viure als pirineus-octubre 2015

1

revi

sta

gra

tuït

a d

e l’A

lt P

irin

eu i

Ara

nn

úm

: 16

4 ·

oct

ub

re 2

015

www.viurealspirineus.cat

Av. Guillem Graell, 38La Seu d’Urgell

Tel. 973 35 54 38Fax. 973 35 54 39

www.centresodontologiaintegrada.com

Equip d’odontòlegsi metges especialistes∙ Implants∙ Pròtesis immediates∙ Ortodòncia∙ Estètica Dental i blanquejament

Pressupostos sense compromís.

el seu tractament

Tardor de fires

Pàg. 12 a 32

32

núm: 164 · octubre 2015

viurealspirineus

SaloriaEdicions

www.viurealspirineus.cat

Distribucíó gratuïta

EDITAEdicions Salòria SLPasseig del Parc, 26 · La Seu d’Urgell

DIRECCIÓ EDITORIALMarcel·lí Pascual

ALT URGELLMarcel·lí Pascual

PALLARS JUSSÀ I PALLARS SOBIRÀAmèlia Campoy

LA CERDANYARedacció

DISSENY i MAQUETACIÓwww.creativa.cat

DL L 701-2002

Tel. 699 24 18 71

[email protected]’empresa no es fa responsable de les opinions dels col·laboradors de la revista.

opinió

6 aducació

8-10dossier: aliments i cuina

12-32benestar

33-36belluga’t per la Cerdanya

37-48

10 i 11 d’octubreFira Ramadera

Bellver de Cerdanya

25 d’octubre Fira del bolet

Isona

agenda

portada

núm

164

@AmicsPirineu La tardor és la millor època de l’any per gaudir de les fires a tot el Pirineu

Fo

to: E

mili

Gim

énez

54

Plantem cols i bledes

A les aca-balles de la collita de blat de moro, cotó i tabac, comença la de mongetes per desgranar. La tardor també és l’època de plantar bledes, cols de paperina i de cabdell, escarola, cebes,

encima romà, porros, julivert, naps, espinacs, faves i pèsols.

A l’octubre es comença a fer la collita de blat de moro i quan aquesta està feta s’intensifiquen les labors i adobs de les terres

@elbaronrojo. De aquí a diciembre queda tiempo para registrar más partidos de izquierda. Propongo “Unidad Popular Ahora”, “Ahora sí”, “Ahra Sí que Sí”...

@elbaronrojo. —Estás obsesionado con la estadística.—Eso es 100% falso.

@CarlosLanga. —salgo a por tabaco.—Ha refrescado, ponte una chaqueta.—La llevo en la maleta

@fximeno. Boníssim @CarlesCapde! Vist en família. Els adolescents de casa con-firmen: ens ho posaran difícil

però no impossible

@grupoedebe. “La educación no cambia el mundo: cam-bia a las personas que van a cambiar el mundo” Paulo Freire.

@fairlane4.—Niño, ponme una Estrella Galicia.—¿Usted no es el dueño de Cruzcampo?-Sí, pero de vez en cuando me apetece tomar cerveza.

@jordiebole. ¿Echabas de menos el programa Pressing Catch? Tranquilo porque llega... Pressing CUP. Ya en las mejores pantallas.

A pagès...

76

esport

La Lliga de Pàdel amb més participació de la comarca de l’Alt Urgell ja està en marxa. Al Pàdel Mas d’en Roqueta s’hi han citat un total

de 108 parelles de l’Alt Urgell, Andorra i la Cerdanya per participar a la V Lliga d’Hivern 2015/2016 que se celebra en aquest centre esportiu d’Aravell.

Es tracta, sens dubte, del campionat amb més participació i amb més nivell de tots els que s’organitzen a la comarca: els jugadors i les millors jugadores s’han repartit en 3 categories (masculina, femenina i mixta) i competeixen en funció del seu nivell.

D’aquesta competició en sortiran els millors jugadors alturgellencs però, tal i com asseguren els organitzadors, “l’objectiu no és només competir, que també, sinó gaudir d’un esport que està en creixement, fer pinya i passar-s’ho bé amb els companys i amb tota la gent que ens trobem durant les setmanes que dura la competició”.

Les primeres partides van començar el dia 1 d’octubre i tots els participants han rebut una dessuadora (com la de la fotografia) com a record d’una lliga que en les darreres edicions s’ha consolidat com un referent en el món del pàdel al Pirineu.

Comença la lliga de pàdel més multitudinària de l’Alt Urgell///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////REDACCIÓ · La Seu d’Urgell

opinió

La irrupció de la malaltia, de qualsevol tipus, suposa a vegades el pas de la felicitat a la infelicitat, de la maduresa a la vellesa, del que un desitja al que

és indesitjable. La malaltia mental també pot aportar aquestes dosis de negació a la vida d’una persona però en els casos greus pot suposar una influència molt decisiva en l’entorn familiar de la persona afectada. El malalt mental sever suposa una situació de llarga durada, sovint crònica, i contamina de manera fatal les relacions familiars, les relacions de treball, les d’amistat. El procés acaba esclatant plenament en el sí de la família afectada ja que desapareixen els treballs i les amistats.

L’anàlisi del món de la malaltia mental és extremadament complexa. Hi ha situacions, les més nombroses, que poden considerar-se com a relativament “lleus”, en aquests casos els tractaments mèdics condueixen a la curació, o la normalització de la persona afectada. Quan entrem en els nivells de més gravetat l’individu surt de la “normalitat” i requereix de tractaments molt especialitzats tant en la medicació, com en la inserció social. Ara no definim els casos més desesperats ja que unes ofertes de treball adequades a la malaltia i unes ofertes d’habitatge tipus “pisos tutelats” poden conduir a la persona afectada cap a situacions “tendents a la normalitat”. La situació d’aquests malalts pot, doncs, ser esperançadora sempre i quan es conjuguin els suports familiars i els suports administratius. Sense referències familiars sòlides l’èxit de la curació és fa més difícil. Sense els ajuts de l’administració en forma de subvencions a les empreses que ocupen aquestes persones i en forma d’oferta d’habitatges la curació és fa impossible.

Si anem cap als casos de gravetat extrema, de malalts mentals profunds, les circumstàncies pal·liatives del dolor individual i familiar són diferents. No és possible la solució de pisos tutelats, no és possible cap oferta de lloc de treball, no és possible la convivència familiar –si

més no a llarg termini. Només hi cap l’internament en una institució especialitzada. El mite de l’amor familiar es trenca en situacions extremes. Algunes famílies s’han sentit culpables i han fet front a una convivència forçada que les ha acabat destruint. A més, la medicació és forta i acaba degradant també en profunditat el seu receptor. Aquí ha de ser l’administració qui faciliti el manteniment dels ciutadans totalment incapacitats i qui tingui cura per afavorir les relacions familiars que sobrevisquin.

Hem presentat tres nivells de situacions de malaltia mental. Hem reconegut que les actituds familiars són molt importants. Hem exigit, si més no ímplicitament, que les administracions públiques actuïn amb decisió fins i tot en èpoques de retallades. Reconeixem que si mirem cap enrere les millores assistencials han estat moltes. Des de l’Associació de Familiars i Amics dels

Malalts Mentals de l’Alt Urgell fem també una crida

a les famílies afectades per què s’associïn, no ens ha

de fer por la definició de malaltia mental. La lluita per la normalització de les situacions respectives passa per reconéixer-les, exposar-les i buscar-ne les solucions. Tancar el malalt al cercle íntim pot ser el pitjor que podem fer per a ell i per a nosaltres mateixos. Associem-nos i presentem una veu adolorida però ferma. També des de l’Associació demanar a tota la ciutadania la comprensió de la situació dels malalts mentals. Tolerem la diferència també en aquest camp!!

ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS I AMICS DELS

MALALTS MENTALS DE L’ALT URGELL

En el seu nom signen aquest escrit: Rosa Castellví, Teresa Caminal, Josep Maria Ayala, Cèsar Toledo, Pilar Gallart i Amadeu Gallart.Per contactar-nos: tel. 637529798, a partir 6 de la tarda.

Família i malalties mentals////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Associació de familiars i amics dels malalts mentals de l’Alt Urgell

Telf. 626 415 324

98

Xavier Sopena: “Gràcies a les noves tecnologies la UNED és cada vegada més propera”//////////////////////////////////////////////////////////////////////M. PASCUAL · La Seu d’Urgell

Xavier Sopena és, des de finals de juny, el nou director de la UNED de la Seu d’Urgell en substitució de Joan Mingorance que va dirigir

aquest Centre durant més de 30 anys. El nou director, fins ara Professor Tutor de Dret al Centre, agafa el relleu amb la il·lusió de mantenir i reforçar la presència d’aquesta universitat pública al Pirineu. .

Quin és el principal repte en aquesta nova etapa

que heu inicial al capdavant de la UNED de la Seu

d’Urgell?

El primer repte és mantenir la qualitat d’una formació universitària de primer nivell, i després intentar incrementar el nombre estudiants, apropar-nos al territori, a les demandes educatives i oferir formació útil per als diferents col·lectius i per a tota la gent del Pirineu.

Quin és el paper de la UNED en l’actualitat?

Des de la UNED de la Seu d’Urgell fem un esforç per apropar els estudis universitaris a la població del Pirineu, sobretot a estudiants de l’Alt Urgell, la Cerdanya i Andorra. I en el context actual, i gràcies a les noves tecnologies, la UNED tot i que és la universitat a distància, és cada vegada més propera. La tenim al costat de casa i l’hem d’aprofitar.

La crisi econòmica us ha restat estudiants?

Sí, com totes les universitats, hem patit els efectes de

la crisi i esperem que en un futur proper la tendència es comenci a invertir. També gràcies a l’esforç que hem fet en l’adaptació de la nostra àmplia oferta educativa hem pogut arribar, de forma molt directa, cada cop a més gent.

Des de la Seu també oferiu els Cursos Sènior.

Quin és l’objectiu d’aquests estudis?

A banda de les carreres universitàries de graus, doctorats, màsters i cursos d’accés a la universitat per a majors de 25 anys, des de la Seu fem els Cursos Sènior adreçats a la gent gran (es poden fer les inscripcions fins el 21 d’octubre) que tenen força acceptació. Es tracta d’una iniciativa que fa un servei cultural i social, ofereix igualtat d’oportunitats a totes les persones, fa realitat el dret a l’educació i respon a l’innegable increment del col·lectiu de persones grans, que cada vegada demanden més formació.

educació

1110

educació

Escoltar, entendre, parlar i, final-ment, llegir i escriure. Aquest és el procés natural que segueixen

els nadons a l’hora d’aprendre la llengua materna, i és també la base del model educatiu de Kids&Us. Aquesta escola, es-pecialitzada en l’ensenyament de l’anglès per a infants a partir d’un any, es va inici-ar a Manresa quan la seva creadora, Na-tàlia Perarnau, va decidir parlar en anglès a la seva filla durant deu minuts cada dia. Els resultats van ser sorprenents, perquè quan la nena tenia dos anys, era capaç de produir petites frases, i així va decidir co-mençar a desenvolupar un mètode basat en l’aprenentatge de la llengua materna. Aquest mètode d’aprenentatge s’ha estès per tot el món i Kids&Us disposa de cen-tres a l’Estat espanyol, França, Itàlia, Bèl-gica, Holanda, Andorra i Mèxic, i aquest curs arriba a la Seu d’Urgell.

La filosofia es basa en el tractament dels nens com a nadius potencials, amb una immersió total, sense treballar con-ceptes per separat ni traduir al català o al castellà. Es comença els primers anys de vida per aprofitar el potencial que tenen, unes habilitats naturals amb les quals, sense adonar-se’n, poden aprendre molt.

Els centres Kids&Us són espais pensats per als nens que transmeten un món de colors i creen un entorn agradable i divertit. Els nens aprenen anglès mentre fan el que més els agrada, jugar, i acompanyats d’uns personatges amb els quals s’identifiquen i hi creen una gran complicitat. Kids & Us, per tal que l’anglès esdevingui una cosa quotidiana i no només una assignatura acadèmica, ofereix casalets de vacances, tallers de cuina en família i hores del conte en anglès. L’objectiu de Kids&Us és que els

alumnes amb 18 anys assoleixin un nivell d’anglès de Proficiency.

Kids&Us La Seu d’Urgell

C. Comtat d’Urgell, 28

Telf. 973 04 64 45 / 657 30 31 90

[email protected]://laseudurgell.kidsandus.es

Aprendre anglès des de ben petits//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////Laura Moliné · Directora de Kids&Us La Seu d’Urgell

Kids&Us La Seu d’Urgell

Moda infantil, tot per posar ben macos als nostres fills. Roba i complements, roba interior, “leotardos”, mitges, mitjons i molt més.

Horari: de dilluns a dissabte de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h.C. St. Ermengol, 8. Telf. 973 35 24 51 · La Seu d’Urgell. [email protected]

NOVA OBERTURA!

1312 ESPECIAL FIRA DE ESPECIAL FIRA DE

La Seu d’Urgell, capital del formatge //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ALBERT BATALLA I SISCART · Alcalde de La Seu d’Urgell

Sigueu benvinguts i benvingudes a la Fira de Sant Ermengol, la primera fira documentada a la

península ibèrica ja que es remunta a l’any 1048.

Per aquells que no l’hàgiu visitat mai, us convidem a passejar per carrers i places, per pavellons i carpes per tal de descobrir l’essència d’una de les millors fires del país. Amb el formatge com a producte principal, la Fira també ofereix la possibilitat de degustar tot tipus de productes del territori, passejar-se entre entre vehicles clàssics i cotxes nous de trinca, firar-se uns mitjons o un barret, o trobar un petit tresor als Encants dels Canonges, o bé descobrir les propostes d’empreses i associacions del territori. Teniu

davant vostre el més gran i millor aparador de la ciutat i la comarca.

La Fira de Formatges Artesans del Pirineu és l’element més destacat i singular de la Fira de Sant Ermengol. Una participació creixent en quantitat i qualitat de formatgers que evidencia una bona salut del sector i una millor resposta dels compradors. Una de les novetats d’enguany és la incorporació d’un concurs popular de formatges que s’obre a la participació de tothom qui ens visiti.

Destaca també aquest any el centenari de la Cooperativa Cadí, empresa local sense la qual no s’entendria el binomi cada dia més estret entre la Seu d’Urgell i el formatge. La Fira n’és també un bon

referent d’aquesta creixent complicitat.

Volem que la Seu d’Urgell sigui, cada dia més, reconeguda per ser la Capital del Formatge i, per això, ens agrada tant que ens visiteu durant aquesta Fira. Ho podreu veure i tastar! Passegeu, descobriu i gaudiu d’una ciutat que us acull amb els braços oberts.


Un programa ple d’activitats gastronòmiques ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

17

16 ESPECIAL FIRA DE

El públic de la fira premiarà els millors formatges ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

19

18 ESPECIAL FIRA DE

Consulta el catàleg d’Edicions Salòria.

www.edicionssaloria.com

River organitza la tercera fira de productes portuguesos//////////////////////////////////////////////////////////////////////// REDACCIÓ · Sant Julià

Fins al 25 d’octubre els clients del centre comercial podran descobrir els productes de consum habituals a les llars portugueses a preus molt competitius,

productes de primera qualitat però que habitualment són difícils de trobar en els comerços andorrans. D’aquesta promoció en destaquen els productes alimentaris, especialment vins i embotits, encara que la gama de productes que s’ofereix és molt àmplia i inclou ofertes especials per a més de 200 articles de consum.

La presentació de la campanya va comptar amb la presència d’alguns dels principals representants que la comunitat portuguesa té a Andorra i va estar animada per grups de balls tradicionals portuguesos (formats per ciutadans de Portugal que viuen a Andorra) que van fer una esplèndida actuació a les portes del centre comercial River. Està promoguda pel Grup Mercacenter propietari de nou supermercats a Andorra, HiperPas al Pas de la Casa, River centre comercial i els supermercats ECO a Encamp i Andorra la Vella.

Anuncia’t a Viure als PirineusMòbil. 699 24 18 71


Barri Sta. Magdalena, 155 Tel. 617 835 10425700 LA SEU D’URGELL(Lleida)[email protected]

VENDA I COL·LOCACIÓ DE PEDRA

Anuncia’t a VIURE ALS PIRINEUS

Mòb. 699 24 18 71

Segurament molta gent agraeix que, per fi, algú al Pallars actui sense por des de les institucions i posi sobre la taula certa informació, econòmica sobretot, a la que fins ara no hi tenien accés. Nosaltres en diem transparència, i aquesta per anar bé, hauria de sortir del propi consell. El fet que ho haguem de “denunciar” nosaltres ja mostra d’alguna manera quin era fins ara el grau d’opacitat de certes institucions.

Tenen futur els petits pobles de muntanya?

Els pobles petits de muntanya tenen i tindran futur mentres tinguin gent. Per tant, si volem que tinguin futur, des de la Generalitat s’hauria de cuidar més la gent que hi viu. No és fàcil avui en dia viure en comarques com el Pallars amb totes les seves deficiències estructurals.

Quan decideixes presentar-te a l’alcaldia de

Soriguera?

Jo no ho decideixo, és l’Assemblea Popular de Soriguera la que a través d’un procés obert i participatiu m’escull com a primer nom de la llista que vam presentar com a Candidatura d’Unitat Popular. L’única decisió que vaig prendre jo fou la d’assumir el compromís i respondre a la confiança que la gent va dipositar en la meva persona.

Quines són, després de les reunions amb els veïns,

les principals necessitats detectades al municipi?

Soriguera és un municipi molt extens, amb 110 quilòmetres quadrats, poca població (uns 380 habitants) i molts nuclis de població dispersos, 14 en total. En aquest context no és gaire difícil adonar-se’n que una de les primeres necessitats és la millora de les xarxes de comunicació i d’accés als nuclis. També tenim la necessitat de millorar la xarxa de captacions d’aigua i dipòsits de gairebé tots els nuclis. A través de les reunions o consells de poble, també ens hem adonat que la participació ciutadana era i és una necessitat que no s’havia practicat gairebé mai.

Des de la CUP heu denunciat els elevats sous dels

consellers comarcals del Pallars Sobirà.

La ciutadania ha de tenir accés a tota aquesta informació.

Xavier Pedemonte: “Els pobles de muntanya tenen i tindran futur mentres tinguin gent”//////////////////////////////////////////////////////////////////////////REDACCIÓ · Soriguera

Xavier Pedemonte és el segon per l’esquerra, amb el braç alçat. Foto: Xavier Ripoll.


Josep Albanell va néixer a Vic però va passar bona part de la infantesa a la Seu d’Urgell. És un

dels escriptors més prolífics en llengua catalana, molt vinculat al món de la pedagogia, ha publicat una extensa obra infantil amb el nom de Joles Sennell, els seus llibres s’han traduït arreu del món i ha rebut desenes de guardons. Però aquesta tardor la notícia és que presentarà la seva darrera novel·la, Les fantasies del nàufrag (Bromera), una autèntica obra d’art protagonitzada per un infant de la Seu d’Urgell, divertida, reflexiva, i narrada amb una sensibilitat que desborda. Llegir-la ha estat un plaer exquisit.

Pep, la més íntima de les

històries pot ser la més universal? La universalitat s’aconsegueix explicant allò que pots explicar bé i en profunditat. La història universal és la sentimental, la pròpia.

Les fantasies del nàufrag és la

història de la teva infantesa explicada

amb tot detall. Estem davant una

novel·la nostàlgica. Segurament, sí. Tot i que quan era petit a la Seu d’Urgell, on vaig passar la infantesa, la vida tampoc era fàcil, hi havia penúries, però potser per un mecanisme de memòria selectiva vull recordar sobretot allò més agradable, més familiar, més emotiu. Finalment, l’obra està escrita amb la visió d’un nen. Hi surten personatges amb el nom real encara que són altres personatges: el que

diuen i el que fan no és real.Quan la vas començar a esciure?

L’any 2000.Amb quina idea ho vas fer?

Volia escriure una novel·la a partir de la meva infància però no per fer unes memòries sinó per explicar el descobriment de la literatura per part d’un nen del franquisme. És un homenatge a la Seu, als llibreters i bibliotecaris, un homenatge a la literatura de gènere i d’aventura.

És millor la Seu d’Urgell d’avui o la

d’aquella infantesa del protagonista

del llibre?

La Seu d’ara és més oberta, més amable, però pel camí també s’han perdut costums, tradicions i singularitat…

Albanell: “La història universal és la sentimental, la pròpia”////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M. PASCUAL · La Seu d’Urgell

El llibre Les fantasies del nàufrag es presentarà el 23 d’octubre a les 8 del vespre a la biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell.


E l bar de tapes La Pica a la Seu d’Urgell té nova gerèn-cia. Un ambient agradable i acollidor per passar una bona estona amb amics i família.

Al bar hi trobarem tot tipus de tapes fresques i casolanes fetes al moment. A més, tenen una promoció en esmorzars. Durant tots els dies també es podrà probar els menús per 10,90 euros.

El local està completament climatitzat per a poder passar aquest estiu sense calor i, a més, es pot gaudir de la seva terrassa a l’aire lliure. El lloc de referència és just

al davant de la plaça d’Europa i al costat de l’estació

d’autobusos i l’horari és de 8h a 12 de la nit, exceptuant els dilluns que és tancat.

Local adequat amb pantalla de televisió per veure

el futbol, competició de motos GP, etc.

El bar de tapes La Pica de la Seu d’Urgell////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A. CAMPOY · La Seu d’Urgell

Viu l’aventura amb el Club Vip Baqueira Pallars /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// A. CAMPOY · Esterri d’Àneu

El Club Vip Baqueira Pallars ofereix a preus molt especials els seus apar-taments turístics, situats a les Valls

d’Àneu, concretament Luxury House Esterri

d’Àneu i Luxury House València d’Àneu. Uns apartaments que es poden contractar només com a allotjament o bé acompanyats de paquets turístics. Apartaments de gran qualitat, d’1, 2 i 3 habitacions, amb capacitat de 2 a 8 persones, totalment equipats. La decoració us agradarà.

El fet d’entrar a formar part del Club obre les portes en el lloguer d’allotjaments turístics per a tot l’any i permet gaudir de descomptes especials en les activitats que es practiquen du-rant l’hivern: serveis de lloguer d’esquís d’snow, excursions en moto de neu, raquetes, escola d’esquí, etc. L’empresa proposa classes d’esquí i d’snow, excursions amb moto de neu, ràfting, barranquisme, l’organització d’estàncies especi-als, reserves d’activitats, guarden l’equip d’esquí a tots els seus fidels clients, servei de recollida a l’aeroport de Barcelona i a l’AVE de Lleida. També hi ha ofertes de cap de setmana a partir de 170 euros, apartament+excursió amb motos de neu+excursió guiada pel Parc Nacional d’Ai-

güestortes i Sant Maurici o pel Parc Natural de l’Alt Pirineu. Entre altres ofertes destaquen una proposta de cap de setmana a partir de 105 euros per persona i nit (de divendres a diumenge, 2 nits + 2 forfaits). Igualment es pot gaudir d’una

oferta d’allotjament entre setmana per 30 euros per persona i nit, per un mínim de 2 nits, al cos-tat de les estacions d’esquí de Baqueria Beret, Espot o Port Ainé.

www.clubvipbaquierapallars.com


A la teva llibreria, El poltre de la Lluna

Col·lecció Petit Pirineu Edicions Salòria

C/ Sant Jaume, 5 - IsonaTel 973 664 172

L’equip de VIURE ALS PIRINEUS

us desitja bona fira!


BAR ESTACIÓ DE TREMP

www.barestacio.com · Telf. 973 651 307

c/Montllobar, 5 · Tremp

Un lloc excepcional per gaudir de la primavera, d’un bon esmorzar, menús diaris, tapes, pollastres a l’ast per emportar, entrepans, i de la seva terrassa a l’aire lliure. Bon pàrquing.

Bar Restaurant Els Traginers de la Pobla de SegurPlats convinats, pizzes, entrepans freds i calents, ‘pica pollo’, etc... Begudes i tot el que vingui de gust del nostre bar.També podeu fer unapartideta al nostre billar.Obert tots els dies.C. Estació, 34. La Pobla de Segur. Telf. 973 68 06 17

Dedicació i vocació. Joan Riu és el pare de la família ramadera que explota Casa Farré situada a Borén

i fundada el segle XVIII. Una llarga tradició ramadera d’avis, vesavis..., de tota la vida. Una casa arrelada a les costums de les terres pallareses de sempre i de les Valls d’Àneu. Una família que ha sabut transmetre al llarg de generacions l’amor per la ramade-ria, la xisqueta i la vida de muntanya.

L’ovella xisqueta és una raça autòctona originària del Pallars. Una ovella que s’ha adaptat a la climatologia del Pirineu i a les condicions de la vegetació d’alta munta-nya. La seva carn s’ha convertit en un pro-ducte molt apreciat.

El seu establiment és la Carnisseria Riu d’Esterri d’Àneu, gestionada també per la

família, per la Maria Teresa i per la seva fi-lla Sílvia. Qualitat i productes de proximi-tat: bon formatge artesà, embotits elabo-rats com abans, carn de vedella bruna dels Pirineus, pollastre ecològic i una àmplia varietat de vins i aiguardents.

La carn de corder xisquet de la seva explotació la podem trobar a la Carnis-seria Riu, o bé comprar-la per internet a www.nivaira.com. L’establiment està situat dins el supermercat Plusfresc, a l’en-trada del poble a mà esquerra.

Carnisseria Riu

Venda a la botiga, al detall i on-line

www.nivaira.com

C. Major, 72 · Esterri d’Àneu Telf. 973 62 61 17

Carnisseria Riu d’Esterri: productors de carn d’ovella xisqueta/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AMÈLIA CAMPOY · Esterri d’Àneu

A Llavorsí ja es pot gaudir d’un nou espai gastronòmic especialitzat en tapes i productes del país. Al costat de les pistes d’Espot i

Port Ainé, en una zona ideal per fer excursions i passejades entre valls, practicar ràfting o fer sortides culturals, hi trobem un establiment pensat per ser un punt de trobada d’amics i familiars, amb un ambient acollidor, decoració rústica i amb zona wifi.

Entre l’oferta culinària de la Taverna Arnui destaquen les taules d’embotits, el pop a la gallega, les patates picants o amb all-i-oli, i una àmplia proposta de tapes tant de peix com de carn. Tot regat amb bons vins, tot tipus de begudes, infusions, cafetons, etc.

Si passeu per Llavorsí pareu a la Taverna Arnui!

Taverna Arnui

C/Vall d’Aran, 45

Llavorsí

Telèfon: 973622237

Taverna Arnui, especialitat en tapes al poble de Llavorsí///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A. CAMPOY · La Seu d’Urgell


Turisme rural en una terra de pagesia mil·lenària///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AMÈLIA CAMPOY · Agulló

Agulló és un indret encara força des-conegut de la vall

del Montsec i que us re-comanem. Un lloc ideal per descansar i gaudir de la natura i d’un paisatge únic. Terra de pagesos, de gent treballadora, ferma, ar-relada al país, de costums mil·lenàries i d’una gran fermesa.

Aquest tarannà autèn-tic és el del Josep Mirada, pagès com els seus avant-passats la seva dona Mª Rosa i els seus fills, tenen una explotació agrícola i ramadera d’oví que com-plementen amb dos allot-

jaments independents, situats al mig del poble d’Agulló, rehabilitats i equipats amb tots els ser-veis i oberts tot l’any.

Parlem de Casa Ros, una casa pairal amb més de 100 anys d’història, amb capacitat per a 5+4 perso-nes; i també de Cal Selmo, casa autèntica de poble, amb més de 200 anys d’an-tiguitat, 4 places de capaci-tat i adherida a casa Ros.

Al voltant d’aquestes cases podem visitar punts d’interès com l’Ermita de la Mare de Déu de la Pertu-sa, el Centre d’Observació de l’Univers, la vall d’Àger

i el Montsec amb el millor cel de Catalunya, el pan-tà de Canelles, el conjunt monumental de Sant Pere d’Àger, la col·legiata, el congost de Mont-rebei.

En definitiva, estem en un espai ideal per al sende-risme, btt, esports d’aven-tura, parapent, ala delta, escalada i espeologia.

Però sens dubte un dels atractius de Casa Ros i Cal Selmo són els fruits secs de collita pròpia del Josep i d’elaboració artesa-na: fruits secs torrats i las famoses ametlles garrapi-nyades.

Casa Ros i Cal Selmo

Josep MiradaTel. 659 287 063

973 455 138 [email protected]

Al poble d’Espot i al costat del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

CASA FRANCH, casa típica pallaresa CAMPING SOLAU, acollidor i tranquilPERET DE PERETÓ, apartaments i habitacions

Telf: 973 624 068 · [email protected] · www.camping-solau.com

Un Caprici vora la Noguera PallaresaEl chef José Manuel Grandes, de Salamanca, s’instal·lat a Sort on ha obert recentment el Bar-Restaurant Caprici.Bé és sabut que la gastronomia a Sort i al Pallars destaca per la qualitat dels seus productes locals, especialment les seves carns i formatges. Així doncs José Manuel Grandes ja parteix amb l’avantatge d’aquests productes locals mimant-los i guarnint-los amb salses i cremes infusionades de sa-bors pallaresos on les carns, i també plats com els flans, es combinen amb les plantes de la ratafia. El peix també és una de les seves especialitats, amb aromes del Japó, salses amb un toc brasileny, tapes espectaculars fruits de l’experiència del treball amb reconeguts cuiners com Martin Berasategui o Ferran Adrià.A tot això l’acompanya una espectacular carta de gintònics per gaudir de les nits a la fresca vora la Noguera Pallaresa i les ganes i l’empenta d’establir-se i quedar-se a la capital del Pallars, aportant un valor afegit més al territori.La seva carta per sí sola i els menús per un mòdic preu arri-ben fins a 5 plats el cap de setmana. El trobareu a Sort, vora el pont del riu Noguera Pallaresa. Bar-Restaurant CapriciC/ Doctor Muixí, 6. Sort Telèfon: 645911030

C/ Doctor Benavent s/nAl poble mateix d’ espot

Mòb. 605 093 [email protected]

Crta. N-260, km 233,5. Adrall. Tel. 973 38 71 18

Cuina de muntanya, cargols, carns a la graella, al forn, trinxats, arrossos i productes de temporada com verdures ecològiques del nostre hort i de proximitat, Km0.

Us oferim:Oli · Cava · Pernils · Pa · AperitiusOlives · Tapes (caps de setmana)Carbó Vegetal d’Alzina d’Extremadura

Av. Salòria, 68 baixos · La Seu d’Urgell · T. 606 774 908 / 689 772 525 · [email protected]

Tel: 615 852 179

[email protected]

Obren de 10h a 14h i de 17h a 20h.

Tanquem dimarts i diumenge per la tarda.

Formatgeria artesanaLa Peça d’Altron

33

32 ESPECIAL FIRA DE benestarPedagogia amb ulls de nen////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ANNA GARCIA i NATÀLIA JIMÉNEZ · Stimulus Vitae

El Pallars Jussà vol revaloritzar la carn de corder de la comarca////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A. CAMPOY · Tremp

Són moltes les coses que voldrien dir, que voldrien expressar i que no són capaços. Això és el que li passava al Jose, un noi adolescent que iniciava

l’educació secundària amb moltes dificultats, els estudis no li anaven bé, tampoc les amistats ni l’entorn familiar. L’esperit de superació, l’esforç i la dedicació li han permès deixar enrere un any carregat de lluites personals, socials i acadèmiques. Després d’un any ha volgut expressar la seva experiencia com a adolescent i estudiant, valorant la nostra feina com a pedagogues i guies en aquest camí cap a la millora.

Per què creus que van

decidir els pares que

vinguessis a la pedagoga?

Per què necessitava ajuda i no anava molt bé en els estudis.

Com et vas sentir el

primer dia que ens vas

conèixer?

Bé, però tenia la sensació que tot era desconegut.

Què pensaves que venies a

fer al centre?

A millorar en els estudis i aprendre a controlar les meves emocions.

Què fas al centre amb la

pedagoga?

Faig les tasques de l’escola, estudio i aprenc a com es pot sentir la gent que em rodeja i ignorar conductes dels altres que no m’agraden.

Com creus que t’ha ajudat la pedagoga en els teus

estudis?

Doncs m’ha ajudat molt, l’any passat no m’anava bé, aquest any tot ha canviat: m’esforço més, faig els deures, escolto més a classe i preparo els examens.

Quin creus que era el teu problema més gran?

Quan vaig començar al centre, no em sabia controlar, insultava i em costava estar bé amb els amics.

L’ajuntament de Tremp i la Fundació Alícia han signat una addenda al conveni marc vigent entre ambdues

entitats en l’àmbit de l’agroindústria i el patrimoni gastronòmic del Pallars Jussà. L’addenda contempla les accions que es duran a terme durant la propera anualitat. El conveni marc signat l’any 2014 posava de manifest la coincidència en aspectes tant de la missió com d’alguns dels objectius concrets a l’entorn dels quals la Fundació Alícia desenvolupa la seva activitat. Gràcies a aquest acord de col·laboració fins ara s’han impulsat accions emmarcades en els tres grans projectes de l’Ajuntament de Tremp en l’àmbit de l’alimentació i la gastronomia: Al teu gust, aliments del Pallars, Treiem-

ne més profit, iniciativa pionera al territori

d’aprofitament dels excedents alimentaris, i programa THAO de salut Infantil.

La incorporació d’aquesta nova addenda al conveni, permetrà impulsar diverses accions, adreçades fonamentalment a reforçar l’estratègia de valorització gastronòmica de la comarca, entre les quals destaca el projecte Pallars, terra de corder. Així mateix, es programaran diferents accions de formació per al sector de la restauració i per a persones en atur, amb l’objectiu de millorar la seva ocupabilitat.

La FundacióAlícia ( Ali-mentació i cièn-cia), de Món Sant Benet, és un centre de recerca en cuina. Un centre on s’investiga en productes i processos culinaris, amb especial atenció a les restriccions alimentàries i altres problemes de salut.

De quina forma t’ha ajudat la pedagoga a millorar

aquesta situació?

M’ha ensenyat a comportar-me millor amb els companys de classe amb tècniques d’autocontrol.

Tu personalment consideres que et sents diferent

de fa un any? En què?

Sí, aquest any any sento que sóc un altre Jose, abans estava sempre enfadat i ara quasi sempre estic content. He canviat a millor, amb els estudis i amb la paciència.

Com creus que es senten

els pares amb aquests

canvis? I els amics? I tu?

Els pares se senten molt bé, els vec feliços. Els amics s’alegren molt per mi. I jo estic molt bé.

Vas començar al centre

sense saber el que faries

i el que t’ensenyaria la

pedagoga. En aquests

moments em sabries dir la

funció de la pedagoga?

Ajudar a un alumne amb els problemes que té i a millorar en els estudis.

Quines coses li demanaries

en un futur?

Canviar la lletra.Li recomanaries a un

altre nen que vingués a la

pedagoga? Sí.Com descriuries la teva

pedagoga?

Es molt feliç quan ajuda a la gent, és alegre i intel·ligent, sap quan un nen està alegre o trist, tracta molt bé als nens.

La nostra tasca com a pedagogues és orientar als nens i a les seves famílies quan ens necessiten, aconseguint la millora acadèmica i personal.

Gràcies per confiar en nosaltres.

Iogurts, flam d’ou , flam de vainilla , flam de mató, flam de cafè, formatges , mató, formatge fresc, crema catalana, pastís de formatge,....

Comprar online:

Mas Lladré s/n · 17512 Lles Lloses · Telèfon: 972 703 095www.lacticsmasellladre.cat

Ens trobareu,com sempre,a la Fira de

Sant Ermengol

3534

L’Activació del Ser: tot està en el nostre interior////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////JOAN RIBÓ GRAU · Sanergista

El que ens ensenya el cos humà (10)////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ÓSCAR ROSSELL · Pediatra

Quan parlem de l’Activació del Ser estem parlant sobretot d’energia i de freqüències molt

elevades. No obstant això, quan vibres alt és impossible que la malaltia es de-senvolupi amb tu, la malatia sorgeix en les baixes freqüències.

L’Activació del Ser està dirigida a activar parts de l’ésser i punts diversos, alguns axiatonals per tal de poder co-mençar a desenvolupar el que està en el nostre propòsit de vida. Si ets l’amo de la teva ment pots canviar les coses i acon-seguir el teu potencial més elevat.

Quan estem connectats, sintonitzats i activats, ja no perdem el temps buscant fora, ho guanyem buscant dins i així és molt fàcil arribar a la nostra essència, i avançar pel nostre camí de vida, integr-fant totes aquelles persones i coses que siguin del nostre grat, sense que ningú ens les imposi, lliures de ser qui som,

sense por d’avançar. Tot allò que amb la intenció projectem, tot allò que pensem és el que es converteix en realitat. El que generi la teva ment és el que es manifes-tarà en la teva vida, ni més menys.

Després de parlar de la SANERGIA I L’ACTIVACIÓ DEL SER, us explicaré altres teràpies que porto a terme i que són el Reiki, la Sanació Energètica i

els Registres Akasics. Es podria resumir com que tot està

dins nostre i que hem de fer un apre-nentatge per arribar a canviar els nostres pensaments per sentir-nos millor amb nosaltres mateixos, per estar tranquils, per tenir una vida més satisfactòria, etc. No hem de voler viure la vida que porti el nostre veí, un familiar o qual-sevol persona del carrer, sinó que hem de valorar-nos i respectar-nos amb molt d’amor.

És clar que tots aquests canvis de

pensaments requereixen esforç constant, que no és fàcil però tampoc molt difícil, només és qüestió d’intentar-ho posant-hi el millor de cadascú. Personalment, he de dir que m’han ajudat molt les teràpies que m’han anat fent al llarg de la meva vida com la connexió, l’activació del ser, Reiki, la regressió, etc. De mica en mica, amb aquestes tècniques s’aconsegueixen fer aquests canvis tant importants que ajuden a la persona a treure el seu potencial amagat.

Si consideres que estàs en un procés de canvi i vols millorar en algun aspecte de la teva vida, t’ofereixo l’oportunitat de provar aquestes tècniques i avaluar-les per tu mateix. Sempre hi ha resultats quan es fa la feina ben feta. Recorda que el més important no és arribar al cim,

sinó que és arribar a un mateix, així que t’animo a provar aquestes tècniques energètiques.

Hi ha un nen, el Joan, que té mal de panxa, com si l’apretessin per dins. Els pares s’acaben de sepa-

rar.El Toni no creix bé, té fracàs escolar,

com si l’apretessin per dins. Mai li han dit que l’estimen.

La Maria, de 5 anys, que ja controla-va esfínters des de fa temps, ara torna a mullar el llit. Fa uns dies que va néixer el

seu germanet.La Judit va a segon d’ESO i té mal de

cap des de la setmana passada. Està a la segona evaluació, plena d’exàmens.

I el Marc? El Marc està apàtic, pàlid i ha perdut la brillantor a la cara que el caracteritzava. No ho ha dit fins ara però hi ha uns companys del col·legi que no paren de molestar-lo.

Quanta part de les dolències que pa-

tim no tenen el seu origen en la biologia del nostre cos sinó en una raó més pro-funda, amagada o diferent!

Els nostres cossos no són només cèl·lules i teixits sinó que són molt més. I mentre no ens apropem a nosaltres mateixos, i als demés, com a sers integrals i complexos més que merament carn i ossos, ens perdrem bona part de la realitat. És a dir, no veurem a la persona.

Joan Ribó Grau - SanergistaTel. 606 510 949

[email protected]

benestar

A tots ens és difícil adaptar-nos a malalties, processos dolorosos que, evidentment,

no ens agrada patir.Quan aquestes molèsties es

converteixen en companys de vida, la situació es torna més dura i complicada, ja no és una situació passatjera que amb una “aspirina” o un “ibuprofèn” se soluciona i podem anar tirant.

És el que passa amb malalties com la fibromialgia o la síndrome de fatiga crònica, molt similars, pero no idèntiques. Patir cada dia més dolor, més generalitzat i més extens, és molt difícil d’imaginar.

No poder identificar on comença i on acaba el dolor, si aquest és al braç o a la cama (ja que el dolor afecta zones àmplies, i va variant d’intensitat), és molt difícil d’explicar també per mi.

És una malaltia que no només afecta articulacions,

sistema muscular i facial sinó també el nostre

sistema nerviós. Per això s’ha de tractar a diferents nivells, físic i psicològic per aconseguir millora.

A nivell físic, la terapia miofascial aporta benestar practicament immediat, ja que aconsegueix relaxar fàscies i articulacions que acostumen a acumular molta tensió, reduint així la mobilitat articular.

I a nivell psicològic aporta tranquil·litat i relaxació, ja que sempre és aplicada sota el llindar del dolor de cada pacient.

Al tractar-se d’una terapia corporal completa, ajudem a relaxar tot el cos, no només una zona determinada, i la sensació de benestar general és amplia i ràpida.

A més de la terapia miofascial, la homeopatia també ens ajuda a reduir la crispació nerviosa, que fa que tot el sistema fascial i muscular estigui en un estat de tensió continuada. Podem reforçar tendons i lligaments, per evitar la propensió a esguinços, i desinflamar articulacions, per disminuir el dolor.

Aquests serien els punts en comú a nivell físic, que podem tractar amb molts bons resultats combinant homeopatia i terapia miofascial. Amb el terreny psicològic, l’homeopatia ens ofereix nombrosos remeis per augmentar la nostra energia i vitalitat de manera sana i natural.

Fibromialgia: quan el dolor ja no és una opció///////////////////////////////////////////////////////////////////////CARMEN PALMA · Llicenciada en Homeopatia

Teràpia cognitiva conductual(alcohol, marihuana, cocaïna, metanfetamina, nicotina)/////////////////////////////////////////////////////////////////////ALBERT NAVARRO · Màster en Terapia Cognitivo–Conductual

La teràpia cognitiva conductual va ser desenvolupada com un mètode de prevenció de

recaigudes en el tractament de problemes d’alcohol i després va ser adaptada per a addictes a la cocaïna.

Les estratègies de la conducta cognitiva es basen en la teoria que els processos d’aprenentatge exerceixen un paper crucial en el desenvolupament de patrons de conductes ‘inadaptades’. Els pacients aprenen a identificar i corregir conductes problemàtiques mitjançant l’aplicació de diverses destreses que poden usar-se per interrompre l’abús de drogues i abordar molts altres problemes que solen presentar-se simultàniament.

La teràpia cognitiva conductual consisteix en

una sèrie d’estratègies concebudes per millorar

l’autocontrol. Un element central d’aquest tractament és anticipar possibles problemes i ajudar als pacients a desenvolupar estratègies de xoc eficaces. Les recerques indiquen que les destreses que aprenen els pacients a través dels enfocaments de la conducta cognitiva persisteixen després d’acabar el tractament.

En diversos estudis, la majoria de les persones que van rebre un enfocament de conducta cognitiva van conservar els assoliments que havien obtingut en el tractament durant l’any següent. La recerca actual se centra en la forma de produir efectes encara més contundents mitjançant la combinació de la teràpia cognitiva conductual amb medicaments per a l’abús de drogues i amb altres tipus de teràpies conductuals.

Els investigadors també avaluen la millor manera de capacitar als proveïdors de tractaments perquè brindin la teràpia cognitiva conductual.

Carmen PalmaLlicenciada EN Homepatia, i diplomada en teràpies naturals.

Consulta el catàleg d’Edicions Salòria.www.edicionssaloria.com

3736

benestar

Crec necessari dedicar-li unes línies a un tema tant important. Sobretot ara que els petits i joves de la casa han tornat a l’escola i hem de planificar

esmorzars i berenars ja que molt sovint passaran el dia fora de casa.

No parlo només del sucre afegit sinó sobretot del que contenen molts aliments especialment dirigits als infants i que es consumeixen gairebé diàriament. Per exemple: sucs i nèctars de fruites, cereals per l’esmorzar, cacao en polç, brioixeria variada amb dibuixets infantils com a reclam i un llarg ertcètera. Per no repetir alguns conceptes recomano llegir la columna de la revista del mes de setembre i afegeixo idees especialment dirigides als nens:

—El consum diari d’aliments rics en sucres simples altera la flora intestinal (més immadura i fràgil en nens) i per tant el sistema immunitari. —El sucre simple passa a la sang molt ràpid i en grans quantitats, obligant al pàncrees a segregar una immensa quantitat d’insulina. Aquesta hormona afavoreix l’emmagatzematge de triglicèrids en els dipòsits de greix. En certs moments de la infància i gràcies a aquests estimuls l’organisme del nen determina la seva capacitat màxima d’emmagatzematge. Per tant el consum continuat

El sucre en l’alimentació infantil///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////ALBA CRESPO · Diplomada en Nutrició humana i Dietètica.

d’aquests aliments facilitarà que aquests nens pateixin sobrepès o obesitat en l’edat adulta.

—Provoca dificultat en el control de la sensació de gana i una sacietat important. —A més a més, és addictiu. Les baixades de sucre en sang produïdes per la insulina provoquen la sensació de tornar a necessitar més sucre i es pot convertir en una roda. —Durant la infància els aliments que posem a l’abast dels nostres fills eduquen el seu paladar. Si els acostumem a aliments molt ensucrats estarem condicionant les seves preferències per tota la vida, doncs es tracta d’aliments que sobreestimulen els seu sentit del gust i després els aliments més saludables els semblaran insípids. Aprofitem tota la informació de l’etiquetatge i escollim millor aliments integrals i el més naturals possibles. Distingim entre la quantitat d’hidrats de carboni i la quantitat de sucres simples (els que hem d’evitar).

Si els nostres fills ja tenen el paladar “mal educat” mai és tard per a reeducar-lo!!

Llen

ega

negr

a. F

oto:

Ann

a S

olan

s ˷ c

reat

iva

diss

eny

FisioteràpiaQuiromassatgeDrenatge linfàtic Medicina Xina

AcupunturaPsicologia i PsiquiatriaLogopèdia Dietètica i nutrició

Podologia Reflexologia Depilació làserCardiologia

Avda. Ntra. Sra. Montserrat 14 bis·Sort · T. 973 62 05 49 · www.centremedicpirineus.com

4140

L’ajuntament de Puigcerdà subvenciona una part dels llibres de text////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////REDACCIÓ · Puigcerdà

Els dies 19, 20 i 21 d’octubre es lliurarà a les famílies els xecs dels ajuts per llibres de text i material escolar per als estudiants de Primària corresponents

al curs 2015-2016. Per poder rebre l’ajut, que és de 30 € per alumne i any, cal estar empadronat i escolaritzat al municipi de Puigcerdà (escoles Alfons I, Vedruna i Llums del Nord). D’altra banda, en un altre període d’aquest curs escolar també es lliuraran els ajuts per llibres de text d’educació infantil, ESO, Batxillerat, cicles formatius, Programa de Formació i Inserció i Unitat d’Escolarització Compartida.

El CG Puigcerdà perd el primer derbi català de la lliga amb el Barça///////////////////////////////////////////////////////////////////// J. NOVELL · Puigcerdà

Bones marques dels patinadors catalans al Grand Prix Júnior //////////////////////////////////////////////////////////////////////// REDACCIÓ · Puigcerdà

El primer cap de setmana d’octubre es va celebrar la tercera jornada de la Lliga Nacional d’Hoquei Gel masculina (LNHH) amb derbi català entre el FC

Barcelona i el CG Puigcerdà. En el derbi català el FC Barcelona va guanyar al CG

Puigcerdà al Palau Blaugrana per la mínima (4-3), amb parcials molt ajustats (1-0 2-2 i 4-3), decidint-se en els últims minuts del tercer període, gràcies al gol de Víctor Ros a passada d’Einar Meyerson al minut 18.

En l’altre partit de la jornada, el CHH Txuri Urdin de Sant Sebastià (1-1, 1-2), va guanyar a domicili al SAD Majadahonda per 1 gol a 2, en un partit que es va decidir amb un gol de Patrick Fonts a passada dels txecs Pavel Zednik i Martin Andrysek, només començar el segon període, deixant l’últim terç sense gols. Aquesta victòria permet als donostiarres ser líders de la Lliga.

El cinquè equip de la LNHH en competició, el CH Jaca descansava aquesta jornada.

Aquests resultats van posar al capdavant de la Lliga Nacional d’Hoquei Gel al CHH Txuri Urdin amb 6 punts, seguit del FC Barcelona amb 5, SAD Majadahonda amb 4, CH Jaca amb 3 i CG Puigcerdà tanca amb 0 punts.

Els patinadors catalans de la Federació Catalana d’Esports d’Hivern, Maeva Gallarda, Aleix Gabara i Tón Cònsul han superat les seves marques

personals en un Grand Prix Júnior. El passat divendres 2 d’octubre la patinadora de la

vila de Puigcerdà, Maeva Gallarda, després d’assolir la 24a posició en el programa curt del Grand Prix Júnior de Logronyo, va disputar el programa lliure d’aquesta competició aconseguint la seva marca personal en una Grand Prix Júnior amb 65,86 punts.

Maeva, integrant de l’Equip Nacional Júnior de Patinatge Artístic sobre gel juntament amb la madrilenya Maria Martinez, va realitzar una actuació molt valenta i moderna, afrontant tots els elements amb decisió, aconseguint un total de 99,82 sumant el programa curt, la qual cosa li va permetre remuntar llocs i finalitzant 21a. “Estic bastant contenta perquè les piruetes del programa lliure han estat bé i he aconseguit realitzat el millor programa en Grand Prix”, explicava Maeva.

L’endemà, el dissabte 3 d’octubre es va celebrar la tercera i última jornada d’aquesta competició a Logronyo.

Foto: FCEH

4342

Remodelació de l’església parroquial de Puigcerdà//////////////////////////////////////////////////////////////////////// M. PASCUAL · Puigcerdà

Mitja marató de Puigcerdà 2015 //////////////////////////////////////////////////////////////////////// REDACCIÓ · Puigcerdà

Desena edició del Trofeu internacional de curling Vila de Puigcerdà ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Redacció · Puigcerdà

El passat 21 de setembre es van reprendre les obres de la segona fase de remodelació de l’església parroquial de Sant Domènec de Puigcerdà. Per aquest motiu i

fins a les festes de Nadal l’església parroquial romandrà tancada i el culte es traslladarà a la capella de la Mare de Déu de Gràcia els dies feiners i a la sala de convencions del Museu Cerdà els dies festius.

Un cop finalitzi aquesta segona fase haurà quedat pràcticament enllestida la remodelació de l’interior del temple. Concretament, s’haurà actuat al sostre, a les parets i capelles laterals, a l’altar i a la zona del cor. També s’instal·larà una nova calefacció amb terra radiant i es renovarà tot el paviment de la nau central, que serà íntegrament de fusta. Així mateix, es renovarà la il·luminació de tot el temple i dels vitralls de la façana nord, i es millorarà l’acústica de l’església.

Finalment, les obres també han permès recuperar algunes pintures murals del temple i s’ha fet una excavació arqueològica.

La Mitja Marató de Puigcerdà arriba a la majoria d’edat i el diumenge 11 d’octubre celebrarà la seva 18a edició. La Mitja de Puigcerdà l’organitza el

Club Poliesportiu Puigcerdà amb el suport de l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Puigcerdà, i compta amb la col·laboració de la Diputació de Girona, el Patronat Municipal de Turisme, Protecció Civil, Creu Roja, la Fundació Hospital de Puigcerdà i diversos patrocinadors.

Amb sortida i arribada al Club Poliesportiu Puigcerdà i un recorregut de 21,097 km, la Mitja Marató passarà per Sant Martí d’Aravó, Bolvir, Talltorta, el camí Vell d’Alp, Ventajola, la Colònia Simon, el barri del Pont de Sant Martí, el camí de la Vinyola, el camí del Mas Amoretes, l’estany de Puigcerdà-parc Schierbeck, el camí dels Enamorats i Rigolisa.

Les inscripcions es poden fer per internet a través del web www.puigcerda.cat/esports o presencialment al Club Poliesportiu Puigcerdà, fins el divendres 9 d’octubre. El preu de la inscripció és de 10 € per als federats amb llicència de la Federació d’Atletisme de 2015 i de 15 € per als esportistes no federats (inclou assegurança de dia).

Els dies 9, 10 i 11 d’octubre de 2015, es disputarà la desena edició del Trofeu Internacional Vila de Puigcerdà

de Curling, a la pista de ge del Club Poliesportiu Puigcerdà. Una edició molt especial en la que celebrarem 10 anys de vida del trofeu, acompanyats de 30 equips (el màxim permès per la capacitat de la pista de gel) que es desplacen a Puigcerdà per a gaudir del curling i de la Cerdanya.

Cal destacar la presència de combinats de 8 nacionalitats diferents (Estats Units, Escòcia, Suïssa, França, Itàlia, Andorra, Espanya i Catalunya), fet que posiciona aquest trofeu com un dels més importants del sud d’Europa.

La competició començarà el divendres dia 9 a les 4 de la tarda i es desenvoluparan diverses rondes de partits fins el diumenge dia 11 a les 14:15 h que és disputarà la final. A més de la vessant esportiva, durant el “bonspiel” (és com s’anomena aquest tipus de competició en el món del curling) també s’han organitzat diversos esdeveniments de caire social per a tots els participants.

L’èxit d’aquesta edició és gràcies a la tasca de tots els membres de Curling Puigcerdà Pànxing, així com la inestimable col·laboració del Club Poliesportiu Puigcerdà i també de les institucions que hi donen suport.

4544

Nous tractaments per aguantar l’estructura del cabell amb 3 passos.Vine a provar-ho. I més coses ...

4746

www.edicionssaloria.com

viure als pirineus-octubre 2015

Documents