búsqueda luego de que los inves-tigadores se enteraran de que los prófugos habían platicado, previo al escape, de ir a Vermont.
“Tenemos información que su-giere que pensaban que Nueva York estaría muy resguardado, no así Vermont”, dijo el goberna-dor de Vermont, Peter Shumlin, en una conferencia conjunta con el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.
Hoy, un taxista de Filadelfia reportó haber subido a dos su-jetos que encajaban con la des-cripción de los prófugos, y los dejó en la estación de Amtrak de la ciudad. El comisionado de policía, Charles Ramsey dijo que avistamientos similares se han reportado en varias ciuda-des, y que no tenía motivos para pensar que los prófugos se en-contraban en Filadelfia.
Por m. Hill y m. VirtanenDANNEMORA, Nueva York, EE.UU. /AP
NY: Policía busca cerca de prisión de donde escaparon 2 reos
Los asesinatos tuvieron lugar ayer en la localidad drusa de Qalb Lawzeh en la región de Jabal al-Summaq, donde combatientes del Frente Nusra exhumaron tumbas históricas y destruyeron templos en los últimos meses.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que la balace-ra sucedió luego de que el Fren-te intentó confiscar la vivienda de un funcionario del gobierno druso en la localidad. Los com-batientes dispararon y mataron a
Por BaSSem mroueBEIRUT, Líbano /AP
Al-Qaeda mata a 20 personas de la minoría drusa en SiriaLa filial de Al Qaeda en Siria mató a al menos 20 drusos tras un enfrentamiento en la provincia noroccidental de Idlib, donde el grupo yiha-dista ha obligado a cientos de miembros de la minoría religiosa a convertirse a la rama suní del islam, dijeron el jueves un grupo activista y una facción de la oposi-ción siria.
FOTO LA HORA: AP/ BILAL HUssEIN
El grupo yihadista ha obligado a cientos de miembros de la minoría religiosa a convertirse a la rama suní del islam.
FOTO LA HORA: AP/sETH WENIg
La policía reanudó la búsqueda casa por casa cerca de la prisión de máxima seguridad al norte de Nueva York, de donde David Sweat y Richard Matt, se escaparon.
El responsable de la comunidad drusa en Líbano, el jeque Naim Hassan, condenó los asesinatos y apuntó que se están realizan-do esfuerzos para “contener este desagradable y doloroso inciden-
te”. Pidió a todos los grupos re-beldes e insurgentes en Siria que eviten el conflicto.
Asaad Kanjo, un activista de la provincial de Idlib que actualmen-te está en Turquía, dijo vía Skype
que habían trascendido muy pocos detalles del incidente, agregando que el Frente Nusra está impidien-do que la gente pase de un punto de control ubicado a unos 3 kilóme-tros (2 millas) de la localidad.
VIOLENCIA EN MEDIO ORIENTE
un residente, provocando que un vecino tomase uno de sus rifles y matase a un miembro del grupo.
Los yihadistas llegaron más tar-de con refuerzos y abrieron fuego matando a 20 residentes, agregó el Observatorio.
La Coalición Nacional Siria, la principal facción de la oposición respaldada por Occidente, dijo que “docenas de hombres jóvenes drusos” fueron asesinados en la balacera. “Tras la agresión de los miembros del Frente Nusra” se ori-ginó un enfrentamiento armado.
La agencia de noticias estatal siria, SANA, informó que una “horrible masacre” mató a 30 personas, in-cluyendo a cinco miembros de una misma familia en Qalb Lawzeh. SANA apuntó que los atacantes in-cendiaron varias casas.
Los drusos, una rama escindi-da del islam en el s. X, suponía el 5% de los 23 millones de perso-nas que vivían en Siria antes de la guerra. Líbano e Israel cuentan también con importantes comu-nidades drusas.
INTERNACIONAL
Página 38 / guatemala, 11 De junio De 2015
Al Cierre
el ministerio de ambiente y Recursos naturales (maRn) presentó una denuncia penal en el ministerio Público (mP) para dar con los responsa-bles que permitieron el uso de malation, el plaguicida organofosforado utilizado en actividades agrícolas, que causó la muerte de miles de peces y otras especies en las aguas del río la Pasión de Sayaxché, Petén.
SAN MARCOSDeclaran zonas de riesgo
Hoy se llevó a cabo la entrega de la evaluación probabilística de riesgo sísmico a infraestruc-tura educativa y de salud que realizó el Instituto de Investi-gaciones de Ingeniería, Mate-mática y Ciencias Físicas de la Universidad Mariano Gálvez en los municipios del departa-mento de San Marcos afectados por eventos sísmicos en no-viembre 2012, septiembre 2013 y julio 2014.
La evaluación fue recibida por Alejandro Maldonado, Secretario Ejecutivo de la Conred.
PoR manuel RoDRÍgueZ [email protected]
ÁREA RURALPreocupa trabajo infantil
Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, afirmó que actualmen-te existen 850 mil 937 niños que son obligados a ingresar al mercado laboral prematura-mente, privándolos del derecho a la educación y a la recreación, debido al ciclo de pobreza en el que se encuentran. En ese senti-do, explico que el 67 por ciento de estos menores explotados se encuentran en el área rural del país en labores de agricultura, ganadería, fabricación de cohe-tillos, servidumbre y explota-ción doméstica y sexual.
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
TRANSFUGUISMODiputado se suma a ViVa
El diputado independiente Juan José Porras ha confirma-do su incorporación a las filas del bloque Visión con Valores (ViVa), luego que renunciará al Partido Patriota (PP) donde por un año ocupó la jefatura de bancada. En las próximas elecciones el legislador buscará su reelección con el partido en-cabezado por la candidata a la Presidencia, Zury Ríos, según indicó.
PoR SaiRa [email protected]
Por medio de un comunicado emitido por la institución ambien-tal, se indica que se hicieron estu-dios con muestras de agua y tejidos de peces muertos en los laborato-rios del Ministerio de Salud y de la Universidad de San Carlos, que dieron como resultado que se utili-zó el plaguicida mencionado, cuyo control depende del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimen-tación (MAGA).
Ante lo sucedido en esta región, el MARN y las autoridades sani-tarias del lugar afectado han soli-citado a la población que se abs-tenga de consumir carne de los animales afectados o beber agua del río. “Este problema ha sido tomado con seriedad por el Mi-nisterio de Ambiente y Recursos Naturales, por lo tanto con base en sus facultades legales, ha pro-cedido a denunciar este atentado a la diversidad biológica del país, a la degradación de un importan-te cuerpo de agua natural de Pe-tén y el riesgo de la salud huma-na, así como a los medios de vida
MARN plantea denuncia porel uso de plaguicida en río
PoR ViRginia [email protected]
SE HICIERON ESTUDIOS CON MUESTRAS DE AGUA Y TEJIDOS DE PECES MUERTOS
de miles de personas de la zona”, dice el comunicado de la cartera de ambiente.
El MARN insta al Consejo Na-cional de Áreas Protegidas a rea-lizar un análisis de las especies afectadas en la zona, al MAGA para que verifique el uso de pesti-cidas y a la Procuraduría General de la Nación para que se adhiera al proceso legal.
En tanto, Benedicto Lucas, di-rector del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) indicó que derivado de este ecocidio se está realizando un trabajo docu-mental que incluirá un inventario
y acompañamientos donde ellos dispongan”, explicó.
Lucas mencionó que ayer se realizó un allanamiento en la empresa señalada sin mayor in-conveniente; asimismo, aseguró que existe un diálogo permanente con la población afectada tras las manifestaciones y protestas que se suscitaron el pasado lunes, cuan-do fueron tomadas las carreteras.
A criterio del Director lo que se puede evidenciar es una agonía de peces, por lo que de interpo-ner una denuncia irá encaminada por el delito de mortandad de es-pecies de peces protegidos.
FOTO LA HORA
Plaguicida Malation es causante de la muerte de miles de peces y otras especies en las aguas del río La Pasión.
preliminar de las especies dam-nificadas que se han encontrado en todo el cauce, así como tam-bién están trabajando a solicitud del MP en peritajes y allanamien-tos para corroborar la posible responsabilidad de una empresa agrícola que funciona en el lugar, pero añadió que no se puede se-ñalar si esta es culpable, puesto que no hay datos concluyentes.
“En este momento se está traba-jando en los indicios, pero no hay nada concluyente. Dependerá del ente investigador, que es el MP, el que deduzca todos los datos y soliciten los peritajes respectivos
ELECCIÓN DE JUECES
PoR ViRginia [email protected]
FMM: Se deben priorizar honorabilidad e idoneidad
La Fundación Myrna Mack se pronunció a través de un comu-nicado ante el próximo inicio de actividades de la Mesa Técnica de análisis y estudio de las reformas al sector justicia del Congreso, en el cual manifiesta que el me-canismo para garantizar que los
seria que persiga una reforma estructural del sistema de justi-cia, lo cual requiere un análisis integral de las deficiencias de la legislación actual y de las proble-máticas que como consecuencia se han suscitado.
La activista en derechos huma-nos y presidenta de la Fundación Helen Mack recalcó que, además,
solicitan que el reclutamiento y selección debe ser transparente, así como la evaluación objetiva, y se apliquen los códigos de ética, ya que de esta manera se evita que influencias de grupos de poder co-loquen en los juzgados y altas ma-gistraturas a personas corruptas que les permitan quedar impunes por los delitos que cometen.
jueces y magistrados cumplan con los requisitos de idoneidad, capacidad, honradez y reconoci-da honorabilidad, es fortalecer la Carrera Judicial.
El documento también mencio-na que para avanzar en la conso-lidación del Estado de Derecho, es urgente que el Congreso de la República inicie una discusión
Al cierre Guatemala, 11 De junio De 2015 / PáGina 39
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: FOTO MinisTeRiO PúbLicO
Agentes de la PNC fueron detenidos por actos al margen de la ley.
FOTO LA HORA
Un hombre sindicado de narcotráfico fue detenido en Retalhuleu por las autoridades.
Detienen a cinco miembros de la PNC
POR ROBOS Y ASALTOS
unidades élites del ministerio de Gobernación (mingob) capturaron a un presunto narcotraficante, integrante del Cartel del Golfo, en el caserío el manchón, Cham-perico, Retalhuleu.
Manfredo Cordón, de 48 años, fue detenido por investigadores de la Cartera del Interior y personal de la Fiscalía de Sección de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP), por una orden de captura por los delitos de asocia-ción ilícita, conspiración para el asesinato, conspiración para el la-vado de dinero y tráfico de drogas.
Según las autoridades, el sin-dicado es “líder” de trasiego de drogas en las costas del Pacífico
EN EL CASERÍO EL MANCHÓN, CHAMPERICO, RETALHULEU.
Capturan a presunto narco del Cartel del Golfo
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
Cinco miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron cap-turados entre ayer y hoy. Cuatro de los señalados son acusados por el robo de un vehículo y el otro supuestamente por liderar una banda que asaltaba y robaba, se-gún la Inspectoría General (IG).
Kervin Joel Martínez Blanco, José Francisco Vásquez Puac, Víctor Manuel Month Morán y José Alberto Cámbara Santos, integrantes de la unidad de reac-ción rápida Lobos, fueron dete-nidos por la IG de la institución policial, en la 3ª. avenida 15-51, de la zona 1.
Según la PNC, los sindicados habrían participado en el robo de una camioneta, en el kilóme-tro 9.5 de la ruta al Atlántico. La denuncia fue presentada el 30 de mayo.
La IG explicó que la investigación se sustentó con la denuncia, con los métodos especiales de investi-gación y con las cámaras de vigi-
lancia instaladas en el sector, que evidenciaron que las motocicletas M-GAR 010, M-GAR 055 y M-GAR 47 hicieron el alto al conduc-tor del automotor y cuatro hom-bres armados lo obligaron a bajarse y a subirse a otro automóvil.
La persona agraviada fue aban-donada en un barranco que conduce hacia Santa Lucía Los Ocotes, en tanto su vehículo no aparece. Los agentes fueron acu-sados por robo agravado y abuso de autoridad.
OTRA CAPTURAPor otro lado, ayer fue detenido
Hugo Leonel Figueroa Alemán, de 48 años, acusado por el delito de plagio o secuestro, robo agra-vado, asociación ilícita y usurpa-ción de funciones.
Figueroa era investigador de la División de Investigación Cri-minal (DEIC) y es señalado por liderar una banda de asaltantes. En septiembre del año pasado, tres policías más fueron deteni-dos por este caso.
guatemalteco.El operativo para la detención
de Cordón fue por mar, para evi-tar que el sindicado fuera infor-mado que lo buscaban, pues se sabe que tenía varios informantes que le advertían sobre las accio-nes de las autoridades.
El señalado arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca y posterior-mente fue trasladado a la Torre de Tribunales.
De acuerdo con el Mingob, la detención de Cordón es impor-tante, debido a que sus activida-des ilícitas fueron cometidas den-tro y fuera del país.
“El detenido es considerado de alta importancia para agencias antinarcóticas nacionales e inter-nacionales”, informó la Cartera del Interior.
Según se conoció, el sindicado
permanecerá en el Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC), por problemas de salud. Para maña-na se programó la audiencia de primera declaración.
En el hospital de la institución policial también han sido lleva-dos otros narcotraficantes como Eduardo Villatoro Cano, impli-cado en la masacre de ocho poli-cías en Salcajá.
ALLANAMIENTOSTras la detención del acusado,
el MP realizó allanamientos en ese sector y también detuvo a Ro-naldo Valentín Pimentel y Carlos Fernando Ambrosio Martínez, acusados por asociación ilícita.
En tanto, la presencia policial se fortaleció en el área, para reforzar las acciones de seguridad y preve-nir cualquier inconveniente.
FOTO LA HORA FOTO LA HORA: FOTO bOMbeROs VOLunTARiOs.Las denuncias de extorsión
incrementaron según el CIEN.
Un hombre fue encontra-do muerto en el relleno sanitario.
Cifra de extorsiones es superior SUCESOS
El Centro de Investiga-ciones Económicas Nacio-nales (CIEN) discrepa con el Ministerio de Goberna-ción (Mingob), sobre que las extorsiones se reduje-ron en un 80 por ciento, como lo informaron ayer autoridades de la Cartera del Interior en una citación en el Congreso.
De acuerdo con Walter Menchú y Corinne Dedik, investigadores del CIEN,
LOCALIZAN A MUJER MUERTA
Una mujer fue localizada muerta, en el kilómetro 19 de la ruta a Los Ocotes, informaron los cuerpos de socorro.
La joven no fue identifica-da, presentaba varias seña-les de tortura y fue mutila-da de los dedos.
CAPTURAN A SIETESiete personas fueron
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
SEGÚN CIEN
ESTUDIANTES
BREVES
un análisis anual refiere que diariamente se reci-ben 12 denuncias de extor-siones y comparadas con otros períodos de tiempo, indican que no hay tal re-ducción del 80 por ciento. La información fue devela-da en las redes sociales de esta institución, mediante una gráfica.
“Por ejemplo entre junio del año anterior y mayo de este año, que es lo que aparece en una infografía –en redes sociales- es que
capturadas por la Policía Nacional Civil (PNC), en Escuintla, por tener drogas en su vivienda.
Según las autoridades, es-tas acciones son parte del plan de seguridad en ese departamento.
HERIDO Y MUERTO POR VIOLENCIA
Un piloto de bus fue he-rido esta mañana en Pra-dos de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La vícti-ma fue trasladada al Hospi-tal Roosevelt.
incrementó un 4 por ciento las denuncias. No es cierto lo que decían que se había reducido en un 80 por cien-to”, argumentaron.
Por otro lado, un hom-bre fue encontrado muer-to en el patio 7 del relleno sanitario, informaron los Bomberos Voluntarios.
Página 40 / La HORa, guatemaLa, 11 De JuniO De 2015