la hora 20-04-2016
DESCRIPTION
La Hora 20-04-2016TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 20 de aBRIl de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,102 | pReCIO Q2.00
La molestia fue por cambio de dictamen
De la Torre, Paiz y Quesada se defienden
Gabinete pasado avaló el negocio
Españoles, bancos Mundial y G&T se molestaron con Procuradora
PGN: nulidad del contrato de TCQ es la “única salida”
Diseñaron un Estadopara ser piñatizado;
todo lleva su mordidaque asegura la movida
100 días de gobierno: Aciertos y desaciertos
Capturan a guardias privados que llevaban armas a mareros
Disponibilidad del agua cae por cambio climático
Diputados defendieron sistema político que los eligió
Ministro de Salud analiza presentar su renuncia
iArNA/PÁG. 30
CoNGrESo/PÁG. 31
EN CiTACióN/PÁG. 31
rEPorTAjE/PÁGS. 6 Y 7 PNC/PÁG. 4
PÁG. 2
Pérez y Baldetti de nuevo en el banquillo de los acusados
PÁG. 3
Costo por día Q1.00
Recibe las noticias deLa Hora en tu celular
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 20 De abrIL De 2016
FOTO LA HORA
Procuradora fue cuestionada por ver ilegalidades en contrato con TCQ.
La titular de la Procuraduría General de la nación, maría eugenia Villagrán insistió en que ve la nulidad del contrato firmado con la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), como una única ruta a tomar. esto, en medio de las discusiones que se realizan desde el ejecutivo para determinar el destino de este proyecto, que fue concretado por el exmandatario Otto Pérez molina.
“La única ruta es la nulidad, ya lo he solicitado al Presidente”, in-dicó la Procuradora.Asimismo, Villagrán explicó
que el que se haya hecho un usu-fructo como si fuese una conce-sión, implica una serie de ilegali-dades, entre las que destacó que una intervención no puede hacer concesiones. Además, señaló que el precio de
la renta no se ajustó al valor real, lo cual se agrava considerando la inversión que el Estado realizó en la construcción de dicha infraes-tructura, previo al usufructo. También se incurrió en una
violación a la Ley de Compras y Contrataciones, indicó la titular.
FUE CUESTIONADA Por otro lado, informó en Emi-
soras Unidas que cuando emitió el dictamen, mediante el cual
POr KImberLY LÓPeZ [email protected]
Caso TCQ: PGN insiste en que la nulidad es la “única ruta”
POr reDaCCIÓn La [email protected]
DESPUÉS DE FOROVILLAGRÁN: HUBO RECLAMOS DE ESPAÑOLES, BANCO MUNDIAL Y BANCO G&T
Luego de la develación del ne-gocio de la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), con la Empresa Portuaria Quet-zal, por medio de una investiga-ción del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se consultó la postura de algunos de los defensores de dicho usufructo, que fue hecha pública en un foro donde se confirmó di-cha operación con el Estado.
Sergio de la Torre, exministro de Economía, manifestó que sigue pensando que para la competitivi-dad del país hay que seguir invir-tiendo y ampliando la capacidad de los puertos, postura que exter-nó en el foro realizado en 2012, “Mitos y Realidades del Puerto Quetzal”, en el que se trató de des-pejar las dudas del usufructo otor-gado a la empresa TCQ.
En ese foro fue eso lo que se trató, la importancia de que los puertos crecieran en capacidad, especialmente Puerto Quetzal que sí era un problema de haci-namiento y de congestión, dijo.
Sin embargo De la Torre hizo una diferencia sobre su apoyo al proyecto de la posible comisión de actos de corrupción en el mis-mo. “Como se ha hecho el nego-cio, la concesión, si hubo malos manejos, ya no es ámbito de mi competencia ni de mi conoci-miento”, indicó. Yo no hubiera apoyado nada que tuviera una ilegalidad, añadió.
Por su parte el abogado José Quesada, quien realizó el aná-lisis legal del usufructo, indicó
¿Qué dijeron los defensores del negocio de la Portuaria?
TCQ niega que herido sea auditor de la empresa
Piden transparentar usufructosTerminal de Contenedo-res Quetzal (TCQ) negó que Carlos Quisquin Mo-rales, quien fue herido en Santa Catarina Pinula, sea auditor de dicha empresa, como habían aseverado fuentes del Ministerio de Gobernación.
En un breve comunica-do, TCQ indicó que Carlos Quisquin Morales no ha
La Cámara de Comercio de Guatemala (CGC) se pronunció respecto al con-trato de usufructo con la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) y solicitó que las empresas que hayan obtenido contrato median-
POr reDaCCIÓn La [email protected]
POr KImberLY LÓPeZ [email protected]
ATAQUE CÁMARA DE COMERCIO
laborado ni labora para di-cha empresa.
Quisquin fue víctima de un ataque armado el pasa-do lunes, a inmediaciones de la colonia El Prado, en Santa Catarina Pinula. Uno de sus familiares y fuentes de Gobernación indicaron
te dichos sobornos reciban responsabilidades penales y civiles.
Según la CCG el gobierno debe reaccionar de manera inmediata ante los señala-mientos hechos por la Co-misión Internacional con-tra la Impunidad (CICIG) y el Ministerio Público
que era auditor de TCQ.Mientras que la voce-
ra del Ministerio Público (MP), Julia Barrera, indicó que no tenían información sobre este caso y que úni-camente podía confirmar si esa persona resultó heri-da en ese lugar.
señaló las ilegalidades presenta-das en el contrato, empresarios de TCQ, del Banco Mundial y del Banco G&T se presentaron en las oficinas de la PGN para cuestionarla y expresarle su ma-lestar. “En TCQ estaban molestos
porque yo me separé del crite-rio que habían tenido los procu-radores, porque los anteriores avalaron el contrato y yo me se-paré de ese criterio. Me hicieron saber su malestar, no he dejado presionar por nadie”, aclaró a La Hora.
La Hora intentó conocer la pos-tura de Banco G&T, pero hasta el cierre de esta edición no habían trasladado su reacción.
VE RESPONSABILIDAD EN MINISTROS Cuando Villagrán emitió su dic-
tamen, autoridades del Gabinete hicieron caso omiso a sus obser-vaciones. Esto, según la entrevistada, genera
una responsabilidad en el Consejo de Ministros, pues no se pronuncia-ron frente a estas advertencias. “Todos declararon sin lugar la
solicitud de lesividad, cualquiera hubiera podido ver las ilegalida-des”, aseguró. Por ahora, Villagrán está a la es-
pera de las instrucciones del Pre-sidente para dar paso a la nuli-dad, pues indicó que alguna otra opción para el contrato no debe ser permitida por la población, ya que se trata de un caso de corrup-ción alarmante.Asimismo, insistió en que el
Estado no debe de pagar nin-guna compensación porque este negocio “nació en virtud de un soborno”.
que hizo el mismo como un fa-vor para su socia, quien trabajaba en la Portuaria Quetzal y fue su alumna en la Universidad Fran-cisco Marroquín, y por el que no cobró “ningún centavo”.
Yo le hice un dictamen a ella, no cobré un centavo al presidente (Otto Pérez) ni a TCQ, a quienes nunca conocí, no me beneficié en lo absoluto, señaló.
Sobre su participación en el mencionado foro, Quesada indi-có que participó en el mismo por-que ella se lo pidió. Cuando ella remitió el dictamen me pidió que les ayudara para exponer el dic-tamen públicamente y así lo hice, explicó.
El abogado manifestó que de haber sabido que había algún tipo de anomalía o corrupción en el negocio, “no hubiéramos tocado el tema pero ni con una vara de tres metros”.
Quesada, quien fue magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y togado suplente de la Cor-te de Constitucionalidad (CC), sostuvo que la figura jurídica uti-lizada fue la correcta. “Esa no se cuestiona”, añadió.
Mientras que Juan Carlos Paiz, quien fue comisionado Presiden-cial para la Competitividad en el gobierno de Pérez y quien tam-bién participó en la mesa princi-pal del foro, indicó –al momento de consultar que se encontraba fuera del país y que no sabía de la conferencia de prensa que el MP y la CICIG sostuvieron este día en relación al negocio de TCQ con la Empresa Portuaria, por lo que no podía hacer comentarios sobre el mismo.
(MP) “tomando en cuenta la posición de la Procura-duría General de la Nación y la Contraloría General de Cuentas”.
Además de transparentar todos los usufructos, con-tratos y concesiones que se han llevado a cabo en puer-tos y puestos fronterizos.
actualidad Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 3
“La Línea”: Sala deja fuera a PGN
La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo dejó a la Procuraduría General de la Nación fuera del Caso La Línea, por el que también enfrentan cargo el expresidente Pérez Molina y la exvicepresidenta Baldetti. El tribunal de apelación rechazó una impugnación de la institución contra la decisión del juez Miguel Ángel Gálvez de separarla como querellante adhesivo en el proceso. La explicación del togado es que la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT- y el Ministerio Público ya representan los intereses del Estado en dicho proceso. Esta apelación mantenía el Caso La Línea en suspenso. A partir de la resolución de la Sala se podría retomar la etapa intermedia del proceso.
MARROQUÍN SIN APARECER
Allan Marroquín, exinterventor de Puerto Quetzal, no apareció hoy en la audiencia de primera declaración, a pesar de que el viernes grabó y publicó un ví-deo en el que dijo que se entre-garía ante las autoridades.Se intentó conocer si Marroquín filmó el video antes de enterar-se de que Juan Carlos Monzón colaboró en el Caso TCQ, pero no respondió a los mensajes de La Hora.
FOTO LA HORA
Pérez y Baldetit tuvieron acercamientos en la audiencia.
Pérez y Baldetti volvieron al banquillo de los acusados por el Caso TCQ
LA DILIGENCIA SE SUSPENDIÓ HOY
Tras su ingreso esta mañana a la Torre de Tribunales, el expresiden-te Otto Pérez manifestó a periodis-tas que no firmó nada para otorgar el usufructo en la Portuaria Quet-zal y que esa potestad le correspon-día al interventor.
Pérez dijo que el nuevo caso por el que es sindicado es ficticio y que, al igual que el caso La Línea, no tiene evidencias de respaldo.
El exmandatario también negó conocer a Jonathan Chévez, quien según las investigaciones, fue la persona encargada de lavar US$12 millones de dólares entregados a Pérez, Baldetti y el resto de la es-tructura, en concepto de sobornos, por medio de sus empresas.
Nueve de los 14 sindicados en el caso se presentaron al juzgado “B” de Mayor Riesgo para la audiencia de primera declaración. Los de-más aún no han sido capturados y en el caso del exinterventor Allan Marroquín, aún no se ha puesto a
Otto Pérez molina y roxana baldetti volvieron al banqui-llo de los acusados por un nuevo caso de corrupción. el exbinomio presidencial es señalado de liderar una es-tructura criminal que otorgó un usufructo oneroso a la terminal de Contenedores Quetzal (tCQ) a cambio de sobornos.POr reDaCCión la HOra [email protected]
POr reDaCCión la HOra [email protected]
Una fuente confirmó hoy a La Hora que el proyecto de la termi-nal de contenedores desarrolla-do en Puerto Quetzal por TCQ, que hoy se encuentra en el ojo del huracán, suma un capítulo más porque el negocio habría sido vendido al Grupo Maersk, un conglomerado que opera en 130 países y tiene más de 89 mil empleados, según dice su página de Internet. Según se pudo cono-cer, la empresa internacional ha-bría contratado como abogado en Guatemala a Álvaro Castellanos Howell, un exdecano de la Uni-versidad Rafael Landívar, a quien
TCQ le habría vendido el proyecto de Puerto Quetzal al Grupo MaerskNEGOCIO
se llamó a su bufete pero se dijo que no podía atender la llamada.
La Hora pudo conocer que al país arribará el miércoles por la noche la abogada corporativa de Maersk y que para el efecto se están gestio-nando reuniones con representan-tes del Estado de Guatemala, al más alto nivel.
PGN: EL CONTRATO NACIÓ CON VICIO
Consultada al respecto del nego-cio de TCQ en la Portuaria Quet-zal por medio del cual se disfrazó una concesión en la figura de un usufructo, la procuradora gene-ral de la nación, María Eugenia Villagrán dijo que no se puede
esgrimir la validez del referido usufructo y menos en aras de la competitividad: “No se puede, porque nació con vicio”.
Con relación al tema del finan-ciamiento del Banco Mundial (BM), que desoyó las adverten-cias que en su momento hiciera Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, en las que decía que el proyecto a financiar había sido otorgado sin cumplir con la ley, la representante del Estado dijo “el Banco no puede oponerse a nada porque una cosa son los présta-mos que le dan al Estado de Gua-temala y otra cosa es el negocio donde se ve involucrada una de las filiales de Terminal de Con-
tendedores de Barcelona”.Manifestó que el BM debe diluci-
dar su situación con sus deudores pero no con el Estado de Guate-mala, puesto que Guatemala no es deudor del préstamo.
ARBITRAJETCQ ha amenazado con que lle-
vará al país a un arbitraje interna-cional, pero el contrato establece que cualquier arbitraje debe ser llevado en la Cámara de Comercio de Guatemala y no cabe arbitraje internacional.
NO HAY MÁS QUE LA NULIDADSegún dijo Villagrán, no hay otro
La Corporación Financiera In-ternacional (IFC), miembro del Banco Mundial (BM), se convirtió en accionista del proyecto de la Terminal de Contenedores Quet-zal (TCQ), ahora señalada por hacer sobornos millonarios para obtener beneficios y contratos.
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG), informó que en diciembre de 2013, el exmanda-tario Otto Pérez Molina partici-pó en reuniones con personal del IFC y TCQ.
El jefe del bloque Movimiento Reformador (MR), Boris España, anunció que esa agrupación bus-ca declarar la lesividad o nulidad del contrato de Terminales de Contenedores Quetzal (TCQ), derivado a las investigaciones del Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
La respuesta del MR, un grupo vinculado al exministro del Parti-do Patriota, Alejandro Sinibaldi, se hará pública tras el análisis jurídico que harán sus asesores .
POr KimberlY lóPeZ [email protected]
BM habría ignorado advertencias en TCQ
Grupo vinculado a Sinibaldi ahora busca nulidad de TCQ
ILEGALIDADES
BANCADA
POr Saira [email protected]
camino más que la nulidad del ne-gocio que originalmente se otorgó a TCQ y que quien esté interesado en el proyecto no le queda nada más que renegociar con el Estado de Guatemala.
AUDITORIA DE MAERSKSe llamó al abogado Caste-
llanos para conocer si en la au-ditoría realizada por Maersk a TCQ por el referido contrato de usufructo, se había advertido que la manera en que se otorgó el contrato a TCQ tenía ano-malías (concesión disfrazada en usufructo), pero no fue posible localizarlo pues se dijo que se encontraba en una reunión.
disposición de las autoridades gua-temaltecas.
La exvicepresidenta también se hizo presente en Tribunales, con un nuevo defensor, Fernando Gue-rra, hijo del fallecido abogado Te-lésforo Guerra. Esto, luego de que Mario Cano renunciara a su defen-sa por el incumplimiento del pago de sus honorarios.
La diligencia de primera declara-ción fue suspendida a solicitud de los abogados defensores, quienes pidieron más tiempo para cono-cer el expediente. Los litigantes también requirieron la grabación
de la declaración del colaborador eficaz del Ministerio Público, Juan Carlos Monzón, exsecretario pri-vado de Baldetti y quien delató a los implicados.
EL CONTRATOSegún las investigaciones, en ene-
ro del 2012 y hasta al menos abril de 2015 se concertó un grupo cri-minal con roles definidos, el cual estaba liderado por Pérez Molina
y Baldetti Elías, quienes se aliaron con otras personas con el fin de ob-tener beneficios económicos a raíz de la ejecución del contrato a favor de la entidad TCQ, a quien se le ce-dería una porción de terreno de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ).
Tras negociaciones con represen-tantes de TCQ, se acordó el pago de un soborno de dinero en efectivo que se tendría que pagar antes de octubre de 2015.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 20 de abril de 2016
FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.
El automovilista murió en la ruta a El Pacífico.
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
MATAN A HOMBRECésar Luis Valle Mereda, fue
asesinado hoy en la cuesta de Vi-llalobos, kilómetro 12.5 ruta a El Pacífico, informaron los Bombe-ros Voluntarios.
Valle Mereda viajaba en su ve-hículo cuando fue atacado a dis-paros por desconocidos, informa-ron los paramédicos.
LLUVIAS PROVOCAN DAÑOSLos cuerpos de socorro y la
Coordinadora Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred) in-formaron de varios incidentes ocu-rridos anoche debido a la lluvia.
Según Conred, en la 22 calle “A” del asentamiento Las Flores en la colonia 4 de Febrero, zona 7, los fuertes vientos dañaron el techo de una vivienda y provocó que cinco integrantes de una familia fueran refugiadas en la residencia de amigos cercanos.
Mientras que en la zona 11 co-lapsó una valla publicitaria. En tanto, también un árbol provocó daños en una casa ubicada en la 33 calle y 6 avenida de la zona 3; una persona fue herida.
También se reportó caída de granizo en San Pedro Sacatepé-quez y Guatemala.
SUCESOSBREVES
Esta madrugada, investiga-dores de la Subdirección Gene-ral de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Erick Augusto Sermeño Reyes, de 25 años; Víctor Hugo Mateo Gar-cía, 47 y Santiago Chuc Choc, de 20, en la 25 calle y 2ª. avenida de la colonia Villa Lobos I en la zona 12, Villa Nueva, informa-ron las autoridades.
Los detenidos son guardias de seguridad privada de la empresa Visegua. Dos de ellos portaban la indumentaria de la empresa y viaja-ban en un automotor de la misma.
En una caja de cartón, la PNC localizó una mini uzi, una esco-peta, una pistola, municiones y tolvas.
De acuerdo con Stu Velasco, titular de la SGIC, existen indi-cios que las armas localizadas serían entregadas a miembros de pandillas para cometer ataques contra el transporte y atentar contra personas.
Por otro lado, en los registros
la empresa de seguridad privada Vigilancia y Seguridad empresarial de guatemala, S.a. (Visegua), que contrató a guardias de seguridad que trasladaban armas para entregárselas a pandilleros, está adecuada a la ley que regula los Servicios de Seguridad Privada, según la dirección general de Servicios de Seguridad Privada (digessp).
Guardias de empresa de seguridadtrasladaban armas a pandilleros
FIRMA ESTÁ ADECUADA A LA LEGISLACIÓN
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
Los guardias fueron detenidos por investigadores de la SGIC en colonia Villa Lobos.FOTO PNC.
de Digessp aparece que la esco-peta está registrada en esa enti-dad y tiene carné de portación vigente ante la Dirección Gene-ral de Control de Armas y Mu-niciones (Digecam), vence el 29 de septiembre de 2016.
La información de las demás armas, está en análisis en Di-gecam para determinar si son propiedad de Visegua o ajenas a la misma, explicó América Es-trada, titular de esa Dirección.
En tanto, fue consultado Ve-lasco sobre sí la investigación se extendería a propietarios de la seguridad privada, tomando en cuenta que una escopeta y el
vehículo pertenecen a Visegua; el funcionario dijo que las pes-quisas continúan y que pondrán a disposición de los entes com-petentes a quiénes estén involu-crados en estos ilícitos.
ADECUADA A LA LEYLa empresa Visegua está ade-
cuada a la Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada, según Digessp, es decir cumplió con actualizar los datos y reali-zar las gestiones que demanda el artículo 67 de la normativa.
Sin embargo, América Estrada dijo hace unos días a La Hora, que aunque los prestadores de
seguridad privada estén ade-cuados a la disposición legal, todavía existen varios desafíos a enfrentar.
De acuerdo con la entrevista-da, muestra de ello es la verifica-ción que se realizó en marzo pa-sado, donde fueron localizadas 107 armas no registradas ante la Digecam y que eran propie-dad de la empresa de seguridad Sippsa.
Por otro lado, Digessp registra 182 empresas de seguridad priva-da y 39 mil 840 guardias de segu-ridad privada, número que sobre-pasa la capacidad de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).
Operativos por robo de autos y secuestro
Cuatro hombres fueron capturados y a uno se le notificó de nuevos delitos en la cárcel, por conformar una ban-da que robaba vehículos, secuestraba a sus víctimas y les exigía vaciar sus cuentas monetarias.
El operativo fue realizado por la Sub-dirección General de Investigación Criminal (SGIC) a través del Depar-
tamento contra la Delincuencia y Crimen Organizado de la Policía Na-cional Civil (PNC), colonia La Refor-mita en la zona 12, en el municipio de Mixco y en el departamento de Saca-tepéquez.
De acuerdo con Stu Velasco, titular de la SGIC, el grupo delictivo deno-minado Los Junior seleccionaba vehí-culos de modelo reciente, vigilaba los movimientos de los propietarios para
encañonarlos y robarles, incluso los obligaban a revelar el número de su clave bancaria para sustraer dinero de sus cuentas.
Los detenidos están señalados por los delitos de plagio o secuestro, robo agravado y asociación ilícita.
El jefe policial reiteró la importan-cia de la denuncia ciudadana a tra-vés de la línea 1561 de Cuénteselo a Waldemar.
FOTO PNC.
Los detenidos son parte de una estructura delictiva.
INVESTIGACIÓN CRIMINAL
CíVICA Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 5
DISEÑARON UN ESTADOPARA SER PIÑATIZADO;
TODO LLEVA SU MORDIDA PARA ASEGURAR LA MOVIDA
La corrupción hace de la competitividady del desarrollo económico un privilegio solo para los pícaros
Hagamos de la transparencia una cultura en el ámbito público y privado
Ciudadano, ¿de qué lado está?
Es La Hora de que se haga ESCUCHAR
Página 6 / guatemala, 20 de abril de 2016 REPORTAJE
el próximo viernes, Jimmy morales cumplirá cien días al frente del ejecutivo y, aunque analistas señalan que es muy pronto para ver resultados concretos, sí advierten que hay indicios de una gestión que no llenará las demandas de la población. nombramientos cuestionables, hermetismo y falta de acciones concretas para enfrentar el sistema son algunos de los aspectos cuestionables que señalan representantes de la sociedad civil. a continuación, un resumen de las principales decisiones del gobierno de morales.
ReportajeAciertos y desaciertos de Jimmy Morales
CIEN DÍAS DE GOBIERNO
POr KimberlY lÓ[email protected]
LA PRIMERA POLÉMICAEl presidente Jimmy Morales enfren-
tó las primeras críticas tras el nombra-miento de Sherry Ordóñez como titular del Ministerio de Comunicaciones, a po-cas horas de su toma de posesión.
Ordóñez fue señalada por sus ante-cedentes como contratista del Estado. Además, la exministra tenía una deuda con la Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT) por Q278 mil.
Once días después de su juramenta-ción, Morales anunció que Ordóñez no continuaría a cargo del Ministerio de Comunicaciones “por razones perso-nales”. Pese a la polémica, el presidente
LAS “OBRAS SOCIALES” DEL EJÉRCITO El presidente tenía un día en el cargo
cuando dio su primera orden al Ejército: la construcción de ocho kilómetros de carre-tera. Esto ocurrió luego de su presentación como Comandante General.
Meses después, la segunda orden fue “declararle la guerra a la falta de educa-ción”. Morales anunció que los soldados construirían, en vez de material de guerra, escritorios para las escuelas públicas del país.
Cuestionado respecto a si esta asigna-ción de tareas de labor social tenía algu-na intención de “lavar la cara” al Ejército, luego de los escándalos que dañaron su
FIN A SALARIOS DIFERENCIADOS El antecesor de Jimmy Morales, Ale-
jandro Maldonado Aguirre, estableció un salario mínimo diferenciado de Q1 mil 954.95 para los municipios de Masagua, Estanzuela, San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya
Esta medida fue ampliamente critica-da debido a que significa una violación al principio de igualdad establecido en la Constitución, señalaron miembros de la sociedad civil.
A través de su cuenta oficial de Tuiter, el presidente informó sobre la anulación del decreto que dio vida a los salarios dife-renciados. De acuerdo con el Ejecutivo, la
DISCUSIÓN DE REFORMAS A LA SAT La mesa técnica encargada del fortale-
cimiento de la SAT entregó al Congreso de la República un proyecto de reformas a la Ley Orgánica de la entidad recauda-dora.
El proyecto establece variaciones en la conformación del directorio de la SAT y sus funciones. Además se pretende la creación de un tribunal administrativo, tributario y aduanero.
La propuesta incluye reformas al Códi-go Tributario y a la Ley de Bancos para regular el secreto bancario, pero no con la intención de eliminarlo, sino de dar un acceso limitado a la SAT bajo la orden de
DONATIVOS VENCIDOS La primera medida de Jimmy Morales
frente a la crisis de Salud fue la gestión de donativos para abastecer los hospitales; sin embargo, las donaciones fueron cues-tionadas cuando se supo que dentro de es-tas estaban incluidas medicinas y material vencido.
Zulma Calderón, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, constató que el Hospital General de Huehuetenango fue abastecido con insumos que no estaban en condiciones aptas para su uso.
En tanto, Morales aún no ha presentado un plan para rescatar al sistema de Salud. El vicepresidente Jafeth Cabrera y el mi-
UNA ELECCIÓN “A DEDO” Y EN SECRETO
Cuando los entes encargados de la de-signación de magistrados para la Corte de Constitucionalidad (CC) iniciaron las ges-tiones para su elección, diversos sectores de la sociedad civil exigieron que se llevara a cabo un proceso transparente.
Frente a esta demanda, de manera casi consecutiva, los entes respondieron imple-mentando mecanismos públicos y transpa-rentes. Lo hicieron todos, menos el Organis-mo Ejecutivo.
A pesar de que la transparencia fue el cen-tro de la campaña de Morales, el proceso de selección de su representante para la CC se
mantuvo en hermetismo. Cuestionado al respecto, el mandatario se limitó a señalar que la ley no le obligaba a hacerlo.
nunca dejó de defender a la exfuncionaria, asegurando que cumplía con los requisi-tos de ley.
imagen, Morales negó cualquier intención oculta y pidió respeto para el trabajo de la entidad.
medida se tomó porque los mismos no eran “acordes a los principios, derechos y garan-tías de la Constitución”.
un juez. Este último punto es cuestionado por expertos en economía, quienes señalan que la reforma es demasiado “tibia”.
nistro Alfonso Cabrera lideran las reformas a este sector, pero todavía no se conocen medidas concretas.
Guatemala, 20 de abril de 2016 / PáGina 7RepoRtaje
¿QUÉ OPINA LA SOCIEDAD CIVIL?
Representantes de la sociedad civil, institu-ciones académicas y activistas resumieron en una palabra su opinión acerca del trabajo de Morales en sus primeros 100 días.
NEFASTO, impresión del analista Mario It-zep, del Observatorio Indígena.
“Durante estos cien días no hay un rumbo, no existe claridad. En el tema de transparen-cia y combate a la corrupción, no ha presen-tado una propuesta de reforma fiscal para combatir la corrupción en el país. En Salud no hay medicamentos y en educación bajó la calidad y la cobertura. No logran resolver los problemas estructurales y en temas im-portantes hay un abandono total. Por otro lado, hay una fuerza de parte de los financis-tas de la campaña y ahora están recogiendo su inversión. En cuanto a los pueblos indíge-nas, hay un abandono total.”
DESORIENTADO, según Álvaro Montene-gro, miembro representante del movimien-to ciudadano Justicia Ya.
“No ha habido una muestra clara de un com-bate contra la corrupción y no hay intención de ideas renovadoras y creativas. No se ha intentado romper con los antiguos mol-des políticos. Parece una renovación de los mismos cuadros que ha habido desde hace tiempo, el Congreso es un ejemplo de ello, con lo que sucede en la bancada oficialista. Tampoco hemos visto un verdadero comba-te para las crisis de educación y Salud, los hospitales están en una gran crisis y esto ha quedado en segundo plano”.
DECEPCIONANTE, según la experta en Sa-lud pública, Lucrecia Hernández Mack.
“Decepcionante, porque en su campaña elec-toral planteó que su prioridad número uno iba ser la Salud, por encima de la educación y de otras políticas económicas; sin embargo, estos incumplimientos se han visto desde la discusión del presupuesto en donde lo asig-nado –para Salud- fue menor que el del año anterior. Luego, decepción en su capacidad para tomar decisiones respecto a la crisis en el sistema y porque hay una cantidad de es-fuerzos dispersos discutiendo a puerta cerra-da el proceso de fortalecimiento del Ministe-rio de Salud y de reformas sectorial.”
ERRÁTICO, opina Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fis-cales (ICEFI).
“En el ámbito fiscal lo que sucede es que ahora el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, se ha tenido que dar a la tarea de corregir los errores del equipo de transición del presidente. El otro gran problema es la SAT en crisis y creo que en ese sentido el nombramiento del superintendente ha sido un paso positivo. En lo demás, la cosa plan-tea ser un verdadero desastre. No se prevé que haya un ejercicio de gobierno ordenado y bien planificado, claramente están eviden-ciando que no tenían un plan de Gobierno porque hay mucha improvisación”.
EL NUEVO SUPERINTENDENTE El 10 de marzo, Morales juramentó a Juan
Francisco Solórzano Foppa como nuevo ti-tular de la SAT, una de las instituciones más desgastadas tras los casos de corrupción des-cubiertos por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
El nombramiento de Solórzano Foppa,
READECUACIÓN PRESUPUESTARIA El Congreso inició un proceso de readecua-
ción presupuestaria para aumentar los recur-sos destinados a instituciones de justicia, en-tre estas, el Organismo Judicial y el MP. Esto forma parte de una propuesta encabezada por el presidente para ampliar recursos hacia ins-tituciones claves y a rubros que antes habían sido descuidados.
REFORMAS AL SECTOR JUSTICIA Los presidentes de los organismos Ejecutivo,
Legislativo y Judicial se reunieron el 10 de abril con el jefe de la CICIG, la Fiscal General y el Procurador de Derechos Humanos para impul-sar un proyecto de reformas al sector justicia.
Morales realizó la convocatoria oficial del diálogo y al ser consultado sobre reformas pro-
“MANO DE OBRA BARATA” PARA TRUMP
En una entrevista con el periódico The New York Times, el presidente ofreció “mano de obra barata” al candidato presidencial esta-dounidense, Donald Trump.
“Al señor que quiere construir el muro le ofrezco mano de obra barata. Tenemos muy buena mano de obra y con mucho gusto le construimos, nos dice las dimensiones y te-
¿PARA CUÁNDO LE ENTRARÁ AL SISTEMA?
Pese a que el día en que fue electo, Mora-les aseguró que respondería al clamor po-pular por reformas al sistema, hasta la fecha no ha sido capaz de liderar un verdadero proceso de cambios.
Días después de dicho discurso, el enton-ces presidente electo dijo a La Hora que no se veía a sí mismo respaldándose de la ciu-
GIORDANO Y SU BANCADALa relación de Morales con su bancada es
complicada. El bloque de FCN-Nación, se con-virtió en la primera fuerza del Congreso gracias al transfuguismo, una práctica rechazada por la ciudadanía.
Hasta hoy, Morales se separó de las críticas contra su bancada; pero al descubrirse un chat en el que Juan Manuel Giordano expresaba en
quien laboró como fiscal del MP, fue bien visto por expertos y miembros de la sociedad civil; sin embargo, advirtieron que el funcionario en-frenta un reto grande debido a los bajos niveles de productividad de la SAT y a la infiltración del crimen organizado en la institución, todo lo cual ha llevado a la desconfianza de los contri-buyentes.
Las entidades de justicia juegan un papel im-portante dentro de esta propuesta, sobre todo, cuando se consideran las declaraciones de la fiscal Aldana respecto a que en gestiones ante-riores hubo una asfixia “perversa” al MP.
De la misma forma, el sector Salud es una prioridad debido a que atraviesa una de las cri-sis más profundas en años.una de las crisis más profundas en años.
fundas, el mandatario dijo que se incluiría la posibilidad de una reforma constitucional, aunque no dio detalles sobre la iniciativa.
Tanto la fiscal Thelma Aldana como analis-tas han destacado que para que estas reformas sean efectivas, deben fortalecer las institucio-nes y hacerlas independientes.
nemos las capacidades para hacerlo”, dijo el mandatario.
Morales se rió de su “broma”, pero ciuda-danos guatemaltecos en Estados Unidos ma-nifestaron su rechazo hacia este comentario debido al contexto de explotación y margina-ción que viven los migrantes en dicho país. Hasta hoy, las críticas siguen lloviendo, inclu-so en medios internacionales.
dadanía para impulsar reforma y que en primera instancia le correspondía al Con-greso presentar iniciativas de reformas.
La sociedad civil ha expresado que el presidente ha incumplido sus promesas de campaña y ha demostrado ser “más de lo mismo”, es decir, un Gobierno incapaz de resolver los problemas estructurales del país.
forma vulgar cómo pondrían de “rodillas al gobernador” de San Marcos y luego de que otra gobernadora denunciara las presiones que recibió de la bancada oficialista, el presidente ordenó a su partido expulsar a Giordano.
Sin embargo, el Partido hizo oídos sordos al llamado del presidente y dejó al diputado en su posición.
Página 8 / guatemala, 20 De abril De 2016
Empresarial
App Móvil Con una serie de nuevas
funcionalidades y un dise-ño renovado, la App mó-vil (InterB@nking Móvil) permite que los usuarios de los diferentes sistemas ope-
InterBanco lanza al mercado innovaciones en su Banca Digital Desde su creación, hace 40 años, interbanco ha apostado por la innovación como factor esen-cial en la forma de hacer negocios y de atender a sus clientes, lo cual le ha permitido ofrecer productos y servicios avanzados, útiles y dife-renciadores. Por todo lo anterior han decidido poner a disposición de los clientes una nueva versión de app móvil, el servicio de transfe-rencias móviles y Depósitos Digitales; dichos servicios incluyen características únicas en el mercado, creando en sus clientes una expe-riencia diferenciadora.
Sobre InterBancoNace en 1976 gracias a la iniciativa de don Ignacio Fierro, fundador del Grupo IF, de la mano de un grupo de empresarios guatemaltecos que compar-tieron el firme propósito de contribuir, por mu-chos años, al desarrollo económico de Guatemala.Inicia operaciones con el nombre de Banco Inter-nacional, S.A., en el Centro Histórico de la Ciu-dad de Guatemala; en 1997 traslada sus oficinas centrales a la Avenida Reforma de la zona 10 y, en el 2012, actualiza su imagen gráfica adoptando el nombre comercial de InterBanco. InterBanco es una entidad que cuenta con el res-paldo de Grupo IF, con presencia en Guatema-la, Perú, Venezuela, Ecuador, Curacao y Estados Unidos. InterBanco cuenta con más de 690 cola-boradores y 62 agencias en 15 departamentos, así como una amplia red de corresponsales en todo el mundo.
El CEO de Tesla Motors Inc., Elon Musk habla en la presentación de uno de los nuevos vehículos de la compañía, en Hawthorne , California.
Aparecen de izquierda a derecha; Emilio Cabada – sub gerente general, Jorge Luis Cabrera – gerente general, Luis Revolorio – gerente de banca electrónica y cash management.
foto la hora: Justin Pritchard/aP
fotografía cortesía de interbanco
Cuestionan calidad de la camioneta Model X de Tesla
Las acciones de Tesla Mo-tors se encuentran bajo presión luego de que la re-vista Consumer Reports cuestionó la calidad de su nueva camioneta Model X.
La publicación afirma que los propietarios re-portan que las puertas traseras, tipo alas de ga-viota, del vehículo no funcionan adecuadamen-te. Otros usuarios se han
DetrOit, michigan, ee.uu. agencia/aP
POr reDacción emPresarial
“EL vaLoR dE sER Más”
tan completa como la banca en línea (InterB@nking). Permite a cada cliente rea-lizar transferencias propias, a terceros, ACH, pagar los servicios e impuestos, con-sultar saldos y estados de cuenta. Además de tener acceso a una calculadora de tipo de cambio en quetza-les, dólares y euros, el clien-te podrá ubicar la agencia más cercana dirigiéndolo a ella por medio de la aplica-ción Waze. Además, como funcionalidad única en el mercado, podrá visualizar las imágenes de los cheques pagados y los depósitos rea-lizados, así como realizar otras transacciones sin ne-
quejado sobre la calidad de la pintura, asientos defectuosos y problemas con los controles de aire acondicionado. La sema-na pasada, Tesla llamó a revisión 2.700 camione-tas Model X, que salió a la venta en otoño pasado, debido a que los asientos traseros pueden caer ha-cia adelante durante un impacto.
El martes, las acciones de Tesla perdieron el 3%.
Tesla informó que ha te-nido algunos problemas con los primeros Model X, pero que ya trabaja para solucionarlos lo más rápido posible.
La calidad de Tesla ha ido mejorando. La empre-sa con sede en Palo Alto, California, recientemente reportó que gastó menos en reparaciones para los vehículos Model S produ-cidos en 2015 que en años anteriores.
cesidad de regresar al menú principal, lo que hace que la navegación sea más directa, simple y amigable.
TrAnsferenciAs Móviles
Con esta herramienta se pueden realizar transferen-cias de dinero desde cada cuenta, hacia cualquier nú-mero celular en Guatemala, teniendo a su disposición más de 2,000 cajeros 5B como medio de pago. La transacción se puede ge-nerar desde la banca digi-tal (InterB@nking), la App Móvil y, por primera vez en Guatemala, se podrá iniciar una transferencia móvil desde el mismo caje-ro. El beneficiario recibirá un mensaje con un código el cual deberá ingresar, en cualquier cajero 5B, en la opción “Operaciones sin tarjeta” y este dispensará el efectivo que haya sido en-viado. InterBanco, con este servicio innovador, pone a la disposición de sus clientes una forma distinta de hacer transferencias y le propor-ciona una utilidad diferente a un cajero automático, ya que ahora no solamente se utilizará para sacar efectivo o realizar pagos.
rativos tengan acceso a una plataforma amigable que fa-cilita realizar todas sus tran-sacciones bancarias, desde cualquier lugar, las 24 horas del día.
La App ha sido desarro-llada pensando en la mo-vilidad de los usuarios y es
Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 9
La Administración Nacio-nal Oceánica y Atmosférica (NOAA) de Estados Unidos dijo ayer que la temperatura promedio global en marzo de 13.94 Celsius (54.9 Fahr-enheit) fue no solamente el marzo más caliente, sino que continúa una racha ini-ciada en mayo.
De acuerdo con la cientí-fica climática de la NOAA, Jessica Blunden, la marca previa de 10 meses con ca-lor récord fue fijada en 1944. Científicos dicen que el calor
La racha de calor en la Tierra lleva 11 mesesmediciones por sa-télites han reportado que marzo registró un calor récord y existe una gran posibilidad de que en abril la racha se extienda.
Ciencia
es resultado del fenómeno El Niño y del calentamiento global causado por la activi-dad humana.
Blunden y Michael Mann, de la Universidad de Penn-sylvania, temen que la gente se vaya a desensibilizar ante la reiteración de mensajes y no entender el efecto real que tiene en el clima, por ejemplo, los enormes cam-bios en lo que se supone sea el invierno en el Ártico. El deshielo en Groenlandia co-menzó más temprano que nunca antes este año. El Ár-tico tuvo su menor máximo de hielo invernal y marzo registro la segunda menor acumulación de nieve en el hemisferio norte.
“En cierto sentido se está volviendo monótono”, dijo Jason Furtado, profesor de
Ralph Hendrix Santos, un niño filipino de dos años de edad, sonríe mientras sale de una piscina infla-ble en su intento de escapar del calor abrasador del verano.
En esta imagen del 29 de noviembre de 1954, trabajadores mueven el esqueleto de uno de los cuatro dinosaurios de la sala del Cretácico en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.
foto la hora: aaron favila/aP
foto la hora: anthony Camerano/aP
Por SetH borenStein WaShinGton / agencia/aP
Por malColm ritter nUeva yorK / agencia/aP
Estudio: Dinosaurios estaban en declive antes del asteroide
Los dinosaurios llevaban mucho tiempo en declive antes de que el impacto de un asteroide acabara con ellos hace 66 millones de años, según un estudio.
El reporte es una nueva contribución a un antiguo
debate: ¿Fue el asteroide lo que truncó el destino de un próspero grupo de ani-males? ¿O los dinosaurios ya tenían problemas, y los efectos del asteroide fueron el golpe definitivo de extin-ción? ¿Estaban destinados a desaparecer los dinosau-rios de todas maneras?
meteorología en la Universi-dad de Oklahoma. “Es abso-lutamente perturbador... es-tamos perdiendo elementos críticos de nuestro sistema climático”.
Aparte de NOAA, la NASA, la agencia meteoro-lógica de Japón y medicio-nes por satélites han repor-tado que marzo registró un calor récord. Blunden dice que existe una gran posibi-lidad de que abril extienda la racha. Eventualmente, agregó, la racha de meses récord acabará cuando El Niño se disipe.
El Niño, un calentamien-to de las aguas del Pacífico que afecta el clima en todo el mundo, tiende a elevar las temperaturas. Su contra-parte, La Niña, se producirá más tarde este año.
Aunque algunos expertos creen que los dinosaurios empezaron a extinguirse entre cinco y 10 millones de años antes de su desapa-rición, el nuevo informe su-giere que el proceso podría haber empezado mucho antes, quizá 50 millones de años antes de la catástrofe
provocada por el asteroide.En términos de especies
“se estaban extinguiendo más rápido de lo que po-dían reemplazarse”, dijo el paleontólogo Manabu Sa-kamoto, de la Universidad de Reading, en Inglaterra.
Sakamoto dirigió a un equipo de científicos bri-tánicos que analizó tres grandes familias de dino-saurios, buscando pruebas de cuándo comenzaron las extinciones a superar la aparición de nuevas es-pecies.
Descubrieron que en la mayor parte de grupos de dinosaurios, eso empezó a ocurrir unos 50 millones de años antes del asteroi-de. Otros dos grupos mos-traron un crecimiento, en lugar de un declive, y si se cuentan sus resultados, la fecha general en que co-menzó el declive de los di-nosaurios se retrasa hasta 24 millones de años antes de su desaparición.
Entre los grupos que iban a menos se encuen-
tran carnívoros de dos pa-tas como el tiranosaurio rex y los gigantescos her-bívoros de cuatro patas y cuello largo conocidos como saurópodos. Por el contrario, otro dinosaurio conocido, el triceratops, pertenecía a un grupo que estaba creciendo.
Los resultados del estudio se publicaron el lunes en la revista Proceedings of the National Academy of Scien-ces. Sakamoto dijo que no está claro qué provocó esas largas decadencias.
Los datos respaldan la idea de que el impacto del asteroide llevó a la extin-ción a un grupo de criatu-ras que ya tenía problemas, frente a la teoría de que los dinosaurios estaban conde-nados en cualquier caso. El experto señaló que uno de los grupos en declive toda-vía vive en sus descendien-tes actuales, las aves.Se cree que el asteroide cayó en la costa de la península mexi-cana del Yucatán, provo-cando incendios forestales
generalizados y un denso humo que bloqueó la luz solar, además de cambiar el clima.
El análisis de Sakamoto es “lo mejor que puede hacer-se” dada la falta de fósiles disponibles de esa época, explicó Mark Norell, pre-sidente de la división de paleontología del Museo Americano de Historia Na-tural en Nueva York.
La mayoría de los datos para el reporte procedían de Norteamérica, con al-gunos de Asia y Europa occidental, señaló, y la con-clusión sería más firme si pudieran incluirse fósiles con una distribución geo-gráfica más amplia.
David Fastovsky, presi-dente del departamento de geociencias en la Univer-sidad de Rhode Island, en Kingston, dijo que situar el inicio del declive en una fe-cha tan temprana es llama-tivo e inesperado. Sin duda, señaló los paleontólogos analizarán el estudio “con mucha atención”.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 20 De abril De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Que los empresarios que también tienen contratos de arrendamiento en Puer-
to Quetzal se pronuncien para que siga la negociación de TCQ se explica porque el día en que se declare que el usufructo es una simulación de negocio para encubrir la concesión les afectaría y son muy poderosos sectores vinculados al azúcar, los combustibles, los granos y la construcción. Pero que el gobierno diga que hay que ser “prudente” es una insen-satez porque jamás podremos tener una negociación saludable para el país con los pícaros financistas y los españoles si nos ven de rodillas como se ha puesto ya el gobierno con la “prudencia” que reclama el Ministro de Finanzas Públicas.
Tenemos que negociar en posición de fuerza para hacer ver que no andamos con contemplaciones. Que es mil veces preferible perder tiempo para tener un puerto competitivo, que ponernos de culumbrón ante el Banco Mundial y los holandeses que compraron la operación de Contenedores de Barcelona. Recuer-de el Ministro que quien mucho se aga-cha, el trasero enseña.
Conocí al Ministro de Finanzas cuan-do siendo el comisionado para las alian-zas público privadas dijo que era un
error cerrar la operación de La Riviera porque se enviaba un mal mensaje al in-versionista. Era obvio que el negocio de La Riviera había sido amañado, como se hacen casi todas las cosas en nuestro país, y ante la acusación se dictó embar-go de los bienes en el país, y por lo tanto no podía seguir funcionando. El Minis-tro vino a La Hora y reconoció que había sido un error suyo haber antepuesto “la confianza del inversionista” a la transpa-rencia y la legalidad.
Pues ahora le digo que está cometien-do un grave error al predicar esa pru-dencia que sostiene y que, desde luego, la contraparte ve como signo de debilidad que puede operar en su favor a la hora de dilucidar cualquier reclamación. Por el contrario, el gobierno tiene que ser ta-jante en el sentido de que no se puede avalar ningún acto ilegal, por importan-te que sea para el país una obra y que se llegará hasta las últimas consecuencias. En esas condiciones hablemos con los pícaros inversionistas y los pícaros ana-listas del Banco Mundial que decidieron
no sólo financiar sino invertir en un negocio sucio. Se les advirtió, no sólo por Acción Ciudadana de Manfredo Marroquín, sino por los sindicalistas de Puerto Quetzal y se dejaron llevar por las explicaciones de Allan Marro-
quín y los abogados de Pérez Molina y Baldetti.
Marroquín fue llevado a ese puesto porque su bufete fue diseñador de for-mas de hacer negocios como los fidei-comisos públicos, los arrendamientos onerosos del Estado, los usufructos, las ventas opacas y sin pasar por el Congre-so de empresas públicas que producían ganancias, que aconsejaron los arren-damientos con opción de compra para evadir la Ley de Compras.
Bufetes de asesores de Arzú tanto en el Gobierno como en la Municipalidad donde todas esas figuras se siguen usando a diestra y siniestra para mayor opacidad.
El presidente Jimmy Morales tiene que actuar de acuerdo a lo que han ex-puesto ya la Contraloría de Cuentas y la Procuraduría General de la Nación, y los tribunales tienen que actuar con apego a la ley declarando la nulidad del espurio negocio, sin perjuicio de lo que penalmente resulte de la acusa-ción formulada.
La decisión que la Cámara de Diputados de Brasil emitió, el pasado domingo, apro-
bando el envío al Senado de una petición para iniciar un juicio polí-tico a la Presidenta Dilma Rousseff por supuestos actos ilícitos, constituye, sin duda, un golpe a la democracia de ese país y una amenaza para el futuro de América Latina.
La Presidenta aseguró en un mensaje televisado que diri-gió al pueblo brasileño, que “No he cometido ningún acto ilícito y tengo la conciencia tranquila”. Al mismo tiempo acu-só al Vicepresidente Temer de estar detrás de la conspiración y de haberla traicionado.
La resolución de los diputados forma parte de la ofensiva internacional promovida desde el norte del continente con la fachada de la lucha contra la corrupción, para desestabi-lizar a los gobiernos progresistas de la región, a efecto de instaurar nuevamente el sistema neoliberal, o sea la etapa salvaje del capitalismo que tanta hambre y miseria ha dejado en el mundo, haciendo más ricos a los ricos y más pobres a los pobres.
Con la inspiración de algunos de los pensamientos de la Periodista y Abogada Eva Golinger, con sede en Nueva York,
es oportuno recodar que Brasil tiene grandes reservas de materias primas muy apetecidas por los mal llama-dos países desarrollados, y que his-tóricamente ha sido y seguirá siendo blanco de poderosos intereses del
mundo.El objetivo encubierto de esta emboscada política no es la
persona de la Presidenta Dilma; el objetivo final es Brasil.Algunos de los que auspician el golpe de Estado contra la
Presidenta de Brasil, están señalados de corrupción y man-tienen fuertes vínculos con el poder económico de ese país, y el capital transnacional, cuyo propósito central es la privati-zación de los programas sociales, entre ellos los de la salud y la educación
Los sectores de la ultraderecha buscan recuperar el terreno perdido. Recientemente volvieron al poder en Argentina, en donde el Presidente Mauricio Macri, comenzó a dictar me-didas impopulares como el alza a las tarifas de algunos de los servicios esenciales, entre ellos el transporte público, en medio del rechazo e indignación de la ciudadanía.
La campaña de desprestigio y desestabilización contra los gobiernos populares de Venezuela, Bolivia y Ecuador, forma parte de este mismo guión perverso.
Entendiendo el país
Por décadas hemos hecho el intento de expli-car cómo es que Guatemala es violenta, po-bre, injusta, racista, clasista, escandalosamente
corrupta y tristemente impune por la relación entre el poder político y los intereses de los poderes ocultos que mantienen el control del Estado para, con ello, retener e incrementar los beneficios arrebatando los pocos re-cursos con que cuenta.
Durante todo ese tiempo, hemos estado hablando de cómo es que cuando se hizo la “apertura democrática” para las elecciones del 85, simplemente se logró termi-nar con el término de dictaduras, pero se reacomoda el Estado para seguir funcionando con el prostituido sistema político con que hoy contamos. O cómo en el 96 se hace la “firma de la Paz Firme y Duradera” que terminó siendo un cese al fuego que no trajo ni repara-ción ni desarrollo a una sociedad que puso los muertos y pagó las consecuencias.
Pero también hemos dicho que somos parte de un sistema diseñado con exactitud para que “Jalisco siem-pre gane” y, en efecto, siempre gana. Y es por ello que no ha habido sistema de justicia y sí ha habido impuni-dad, porque los poderes fácticos que controlan el país pueden pagar su seguridad y vivir en búnkers mientras que los asesinados, los extorsionados y los asaltados son los muertos de hambre de siempre. La violencia existe porque era necesaria la impunidad para mante-ner la corrupción y el vicioso poder político sin impor-tar su costo.
Ayer, el Comisionado de CICIG, Iván Velásquez, se refirió en una conferencia en Washington DC sobre lo que es una “Red Político-Económica Ilícita” o RPEI, explicando cómo es que se han organizado institucio-nes privadas que en alianza con las públicas prestan una mezcla de servicios entre lo legal y lo ilegal, apo-yados permanentemente por el tráfico de influencias, el soborno y el asociarse entre empresarios y políticos para mantener en sus administraciones el beneficio de contratos, concesiones y servicios que paga el Estado.
El servicio del sector político es comprado con el fi-nanciamiento de las campañas, y es así como la justicia sufre con esa práctica oscura de comprar presidentes, diputados y alcaldes. Esos financistas tienen poder di-recto en la designación de magistrados, jueces, contra-lor y todas aquellas posiciones en las que se determina responsabilidades en el Estado de Guatemala.
Es muy alentador que el Comisionado Velásquez haya podido, con mucha claridad, explicar cuál es su entendimiento del país porque nos dice que tiene cla-ra una película que será necesaria para el paquete que propondrán como reforma al Sector Justicia. Nos toca, como ciudadanos, entender también y precisamente al país para poder cambiarlo.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Imposible negociar de rodillas
Una amenaza para América Latinaen río revuelto
Diseñaron un Estadopara ser piñatizado;todo lleva su mordidaque asegura la movida
OPINIóN guatemala, 20 De abril De 2016 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
El Congreso de la República tiene sus luces y muchas sombras y esto en retrospectiva explica por qué
hubo oposición a que las elecciones se ce-lebraran ya que se convocaba a elecciones de Diputados por lista nacional y distritales por planilla y ya se conoció que el 80 % de los mismos se postulaban nuevamente y sobre el otro 80 % se tenía duda razonable de lo que serían, todo lo cual fatalmente se confirmó. Estos resultaron igual o peor que los de antes. El transfuguismo descarado lo evidencio. Los nuevos Diputa-dos no tomaron conciencia del clamor de la plaza y de que la reac-ción popular se debía a una clara y justa oposición a la clase política. Ya hace un año de aquello y el Congreso de la República no hace los cambios legales que se han demandado.
El Congreso se ha querido lavar la cara, pero son muchas las man-chas que tiene todavía. Analicemos algunas de esas manchas:1. Fue positivo que introdujeran algunos cambios a la Ley de Régi-
men Interior, pero los cambios no responden a lo que es necesario. El Congreso de la República tiene asegurado un alto presupuesto, el cual no tiene justificación y solo ha servido para pagos indebi-dos y abusivos en viáticos para viajes, alimentos, pago por asis-tencia a sesiones de comisiones, pago de seguro, caja chica, etc. Los Diputados tienen un sueldo y con ello deben cubrir sus gastos de gasolina, alimentos, seguro personal, etc. En un país pobre y con muchas necesidades no se justifica que los señores diputa-dos, que dejan mucho que desear en su labor como legisladores y fiscalizadores, gocen de privilegios con dinero proveniente de un presupuesto nacional que no alcanza para las cuestiones ur-gentes en educación, salud preventiva y curativa, seguridad e in-fraestructura. El Congreso de la República no es un lugar para que se enriquezcan los diputados. Debe volver a ser un lugar digno al servicio de la patria. La ciudadanía responsable y la plaza deben exigir la eliminación de éstos privilegios, que solo ellos gozan sin justificación alguna. Las disposiciones que otorgan estos privile-gios deben de desaparecer de la Ley Orgánica del Congreso y para ello se debe exigir una nueva reforma a ese cuerpo legal.
2. El Congreso tiene todavía plazas fantasmas; y plazas presupues-tadas y por contrato, la mayoría innecesarias. Esto exige que el diputado Taracena, Presidente de la Junta Directiva del Congreso, declare la irregularidad del Pacto Colectivo celebrado con el Sin-dicato y de inmediato se entre a una negociación que conduzca a corregir esas ilegalidades y además cancelar de inmediato esas plazas anómalas que a favor de parientes, amigos y financistas tienen los diputados. A esto no se le debe dar más larga. El perso-nal del Congreso sería razonable que se integrara con un equipo de experimentadas secretarias que le dieran apoyo a los señores diputados cuando lo requieran; igualmente es injustificable que
cada diputado tenga una secretaria para solo él. También es inexplicable que cada diputado tenga un UJIER, (portero o em-pleado subalterno según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua) para que le haga mandados, le lleve el maletín o le abra la puerta de su vehículo y que éste sea pagado con dinero proveniente del erario
público. Sería explicable que haya un pequeño grupo de ujieres para lo que necesiten todos los diputados. Igualmente es inexpli-cable que cada diputado tenga varios asesores. El Congreso debe tener equipos de asesores en diversas materias y que los diputados puedan acudir a ellos cuando lo exija la materia en que deseen trabajar. Actualmente estas plazas están ocupadas por parientes, amigos o recomendados que en la mayoría de los casos no tienen la capacidad de prestar asesoría alguna en una u otra materia.
3. Al Congreso de la República se le ha planteado la urgencia de reformas a ciertas leyes que se consideran necesarias para resta-blecer el equilibrio institucional del país, solo por profundas ma-niobras de corrupción. Las reformas urgentes se relacionan con la propia Ley Orgánica del Organismo Legislativo; la Ley Electoral y de Partidos Políticos; la Ley del Servicio Civil; la Ley Orgánica de la Administración Tributaria -SAT-; la Ley de Contrataciones del Estado, la Ley del Instituto Guatemalteco de Seguridad So-cial, y otras leyes importantes, reformas que deben ir orientadas a evitar la corrupción y el tráfico de influencias. Tema especial es la reforma del Sistema de Justicia. Se ha manifestado una sorda resistencia de los diputados a aprobar las reformas necesarias. Las reformas en curso de aprobación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos constituyen una clara expresión de la resistencia de la clase política a realizar los cambios, ya que se está contemplando reformas orientadas a la democratización de los Partidos Políti-cos; no se está considerando la eliminación de la lista nacional y la aceptación del voto UNINOMINAL que permita a la ciudada-nía votar por personas y no por planillas, lo cual es importante porque VIABILIZARÁ que el ciudadano sepa por quién vota, lo que permitirá además un mayor compromiso del diputado hacia las personas que lo eligieron. Una reforma muy importante es lo referente al FINANCIAMIENTO de los partidos políticos. Se ha vivido una experiencia malsana con el FINANCIAMIENTO pri-vado, lo que ha determinado que el diputado o funcionario electo esté desde un principio comprometido con sus financistas, lo cual pavimenta el camino de la corrupción.
Los señores diputados y el Congreso de la República en pleno de-ben corregir el rumbo; la ciudadanía guatemalteca lo demanda y la situación política, económica y social del país exige que las INSTI-TUCIONES funcionen en forma ordenada y eficiente.
*Doctor en Derecho.
Julio roberto Bermejo Gonzá[email protected]
estuardo gamalero
Juan José narciso Chúa
“La ventaja de ser inteligente es que se puede fingir ser tonto, mientras que al revés es imposible”.
Woody AllenEscogí el término “Tonto” en la ampli-tud que conlleva su uso en Guatemala, no sólo en alusión a falta de inteligen-cia, sino cuando uno identifica a una persona aprovechada, intrigante, bagre, necia, descarada y cínica. Mi intención no es presumir inteligencia, soberbia, referirme despectivamente o señalar con el dedo a alguien específicamente. Más bien, deseo que los lectores analicemos introspectivamente la conducta propia y, por supuesto, la de aquellos actores que en lo político, lo económico, lo social, lo mediático, lo humanista y lo jurídico inciden positiva o negativamente en el país. Los tontos no aprenden de los errores y nunca se reponen del éxito. Los tontos critican, pero no proponen. Los tontos oyen pero no escuchan.Los tontos creen que la sociedad gira alrededor de ellos.Los descarados son tontos.Los tontos se asesoran de tontos y se rodean de más tontos.Los tontos llegan a creerse sus mentiras.Los tontos prefieren justificar sus actos que corregir sus acciones.Hay tontos pobres y tontos ricos, los primeros dan lástima los segundos dan pena.Ser ignorante no es sinónimo de tonto. El ignorante simplemente no sabe o no le han enseñado, el tonto básicamente no quiere aprender.Un tonto con iniciativa es una bomba social.El tonto cuenta las historias a medias o entiende solo la parte que le conviene. Usualmente, los vividores buscan tontos a quienes convencen de sus ideas.Ante un problema, el tonto escoge hacer una revolución y el inte-
ligente opta por una solución.El necio que no sabe defender sus ideas y las quiere imponer por la fuerza, es un tonto o un dictador. Los tontos encuentran placer al hablar mal de los demás. Los tontos critican personas, no deba-ten ideas.
Los tontos creen que hacer negocios es cuestión de oportunismo no de oportunidades. La condición de tonto, es universal y aplicable a toda persona, de cualquier estrato y profesión.Si no se toman precauciones, lo tonto se contagia.Las cárceles están llenas de delincuentes, pero también de tontos.Hay “vivos” que les encanta verle la cara de tonto a uno, a ese, a aquel y a todos. El tonto solo piensa en encender el fósforo sin medir las conse-cuencias del incendio que puede provocar.Los tontos no entienden que el fin no justifica los medios.Un tonto motivado por un prejuicio es igual de inútil y necio que un borracho, pero tan peligroso como un mono con una ame-tralladora. Muchas veces, cuando leo las noticias pienso que hay epidemia de tontos. Cuando veo a una persona incitando al odio, a una revolución o un cambio al margen de la ley, no me preocupa lo que ese tonto hace sino a cuantos convence con facilidad. Un líder de tontos se asemeja al “Flautista de Hamelin”. Cuando un tonto juzga a los demás, usualmente es una proyec-ción de sí mismo.Irónicamente, todos en alguna medida tenemos algo de los ejem-plos mencionados. Lo importante en todo caso es no encariñarse con las actitudes tontas y dejar de actuar como uno. Los buenos guatemaltecos debemos ser y dar un buen ejemplo a nuestros hi-jos y a la sociedad.
El Tonto
Al Congreso debe investigársele y exigírsele mucho más
La Universidad de San Carlos de Guatemala, sin duda, es la univer-
sidad más grande en el país, y una de las más grandes en el continente americano. El cre-cimiento paulatino de su po-blación es una muestra palpa-ble de ello. Tal como refiere mi colega y amigo Mamerto Reyes Hernández, en su in-vestigación: “Caracterización de la población estudiantil que aprueba los exámenes de conocimientos básicos del Sistema de Ubicación y Nivelación de la Universidad de San Carlos”; el crecimien-to de la población estudiantil en la Usac se situaba en 1960 en 5,229 estudiantes, para alcanzar 12,373 estudiantes en 1970 y 39,421 estudian-tes en 1980. En el año 2015, la población de estudiantes asciende a 200,147 aproxi-madamente y de mantenerse este ritmo de crecimiento, para 2025 la Usac dispondrá de 315,311 estudiantes.
Ante este evidente proceso de crecimiento estudiantil, el Consejo Superior Univer-sitario decide en 1999, esta-blecer pruebas de ubicación y cursos de nivelación, las cuales alcanzaron aplicación general en 2001 y en 2006, el mismo consejo aprueba el Reglamento de Ubicación y Nivelación de los aspiran-tes a la Usac. Los aspirantes deben pasar por tres fases evaluativas. La primera es una prueba psicométrica de orientación vocacional; la segunda, la forman las pruebas de conocimientos básicos sobre biología, física, lenguaje (idioma español), matemática y química; y la tercera, las pruebas de co-nocimientos específicos de-mandadas por cada unidad académica o carrera.
El estudio utilizó las bases de datos de las pruebas de orientación vocacional y co-nocimientos básicos del pe-ríodo 2001-2014; sin embar-go, de acuerdo al estudio, no se pudo obtener información del denominado SUN, que incluiría información proxy sobre la inteligencia de los estudiantes, pero no se pudo obtener ningún dato. Los ar-chivos utilizados provienen de las pruebas realizadas por la Sección de Orientación Voca-
cional de Bienestar Estudian-til; el segundo de los archivos de Registro y Estadística; el tercero de la misma fuente anterior, pero que permite ob-servar estudiantes con carre-ras simultáneas, los cambios de carrera y el cuarto, es una unión del primero y el tercero.
Algunos datos de la pobla-ción estudiantil de la Usac son ilustrativos. Así en 2014, la población universitaria registró 193,233 estudiantes, de los cuales el 61.38 % estu-vo inscrito en las facultades y las escuelas independientes o sea en aquellas unidades aca-démicas que se encuentran en la Ciudad de Guatemala y el restante 38.14 % estuvo inscrito en los centros uni-versitarios del interior.
Las facultades que absor-ben más estudiantes para el 2014, en su orden son: Humanidades con 16.91 %, Ciencias Económicas con 10.69 %, Ciencias Jurídicas y Sociales con 9.36 % e inge-niería con 7.07 %.
Los principales centros uni-versitarios del interior de la República en términos de la cantidad de estudiantes ins-critos son el Cunoc que ab-sorbe el 7.84 % del total de es-tudiantes inscritos en la Usac, seguido por las secciones de-partamentales de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media con 7.51 % y el Centro Universitario de San Marcos con 3.58 %.
La Usac a través de sus unidades académicas ofrece 82 licenciaturas, 17 son en temas de pedagogía y cien-cias de la educación, 15 son en ciencias sociales, 11 en ingeniería, 11 asociadas a agronomía, 7 en artes, 5 en ciencias de la salud humana, 4 en ciencias químicas y bio-lógicas, 3 en ciencia animal, 3 en ciencias económicas, 2 en turismo y 1 en cada una de las siguientes materias: arquitectura, diseño gráfico, matemáticas y física.
La pretensión, estimado lector, era presentar los re-sultados del estudio realiza-do por Mamerto, pero creo que estos datos son altamen-te ilustrativos de la pobla-ción y oferta de estudios de la Usac, por lo que los resul-tados se presentarán en la próxima nota.
Caracterización de la población estudiantil en la Usac
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 20 De abril De 2016
La extraordinaria fuer-za de un volcán se pone de manifiesto
cuando dentro de su cora-zón, la coincidencia de roca fundida, presión de ciertos gases y agua, todo esto a tem-peraturas altísimas, alcan-zan el punto de ruptura que, como bomba de tiempo, se expulsa hacia la superficie en un río de lava.
De forma similar, la ciuda-danía guatemalteca un año atrás experimentó el poder de la plaza. En los meses que antecedieron se develaron escándalos de corrupción del gobierno de Otto Pérez Molina y su Vicepresiden-ta Roxana Baldetti, quienes desbordaron la indignación colectiva, entre ellos el nego-cio del “agüita mágica” para limpiar el lago de Amatitlán.
La paciencia de los guate-maltecos estalló tras la reve-lación del caso “La Línea”, gracias a un extraordinario trabajo coordinado entre CICIG y el Ministerio Pú-blico, que develó la red de una estructura de defrauda-ción tributaria encabezada por el mandatario y la vice-mandataria.
El desenvolvimiento de estos casos fue seguido y apoyado por la plaza, sema-na tras semana, bajo lluvia y sol, hasta las últimas conse-cuencias. Todos estos hechos marcaron un antes y después en la era democrática de nuestro país y sentaron las bases para crear una nueva conciencia ciudadana.
Entender en toda su di-mensión los efectos que esta serie de manifestaciones tendrán en la historia de nuestro país está por verse. Considero que las expresio-nes de repudio generalizado se produjeron dentro de un contexto de situaciones des-caradas y sin precedentes, en un año electoral que ofrecía un panorama sombrío y con probabilidades de cuatro años adicionales de “más de lo mismo”. Los intereses de todos, ricos y pobres, del em-presariado, de la comunidad internacional, de la academia y organizaciones sociales uti-lizaron la misma bandera de la anticorrupción.
Hoy se observa que los problemas estructurales del Estado no han cambiado y siguen vivos los elementos de la “vieja política” rechazada en la plaza. Esto ha llevado a algunos a decir que las ma-nifestaciones han sido una cortina de humo orquestada por poderes externos. Quien vivió esos momentos en la plaza de la Constitución es testigo de que la convoca-toria masiva, espontánea y pacífica, de miles y miles de personas no fue una simple histeria colectiva o producto de genios manipuladores de las redes. Aunque pudo ha-ber ciertas fuerzas detrás de bambalinas, es innegable que la plaza se mantuvo vigente por veinte semanas ininte-rrumpidas, convocando con vehemencia a sectores tan diversos.
La “plaza” no se quedó en-frente del Palacio Nacional; nos trajo una nueva forma de ejercer ciudadanía, de participar de involucrarnos activamente y ser vigilantes constantes de los abusos de poder. Desear hoy una con-vocatoria de sesenta mil per-sonas no viene al caso, sino lo que debe dejarnos el 2015 son las lecciones aprendidas, sobre todo para la nueva ge-neración.
Es con estos nuevos aires de democracia que debemos reaccionar ante situaciones que nos siguen golpeando, como los bochornosos episo-dios entre los diputados, como la falta de planificación en to-dos los ministerios, como las muertes ocurridas en los hos-pitales por falta de atención médica, y las crecientes ma-nifestaciones de comunidades por la falta de agua. Apoyemos la labor de la fiscal Thelma Al-dana y de CICIG en la perse-cución de nuevos casos de co-rrupción como el millonario contrato lesivo que constituyó la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) en donde se presume que forma parte del infame botín que sustrajeron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
El volcán se despertó de un largo letargo un año atrás ¿lo-graremos mantenerlo activo?
*Puente Norte
La erupción del volcán
isabel Pinillos* [email protected]
Por lo visto nuestros polí-ticos son unos payasitos. Un día sale uno (Gior-
dano para mayor santo y seña) y confiesa que los despropósitos enviados por las redes sociales eran solo una broma. Sin mala intención ni falta de caridad. Más bien, una especie de acti-vidad lúdica producto del hu-mor desbordante atribuible al humor adolescente que aún le queda al imberbe, hijo degene-rado.
En otra jornada memorable, nuestro flamante Presidente, Jimmy Morales, expuso sus do-tes de agudo cómico frente a los reporteros de “The New York Times”, ofreciendo a Donald Trump mano de obra barata. Escena con la que demues-tra la dificultad que como gobernante encuentra para distanciarse de su perfil de actor de comedia ligera.
“Al señor que quiere construir el muro le ofrezco mano de obra barata. Tenemos muy buena mano de obra y con mucho gusto le construimos. Nos dice las dimensiones y tenemos capacidades para hacerlo”, respondió.
Las dos perlas, asemejan a Giordano y a Morales y los pone a nivel también de Roxana Baldetti y Mario Ta-
racena (también Presidente, pero este del Congreso de la Repúbli-ca). Lo cual nos lleva a conjeturar que quizá parte de la personali-dad política de nuestros líderes
es portadora del virus cómico. Gracia que algunos presumen de manera horrorosa y otros quizá con un grado mayor de fortuna.
No pretendo ser enemigo de la risa como Jorge de Burgos, el personaje descrito en la novela de Umberto Eco, El nombre de la rosa. No pienso que la risa sea “un viento diabólico, que de-forma las facciones de la cara y hace que los hombres parezcan monos”, pero sí me opongo a que los políticos no tengan sen-
tido de sus palabras y hagan ridículo público con lo que dicen.
Lo expresado por Jimmy Morales va más allá de su ca-rencia actoral y mediocre sentido del humor. Lo suyo es vergonzoso por la falta de altura con que enfrenta los problemas globales, su ignorancia política y ausente sen-sibilidad con sus gobernados. Para ser franco, debería pedir perdón a la ciudadanía y proponerse nunca más intentar ser gracioso. Muchos se lo agradeceríamos.
Cómicos mediocreseduardo blandón
En otra jornada memorable, nuestro
flamante Presidente, Jimmy Morales, expuso sus dotes de agudo cómico frente a
los reporteros de “The New York Times”, ofreciendo a
Donald Trump mano de obra barata.
El y ella se conocen por el azar de la vida dentro de un hospital
psiquiátrico. Ella, se llama Alegría, quien a manera de
paradoja, ha padecido episodios profundos de tristeza, los cuales
provocan desconcierto para sí misma y para quienes la rodean. Él, Julián, empresario de oficio y con el don de la posesión de una inteligencia privilegiada. Cursa
con la idea fija de ser perseguido, no asume su sentimiento de
vulnerabilidad y siempre encuentra personas de las cuales
cree que desearían lastimarlo.
En ocasiones al conformar una relación de pareja las personas en la fase de
enamoramiento dejan de perci-bir razones y de ver realidades. La pasión turba el juicio, la rela-ción se establece y las con-secuencias se dejan venir. Comparto una pequeña historia de lo que conside-ro un desatino amoroso.
El y ella se conocen por el azar de la vida dentro de un hospital psiquiátri-co. Ella, se llama Alegría, quien a manera de parado-ja, ha padecido episodios profundos de tristeza, los cuales provocan descon-cierto para sí misma y para quienes la rodean. Él, Ju-lián, empresario de oficio y con el don de la posesión de una inteligencia privi-legiada. Cursa con la idea fija de ser perseguido, no asume su sentimiento de vulnerabilidad y siempre encuentra personas de las cuales cree que desearían lastimarlo.
Él desde su impotencia pretende protegerla a ella. Ella se imagina estar protegida. Los dos, se sienten amados y correspondidos. Todo se encuentra en sus inicios y al parecer va bien. Se observan sonrientes, amables e irra-
dian ese ánimo a su alrededor.Los dos se gustaron en tan solo
un momento. A él le gustó ella por sus ojos, su cadera candente y también, por su desprotección. A ella le gustó él por su sonrisa,
su sentido del humor, por la elocuencia de su mirada. Al observar dentro de esta el reflejo de la imagen de sí misma.
Las familias de los ena-morados miraron con desacuerdo y desprecio esta nueva relación. Ya que ella y él se conocieron por infortunios comparti-dos. Ella, ingresó al hos-pital por no desear más la vida e intentar segarla; él, no se encontraba cuer-do, se sentía perseguido, y pensaba que algunas personas fraguaron una trama escabrosa para per-judicarlo. Sin embargo, no les quedó ninguna posibi-lidad de objetar. Además, ninguno de ellos buscaba
consentimiento.Fueron felices hasta hoy, hasta que llegó el mañana,
con la desesperanza y la tristeza, la aflicción, el miedo y la desconfianza, las cuales, les constriñeron. Por lo cual, azotaron con fuerza a ese amor incipiente.
El y ellaConversanDo Con la Psiquiatra
Dra. ana Cristina morales modenesi
Guatemala, 20 De aBRIl De 2016 / PáGIna 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2016-00060 Of. 3. MADELIN GUADALUPE CIPRIANO ORTÍZ, en calidad de representante legal y en ejercicio de la patria potestad de la menor SAMANTHA ANJULARIS GONZÁLEZ CIPRIANO solicita cambio de nombre de la menor, por SAMANTHA GONZÁLEZ CIPRIANO, se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst. Civil del mpio y depto de Quetgo. 11/03/2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.46383 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DIEGO MARTIN ELIAS CHANAX a solicitar cambio de su nombre, por el de: MARTIN ELIAS CHANAX, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15-03-2,016. Lic. Edy Werner Gómez,
Abogado y Notario. Col. 12,397.46389 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sardy Patricia González Vásquez, requiere que en sede notarial ante mis oficios y en Jurisdicción Voluntaria, se proceda al cambio de su nombre por el de Roxana Patricia Rodas Vásquez, citando a quien se considere afectado con dicho cambio para que pueda formalizar oposición. Mario Efrén Laparra
Ángel, Notario. Colegiado 3126, 5a. Calle 14-11, zona 1. Edificio Cifuentes, Quetzaltenan-go, Quetzaltenango. 46390 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida dos guión treinta y dos zona uno, del municipio de San Carlos Sija, Departamento de Quetzaltenan-go, se presentó SALOMÓN MORALES MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO FERNANDO SALOMÓN MORALES MEJÍA.
Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, catorce de marzo de dos mil dieciséis, LICDA. BRENDA EULALIA GRA-MAJO SILVA, Notaria. Colegiado No. 15,199.46391 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi Oficina 9ª. Avenida 4-33 Zona 1, Of. 1. se presentó ASMIRIAM NORA-SILDA GRAMAJO DÍAZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de sus menores hijas Miriam Norasilda Colop Gramajo y Sharon Asmiriam Colop Gramajo por el de Miriam Norasilda Gramajo Díaz y Sharon Asmi-riam Gramajo Díaz. Pueden oponerse quienes, se consideren perjudicados.
Quetzaltenango, 16 de marzo de 2,016. Colegiado: 11311. LICENCIADO MIGUEL AN-TONIO BARRIOS DIAZ. ABOGADO Y NOTARIO.46392 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. Calle 31-42 zona 3. Se presentó: ELUVIA MARÍA CIFUENTES RODRÍGUEZ a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELUBIA MARÍA CIFUENTES RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15, de marzo de 2016. Lic. Audato Antonio Morales Soto, Abogado y Nota-
rio, Colegiado: 4,341.-46395 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MANUEL DE JESÚS ROSALES ROSA, solicita cambio de su nombre, por el de MANUEL DE JESÚS ROSALES JUÁREZ, el cual ha usado constan-temente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Zona 1 Oficina 302 piso 3 Edificio Helvetia. Guatemala, 14 de marzo de 2,016.
LIC. JOSÉ NAPOLEÓN OROZCO MENÉNDEZ, Abogado y Notario, colegiado 7123.-46410 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
OSCAR ANTONIO ROSALES ROSA, solicita cambio de su nombre, por el de OSCAR ANTONIO ROSALES JUÁREZ, el cual ha usado constante-mente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68
Zona 1 Oficina 302 piso 3 Edificio Helvetia. Guatemala, 14 de marzo de 2016. Lic. JOSÉ NAPOLEÓN OROZCO MENÉNDEZ, Abogado y Notario, colegiado 7123.-46411 22 Mar./ 3, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de MARIO ROLANDO GUACA-MAYA ALVAREZ, por MARIO ROLANDO MAYEN ALVAREZ. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 17 de marzo de 2016. 14 calle 6-12 zona 1. Of. 306. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. ABOGADO Y NOTARIO.
46417 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de EDWARD ALESSANDRO VE-LÁSQUEZ CASTRO, por JOSUÉ ALESSANDRO VELÁSQUEZ CASTRO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, marzo 9 de 2016. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306, Edif. Valenzuela. Lic. Jorge
Benjamín Jiménez Solórzano.46418 22 Mar, / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ISABEL RALIOS, se presentó en representación de su hijo SANTOS SOLÍS RALIOS a quien solicita cambio de nombre por el de JONATHAN SANTOS SOLÍS RALIOS, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 2 de marzo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
46420 22 Mar. / 5, 20 Abril. 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se pre-sento: CATARINA JUÁREZ ALONZO, solicitar el cambio de su nombre por el de ANGELINA JUÁREZ ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 16 de marzo del año dos mil dieciseis.
LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.46422 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Gricelda Ramírez González, solicita cambio de nombre por el de Giselle Ramírez González. Pueden formular oposición quienes se consideren perju-dicados a mi notaria ubicada en 5a. Avenida 7-142 zona 1 Huehuetenango. 15 de marzo de 2016. Lic. Carlos Hilario Mendóza García, Abogado y Notario.
Colegiado 12,665.46480 28 Mar. / 6, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó ANSELMO ROMÁN ESTACUY VILLATORO, a solicitar su CAMBIO
DE NOMBRE, por el de ROMÁN VÁSQUEZ VILLATORO; se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de marzo de dos mil dieciséis. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.46700 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 5ª. Av. 5-45, zona única, Chichicastenango, El Quiché, se presentó CRUZ IC MEJÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS GIOVANNI IC MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Chichicastenango, 24 de FEBRERO de 2016. LIC. DIEGO XÓN TOL, Notario. Colegiado: 13,283.
46703 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARTO JUAN GUZMÁN y ELIDA MAGALY LÓPEZ GUZMÁN, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANY DIANA MARÍA JUAN LÓPEZ por KIANY DIANA MARÍA GUZMÁN LÓPEZ. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 14 de marzo de 2016. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.
Colegiado 4456.46706 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Lesvia Azucena Poroj Hernandez, solicita en su calidad de Mandataria Es-pecial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Jelsy Marcell Poroj Suárez por el de Jeisy Marcell Porof Suarez. Formalícese oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo de 2016.-
Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.46707 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante BENITO SERAPIO SAZO SAQUIC por el de JUAN MIGUEL SAZO SAQUIC. Formalícese opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de marzo de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRIA Abogado y Notaria. Colegiada 14209.
46708 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Yosef Toledano por el de Yosef Goldberg Formalícese oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala 21 de marzo de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.
46709 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 20 De aBRIl De 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Felipe Victorino Pérez Medrano, solicita cambio de nombre por EDUARDO FELIPE PÉREZ MEDRANO, formalizar oposición. Santa Cruz del Qui-ché, 16 de marzo del 2016. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado 15876.
46710 5, 12, 20 Abril 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BRENDA NOHEMÍ AGUILAR SAGASTUME solicita cambio de nombre por el de BRENDA NAHOMI AGUILAR SA-GASTUME. Para efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional, ubicada en Bo. El Porvenir, Calzada Edin Roberto
Nova, Monjas, Jalapa, marzo de 2016. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notaria. Colegiada 15,764.46714 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diana Mishel Chavarría Blanco, en su calidad de Man-dataria Especial con Representación de Ilda Margarita Hernández Quezada, solicita cambio de nombre de ILDA MARGARITA HERNANDEZ QUEZADA por HILDA MAR-GARITA HERNÁNDEZ QUEZADA. Efectos legales, se hace
publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Moyuta, Jutiapa, 8 de abril de 2016. Julia Menéndez Lucero, Abogada y Notaria. Col. 6323. Barrio El Pacífico. Tel. 59491688.47074 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ruth Ester Sopón Bravo, solicita su cambio de nombre, por Ruth Ester Maldonado Bravo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Jimmy Eugenio Solórzano Calderón. Abogado y Notario. Col. 13459, oficina 5ª. Calle 6-43 Zona 1, Local 1, 1er. Nivel, Edificio El Río, Retalhuleu. 13 de
abril de 2016.47078 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, frente a Colegio Sagrada Familia, se presentó ROSARIO LISSETTE MON-
ZÓN PASTRANA, a solicitar su cambio de nombre, por el de ROSARIO LISSETTE PASTRANA ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, 7 de abril de 2016. LIC. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Colegiado 777447083 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CO-MERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 17773 FOLIO 3 Y LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONI-MA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA ME-TROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CON-TADOR. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRO-NUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 3 DE MAYO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMA-LA, 3 DE MARZO DE 2016. EXP. 9637-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46716 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 50878 FOLIO 513 LIBRO 144 DE
SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DIS-TRIBUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. ACTIVO. CORRIENTE. Q - Q -. SUMA DE ACTIVO Q -. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL SUS-CRITO Y PAGADO Q - Q -. SUMA CAPITAL Y PASIVO Q -. F) ILEGIBLE. ERICK ROLANDO VELASQUEZ DAVILA. LIQUIDADOR. LA INFRAS-CRITA CONTADORA ANA LILIAN VELASQUEZ DAVILA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NIT 620629-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL FINAL, PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DEL NEGOCIO DENOMINADO DISTRIBUIDORA SOL, S.A. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. Y FUE OPERADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO, FIRMO Y SE-LLO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTIDOS
DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISEIS. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ANA LILIAN VELASQUEZ DAVI-LA. NIT: 620629-8 CONTADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE ABRIL DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 15936-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.47084 18, 20, 22 abril 2016
EDICTO DE REMATE
UNICO 08012-2015-00410.– REF. EJECUTIVO 276-2015.Srio.- EJECUTIVO No. 08012-2015-00410. Ref. Srio. Señaló-se audiencia día 6 Mayo 2,016 a las 10:00 horas. REMATE: inmueble consistente en terreno cultivable y de bosque, tiene
construidas dos casas de adobe y block, techo de teja de barro y tejalita, con agua potable y energía eléctrica, ubicado en el Paraje Chuipanquin de la aldea Tierra Blanca del municipio de Momostengo del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con área superficial de dieci-siete cuerdas igual a siete mil cuatrocientos veinticinco metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuatro cuerdas igual a ochenta y tres punto sesenta metros con Melecio Garcia Sontay, mojón y riachuelo; SUR: Tres cuerdas igual a sesenta y dos punto sesenta me-tros con Florentín Garcia Sontay, mojón por medio recto. ORIENTE: Dos cuerdas con catorce varas y media igual a cincuenta y tres punto noventa y dos metros con Aniceto Garcia Sontay, mojones de piedras recto de por medio. PONIENTE: Cinco cuerdas igual a ciento cuatro punto cinco me-tros con Julián García Cox mojón línea recta. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JUAN VICENTE CALEL, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Desarrollo Comunitario Buenabajense Responsabilidad Limitada (COIDECOB, R.L.), contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 11 de Marzo de 2,016. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.- 46696 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2015-00479 Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-05-2016 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Tzanjuyup, de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de
875.78 M2., el que mide y linda: Norte: 23.25 mts., con Pablo González, línea y piedra de por medio; Sur: 24.25 mts., con Santos Paxtor, línea y piedra de por medio; Oriente: 37.25 mts., con Ignacio Chávez Hernán-dez, línea y piedra de por medio; Poniente: 36.50 mts., con América Pérez, línea y piedras de por medio. Con mojones bien delimitados por sus 4 rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Juan Vicente Calel en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, Coidecob, R.L., para lograr el pago de Q.45,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 18-03-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.46697 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Inmueble de una fracción equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIE-TE METROS CUADRADOS ubicado en Aldea San Antonio Pa-
sajoc, Paraje Pologua del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta varas, equivalente a cuarenta y uno punto ochenta metros, con resto del inmueble del vendedor; SUR: cincuenta varas equivalente a cuarenta y uno punto ochenta metros, con Carlos Calel Xiloj; ORIENTE: doce varas y media, equivalente a diez punto cuarenta y cinco metros, con Santos Pelicó Calel; y PONIENTE: doce varas y media, equivalente a diez punto cuarenta y cinco metros, con Danilo Calel Vicente, camino real de por me-dio; con sus mojones bien delimitados en todos sus rumbos, con zanja y piedras de por medio; la venta incluye todo cuanto de hecho y por derecho corresponde a dicha facción, especialmente una casa de habitación de paredes de block, y techo de concreto con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00445, REF. PAZ 292-2015/III seguido por COOPERATI-VA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE” RESPONSABILIDAD LIMITADA COIDECOB, R.L., a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN VICENTE CALEL a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. TES-TIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN OCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. 46698 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2016-00083 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD CON SEDE EN
QUETZALTENANGO, bajo el número CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO (4508), FOLIO OCHO (8), DEL LIBRO SETENTA E (70E) DEL DEPAR-TAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO OCHENTA Y DOS LOTIFICACION EL RECUERDO, ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZAL-TENANGO, con área de 144.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: ocho metros con el lote ciento dos
de la misma lotificación, AL SUR: ocho metros, con camino de por medio, AL ORIENTE: dieciocho metros con lote número ochenta y uno de la finca matriz, y AL PONIENTE: dieciocho metros, con lote número ochenta y tres de la finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGEN-TE. La inscripción número dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETEN-TA MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CUA-RENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.270,335.44), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclama-do más los intereses normales, intereses en mora, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintinueve de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 46726 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 18003-2013-00293 of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para el DOS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble embarga-do identificado como finca rustica número cuatro mil novecientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho, libro diez
E de Izabal, consistente en un terrero ubicado en jurisdicción de Santo Tomas de Castilla, en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con extensión de trescientos veintitrés punto seis mil ochocientos treinta y tres metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindan-cias: al Norte: veinticuatro punto tres mil doscientos treinta y cinco metros con calle; Al Sur: veinticuatro punto seis mil novecientos dieciocho metros con Candelario Ortega; al Este: doce punto siete mil seiscientos ochenta y ocho metros con avenida; y al Oeste: trece punto seis mil quinientos cuarenta y cinco metros con Ismael Bethancourt, callejón de por medio. Siendo el precio base del remate de CUATROCIENTOS TRECE MIL QUETZALES, mas costas procesales. Siendo la ejecutante VILMA EDILA LEON CASASOLA. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-tamento de Izabal. Puerto Barrios, treinta de marzo de dos mil dieciséis. Abogada Tannia Rubi Chinchilla Bonilla. Secretaria.46734 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00387 Oficial 4°. Este juzgado señalo au-diencia el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO DOS MIL CIENTO UNO, FOLIO CIENTO UNO DEL LIBRO SETECIENTOS CINCO E DE GUA-
TEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SIETE DEL SEC-TOR “E” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIECIOCHO GUION SESENTA Y OCHO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ochenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y siete. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de doscientos veintiún gra-dos, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número dieciocho guión setenta y dos. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con tercera Calle “B”. De la estación cero tres al punto de observación cero cero, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y cuatro. El lote estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal B) de la presente cláusula denominada “De uso y Construcción”, la cual en el pla-no de Constitución de Servidumbre se muestra como polígono uno, afec-tando un área de cero cero punto veinte mil seiscientos veinticinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación A al punto de observación B, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos con una distancia recta de cero cinco punto qui-nientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y sie-te. De la estación B al punto de observación C, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto cero trescientos setenta y cinco metros, colindando con lote número dieciocho guión setenta y dos. De la estación C al punto de observación D, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y ocho. De la estación D al punto de observación A, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cero punto cero trescientos setenta y cinco metros, colindando con lote número dieciocho guión sesenta y cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos ochenta y nueve Folio cuatrocientos ochenta y nueve Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la DOS, SEIS y ONCE inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, TELEFONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA, ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA, PASO QUE GOZA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA DE TELE-FONIA Y TECNOLOGIA INFORMATICA QUE GOZA DE ACUEDUCTO Y DESAGUE QUE GOZA, REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE “JARDINES DEL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aBRIl De 2016 / PáGIna 15
CARMEN”. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre la cual GOZAN las fincas novecientos ochenta y nueve, seis mil doscien-tos ochenta y uno folios cuatrocientos ochenta y nueve, doscientos ochen-ta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTAN la servidumbre de AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA la cual GOZAN las fincas novecientos ochenta y nueve, seis mil doscientos ochenta y uno folios cuatrocientos ochenta y nueve, doscientos ochenta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTAN la servi-dumbre de SERVIDUMBRE DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS la cual GOZAN las fincas novecien-tos ochenta y nueve, seis mil doscientos ochenta y uno folios cuatrocien-tos ochenta y nueve, doscientos ochenta y uno libros quinientos sesenta y dos E, seiscientos noventa y tres E ambos de Guatemala. Inscripción Número: seis. Vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: a.- La distancia existente entre la es-tación cero uno al punto de observación cero dos es de quince punto se-tecientos noventa metros; b.- la distancia existente entre la estación cero tres al punto de observación cero cero es de quince punto setecientos noventa metros; y c.- El área de la finca es de ochenta y seis punto ocho-cientos cuarenta y cinco metros cuadrados. Inscripción Número: siete. Vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido que aparece en esta inscripción. Inscripción Número: ocho. Esta finca Soporta la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA, MÁS PASO DE INSTALACIONES, que gozan las Fincas novecientos ochenta y nueve Folio cuatrocientos ochenta y nueve del Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala, propiedad de PROMO-TORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA y la Finca seis mil doscien-tos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno del Libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala, propiedad de SERVICIOS RESIDENCIA-LES DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: nueve. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.46735 7, 14, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2015-00486 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE ABRIL DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central, a los números: a) DOS MIL QUINIEN-TOS VEINTICINCO, FOLIO VEINTICINCO DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cuarenta y cuatro de la manzana cinco, ubicado en condominio “Fuentes del Valle V” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote cuarenta y tres de la manzana cinco. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintinueve grados, diecio-cho minutos, diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote número veintidós de la manzana cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO, Inscripción número dos: Téngase transcrita la siete inscripción de derechos reales de la finca matriz, relati-va a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle “V”. b) SIETE MIL NOVECIENTOS DOS, FOLIO CUA-TROCIENTOS DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil setecientos treinta y tres punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Nororiente, linda con Boulevard El Carmen, en una línea recta de doscientos cinco punto cero uno metros de largo, que va de la estación cero a la uno. Al Suroriente. Linda con terreno Laurenti (Antes Las Marías), en una línea recta de doscientos cuarenta y un punto cero tres metros de largo que va de la estación uno a la dos. Al Surpo-niente linda con finca matriz en una línea recta de ciento cincuenta y uno punto ochenta y dos metros de largo que va de la estación dos a la tres. Al Norponiente linda con finca matriz (calle interna) en tres líneas rectas que suman en total doscientos noventa y cuatro punto cuarenta y siete metros de largo que van de la estación tres a la cuatro línea de sesenta y seis punto ochenta y ocho metros de largo. De la estación cuatro a la cinco. Línea de cincuenta y cinco punto treinta y cuatro metros de largo, de la es-tación cinco a la cero línea recta de ciento setenta y dos punto veinticinco metros de largo. HIPOTECAS: A la fincas antes relacionadas les aparecen vigentes únicamente las que motivan la presente ejecución, conforme las inscripciones número uno y ciento sesenta y seis respectivamente pro-movidas por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más los intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintidós de marzo de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO
DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.46792 7, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00459 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DIECI-SEIS A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SEIS MIL CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATRO-
CIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote número catorce, de la manzana I, del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión setenta y uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto cero quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minu-tos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con catorce avenida. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote trece guión ochenta y tres, lote trece guión setenta y cinco, lote trece guión sesenta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nue-ve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y tres. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil doscientos cuatro Folio doscientos cuatro Libro trescientos trece E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y la tercera ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: a) Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales, de Centroamérica; y b) paso de aguas servidas, que soporta. Inscripción Nú-mero: tres. Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a Régimen de Copropiedad en condominio y Reglamento de Copropiedad en Condominio, Administra-ción y normas de convivencia de Condominio PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número: cuatro Esta finca SOPORTA la servidumbre de Área Verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los veinticinco lotes desmembrados de la finca número seis mil doscientos cuatro folio doscientos cuatro, del libro trescientos trece E de Guatemala, que pasaron a formar las fincas nuevas comprendidas de la número seis mil ciento dos, folio ciento dos, a la seis mil ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, todas del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONTRI-BUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, que gozan los predios dominantes, identificados al final de esta inscripción. La servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: siete. Se rectifica la inscripción número seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre de la copropietaria de esta finca es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, ES DUEÑO DE LOS DERECHOS CREDITICIOS QUE REFIERE LA PRIMERA Y SEGUNDA INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS DE ESTA FINCA, POR FUSION CON EL BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, DE CONFORMIDAD CON LA CERTIFICACION EXTENDIDA POR EL REGISTRO MERCAN-TIL GENERAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. LA PRESENTE HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para ob-tener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintinueve de marzo de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.46793 7, 13, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. NO. 01047-2015-730 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien inmueble: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número cuatro mil
setecientos treinta y siete, folio doscientos treinta y siete libro doscientos treinta E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIN-CO DE LA MANZANA “L” DEL SECTOR LAS MARGARITAS, prados de San José, Aldea Las Anonas, Ubicada en el municipio de San José Pinula. Departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segun-dos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana “L” del sector Las Margaritas; al SUR: cinco punto cincuen-ta metros con lote veintiséis de la manzana “L” del sector Las Margaritas; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuatro manzana “L” del sector Las Margaritas. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: No. DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para salida. No. TRES: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a la constitución del REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CON-DOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. No. CUATRO: Los ejecutados son
dueños por compra de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número uno y dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su ins-cripción registral, las que ocupan el PRIMER LUGAR, son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y para asuntos Administrativos con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil die-ciséis. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.46831 11, 18, 20 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 08003-2015-00370. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 03-05-2016 a las 9:00 horas, remate en pública subasta de los inmuebles ubicados en Paraje Chonima-sac Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango
del departamento de Totonicapán: 1) Lote, con extensión de 471.60 Mts2, mide y linda: ORIENTE: 23.10 mts, con Santos Eusebio Guox Cutz mojón piedra y grama al medio; PONIENTE: 22.90 mts, con Laura Pelico López mojón piedra y grama al medio; NORTE: 19.30 mts, con Santos Apolinario Guox Cutz mojón camino peatonal al medio acceso al inmueble; SUR. 20 mts, Lorenzo Guox Xiloj, mojón camino de 4 mts, de ancho; 2) Lote, con extensión de 333.87 Mts2, mide y linda: ORIENTE: 13 mts, con Laura Pe-lico López mojón, piedra, grama al medio, y camino peatonal de acceso; PONIENTE: 15.15 mts, con Santos Apolinario Guox Cutz mojón piedra grama al medio; NORTE: 22.70 mts, José Guox Cutz mojón grama y pie-dra al medio; SUR: 21.9 mts con Felipe Guox Cutz mojón, piedras y gra-ma al medio, se encuentra un nacimiento de agua por el oriente. Remate en virtud de ejecución promovida por la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente, “ASOCIACIÓN CDRO” por medio de su Director Ejecutivo y Representante Legal GREGORIO TZOC NORATO, para el pago de la cantidad de Q. 21,617.69, saldo de capital, más intere-ses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 06-04-2016.-46894 13, 20, 27 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
ORAL DIVISION DE LA COSA COMÚN 01094-2014-310. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS, a las NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca: TRECE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE (13497),
folio: CUARENTA Y SEIS (46) del libro: MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (1386) de Guatemala. ubicado en la OCTAVA AVENIDA VEINTISEIS GUION DIEZ ZONA CUATRO RESIDENCIALES BOSQUES DE SAN NICOLAS MUNICIPIO DE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de 250 metros cuadrados. NORTE: colinda con lote 12, SUR; colinda con lote 10, OESTE: colinda con 8va calle y ESTE: colinda con lote 26. Propiedad de las señoras Enriqueta Zepeda Medrano, Deyanira Eleonora, Angélica Enriqueta y Sofia Eunice todas de apellido García Ze-peda. No posee servidumbres de ningún tipo, existe edificación de concre-to, cuenta con dos niveles, no tiene gravámenes o anotaciones vigentes. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado que es de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS. Publíquese. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, del Depar-tamento de Guatemala; 04-04-2016. Secretaria JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO MIXCO46901 13, 20, 27 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01049-2013-00707 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona
Central a números: A) FINCA TRES MIL TREINTA, FOLIO TREINTA, DEL LIBRO VEINTISIETE E DE SACATEPÉQUEZ, finca Rústica, con-sistente en Lote treinta y ocho del Condominio El Cortijo de Las Flores, ubicada en el Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de CUATROCIENTOS CINCUENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte sesenta y nueve grados, siete minutos, dieciocho segundos Oeste, con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con calle; De la estación uno al punto dos, rumbo Norte veinte grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos segundos Este, con una distancia de treinta punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete; De la estación dos a la tres, rumbo Sur sesenta y nueve grados, sie-te minutos, dieciocho segundos Este, con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con Lote quince; De la estación tres al punto cero, rumbo Oeste veinte grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de treinta punto cero cero metros, con Lote treinta y nueve. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REA-LES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad Condominio El cortijo de Las Flores. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de octubre de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y uno guión dos mil trece guión cero cero setecientos Oficial Tercero, seguido por Siemens, Sociedad Anóni-ma en contra de Proyectos Electromecánicos, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de mayo de dos mil catorce decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 20 De aBRIl De 2016
cuarenta y uno guión dos mil trece guión cero cero setecientos Oficial Tercero, seguido por Siemens, Sociedad Anónima en contra de Proyectos Electromecánicos, Sociedad Anónima. B) FINCA TRES MIL TREINTA Y UNO, FOLIO TREINTA Y UNO, DEL LIBRO VEINTISIETE E DE SACA-TEPÉQUEZ, finca Rústica, consistente en Lote treinta y nueve del Con-dominio El Cortijo de Las Flores, ubicada en el Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de CUATROCIENTOS CINCUEN-TA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte sesenta y nueve grados, siete minutos, dieciocho segundos Oeste, con una distan-cia de quince punto cero cero metros, colindando con calle; De la estación uno al punto dos, rumbo Norte veinte grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos segundos Este, con una distancia de treinta punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y ocho; De la estación dos a la tres, rumbo Sur sesenta y nueve grados, siete minutos, dieciocho segun-dos Este, con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con Lote trece, catorce; De la estación tres al punto cero, rumbo Oeste veinte grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de treinta punto cero cero metros, con Lote cuarenta. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad Condominio El cortijo de Las Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Le-tra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de octubre de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y uno guión dos mil trece guión cero cero setecientos Oficial Tercero, seguido por Siemens, Sociedad Anónima en contra de Proyectos Electro-mecánicos, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de mayo de dos mil catorce decretó el embargo Definitivo de esta finca, den-tro del juicio numero cero un mil cuarenta y uno guión dos mil trece guión cero cero setecientos Oficial Tercero, seguido por Siemens, Sociedad Anónima en contra de Proyectos Electromecánicos, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco y cuatro y cinco respectivamente que motivan la presente ejecución y que la entidad Siemens, Sociedad Anónima, es la nueva dueña de los créditos números cuatro y cuatro respectivamente de las fincas relacionadas, en virtud de haber cambiado su razón social Siemens Electrotécnica, Sociedad Anó-nima, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones conforme las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de abril de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA RE-YES MARTINEZ. –SECRETARIA–.47085 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-2016-00096. Oficial y Notificadora Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día MIÉRCOLES DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble
inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA URBANA NUMERO UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO DIEZ, DEL LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y UNO DE GUATEMALA, que consiste en lote número veintidós de la Fracción “S” de la Lotificación Monserrat, jurisdicción municipio de Mixco departamento de Guatemala. Área: doscientos ochenta y cinco metros setenta y cuatro de-címetros cuadrados,linda: Noroeste: lote veintitrés; Sureste: lote veintiuno; Noreste: lote seis; Suroeste: calle de la colonia. ANOTACIONES Y LIMI-TACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON RE-PRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO ONCE MIL CUATROCIEN-TOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 111,445.55) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, siete de abril del año dos mil dieciséis. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria.47086 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2015-00594 Oficial. 4º. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Jus-ticia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló
audiencia el DOCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad identificada como: finca TREINTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CIENTO CIN-CUENTA del libro CIENTO VEINTIUNO DE HUEHUETENANGO. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: sitio ubicado en Corral Chiquito, jurisdicción del municipio de Huehuetenango departa-mento de Huehuetenango, consta de doscientos cincuenta y nueve me-tros cuadrados se desmembró de la finca número mil setecientos cuarenta y seis, folio setenta y dos, libro dieciocho del mismo departamento; y linda al NORTE Viviano Lopez, calle en medio; al SUR, los vendedores; al ORIENTE Felícito Escobedo; al PONIENTE, los vendedores. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO SIETE: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. En garantía del pago de la presente obligación, hipoteca esta finca. Esta hipo-
teca ocupa el CUARTO lugar. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Corral Chiquito del muni-cipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área ac-tual de doscientos cincuenta y nueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTI-VAS. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta de junio de dos mil quince, mandó a anotar en esta finca, según juicio ejecutivo en vía de apremio cero mil cincuenta guión dos mil quince guión cero cero quinientos noventa y cuatro. HIPOTECAS, CANCELACIONES. INS-CRIPCION NÚMERO UNO: se certifica que la hipoteca anterior inscrita a la séptima inscripción hipotecaria de la presente finca ocupa el PRIMER lugar, a favor de la entidad acreedora del mutuo con garantía hipotecaria que allí figura. Promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, hacién-dose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Segundo Registro de la Propiedad, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47089 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 01047-2015-00651 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número doce mil cuatrocientos
cuarenta y tres, folio doscientos cuarenta y siete del libro mil trescientos ochenta de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote mil ciento cincuenta y dos Lotificación Santa Isabel del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala,con área actual de ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias que le aparecen en la Certificación registral correspondiente. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE:Numero uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar de conformidad con la escritura pública numero tres del veinticinco de junio de dos mil ocho autorizada por el notario Gustavo Amauri Funes Lopez. La presente ejecución es promovida por LUIS ALFREDO MORALES RECINOS, para obtener el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil dieciséis. Licenciada, Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.47091 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 896-2015 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, ni matrícula fiscal de 1,096.05 Mts2. ubicado en aldea Pacama-ché, del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá. Colinda: Norte: con Diego Ixquiac Tap. Sur: con Diego Ajpacaja. Oriente: con Miguel Ajpacaja. Poniente: con camino
vehicular. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 28,939.11 más costas judiciales. Remate 25/4/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47097 19, 20, 21 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 759-2015 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, ni matricula fiscal de 219.17 Mts2 ubicado en cantón La Industria aldea Champollap, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Colinda: Norte: 15.70 Mts. con Ca-
rolina Velásquez camino de por medio. Sur: 15.70 Mts. con Luis Orozco, Es-tela Godínez y María Godínez. Oriente: 13.96 Mts. con Reginaldo Fuentes.
Poniente: 13.96 Mts. con Luis Orozco. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandataria Judicial Especial con Re-presentación. Base: Q 27,616.80 más costas judiciales. Remate 25/4/2016 a las 9:20 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/3/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47098 19, 20, 21 Abril 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2015-01395 of. Iero. El Veintiocho de Abril de Dos mil dieciséis a las diez horas se rematará inmueble ubi-cado en el lugar denominado Aldea Santa Irene del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide Quinientos
once punto cuarenta y nueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veintidós metros con setenta y nueve centí-metros con terreno de la plazuela de Aldea Santa Irene; Sur: veinte metros con noventa centímetros con herederos de Ulises Morales Casino y here-deros de Bacilo Lopez; Oriente: veinte metros con noventa centímetros con Byron Vinicio y Walter Wilfredo de apellidos De León Cardona; y Poniente: veinticinco metros con noventa centímetros con Edgar Florentín López Co-yoy. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la pre-sente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Dominguez Centeno. Base: siete mil seiscientos cincuenta Quetzales con cuarenta centavos mas Costas procesales. Williams Gio-vani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintinueve de marzo de dos mil dieciseis.-47099 19, 20, 21 Abril 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO NILDA ILEANA QUEX MUCIA PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A NERY EDUARDO
TORRES GODINEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 468696, FOLIO 163 LIBRO 396, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA EN-TIDAD CHICHARRONERA SAN JORGE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 42101, FOLIO 730, LIBRO 135, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 69153-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL 2016. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.46431 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MARZO DE 2016, POR EL NOTARIO ENRIQUE LEOPOLDO REGAS CASTILLO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 10
DE MARZO DE 2016, SE INSCRIBE A: BRAULIO FERNANDO BIN CHI-QUIN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 470773 FOLIO 243 LIBRO 398 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TRILANDIA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 46462 FOLIO 93 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 14371-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MARZO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.46715 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
Ana Gabriela López Izales, Guatemalteca y Erik Corado, Nacionalidad Esdounidense, solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales hago constar esta publicación, emplazando a oposición en Calle principal Zona 4 Municipio El Chal, Petén.
Sandra Elizabeth García Milián. Abogada y Notaria Colegiado 17987.46676 6, 13, 20 Abril 2016
Viene de la página anterior...
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD OPERADORA GENERAL ADRIÁTIKA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el 29 de abril de 2016 a las 17 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4a avenida 20-44 zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, abril de 2016.
46916 13, 20 Abril 2016
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD SERVICIOS PROFESIONALES CIBELES, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el 29 de abril de 2016 a las 15 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4a avenida 20-44 zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, abril de 2016.46917 13, 20 Abril 2016
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aBRIl De 2016 / PáGIna 17
EDICTO DE NACIONALIDAD
Exp. 1032-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presento por escrito el señor KHALED ABDELRAHIM ALI AWAWDEH, de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica
con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil ciento treinta y seis espacio ochenta y nueve mil ciento sesenta y dos espacio cero ciento uno (2136 89162 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con re-sidencia en la once avenida A, quince guión cero cuatro, zona dos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requi-sitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a treinta días del mes de marzo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNA-CIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.46746 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO
SUPLETORIO 01042-2005-07717, Of. 1°. MANUEL DE JESUS MENDEZ RAYMUNDO, solicita titulación supletoria de un inmueble Urbano situado en la CALLE CHINIMAYÁ Y CALLE DEL FRUTAL, DE LA ZONA DOS DEL MUNICIPIO DE PANAJACHEL, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, el cual tiene un
área de SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veinticinco metros con sesenta centímetros, colinda con Ileana Del Rosario López Montenegro; SUR: Veintiséis metros con treinta centí-metros, colinda con Mario Antonio Rodas Santisteban y Mario Fernando Montúfar Rodríguez, Calle Chinimayá de por medio; AL ORIENTE: Vein-ticuatro metros con setenta y siete centímetros, colinda con Aura Marina Sahón Velásquez de Flores y Olga María Alejos Avila, calle Del Frutal de por medio; AL PONIENTE: Veinticinco metros con veintitrés centímetros, colinda con Elena Jeréz Marroquín Viuda de Mátzar y Vicenta Cosme Joj. En el inmueble existe una construcción de dos niveles, con paredes de block y techo de terraza, construida en sus mojones correspondientes, compuesta de varias habitaciones, cocina, comedor y baños, la cual es utilizada corno hotel; cuenta con los servicios de agua y alcantarillado, así como energía eléctrica y por la ubicación del bien inmueble y de los servi-cios que actualmente goza es de naturaleza urbana. El inmueble carece de inscripción registral ni matrícula fiscal, haciendo constar que el titulante no paga arbitrios o contribuciones municipales por el inmueble objeto de las diligencias. El titulante se reputa como legítimo dueño del inmueble por más de diez años como lo manda la ley. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de enero de dos mil dieciséis.-46446 22 Mar. / 5, 20 Abril 2016
EDICTO
SUPLETORIO No. 14005-2015-00128. Of. y Not. 1ros. BAL-DEMAR MOTA CARRASCOZA, sigue en este Juzgado TITULA-CION SUPLETORIA No. 14005-2015-00128. Of.1ro., inmueble urbano, ubicado en la 5ª. calle y 8ª. avenida de la zona 5, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El
Quiché, con extensión superficial de 197.30 mts. cuadrados, con las me-didas y colindancias actuales siguientes: NORTE: mide de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 90°, 23’, 56”, a una distancia de 17.36 mts., y 5 milímetros; y de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 165°, 0’, 37”, a una distancia de 2.03 mts., colinda con Cesar Flavio Ca-nastuj Tiu, calle de por medio; ORIENTE: mide de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 218°, 25’, 58”, a una distancia de 16.98 mts., colinda con el Instituto Fray Francisco Jiménez, Avenida de por medio, línea recta; SUR: mide de la estación 3 al punto observado 4, un azimut 283°, 10’, 8”, a una distancia de 7.56 mts., y 5 milímetros, colinda con Edy Felipe Rios de León, línea recta; y PONIENTE: mide de la estación 4 al punto observado 0, un azimut 0°, 7’, 48”, a una distancia de 13.66 mts., colinda con Francisco Girón, línea recta. El inmueble cuenta con una construcción de dos niveles, paredes de block y terraza, con los servicios de agua potable y drenaje, carece de registro y de matricula fiscal. Sobre el inmueble no ha existido litigio, ni servidumbres activas ni pasivas, libre de gravámenes, limitaciones o cuestiones pendientes, se estima en Q. 5,000.00 quetzales. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 30 de Marzo de 2016. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.46677 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO
HUMBERTO MOTA CARRASCOZA, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 14005-2014-00271 Of. y Not. 2do. Del inmueble, de naturaleza rustica, situado en la ALDEA “EL CARMEN CHITATUL” DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, departamento del Quiché; con extensión superfi-
cial de 1,377.17 mts.2., con las medidas y colindancias siguientes: NOR-TE: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 104°, 15’ y 59”, a una distancia de 31.12 metros, colinda con calle de por medio; ORIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 154°, 49’ y 35”, a una distancia de 14.50 metros, línea inclinada; de la estación 2 al punto obser-vado 3, un azimut de 173°, 38’ y 46”, a una distancia de 23.50 metros, co-linda con Tomás Alex Xiquin de León, línea recta; SUR: de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 279°, 28’ y 57”, a una distancia de 43.40 metros, colinda con carretera de por medio; y PONIENTE: de la estación 4 al punto observado 0, un azimut de 5°, 59’ y 5”, a una distancia de 37.20 metros, colinda con Humberto Mota, línea recta, en las esquinas existen piedras de mojón, tiene construida una casa de habitación paredes de adobe y techo de lámina de zinc, resto para el cultivo. Carece de registro y de matrícula fiscal, carece de servidumbre activa o pasiva. Valor estimado Q.1,000.00. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, siete de enero del año dos mil dieciséis. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.46678 6, 20 Abril / 5 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 64 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2016, POR EL NO-TARIO JOSE GABRIEL MARIN LUNA, SE INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA
ENTIDAD MENNEN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
CON REGISTRO NO. 19929 FOLIO 429 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2016. EXP. 21261-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República46742 6, 13, 20 Abril 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2014-00894 OFICIAL 2º. BASC, SOCIE-DAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal José Eduardo Ascoli Cáceres, en calidad de accionista de la entidad ENERGADE, SOCIEDAD ANONIMA solicita la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de
la siguiente manera: a) Título Número cero cero tres, Serie y clase: Unica, que representa diecisiete acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título Número cero cero cuatro, Serie y clase: Unica, que re-presenta diecisiete acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; c) Título Número cero cero cinco, Serie y clase: Unica, que represen-ta dieciséis acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, trece de abril de dos mil dieciséis.47070 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ZOILA MARIBEL CORTÉZ PÉREZ, solicita cambio de su nombre por ZONIA MARIBEL CORTÉZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría. Moyuta, Jutiapa, 9 de abril de 2016. Julia Menéndez Lucero, Abogada y Notaria. Col.
6323. Barrio El Pacífico. Tel. 59491688.47075 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD INVERSIONES ÚNICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el 29 de abril de 2016 a las 11 horas en la sede social de la entidad ubicada en la vía 3, 6-69 de la zona 4, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, abril de 2016.
46918 13, 20 Abril 2016
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD REAL GIRASOL, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el 29 de abril de 2016 a las 9 horas en la sede social de la entidad ubicada en la vía 3, 6-69 de la zona 4, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, abril de 2016.46919 13, 20 Abril 2016
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD INVERSIONES INMOBILIARIAS ROYAL PALACE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el 29 de abril de 2016 a las 13 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4a avenida 20-44 zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, abril de 2016.
46920 13, 20 Abril 2016
QUETZAL ASISTENCIA, S.A
CONVOCATORIA
EL ADMINISTRADOR ÚNICO DE QUETZAL ASISTENCIA
CONVOCA A:
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
Fecha: 16 de mayo de 2016 Hora: 10:00 AMLugar: Insurgentes Sur 2453, piso 15, Colonia Tizapán San Angel,
delegación Alvaro Obregón, C.P. 01090, México, D.F.
Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea.
En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.
Ciudad de Guatemala, Abril de 201647121 20, 21 Abril 2016
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 20 De aBRIl De 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Maxima Felipa de la Crúz Bravo, solicita su cambio de nombre, por Máxima Felipa Bravo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Jimmy Eugenio Solórzano Calderón. Abogado y Notario. Col. 13459, oficina 5ª. Calle 6-43 Zona 1, Local 1, 1er. Nivel, Edificio El Río, Retalhuleu. 13 de
abril de 2016.47079 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Antonia Lúcas Ajanel, tramita ante mis oficios cambio de nom-bre, desea adoptar el de María Antonieta Lúcas Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5a. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Catorce de abril de dos mil dieci-
séis. Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11,514.47088 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Alejo Marcelino Maldonado Chic solicita su CAMBIO DE NOM-BRE por el de Alejandro Marcelino Maldonado Chic. Em-plazo a quien se considere perjudicado a 3a. calle 4-08 zona 1, Santa Cruz del Quiché, 15 de abril de 2016. Lic. LUIS ENRIQUE
MEDRANO TOJ. Col 11,097.47090 20 Abril / 4, 19 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD
TITAN ELECTRONICS SECURITY SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 85591 FOLIO 261 Y LIBRO 179 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD SEGURIDAD GALAXIA 2003, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. , ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RES-PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TITAN ELECTRONICS SECURITY SYSTEMS, S.A. BALANCE GENERAL. DEL 1 DE ENERO AL 31 DE OCTUBRE 2015. EXPRESADO EN QUETZALES Q. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA. BANCOS. BANCO INDUSTRIAL CTA. 407-001785-5 1,100.00 BANRURAL CTA. 3033784177 7,850.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 61,984.52. ACTIVO CIRCULANTE TOTAL 70,934.52. ACTIVO FIJO. VEHICULOS 32,200.00. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA 2,735.70. ACTIVO FIJO TOTAL 29,464.30. PASIVO. PA-SIVO CIRLANTE. CUENTAS POR PAGAR 20,399.64. PASIVO CIRCU-LANTE TOTAL Q 20,399.64. PASIVO LARGO PLAZO. ACREEDORES 19,073.14. TOTAL DE PASIVOS Q39.472.78. PATRIMONIO 60,926.04. CUENTA CAPITAL 5000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 22,146.72. GA-NANCIA ACUMULADA AÑOS ANTERIORES 33,779.32. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q100,398.82. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR RE-GISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBU-TARIA BAJO EL NUMERO 949868-0 CERTIFICA, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD TITAN ELECTRONICS SECURI-TY SYSTEMS, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FI-NANCIERA DE LA EMPRESA, BAJO NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. LIDIA ARGENTINA MANCILLA SANDOVAL. CONTADOR GENERAL. CERTIFICA N. 949868-01. APARE-CE EL SELLO QUE SE LEE: LIDIA ARGENTINA MANCILLA SANDOVAL. PERITO CONTADOR. 949868-0. F) ILEGIBLE. CARLOS ROBERTO MALDONADO PEREZ. ADMINISTRADOR UNICO Y. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE MARZO DE 2016. EXP. 59878-2009 Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.47077 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
LUZ MARINA JUAREZ RODAS radico ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN FRANCISCO ARCHILA ORTÍZ, Junta de herederos MAYO 6-2016 diez horas en 8ava. Calle 5-71 zona 1 Escuintla. Cítese a los que tengan interés. Escuint-la quince de abril 2016 Lic. Maida Aracely Herrera Dónis Aboga-
da y Notaria colegiada 22083.47093 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 30-2015-of.2da. Este Juzgado señalo audiencia día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en “ PA-RAJE XECAMJA”, del Cantón Racana del municipio de Santa Maria Chiquimula departamento de Totonicapán, que mide y
colinda así: NORTE: treinta varas, o sean veinticinco metros ocho cen-tímetros, colinda con Santiago Pù Uz y ochenta varas o sean sesenta y seis metros ochenta y ocho centímetros, colinda con Miguel Pù Uz; SUR: cincuenta varas, o sean cuarenta y un metros ochenta centímetros colin-da con Diego Santos; ORIENTE: setenta y cinco varas, o sean sesenta y dos metros setenta centímetros, colinda con Diego Pù Mejìa, río de por medio y PONIENTE: veinticinco varas, o sean veinte metros noventa centímetros, colinda con Diego Santos, parte en línea recta hacia el sur, luego dobla en línea inclinada hacia el norte, luego dobla nuevamente en línea ligeramente inclinada hacia el sur, sirviendo de mojones y esqui-neros piedras sembradas a mano y sus cuatro rumbos son línea recta; con un área de TRES MIL SEISCIENTAS VARAS CUADRADAS o sean TRES MIL DIEZ METROS CUADRADOS, CON CASA DE HABITACION DE PAREDES DE ADOBE Y TECHO DE LAMINA DE ZINC el resto del terreno es propio para cultivo; aceptándose posturas que cubran capital demandado, mas intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud eje-
cución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, departamento de El Quichè, doce de abril de dos mil dieciséis. YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL SECRETARIA.47067 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1047-2016-101 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia el ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio TREINTA del libro MIL
QUINIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en lote once, manzana K, sector tres, Lotificación Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, de-partamento de Guatemala, con un área de ciento ochenta y nueve metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: con el Lote doce; SUR: con el Lote diez; ESTE: con el Lote ocho; y OES-TE: con cuarta avenida. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CION No. DOS relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca por compra. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. CINCO que es la que motiva la presente ejecución promovida por ABEL ESTRADA COLOMO y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total can-celación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de abril del año dos mil dieciséis. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria.47069 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
ERICK WALBERTO REYES CIFUENTES, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD CREDI K, SO-CIEDAD ANONIMA, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía
de Apremio No. 03005-2015-00206, a cargo del oficial 2º, habiéndose señalado la audiencia para el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca número 3210, folio 210 del libro 147E, de Guatemala; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate; tres mil ochocientos cincuenta y seis dólares con cuatro centavos de dólar de los Estados Unidos de América (U.S.$.3,856.04), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha 13 de febrero de 2015, se establecen los siguientes datos; finca urbana ubicada en la veinte avenida ocho guión ochenta y dos, Sector Los Eucaliptos, Residenciales Alamedas de San Miguel, zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta punto sesenta y ocho metros cuadrados (130.68mts2), DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO UNO: de la estación 0 al punto 1, rumbo Norte de 25°, 17’, 09”, Este distancia de 9 metros; de la estación 1 al punto 2, Rumbo Sur de 64°, 34’, 32”, Este distancia de 15.20 metros; de la estación 2 al punto 3, Rumbo Sur de 25º, 25’, 28”, Oeste distancia de 4.577 metros; de la estación 3 al punto 4, Delta de 52º, 29’, 13”, distancia de 2.107 metros en línea curva; de la estación 4 al punto 5, Delta de 26º, 52’, 10”, distancia de 3.377 metros; de la estación 5 al punto 0, Rumbo Norte de 64º, 34’, 32”, Oeste distancia de 12.170 metros; colinda al NORESTE: 15.20 me-tros lineales con lote número 17, manzana 16, sector 3; al SUROESTE: 12.170 metros lineales con lote número 15, manzana 16, sector 3; al SUR: 2.107 metros en línea curva, y 3.377 metros en línea curva con calle; al SURESTE: 4.577metros lineales con calle; al NOROESTE: 9 metros lineales con Colonia Jardines de la Virgen, con un área de 130.68 metros cuadrados, equivalente a 187.02 varas cuadradas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sani-tario y pluvial que goza la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SO-CIEDAD ANONIMA viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en cuanto a las colindancias: El rum-bo correcto de la estación 4 al punto 5, es Delta de 26°, 52’, 10”, distancia de 3.377 metros en línea curva, y no como equivocadamente se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: la ejecutada es deudora de la entidad ejecutante. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso, la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: la que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución no constan más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por CREDI K, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Erick Walberto Reyes Cifuentes, para lograr el pago de tres mil ochocientos cincuenta y seis dólares con cuatro centavos de dólar de los Estados Unidos de América en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para tas efectos legales se hace la presente publicación. Antigua Guatemala 08 de abril de 2016. Rigoberto Surec López. Of. 2º.47082 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2016, POR EL NOTARIO JUAN PABLO RODRIGUEZ LAZO, LA CUAL CONTIENE LA PARTE CON-DUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 09 DE FEBRERO DE 2016, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA LOS CLAVELES, SOCIEDAD
ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 37457 FOLIO 87 LIBRO 128 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN LA OUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO QUE ACTUALMENTE ES DE Q. 600,000.00, SE REDUCIRA EN Q. 545,000.00 REDUCCION QUE SE REALIZARA ME-DIANTE LA AMORTIZACION DE 545,000 ACCIONES COMUNES, CON VALOR NOMINAL DE Q. 1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE ABRIL DE 2016. EXP. 9460-1998.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Re-gistrador Mercantil-Auxiliar47143 20 Abril 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO HUGO ALVARA-DO CHAVEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-
TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2015. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: SEGURIDAD GALAXIA 2003, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO 122269 FOLIO 972 Y LIBRO 215 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TITAN ELECTRONICS SECURITY SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SEGURIDAD GALAXIA 2003, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE 2015. ACTIVO. ACTIVO ACTUAL. CAJA Y BANCOS 160,000.00. ACTIVO CIRCULANTE TOTAL Q.160,000.00. ACTIVO FIJO. ARMAMENTO 219,818.79. VEHICULOS NETOS 65,000.00. OTROS ACTIVOS PUNTO. TOTAL DE OTROS ACTIVOS Q284,818.79. ACTIVO TOTAL Q444,818.79. SUMAS IGUALES Q444,818.79. PASIVO. Q0.00. PATRIMONIO Q0.00. CUENTA CAPITAL 160,000.00. APORTACION DE SOCIOS 288,818.79. SUMAS IGUALES Q448,818.79. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADOR ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMI-NISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 949868-0 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE 9007365-7 QUE LOS MISMOS MUESTRAN LA SITUACIÓN FINANCIE-RA POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE OC-TUBRE 2015. F) ILEGIBLE. LIDIA ARGENTINA MANCILLA SANDOVAL. CONTADOR GENERAL. CERTIFICA N. 949868-0. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. LIDIA ARGENTINA MANCILLA SANDOVAL. PERITO CON-TADOR. 949868-0. F) ILEGIBLE. CARLOS ROBERTO MALDONADO VÁSQUEZ. ADMINISTRADOR UNICO Y. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE MARZO DE 2016. EXP. 20610-2015.- Lic. RODRIGO VALLADARES MOLINA, Registrador Mercantil General de la República. 47080 20, 27 Abril / 4 Mayo 2016
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De aBRIl De 2016 / PáGIna 19
EDICTO DE REMATE
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 20 De aBRIl De 2016
47101 20 Abril / 4, 11 Mayo 2016
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Casi 30 cuidadores especializados en el uso médico del cannabis y pacien-tes que la consumen dijeron ayer ante autoridades estatales en una audiencia pública que la marihuana disminuye los síntomas de la abstinencia de opioi-des y ofrece una alternativa menos da-ñina frente a la prescripción de analgé-sicos que pueden causar hábito.
Joseph Legendre, de 50 años, de Mount Vernon, relató entre lágrimas el dolor que tuvo que soportar debido a una lesión que sufrió en la espalda hace 25 años en un sitio de construc-ción. Explicó que la yerba finalmente le había calmado ese dolor.
Britney Lashier, de 23 años, de Saco, dijo que fumar marihuana la ayudó a superar su adicción a la heroína que había adquirido cuando estudiaba la universidad en Marruecos.
“De verdad la marihuana salvó mi vida”, agregó.
Quienes están a favor aseguran que se ha recetado marihuana para combatir la adicción a opiáceos en otros estados donde hay pocas restricciones al uso médico del cannabis, como California y Massachusetts.
Sin embargo, Maine sería el primero en incluir específicamente la adicción a los opiáceos como un problema de sa-lud que permitiría al paciente acceder al uso médico de la marihuana, de acuer-do con la Asociación Médica de Maine.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Maine efectuó la audien-cia a petición de un cuidador especiali-zado. El departamento tiene ahora 180 días para emitir una respuesta.
Buscan en Maine combatir con marihuana otras adicciones
Por ToM BELL AUGUSTA, Maine, EE.UU. Agencia/AP
SIN PLANES PARA ENTRAR AL NEGOCIO
maine podría convertirse en el primer estado que incluya la adicción a los opioides que requieren receta médica y a narcóticos ilegales como la heroína en la lista de problemas de salud por los que un paciente podría acceder a la marihuana con fines terapéuticos.
foTo lA horA: ToM BEll/APDarrell Gudroe, de 39 años, de Boothbay, Maine, integrante de la junta de Cuidado-res Especializados en Uso Médico de la Marihuana de Maine, habla en una audiencia pública en Augusta, Maine.
Representantes de la medicina con-vencional de Maine se pronunciaron en contra y señalaron que no hay evi-dencia científica que respalde la ase-veración de que la marihuana es eficaz para el tratamiento de las adicciones.
Leah Bauer, psiquiatra y directora médica del Centro de Recursos con-tra las Adicciones en el Hospital Mid Coast en Brunswick, expresó que la petición alentaría a los adictos a utili-zar una sustancia tóxica más que causa hábito.
“De hecho, el uso de la marihuana po-dría ser como rociar gasolina al fuego”,
agregó.Darrell Gudroe, de 39 años, de
Boothbay, indicó que la adicción a las drogas debería ser incluida en la lista de problemas de salud para que se per-mita a las personas acceder a la mari-huana con fines terapéuticos porque es la mejor manera de ayudarlas a que combatan su hábito a los opioides.
“Hasta donde yo sé, no conozco mejor manera para quitar” la adicción a los opioides, declaró Gudroe, miembro del consejo de la organización Cuidadores Especializados en Uso Médico de la Marihuana de Maine.
Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 21
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores
2 5 9 7
3
5 7 9
5 1 3 4
7 6
4 1 2 9
4 9 1
6
5 9 3 8
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Palabra oculTa: saldo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
revoltijoN l c o a r
r e e g l a
N l T l o a
l l r e o o
r N N o r o
o o o l s g
r c T a o u
l b f a u á
e b z l o d
r c b o s u
g o l o s o
c u a r T o
f á b u l a
d o b l e z
b r u s c o
Página 22 / guatemala, 20 De abril De 2016
CulturaCafé Tacvba lleva su “Avalancha de éxitos” al Vive Latino
‘‘‘Avalancha de éxitos’ significa mucho para nosotros porque nos dio un lugar en la
escena del rock en español”Rubén Albarrán
Por Juan Zamorano PANAMÁ Agencia/AP
Música de Blades da vida a obra teatral inclusiva en Panamá
Todo comienza con el naci-miento de Ramiro, como en la canción de la ópera de sal-sa “Maestra Vida” de Rubén Blades. Pero aquí se trata de un niño que viene al mundo con una condición especial que pone a prueba la forta-leza de sus modestos padres: el síndrome de Down.Ramiro, sin embargo, crece con el amor y el apoyo de su familia y termina convir-
Producido por Gustavo San-taolalla, fue un homenaje a cantautores como Jaime López, Juan Luis Guerra, Botellita de Jerez y Leo Dan. Le siguió a “Re” (1994), con-siderado el más importante en su discografía y su carta de presentación a nivel in-ternacional, pero los Tacvbos sienten que éste fue el que los colocó en un lugar privilegia-do en la escena musical.“’Avalancha de éxitos’ sig-nifica mucho para nosotros porque nos dio un lugar en la escena del rock en español”, dijo el vocalista Rubén Al-barrán en una entrevista con The Associated Press realiza-da el lunes en la Ciudad de México. “Nos permitió hacer conciertos ya no solo en Chi-le, también nos llevó a países como Colombia, Argentina, Bolivia y Perú, así que fue una época súper emocionan-te para nosotros”.Este domingo Café Tacvba celebrará con sus fans el 20mo aniversario del álbum en el Festival Vive Latino,
Café tacvba considera que “avalancha de éxitos” no solo le abrió las puertas del mer-cado latinoamericano. el álbum de 1996, con versiones de clási-cos de otros autores hispanoparlantes, también ayudó a sus integrantes a enten-derse y desarrollarse mejor en el proceso creativo.
en la Ciudad de México, donde interpretará los ocho temas que lo conforman, de principio a fin.Albarrán contó que “Avalan-cha de éxitos” nació en una sala de ensayo que la banda rentaba a mediados de los 90 frente a la casa de los her-manos Joselo y Quique Ran-gel, guitarrista y bajista del conjunto, respectivamente, en el barrio donde la histo-ria del grupo se gestó hace 27 años, Ciudad Satélite. La producción también marcó el inicio del gusto del caris-mático cantante por usar seudónimos como “Anóni-mo” y “Massiossare”.“En ese lugar lo grabamos, pero yéndonos a algo más profundo creo que lo más importante es que retoma-mos esa música que tanto nos influyó en nuestra más temprana juventud”, expli-có el cantante. “Tomamos esa música con total des-parpajo y totalmente de una forma irrespetuosa e hicimos las canciones nues-tras, y las reconstruimos y las volvimos a armar a nuestra forma”, apuntó.Así crearon, junto a su te-cladista Emmanuel del Real, nuevas versiones de éxitos del cancionero popu-lar latinoamericano como “Ojalá que llueve café”, del dominicano Juan Luis Gue-
Por natalia Cano CIUDAD DE MÉXICO Agencia/AP
rra, o canciones pop como “No controles” del español Nacho Cano. Pero también honraron a artistas mexica-nos con seguidores de culto como el grupo Botellita de Jerez y el cantautor Jaime López, de quienes versio-naron “Alármala de tos” y “Chilanga banda”.“La verdad que cuando las tocábamos, y las seguimos tocando en nuestros con-ciertos, yo no pienso que esas canciones son de otras personas, pienso que son canciones nuestras. ¡Que me perdonen los autores, y es con todo amor!”, confesó bromista Albarrán.“La forma irrespetuosa en que hicimos esas versiones no significa que no tenga-mos amor por esa música. Amamos esa música, ama-mos esas canciones por todo, pero especialmente por la forma en que fueron creadas, por su composi-ción,... por las vivencias que nos brindaron a nosotros como grupo”, añadió.Como un ejemplo del sello que el cuarteto le imprimió a estas canciones se destaca “Chilanga banda”, original de Jaime López, y que fue gra-bada a tono de hip hop con modismos mexicanos. Para “Ojalá que llueva café”, en cambio, usaron un son huas-teco, con jarana y el violín de
Alejandro Flores, frecuente colaborador de la agrupación.“Seguir tratando de expli-carnos a través de nuestras diferentes experiencias, tan-to vivenciales como de com-posición, y hacer toda una mezcla, eso fue ‘Avalancha de éxitos’’’, señaló Albarrán. “A nosotros nos funcionó muy bien, porque también nos ayudó a explicarnos, nos ayudó a entender cosas y a desarrollar más, a seguir en nuestro proceso creativo”.Tras el Vive Latino la banda ganadora de un Grammy y varios Latin Grammy planea apartarse de los escenarios para dedicarse a componer
los temas que darán vida al álbum sucesor de “El objeto antes llamado disco” (2012).Albarrán se ha mantenido ocupado con su grupo de música folclórica Hoppo!, mientras que Del Real está por lanzar su primer disco como solista, Joselo Rangel ha dado continuidad a su faceta como escritor (actual-mente promociona su nue-vo libro “One Hit Wonder”) y Quique Rangel ha trabaja-do como productor y como parte del proyecto Presiden-te, junto con Priscila Gonzá-lez del grupo Quiero Club.“Queremos salir a tocar, pero queremos hacerlo con
canciones nuevas, y volver a probarnos frente al público, porque es eso, a fin de cuen-tas es tocar canciones nuevas y volverte a probar frente al público para saber si les gus-tas o no”, concluyó Albarrán.El Festival Vive Latino, en su 17ma edición, se reali-zará este sábado y domin-go en la capital mexicana, con las actuaciones de agrupaciones hispano y angloparlantes como The Prodigy, Enrique Bunbury, Vicentico, Natalia Lafou-rcade, Carla Morrison, Savages, Gustavo Cordera, Of Monsters and Men y Los Toreros Muertos.
fOtO lA hOrA: rEbECCA blACkwEll/AP
Rubén Albarrán de Café Tacvba durante una entrevista en la Ciudad de México.
tiéndose en chef. A su vez, tiene que sortear los con-flictos de clases sociales -ar-gumentos típicos en la mú-sica de Blades- para lograr amarrar al final al amor de su vida, Ana Paola.Esta es una de las dos histo-rias que se tejen al compás de las letras y la música de clásicos de Blades que dan vida a la obra de teatro mu-sical inclusiva “Sin tu cari-ño”, escrita y dirigida por la dramaturga panameña Hannia Woodman.La obra, la segunda de este tipo desde “La Cucarachita Mandinga” (2014), se estre-
na mañana en el Teatro En Círculo en el centro de la ciudad, con funciones todos los días hasta el 30 de abril, con excepción del 25 y 26.“No se pierdan ‘Sin tu ca-riño’, espectáculo teatral inclusivo...”, instó el lunes el famoso salsero en su cuenta de Twitter, en un mensaje acompañado con el cartel publicitario de la puesta.Un grupo de 14 personas con síndrome de Down en-tre jóvenes y adultos, respal-dados por profesionales del teatro panameño, actúan en la obra, con la que se quiere dejar al público una lección:
que el padecer esa condición genética no debe ser excusa para ser arrinconados por la sociedad.“El mensaje que queremos dar es que ellos pueden hacer cosas”, dijo Woodman a The Associated Press. “Inclúyelos en tu vida, no los escondas; tienen cosas que aportar y aprender de nosotros”.El arte, en este caso el tea-tro, también está contri-buyendo como terapia y al crecimiento de este grupo, señaló Alida Gerbaud de Fábrega, coordinadora de producción junto con Mi-rella Arias Porras.
fOtO lA hOrA: ArNUlfO frANCO/AP
Francisco Hoo, a la derecha, y María José Paiz, en el centro, ensayan el musical “Sin tu cariño” en la ciudad de Panamá.
DeportesGuatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 23
El Bayern venció sin brillo a un Werder Bremen sólido gracias a un doblete de Thomas Müller y buscará su décimo octava Copa en la final del 21 de mayo en Berlín ante el ganador de la otra semifinal que disputan hoy el Borussia Dortmund y el Hertha de Berlín.
“Es una semifinal, sabíamos que podía ser así”, comentó Guardiola tras una victoria más difícil de lo que refleja el 2-0. “Ya hablamos de este tema: es Copa, es un partido y puede pasar de todo. El Werder Bremen supo jugar con valentía, pero estamos en la final”.
También Franck Ribéry marcó diferencias con la Liga, donde el Bremen lucha contra el descenso y perdió hace pocas semanas en Múnich por 5-0. “La Copa es algo diferente”, dijo el francés. “Lo importante es que pasamos”.
El técnico del Bremen, Viktor
múnichDPA
Foto LA HorA: AP
Pep Guardiola pidió prudencia luego de que el Bayern avanzara a la final de la Copa Alemana dejando en el camino al Werder Bremen.
FÚTBOL ALEMÁN
Guardiola apela al “partido a partido” tras avanzar a final de Copa el entrenador Josep Guar-diola apeló ayer a la pruden-cia tras la clasificación de su Bayern Múnich a la final de la copa alemana de fút-bol y pidió afrontar “partido a partido” el tramo decisivo de la temporada, que su equipo puede cerrar con un triplete.
Mourinho dirigirá en Old Trafford, pero para un partido benéfico lonDresDPA
MANUEL NEUER RENUEVA CONTRATO
CON EL BAYERN MÚNICH HASTA 2021
El arquero de la selección ale-mana de fútbol Manuel Neuer renovó contrato con el Bayern Múnich hasta 2021, informó hoy el club alemán.Neuer siguió así los pasos de
sus compañeros de equipo Thomas Müller, Jérôme Boa-teng, Javi Martínez y David Alaba, que también prorroga-ron hasta 2021 sus contratos anteriormente.El contrato del arquero bávaro
de 30 años, que en el verano bo-real de 2011 llegó a Múnich pro-cedente del Schalke, vencía el 30 de junio de 2019.“Me siento muy a gusto en el
Bayern y estoy feliz de haber podido cerrarlo”, afirmó el ju-gador tras la firma del contrato en un comunicado de prensa emitido por el club.
El entrenador portugués José Mourinho se sentará en el ban-co del imponente estadio del Manchester United, Old Tra-fford, aunque de momento lo hará sólo como uno de los téc-nicos invitados a dirigir a uno de los equipos en un partido be-néfico, se anunció hoy.
Mourinho, actualmente des-empleado, y el italiano Claudio Ranieri, técnico del Leicester
Federación de EE. UU. estudiará subir el sueldo a selección femenina
City, serán los entrenadores del partido Soccer Aid, que busca recaudar dinero para Unicef y que se jugará en el campo del United el 5 de junio.
El portugués, extécnico del Chelsea, se ocupará de dirigir a un combinado de futbolistas in-gleses, mientras que Ranieri se encargará del equipo del resto del mundo.
Mourinho suena desde hace tiempo como posible sustituto del holandés Louis van Gaal al frente
del United, aunque desde su des-pido del Chelsea en diciembre, el luso ha sido vinculado también con otros clubes, como el Paris Saint-Germain.
En cualquier caso, antes de co-menzar en su nuevo empleo, el técnico de 53 años dirigirá al equipo de celebridades y le-yendas del fútbol inglés, donde tendrá a Sam Allardyce, jefe del Sunderland, y al cantante Robbie Williams, cofundador del evento, como asistentes.
Foto LA HorA: AP
Mourinho dirigirá a un combinado de jugadores ingleses en un partido benéfico.
Skripnik, destacó a su vez la ac-tuación de su equipo. “No sé por qué nadie esperaba esto de noso-tros. Fuimos valientes, pero no debemos olvidar contra quién jugamos”.
El partido ante 75 mil especta-dores en el Allianz Arena mostró a un Werder Bremen atrevido que dominó el inicio del partido y buena parte del segundo tiempo.
Pero el oficio del Bayern se im-puso encarnado en uno de sus grandes goleadores: Müller abrió la cuenta con un cabezazo pasada media hora de partido y definió el partido de penal a falta de 20 minutos y cuando los locales pa-saban su peor momento.
“Ganamos 2-0 e hicimos lo que era importante hoy: es decir, avanzar”, celebró el autor del do-
blete. “Fue un trabajo duro. Es-tamos contentos porque es algo especial estar en la final, pero sin duda tuvimos partidos mejores”.
Guardiola, que a fin de tempo-rada cierra su etapa alemana y se marcha al Manchester City inglés, quedó así a un partido de ganar su segunda Copa, el sábado puede consagrarse ya campeón en la Bundesliga y en la Liga de
Campeones juega la semifinal ante el Atlético de Madrid.
Sin embargo, el técnico español pidió no especular y afrontar con prudencia el tramo decisivo de la temporada: “No, no es el momen-to adecuado para hablar sobre este tema”, respondió ante una pregunta sobre el triplete.
Página 24 / guatemala, 20 De abril De 2016 deportes
Francia prolongará el estado de emergencia por la Eurocopa 2016
El Parlamento francés ya había prorrogado por tres meses el esta-do de emergencia en dos ocasiones, primero hasta finales de febrero y después hasta el 26 de mayo.
Valls se pronunció en la emiso-ra France Info por que el estado de emergencia se prolongue otros dos meses, hasta finales de julio. Este medida tiene que ser rati-ficada por ambas cámaras del Parlamento francés, la Asamblea Nacional y el Senado.
El estado de emergencia permi-te a las fuerzas de seguridad rea-lizar registros en casas sin orden judicial, entre otras facultades.
Tres comandos terroristas ma-taron el pasado 13 de noviembre en París a 130 personas en la sala de espectáculos Bataclan y en ba-res y restaurantes. Además, tres terroristas islamistas se hicieron
ParísDPA
Foto LA HorA: AP
Las autoridades francesas quieren responder mejor ante posibles amenazas terroristas durante la Eurocopa y el Tour de France.
el primer ministro de Francia, manuel Valls, anunció hoy la intención de su gobierno de prorrogar el estado de emergencia vigente desde los atentados del pasado 13 de noviembre en París para garantizar la seguridad durante la eurocopa de futbol que se celebrará en el país del 10 de junio al 10 de julio.
POR AMENAZA TERRORISTA
Foto LA HorA: AP
Gremio Toluca se enfrentaron en un duelo de trámite, luego de que ambos llegaran ya clasificados a la siguiente ronda.
Clubes argentinos se rebelan ante la AFA y amenazan con nueva ligabuenOs airesAP
Los principales clubes, encabe-zados por Boca Juniors y River Plate, analizan crear una nueva liga argentina que les generes ma-yores ingresos económicos y es-cindirse de la entidad madre del balompié nacional.
Esa posibilidad fue reconoci-da por el presidente de San Lo-renzo Matías Lammens, cuyo club, al igual que Boca, River y Racing, no enviaron ningún re-presentante anoche a una reu-nión del comité ejecutivo de la Asociación del Futbol Argenti-no (AFA), algo inusual, en cla-ra señal de descontento con esa entidad.
“La liga paralela es una posibi-lidad”, declaró Lammens, quien además es tesorero de la AFA. “No es como algo rupturista, sino una forma de que los ingresos mejoren”, agregó el dirigente.
Independiente, que junto con Boca, River, Racing y San Loren-zo son los clubes “grandes” de Argentina, envió un representan-te pero se sumaría a esa superliga, un sistema que busca emular los principales torneos europeos.
El nuevo formato buscaría separar al torneo de primera división -y quizás el de segun-da- por un lado, y el resto de los torneos y las selecciones argen-tinas por el otro.
En varias ligas de europeas existe este sistema. Por ejemplo, la Real Federación Española de Futbol controla la selección y algunas divisiones del ascenso, mientras que la Liga de Futbol Profesional tiene el manejo del torneo más importante.
Lo mismo sucede con la liga Premier inglesa, la más lucrati-va del planeta, y que se maneja aparte de la Asociación de Fut-bol inglesa.
Foto LA HorA: AP
River Plate fue uno de los clubes que se rebeló ante la autoridad de la AFA.
volar por los aires junto al esta-dio de futbol Stade de France, en el barrio de Saint-Denis, durante un partido entre las selecciones nacionales de Francia y Alemania.
Se espera que unos 2.5 millo-nes de espectadores acudan a la Eurocopa 2016. Para garantizar la seguridad durante los 51 par-tidos, se desplegarán, además de las fuerzas policiales, 10 mil miembros de fuerzas de seguri-dad privadas. También se dupli-carán los controles de seguridad en los estadios.
Luego de los ataques en Bruselas el mes pasado, han aumentado preocupaciones de que la Euro 2016 sea un posible blanco, es-pecialmente las zonas especiales donde hinchas se congregan para ver partidos en pantallas gran-des. Se espera que hasta 8 millo-nes de personas visiten esas áreas, de acuerdo con las autoridades.
Huracán avanza a octavos en la Libertadores; Toluca sufre primera derrotamOnteViDeOUruguay AFP
Gracias a su empate en Me-dellín y la caída de Sporting Cristal, Huracán de Argentina logró ayer el pase a los octavos de final de la Copa Libertadores
Los organizadores del torneo han aumentado el presupuesto de se-guridad 25%.
“Debemos garantizar la seguri-dad plena” para que la Euro 2016 pueda ser “al mismo tiempo una celebración con estadios llenos y zonas de hinchas”, dijo Valls.
El premier dijo que el estado de emergencia cubriría también el Tour de Francia del 2 al 24 de julio.
París también albergará el
Abierto de Francia de tenis entre el 22 de mayo y el 5 de junio.
La policía realizó 3 mil 427 re-dadas y allanamientos desde el 13 de noviembre hasta el 26 de febrero y solamente 122 desde entonces, dijo. En total, se han confiscado 743 armas de fuego. El número de personas bajo arresto domiciliario ha decrecido de 344 en el período inmediato a los ata-ques a solamente 69 ahora.
en Porto Alegre con el único in-terés de mejorar sus puntajes de cara a las siembras en octavos. La suerte estuvo con los de casa, que ganaron 1-0 a los ‘Diablos rojos’ aztecas con tanto de Ra-miro a los 15 minutos.
En Buenos Aires, el argentino San Lorenzo y el ecuatoriano Liga de Quito, dos excampeones de la Libertadores, completaron la sexta fecha del Grupo 6 con un empate de 1-1.
La zona se la adjudicó Toluca con 13 puntos, seguido por Gre-mio con 11, mientras que San Lorenzo y la Liga de Quito ter-minaron el certamen con ape-nas 4 unidades.
A falta de seis partidos para que termine la segunda fase, los argentinos Boca Juniors, Rosa-rio Central y Huracán, los bra-sileños Gremio, Corinthians y Atlético Mineiro, el colombiano Atlético Nacional, los mexica-nos Pumas y Toluca, el vene-zolano Deportivo Táchira, el ecuatoriano Independiente del Valle y el uruguayo Nacional han firmado su presencia en los octavos de final.
de América 2016, en la última jornada del Grupo 4, mientras que Toluca perdió con Gremio y frenó su racha invicta en el Grupo 6.
El ‘Globo’ tenía una tarea com-plicada en su visita al ‘todopo-
deroso’ Atlético Nacional de Co-lombia, líder de la llave con cinco victorias en igual número de encuentros, pues tenía que salir indemne del Atanasio Girardot y esperar un revés del ‘cervece-ro’ peruano -con el que competía por la permanencia en el torneo- en Montevideo frente al elimina-do Peñarol de Uruguay.
Y en efecto todo eso sucedió: le sacó el cero al ‘verdolaga’ y Cris-tal después de irse al descanso ganando 3-1 terminó lamentán-dose al perder 4-3, uniéndose al lote de despedidos de la Copa.
La llave la ganó el campeón co-lombiano con 16 puntos, asegu-rándose la primera posición de los 16 elencos clasificados para los octavos, Huracán terminó con 8, mientras que Peñarol y Sporting Cristal se fueron con 5 y 4 unidades respectivamente.
En el Grupo 6 con todo re-suelto hace una semana, los clasificados Toluca de México y Gremio de Brasil se enfrentaron
Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 25DEpoRTES
Tony Parker (9), de los San Antonio Spurs, lanza al aro durante el partido de anoche ante los Atlanta Hawks.
Foto La Hora. aP
los San antonio Spurs, por la Conferencia Oeste, y los atlanta Hawks, por la del este, pisaron firmes ayer los caminos de los playoffs en la nba al salir victoriosos con triunfos apabullantes y poner sus respectivas series 2-0 a su favor.
REFUERZAN VENTAJAS
PLAYOFFSHOY HORACharlotte (0) - (1) Miami 17:00 Detroit (0) - (1) Cleveland 18:00Portland (0) - (1) L.A. Clippers 20:30
San Antonio y Atlanta pisan firmes caminos de playoffs en la NBA
Al cierre de la jornada, los ca-nasteros Patty Mills y Kawhi Leonard se destacaron para guiar a los San Antonio Spurs a una victoria de 94-68 sobre los Mem-phis Grizzlies.
Mills alcanzó 16 puntos y Leo-nard 13, mientras que su compa-ñero LaMarcus Aldridge lo hizo con 10 tantos y ocho rebores en 26 minutos, y las ‘espuelas’ ba-rrieron así sus primeros dos jue-gos como locales.
En tanto, Aldridge se perdió todo el último cuarto, junto con Leonard y el armador francés Tony Parker, mientras que Tim Duncan y Danny Green hicieron breves apariciones.
De acuerdo con los dos resulta-dos de esta postemporada, en la que han anotado 74 puntos en el primer partido y 68 en el de esta jornada, los Grizzlies no se ven
San antOniO, eStaDOS uniDOS aFP
Mets aplastan a Filis con seis jonrones incluidos
Los Mets de Nueva York, cam-peones de la Liga Nacional, aplastaron ayer en las Grandes Ligas de beisbol a los Filis de Filadelfia 11-1 con seis jonro-nes, dos del segunda base Neil Walker, y el conjunto de la Gran Manzana alcanzó su tercera vic-toria consecutiva.
Los toleteros Michael Conforto, el cubano Yoenis Céspedes, Lu-cas Duda y Curtis Granderson también se volaron las cercas, para apoyar la labor monticular de Logan Verrett (1-0), quien per-mitió seis hits y ponchó a cuatro.
En tanto, el californiano Vince Velásquez (2-1), que venía de una excelente labor de tres hits y 16 abanicados a los Padres de San Diego, fue en esta ocasión apabu-llado con cinco carreras limpias, incluidos los vuelacercas de Con-
FilaDelFia, eStaDOS uniDOSaFP
Foto La Hora: aP
Mañana será el encendido oficial de la antorcha olímpica en Grecia.
Foto La Hora: aP
Los Mets hilvanaron su tercera victoria consecutiva.
Brasil y Grecia esperan olvidar sus crisis al calor de la llama olímpica
Brasileños y griegos van a dejar de lado momentáneamente ma-ñana las crisis que sacuden sus respectivos países para partici-par del solemne encendido de la llama de los Juegos Olímpicos de Río en la antigua Olimpia, sede de la era clásica del evento.
La ceremonia, cuyo ensayo ge-neral tuvo lugar hoy sin inciden-tes, supondrá el inicio del periplo de la llama, hasta que presida el 5 de agosto el estadio de Rio en la apertura olímpica, tras cruzar el Atlántico y más de 20 mil kiló-metros por Brasil.
El encendido lo hará la “gran sacerdotisa” Katerina Lehou, una actriz griega, según un ritual an-tiguo inaugurado para los Juegos de Berlín en 1936.
El poder simbólico de la llama olímpica se remonta a la An-tigüedad, cuando un fuego se mantenía encendido en Olimpia durante toda la competición.
Vestida con una larga túnica y rodeada por un coro, la actriz griega procederá al encendido siguiendo una lenta coreografía con la antorcha del primer rele-vista, el campeón mundial griego de gimnasia Lefhteris Petrunias, que pasará luego el relevo a la exestrella brasileña del voleibol Giovane Gavio.
Antes de ser entregada a los or-ganizadores brasileños, el 27 de abril en Atenas, en el estadio que acogió en 1896 los primeros Jue-gos Olímpicos de la era moderna, la llama recorrerá algunos luga-res emblemáticos en Grecia.
OlimPia, GreCiaaFP
forto y Céspedes.Los Metropolitanos han co-
nectado 17 jonrones en sus úl-timos cinco juegos, todos en la carretera.
En Kansas City, los Reales, cam-
peones vigentes de la Serie Mun-dial, contaron con vuela barda del venezolano Salvador Pérez, quien terminó con récord per-sonal de cinco impulsadas, para vencer a los Tigres de Detroit con
pizarra de 8-6.El pitcher dominicano Yorda-
no Ventura (1-0) se llevó el cré-dito del juego, con dos carreras y seis hits en cinco entradas, mientras que el revés fue a la cuenta del también abridor Sha-ne Greene (1-1), castigado con siete anotaciones en cuatro y tercio de entradas.
En Boston, un batazo de cuatro esquinas de Kevin Kiermaier y un soberbio trabajo monticular del abridor Drew Smyly y el bull-pen, le dio a los Rays de Tampa Bay una victoria sobre los Medias Rojas por blanqueada de 3-0 en 10 entradas.
Smyly permitió solamente un hit en ocho entradas en blanco, mien-tras que el relevista nicargüense Erasmo Ramírez (3-0) se anotó el triunfo y el dominicano Alex Colomé su segundo salvamento al cerrar el décimo capítulo.
muy bien de cara a un partido en casa el próximo viernes.
La defensa de San Antonio fue asfixiante al punto de ejercer un control total sobre los Grizzlies, sobre todo en el primer cuarto, donde sólo pudieron marcar 11 tantos, la cantidad más baja en la
historia de la franquicia.Los mejores hombres por los
Grizzlies fueron Tony Allen, con sólo 12 puntos, y Zach Randol-ph, con 11 tantos aunque desta-có debajo de los tableros con 12 balones recuperados en la lucha rebotera.
LOS HAWKS TAMBIÉN PICOTEAN FUERTE
En Atlanta, con excelente labor ofensiva del dominicano Al Hor-ford y Kyle Korver, los anfitriones Hawks vencieron a los Boston Celtics 89-72 y también se fueron al frente 2-0.
Los Hawks dejaron a los Celtics con la puntuación más baja en un cuarto en postemporada, ya que le ganaron el primer parcial por 24-7.
Horford y Korver fueron los guías ofensivos de los ‘halcones’ con 17 puntos cada uno, para un juego que se decidió práctica-mente en el primer período. En la mitad de ese tramo (6 minutos) Atlanta ya vencía 24-3.
Los Celtics jugaron sin dos de sus grandes figuras, ya que Avery Bradley, el segundo mejor anota-dor del equipo, se lesionó el ten-dón de la corva en el Juego 1 de la serie y posiblemente esté fuera la serie completa, mientras que Ke-lly Olynyk se lastimó en la prácti-ca un hombro.
Página 26 / guatemala, 20 De abril De 2016
525 PERSONAS HAN FALLECIDO TRAS EL SISMO
QuitO, ecuaDOrAP
Foto LA HorA: AP
Una nueva réplica del terremoto del sábado alarmó la madrugada de hoy a los ecuatorianos.
una fuerte réplica registrada la madrugada de hoy generó pánico entre los miles de ecuatorianos afectados por el terremoto de 7,8 grados de magnitud que causó des-trucción en varias ciudades y dejó al menos 525 muertos.
El Servicio Geológico de Esta-dos Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) situó el epicentro del temblor en el mar a 25 kilómetros al oeste de Muisne. La réplica se produjo a las 3:33 de la madruga-da (0833 GMT).
El director del Instituto Geofísi-co, Mario Ruiz, dijo a radio Exa que estos movimientos “siguen este patrón de liberación de ener-gía... que pone en riesgo a perso-nas que aún quedan en viviendas vulnerables”.
Añadió que “los pobladores que viven en la zona epicentral deben tener máxima prudencia con lo que está sucediendo”.
La noche del sábado un terre-moto de 7,8 grados de magnitud sacudió las costas centrales de Ecuador y provocó extensos da-ños en ciudades como Portoviejo,
Foto LA HorA: AP
En el mes de abril, se han registrado nueve enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y pandilleros.
InternacionalNueva réplica del sismo genera pánico en Ecuador
San SalvaDOrDPA
Gobierno salvadoreño lanzará fuerza especial contra pandillas armadas
El Gobierno de El Salvador des-plegará desde hoy un contingente de 1 mil hombres armados y con amplias destrezas para dar perse-cución y capturar a los integrantes de los grupos criminales que azo-tan a comunidades y en barrios marginales, informó hoy el direc-tor de la policía, Howard Cotto.
Sólo en lo que va de abril se han reportado nueve enfrentamientos entre policías y pandilleros arma-dos. En dos de esos enfrentamien-tos resultaron 12 delincuentes muertos, así como tres policías, según estadísticas policiales.
El nuevo grupo especializado ha sido denominado oficialmente Fuerza Especializada de Reacción El Salvador, y contará con 400 policías y 600 soldados del ejérci-to, según Cotto.
Ayer también el jefe de Comuni-caciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, aseveró en declaraciones a la prensa que la fuerza de reacción inmediata está conformada por elementos que poseen una forma-ción especializada para operar en condiciones difíciles, y cuenta con las herramientas necesarias para ejecutar su trabajo de una manera más efectiva.
Está compuesta por 600 hom-
bres de tropas especiales del ejér-cito y 400 elementos de unida-des especiales de la PNC, como el Grupo de Reacción Policial (GRP) y el Grupo Antipandillas (GAP), explicó Chicas.
“Esta es una fuerza que ha te-nido un alto entrenamiento en capacidad de tiro, de desplaza-miento, son mandos que han sido adiestrados y especializados y que van a estar en función de una capacidad inmediata de reac-ción”, afirmó el portavoz guber-namental.
“Se está dando la tendencia de que estos criminales abandonan las comunidades y en pequeños
PMDB de Temer es mayoría en comisión que votará juicio a Rousseff
El Partido del Movimiento De-mocrático Brasileño (PMDB) del vicepresidente Michel Temer tie-ne mayoría en la comisión espe-cial del Senado que dará un fallo preliminar sobre la apertura de un juicio político contra la pre-sidenta Dilma Rousseff, que ya fue aprobada por la Cámara de Diputados.
Según informaron medios lo-cales, la comisión será integrada por 21 senadores titulares e igual número de suplentes que serán elegidos el próximo lunes por los seis bloques partidarios que exis-ten en la Cámara Alta, en núme-ro proporcional a la cantidad de legisladores que tiene cada grupo.
El PMDB, partido al cual per-tenece también el presidente del Senado, Renan Calheiros, es el que tiene el mayor bloque, con 18 senadores en un total de 81 que tiene el cuerpo. En base a los criterios de proporcionalidad, tendrá cinco representantes en la comisión.
El bloque de la oposición está formado por tres partidos: el Partido de la Social Democracia (PSDB), el derechista Demócra-tas (DEM) y el Partido Verde (PV). Suma 16 legisladores en total y podrá designar cuatro re-presentantes.
braSiliaDPA
Foto LA HorA: AP
El vicepresidente Michel Temer, asumiría la presidencia de Brasil si el Senado avala el juicio político contra Dilma Rousseff.
donde acabó con el centro comer-cial y bancario; Manta, en la que destruyó buena parte del sector hotelero, y Pedernales, donde quedaron apenas dos o tres edi-ficios en pie.
El sismo causó la muerte de al menos 525 personas y más de 4 mil resultaron heridas.
La fuerte réplica de hoy revivió el temor.
“Casi todos estamos durmiendo en la calle, en las plazas o en las veredas, pero con estos temblores
salimos corriendo. Mucha gente empezó a gritar y los niños llo-raban por el terror”, relató a The Associated Press Mauro Madero, habitante de San Vicente, cerca del epicentro.
Elvis Moreira aseveró a AP que “ya casi nadie queda en sus casas. Sólo los locos duermen adentro. Cuando sentimos que la tierra temblaba se nos vino a la mente el terremoto y uno queda sin saber qué hacer, sólo quiere correr. Yo cogí a mi hija
de la mano y la halé para cual-quier lado”.
Cuando se produjo el temblor se suspendieron las tareas de búsqueda en Pedernales. Allí, rescatistas de Colombia y Ecua-dor lograron extraer cuatro cuerpos abrazados entre sí, apa-rentemente de una familia, que estaban atrapados en las ruinas de un hotel.
grupos se aíslan en quebradas, en barrancos, en lomas cercanas, en charrales (pastizales o matorra-les) y por lo tanto, desde esas la-titudes salen e incursionan y ata-can a la población civil”, explicó el funcionario.
La jefa de Sismología del Insti-tuto Geofísico, Alexandra Alva-rado señaló que desde el sábado se han registrado más de 500 réplicas lo cual es esperable tras el fuerte terremoto en las costas centrales de Ecuador.
“Todavía hay posibilidad de que sigan ocurriendo (nue-vas réplicas)... tan fuerte como el sábado no, porque ese es el sismo principal y las réplicas siempre son menores en mag-nitud”, indicó.
DESCARTAN NUEVO
GRAN SISMO EN ECUADOR
Foto La Hora: aP
Barack Obama se solidarizó con Ecuador tras el terremoto del sábado.
Obama a Correa: EE. UU. hará todo lo posible para ayudar tras terremoto
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió hoy a su homólogo de Ecuador, Rafael Co-rrea, que su gobierno hará “todo lo posible” para ayudar al país andi-no tras el terremoto de magnitud 7,8 registrado el pasado sábado.
Obama llamó ayer por teléfono a Correa para “trasmitirle las condo-lencias del pueblo estadounidense por las pérdidas de vidas causadas por el terremoto del pasado 16 de abril”, según explicó la Casa Blan-ca en un comunicado.
“Los dos líderes hablaron sobre
WashingtonDPA
la asistencia que el Gobierno es-tadounidense ha proporcionado para apoyar a las víctimas del terremoto y el Presidente (Oba-ma) aseguró al presidente Correa que Estados Unidos hará todo lo posible para ayudar en la recu-peración de Ecuador”, añadió el comunicado.
Según la Casa Blanca, “el presi-dente Correa agradeció al pueblo estadounidense su ayuda en este difícil momento”.
El secretario de Estado John Ke-rry también habló hoy por telé-fono con el canciller ecuatoriano Guillaume Long por los mismos
motivos.Kerry y Long conversaron sobre
la llegada a Ecuador de un equipo de la Oficina de Estados Unidos para Asistencia de Catástrofes de la Agencia para el Desarrollo Estadounidense (USAID) para ayudar en la distribución de ayu-da de emergencia a la población afectada por el seismo.
Según el Departamento de Es-tado, el gobierno de Ecuador fue el que solicitó la ayuda a Estados Unidos.
El equipo de asistencia de cas-tástrofes de USAID asistirá al go-bierno de Ecuador “en la evalua-
ción de daños, la identificación de prioridades en necesidades humanitarias y ofrecerá infor-mación y análisis de la situación sobre el terreno”, precisó esta agencia en un comunciado.
ELECCIONES PRIMARIAS
Foto La Hora. aP
Donald Trump y Hillary Clinton dieron grandes pases en la busca de la nominación del Partido Republicano y el Partido Demócrata, respectivamente.
Los favoritos esperan repetir sus triunfos de Nueva York en varios estados del noroeste que serán los próximos en elegir a sus candidatos. Clinton tenía previs-to pasar hoy haciendo campaña en Pennsylvania, mientras que Trump tenía un mitin previsto en Maryland, así como Indiana.
Después de su victoria en Nueva York, una entusiasta Clinton dejó claro que se estaba centrando en las elecciones generales, tras una pugna inesperadamente compe-titiva con Bernie Sanders.
También Trump se mostró de-seoso de dejar atrás las prima-rias republicanas. Con al menos 89 delegados neoyorquinos en su haber, insistió en que es “impo-sible” que ninguno de sus rivales le atrape y advirtió a los líderes del partido en contra de intentar arrebatarle la candidatura en la convención republicana.
WashingtonaP
Nueva York acerca a Clinton a nominación y refuerza la campaña de Trump hillary Clinton salió de las primarias de nueva York un paso más cerca de conseguir la candidatura demócrata a la Presidencia y convertirse en la primera mujer en ha-cerlo. El republicano Donald trump reforzó su propia carrera hacia las elecciones generales con una contun-dente victoria, pero tiene poco margen de error en los estados que quedan por disputar.
Foto La Hora: aP
Captura del video donde cinco elementos de seguridad torturan a una mujer.
México: Ordenan detención de cinco agentes por mujer torturada
Las autoridades mexicanas emitieron órdenes de detención para cinco elementos de segu-ridad en relación con la tortu-ra de una joven, hecho que fue grabado en video, anunciaron ayer fiscales federales.
La Procuraduría General de la República indicó que las órde-nes corresponden a tres agen-tes de la policía federal, dos de los cuales fueron arrestados ese mismo día, y a dos solda-dos que estaban de antemano detenidos en una prisión mili-tar. El tercer policía aún no ha sido arrestado.
Los cinco son sospechosos de tortura cometida contra la mujer después de que fue de-tenida el 4 de febrero de 2015 en Ajuchitlán del Progreso, en el estado sureño de Guerrero, aquejado por la violencia del narcotráfico, indicó la procu-raduría en un comunicado.
Las órdenes fueron emitidas por un juez de un tribunal civil en la ciudad de Iguala.
El video circuló a través de las redes sociales y en los medios de comunicación recientemen-te, lo que causó una condena generalizada y disculpas del secretario de Defensa y del jefe de la Comisión Nacional de Se-guridad del país.
Las imágenes muestran a una soldado interrogando a la mujer, jalándola del cabello y apuntando su fusil a la cabe-za. Después, una mujer policía sofoca a la joven metiendo su cabeza en una bolsa de plástico hasta que casi se desmaya.
CiUDaD DE MEXiCoaP
El gobernador de Ohio, John Kasich, logró al menos tres de-legados. Cruz corría el riesgo de quedarse sin ninguno. Ninguno de los dos tiene opciones mate-máticas de conseguir la candida-tura republicana antes de la con-vención de julio, aunque confían en obstaculizar la nominación automática de Trump y sobrepa-sarle en el congreso del partido.
Cruz mostró la victoria de Trump en Nueva York como poco más que “un político que gana en su estado natal”, y después implo-ró a los republicanos que se unan en su candidatura.
La victoria de Clinton aumentó su cuenta de delegados, y ya suma
el 80% de lo que necesita para ob-tener la candidatura demócrata que se le escapó hace ocho años. Dirigiéndose a los leales seguido-res de Sanders, Clinton dijo que “es más lo que nos une que lo que nos separa”.
Los sondeos de salida apunta-ban a que los demócratas estaban dispuestos a apoyar a quien sea el candidato del partido. Casi 7 de cada 10 partidarios de Sanders en Nueva York dirían que sin duda o probablemente votarían a Clin-ton si es la candidata final.
Sanders se ganó a los jóvenes y progresistas de Nueva York, como en otras partes del país, pero no lo suficiente como para
conseguir la victoria decisiva que necesitaba para cambiar el rum-bo de la carrera demócrata. Aun así, el senador por Vermont pro-metió seguir peleando.
De los 247 delegados demó-cratas en juego en Nueva York, Clinton consiguió al menos 135, mientras que Sanders ganó al menos 104.
Trump necesitaba una victoria clara en Nueva York para mante-ner con vida sus aspiraciones de lograr la candidatura antes de la convención de julio, y acallar a los críticos que dicen que la larga temporada de primarias ha de-jado al descubierto grandes defi-ciencias en su campaña.
gUatEMala, 20 DE abril DE 2016 / Página 27INTERNACIONAL
Página 28 / guatemala, 20 De abril De 2016 INTERNACIONAL
PREVIamEntE a CUmBRE En La REGIÓn
riaDArabia Saudí AP
Bajo los candelabros de cristal, el monarca saudí recibió a Oba-ma en un gran salón del Pala-cio Erga y de allí se dirigieron a una sala de recepciones, im-pregnada de aroma de incienso. Los dos sonrieron amablemente para las fotos antes de su reu-nión de dos horas a solas.
“El pueblo estadounidense en-vía saludos y agradece su hospita-lidad, no solo por este encuentro sino también por ser anfitriones de la cumbre del CCG-EEUU mañana”, dijo Obama en alusión al Consejo de Cooperación del Golfo, integrado por seis nacio-nes de la región.
“El sentimiento es mutuo entre nosotros y el pueblo estadouni-dense”, dijo el rey a través de un traductor.
Obama prevé pasar poco más de 24 horas en la capital saudí antes de viajar a Londres y a Hannover, Alemania.
Obama se reúne con Rey de Arabia Saudíel presidente barack Obama inició un breve viaje a arabia Saudí hoy con una reunión con el rey Salman en riad. la visita, que incluye una cumbre regional, se produce en un momento tenso de las relaciones bila-terales ya que los saudíes se oponen a la mejora de relaciones de Washington con irán y ven con escepti-cismo su política hacia Siria.
laziz Al Saud, gobernador de Riad. La televisión estatal saudí no transmitió en forma direc-ta el arribo sino que mostró al rey Salman cuando recibía a los funcionarios que arribaban a la cumbre del Consejo de Coope-ración del Golfo.
Mustafa Alani, analista de segu-ridad del Centro de Investigacio-
La cumbre regional incluye a Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Katar, Kuwait, Omán y Bahréin. Según la Casa Blanca, la agenda incluirá la lucha con-tra el grupo Estado Islámico y Al Qaeda, así como la situación de Irán. También se prevén con-versaciones sobre la campaña militar dirigida por Riad contra los rebeldes chiítas y sus aliados en Yemen.
El secretario de Defensa es-tadounidense Ash Carter y el director de la CIA John Bren-nan eran parte de la comitiva de Obama. En reunión con mi-nistros de Defensa de la región, Carter les pidió que dieran ma-yor apoyo económico y político a Irak, un tema del que se prevé hablará Obama.
Al arribar en el avión presi-dencial al Aeropuerto Interna-cional Rey Jalid, Obama no fue recibido en la alfombra roja por el monarca sino por el príncipe Faisal bin Bandar bin Abdu-
Foto LA HorA: AP
Presidente Barack Obama y el rey Salman de arabia Saudí se reunieron hoy en el Palacio Erga en Riad, arabia Saudí.
Ola de calor cobra la vida de 160 personas en la India
Más de 160 personas han muerto por las altas tempe-raturas en el sur y este de India en las últimas sema-nas, informaron las autori-dades.
La mayoría de las vícti-mas eran trabajadores y agricultores de los estados de Telangana, Andhra Pra-desh y Orissa, aunque las temperaturas en otros lu-gares del país también han alcanzado los 45 grados Celsius (113 Fahrenheit), según las autoridades.
Las escuelas cerraron la semana pasada en Orissa al menos hasta el 26 de abril. El gobierno de Andhra Pra-desh reparte agua y suero de leche gratis para ayudar a la gente a mantenerse hidrata-da. Y en todas partes se ins-
taba a la gente a mantenerse bajo techo a las horas más calurosas del día.
La policía informó de 55 muertes relacionadas con el calor en Orissa, al menos 45 en Andhra Pradesh y 66 en Telangana. La cadena india NDTV señaló que una niña de 12 años falle-ció por el calor en el esta-do de Maharashtra cuando
HYDerabaDIndia AP
Foto LA HorA: AP
Las temperaturas en la India han alcanzado hasta los 45 grados Celsius.
había ido a buscar agua.Y.K. Reddy, funcionario de
la agencia meteorológica na-cional, dijo que las tempera-turas estaban unos 4 o 5 gra-dos centígrados (8-10 grados Fahrenheit) por encima de lo normal para estas fechas.
“Usualmente ese tipo de temperaturas son típicas para el mes de mayo”, in-dicó Reddy.
Suben a 64 los muertos por ataque talibán en Kabul
El saldo de muertes por el atentado del martes en Kabul aumentó de 28 a 64, informó hoy el Ministerio del Interior afgano.
El general Abdul Rahman Rahimi, comandante de la policía de Kabul, declaró en conferencia de prensa que se han nombrado dos comisiones para investigar el atentado, que el Talibán se atribuyó. Añadió que la mayoría de las víctimas eran civiles, entre ellas mu-jeres y niños.
El ataque fue contra una agencia encargada de pro-teger a los máximos fun-cionarios del país, parecida al Servicio Secreto en Es-tados Unidos. Un suicida detonó un camión lleno de explosivos frente al edifi-
Foto LA HorA: AFP
El ataque talibán fue perpetrado contra una agencia de seguridad que se encarga de proteger a funcionarios afganos.
KabulAfganistán AP
cio, y un par de asaltantes irrumpieron en el lugar an-tes de ser abatidos.
“Los primeros informes apuntan a que el ataque fue tramado en el exterior”, dijo Rahimi, en clara referencia a la vecina Pakistán donde según los afganos se refu-gian dirigentes talibanes.
El gobernante Abdula
anteriores. Aquí hay una profun-da desconfianza en que el presi-dente les dará algo”.
Funcionarios estadounidenses han expresado la esperanza de que la reunión aproveche los lo-gros de la cumbre del año pasado en Camp David, aunque recono-cen que persisten diferencias en-tre Washington y Riad.
Abdula postergó una visita a Pakistán y acudió al lugar del ataque, informó su vo-cero Jawed Faisal.
“El gobierno ofreció un gesto de paz, pero desafor-tunadamente el enemigo respondió con lucha, vio-lencia, derramamiento de sangre, matanza de civiles inocentes”, dijo Abdula.
nes del Golfo, dijo que la decisión saudí de no recibir al presidente con una delegación de alto nivel era inusitada y tenía la intención de expresar que tienen poca con-fianza en él.
“Se encontrará con un gobierno que no está dispuesto a creerle”, dijo Alani. “Los saudíes han teni-do desacuerdos con presidentes
Guatemala, 20 De abril De 2016 / PáGina 29INTERNACIONAL
maDriD/PalmaDPA
La petición llega después de que el secretario general de la organización, Miguel Bernard, fuera arrestado y encarcelado por el juez que investiga el presunto chan-taje a bancos y personas para, a cambio de dinero, no presentar querellas con-tra ellos o retirarlas.
Entre los extorsionados estaría la infanta Cristina, a cuyos abogados habría exigido Bernard a través de un intermediario tres
Piden expulsar del juicio a organización que acusa a infanta Cristina
TRAS SER ACUSADO DE EXTORSIÓN
la defensa de dos de los acusados en el juicio por corrupción en el que está también proce-sada la infanta Cristina de borbón pidió hoy la expulsión del procedimiento de la organización manos limpias, que ejerce la única acusación contra la hermana del rey Felipe Vi de españa.
marido de la infanta, Iñaki Urdangarin, que es el prin-cipal acusado.
La petición de que Manos Limpias quede excluida la realizó la defensa de Diego Torres, ex socio de Urdan-garin, y de la mujer de este. “Persigue intereses espu-rios”, manifestó el abogado.
Se sumaron la defensa del marido de la infanta y la de otra acusada, pero no la de la hermana del rey Felipe VI. “A la infanta se le ha hecho mucho daño con este tema y no quere-mos que se cierre en falso, sino con una sentencia de absoluta inocencia”, ex-presó uno de los letrados de Cristina de Borbón.
El tribunal analizará aho-ra la petición de dejar fuera a Manos Limpias, aunque por lo expresado hoy por su presidenta, parece incli-nado a denegarla.
“Parece que lo importante no es lo que sucede en esta sala, sino lo que pasa fue-ra”, dijo la jueza Samantha Romero, que insistió en que la investigación contra el jefe de Manos Limpias es embrionaria.
Manos Limpias es una organización derechis-ta que se autodenomina sindicato pese a no con-tar con representación en centros de trabajo.
Foto LA HorA: AP
La organización Manos Limpias es la única parte acusadora contra la Infanta Cristina.
Camerún incinera productos derivados del tráfico de marfil
Unos 2 mil colmillos de elefante robados y cientos de otros artículos de marfil fueron incinerados ayer en Camerún, en lo que las au-toridades calificaron como una de las mayores elimi-naciones de productos de la caza ilegal en África.
Al prenderle fuego a la hoguera en la capital de Camerún, la embajado-ra estadounidense ante la ONU, Samantha Power, al
YaOunDeCamerún DPA
Foto LA HorA: AP
Los productos derivados del marfil que fueron incinerados, son parte de la caza ilegal de elefantes en Camerún.
ONU: 500 refugiados muertos en naufragio Hasta 500 personas pudie-
ran haber muerto en el nau-fragio en el Mediterráneo de una embarcación carga-da con migrantes, dijo hoy la agencia de refugiados de la ONU, citando recuentos de sobrevivientes.
El desastre se produjo en aguas entre Italia y Libia, de acuerdo con relatos de 41 sobrevivientes rescata-dos el 16 de abril, indicó la agencia. De confirmarse las cifras, sería una de las peo-res tragedias en el Medite-rráneo en el último año.
Los sobrevivientes dijeron que habían sido parte de en-tre 100 y 200 personas que salieron de un pueblo cerca de Tobruk, Libia, en el bar-co de un contrabandista la semana pasada. La agencia dijo que “tras navegar por varias horas, los contraban-distas a cargo trataron de transferir a los pasajeros a una embarcación más gran-de que estaba atestada con centenares de personas”.
“A un punto durante la
Foto LA HorA: AP
Las críticas han llovido sobre la UE y Turquía por cortar el flujo de refugiados hacia Europa.
eStraSburGOFrancia AP
Por otra parte, el gru-po humanitario Human Rights Watch le pidió al gobierno turco que permita que los sirios desplazados por los bombardeos del go-bierno sirio crucen la fron-tera para ponerse a salvo.
El ejército sirio atacó dos campamentos migrantes el 13 y 15 de abril, indicó el grupo, provocando un éxo-do de 3 mil personas.
HRW dijo la semana pa-sada que guardias fronteri-zos turcos habían dispara-do sobre sirios que huían de una ofensiva del grupo Estado Islámico.
igual que varios líderes lo-cales, elogió la ceremonia como símbolo de su com-promiso en la lucha contra el tráfico ilegal de produc-tos animales.
La población de elefantes en el centro de África ha disminuido en dos terceras partes entre el 2002 y el 2012.
“Todos nuestros países pue-den y deben hacer más”, dijo Power. Añadió que la quema envía un mensaje claro de que “el único lugar apropiado para el marfil, su único lugar
millones de euros a cam-bio de retirar la acusación contra ella.
La hermana del rey está inculpada por dos delitos fiscales por Manos Lim-pias, que ejerce la acusa-ción popular y pide ocho años de prisión para ella.
Ni la fiscalía ni la aboga-cía del Estado la acusan y por eso su defensa inten-tó sin éxito en enero que el tribunal la dejara fuera del proceso en el que están siendo juzgadas en total 17 personas, entre ellas el
de valor, es en los elefantes”.En la hoguera ardían todo
tipo de productos de mar-fil: colmillos de elefantes, tableros de ajedrez, ador-nos, esculturas y más.
transferencia, el barco más grande se fue a pique y se hundió” dijo la agencia de refugiados en una declara-ción. Agregó que su personal había visitado a sobrevivien-tes en un estadio en Kalama-ta, Grecia, donde fueron al-bergados por las autoridades mientras son procesados.
Barbara Molinario, por-tavoz de la agencia de refu-giados de la ONU, dijo que los detalles no estaba claros aún y que su personal no quería presionar dema-siado a los sobrevivientes “pues ellos están aún de-masiado afectados por la experiencia”.
Los sobrevivientes —37 hombres, tres mujeres y un niño de tres años— fueron rescatados por un buque mercante y transportados a Kalamata, en la península griega del Peloponeso. Los rescatados son 23 somalíes, 11 etíopes, seis egipcios y un sudanés.
Página 30 / guatemala, 20 De abril De 2016
Al Cierre
POr Virginia [email protected]
Fomentan la educación cívica
Con el objetivo de orientar a los niños y adolescentes sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos, la Asociación Guatemalteca de operadores de Justicia presentó el proyec-to para escuelas públicas y co-legios “Aprendamos juntos la Constitución y prevengamos el delito”.
Denis Herrera, presidente de la Asociación, manifestó que dentro del proyecto se busca capacitar a los menores para prevenir delitos.
Conmemorarán muerte de Gerardi
A partir de hoy inician las ac-tividades que ofrecerá la Ofi-cina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), en conmemoración del 18 aniversario de la muerte de Monseñor Gerardi.
Según Nery Rodenas, direc-tor Ejecutivo de la ODHAG, como parte de la celebración se encuentra visitar la cripta donde descansan los restos del religioso y el mural “Memoria viva”, además, exposición foto-gráfica, en la Parroquia de San Sebastián.
POr Virginia [email protected]
Invierno empezará en mayo
Por los efectos del Fenómeno del Niño, se espera que el invier-no se establezca irregularmente en la tercera semana de mayo, según lo indicó Eddy Sánchez, director del Insivumeh.
De acuerdo con Sánchez, del 15 al 25 de mayo el invierno se establecerá en el área de Boca Costa y del 25 al 6 de junio ha-cia la meseta central.
El Director manifestó que para junio y julio el fenómeno habrá desaparecido y las condi-ciones mejorarán.
POr Virginia [email protected]
el instituto de investigación y Proyección sobre am-biente natural y Sociedad (iarna) en conferencia de prensa manifestó que derivado de un estudio realizado con base a los escenarios del cambio cli-mático, la alteración de los ciclos de lluvia y el aumen-to de las temperaturas, se advierte que la cantidad de agua disponible de manera natural tendrá una disminu-ción del 26 por ciento entre el 2015 y 2050.
Disponibilidad de agua cae en 26% por el cambio climático
Al mismo tiempo, destacó que si a eso se le suma el crecimien-to poblacional, la disponibilidad hídrica se hará más significati-va, por lo que en algunas cuen-cas puede llegar hasta un 70 por ciento. En tal sentido, señaló que de
acuerdo a sus estudios, se proyec-ta para la vertiente del Mar Ca-ribe una disminución del 31 por ciento, seguida por la vertiente del Golfo de México con 25 por ciento y la del océano Pacífico con 19 por ciento.Enfatizó que si los ríos dependen
de la cantidad de lluvia que está cayendo sobre el país y esta situa-ción se ve alterada, por razones obvias la disponibilidad super-ficial de agua se convertirá, aún más en un elemento crítico.
ESTRÉS HÍDRICO El IARNA, además, detalló que
las poblaciones que se encuen-
POr Virginia [email protected]
SEGÚN EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y PROYECCIÓN SOBRE AMBIENTE NATURAL Y SOCIEDAD
FOTO LA HORA:
Según un estudio del IARNA, los efectos del cambio climático repercutirán en los recursos hídricos del país.
tran sometidas a condiciones de estrés hídrico extremo (cuando la demanda de agua es más impor-tante que la cantidad disponible) se ubican en la subcuenca del río Las Vacas, que forma parte de la cuenca del río Motagua y que al-berga una población estimada de 1.9 millones de personas. Aseguró que la población que
puede encontrarse bajo esta si-tuación tiene acceso a menos de 1.700 metros cúbicos de agua por habitante al año para satisfacer sus necesidades de consumo, sa-neamiento y producción de ali-mentos.
PRINCIPALES PREOCUPACIONESRaúl Maas, investigador del
IARNA, explicó que dentro de las principales preocupaciones del Instituto, es saber qué se va a
En un comunicado, el Ministerio de Salud Pública informó que el proceso de espera de implementa-ción de la subasta electrónica in-versa ha sido un problema para la adquisición de medicamentos e insumos. El proceso se ha retarda-do, no obstante, el contralor Carlos Mencos asegura que en cuanto se implemente, reducirá la corrup-
POr KimberlY lÓPeZ [email protected]
Impulsan subasta inversaCONTRALORÍA
El Ministerio de la Defensa (Mindef) tenía previsto inau-gurar este día un destacamento militar, en San Pedro Ayam-puc, en respuesta a la solicitud realizada por el jefe edil, con el propósito de apoyar a la Policía Nacional Civil en el combate de la delincuencia común. Sin embargo, la actividad fue sus-
POr Virginia [email protected]
Destacamento militar en esperapendida a última hora.
Según el Mindef, la suspen-sión se debió a que algunos po-bladores que se oponen realiza-ron pintas en el inmueble que será utilizado para el mismo.
Los inconformes manifesta-ron que el propósito del desta-camento era amedrentarlos en su lucha por defender el terri-torio de la mina Progreso VII y Derivada.
SAN PEDRO AYAMPUC
ción en las compras del Estado en un 90 por ciento.
Mencos, además, indicó que el hecho de que en el proceso de com-pras se den a conocer las bases para proveedores evitaría anomalías ya que “no habría posibilidad de pre-sentar un recurso porque las pre-bases habrían estado publicadas con ocho días de anticipación y el proveedor tendría espacio para se-ñalar anomalías”.
El sector empresarial organi-zado, a través de un comuni-cado detalló estar de acuerdo con la importancia de defender el manto hídrico del país, por lo que mostró su compromiso con el uso responsable de las fuentes de agua.
Asimismo, añadió que aprue-ban la discusión de una ley de aguas que busque la sostenibili-dad y el aprovechamiento racio-nal del vital líquido.
CACIF ACEPTA DIALOGARAdemás, señaló que se debe
educar a la población y ma-nejarse adecuadamente los residuos líquidos y sólidos, así como el apropiado uso de drenajes para evitar la contaminación de los mantos acuíferos.
Por último, considera que la discusión y formulación de cualquier iniciativa debe lle-varse a cabo de manera inte-gral, objetiva y técnica.
priorizar con la sociedad: asegu-rar el abastecimiento de agua para la población, asegurar el abaste-cimiento de agua para la produc-ción de alimentos o asegurar agua para la producción de los empren-
dimientos agroindustriales. En consecuencia, alentó a las
autoridades para gestionar los acuerdos nacionales que permi-tan la puesta en marcha de una política nacional de agua.
Al cierre Guatemala, 20 de abril de 2016 / PáGina 31
POR DEFRAUDACIÓN TRI-BUTARIA
Gobernadora: seguiré trabajando por Alta Verapaz
Las diputadas del Movimiento Reformador (MR), citaron a la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, a una reunión legislativa donde se solidariza-ron con la funcionaria tras las presiones y agresiones verbales que recibió hace quince días
por diputados del Frente de Convergencia Nacional (FCN).
Ventura, antes de empezar la citación y luego de recibir el apoyo de Oliverio García Ro-das, también del MR, habló con algunos medios de comunica-ción a quienes afirmó que se-guirá trabajando por el depar-tamento que representa, pese al
“difícil momento”, que le hizo pasar la bancada oficial en una reunión a puerta cerrada.
Entre tanto, la aludida dijo tener el apoyo del presidente Jimmy Morales y que será él quien decida el futuro que ten-drá en la Gobernación Depar-tamental.
El 5 de abril, Ventura asistió
a una reunión privada en el sa-lón de la bancada oficial donde ocho diputados del FCN incu-rrieron en el delito de discri-minación, abuso de autoridad, concusión y tráfico de inf luen-cias según la argumentación del Ministerio Público (MP), que solicitó antejuicios contra ocho legisladores.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Estela Ventura, gobernadora de Alta Verapaz.
NO HABLA SOBRE PRESIONES
POr Saira [email protected]
Para la activista social Andrea Ixchiu, los cambios electorales, no son más, que una “burla a las manifestaciones ciudadanas” que se vienen dando desde 2015 donde miles de guatemaltecos pidieron reformas ante el colap-so del sistema político.
El argumento de Ixchiu lo sustenta en que los diputados utilizaron su “impunidad para negociar entre bancadas la su-pervivencia de la clase política, algo lamentable, porque solo hubo un reacomodo de fuerzas pero ningún cambio de fondo a la LEPP”.
Las reformas muestran el “reacomodo de las fuerzas elec-toreras y la tradicional forma de hacer política porque las demandas ciudadanas no fue-ron escuchadas. Lo que habrá que hacer es seguir exigiendo cambios porque las leyes deben cambiar conforme van cambian-do las sociedades”, apuntó.
Según la entrevistada, los te-mas que no se abordaron en las reformas son: paridad de géne-ro, control total del transfuguis-mo, no reelección de alcaldes y
los diputados al Congreso culminaron con la aprobación del proyecto de reformas a la ley electoral y de Partidos Políticos (lePP), en la sesión plenaria de ayer, en el que defendieron el sistema político-electoral con el que fueron electos en 2015.
Diputados defendieronel sistema con el quefueron electos
NADA HA CAMBIADO
Alfonso Cabrera, participó en una citación legislativa.FOTO LA HORA
SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
En medio de la peor crisis hos-pitalaria que vive Guatemala, el ministro de Salud Pública, Alfon-so Cabrera, anunció que analiza su renuncia a la cartera salubrista por complicaciones en su salud.
La decisión de Cabrera que aun-que es un derecho, refleja la falta de incapacidad del funcionario, según dijo el procurador Jorge de León Duque, al finalizar una reu-nión convocada por la Comisión de Salud, donde se abordó la falta de medicamentos.
En esa misma actividad, el di-putado Luis Hernández Azmitia y de León Duque dieron a conocer que hasta el 14 de abril, los hospi-tales Roosevelt y San Juan de Dios reportaban un 73 y 60% de abas-tecimiento en insumos médicos.
Además, que el Roosevelt tiene su inventario en cero y cuenta solo con 20 medicamentos; mien-tras que el, San Juan de Dios tie-ne disponible 35 medicamentos y 61% de material médico quirúr-gico, porcentajes que muestran la crisis en salud.
Ministro analiza renunciar al MSPAS, en plena crisis hospitalaria
En la reunión en la que tam-bién participó el presidente del Seguro Social, Carlos Contreras, de León Duque agregó que de los 43 hospitales que conforman la red de Salud Púbica, la mayoría de ellos atraviesa por “situacio-nes críticas”.
COMPRAS DIRECTASEn la citación legislativa Her-
nández Azmitia con datos del portal de Guatecompras dio a conocer que hasta esta mañana, el sistema de salud, incluyendo al Seguro Social, ha adquirido 3 mil 394 compras directas por Q190 millones 261 mil 244.
Esa cifra, según el diputado, equivale a 35 compras diarias por Q1 millón 981 mil 887, las cuales son adquiridas por las 83 unida-des ejecutoras del Ministerio de Salud y 93 del Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS).
Por estas compras, la Contra-loría General de Cuentas (CGC), emitirá sanciones en contra de los médicos que según el parlamen-tario únicamente buscan salvar las vidas de los guatemaltecos.
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
Los diputados terminaron de aprobar las reformas a la LEPP, las cuales no atienden las demandas ciudadanas.
FOTO LA HORA
diputados, la forma en que se adjudican fondos a los partidos políticos, incluyendo los priva-dos; y, la formación política que debían dar los grupos partida-rios a la ciudadanía.
Por su parte, la diputada San-dra Morán de Convergencia señaló que los aspectos que se dejaron fuera de los cambios electorales son: la elección uni-nominal, es decir, la elección de congresistas por persona y no por listados cerrados; demo-cracia a lo interno de los movi-mientos políticos y la participa-ción ciudadana en los partidos.
Ayer, los parlamentarios vota-ron a favor del proyecto de re-formas a la LEPP después que la iniciativa con el aval de la Cor-te de Constitucionalidad (CC), quedó estancada por varias se-
manas derivado a la falta de con-sensos y voluntad política entre los bloques legislativos según se evidenció en el desarrollo de las plenarias.
RECHAZANVOTO UNINOMINAL
Al finalizar la redacción de ar-tículos por artículos del proyec-to de reformas a la Ley Electoral, los diputados conocieron las en-miendas por adición en donde Fernando Linares Beltranena del Partido de Avanzada Nacio-nal (PAN), propuso elegir a los 160 congresistas, en 2019, por elección uninominal.
Sin embargo, esta fue recha-zada por 127 diputados, 26 de ellos, no estaban presentes en la sesión plenaria, según marcó el tablero electrónico.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 20 De aBRiL De 2016