revista claridades agropecuarias no. 147, noviembre 2005

64
h222222222s222222222222222222y222222222222222222s222222222e222222222v 2i La apertura económica, los tratados comerciales que ha suscrito México y el crecimiento de su mercado interno ofrecen nuevos retos y oportunidades de negocios en productos primarios con alto valor agregado. Los mercados de productos tradicionales (commodities) en el comercio internacional, en especial granos y oleaginosas, constituyen un reto y un escenario de difícil competencia para la producción nacional; por otra parte, el país cuenta con valiosas oportunidades para ampliar sus mercados en productos no tradicionales, con valor agregado, calidad y certificación de origen e inocuidad. México cuenta con varios casos exitosos de agronegocios y cadenas agroindustriales: Tequila, cerveza, mango, uva y hortalizas entre otros; sin embargo dispone de amplios recursos y potencialidades que marcan un cúmulo de oportunidades para otros sistemas productos que, al aprovecharse, permitirán insertar mejor al país en las corrientes del comercio global. En esta virtud, al inicio de esta administración federal uno de los principales objetivos que la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), se planteó, fue: lograr la articulación eficaz y eficiente de la producción agropecuaria y pesquera a las cadenas y los mercados terminales, propiciando cada vez más la agregación de valor a la actividad primaria, con el propósito de que esta generación de valor, se traduzca en un mayor retorno al productor de los precios pagados por el consumidor final, para ello se otorgó prioridad al establecimiento de agronegocios, propiedad de los productores o en sociedad y alianza con otros agentes económicos. Para el logro de este propósito, la SAGARPA determinó que el Fideicomiso de Riesgo Compartido (FIRCO) realizara lo necesario para retomar el esquema de "riesgo compartido", como un mecanismo de fomento y apoyo para el establecimiento de agronegocios, y para transformarse en una Agencia Promotora de Agronegocios del Gobierno Federal. En esta vertiente, para enfrentar con éxito esta nueva tarea, el FIRCO llevó a cabo una reingeniería hacia su interior para fortalecer su estructura funcional, e implementó una plataforma, para desarrollar y mantener actualizada en forma constante las capacidades de sus recursos humanos, modernizó sus sistemas de información y promovió acciones de colaboración con dependencias y entidades de los tres órdenes de gobierno y con organismos intermedios de la sociedad civil, con la finalidad de presentar una oferta pública más integrada y una respuesta más completa para las iniciativas que emergieran para agronegocios. En este marco, elevar la competitividad de las cadenas producción-consumo y agregar valor en beneficio del productor primario, se constituyen como una de las principales tareas del FIRCO como incubadora de agronegocios, para elevar las oportunidades de empleo e ingreso en el medio rural. Se identifica la producción de nuevos productos que por ventajas comparativas, tipo, características y calidad, pueden posicionarse en un mercado cada vez más diferenciado, competido y exigente, articulando con eficiencia, competitividad y equidad los diferentes programas de apoyo que potencialicen los recursos de que dispone el Gobierno Federal y la sociedad civil, identificando y promoviendo estas nuevas oportunidades, y concretarlas con parámetros de competitividad global. El presente documento refleja dicho esfuerzo, dando información Institucional y mostrando de manera general los avances y resultados en sus diferentes programas operados, así como los objetivos y estrategias realizadas para alcanzar sus fines. Estamos conscientes de que la tarea sigue siendo todavía muy amplia y necesaria, pero también y siendo el FIRCO parte de los esfuerzos de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, nos congratula el que nos haya asignado como operadores de los programas que se describen en este documento y en donde se nos ha instruido el seguir trabajando de manera muy directa con los productores, a través de los diferentes apoyos y servicios, para la construcción de un nuevo campo mexicano y una nueva sociedad rural. Ing. José Antonio Mendoza Zazueta Director General y Delegado Fiduciario Especial

Upload: lytuong

Post on 29-Jan-2017

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���� � � � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � � ����� � � � � � ���� � � � � � � � �� � � � � � � � ����� � � � � � ����

��������������� ��������������� ����������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������!�"������������#��� ����������������#������������ ������ $��������������� �������������������������������� �������% �������������������������������� ��������������������������������� ����&����������� �'����������������������������� ������$���

(��������������������������������� ���������������������������������������$'�������������)�����������*�����������+����������,��������-������.������*�� ���������)*+*-.*������������������!������������������������#������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������#� &���������������������������������������� ���������������������������������������������������������#�������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������$��� ������������������������������������������������������������#������������������ ���

.�������������������������������)*+*-.*������ �����������/���� ������-�����0 ��������/1-02������#���������������������� ����������� �����3������ ������3�� ���� ����� ����� ��������� ����� ��� ����$��� ����� ��� ���������� �� ����� ������� ����� ��� ����*������ .� ���� ��*������������+$�����/�������

(�������������������������������������������������������������/1-02����������$������������������������������������������������������������������������ ��� ���������������� ��������������������� �������������#������� �� ���������� ��������������������� ��������� ����� �����#����������� ��������� ��������� ���������������$������������������������������������������������������$��������������� ������� ���������������������������������������������������������������%$��� &���������������������������� &�� ������������������������������� �����������������������

(������� �������������� ���������������������������������4��� �������������������$�������������������� ������������������ ����������������������������������/1-02� ����$������������������������������������������������� ������������������� �����������)��������������������������������������������������'��� ������������������������������������������������������������� �����������#� &�������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������+$�����/���������������������������������������� �������������������������������������������������& ������� ��������������$���

(������������� ���������'������������#����������� �����1������������� ���������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ����$'�������������������������#�������������#��������������(��� ���������������������������������������������� ���� ���������������������� $���������������/1-02�������������������#��������)������������*�����������+����������,�������-������.������*�� �������������������������������������������� ��������������������� ��������������$������������� ���������������������������������������������$�'������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������

1����5���*���������#��6�#����,������+���������,�������/��������(������

Editorial.pmd 09/11/2005, 09:19 a.m.1

Page 2: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

����������������������������������

�������������� ������������������� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� !! "

����������������"������������������������#��

���������������������������$�"���%�������������� �� ��

�������������������� ���������������$�"�&�����'"�&����������(��

���������������������������� �������������������������������������

$�"��������� (� ���)������

��������������������"�*���&������(� ��

��������������������������� ����(��"�+�������*���������,���

�����������(��"���-��*�.���/�������(��"��0����*�����������

(����� ���%�����������������%�1��������������2������������������������������� ������

������������ ���������������������� ���������2�� ����������2�������������������2 ����3�������������3��"�������%������2�������� ��

������ ���"������ ������� ������������������������������������� ��������������������������������������%�������������%��������������� ����������������3�����,������������������������ ��

��'���"

4�������������������������� �%����������%��,�����������5���������6��������������� ��������6�

&���� ���(�%���)�"�788������!���������"� ����� �����������

&02������"�9"���"��"�:77 :4��"�;<=>�87::

'2��"�;::==���;::<=

�������������������������������.��������'2����������)�"> ?@ :>��2 ������ �����

��������������'���������-%����"

���������������(����������4������)�"�8?7!����������������(������������������)�"�=?<?�2 ������� ����������������������������

��%���������������������$��������������������������%������"

�������������� ������������������������������������������� �������������

������ ����������������������� ������ ����� �����

�����������

� �����������

��������������������������������������� �������

������������ ��� ��������������������

������������

� �����������������������

��������������������������

����������������

��� ��������������������

����������

�������� ������

��� ����������������� ��������������

���������������

����

�����������

������� �� ��� ��� �� !"#!$� $%�&'()*� ��(*

��� ����"!��+,!-$����.�!"$#� .$�)#

�$�-�%����� )$� %)� /�%)� �*-)!�

) �).��(#)$�%)�� -�$0$.$'"���)1"!$

Indice.pmd 09/11/2005, 10:21 a.m.1

Page 3: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

�� ������ �� �������

��������� � ��� �� ������!� ���� � � ������ � � � ��!"�� !� �� �� �� ��#���� $� � � ��%�� ��&�� ��� � � � �������'� #���������� $ (������� � �� � � �� ��'� &�� � �� �� ���%� �� �&� !� �� &� � � � ����)� �� ����� �'� ������$ ��� &� � �� ��'� �� � ���� $� ���� ���!) � ���� � �*�� ���� #� � �� ������� �� &� � �!� �*�� � ����!� ������ + � �� � �� !� ��� � � !$�� ��+ ��,��� �� �� � ��! � � �!����)'� �� (!����� � � � )�����'� ��� � ���!�� �����$�� ��� ������*��� +����&�� )����������� � ��

����������� ��

����� ���� ����� �

�������� ����� �

��������� �� ��� ������

��� ��� �� �� ���

��� ������ ���������

����������

���� ������ �������������

� �������� ����������� ������������������� ��������� ������ ��������� ��� ����� ������� ���������!����������������� ���"�#��$#���%��&����� ������������������������'������ %��������� �����"����������"���� ������� ��&��������� ������� ���(� �)��$�����*�����������'�����

+� ����� ���%���� ��� ������ ������������� � ����� ��� ��������$� �"�������������������,!���",#������������������%��'�%� ������������������'�� %�� ��������'�����

- ���������.����+������/��� ������������������$����� ����*����0"����������/������ &���������� ����������&1���#� ����� ����*������(����� ������$������� ����������� ���"��������2�����!�������������������/�������������3������4��������5/63407&�������$#������"� ����������$ �����8�� ��� %� ������� �� � ���� ��������� ��� ������&� ��������� ����$ ������������������������ �"� ������������ ����� ������

� ���������� ������������������ ���+��������*������ ���������&�����9����$����������&����)�$�� ��/���������� �'�������������,�������� ����4.�����(:$������� �������� ����; ���<��� �����4.�����3��&���4�<��5;�<3-3�+7&���/��������������3������4�������&������������������(���'�� ������$������� ����*����0"����������/������ ����2����������$���������&�1������������ �������������������'��� ��� �������� �$���!������ �� ���������,�������'��������3���������� �������5��3�7&�8��� �������,�����������&�) ��,&�*�������3��&�(����������� ���� 5��)�3(�7�

� ����2�����������������/������������� ���"� ��������%� '�������� ������������������ �!��� �������� ���!��� �������� ������ ��:$�����+� ��%����������� ������������� � ��� �������� ��� ���� ���� ��� ���� ������� "���� ����� ������������������������;�<3-3�+&��� ��"� ���������"�!����"� ��� ������������� &� ����%���&����%���� ���%���� ����������"��� ���� ������� ��������'�� �$���������������������� �������������� ���������� '���=�����!����"��#����� �#����������������"� ��������������� ������������������������������� �� �� ���1���#����$�����3�&���%.������/����������>�������� ������%��������������� ������� ��� ��&������������ ��� ���������������������������

+�+���������$������ ����*����0"����������/������ ����?����"�$����������&�� ������,�����������@ ����������'$��������������� ������+������/��� ������������&�� '�� �� �����%��� ������������������� ����� �� �� ������/6340

� ��� ����� ������ ���������������������������������'$��� �����4� ��������/����������&�8�$���� ������������ �����4� %� �������"������&��������������%�������$�����������%��>���������� ��� �����/�������������0$�����6 '"��������3���5/0637��������� ��� ���������������"� '��� �����/6340>�����$������� �������(������������' �!��� ������������(:$�����������(��������4�$����������&����� �!��� � �� /��������� ��� ���� ������;�<3-3�+�

*��� �������,"������ ������ �������������"������ �:�������.�� �&�������$������1������/6340��������� �,�� "� ��� � ���� ��%� ���� ;�<3-3�+&� �� ����� � � "������� �&�����.����&��������,��������� ��������� �%��� ��� ������������� %���� ��:$����� �� "����������&��%.��������������� ��������� ��������� ���������������+�4� �����@��������4� %� �������"�����������2���� �%���$���������&��� ��� �����"� �������/6340&�8���8��%��� ���=

�� 4� ������ ����������������� ����1���� ��������1��� ���� ����������%���������$������������� '��������������������������������� �� �� ��&��� ����$#�������������"�� ����������������$ ����������� ��������"��� ���������� ��� ����

Page 4: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

�� ����������!��� ����� %���� ��&��$��������1���� � �������� ���� �������������������� ��'�� ���������������%�������������

2� 4����%������ ���������������� ������������%�����������&�������#���� ����������������������%��������������������$#���� �����&����� ������#������ ������������������������ ����&��� �������� ������$�� ����������&��� ������������������������������� �!��� ���

(������������� ������������"� ��&���4� ����������8���"�� ��������� ����� ��������� ���������"��� ��&���'�� ��� ���� ������ 8$, � ��� � ��!��� ���� ������"�������������&�����������"��� =

A�) �,������������������� A����,�����A�0$������ "���������� A�@ �"�� �����

��� ����,A���������������� ���@.� �� A�0����� �����

�.����

4� �������� ����� �������/6340�"��� ������������� ���$ ������������������%�������.�����>������������������%��������������������� ��$�������#������������������%���������������� ������� ������������� �1����������'���������������������� �$�������������!��� ������������������ �������$�� ��

�� ���$��&��������������� ���&��������� �����/6340���� !�������"����� ��$���� ���������������� ���'��� ���$����"��������B'����&��� �����#������������� ����� ����1�����������!� &��������� ����� %�'������ �� ��� ����.� ���������%���������������1������)�3(���� �����>������,"���� ��������� ���������������� !������4���>��������������@�����������/� ��<��� �����*�������<�����&�� ������������������� "����� ��������������������"����1���� ��������������'��%�&������ ��,&�����������������1��8�����$� �� ��"��� ��������� �����������C��

;��3���������� ��%�%����

√ ;�%����� �������� �� ����� �����������

� �����������������.�����������=

� ����������/� �����3������$��� ������� ���'���������������#�����

� +�; �����*���������%.����������������/������'������6 ����������� �3����� �������������5/63�7����; �������.����&����� "������$�. ������������.��'���������������� ������1������������ ��������8������(�����>��� �� ��������6 ����������/� ���'���3������� �������("� ���������� ����(�'����5(�������4.������������ ������ 7�

� /63�&�8$�� �������%��������/� �������6 %���� ���4� '�� �� ��������*�������3���5/6<4��7�����������&�������������� ������ ������$ �� �������&�8'$�� ����������� ����D�������� ��� ����� ��� ������' ������ ���������������� ����� ����������$����"�����������������.�������6 ����������/� ������3�����

� ; ���� ������ ��������������������� �����1������ ��������%� ����&����������! ����

� � ��� ���D� �� ����&� ��� "� ����� ��� ����� �� ��������������5; ��(�%��� ��; �����*������7�$#�� �?�E�� ��.�� ��������

� +� �� ����� � "� ���� 5������ ����� �� �������������$�����(6;���������7�$#��� �������������������?��BE���D��E�

� ������$���� ���1��������"� !���������������4#�����������%.�������.����������$����������?������&�����%�������/0<����5/� ���<��� �������'������ ���������7&������������ ��,�����������

� ��������&������#������������ ��������������� ���������������������$#���� ��������� ����� ������� ����� &������� �� ���������� �������&�����%�� ��� �� ��� ��� ��� ���$������� ��� ��� /� ���� ������������� ���

� �����1������������� ����� ������������ ����������������������������; ��4������&�����������'��%��������� �,���,1�������8��������

� *������ ���������������C������� �����������&������� �%���"����"� ������ ����� ��������1�����6 ��������' ����������"� !���������.����&�1����� �����������"�������� ������������� �������.�������������

Page 5: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

� ��������������������������=

� +���������������� ������ $�� ��������8&������'������ ��� ��� ���&��� ��1������,��� �� ����� � ���������!��� �

� +��������� ���������� ������ �����������&������ ��������!���/��$�� �� ��������� ��� �����������

� )� ���� ��������������!$��� ������ �F$����F�8������� ���������&���# �����������������$� �"������$�� �'����������&����&��������� &�����

� +������������������� ��������� ��,����� �� ������1�������� ������$ =�"�� ����� ������� �������

� +�� �.����� �� ����� ��� ��� �� �$�� ���� ��� ���������&�����#�����&�� �������������������������� � ��&�� �������� �"����%�����"������� "�������������

� - ���������!��� ��"���� ������ �$���8$,������������������� ������� ����������� ���� �����

√ +, �������.����������(��,�����������

+� ��%����,�������������������)�3(���� ��������� ���'$������� ��%��� �������,��������"��� �����������������1��"��� ���������� ������:������������.�������,&��� "�'������ ��%����,�����������&������� � ���������� �����, ������.����=

� ����������������%���"����� ��������%�� ������������'�&���%.�����"��� ��� ��������� �� ���"���� �����1�����%�������������� ������������� �������'��� '�� ���������������������� ���>�� ��� �������' ���� ��������%�������������$�1�����"�� ��'�� ���� ����������������� �$� �"�������������������������� ��%���"����� � �������%&� �� ��� ���� ������"� ��� �����������������&�� ��������$�. ������'%���� ����������

� �������� ����%����������������%.����������'��� ����� ������������������&��� ��� ����� ��������'�� � ��������������@ �������� �� "�1����� �� ���� � ��� ������ � ���� ��� �� ���� � ��� %��� �� �����������%������������ �

� ���"��������� �������������������������������'����� ��������������������� ������ ��"����%������� �'�� ��� ����������������� �������� �����������$#��� �%���� �� ��������� �� ��������� ����"%���������$�%�%� ������� �������

� +���� �������� ������������������������������ '�������"� ��� �$� �"���������������������&���%.������

��������"��� ���������� �������&��������������������������������

� ����������������� !���������%��'������������ ������������������������� ������� ������&��� �����������'��������� �������� %������ ���%������� ������ ��������%��

� (������ �������1����������������.�����$ ���&�$#���1����� ��� � �,� �,1���� �������� ��&� �� � �����%��� ����/� �������� ������(�����/� �������6 '%���� ���4� �� �� ��&�����"����� ����� �������� ���6 ����������/� ������3����&���%.������ ����'���������������������������/� �����3���

� ��������������, �������.���������������� ������ ���&����)�3(��� ��������/6340���1����������������"� '��� ��� �� "��� � ���� ������� 8�� ��&� �� � ��� "� � ����� %������� �� ���� ���(������������ ��������

√�*�"� ���� ����3������4�������

���������������������� �� ����� ���1����������� ��!��������:$�����&���%�������������������%����� ��"���� '

Page 6: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

���"� ������������ %���� ������������������� ���� ������������������������������������.������1����������%���$������������������%��&�1����� �%�$���������� ��'.��� ���������� %���� �������%�������������"�� ������������������������������

� �������������������/6340&���������������������� �������$#���%��8�������$���������� ����� ��������.���������������������� %���� ������ �������&������ ��� ������������"� ���'���������!������������&������� �������������1����!������%�� �������� ����,������&������������� �������"����� ��������>��"� ����������������%��8'��� �������� �$������ �$�������������� ����������������� &���� ���� ����������&�������� ����%������ �����'��� �������������1������� ��"%�$������������������������������&����� ��1�������� ��$������#����$�� ����

+������������������������������ ������$���&���������� ��� �������"� ����&��� �����8��������������������������� !���������� ��������������� �������'������ ����������������������"�������������$������&����'������� ������������������8 �� �$� �"����������������������������

��� ������

(���%������������ ���������������� �������������'����%���������� �$���&���%.������������������"��� ��&"����� �������������������$���� �����������������:$��'��������%������ ����� #����� ������%��������������!������������ ���

��� ������

���� ��� ������������ ��&������������� �������&1��������%����� ��� ������������� ������������

%��&� � �%.�� ���� "��� ��� ��� � � �������� ��� ������%���"������������������%�������$��

��� �������

4��������%���&�G������&��� �����!&�4� ����� �� ��&�4���%�'�����3������

��� ����������

� 0�������������������$#����1�����������������'��������� ���������������� �����������������%�������������%������� ���&�"������������,����&�1����#���� ��� �������� �$����������� �$�����&��� '��� ��������������������������&������������ ������������������������ ����,������>

$� (������� �� ���"���� ���� ����� ���������������������������� ������� ���������%�&�� ����� ����������� ������ ����������� ������� ��������$�� ������%������������������ ��,���&�� ��&�"���������,���&��,������������%������������������������8>

�� (�����&����� ���������� ��������� %���� ��������'%������"��� �������� �������&�� �1������������������ ��%��8��� ��� �� �� ��%��� � ��� ������� �%���������� �� 1��� ������ � � � ���� �������� �������$������1����������� �� ����3��������0����� ����/����������>

�� 6������ ��� ���� ��� �� � ��,� � �%$��� � � � ���������������� ��� ��� �������� ����� �� ��,���.����&�� ����� ��� ��������%�������������"�� ������������&��>

�����#�! ���0 � ��&� �� ��������� ���!����� ��� ������!� ���'��)������ �� ��0�����#������ ���� � ��,�� ��1�� ���� ��� ��-..��

Page 7: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

�� �������������,������������&�) ��,&�*���'����3��&�(����������� ���� �� ����"���� ������"��!�� '��!��� ���������������:$����������� �������#����� '�$�������������������%����������������� �������������� �&��,������������� �$��������������������� ����� %��������

���� ��� �!��"#� $��!����

���/6340���� ���� �� �������(��������� ��%���� �� ������������ ���"��� �������� ��������������������&������������� =

�� (������ ���"��� �������� ������������ ����������'��� ��������������%� �� ���������������������� �������� ���������� ����� �� ��� ��� � ���� �������5/0��)307

�� ����������"������� ����������������� ��%����������� ����������� �&���%.�����(� ���3���������(������� ���4� ��%��� &���%.���������������������� ����������� �����5(<�7�

2� ������������������ �����.� ������ ������ ����,���� ��,�� �%$������1������� ���� ������ �������������������%��&���%.������������������ ������ ����������������������������5(�3�7

D� ������ ��� ��&����/6340&�� ����� ���������� ���@.� �'����������)�3(�&������� ����������%� �� ����������$����������/��� ����������� ��������������������� ������ ����� ����� ��� ������� �� � ����� ������5(���/637&���������� �������������� � ���=����������������4� �������� ����) �,��+,1����&���%.�������� "����� ����/��������������/� �������� ������(��&�����������3������� ����4���������@ ����� �������'����� ���@.� ���������/��������� ���������/�����������%��(����� ���>�������� ��&���4� �������� ���/� ���������������) �,����������/�� ������� ���(��>����������������/����� ���4� �������� ����6 '����������/� ������3���������/6340����������������������������������������&����������� ��������� ������!�������������/� ����3���

����$��!����� �$#������� %���!��&�������#��&� ##�!'�� �#���( #� )� $��%��

(��������/� ������3������4�������������/��� �������� ��������5/0��)307

+�������������/0��)30&���� ���� ������� ���� ����������%���&�� �$�����������������%���������������������� �� �� "�1��������� ��������%������������ �������� %���� &��,��������"������������ �!��� ��� �"� ����� ������&��������������������������&�"���������������������"�� �������������"������1���� ���� �� ������%����������������������!��� �� ���� ����%��������'

��%������������ ����"� ����&������������� ���� �����������������$�� ��&�������#��������%��� �

���3����� �����(���

0$#���%���� ��

6���������������������� �������&��,��������� �������������%�������,����&�� ���&�"�������������1���&1�����#���� ��� ���� ���� �� ����������%���&�� �$���'��&����������%����������� �$������������������� ����'�&� ��� �"���� ��� � ����� � � � ��� ��� �� �������%�&� �� �����������������!��� � ",������ "� ���&��� ���� "� ������%������ �� ����� ���� ��� ���� �%�������� %������ �������������

0$#���%��������,"����

� /��� ������������������ �������� ��%��������� �'��������&��� �%���� ���������&���#� ������� ����� �� ������ ���������� '�� ����&������� �������'��������������&������� ����� ��������� !�����'�.����&��,�������� � ������ %���� ������ ������� ������ ����,������ ������������� ��������!��� ������'%������"� ���������� � ���&����� ����� ��%�����' ��������$�� ���� �������� �$����������������� ����&����������� ����� ������������ �����������"� �������������� ������&�� �$� �"����������������������

� /��� �������������%�����������%����� �&��� ��� �������� ���#�� �%������%����������������������������'����$ �����&��$������� � ����� ����� �����������%�&��%.������ ���� ��������� ������������������%������� '�$�������� �� �� "�1��������� ������� ���

� /��� ������������ &������&��� ����� ��� ��&�� �'"����� �����������!��� ��������������� ������� �#����$#������������������������"������������'� ���������� �$���&��,��������������������������"��'��� ��&��������� ����.� ����

� /��� ����������!��� �",������"� ����������������'�������%.�������1���������� �!��� ���� ���������� ��������: �������� �,�&�1���"�����������������"� ����� ������� ����������� ������ �����������

� 4� ������� ��"����:$����� �������������&���%.����� ��"���� ����������� ���������� �!��� ���������"�� ������������� ����� �������"��� ��&���� ��'������������ ������� %���� �����������%��

� (��������"�������� �� ����������� ���� �$���������� "������������������:$����������������������� '������������&��%����� ���� ����� ���� ���������,�����������������������������"��� ���

*�������(������������ �� �2���$�����&���������:���'����� ��� ��� ����3��������0����� �%��� ���&���������� ���*����0"����������/������ &����������!���������B=

Page 8: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

�� ��� �������&��������8�%� ������� �������������������

��� ���������4�� �(������%����(�������������,!��/,#������B�8��� ������� ���5(30��/7&��� �. "����� ������������������%���&�� �$�����������������%�����'��� ��

���� ���������� �� ��%������������0� ������H������� �$������(������� &��������"���� ����� ������ ���������������� ���� ������ �����������%����"��&��������� ��������� ��� ���� ��������������������������

������ �������

0$#���%��

� �����������$������� �������� �������� ��%��&�1���� �� ���� ��%��������������������%������� �$����

$� 4����%������ �������� ������ �������������$��'�����&���1�����#�� ������� ����� �������������� �����������%���&�8��� ���� ���"���� �������������� �� ������ ���������%�������� "����� ������ !���� ������� ������� �������

�� ��������� �������� �����#���� �������� ��������1�����!� ���������������� ����� �����������������&��%.�����������������&����$�� �������%������

�� I� ���&��������H���������� ������ ��������������������������������)�3(�&������������ �������� ������ !������4���&��,��������������������������������� ��������$�� �����������1�������� �������������%��&�� ��������������������� ��������

4�$�������� "�������$���� ��$#���%�

�����$������� ��� ���������$���� &����� ������������'���������������������������������&�� �������� ��'� �!��� ������ �����������������'���� ����� ��������&����� ���� ���' �&������&��������&����� ��������&�1��$��1�� �����%��������������� ����&���%���"�������"�� ���������'����>���#������ ����� �� ������ �������� ��� �������1����������� �� ������������������� �������� ������ �������

�� ������$���������$� �"������������������&������ �!��� ����������������� ����� ��������&���"�� ���� ������ ������ ��&� � ������������� ���� ����������������������������������� �����������������������&�1�����'�� �� ����������%�$��������� �������� ��%����������#�'��� �������� ��������� ������� �

+�������������������$������1���������� ���� �� ���� �&������������� ��� ��� ������������%������������������'�����������������1���� ��� �� ����"��� �������� �������>� �������������%���=�7���������� �������������� ����>�$7����������������!��� >��7�� �$�����>��7��������� ����������$�� ��>��7�������������>���"7���������%����������'��� ��������������

+������������ �����������������������������!�� ������ �� ����� �$�������� ��� ��������������������� &���� ���� ����.�� ���� "����������������� ������������

@�������� �����������

������������� �$#�����������������������=

7 ������� ������������������� ��"� ��������� ������ %���� ����=���"������� ������ ������ �����������������������������������������������%��>������ ���.� ������������� ���� ������>��,���������� ����'����������1������ ������ "��������

$7 ������� ������� �������� �,���,1������H��"�� ������ ������������������������������ ������� ��������'��� ������������&����������� ������ �������� ���� �,���,1������H��"�� ������� ���������1�������$�'���� ����� ����� �����.��������"��������� ����'��� �����������������.�����$ ���&��� �1��������:���'����� ����������� �������������������������� �,'������ � ���������������!��� �������������&������������ ������ #� ����������� ����������� ��1����� ��� &�$#������������������������ �� �,��,1�����������������$#���������������� %���� �

+�������������������$������� ������$������ "������� �����������������������&��� �1�������$������ ��'������JBC���&�������5�� �������� �����������7�����������&� �������������������������������� � �������������� ����'������ "�������������� ��=

(��"����������������� ����������$� �"������&�1���� ����� #� �����$� ������ ���������� ������?�E������� %�'

����� ��� ����� � ��������� � ���� ������� ��������� �� ��� ��������� ��� �������� ��

������ ����� �������

���������� � ������

����������� ���� ��� � ������� ����������� ����

����������� �� �������������� �� �������

���� ����������������������������������� �� �������

���� ������������ ����� �� � !��������

���������� � ����� ��������� �������� � ������� � �� ������ � ������� � ��� ����

"������� ����#�$� �� %��������

�� ��� &� �� ������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ �������������������������������������!�����������������������������������������������������

Page 9: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

��� �����������������&������ �$���! ������������ ��$����' ������������ ���=�7������� ����������5� ��"����%����� �������7>�$7��.������������������$#����� %���� >����7��$���������%� �� ��������������������$� �� �����1����������������� ����$���������������������������� '��� ���&���"������������ ������������ � ��������� ������� �������� �

������$��������� �����������������'�(����������������&������ ����������$� ����� ��� ����������&����'��������������� ���� ������������1���������� �� ���3��������0����� &������������������4� �������%����������"����� ��&�� �������&������������3/4����������� ��"��'��� � �"����� ��� ���� ����� � ���� ������� �� ��� �������� ��"���$������������������1������ ����� �� ��&�� ������:����������� ������������� �����.�&��������� ���&����/6340������ �������������� ������������ ����.� ��������'$�����8������������%.������������������%������1�����"��������� �������8����������

- �%�!����$��������������������������������������"���$�����&��������� ������ �� ��������B���,����8���������� ������ �����$�������������������������������

+�����!��� ��������������������$���������� ���������� ����������4����.�@.� ��������%����� �540@�I7&�4�'���.�1������ �� ��������������$��������������������������)�3(�&�1��� ���������������� ��%�������������� ������������>����*������)� �������/6340&������%����������'�� �������� ��>�����$�. ������� ������%�������������'�� � ����1���������"�����8 � ��$���������������������$�����,����/��� ����������� ���������������)�3(�&����������,������� ��,�5��7&���%.���������$�����,����(�1���������� ������>��,��������������� '� ��������/� ������4�����!��� ���6 %���� �����������3��5/04637>� ���� /� ���<��� �� ���������� � ���������5/0<���7>��������/������������6 ����������� �3����� ��� �����������5/63�7>��������/� ����3���

��������&��"� ����"������������������������� ���!��� ���"������������������������ ���� ����� �%������������&����40@�I�������� ������� �� ���������������� ����5<���&�<��%�+�� >�<��������� �>�0����� ��&�G�����>�4� ��&�K��.��&��&�(��$�>���������&�L��� 7��� ��� ���4����.�@.� ���3���� ������%����� �����/0��)30�540@3�/7&�� �� ������ ��1������������������40@�I�

������4����.��3���� ������ �����������������*����������'����������)�3(��� ������������ ��1��������� �����������������@.� ���&�������%�!�(����� �������� ������)�� ������������/6340�������������������� �&������I����������� ����� �������������� � ���� ��$�������"�����������I���������������� ���������40@�I��������� �������� �� ���&���� �"�������������!�����������������'1������ ��������������� ����8���J�CB��&������>��� ��������������������!����40@�I�

� ���� �������1��� �� ����������8�� ���������!�������4����.�4� �����3���� �&����: ������� �&����$� �"������� � �����8��������$��� �4� %� ������4� ������ ��� '�����������B��,�� ������������ �������"��8���� ���"����� ���������!��� &���!��1���� ���� �������������,"�������������������$� �"�������������������8���?���,���- %�!������������4� %� ��&���������������!�������� ��� �����$� �"�������� � ���� �.�� ��� �� �� ����� ���8,���������$�������

3�������� ���'�+��������� ������������������������"����!�� ������ %� �������� ������ ��� "������"��#�����"����%������������ ���������������"���$������

+���%������ ��������������� ������"����!�� �� ��� %�' �������� ������ &����� ����������������������� ���������� ����� %� ���&����������1��� �$#�������� �$���'��������� �������

+���������� ������������������"� ����������� ������'%�������"%���������$� �"����������� �����=�7�� ��'�� ����������������� ��������&�$7����������������'�� ���������/6<4��5/� ������6 %���� ���4� �� �� �������*�������3����H��/��������������/�� ������� ����(��7�

�������� ���'�+���$� �"����������! �������� ������$#���� ������� �����������&��� "��������� ��������#���'��� ��� �� ����� ������ %� ��&�� "�� ��������� ��� �������������>����/6340���%.������)�� �������������������������8���1���������"������� ��&����������� ����%��"������#������ ����������� ����� �������� ���������'�������������������� �������������������!����

- �%�!�������� ���8��������� �����������&������� '�� �������������������������� ����4� %� ��&���1������� ����������������������� �����������#������ ������������� ������������� �$�����������,"������"���������������� ��'�� ��������������"� ������������ ������&���$�. ��� '�����������������������&�����������������#������ ��&������������"� �����������������&������������ ���'

Page 10: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

%�����8�����������"��8��� %� ����������������� ��������

����� ����� ��������!�����%��� ��������� %� ��&�������'��� ����������� %������� �����8���%���&��� ������ � ������/6340��� ����������� ��#�������� ������ ���������� �1������ �������� �������

��� ���������4�� �(������%����(�������������,!��/,#������B�8��� ������� ���5(30��/7�

0$#���%��=

� 6���������������%������� �$������������������������%.������ ���1����� ���������� ��� �������� ��������� '�� ���������,!���",#��&����� ������%������������ ��������������1�������� ���������!��� ������"������������ ���� �������������� ����������%��

$� (���%����������!��� ��������������������%.������1���������� �!��� ���� ������������������ �� ���������$� �"���������������������������������$��'�����

�� /�����������������"� ����� ��������1�����������' ������ ����������&������% �����"��������� ������

�������/� �����3������� ��������M ������) �,��� �����)�3(��

�� /������������� ���������%������ '���&���� ���%���� ���������� �������� ���� � ��������� �����������������������'������������ �������"� ��

�� /��� ������ �!��� ���������������������"����� ����������������&���%��������$�� �������%������1�������$����� ������%��8��� '��������� ��,����������

"� I� ���&����������������� ������ ����������&�1������ ������������ �����������"���� ����������� ��� �������� ������� ����������������������� ����

�� 4����%�� ����"��������� �����������,����������� �� ���� �������� ���!��� &�����%�� '�������������� ��������)�$�� ����� ����������������������3���

8� 6 ����� ��� ���1������������������������ ����!���� �$���� ��� ������� ���� �������� ������ ����������%������� �$������

4�$�������� "�������$���� ��$#���%�=

N� �������,���� ����� �����������%������,!��",#�����"� ����������6<6/�(�&��������$���� ��$#���%����� ���� '������ �!��� ���� ������������������������ ������,!���",#������B�8��� ������� ���

�����$�����

� (�������������,!���/,#����� �����B�8�>��������� !� ���� ����� �����������%�������� ���������6<6/�(>��� ��,���������>��"���� �����������%�8�,����'�������� ����

� (���������1��� ��8� ����$�����.������ ����������8�'������� ����>�������$��� ��� ���� ��� ���������� � ���������������6 ���������/� �����3���

� 6 �������� ����(�� ����(304��(0&�%��� ��>�8$�����'$����,!���",#���� ����������8�������� ����>��� "��'��������� ���� �� ��� �!��� �

� (��� ��� ����*����������*�������3�������������������'��$�����>���������� ��������������)�� ������������/6340�������������������

� �����$��4� %� ���������$���� ��� �/6340�5����&����'������������������ ��7�

� (��� �����������������������"���$�������.� ��

Page 11: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

@�������� �����������

+��������������������$������� �����!�������� �4�'����� ����3������� ����������� ���543��7�1������"��������� ��������� ���� �%����� ��&�� �� ���"��������������' �������!���������������������$���������������1����1��� ����� �����2������ �����������>������������� ������� �43L����������1���� ���� �$����������������� ������ "��&������ �����!����������������1������ �������������� "���������"� �����

+����������1���������� ��� ��������$����&��� ����'��$������������������$� �"������&�1��� ������ ������!��������������� ��%��� %���� ��&��� �������"� ������� �,� � � ��� "%����% !� � � ��� �� �������� � ����������������.��������� ���������"� ����� ��$ ���&1��� ��� �,� ��� ����� &� ��� � �� �� �� ��� � ��"�� ���� ��%�������������� �� "�1�������� �����������%���"�'���� ��������%�1���� �#����/6340������������ �����������,�������������������1������� �����3��������0��'��� �

���� ���������� �� ��%������������0� ������H������� �$������(�������

����� ��� ����� � ��������� ���������� ���������� � ����� �� ���������� ������� ������ �������� � �������

"��������� � �� ������ �� ���� �� �������������������� ������ ��������'������

��������� ���(�������

������������ ��#������� ����� ������ �� ������

) ����������������

"�# �����

*�+'�,��+�-

��$���,��+�-���

���� ����������#.���������������/������ ��������

01 21 3��������4��5������������� 5������������� ��������'��� ��� � ����+� ��� � ����+� ���������+����� ��� ��� ��+� � ������� ��+������+�� �������� ��+����� �� ����

�����������������������������������������������������������������������3�%������4�����������������

�������������������������������������������������������������������������3!�����4���������� ���

����������������������������� ��������������������������������6����� � ���� 1�� �������������� �� ������� ��������+�

���������� ����4

3�!�4��������� ����

3�%����4�������7 ��.� �

3�&��4�������7 ��.� �

�����������������������������&�����������������������������3����������4����������� ���

2� 3�%� ��4�������7 ��.� �

2� 3�%����4�������7 ��.� �

&� �3�!��������4����������� ���

5��� ��$ �.8���� ��������+�� �� ���

5��� ��$ ��.8���� ������� 9������������

���"���������� ����������������������#������������������������������$����������������������������������%���&�����"������'��������������������������(�!)�))�����*���������������� �����+��,��������������������������������������#��������*����������������������#��*������������&�����������������������-"."/01�����,������$�����������&�����$����������������������������������#������������������������������������*����(���))�))�����*����������������������������������������2������*����(��!))�))�����*�������������������������� ��� $�����!��3������#���������#�����&�����������������$�������������������������445111�������� �����������."-6�7�8"�9,".�01:/�����������������$����������������������������,������������%���&����������������$����������������������������������������� ������;�������*��."-6�7�

0$#���%��

� /��� ����"����������������������� ������������'������������������������������ ��������������'� ���������� �$������������"����� ����������������

$� /��� ����������� �"�� ������������ ������� �'���,� �� �� �������� � ��� ��������� �� ��������� �$����

�� ����������������"� ����� �������� ������ ������������� ���������� �������$������� ������������������������� ��������������� ���������� �$���&������'� �����������!��� �"� ������%.������������'��� ����������$���������������� �$� �"������������ �!'��� ������������

�� 6������ �� ���������%���� ��� ���� ��������� �� ��������� �$����� ���������� ��� ����� �� ��� ��

�� 6����������%���"������������� ������ ������ �����,�&�� � � � ���� �� ����, ��� � � � ������ ���� ��� ��� ����������������������������

9�����������

Page 12: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

"� 6 ����� ��� ���1������������������������� ����'!�&���#���������$��� �1�������������4 �����*�'����������������$������ � ����(�������������������������/������ �����#����������$����� ���&��"� �������������"����� ������� �������� ��������%��� �$���������������� ����

4�$�������� "��

�������$�����$�����2��� �������"�����%����������*��'�����/�����

(�$���� ��$#���%�

0� �!��� ����� ����������������� ��������������������������������H����������������������� ��&�� '�������� �������������� ����� ��������&�1����������1��

����������� &�� �"����� &���������!��� �������"��'��� ��������������� ���������� �$����

�����$�����

√ +�)�� ��������������� ��������$�������������������'� ��������%�$�������������������&����� �� �����������������������������+������������������������%��� �'���%���� ��$����������$� �������$���� ���"� ��������%��

√ +������������������ ����"%�$���� ������������ ���4������ ����3������� ����������� ���4� �������������: ������� �&�� �� ���1��&�� �������&�����! ��������������������$�����

√ +������������ �����������������������������! �� ���'���� �� ����� �$�������� ��� ������������������'

��� &���� ����� ����.�� ���� "��������������� ��������'���=�7���%�$�������.� ��&�"� ���&��$�� ����������'���������������>�$7����$����� ����� "������������������������ �������� ����� ��������� ��� >��7�����'8���� ���"����!�������� �!��� ��������.�� ���� �1������ �� ���� ����������&� �������� ��� �������� �$�����>��7����� �� ��������� ����������������"����� �1���������������� ����� �!��� &����7��������������������� ������������"����� ����8����!�&�".��������

@�������� �����������

+�������������������$������� ������$������ "������� �����������������������&��� �1�������$������ ��'������J�C���&�����������������&�� ������������������������������� � �������������� ���������� "�������������� ��=

(���������,������������������������$�� ��������"��'��� ��������������� ����&����(���������� ��� ������ '%���� ���� �� ���!�� �������2����&�� �������������������1�������1��� ������������� �����#�������������#��' ������$��� �1�������������4 �����*����������������$������ �����(��������������������������/���'��� �����#����������$����� �����(�8������������������������������� ������������&�����$� �"���������$� ���'�� ��� ��%����� ���������������������� "��������'�������� ����1���#����"��� ���������������������&��,�������������������������� ����.� �����������'��� � 1��� #����"�1�� � �� ���������� ��� ������ � � ���� �����$����� ����

+��������������������$������� �����!�������� 4������ ����3������� ����������� ���543��7�1������"��������� ��������� ���� �%����� ��&�� �� ���"��������������' �������!���������������������$���������������

����� ��� ����� � ��������� � ���� ������� ������ !"� �!� !� #�$!%&$�� '�( �$��� �� ���$�� �� � !( ���)�� �� '�

����������������� � ������

����������� ����� ����%-4 �� �����4��

����������� � ������� �� �+����4 �� �������4��

��������� ���(�����������������-4 �� �������4��

:� ���� ��#�������������'���� ���� � ������ ����� ���� ��������� �������� ��� ��� $������������ ��������� ��������������.���0-4 � ������4��

" ���������������� ��������� ������������ ��� ���

��� ��������� ����.���0-4 � ������4��

������ �� ���6��� ������,��� ����������� ����� �������� ��������� ��� �������� � ��� ����� ���������������� �-4 � ������4��

���� ������������ ����� ������������������� ����'����� ��������������.���4 � ������4��

���������� � ����� �� ������� �������� � ������� � �� ������ � ������� � ��� ����

"������� ����#�$������� ������� ���� ������� ������������ ������ � �� ���������������������� �� �������!-4 �� ������4��

��������������� ����������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������!���������������������������������������+��"�����������������������������������������������*����(<))�))�����*������2�����������������������������������������#�����&�������������������������������*�������<)����*����(<))�)))�))�������������������������������'�������������������*����������"�������������������������������*����������������������(��)))�))�����*����������� ������ ���� ���������� ��� � � ��� ����� ������ ����������� ��� ������ ���� �������

Page 13: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

1����1��� ����� ������������ ���������>�������������� �'������ �43L����������1���� ���� �$����������������� ������'� "��&������ �����!����������������1������ ��������'������� "���������"� �����

+����������1���������� ��� ��������$����&��� ����'��$������������������$� �"������&�1��� ������ ������!��������������� ��%��� %���� ��&��&��� �������"� ������� �,�� ����"%�&�1��� ����,��������� &���� ��� ���� '��� � ��"�� ��� �� ��%��� ��������� �� � � "�1��� ���� �����������%���"����� ��������%�1���� �#����/6340����������� ������������,�������������������1�����'�� �����3��������0����� �

���(� ����������%����������������� %����

� �����"���� ������ �����%��� ����"����

� ;��" $���=��������� ������ ����

� 6 �%��� =����������������8�8>���$����������: &�������� ������ ��!�

� 6��� �������%��������� ��,!�'��������

� �������� ���� ������8�#������,!�

� ;� �"�����&�" 1����������� ������".�

� �������� ������� ������"������8����!��

� 6 %� ������� ���� ����,������ ��

� ������������%�����

� ;� �"���������������>���� ������������ &��� %���������1������

� (������� �������,���������������%����

� ��� ��� ������� �'�� ��

� @ �"����� �������8���1���������������%���

2� +�������������������% ���������'����D

♦ BB&����������������������

♦ �C�D?&���� �� ����� ��� ��������� 8���"��,����� �� ������������������� &����1��&���� "������� �������

♦ B�B&�����$�!��� �"������ �� ������������

♦ �C���&������ ��������� ����� ��� ��������������������������$���� �

♦ 2�������� ������������������8������������ ���"�� ������'�� ���� ���

♦ �&B�������� ���������������%� ���� �������D�

♦ D��E����� ���� �������������%����� ��� ����������� �!����

♦ D��E�������������� ����� �������!������?��E����$���: ����������������� ����%����� �%� �������O��E���������������

♦ 4��� ����������������$�� ����%��8��=��� ��������,������

♦ 2��E����������� ������������

♦ 4� "����� ������ !������.�����

♦ +����������%��������� ��������������%�����. "����� ������ �!��� ���� �������

4��������� �������������'���B�5�������$�7=

� +�6 %���� ���)�3(������� ��������E>�4.������2��E>����������DB�E>������������B�E�

� JD�D���������� �������������1������������)�3(��

D������ ����������������=

*++*,*++- ��� �,��# .��(!� /��&��� �/� ��� ��!��� � ��� �� !(

;�4�� ����� ���� %�& � 0� �& %00 �!

;�4�� � ��� ����� ���� �2�0 0� � %�� � ��!�0 !�� % %&�&2�

;�4�� ������ ��2�& 2�00 0���2 �%�0�! %��0�� 0��%!

�$&((����� '�� ������

�� �����<*�=>< !��4�0 % 24�� 2042! %2!402 ���42! %��%!4&2

����� ���?����� ! 4�& �&�4 0 %�&4&2 2&�4 0 %��4 %����40!

<������ ��� � �&�4&% &�4�0 �2�4�� 0��4%! !%4�� ��2�04�&

��0���&1�� �� !( 23455672 23++86-9 9-*6*+ 232::6+9 49:698 -3-+:647

Page 14: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ��+� !) �-../

����*���=����� �!��� ���������� ������#���������P��F- �� �����#����&�4�������������������������������L��� F +,��=��P��&�L��� $��-�.��=� (�� ��� ������� ����� #���� �� �� ���� �� #������������ ���&���� �� ����������� ����� �&���� � ���&� ��� #� �� � �� &� ��� �� � �����8������������ ����.�/�=� �<��� �� � �� ���� � �������� � � 5���� �� � ���� �7���.����,0�� /�� 1+���=� �B�E�� �� ��� �"���� ��� 1��� ���#���� �����;�����.���=�2&����4������������� �� ��� ���� �������������8���H� ��#*1����=���� � ����DB&����������B������������=�J��D�������� ���������/��������=�?D������ ��&�� �� ���� ���������2�E�

;� �*���=�/������ ��������������4������%����,�������K�� ��3��� +,��=�/������4�����(����&�K��3���$��-�.��=��������!��� �������������, ������� %���������� ����� �� ������� �� ��� �������� �����������$�������.���=� 4���� �������%�� 5���� ���������7� �� %���� �������%�������.�/�=�-���������#*1����=�B���� � ������DB2������������������=�J��?�2������ �����+*���-�������/��������=��&DB��@� ������� �%������J��C���&��������� ��� %������������ ���' ���� �%������������� ����������

Page 15: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

B��������� �����*�������3���

√ /��������������!��� ������������

√ 4� ��������������������� � �����������$� �"���������'�������������%������ ���� ���������������������� ������ ����

√ /�������� ����� �������������� ���������� ��� �������������� �

√ (����%��������������� ����,������ ��

√ 4������ ��������� ���%���� �����������������������

√ 6 ������ ����������� ��������� ��,����������

√ ��#��������� ����� ��������� ������� ����������������$� �"�������

√ (����%��������� �$��������������� ��������

√ (����%�������$������"������� �������� ���� ������������ ��!� ���$ �������$ �� ����������%����

?��4� ������ ��

� ��� (���� � � ���� �$#���%��� ��� %� ���� ���� ��� ��� ������� ������ ������$#���%������$��������� ���(� �<��� �����*�����������'���?&������� ��������������������&��� � �����#���������.����&������ ����� ��������� !������.����&�� ���� ����� ����,������ �&�����%�� ������ ��%����� ���'�������� �$����������������� ������ �$� �"���������������������

� +��� �������� ������������&���� ������ �1������.� ��'�� ������������������ ������������� &������� ���%� '������ &� �������� � �� �������� ���� � ��� �������1��������������� �!��� ���

� ���(�����������"� ��!�� �������%����������"��'�����1������������ ������&���� ��������&��������������� �����%��&���� ������ ��$������� ��������%� ����$�� ������������������ ��� �������������������

� +������������1������8 �������8 �� ���� ������� �� ��� �"����%� �� ��������� � ��� �. ��� � � �������������������

� +�����������"��������� �� ����������"%�'$�������� �� ���&���� ������(����� �� ����� ������� ��������� �������� ������ ��� ���������

� ���(����8��� ��$������ ������������%���������'��&�����! ���1��������� ���������%���������������� �������&�� �� ������&�� ��� ��&�� ����$�� �������������������

� ��������(���������%����������������1�����%� �����������������!� ����� �������� �������������� ��'%���������

� ���(����8�� ���������$������������ ����������%�'�������������������������&��� ���������$����������'�� ���������%����������&���#� ����� ����$���� ���������������������� &����������� ���������� ���� ���� ����%� ���

(����<��� ������������ ���5(<�7

���� ������ ���

���(����<��� ������������ ��� �������������������$�������$�������$�!������� �������,��� ����2�� �������"�����%�&��� �������$�� ����!� ������������ ������� ��� ���������+������,������������&�) ��',&�*�������3��&�(����������� ���� �5��)�3(�7���%.�����/��������������3������4��������5/63407�� �������'��� ��� ��� ���8�� (���� � ��!�� ���� ����&� � �� �������,"���� ������$��� ��� ����������������� �������������� ��������� ������������� ��� � ��������������'�����������&��� ������� �������"�������$�� ����������' ��������&��� ������������� ������&���������������,�����&�$��'� ��������������"��!���������������������&�"���������&��� �!��� ��� ����$� �� ����&������&�� �"� ���������� %�������� ���������&����� ��$�������#���� ����������������� ����� ������%����������8$�� ���&��� �$��� ����������� �#����� ��������� �$����������������� ��'��������������

���6 ����� ����

√ ��������� ����4� %� �������4���� ��� ���4� ������ �� �)�$�� ����������������&��� ����������0� �������������4�%����&������������ ���8��������$�'��� ����������� ������(� ���3����������(������� ���4� '��%��� ����������� ��

√ 6 %������� ���������������%� �� �����������3��������22���������� ���������������&����6 �������� ���)�$� '�� ���������>�����������*�������������5�������7>�����,����4��� ����� �����@ �������5�4@7&������',�������������) ��,&�*������������&�(���������'�� ���� �5��)�3(�7&������,�������������$�� �����3�'������<������5����3<�@7�������/��������������3�����4��������5/63407&�� �������>��,�������� ������������������%���������4� ������ ����@� ���&���4�������0� �!��� ��� ��)�$� �� ����������������'���"������$� �"������

√ 4� %� �������������.� ���������������� ����� �'���� ������������@.� ������ �����$���� ����(� ��3����������(������� ���4� ��%��� &��� ������$������� ����������������� �������������/6340��

�����2������������ ������ ���3(������� ��� ��,�'�$����� ����$��� �������#���� ������� ��,��$��� � !� � ���� ��� �������� ��� � �� 2����� ��� ������

Page 16: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ��+� !) �-../

2��3����� �����(���

0$#���%���� ��

�����������$���� ������������"�������, ��������$�� '�������������� ������������������ �����1������� &�,���������$�������� ������1���"����!� ������� ������� ���&� �� � ��� "� � ��� ��#�� ���� �%����� �����������%�����4� ���� ������������������������� ����������������� ��������������������������������� ����� � ����������������%�&���� ��"�� ����������������$#��� #� ����� ������������� ��������� �� ������������ �

0$#���%��������,"����

√ (��� �� � � ��%�� � "�1��� ��� �� ��� � �������� ���������&���$�� �������� ���� ��������� �������������������� ��������������"�� ����������1���� �.�� ��%�� � �

√ (���%��������������� ����,�������������,���� ��8$������� &� ���� �#�&� ��� ���� �� ��� ��%��8��� ����� �����"���� ����������������� ������

√ (������ ��� �� ����� ��� �� ��� "��� ��� ��� �������%���"����&�� �$��&���� � ������� ��1����&������$���� ��� �������� �������$ �� ��� ������������

√ /������� �� ����� ��� � �� �� ��� ��� � �������� ��������������� � ���#������ �������� �������������� ������ ����������� ���

√ ����������������� ���� ������������������$���� ������������� ��&�� �����"� ���� ����#������ ����� ���'��%�� ��� �������� ����&� �� ��� ���� �� � ��� ������$�� ��&��������� ����&��������������,����

√ 3��� ����1��� �������������������$�� ������� �&���� ��� �������������&�1�������������� %������� �����'��� ����:$���������%������������������%���� ������������� ���� &�������� &�"� ����� ������#������ ������� ���������� �������������� �����

√ ������ ���� �� � ����&� "�8��� ��� �� � ��$��� ������������ ���+������*�������3�������� �$���

4�$�������� "��

����������$�����2��� �������"�����%�������*������/�����

(�$���� ��$#���%�

�$�� �������!� ��������� ���$����������� ��� ����$�!&������ ������� �� �������� ����������$�����������&� �� � �� ��$��� � �� � %������� ��� ��� ������������������

D��(� ����������%����������������� %����

ï �������������������.������

ï (%��� ���� ������� ��

ï ��#���� ������%�%�� ��

ï ;��������������

ï ������"����� ������� ����$������� ��,�� �%$��

ï ���"����� ����$���������� ������������

ï 6������ ���� �����������"��������������������� ,�

ï �$������� ����8������"������

ï 0$����������� ������

ï 3�"������� � �� �� ������� � ��� � %� ����� �� ��������� ������ ���

ï ���� ��������������$��

ï @.� ���� ��� �� ��%��� � ��� ������ �� ��&� �� � ���� %���� &��������� ���� �#����������%�������� �$���

ï ����������������%������� ��,�� �%$����$�����������"���%���������� ��,������������� ������ ������� ���������� ���� ���������������

B��+�������������������% ���������'����D

√ (��������������#�������"��������D��������!����������'��� ������� �������� �������� ���� ���������� � ������3�8$������� ���4� ��%��� ��������3�������<�����&

Page 17: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

���/��� ������ ������*�%���"�������*�����������4��'�������������� �����2��������� ������������&���� ���������$���� ���� ��%���(� ���3����������(����'��� ���4� ��%��� �5(3(4C�7������������������������ 2�?�������� ��&����1�������� ��� ����� �������(���� <��� �� ��� ������� ��� ��� �&�B?������� ���

√ +� � %���� �1��� �#����� ���� �� �� #� �� ��� /6340�� ����(<��� �4� %� ������4� ������ ��� �D�������� ���� ���&�"������� ��� �����������J?��������� �������>�����������������/�����������8�!��� ������� ���J���?������ ������������������������ ���� �������� � ��� ������J2��?������ �����������&� �������1���������� � &�� ���������������� ��&������������ ������� �$#��� � � ��� �������� � ����� ��� ��� ��%�������� ��>��������%.��������� ����� �����.� ���������%����� ��������

√ ����� ���� ��������� ���!� �������� ��� ����$�!������ ���&��,����, ����������� ��� �������D��������� ���� ����1��������� �� ����(<������������������ ���������� ����"����

+��1���� ����1������D�E����� ����$���������������������� �����

√ +��� ��� ����������������������� �������#�������"��'������D�� �������"�� ��������� � ���&���%.�&�������0� ������)�$� �� �������<��)�$� �� ����&�<'��� ������6 �� ��� �����������6 �����%�(�%����� '���� ��� ��� �����������J�&��B��������� �����������&�������������J�&�OO����"���� %���� ��� ��� �����JO2��������� ���"��� ������� ����������������������%��� �������(� ���3����������(������� ���4� ��%��� �

√ +����� �����������@� � ���I����4�!��� �48���>�����#����;�!����� �G�����>����������������6 " �����I����G� �!� �� �+����(����,���G��:��4 !�� �I���!&����$# ���(� ����*��������� ���������������� ����������'

������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����

����������������

������������

������������

������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������� ��� �� ������������� �� ������������� �� ������������� �� ����������

����������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������

����������������

����������������

�������������������� ������ ������ ������ ������

������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ���������� �������� ���������� �������� ���������� �

������������

������������

��������

������������

��������

������������

������������

����

������������

��������

�������������������������������� ���������������� ������������ ���������������� ��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ����������������

41%

8%

51%

������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������

������������������ ����������������� �������� ���������������������� ����������������� �������� ���������������������� ����������������� �������� ���������������������� ����������������� �������� ����

���� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������

Page 18: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ��+� !) �-../

��&������� �����������- �� �G� �!�� �48����������$������*�������������� �)� #���&���� � ���� ��"��� �������%������ ��� ��������� ���

√ 4� ����� "�1�������������������������������� ���� ������ ���� �������������������������� ���'�����������������,�>��������� �������$#�� ���� ���8���� "����������� �&��� ��� ����$��� ��

√ ���������� �������� !���������� ������ ���������*������������&�)� #����� �����$��� �����(��������&�� ���� �"����� #� ���� ���������� ���� ������8�� ������ ��1������.� ����� ���������� �����8��� ��� #� ����� �����8$�� ������� �������� ���� ������&������������ �����������2?�������� ��&���$������ ���� ��� ����$��� ���������� ���1�������� %����� ��������������������������� �����1���������������������������$�� ������ �%������������� ��

√ *� ���������D&���4� ������ ��� �@� ���&���4������������� ��������$� �"��������� ��2������� ����������&��������$#���� �%���������� ����� ����'������ ������������ ����������$� �"�������� ��������������0��&�)����&�������&�48���&�G��������@$������,&��������������4� %� ������4� ������ ����������� ��4� ������ ��� �@� �������4&���� "��������� ���� ������ ��� ������������� ������������'�����������&������#������ ���������&��������������� ��&��������������� ������������������ ���(�����#����������B&���4� ������ ��������� ������#����������� �������������������� �������� ������ ��� �����������J��&���Q�����������5- �������� ���%�� '�������� ��������������H������<�7>���������1��%���� ���'�������� �D�E��������������������� ������������?�E������ ������������� ������������ �����������������������$� �"��������+�4� ������ �� �"�����������'����� ��������������$� �"������&��� ������ ���� ����'������ �������!����

√ ��� ��������� ������ ���6 �� ��� �������*������5-��6*7�� ��� ������J��&���������������������B&�� ����������������������������� �����(<��

√ ����,����������$���������D�� ������������R�8� ��� &*��4�&����)�$�� ������.�����"����4� %� ������(.������ �����/� ���6 �� ��� �����*���������,����5/6*�7&�����%��$�����(����������F/��������� �������(��'��<��� ������������ ��F&���������� � ���$����� ��� ������������3��:$���������� ����������������������� ������������ ����������������������������/6*���� ��B������ �����������&�������� �����&���)�$�� ������.�������� �O������ �����������������"������$� �"����������! ������� ���� ������������������ �����������>������ ��� ��������� ����! ������� ������ ������"��� ����� ������.���+�� ����)��$��� %�� �� ��/�������5)�/7������� ��� ����D����� ������������

√ ������ � ��� %� �������4� ������ �����"�� ����������� =

− 6 ��������+�� ����� �������4��� ����� �������%56+4�7�

− 3�������� ������"��!����� �����*�����"����� ����*������ ����3�������<������5360*��S7�

− 6 ��������<��� ����������#����56<�-G�3��7�

− 4� ������ ��� �@� ���&���4�

− - �� �6 �� ��� ������4� ��%��� ������<����!5-64<7

√ /� ��� ��&���� ������ �/���<��� ������(<���� ������� ������DB��(����� ������ ����������� ������������� � ����������� ���������� �!��� ��������������,��

?� ���� ����������������

� �*���=�������� ���������#�����;�!����

� +,��=��� ��������������#�����;�!���&�G�����

� +1��2�.��=��&?�D�8��� ���

� $����.���� ����2�.��/�=� DDB� 8$�� ���

� ��*+��/�/��� � ����2�.��/��=� � +�� ����&� � � � ���������������� ��

� $���� ��.���� /�� $��/+..���� -� ��������.���=

� 3 $�����*4��.�� ��.�����/�=� *�"������� � �� � � � ������� ������������������!������������������ ������'���������� �$ �� ����������%�������������;#"��������� ����� ���$�%� �������� ����� �����$#���� '����� �����������%�������������!����"�#��

(3 ������������� /�� ���+.���=� 3�8$������� � �� �� ��%��� �������������� �����&��� �� �������������� �!'��� �������� %���� ���������%��&����������� �����'��������������!��� ��@ �"�� ��������� ����,��"������������%������������"���������#������ �������6 ���� ������������������%�� ����� '�����%.������ �� �#�����"�#�����$��1����;�������%�����������������������$ �����&�������������$�'��� ����1�������� ����������� �������8����������������� ���

�������������������� ���� ������ �����!��������� �2����� ��� �� � �%����� ��� ��4��-..5

Page 19: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

� � ������+.������ �����+.��/��=� ��)�3(�&� ��*��0+&����3<�@&�6<6/�(&��L-<@��6�<@0&�*6/&���43�@�36��*��+���+-*&� ��*�3&�40<)3�)�46T<���36�<�� @36<6@�36�&��4�&��6430G�+&�40<�/03�L��+�/6340�

��3��������$�� ���������������� =

��*�3 JO��&�B�40<�/03 J22�&�����)�3(� J���&�����)�3(�')0;��*�+��*0 JB��&�����*��0+ J��?�&���4�@ J��?�&�D��6430G�+ J�2�&���

���� � � � � � � � �5�6789&�97

� ������������� /�� ��,�.��� /�����/��=� 6 %� ����� ���������� ����8����!������ ��������� �����"������� >���$������� ���>�@������������

� $����.�1�.���� /�� ,:����=���� ���� B�E

� ������ �*1�.���� ��.�����=� (%��� ���� � ��� ��� ��� ��� ������� �������� �

� �*���=�������� ������������� ���

� +,��=��� ����������� �+���������(!&�)� #���

� +1��2�.��=��&����8��� ��

� $����.���� ����2�.��/�=� D?�� 8$�� ���

��6���������7� �������8'��������� ���� �� �� � �%����� ��� �4��� ��99/����� ��4��� ��99:'�� ����� � �$ ������� ���� ���������������2 ��� ������ '���� � ���'��!���� �$���������� �����$�� +�������) ������

Page 20: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

��+� !) �-../

� ��*+��/�/��� ����2�.��/��=� 3� �� � ��� ����&��������(��$���������������� ��

� $���� ��.���� /�� ��������.���� -� $��/+..���

�7 (�$��� ����� �� ��=�+������� ������������������'��� ��������1�,&���� ������ ��,�����������������$����� ������������������������ ������"������� ��� �����������������$#�"��������������"���� �����"�#������$���������� �$#���� ����� �����������%����������� ��������������� ��� &�������� ����������$�!�� ��� �%��� ������%�� ��� $#��� ��� ��� ������ ��� ���$������� ���� ����������%��������.��������8�� ��� ����������� ��%����$�������������� �������� � �����������

;7 ���� ��%������������ =�3�"������� ��$�����������&��!1����&������� $�����"�������� ���������� ���� �����!����$��������������������3�8$������� ������ �������������4� ������� ������������������������"���� �������������0$�� ��� ����"����������� ���$� ������$���������� !���� ������#���� ����� .������� ���������� ���� ����� ���',����%� ������������ ��(������ � ��� 8������ "������&� ������� ��� �����&������� ��� ���� ����� � ����%����� �� ��������� � ������ ���4� ������� ������ �����������&��1���� " ���&����� �'�&� ��#���� ��� ��� %�%�� �&� $���� �����&� ��� ��������$��&�� �������� �����, ������"� ������ ������:$�����3������� �������� � �������������� ������������ ����������,������3�"�������

� ������+.������ �����+.��/��=� �*�&� ��)�3(�&� 4�*�G&�4@&�40<�/03&��L-<@��6�<@0&���*��0+&�����3<�@&6<6/�(�L��+�/6340�

� ��.+����� ������/��� -� 1����.�1�.����=

40<�/03 J�OC�2�&?B�/6340 J�D??&B���-<646(60 J��C22?&����4@ J��C�D�&�����*��0+ J�DD�&����*� J�?C�?�&�������3<�@ J��C���&�B�4�*�G J��2�&���

���� � � � � � � � �5���698�&777

� ������������� /�� ��,�.��� /�����/��=� 6 %� ����� ���������� � ��� 8����!�&� ��������� "�������� �� "�#�8����� ���>���$���� �������� ���$� ���������� ��>���������� ���������������������������

� $����.�1�.���� /�� ,:����=���� ���� BBE

� ������ �*1�.������.�����=�4� ������� ����$���������&�%��� ���� ������� ��&�� �������� �����, ������"� �'�&��� ������� ����� �8�������%���������:�������&�1������ ��������!���� �������������$���������� ��

O��������� �����*�������3��

√ 4� ���$:�1���������#������ ����� ������%����������'$���� &����(���������%����� ����� ���� ��%���.�' ���������������� ��������������� ���� ����������� �$�� ���������� ������������� ��%��� �����������$�� ���

√ ������ ������� �������� %���� ��������%������ �$�����������%�������������� �� "�1������������ ���%��&��� ���� ��������$����������&�������� ���������������������������� �����&��,������������ ����������������������������� ����

√ 6�����������������"��!������������"�� ����������1����� ��� ��!������$��������������"����&�$��� '

��;�� ,������ ��� ��4��� ��991

Page 21: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

����"���� ������������� ���������� �� ��%��"�� ���������������� �����

√ ������������$������1��� ��������� �� ������������������(� ���3����������(������� ���4� ��%��� &����(�'����� �������������������� �� �������$���� $� �"����&����� �������� �� ����&�� �� ������'� ������ ���"������������������ �

√ ���� ������1���$��� �$ ������������� ��� ��������� ����"%��������� ������� �����$�� ��������������� �������� ���������� ���������������������!� &�����'� �������� ����������������� ����� ��%��� ���������

√ /��������%���� ������������� ������ �� ��������$��'�������$� �� ������ �����$� �"������&���� ����� ��'������������ ������� ����� ������ ������������������ �������� �����$� �� �����������������������

√ 3���� ���������!��� ��������������� ������8���� �� ������ ������ ��%��� �1�������������������'%� ���������� ���� ���"����&��� �������������� �$���1����� � ��� ���������� ���� �������� ���%�� �'$��������� ��� �����$�!�

√ ������ �� ����� �����"����� �����,����������� ����� � �%���� ������������������ �������%����� ������%�'�������� ����>����1��������� �� �� �"�������� �&��"����� ��������������.� ��������� �����&����1���"'����� ���.����������������� �������������$�� ����� ���������� �������������� ����������

√ /� ��� ��&���������� ���������������,��������������� ������ �������� ��&������!�������$���� ���(���&�8��������� ������� ���� ����� �$�������'����&��� ��1����� ������� �� ��� ������������/� ��6 �� ��� �����*���������,���&����(�������*��'�����������<��� ���- ����������� ���6 �� ��� ����*���������������������- ��������<����.��&�8 %�����!������������ ��������������������,��������.���+�� ������4�$�����,������&����8 �������������$����"� ����� ���1�����'����"�������������� ���8���8�����'������

���4� ������ ��

√ ���8����������1������� ���� ��� ����� �������&�� ���� �$�������������� ������������ &������������������ ����&��� � �� "�1�������������%.������ ������������ ���� &������� ������� '��������%���*� '����� ������������8$�� ��������1�����"� � � �"� ��� ������������������� ������������'�����&����1���8��&������ ���8������������ '���8����&�� ��� ��� ����� ������������������+������*�������3�������� �$��>

√ ���� ��������$����������$�� ��� �������������������%�������������������� �������� ������������������������ ����>

√ /��������%���� ��������8$�� �������� ��� ��%�������������%�&������� ������ ��������� ����� ����������'��� �������������������!����������������>

√ (���������!�� �� �#��� �������"��������� ������ � �����"�� �������������� �������� ���1������� ���%���������� � �� #�� ���� ������$#���1���������! �� ���������� ��>

√ /���������������������!����������������������"� ���'��&�8�� ��&���� �������������������� �����$#��������� ����.� ��&�� %�������� &��������� &�"��� �����������>

√ 4� ��������� � �$��������� ���� ����#������ ��������' ����������� �������� ������� ���� ������������'��� ��������� ���>�� � � �� �������� �������$������� �������� ���>

√ /����������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������ �����&�� "�� ��������������� ���� ������ ��%������������ �1���"%��!� ����$����� ���������� ��� ��������% �� ��������������%���������8$�� ���>��

√ )����������&������� ��� "�� ����� �!���' ������� ������� ��1����&������ ���������������%�&�� ��� ������������&������: �����$#������� ��.���������%����������� ������������� �������� � ��������' ������������������

Page 22: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

��+� !) �-../

(�������� ��,�3� �%$����������������5(�3�7

���� ������ ���

+������ ��������� ��,�� �%$�������� �������������� ������=�4����� ������ ������ ��%�������"�� �����'����� �������� ��,������� ��������!��&�� �����������������$����$����"������&�1������ � �� ����� �����������"� ���&������1���������������������� ����,��������%��8'��� ��������� ��,�� �%$������ ��� �� ��������.����>(��������&��� ������� ����������� ��������� ��� ����� ��� �������������$�� ��&��� ��$����� ����� ����'��� ���������������������������� �$���1������8 �"�#�������� ������ ��� ���

�����������O2��������#�� ��%� ��������� ����� ������'����������������� ������ ��&�1������� �"���� �� ������������������� �� �� ������� ��� ��$����������"�� ������ ��,� ��� �%$��&������� ��������������� �����'$��������� �������������"����������� ��,�

4�����������������,������ ��������&�� "� �����������'��������������������������� ����� �� �������������������� ��.����&���%��� �1���$��������� ����������������'�� �� ����������"�� ����� ��.����� ��� �%$����

� ����������� ����������������� �� ��������������������� ������ ��.����&������� �����������#����%��8'��� ��� ��� �� � ��,� ���� �� ���� ��%����� �"������ ������ ���� ����� ����� �� � ��,� �����&� 8�� ����� �� ����%����"�������$����&��������&����������� ��,�� �%$����

� ��.����&�� ����D&����/��������������3��������������5/63407�� ������ ������������� ��&�� �(���������������� ����,������ ��,�� �%$���� ������������- �%�!� ���������������&�������������������� %����� ��������+'$�������<��� ����� �,&�����)�$�� ���������������- ��������<����.��&����� #� ����"��!���� ������'��� ����� �(���&���������� �,���������������������'��� ������������ ��������$� �"�������������������� ��,� ��� %� ��� ��

�������!���� ������������������������� � �8������#����&� � ����� ���: � �������� ���� �� ��,���.����&�����������������48�8�8�&��� �&�;#����"� ����K�� � �3��&�� ������ ���

� �������� �������� �����������)�$�� ������� �&���%.��������)�3(�&������� �� ������; ����� ����� ��� ��%�����������/� ����� ����������������$�� ��&�������&����%�!&�� ��!,��������������� �(�������������������������� &� ������� � �� ��"���� � ���� ���� ��� �� � ��,� �%$���� �������������� ���+������������������ �'���������8��(���������%� �, �����(������� !4� �����

���4� %� �������� ��� ����"��������?�����!���������������� ���� �%��� ������������������������������&���%�� ��������#������ �� �8��!� ����������������� ���� ����&���(����������� ��,�3� �%$����������������5(�3�7� �����"� ��������������������������� �"����������$������ ����������������

���6 ����� ����

√ 6������ ���� ����� �4� %� ��������������� ��� ������(������ ���������#���� ���������������$�� ��&�� ����$�� ��� ���������������; ����� ����������/� '���)��$��������������$�� ���5)�/7����J��B������ �����������

√ ���� ��� ������������������,�������� ����4.����(:$������<��� ��/� ����������� ���"� ����&��������,������������&�) ��,&�*�������3��&(����������� ���� �5��)�3(�7���%.������/�������������3������4��������5/63407&����������������(�'������� ��,�3� �%$����������������5(�3�7�

√ 6 ������ �����(������� !�4� ����&�������� ����� ����� ������"��� ������������!��� ��������)�$��' ��/���������� �&��� #� � ������������ �������'��������$� �"�������������)�$�� �����������

√ 4������� ��������� ���.� ��������/6340�� ���������� �#������ ��,��� �%$���&��� ������ ��"����� ������'�������%�$�������������� ��� ���������������������������������������� ��

√ ���$������� ��������B�����������������%����� �������&� �� �����B�������������,�&��� ����������� ������'���������,�����

√ (������ ������� ����������������������&��,���������$���� �����,������&�������&��� �#���������������%���� &�����%������������%������ ���"���������.� ����&� ��������

Page 23: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

√ (������ ��������� ����.� ���� �� ��%������.�����������������������%������������&�� ����� ���������������������� �� ��,�� �%$���

√ ���$������� ������������"����� ������������������ ��'���� ����������������������������� ��,�

√ 4���"����� �����.� �������������������� ����� ����(�'������

√ ���$������� ��������� ���������"� ����� ������'%������&��"� ����"��������������������%� ������ ������������

2��3����� �����(���

0$#���%��

� (�%������������������ ��������"���������� ��,���.�'�����������������������%��&����� ������� �$������� ��$#�������&������! ������ ����,������ ��,�� �'%$����"%�������������$�� ���

$� 6 ���� �����������%������� ������������������ �������"������� ���������(������&������������������������!��� ����� %���� ����������%��������#���� ��������� �����������������������

�� ��#����8$����������/6340�������!����� ��'��� � ��� ��� ����,�� ��� � ��,� � �%$��� � � ��� ��������������

4�$�������� "��

�����(����$�����2��� �������"�����%�

(�$���� ��$#���%�

(��������������������������������� ������� ��� � �� ����� ��������� �P������������������.�������1����� � ��� �� �"�� ������$�������� ��������&���������� ���������������������%�� ������1�����

�����$�����

√ ������������������%��1���������� ����(������� !4� ����&���� ����1��������������������&��� ��$����������������$� �"�����������������&���$�. ����� ����� �� � "����� � �H�� ������ ���� �������������� ��������� ������� ��,�� �%$���1������� ����� �

√ +������������������! ��� ���������������� ��������!��������� ��8� �$����������� ������ ���� ������ ������ �8���%��� ��&���������������������������������!��,����������%��&��� ����������� ��'��$�������� ������ �������%��������������������

√ +������������������$���� ���"�� ���� ���� � ����� ������������������ ��������� ��,���.������������� ����������������$��$�����������.������������� ���� ���� �U�������&���%�����������1�������������� ��������������; ����� ����

√ +�������������������%����� �������� �������"�� ��'�� ���� ���"�� ����!� �����������&����������� ���� ����� ��� /6340� ��$� � � � �������� ������ ��!��� �

√ +��� �������������%���������� �����$� ��� ���� "�� ������$�������� ��������&���������1������������� ������1����

√ @� � ���"�� ������������������������%���1����� '��� ���%������������������������ #� �� ����������� � '����8���� ��������� ����

4���� � ���

(����� ������� ���������$#���%��&����(�3��������������� ��8������� � ���=

���/��������� ���6 �������� ����*�"���� ���(������ 2��������"����� �����4���"����� D��*���������������B��*�������� �?�������� ���@.� ��O��/� ����� �����*������ ������ ������ ������������

@�������� �����������

+������� �#������� ����� ������������������� �������'�!��������� ������ �������������������1���������� ��,

Page 24: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

√ ������������ ������� ��� �%� �#�������� �"����%� ������������������� ����#������� �������%� ������ ��&��� � �����������$�������"��������� ���.�����������

� �������������� ��,�� �%$����"�������� ���� ��BE� ������������&������ �$����������� ��,&�� �����'��� ��� ������������� %� ��� ������ ��,���.�����

�+����� /�� .�1�.���.���� �����;�/��

��������� /�� /�2+����� �������/�

?������ ����������������

�� �*���=�3 �8��F���4 ���F +,��=� ��� <� ��� �� ������� ��� �������� ������������ ���&��.����$��-�.��=�0$�� ��� ���������$�%������$�!����� ���$�%� ������ ���������������� ����� �������'�� %� �������8����� ,����"�#��%�������BB����������������.����,0��/��������*�=�;��$��������� "���%��������� /�� ����2�.������=� ��O� "������������ /�� ���������=� J��B&��D�2B

;� �*���=��#����FV��������� �� �� ��F +,��=� ��� @�$�&� �� ������� ��� � ���� ;� %�����48�8�8�&��.�����$��-�.��=�0$�� ��� ���������$�%��D���$�!����� ���$�%� ������,���.����,0��/��������*�=�;��$��������� "���%��������� /�� ����2�.������=� ��� "������������ /�� ���������=� J�2D&D��

� �%$��&��������������/� ���)��$��������������$�� ��5)�/7&��� =

√ ;��$��������&����� ���� ��,�����"���%�����=���2�E����������������1�������8���J2&����-�*�

√ ;��$������������� ���� ��,������=����2�E���������������1�������8���J�&����-�*�

D��(� ����������%����������������� %����

� �1������ ��� �� � $��$��"���%������������������� ���&���'!������$#���������� �����&�� ������ �����$������$�'%����������%���������������� %� ���������1�����8�������"��������8����!�

� 6 ������ ������������.���������'%.������ �����������

� ������"����� &���%.������ ���������&���������� ��������!��� ������� ���������.����������������%����������������

� 0���� ��� � ��� ��� � � � 1���� � �%.�� ��� � ���������������������� ���������� ����� �

B��+�������������������% ���������'����D

� �&��������������������%���� ������

� DO��.� ���������/6340��� ����������� �����$���� ���������������$��$����������� �� ��,����

� 4� ����� ����DB�@.� ����������������� ��

� ������ � �����������$�������������������������'����� ����� ��,��� �%$���&����������=����������� "����� &������������������&�%������� �I�����*I*&�����������������&���������������%������&�� ������� � ������ � ��� �������&� ������&� "�������� �.� ����� ��,������������%������ �

� ������ � ��:������������������� �"����%���� ����������� ����������!��� &���� ������ ���������������������� ���=

√ 4� �������$������� �������, �������� ������ ��������������� ���$�%����&���#����� �"����%�� ���� � ������ ��BE������%��8��� ����������������������� ����������������� &�8��� ���1������� ���� ���� ����������� �� ����� �������#��������� ���� �

√ 4� � ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ���&� ����%��8 ����������� ���������������� ����"�������8����!��

���;���� �����<��� ������ *+++ *++2 *++* *++5 *++9 ����� �����

"��������������� � % % % % �@ ! 0�

"������?��# ����A 2 %� %% %& �� & �4�0�

"������64�6���� � % � % �@ � %�

"������: ���������6��� ����� � � � % % � %%�

(��� ��;����� � � � % % 2 %�

(��� ��> ���� � � � 0 % 2 2%

"������68� ��� % � 0 � @� 2 %

������ 2* *5 27 *9 *- 2+2 569+4

������ *++2 *++* *++5 *++9 �����

(�+����� !%4��� ��4��� ��4��� �@ ��%4���

"��� � � 04��� 24��� �4��� �@ %�4���

=�+�����B#��� &�� �4��� %4&�� %4��� 24���

���� ����(����� � 0�4��� ! 4��� %4%�� &24%��

(<(�B6) !!4��� %��4��� %! 4&�� �4��� 0�%4 ��

Page 25: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

O��������� �����*�������3��

√ ��#���� ���� ������������%����������$� �"��������1����"����� ���������� �$������������������'������ �������� ����

√ ��"%���������������������� ���� ����������� ����.� ������������

√ 0$�� ��� ���������������� ��,�� �%$���� �$��������������� ����������� ����� ����������U�������������� ��,���.������� %� ��� ��

√ 0$�� ��� ����� ��,�� �%$����� ��� ��� ���&��� �� �� ����������������� ���� �� ���� ��������������

√ 6 ����������$������� ������������������ �#����� �������&���� �����"%��������� ��%��� ������������������������ ������

√ 0$�� ��� ����$� �"�������������������&�� ����� ��������'������ �����. ���� �� ����� �#��������B�E�� ������������������%��� ������

√ /��� ��������� ��,���������&��� �� �������� �'�������������� ������ �������������������

√ ;� �"���������� �������� ���������� ���� �������������1����� �������������������� ���������

√ /��� ������� ��������������%����������&��� ������ ����� ��� ����������� �������� � � $� �"����� ��� ��� ������� ��

√ 4������� �������� ����!��������������������� ������ ��������������)�3(��������� �������� ���

√ /���������������� �#�������� ����,������ ������������ ����� ������ ����������� ������� �$���

√ (����%����������������������������� ���!� &��� �� � "�1�������� ��%��� ������������$�� ��&��� ���� �� ��� ������������� �����������������

�� 4� ������ ��

� ���(����������� ��,�� �%$����������������5(�3�78�����%������� ������ ��������������������%���1�������! � �� � ��,� ���� �H�� ������ � � �� �������� ��������

� ���� ���� ��%�� ��.����%�$�����1���������� ��� ����1��� ��8����$�������������� %� ��� ���������'��"����� &����� ������� ���� �����8������������",���������������&��$��� ��������8$�� ����������������'��!��� ������� ������$&��������� � �����������������$����$����"�������������%������ ����������� �'�.�����

� �������������������(�������$��������� ������$����������� ������ ������������ "� !�������������8���������� ����,�&����1����������$��� ���������%����"����������������&�����1������.���������������������� �'��������������� ��������������������� ��.������� ��� �� ��������� ����� �����������%�

� +��� %���� ������ ������������������������������'%������� ��� ����&�1�������� �� ������������ ������� ������ ������������.������&��1���������$��$����$�%��������� ���������������������� ����1�������&�����&����������������� ������ �������� �������� ��,�"���%�������H�������&������1������ �$�� �� ��%��"��������"���� �������������$�� �������������� ����1���8�� ���$������ �� ������ �����"%�$���

� �����#���� ������������������ �������������� �������������� ���������%�����,1����&������� ���8 ���'�������#�������������%������������$�����&�8'��� ������������� ����,�� �� ����� ���%��������������

(�������������������������������/� �����3��5(���/637

���� ������ ���

��"� �������%���� �%������������%���������� ��,� ��� �&���)�$�� �������3��:$���&��� �������(� �<��� �����*��'���������'���?�5(<*7&��� ��� �1���������� ��������'��� ���������1�����$ �����������������������������"�� �����������������������&��� ��������. "����� ���"� ����� ����������1���������� ��������+���'����� �����8��������"� ����� ������������������ ������ !������$#���%������ ��������� ������� ����(<*&�,�������� �����������"������������� ����������"� '������ ��$ ������� ��: &����(<*�� ����1�������������$�����$��������$������1�����$ ����������������'����� ����"� ��� ����������� �"� ����� ����1��������������1����������"����� ������������� ��8 �������� '���������� ����������"� ��������%����

Page 26: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

� ���� �$������&������ �����%�����)�$�� ��/��������8%������"��#��� ����. "����1������8���������������� ���� �������� ������ ����������"� ����������������������������������&��� �� ��������������� ����������'��������������$������������������&��� �����$#������������#����, ����������� ����� ��������$���������������'��"� ������ ���������������������%�"� ����� �����'���������� �������������� ������� �$���

��� ������ ��1�����+������*�������3�������� �$��&���'�$������1��������,�������"� ����� ����������������������� �$��������� � �����$������ ��������"� �����:�������� ��������������&�� ����� ���&�� �������� ������� ���&1���������������������������������������������������� �!��� ������ ���������������������������� �����������"� ������������&���"���� ���&������ ����������'$��������������������� ����������%��������� ������

(��������&����(�����������������������&�) ��,&*�������3��&�(����������� ���� �����'���?&���%.�1���������,������������&�) ��,&�*�������3��&�(��'��������� ���� �5��)�3(�7&������� ����������������' ������������� � ��%���������/� �����3��&�1���� '������ �������� �������"� ����� �������������������&����������� ������ ����������&��� �����������������"�����%�������:�����������8������.������������� ���� ������'��/� �����3����"���� �����������&�1����������������'���������� ���� ������ ����� ����1����1��� ����'�� �� ������������%���&�������� ���� "��#������������ �"� ����� ����1������������������ ����� ����������' ������ �����������1������������ �� ��!�����"��#������ ������ ����������&������� ������%�� �$������"� �����%� '�������� ���

� �������� ����&�����)�3(������� �������������$�����,���/��� ����������� ��������5�/�7&������������F(������������������������������/� �����3��F&������3�'�������0����� ������$���� �� ����*����0"����������/�'����� �����2����#� ���������2&��,��������������"����� ��&��$����������?�����������������2&�B����#�����������D��������"�$���������B&����������� ��������$#���%���� ������

� ��� �� �!��� ��� ��� ���������� ���� ������ ��� �������������������"� ������ ����������������������� ���� ���%�����&� �����% ��� �� � ���� ��"��!��� ����� ����� ��� ��%���� ���� �� ���� ���� �#�����%�/����������� �������� ���"��������� ������� �������/� �����3����"���� ���

���6 ����� ����

� 6 ���������(��������2����#� ����������2&��� �������'!��� ����������������������,�������� ����4.����(:$��������JD�������� �����������&������������$��'���,����/��� ����������� ��������5�/�7�����������'���������������/6340�

� 4� �������� ����� �4����.����3������� ����������� ��543��7����������!��� ���������������&��� "����������� � �����������$�����,����/��� ���������� �������&���$�����,������������&���$�����,���*�������3��&������������������)�3(�&�������/6340�

� 4� �������� ����� �- ��������������� ���������/�&�8'����������� �����(������ �����$� �"�������������������

� (�������� ���������8����� ������������������������.'��������������� �

� /����� ���������� ����� �� :��� ���������"� ���'����������� ������������������ �!��� ���������

� 6 ������ ������������������� ������������������� ������������� ����������� �� ����

2��3����� �����(���

0$#���%��

√ 4����%��1������� �������� ���"� ���������� � �� ����"��#������������������������������

√ /�����������������"� ����� ���"��������������������������&�"������� ������� � ��� ��%�����#��������.�����

√ ���$������ ����� ����"� ������������� ������ ���������&�� ����������������������������������� �'��� �!�&�"��� � ������������������

√ /��� ����������!��� ��������� �!��� ��������'�������&��� � ����� ����� ��������������������'��������� ��������

√ 4����%�� �������� ���������!��� ����� ������6 ����������/� ������3����� ����$� �� ��������� �����������������������������������������%������"� ������

Page 27: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

4�$�������� "��

�����(����$�����2��� �������"�����%�������*������/����

(�$���� ��$#���%�

+������ ��",������H��������1��&����� ��� ��%�������������%&� ��� ����1�� � � ���%������ �,����&� ������&���1���&���,����&���� ������������������������� ����� #� �����1�����"�� ���� ������� �!� ��� ��������(�'�����&��� ����������� "�������+������*�������3������'�� �$���

(�$���� �'�(�1������������ �������������1�����������'1������ ��������.����&�$#�� �%�������������&���������������� ����� �1������������ �������H�������!����� '�,�&� ���� �"� ������������ ���������6 �������� �����4.�������; ��4��������������� ����������"� ������0� �!��� �������������������������������$������� ��(�$���� �0$#���%�&�1������� ���� �!��� ���� �� /��������������6 %���� ���4� �� �� ���5/6<4�7��� ����������������"���� ���&���� ��!��H��������������, ���� ���E��������, ������.�����1����� ��� �

4���� � ���

�� 4� �������� ����) �,��+,1����&���������� ��@.� ���������/��������� ���������/������������%�(����� ������4� �������� �����������3������� ���4���������@ �����

@�������� �����������

�7�4� �������� ����) �,���� �8���������E�������, �����.������� �����������$� �"�������

� �!� �������������������� ����&������������ ������8��������E�������, ������.������� �����������$� �'"�������

;7�4� �������� ���������'������� ������8���� ��� �����J���&����������/6<4����6 ���������/� �����3���

47�3������� ����4���������@ ����� �'�������� ������JD��������8���J�&�B������������$����������.������ ��%�'������ ������������$� �"�������

4��������� =

������������(���������1���������� �� �/� �������'��������) �,�+,1�������������/�� ������� ���(��

�� �"� ������������� ��� ������� ������� �,�������'����,1�������"�� ������� �����������������������'�����"� ����� ����1������������������������ ������1����� ��$��� ����������!��� �������������&���$����1�������"� �����������������������������������$�� �"����� ���� ����$���&���%���� ������������ �����'��� ����"�����������%��

0$#���%��

√ 4� ��$�������� �������� �������������� ����������

√ K��� ���� ���������� �� � ����� ������ ����#����� ����� ������"� ����� �����"����!� ����� ������ � ������ ��������%����������&��� "�� ����� !�����.�����

√ ��������%������1����������� ���� ������� �����'���%�������������������� &������� ������� ��'������ ������ ��������

√ (���������� ���� ������ ������ ����������� ���� ���'����� ���������������� ��� �����������4����.��4� ���'��%����������&�����$�� �������� ���� ������ ����������� �������������"� ����� ������������������� '����������������������������

����� ��� ���� ����� � ��� ������� ��� & #�&1�� '�� �!�!� .!� ) �.�7����� ��%�1�� �����+ ���� ��������������������������?6;6��"��>�<)4

6�'����� ���������������������������� ������������.�� ���� �7����� ����1�� �����+ ��� ��������������������������?6;6��"��>�<)

=�� ����(&'!�&1�� �$����!�&!( ) �����.���������7������������� �3�������4���,���� �������� ������/%���*;4-�������;"������>

�� ��'#��&1�� '�� �� ��� '�� ��!��!��&1� ������ ��� ������ ������ ��� ����

* �� ����3�!����4�� 3�!��4��

: �� �3�!���%�7�����3�%�����4�� 3�� �4��

: �� �%����%4���7�����3�0�����4�� 3�%����4��

: �� �3�0����%4��� ��� ��� 3�%�� �4��

Page 28: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

@�������� �����������

�7�4� ���� �������������� %���� �%�$������� �$����%���'����������6 �������� ������4.�������6 ����������/� ���'��������� ���&�� ����1����������� "��������������� ����&�� ������&������������!��� ������������� ������'%�����>���1������� ��"���� ������� �,�� ������� ��� ���������"� ����� ���

;7������� ����������������$������������ ������������������� �1���8�����)�$�� ������������������� ������/�����������

���� ������ � �� � �� � �� ������� � � ��� � 6 ���������/� ������3�����56/37�'�/� ����3����������� ��@.� ����'

� (�$���� ��$#���%�=�(��� ��",�������������1������. �� ���������������� ��� ��������������6/3�

� @������������=

� 0� �!��� &��������� �������,��.� �������� �������� ����6/3�

� �������!��� ����6/3�

� ������� �������������� ����������%���,1�������6 ����������/� ������3�����

� 0� �!��� &��������� �������,��.� �������� �������� �������%���� ����������/������ ������ ���������� ������ ����6/3�

4������������%�=

(�������������$�� ��� ��������������(���/63&������� ��������� �������,���=

D��(� ����������%����������������� %���� �������

4�����!:� 4�� �����0%� ��4". ;�%� ������� ���@��� ;�%� ������8���! (��������� ���(�� ���%�)��$ 4�����,!�'�",#�� �����!����� � ��4,����� 4���V�%����1����� (�1���������������� ����� ���$� ������ �, ���� ����������� �1�� �����1������ ����,���

B� +����� �� ��������� ���% ������2�'����D

√ ��B&�OO� ���������� �� "� ����� ������ �) �,�+,1����������

√ 4� �������� ��H��"��������� �����22?�/� �������) �,��H��/�� ������ ����(��>�?��������������������

√ /� ����� ��� $ ���� � �� ������ ����JO&�O���������� �����������

√ ������ ��� ���������������'������ ��� J2&�?�� ������ �� �.��������������������������J2?&DD2������

����� � ��� ����

9����� �����1�� �������������������������������46���� ����������� ��� �����?6;6��"��>�<)�� �� '������#���� �� � � ����� ������ ���������������� � � ����.�������7����� ��� �1�� �������������������������������4

9����� ��� �1�� �������������������������������46���� ����������� ��� �����?6;6��"��>�<)�� �� '������#���� �� � � ����� ������ ���������������� � � ����.�������7����� ��00�1�� �������������������������������4

9�����3�% ������," ���"�� ���*��� ������/%���*4�;4-��������'���4�,6�� � � ������(���� ��5<C<������� ��������� ��������������4�(����� �������� ���� � � ���+����-4

*�������� � ��������������� ���>������ �D�;�4������� �� �� ��������� ��������� ������������ � ��E���������� � �������� 8� � ��� �3 ���������,"��*��� ��� �� ������/%���*4�;4-������ � ����4

��;���

��

���

�A

����� ��� ������<����

%4�F� ��� �"�����G�4�)�� ��� ��"��� �������� ��7�������5���E

����G04�)�� ��� ����� ����5������ �G!4�: �.���� �� ��������� ������ � �

"�� $��� ������� ���>����� ���#� 'E����� ��� ����� ������� ���4

)�$ ���� ����� ���� ������'������� ����E������ H

%4�F� ��� �"�����G�4�)�� ��� ��"��� �������� ��7�������5���E

����G04�)�� ��� ����� ����5������ �G!4�: �.���� �� ��������� ������ � �

"�� $��� ������� ���>����� ���#� 'E����� ��� ����� ������� ���4

B���� �������+������������ ���� ��� ��� ������'������ ������� �������� �����E� � ���� ��� �4

B���� � ���� ���� �� ������ � �#�� �����B ��� ��7�������"������5��������������E����� �� ������� ��� �� ��������E� ����>���� �4

�������������������

��������������� ���������� �������

������ ��� ����

�����

� ������������ ������������� ��������

� ����� ����

��������������������

���������������� �����

�� ������������������������

��������� ��� ����� ����� ���������

��������������������

������� ���������� �

����������� ����������

�� ��� ����� ��

���������

����� �

��������

��������

����� �

��� ��������

� ����� ���

������� �

������������ � �

��������� ������������������������

� ����� ����

��������������������

���������������� �����

��������������������

���� ����

������������

���� ���� ����

Page 29: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

�������������� ������������� �����������

√ ������"������������������ �������� ����) �,�+,1���������J??2������� ������������

?������ ����������������=

�*���=�- �� �+��������������������4������!:�����6 �� ������ !�(����&���4� �.���/�/=��� ����������@�����&�� �+����(����,$��-�.��=�/������������������4.���������4�����!��� ���0� �!��� ����(�����������%.�����) �,��+�1��'������������$�������(���2�.������=��&�?�������������� ���&�O�2�8��� ����1�-���������/��=�*� ��� ������2� �����D� ����$��%��� ��������) �,��+,1��������� ��� ������J��C���&����

�,���������+���/����77�<�77�=�*� ���������2������ �'�������� �/6<4���� �; ���&�������������$��%��� ��.��������� ��� ������JD�C���&OB������������D����J?OC�2�&�B�>���� ����������%,�����"���� ��&�������. �������"��8�����"������ ����� ����������������������

+��������� ���������2�"������O�D&D����� �������������!:������������D����O2O&������ ����>��� ������%��������������� �"������J�B�CO?�&�DB������J��?C?BO&2��&�������%�� ���

+���� ����� �����$�� �����"��� ���������2��������D�P����!:������� ��������������������D������2����P������ ����

+������������� ��������� ����������� =��� �����!"������ �� ��&�����������������&�?�B����� �������� � ����� �����������8&�BB�������������!���&�?����'�������������8&�2B����� ��� �� �� ���� �������1�������������8&�2������������������ ���������������?�������������"��� ��4� �����������������8����������"��'������� �������&??������������� � ���������������������������������������1�������� ����%���$���������%��'�������� �� ���� ������� ���� ����������!:������' ������� �

�� ���=��>�� ��� �� � ���� � � ������� � ���� ����� ��� ���������������� )� ������ !"���

������ *++5 ? *++9 ? ����� ?

�$����� �� ���� 30�%�0 2��!&4�! & 1 30&2�%�2�20�4! 2�1 3&2&� !0�!� 42� 2�1

�$����� �� ���'��� �� ! !(�� 3�2�! �& &4�� 1 3���0� �0��42� 01 3!2�&�%�%! 4�� !1

���)��� �%����&��!(�� 3%� � ������4�� ��1 3�%0�%� �� !4!� 0 1 30%��2� �� !4!� ��1

����� @-*5352*3:+9699 2++? @:+43:27348269- 2++? @2325*345+3-8-684 2++?

Page 30: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

�*���=�- �� ����4.�������������������4��8�����&��������4�I� �.���/�/=��� ����������4��8�����&�48�8�8�$��-�.��=�(���%�����"� ����� ���� �%������� �������'���������� ���1��������8��������������� ��&����������!��� �������"�������������#���� ������������ ��'��� ������%���(���2�.������� /���.���=� �&��O� �������1�-���������/��=�4� �����������/6340&��� ���������2����$��%��� �� ����� �������� �����/�������������) '�,��+,1������ ��� ������J�DCO��&���&���JD2?&�B������������ ��������������� ����� ��� �������D������� ������$��%��� �J�DC?��&������) �,��+,1�����@�$�. �����$��%��� ��� ���������D&������ ����������/� ���3���� ��� %� ����� �����)�3(�&�� ��������� ������� ���%�� � � ������ �����&� ��� �� � ����� ��JBC?2B&����������

�,����������/����77�<�77�=�� �������D����$��� �4� '���4�$���������%����� ������������4��8��������� ��%��������� �����$���� ����<��%��4���) ���&���' �� ���8��� � ������ "��� �������B��� ���������� ������� ��������� ���� �� ����������������� �����J2�C���&��������� ���� �DD����������� ����� �������%��� ��B� ������%�8������&�� �������,����P'��C�&������� ����'���� ����������%�������%�������������� ��� ���������D��������"� ���������J?��������� ������������5JD�2�2������ ����������������� ������2������� ���������������� ��7&����1�������� ���� �� ��'�� �������2O�2E�����.����&����������������2>��� �. ������ ����������������BE���� �, ���������� ���� �������2���E��.����/�/��� �.���*�.��� �1�-�/��=� ��������&� � ��',&�"��������&���� �����&�� �����&�������������%������

O��������� �����*�������3��

√ ��#����"����������� ����� ���������������.����

√ 6 ���� �������� ��������.������������ ��������������

√ (����%����������!��� �������������������� �!���

Page 31: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

√ /��� ������ �!��� ���� ���������������������

√ 6�������������� ������������������ �����������

√ /��� ������ �������� ����� �������� ����6 ���������/� ������3����

√ ����� �� �������� ��� ��������� "� ����� ����������� ����������$���� �$� �"����

√ ��� � %���� � ���� �� ����� ��� ����� ������ ��������&�����%�� ����� ������ ���������������

√ ��������%������������������� ���������%����������

���� �������� � ����������� ������������� ��� �������%����������=

���4� ������ ��

√ ����������� ��� ��$��� ���� ����� ���� ���� ��'%�����#���������.����&�������1����� ��$�������� ��"���� ���� ����� "����� ����� �������� �����������/� �����3���

√ ���(���/63�������������� ���8���������������$#�'��%������ ���������"� �����&�� "���� ���������%�� ���� ������%��� ������.�����"������������������������������� �!��� ���

√ ���� �������� ����� ����"� ����������������� ��������������������������&��� ������� ������ ����������� ��������$ ����

√ ���(����$� ��������� ����������������������� ����� � � � ����� ��� ��� ������ �� �.����� 1��� �����"� ��$���������$���� ��������������� ��&���� �&�� ����� �������� ����/6<4�����/� �������� ������(��&� �������������������� "����� ����6 ����'������/� ������3�����

√ ���� �(����1������ ����� �"����!��� �� ������� '����������� ����������.� �����"� ����� ���%�$���

√ +���/� ����������������� � �� �� ����� ������� �'�� ��&�"����$��������$#�������������� ������ �

√ ��� � � (���� 1��� �� ��$���� � �� ����� ��� � ��� �������� �&�"��� � ����� ������ �����������'����������� �����

√ ���(�������%���"����������������� ������&���������������%�������%�������������%�&��� ��$����� �����'���������� ������� ���!��������$����"�� �������� ��'�$���������� ��� �������

√ � ��� ������(���/63����� �(���������������������� ������� ���&���1���"��� ���������� �$������������� %�������������"��� ������������������������������������ �������������� �

���� ��%%=� $����$� #� �#�� )� �#"� "#��%������ !#�#���� #���� #� $���� �� ��#��>� � $?( ���

+�0"��� �4� ����$����� ���4�������.�������� ���� � �*������ �)� ��&�����*������ �����V�����������!��

��� �T� ��6 �� �����4� ���=

"���..���� !������6 ���G��.�� �� ����� ��!�N!���

��� "���..���� #��.+����� /�� ��*�����/�/� -� �������/�� ����1���.���

6 ���4������/� ��!�� ��

���"���..���� #��.+����� /�� "���������� �:.��.�������+.�����

�4��G� �� �� ���4������)� ! ��!

2� "���..���� #��.+����� /�� �/*�������.���� -� %����;��+����3�$. ����� ���@���

D� >�,���� �������� /�� �������6 ���)�� �@��+������� ��

*������ �)� ��

�%� ����� �������+�$��2OO&�(��������F�F4����� ��4�!������&*������� �;� ����G� �!

�.����&�*��/�4��(���22��

@��."� ��=�BB'���2'�2BB���BB'���2'����������2DD2B��'���=� /,������@��,��1��,���*A�

+�0"��� �4� ��&�� ��%�!&� ��� ����������2��0"��� �/� �����)�� ������������1����� "�� �� �3�������%����������� ��� ��� �&�������1������ � ��� ���������� ��������=�

�� � �� !$� �� ��#�! �� ������ � �� �� �"���� � � �� � <����� � ��������

��������� � ��� ������� ������;�� ��� ������� *++5 *++9

�?� �?�

6� ����������������,=����+���B+�����- �4&� %!4�0

������������ �� ������$ ������������� ��40� � 40%

�� ��������� ������ ��5������� &%4%� &�4��

I�� �� ��� ����������#������+� � %�42! %04%�

��;"�)���������� � �����0�������������#�� � �����!H��� �4�2 JJJJ

+�� �� �����������$ � ��, ������� �� ��- ��4�% 0�4%&

Page 32: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

� ��+� !) �-../

�� � �� �� �� � ���� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �����

���� ������� B�"4�K<)L��;=6B�<>(�M�?6;�A�:6) �%E!!� �%24��4�0 �%24&24&�� 8�4�%& ��4� � � N�������4��#4�8=���� ����������;=4�)6>=�<�B6<5<B:<�=<;M�B6M�=BM4 �%E2�2 !4%!4&0��/�� !4�%4�% !4� 400 #4� � � N�������4��#4�8=���� ���������� ���;=4�K��*6�><"9�;�=�>"6) �%E2%� %��4��42� %� 4!�4� #�4� � � N�������4��#4�8�������;=4�)6>=�<�K�A�6>�56>6M�C�56>6M �%E��% �%%4%&4�% �%%4%&4�� ��4� � � N�������4��#4�8��������;=4��6>;�;:<�:I�M��B*�M�; �%E�!! !%&4��4�� !%&4�04!� �������N������4 ���8������;=4�>�OB��6>;P;:6M�<><M"< �%E0%� 0%!40�400 0%�4&!4&% ��4� � � N�������4��#4�8������ ���������;=4�K<)6�5�>>��*�>�*<;(6) �%E�&% &�%4�%42��/�&�%40�40! &�%40%4!0 �������N������4 �4�8����� �;=4�"�>B<)��=F�B�>��BA�>�:< �%E�2% 2��4%%4�� 2��4%%4�� �����7����N���� �4 ���������*"4��>(F><�K�A�6>�<?�;:<�>=F6M4 �%E2%! !%24!�4� /�!%240�4 % !% 4 &42� �����N������4 �4�8��������;=4�Q)"�>�9F*?6>(<�>F�M�(<>>6) �%E2%� �%&4�04&!� 8�4%�� 8�4�%%� ��4� � � N�������4��#4�8�����������;=4�*�>(I;�"6K��*<>6;<�6;"4 �%E!2% 2%04&�4%�/2%04&24�� 2%040�4%! �������N������4 �4�8���������;=4�K<>=6��4��MRF�6>:<�"�B:6><; �%E&!& !&�40�40 �/!&�4!%4&� !&�4!%4&� �������N ��� �S�4 �4�8��������;=4�6;>�RF6�:6�B��(<>>6��BA�>�:< �%E&&% &%04��422 &%04%�4��� 8�4�%0 7�4� � � N�������4��#4�8���� ��>R4�K6)F)�6:*F;:<�"�;"<�"�)(>< �%E00 0�42%4��4�� 0�42%4��4�� $�4� � � N�������4��#4�8�����"4��6>;�;:<�K�*L;6M�B6*F) �%E&�� ��%�4 &4&� �%�4 &4&0 ����� 8N������4 �4�8��������;=4�:<*�;=<�>FA�B"�?��B�*<; �%E!!0 00!4%!4�! 00!4%!4�! �4� � � N�������4��#4�8������ �;=4��>*�;:<���=F6><��96>;P;:6M �%E&&& 0%&4!�4�� 0%&4!�4�% ��4� � � N�������4��#4�8�������;=4�96>�?6>(<�F>��)�*<>�B6) �%E0%% �%040�4&0 �%040�42� �4� � � N�������4��#4�8���;�� �����;=4�6:F�>:<�*6)(��>�<K�) �%E�% �04� 40%402 �04� 40%40& �4� � � N��4�������4��#4�8������;=4�?>�FB�<�*F><�=�>"I� �%E� % %�4&�4�� %�4&�4�� �8� � �N������4 �4�8���=���;=4��B6K�;:><�B6M�*��6)"<?6:< �%E��� �0�4%�4 ! �!�4%�4�!� 8�4�%& � 4� � � N�������4��#4�8����������;=4�"B�F:�<�"<;>>�:<�96>>6>� �%E!!� %� 4 42& �� 4!�4� � 8�4%�� �������N������4 �4�8��������� ����;=4�BF�)�*�;F6B�K�*6;6M�=F6>>6>< �%E��0 �0�40%42& �0�42&4 �������N������4 �4�8 ��� ��� � ���� ��;=4�9F=<�?�>>�=�;���>��; �%E!!! �%&4 4%� �%&4%�4�& ��4� � � N�������4��#4�8 �������;=4�A�"(<>�;�(�;�6B�>F�M��B"�>�M �%E22& &2�4%!4 � & �40�4�� �����N����4���4 �4�8 ������;=4�K<>=6�B6CA��5�>(�:� �%E22� �%&4�%42 �%�42%4! ��4� � � N�������4��#4�8��=� ��;=4�A�"(<>�K6)O)�M656:��=Q*6M �%E��0 0 �4�!4 � 0% 4�040% �#4� � � N�������4��#4�8��������� �;=4�B�F><�=<;M�B6M�=<;MPB6M �%E�0! !0�42�42� 0%�4224!% ����%N���� �4 ��������*AM4�K<>=6��4�5�;<�96>*<)�BB< �%E�!2 !2�4��4%% !2�4��4%0 �84� � � N�������4��#4�8;�����<�;=4�"�>B<)�A�:�B�=�>"I� �%E��� �%�4�04!& �%�4�&4%0 �'4� � � N�������4��#4�8������;=4�K�A�6>�56>6M��CF)< �%E��� ��24�24&��C�&% ��24�24 � ��4�� ����N�������4��#4�8

��24�24&� ��4����N�������4��#4�8<����� �;=4�*�;F6B�B�?�)(�:���=F�>>6���6;"4 �%E!�� �� 4��4�&�/��� 4%�4�� �� 42�4%% '�4� � � N�������4��#4�8

'�4�� ����N�������4��#4�8

Page 33: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

������������� ��������������������

������ �������� ���!� �"��� ��������� ��� ������#��$

%�� �� �������&���� �"�� ���� �����'����"�� ��(��� &��)����*&����� ��������"�� �� ��� ��+�� ����� ��"���&��,������ !+��,$��� �"�� � �� -../� ������ �� ��� �"�� � ������� �� ��� �����#�������"��� �������������� �0�1� '������"����", ���",��& ���2 �3� ��� & �"�!-../$4�# � ��� �%��� �����!-..�$4�5�(��������� �� �����" � ���������!-..�$4�'�3��6 ���� ��%��� ����� ��������"�0� � ����� �� '� ���� �"�� �� 7����� 2������ � � �� 8# �� %��� ������"� �� 7��8�� 9�� �,�����:',�����&�&�

�� )�� "�&���� 8# �������� ; � 8� 6� � ��<��� �� �=>?� ��� �� ���@����� �"��� ����� ����%�" ��������� ��� �������'�)�&�����2�� �&���������������� ��� �����&� �"��� �� &�����,A������ �"����� ��"� ���&� �"�� ��������� ���������� �����B.�!5 � C&���==B$�

���������

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������ �������� ������������������������� ����� �����!���������������� ���"����������������������������������������������"��������������������������������������������������������������"���������������������� �#�������������������� ��������������� ���������������$ ������������������� #�����������������%��� ����������������

&� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ����������� ������ ���������������������������������� ����������� ��������������������������!��������������������� ������������������������������� �� ������ ���� ��� ����� �� �������� � �������� ��� ���������������� ���������������� ��������� ���������� � ����������������������������������������������������� ������!�'���������()*���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������'++,&��-..(/�0&1��-..(/���0&1��-..-*�

��������� �������� ����� �� ��� ��� ������������

������������������������������ �������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������#����������������������������/����������� ���2������ ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������ ������������������ ���������������������$ ������������������3���������������������������������������������������� ����������������������������������'������������������������ ������������������������������������������������������������������*/������������������������������������ ������������ ��������� ������������������������� ��������������������������� ����������� ������������������������������#����� ������������������������������%������� �����������������������������������������

3�� �������� ��� ��� �������������� � ����"�� �������� ��������"������ �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� $���������������������������� �����'����������������������� �� ��� ���� ��������� ��� �������� �� �� ���� ����������������������*�� ���� ���������� ����� ����4� ����� ������ ��������� �����������/���������� �������������/��������������������/����������������������/�������� ������������� �/�����������������%��������������������5����������������� �����"�� ���"� ��� ���� ����������� �������������� �� ����������������������������������������������������������%��������������������������������������� �����������������������������

������������ ��� ���������� �� ��� ���

��� ��������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ������������������������������ ������������������� ����'��������*��������� ����'������������������������������������������������*��&���"���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6����������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������'3������7889*��&��������������� ����������������������������������������� ������������������%��������� ���������������������������':�����-.../�������-..7*��������������������� ������������%�������������������������������������� ��

���� ��������� �������� ����

������ ����� �� ��

� � ����� ���� ��

��� ������ ��� �� �

��)������ �"��� ���� �� ����� <��� ������A"����D����� ������������� �������� � � �� �&����"����� 6 � �� -...*-..>�� ����"�"�' ���� ��&�� ��"��������� � �" ��������� ������������� ��@��� ���2 � ��

Page 34: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� �� � &� �-..B

����������������������������������������

����������������������������

�������������������������������� �������� �������� �������� ��������

�������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������

;�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������$�������������������������������������������������������%�#���������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6�������'7889*���������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������$�������������"� �������� ����4

�������������� ������������ ���������������������������� ���������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������������� �������������������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������#�����������������������������/���������������������������������������������

���� ��������� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&���� �������������� ��� ��� ���� ���������� �������������� ���������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������4

�� ������������� �����������$���������������������� ���������������$��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������

��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �������� �� ����������� ��� �������������������� ����������� �������������������������������%��� �������������%��� ������� ������������������

��������� ��������������

�� �����D�� ����� !� � �����"� ��� �� �"���� �� �� "�������$� �� �� D���� ������� � � � �� ���� ����� �� �� �����"��� 5�� �"� ��� ���" � � ��� �" �� �"�&���� !�� 6��"�$� ������� ����� � ���� �����

���5����� �����"&������� � �������� ��� 9�� ������ "��" ������A�!��� 9 &����� ����� �"�������� ����&�"������ � ���C���� ������$4� ���" �� �"������������"����E���� � � �"�������� 9 &����� ���� *����� � ���� ����� �� ��� �"����&������ �� "�&����

Page 35: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

���� ;���������������� ����������������������������������� �������������� ��������������������������������"�� ���������� $��������������������������������#������������������� ������������

��� ������ �������������� ���������������������������������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ���������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �����������������������

�����!�"�� ��������� �� ������� ���� ���#����

3���������%�#������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����'<��������2���������-..)*4

�� 3�� ���#�����#��������� ��������� �� ��� ������� �����������������������������������������#��'������������� ��������������������������#�����*�

��� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������%�#����������������

���� ����������������������!�"��� ������������������� ������������������������4

�� ��������� ��������������� ������� ���������������������������� ����������� ��������������������������������

� 3����������� ������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������

�� 3������������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������������������������%��������������������������%�#�������� �� ���������������������� ���� ������� '������� �� ��� ���� ����� ������������ ���������� ��������"���������������*�

6������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����#��$�� ��� ���� ������#��� ����������� ��� ��� ���� ���� ����������

&���"������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������� �������������������#��������������#������������������������� ���������������������=�#�������������&������������'-..>*������%������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������2����������������788.���������� #���������������������������������������� ������� �������������'?� ��� 7*�� 3�� ��"������ ���� ��� ���"���������������������������������-@�������������������������������'�������������������������������������� ������������� ������������������"������� ��*���������������>��������������� ��4

�� %����������4�:��������������������������������������������������%��������������������������������%�����������

Page 36: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� �� � &� �-..B

������������������������ ����������������������4�������� ���������������������������%��� ������������������

��� &���� ������������ ���� ������������ ���� ���� ������� ���#��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ �������������������������4����������� ����������� �������������������������������������� ������������������������ �������

���� &�����4� &���� ��� � ����� ���� ��������� ������������ �������������������������������������� �����������������"������#��������������������������������������������������������������������������������������������4���������� ������������������� ������%�������������������������������� ���������������������� ��

��� ���� ���� ��������4� 5�� �������� �� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� �������� �� ��� ������������� ������������������ ��� ��������� �� ��������� ���� ���������� �������������������������4���������������������������� ������� ������������ ��������������� ������������ ��������������� �������� �� ����������� �� ��������� �� �������������������� ��

�� ������ ���%�#���� &���� ��� �������� �� ���� ��������� ������������������������ �����������������������������������������������4�������� ��� �������%��� ������������� ����������� ������������

3����"�������������������������������������#�������������������� ��� ��� ���� ������� ��� �#��� �� ��� ���� �����

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������#����� ���������� �������������������"����������������������������������������������� ������������� ������������ �����������������������%�������������������������������������#����� ������������ ������������������������������ ���������������� ������� ����������� �������������� '�� �������� ���������������*������������������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������

;���%�������������������������������&��#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���"������������������������������������������������&��������

������ �� � ������ � ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������� ��������� �� ��� ����

����� � ! �� "��#���� $#��% �&%'�&($�%� "��'$($"�&' % �$# &($�

������������� �������������� �� ����������������������� �������������������� �!

�����������"�� �!� ���#�$�� ����� �!��%&� ��� �����'�������������� �!������� �������#�(����������� �� ����������������

���� �� ��� �����$�(����� ������)�$"�"���*������� ������

$������+�� ��,����� $�+"� �������������������+�� ��,� �����'�������������� �!

"�������!������� ��-� ������)�$"�"�

������������������"����� ���.* �� � �". $"�"����/�"������ �����0����1222������� �!

��������������� ��� �!��)�&����!� �� $"�"����/�"������ �����0����1222������� �!

%���������� ���3&���������� �3 $"�"������������������(�������/��"� �����4����122����������� �������������

����-� �!�������-�������������� ��� ����������-�����)������5� ��������627��������������������� ������)����� ����,���������������� ��������������������������

"��� ������������������� "3� "��������������8��������������������� ,��������� ��������027�������������������������9�����"�)������� �

$�-� �����"����� ���.* �� ��������� $".� ���"��#�� ����%*&� � �����1������: ;����������������

�������������-����� �!��)�.����:�� �����. ����� � ��.. ����� ���������� �)�$"�"��" �����0������: ;���������������������

��������������������������� ����� ����$�" $"�"��"���/�"������ ���122�������: ;���������������������

���������������������� ������ � � ���������� � ���������������������������� ������ � � ���������� � ���������������������������� ������ � � ���������� � ���������������������������� ������ � � ���������� � ��������������� ����� ������ ��������������� � ������ ������������������� ����� ������ ��������������� � ������ ������������������� ����� ������ ��������������� � ������ ������������������� ����� ������ ��������������� � ������ ����������

��������������� �� ������������������������ ������ ������������������� �� ������������������������ ������ ������������������� �� ������������������������ ������ ������������������� �� ������������������������ ������ ������������������������������������� ≤≤≤≤ 0.05.���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

����������������

����������������

���������������� ����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������������������������������������������

������� ������� ������� �����������������������������������������������������������

�������������������� ������������ ������������ ������������ ������������

���������������������������� ��������������������������������������������������������

����

����

Page 37: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

����������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������ 6��� ����� ������������ ��� ���������� �������������� ������������� ������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������

%���������

��������������������������������������������������������������������%��������������������� ������������������ ������������������ ��� ����������� ������ ���� ������������ ��� �������� �� �������������������������������� ����������%������������ ��������������������������������������������������������� ���������������$������������������������ �������������� ����� ���� "� ���� ������������������%����������������������������� ���3����������������������� �� ������ ����� �����4

�� 3�� �������� ��� �������������������������������������������� �� ��� ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ���������������������

��� ����������� ���������� ���%�/������������ ���������������� ��� ����������� ����������� ���������� ��������������������� �������/� �� ������������������������������������������%��� �������������� �� �� ���������������� ��� ���� �����������������������������������������������������

3��������������������������������'������������������*������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������#��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������6���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������%��� ������������������

���������������������������������������������������������������������������%�#������� ���������������������������������� ������� ��� #����� ���� �� �� ��� ������� ������ ��������������������������������� �������� �������������

������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ��������������������� �������� ��������� ��������������������� �������� ��������� ��������������������� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ������ ������������������������������

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������! ������! ������! ������!

�������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������

��������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������ ����������� ����������� ����������� �������������

��������������������������������������������

����� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������

��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �����

�� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ���� ������������� ������� ���������������� ���������������� ���������������� �����������

����������� �������������� �������������� �������������� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ���

Page 38: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� �� � &� �-..B

�������� ��������������������������������������������������������������������������������6�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������

;�������������������������������������������������������������������������������� �������������%�������������� ��� ��������������������������������������4

�� �������������������������������������������%������������� ������������������������������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������"� �����"��������������� ������� �����

��� ����������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������%�������� �������������� ���"��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

���� 5������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� �������$ ���������������������������������������������������������������������������������������������"���� ������������������������������������������������������������������������

<����������

� &�������&���A���5������,��:���5��������<���A������&���������,��<�����=�����2��A��-..>��?����������������������� �������� ���������������������4������������������������;������������&� �����,����������0������ ��6�������2������"���2�����

� ������<��3��-..7��?�����������������������������4��B������������ ���B������;������������,������������������&�������6������;5&�

� 3�������,��7889��5����������������������������4����������������������������������+�4�3�������,��7889��5����������������4����������������������������������%������5�����������4�A����������2��������6������1�B���,������

� 0&1��-..-��3������� ��������&����%����������,�����-..-�+�������C������������6�����������+��������� ����?�����������������?����������-..7��1�����%��� ���������C���������������&���������������&�������� ���2�����

� 0&1�-..(��3������� ��C�����������?����������������?�����������-..-��1�����%��� ���������C����������������&����������������&�������� ���2�����

� :��������-...��?���������������������������������4����D��������������������������2���������6������?��

� ++,&��-..(��3������� ������������������������+�����C�����������+��������������0����������&�����������6�����������+������+����������������,�������� ����������&������������1����������2�������5&E&<6&��C����� �������-..(�

� ����%���2���A��788>���������������������� ������������������� ���������,������������,������<�����������C��7)��;�����������&� �����,��������

� 6��������F��7889��?������������������������������������� ������������������ +�4�5B�������=��3��������7889�+������������������������������&�������������������0&1�<�����+�����

� <�������G��2�����A��<��2����������-..)��&������%�#�������� ����� ��� ���� ������������ ��� ��� ��������� ����� �����E������#����2������,��������3�������G����>)��C���(�2�������0�

Page 39: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

������������� � �� ���

��� ��������� �� ��

���� � �

��� ������� �� ��

����� ������ �

��� ����������

������������ ������������������������������������������ �� �������������������������� � ������������������������� �������!������� ��"##$������ ����� ����� ���������������������%�������%�� ���#���&����'������������� � ���������������� ����������� ���������� �������� ���������(������)������������*����*����������� ���%�� ���##����������������*��������+� �����������������(��%�� ���$#���������� ������������ ��������� �����)�,��������� � ��������������� ��������������������� ���!�� �������%��������� ������ ��*������(�������������������������(����� ����)�,����-� � ������� ������ ���������� ���������� ������������������������������������ �����������#�###��������� �� ��������)..)�,���������������������� ������������������� ������������������������������� �����/0�12��������������������������� ���� ���� �� ���������� �������!���� ������ ������������������� ������������������� ���� �� ������ ��������������������'��3�������������������������������������������(������������� �������������������������������������������������(������������� � ��� ���������������� �)

.��� ��������������������������� ������������ �����0�1������������� �������������������� ������*�������������������� ����� ���������������)�4�� �������������� �����������������5�6�� ������� ���������6��������� ��7�� ���� ��8��� � �������/61�2��*������� ��� ��'�������� ����%����������������������������� ������������������� ��������������������� �������)�,��5�6�����������*������������ ���������61������*��������� ������������������'���������� ���������%����� ����!���������������� ���������� ��������������)

4�� �� �������� �� 9����� �� "##�� ��������� ����� ������ �:���9��%���7���������;�����(�<*����/������������ ������ �=������>?����@�(�=��9����2�������������������� ������������������������������ �����/0�12��� �����'����������� �� ����� �� ����������� � �������%������ ��� �� �� ����������(��� ��������%!����������������������� ������ ����������)

��� � � ������ � ����� � � �� � � ���

8������ ��� ������������������ � ��� ����������������� �����������������������������������'�������������%��������� ����������������� �����*����������� �������� �������������������������������� � �������������)�������������� ����������� ����������������� �� �����5�6�*���� ������ ����)�8��������������������! ��� ����������������������� ������������� �� ��������)..)��������(���������� ��������� ���������� ������ ���������������0�1�(�������������� �������������� �������������� ���� ���������������� ������������������ � ��������)�8�������������������������������������������������(���� ������(����������� ������� ����� ������������������)

������������� ���������� ��"##$������������� �������5�6��������� ������ �� �����%������-�����������������������������9���������������� � � ���A���� ���8�������� ��8��� � ��������/�B�2)���B����� ������ ���������������� ������������������� ���B�/����������������������� ���8������� ��0������� �� ���������!���� ��0������(�������� � ���?���������������� ���������������(���� 0������� !� �70;�82�� �� ��� 8�� ������ �� �� 1�������� �B��� ���� (� �� ��%������ (� 0��&����� ��� 8������ /�B�,2�� ��8�������� �0�� ���� ���������/�B�02�� ���8�������� ��6����!������� ������������� /?<�62� (� ��� 8�������� ����������� (7������ ���/B1172����;�����9������������������������� �� ������������� ����������6�������;������������������(����0��&��������C���D�D)�,�����9����������� �������������&������������� ������ ����� ������������ ����������������� � ��� ����������� ��(

Page 40: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

���������� ������������ ����� ����� �� ������������������������������� � �(����������(������������%����������������� ����(�����)

���� ������ ����� �� ������� ����

8����� ���������&����������������������������� ��E�����������E/EB�����������!�F���������������E2�������9���� ����������������������� ����������� ������������������ �� �����0�1���������(���������&���������� �������� ������������ �� �������������/����9������������������������� � �������������������������� ����������������� ���� ��� ��������� ����������������������� ���� ������(����������������������� �2)������������*�����*��������� ��GG��H�������'������ �������(��������� �������������� �������� �)

������������I��� �����5�6!�B����������� ������%��������������������������� ��%������������ �������&�� ����70;�8������� ����H����������������������������(����������� ���������������������� ����������� ����������������������H����������������!���)����������I��� �����6��������� �����������������������*�� '���� ��������������� � ������������� ����'����������������� ������%����� ���B�����1�������������� ������������ �� �������� ��"##G�������$�###�����������%�� ��"$+�###����������� �"##)�8��*���������� �� ������������ ��� ���������/������� �����������9�������������������� �����������������������61�(J�����6782��(������������������������� ������������ �������������������������������%�� ��#������������)�� ��%������5�6�*�������� ����������������������������� � ��� �����6��������� ��(������������������������� �������������������������������� ��E�� ���������������E��'������%� �����������������-��(������-�)

8��*���������� ������� ������������� ����������������������!���� ��������������&�� ��������������������������������������)���������K

�2 ��������� ����� ������������������� ������ ���������� �/0������������������� �����5�6��������� ���� ������(��������!������� �����0�12�/�������� ��"##$2������������(�� ����61�)

"2� ��������� ����� �� ���� � � ��� ��� !�"� ����� � ����������� �������� �� ��� #��/;������ �������� �����5�6���������������� ��������������(�������� ����� �� �����0�1�������2��(

G2 ���$�������%���������&������ �����������"� ������������ � ��� #��/�������������� ���� �����5�6�(����61���������������������������� ����������������2)�<� ������ ������� ����������*���� �� ������� �������� �������� �� ������������� �����1�������)

���� ��������� �� ������ ����� �� �� ���

,��5�6�(����61���������������� ���������678������������������������������(�������������������&��������������������������������������������������K

� <���������������� �����������5�6J61������������������� ����������������!�;�����G!$� ���������� ��"##$)

� ;���� �����������5�6J61������������������� ����������������������������������������!�C���D�D��"�!"L� ���������� �"##$)

� 0�������� ��������������� �� �����678�������������������!�� �� �����������������(���������� �� ������������ �����H� �����5�6�(����61�)�M��������+� ���������� ��"##$)

� <��������� ������������� �� �����������������/5�6��61��678��<81;6J��,!���������2�7����������"#!""� ������!���� ��"##$)

� ;���� �� �� ���5�6�����61��(� ���678��������������� ������������� �� �������������� � �����678����������������������(� ��� ����������� �������� ����������*�������(� �����������)�B���������$!��� ������������ ��"##$)

� 8���� ������ �����������5�6J61������������������� �������������������������<�� � ���<*��7��*��"G!"� ��������� ��"##)

� <����������������&������������������� �����61�J5�6�(����678��������������������)�0��&���+!L� �������� ��"##)

� <����� ����������!������������������� �������������������K��������������9������������������ �������������� ��� ������!������� �� ������� ��������(�*��������� ���<����� � ),�����������"+!"L� ��9����� ��"##)

Page 41: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

� <��������5�6J61�J678����������������������(�������� *�����K��� � ���������� ������������������������ ���� ������������������� ��(���������������������������������������)�:�����,�������$!�� ��9����� ��"##)

� <���������������������������������������� ���������������!���������������� �����0�1�/;�������������� �������������������&���������� ���(��������������������� ������K�����������<*�����1� ����1� ��������A�� ���0�D���%������;��H������0�!������4�����%����� ��<������?����� ���(�M��������(������������&��� ������������� �� ��������7��� �������������<�������� ��;�������J8��;<�(������������ �� ���������� ��������8� ���������!��8���2)�C���D�D����!�L� ����(�� �"##)

� C�����7�� ���J<����� ����������!�4��������-�������(���!��� �� ������ ����� �����������������������!������� � �����9������ �����5�6�����61��(����678)�N��*��������4)<)�G� ��������� ��"##)

� <�������� �����6�������1������������� ��;���������������� �����6��������� �� �����.�� � ����������/�M!1C�;2�(���5�6����������0��������������O�����������������G!��� �����!�������� ��"##)

� 5���� �����N�� �����<������������8�����(�(����5�6������� �6���N��� �6�������*� /E������ �� �� �� ���� ��� ���� �� �� ��E2)� C��9����� ���������� �� "##� /��� ������ ���������� �2

� <�����������<����&�����5�6J61�������� ���� ��������������������������������������(���������������)4��������� ��"##�/��� ������ ����������� �2)

���� ������� � !���� � ������ ��" � �� ������ �� � ���������#$ � �� � � ����

8���������������������������� �� ��������)..)��'��������!����������������$����(������ ����������� ���-������ �����%�������������9����� ��������B��(���������������������<������ ������������ ����� ��� ,��*�� ������� ���� ������� � ��?���������������� ���������������/�<?�42����9�����������������! � � ��������������������������������� �����5�6)�������������!������� ���<������(� ���������� ���������������������������������� ��������� ��"##$���������������� ������ ����������� ���� ���������4��������B������� �����5�6�������9���� ������������������������ �����6��������� �����������*������������������������������������ �������������� �������)�� ��%�� ������������!������� ����� �����5�6�������-�� �������$����(������ �������!���� ���-����������6��������� ������������%���������������������������������������� ���������A�� �)�������B�������� ��������&���������� ��������������� ����������������������������� � �������������������������������������������������� ��������%!�����������������������<����(���1� �����������;��H������4�!����%�����0�������,���(�M���������������������� ������#�#LG ��������)..)�������(��������������� �������������-��������'��!����/�������� �� ������������������������� ���������������(��'��!���� ������������2���<����(���1� �������(����;��H������4���!��%�����0�������,����� ��%�� ���������������������� ������ ������M�������)����%����������'������A�� ���������������� ���� �!��������������������� ���5�� ��5� �����������������)

%�������� � ��� ��� �� ��� � ���� �

8�������������(��9������������������(����������������� ����!������� �� �-������� ���<����(���<*����� 1� �������� ,����0�D���%���M���������(��%����������������������;��H������4�!

Page 42: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

����%�����0������� ��<����)�,�����9������� �����������(������������&������������������������ �� ������������ � ���������&�������������(���������� ���� ������(�������������������� ��������!���� ��(����������������������������������������������� �������������������(���������������'������(������������������������������������)������ ���������������������(������ ��%�������!������������������� ������������ �����&���������� �������� !������(� �����&�����)������ ����&����������������������������!��������-������� ����������)�8�������� ������ ������������������������ ���������������� � ��������������(�������(�� ����5�6���������������������� ������������������������'������!�������������������� �� �������������)

����������������'����������9������������(������ ����������� ��-����������������������������&�������������������� �������� �! ��� �����5�6����������������� � ���������(������ ���������!�� ���-������ ������������������)�?��������������� ��?����� ��������&������������������ �� �� �����5�6�(�����������������!����������������������������� �%�����(��������������� ����(���������(���� �������)

8�������� �������������������������M��������������&��������(�������� �� ������� �� (� ���� ��� �H������%�� ����� �� �� �����������������������*������)�,��������� � ������ ��������(�������� ��������������������������� ���-� ������������������������������� ��"##$),��5�6� ������3 ���������� ������������� ������� ��� ���� ����� �� ������ ���� �������)� ��� ���(����� ��0�������� ��<�������� ��?-������(�������(��������������!�������������� ���������A�� ��(��9����� ���������5�6���������!(�������������������� �� ���������H�������� !0��(����� ����������� ��������������������� ����������������!�'������� ����������(�����9����� ���C�����7�� ����(���������&�����������A�� ��(�4��������)

! ����������� �� � � ����� �� ��� ��#� � �� �������

8�� ������ � ��� ���(����� �� ��������� �� �-������ ���� ����������������9����������� ��������������������������������������K

! ��������������������� ���%�� �� ������������ �����������

! �������������� �������������(������� �������&�� ������������

! ��9���������*������������ ��������������������������� ����������� � �

! �9������������������������������ �� ������������ � ��

! ���������������������������������������� �� ��������������!��������������/;������������� ��"##$2�(�������������������!������/C���D�D���������� ��"##$�(�<�� � ���<*��7��*��������� ��"##���-���������2)

%� ���� ��#��� ��

8���������������������(������ ����������� ���-����������������������������������������������������K

! 8� ����� �������/<����(���5����������1� ��������7�������7(�������0�����������B�������;��H������4�����%����0�������,����?����� ����?����!,�����(�M�������2)

! ��������������/<*�����7������������;��H������ ��<�����(���;��H������0�������4�����%����� ��<����2

! ��������� ������ /��������%���C����� ��*��C��*%��� 1� ���7�� �������������0�D���%��(�8���,��D�2

,�����������������9������� �����������(������ ����������� ���-�!������������&��������9������������ � � ����������������(���� ���!� ������ �����������������(��������������������������� ������������� ���� �������������������� ���%��� ���� �������61�/������������������������� �������������� �������������������2)��� ���(����� ��������� �� ��� ������������ ������*�������������������� ��K������� � ���'����������������� ��������������� ����� �����(������� � �������������������������)�8������� ������'�������� ����� ��������������(������������������������ �� ���� �����������'��� ������3�������������� �� ������������� ������ �������� ����������������)�� ��%��������������� ����������������� ������������������������� ����� ������������!������� �����5�6������61�������� ��'������������������������������������ �)

%� ������ �� ������� �� ����#���� � � � � � � ���& ����� � � � ������� �

� ���������' � �� ��� ���� ��� (�� �)*

8����������� �������� ����� ������������������������ �� �����5�6�� ��������������� �� �����<������ ���������������������,�!�*�������������������� � ���?���������������� ��������������

Page 43: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

/�<?�42����������'����������������������������������)�������%�!����� ��� �<?�4� ��� ��������� � ��� ������ �� ���� ������ ���������������������0�1�'��� ������3 ����������H���������������������������������� ����� ��(�����������������-���!������������ ���������������� � )����B����� ������ ����������0�1����� �� �����������������<������������ ����� ���������!�����/�����������5����������)..)��������P���� ���(����;�����.�� �2������9���� �� ����������������� � ������� ������������ ���(���! �������������������)�,������������ ����<?�4������-������������!���������� �������������������� � ������������ �����������&�������%������ �����5�6�������������������'��������������� � ���������������� �������������������������������� ������/�������*H�� ��2�������������������� �������������� ���������/�����2�������������������������/�������2��������9���� ��� '������������������ ���%�������� ����� ��%����� ������������ � �(���������������������������)�,��5�6������ ���������-��'����������!�� �� ����<?�4����������������� ��������������� � �������������������������������������� ������������� �&���������������!��������������&������ ������ �������)

��+�� �� � ����$����

%� ������#$ � �� � � ������ ����

.�����(����� ����������� ���-�����������������9������9����������������� ����������� ��(�����������������������&���)�,��������� �! ��������������� ����������(������������&��������������������!���� � � ��������&��������������������������������������(�������������� ������������� � ��� ����������� �����������������������������(������������ �����������������9��� ��� ���������!�� ������������������� � �������������������� ��������������)���������������������&������������������������������������� ��������(� ������ ������ ������������ � �������'����������(������������ ������ ������3�� �� �������� ����������� ������!��������������������� ��� ������ ���� �� �� ���������)�������!(�������������� ������������������������������� ���������(��!���� ����������� ���-������ �����E�� ���������E��(��'����������!������ ���-������(�����&�����������%������ ��������� ����&��������������������������������� �����(���������������������� �! ��� �������������(������������������������� � ������������������� ���������������������� �����0�1)

%� ��,���� ���������#���-� ������ ����� �.��� � � � � � ��%�����

4�� �������������� �������� ������������������� ��"##$���������������(� �����������������������(� �������� ����� ����� �� ������������������������K���������� ������������������������������ �������61��� ���������������&������������� ���������!�������������� �������������������������������� � ���������� � �����B��C��D����������� �������������� �����5�6�(����������(����&������ ��������)������� ������������������������������������������ ��(������������������������������ �����(������������� ����������'������ ���� ��������������������������������� � ���������)�<��� ������������������������������������� �������!�&��������������������������������� ���-������� ��������� ����!�&���������������� �����%������� ��������������� �� ������ �����!

������������� ��������������������� �� ����������������)��������%����������������������������9������������������������������!���������������������� ��������&���������� ��)�,���������� ��� ����������� ���������������9����������������� ������M��������(?����� ����������� ������� � ������������� ��������� �������&�����������&��(�������������������-������ ������������ �����0�1���������� ��(������������������� �����������������������������)

%� ������������ ��� ��� �� ��������

����������������������������� �����C���D�D����������� ��"##$�����������������������������������������(����� ������ �������*��������� ����������������)�,�����9������� �����������������&����� ����������������������������������������������(����� ��!���� ������������������������� ���������� ��������������������� ���������������������� �����5�6����������������������������!�� �)�8���� �������������'��������&����������� �� ����%������ ��(������������ ������������� ��������-�����'�����'���&����������� ��/(�������������� �2� ���������������������������(���� �������)�;�����&������������������������������������� �� ����%!������ ������� ��������������(����� ���� ������������ �����M��������9������������� ���� �������������������� �����?����� ��)����������������������5�6�'������*�(������� ����������� �!��� ������������ ����������������� �����������H������/������������� ����2���&������ ��������������� ��/ �� ���� ����������*������� �������������'��3���������(����� � ��� ���������� � �����2)

%� ��& .���� ����

.�����(�������������� ����������� ���-���������&��������9��������������������� ������������� ������ �����0�1����������&!�����%�������� �������������<����(���M������������;��H�����4�����%�����0�������,���(�?����� ��)�8������ ���������������!��������� ��������� ������ ��� ���� ��������� �����������������������'������ ��� ������������� �����������������!������������������� ������(���������������'��3�����������&��������������������� ����������� ��������������� � ����������)�,��������� �� ���������������������( ������������������� ��-������������ ���� ���� �� ������������ ����&��������������������� ����� ���� ��(������������)�������(����������-�������� � ����!��������%��������������������������������������������� ��������� ��*��������� �� (� ���� ��������� ������������ ��� ���������� � ��� ����������� � ������������� ������������ �������!�� � ��� �������� �� �������� � �(�������������� �� ��������!�� ���H�����)�<�������������������������� ������������������!����������&��������������'��� ����������� ������������ � ���� �������������� � ��'��������������� �9�������������� �������������)�8����������������������������������������9��� ������ ���������������-������������ ������������������������ ���������� �����������)

%� ��"���# ����� �����$��� � .,�� � �� ����

4�� ��������������� &��� �������������������5�6����*�� ����� ��������������������(������&������'������������� �����������������!�����������%� �������(������������ �������������������������� ��������������������)�M���������� ������ ���� �������������� ������

Page 44: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

��� �������������������������� ��������������� ����������5�6� ������������'������������� ��������������������������������!����&�����������������(�*�-��� � ���������������� �����������)��������������������������������������������������������������!������ ������������� ��'��������������������� �����9��������������������� ��������������� ��������������� ��(����������� � ��������������)�������������� �������������� �&������������������������� � � ��� '�����������������������%�������� � �����������������������%����� ������������ ��-�������������!���� �������� ������������&������ ���������� ���������� ��� � ����������(��� �� ���� ���������������������������������� ����������� ��������������� �������)�� ��%������&������������� ������������������������ �� ���� �������%������������'������!�������������������(����������(��� ������������������������������!�����9�������������'�������������'�����������'��������������!������������ ������ ���������� ����-�� ������� �������� ��)0������������������������� �� ���������� ��� ���������� ���������� �������������������������������&��������9������������������������������� ���������� ������������)�?����-���������������-����������'������ ��� ������3������������������/�������������*������2������������������� ��� �������������� ��� �������� �

��������(����&������������������� ����%����*�������� ������������������������ ������������������ ��*�-��� �������������� ������������(������ ������������� ������������ �)��������������������'������ ��������������������������� ����������� �!��������� �����������������������-�������������������������������������������������������'����������������������%������������������������� �� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������&�����������������������'����������� ��������������'��������������������� ���� �����!�������� ��� �������������������������� �� ����9��������������!�� �� ����� � ��������-������������������� �� �����������(��������������� ������������������(���������������)

%� ���� ����� �� ��� ����� �� � � ��

������������ ���������(������ ����������� ���-�������������!���� (� ����������� ������� ��� ���� ����������� �� ���� ����������������������%�� ���"#��������������������� ��������&� �� ��L����������������%� ���� ����������������� ��G�$L#���������/ ���������� ��"##$�������������� ��"##���-���������� ��� 9����2)

������� ��� ������ � �� ����������� ������������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ���������� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� �����

������� ��� ����� � ����� ������

��������� ������ �� ���� ������� ����� ������� � ������� �� �����

���� ��� ����������� !" !" !" #" $� $%" !" $� &"

��'���������� '�� ���������(

����������� ���) �������������� � ��� ����� $*� +&," $� !+"

���-'�� ������.������� #" $� %" !/" $" $"

���-'�� ������.���)��0��� $" $� #" #" $" #"

��'����������� ������������

���-������ � � #" $� !+" #� /" #"

�����'��������������)����� #� !" $� !*"

����� ��� ������� 1������ 1������� 1������ 2 '�� ��3���� �42� )�5��� �

���� ��� ����������� # ! # ! ! ! #

��'���������� '�� ���������(

���������� ���) �������������� � ��� �� ��$� %&%"$ %� #6$"! #�� #**" $� /*" #� $%*"

���-'�� ������.������� $" /" #*" #" $"

���-'�� ������.���)��0��� #" $" #" $" #"

��'����������� ������������

���-������ � � $� #6" #" # #" #� #%"

�����'��������������)����� &� #*" !� ," !� !" #� +"

7���'���� � '4 8������3� ��������� ������� �� 9� ��2�� �����������������:���� ���� �

���� ��� ����������� #" !" $� !" !" #" !" ! &$"

��'���������� '�� ���������

����������� ���) �������������� � ��� �� �� &� $�*&+" &6 !�$#*"

���-'�� ������.������� $" $� /" #" # &,"

���-'�� ������.���)��0��� $" $" #� /" #" ! #!"

��'����������� ������������

���-������ � � !" #� !" #" $� $%" , � $#!"

���-'�� ������.������� $+ &!"

$$$ !�%+,"

Page 45: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

��/� � � ��� ��#� �0��� �� �� �������� �� � � 12��

,��5�6�(����61�����9���������������� ���7�������� ������������������������������ ������������� � �������������������� ��������������(�������������� ���������678��*���������� ������������������� ����������������������������������������� ����/0�12)���� ������������������ �����������������������������!���������� ��� ��������������������� ��������� ��������6������;�������� �����5�6�����������(����0��&���������C���D�D������(�� ��"##)������ ����������������������������� ��(�����9������������� ������� ��������������� �����������������������������*�������(���������� ��������)������������ ��������������(������� ���������� ������������������ �������������� � )����� ��� ����������������-������������������������ ��������O������������-������(���������� ���������������� ������������ ������! ��������������������������������-�������������� ���)���� �!�������������������������� � ������������ �������������������������������� '������&���������� �������������!��������(� ����� ���� ������������ ������ ��' !����� �����&� �����������' ����������� ������/�������� ��"##$�(����������� ��"##$��������� ������������������������-������(�������(�� ����61�2�(����< ����8���������������������������?���������� ����61��/���&��������������������0�1�(�4����������������������������� ��������������������2)�������������������� ���������� ���� �! ��� ������������ ��������������������������������������������)

�3�������K

! 1��� ���������������������/����G��3��2K��� �����������������������������*��������� ����������������� �� ����� ���!�� ����������� �����0�1����������&����(��������� ������������/<����(���M���������1� ��������?����� ����;�����(�����2)�,����� � ��� �������������������%����� ������������! � ��� ����������� � �(��������� ������ ���������������������� ������������������ ��������-����� ������� ����!�����(������� ��-������)

! 4������������ ���������/$������3��2K�� �������������������� ���������� ���������������������������������! ������������������������(������� ����&�� �!�-����������������� ��������������������� ��!�� �� ��������� ������ ������������ � ������ ��������������������������� ������������� �������� ������������������������������������ � �������� ����� ���(����������������������������(������'������-���������� �������������)

! 4���� �����������������/+����#��3��2K��������!�������������� ����%��� ��������� � ��� �����!����������������� �� ������������� �������������!���� ������������(������������������� �����H���� ������������< ����8���������������������!������?���������� �����61�)������� ��'����������!�����������������������������������������%�������!��������� ��������������������������� � � ������!�������������������� ����������� �����������������&���� ��������� �)

<��� ����������������������������������������� �� �������������������������������������������� �������� �������##���������� �� ��������)..)������������ ������������3�������� �������� �������������������������������������������!����������� �����*������������0�1����H�����*���� ��� ��%��������)�8��������������������������� ��'�������������! � ���� ���� �������7���������;������:���9��%��(���������!���� ��<*������������%� ��������������������������� � �������)

��4� ��� .�� ����� ��������# ����

8������� ������������ � ���������������� ��(����� ����� ������������������������ ��������������������������%��� ���� ����������� ���7��������(����� ������������������������ -�����)����� ������������������������������������� �������������� �*���!������ ���������������������� �����678�����������'���������!����������������������������������(�������� �������� ��&�����!��������������� ���8�������� ��8��� � �������� �����5�6������� �����61�)

<��������������������� ��������������������� �����������5�6�(���61�����*����������� �� �� �������������� �����������)��������������� ���������� ���� �������(�*�� ������� ��������(����������(������������������ ������������&������������������(��������� � � �� �������)���������� ��"##������� ������!������������� �61�J5�6� ��������������� ������������������������ ����� ������(�������� �����������������������������������/655,.2�������������� � � ��������� ��������������������(�������������������-�����������������)

� ��%�� ��������������������������� ������9����������������5�6�(����678�/�-���������2���������������������������������(����������������� �����%������-�����)�8������������ ��������!�� ��(� ���������� �������� �����������%������������(���������������� �)�8�����������������9����������������������������������������� �����������������������&���������������������� �!���� ��(������ ���� ���������������H�� ������������� ��)

Page 46: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

���������������������������������(����������� ���������� �� ��������������������������������������������������������� � ����������� �������8� ����������8������8���QG�(�������!����� �� ��������7��� ����������� ���<�������� ��;�������/8��;<2����(��� ������������� ����������������������(����!����������������%� ������������������������ �)

������������������������������ ���������678�����"##$!"##������� ������������������ �������� � ��K��������������9������ ����5�6�(����61��������������� ���������678������������5�6J61�J678� ������ ��������� ����������������� ��������������*�!������ (�������������� ���'��� ����������� ���0�1�� ������������������������(���������������� ����������� �)�����������!���� ���������� � ���������� �����"##����������������� �� � ������������������ ����������� �����678����������������*�!������(������ �����5�6�(����61�������������������)�4��*��������������������������������H����������������������������!���� � � ���� � ������������������������� ����������������� �����*��������������K��������� ���������������������������������������� � ���������� ��������������������� ����������!����*�������(������������������������ ����� ���������9����������������������������������� �������� ������������)�8�����������������������������9��������������&����������9��������M�������(���%�������������������C��9����(���������������� ��������/<*�!����������� ��"##2)�������������*�������� � ������������������������������������������������� ������������ ����� ��� �������������� ������������������� ���� ���� �����678���������������������(������ ���������������� ���� �����61��(����5�6������������������ � �/655,.2)

��� 56�� 7� 5���86� 65�9�� :�6� ��67 �6 �� �9��5��86

<������ �������� ���������� ��������!���� � ����������������������������!�� �� �� ������� �� ��� ��7��������� ;����� (� :���9��%�� (� �������������� �����<*����/�����������!� ������ ��=������>?����@�(�=��9����2���� ������� �� ���������� ���������)���'������������ ����������������!������������������� �������%���� �!��������� ��'�������������������� �������������������� ���������������!����� ����� ����� ���� �� �������������������������������'���������!������������ �� ����������������������� �&�� ���� ���������������� �����! ���� �� ������� ����������������'������������������ ��� �������� ��������� � ��� ����������� � )�.�������!������������� ������������ �����&������������������������ �������������!����� ������������������������� � ���������� � ����������(��'���������������� ���������� ������������������� ������������������� ������������������)���'��� �� �������3���L#����*��

������� ������ ���������������������������������� ����������&����*�����������*��������*����������� ��������������������������������/(�������������������������� ��������(��������2)

,��5�6�����������������&������� � �� ����������������9��� ��������(��������� ��� �������������������������� ������ �'����� �&����������������������� �������������������������������!��� ��'������� �������� � ��� ���������������������� ��(� �!����� ��(�������������������� �������������������� �����������������)�4��������� ��������������������'������� ����� ������ ������� ������� ��������������������������������������������� ������������ ���(�������������������� ����������� �� ����������!�� � ������������� ��*�����)

���������� ��������� ��"##�����4��������B������������ ���� �� ������������������������������� ��� �����(������ ���������!�� ���-�������������������� ��(� ������ �� ������������������������������ �������������<�������6��������(����O������������!������������� ���������������(���������)���������(������������������������ ����������'���� �����������%�������������������B�������� ���������%������������������������������ ������ � ��������(��� ��� �������� ���������� ���������� ������������� �������������������(���������������)

Page 47: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

������� ��������

��� �� � ���� ��������� ��

������� ��� ����

������������������ ������������������������� � ��������������������������� ������� ������������������ �� ��������� ����

� ��� � ������� ���� �� ������������������������!���" ��������� �������#�$�� ���

� ��� � �������%�����������!�������������� ����� ��������!

� ��� � ������� ���� �� ������������������������!����������% ������ ��

&��������� ������������������������� ��������������������������������������!������������������������!���" ���������� �'������#�$�� ���!������������(� �����������)������� ���� �� �����������������������!�����������% ������ ��*

��������� ��� ������ ��������� �� �����������������

�������������������������������������������������������+��������� ������������� ������$�������������� � � �������������'�����!��������������������!��������� � ���������� ���� ����'���������� ���� ) ��� ���������� ������� ������� ������������������� ������ ���!������������������ ����*

��� ������������������� �����������+����������������� �������������������� ��������������!�,������ ��������������������������������������������������������� ���������$�� �������'���� ����������� ������� ���-�����������������.�� �����/������������0���������������������� )����� ����� �����������!�����'��������� ����� ����������������������� ���������" �� ��#) � ��������/������ ���������0������ ���� �����������+) ���*

"�������������%����������������������������/������ ���1%�/2����������������� �����������������������������3�4��*5� �������� ��� ,��� � �� ) ��� ��� 67� ���� ������ ��� ���!��� �� �������� �� 8�� ������������)�����������������������) � �����9*� ������� ��� ���������� ��� ���������� ���� ����� �� �������� �� 8�� ��*

��������� ��� ������ ��� �� ����������

������0������������������������������������!������������ ������������) ���� �����!������������$������������� 8�� �����������'���������!������������������������������������ ���������,���������� ������ �������������������������������,��������:������������� �����������������!������ ��������������������,� � �� ��������)�����!������������ ����*�&������� ����������������������$��� ���� ��� ���� ��8� ,��� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� ������������������������������������ ������� ����������� ��������������*

��� ��� ������������ ��� ���� ��� � ����� ����� 8����� ����� �������������� ��� ���!��� ����� ��� % ������ ��� ��������� ���3�65*9�� ���������������3��*��� ������������������������;��<���������� ���� �� ) ������� ��������������9�9�7������������� ��������� �������� �����������������

������ ��� � ��� �� !��� !�������� �� !������"!!!#� �� ��$���� ���� ���� �����������%

&��������������� ������� ��������������� ������������� �������� ����!����� � ��� ���� �������*�������0������������'����������� ����!����� �������� ��� ��� ������������ ������(�� '����������� ����������� ������+���������� �)����� ���������'� ����������� 8���������� �������� � ����������� � ��!������� ���������� ����������������� ����������� � ������ �������������������������� ������� �������*

&��������������� ������� ����������)�� 8���������������������� ����,��������������� ������� �����������������������'�� ���� ����!��)������������������ � ��� ���� �������*

�����$�� ����� �� ������� �����������������) ��8��!����� � � ���������� ������+����������� � ����� ���%(�� �������� �����,��0�������� ���������$�������� �����������) � ��� ��!��) ��� ������������ � ������ � ���*�&������������� 0����� ������������������������ ��,�������������������)���8���������� �������������������� ��*

������� ��� �� !��� !�������� �� !������� �� �������������� ���& '���(

&����������������� ������� ��������� ���������� ������������������� � 8��=���>������������������� �������������������'����������� ���?� ����������;��9449*

���� �� � ����������0��������944�������� ����������� ���?� '���������������������$�� ����� �� ��������������������) ��8��!���� � � ����������� ������+��������� ��� ��� ������(�� ���*�&������������� ��������)����������>����� ������������������������+���������������� �����!����� ������������� � ������ ���� ����������� � ����� ���%(�� ��*

������������� � 8���=���>������)��� ������������������������� � ����� ���%(�� ��� �����������(������� �� �������� �� � ���

Page 48: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

9* ����������� !� ���� ���� ����������� ��� ����� ������ ��������� ���������� � ��*

�* @��� ��������������� ���������������� �������(�� ���*

* /�� � ������������������������� �)����� ��*

<* ���������������� ������������ �������������� �*

�* /��������������� � ��� ���� ��������������� ��;��!�������'� �������������� � ��*

6* �)���������������������� � ����������� ���������������,��$��!���������� ����*

5* � � ������������������$�������� ���*

A* #)������ ��������������� � ����������������� ���������� ��� '� ��� ��*

����� ��������� � ���� ���� ����������� ��� ���� ���� �������� ������������ �����,���������������� ��������������$�� ������������������ ���������B�C�%��� ��D�����������B�����.��� ���%(�� ���,������� ������� ����� �� ������ ����)�������������

9* ������������������������� ����*

�* ������������� � ����� ��������� ��-�������������)��������,�� �)��!���������������� ���,������� ��������� ������������'� � ����� ���%(�� ��*

�2 /������������������� ���!������������ �-� �)��������� �����������,� 0����������������,�0��� ���� ) ���������������������*

�2 ���������������������� ������� ��������-����������������������������) ��� ��!��) � ��� �*

�2 ����������������� � � ���*

ï ���� ������� �������� ���ï ����>���� ��������� �����!�)��: ����ï �������� ��������������������

�2 /��������������� � ��� ���� ��������

ï ���������������ï ������������� ��ï ��������$�������� ���

*@����������������� ������������� � �������������$�� ���*

<*�������������������$����*

�*�.��� ��������������������� ��*

6*�D�$��������� ��������*

���������� ����� ��������������������������������� ����,�������� ������������� �����*���� �������� ��������������� 8�� �����(�� ����>����������,������������������ ��������>�!�����',� � �������� � ��������>�����+����������$�����-���������?� '�����������������;���E0�� ���� ��� ���/ ����� ��� �������� �'� ���B����������)� ����B�� � ���/���� ���B���������> ������'���� ���!�������� �*

������������,������������������ � ����� ������� ��������������'���������������������!�>�������$��������������������D0: ����������) � ��-�� ����������������+��������/��� ���%(�� ����������'�������������������������*

)� �'��������� ���& '���(

������������� ������ �������������������+� ��������� ������'��� � �������%��� ������F ������/�:����������$�� �����������!������� ������������ ��� �� !������������� ������'�������5���������+�������������������������������������������� '�����!�������������������*

�������������$����� ������������������������$������� ��������������� � ����!����������� ����������8������������������'�+��������/��� ���%(�� ���1�/%2�!������� � ���/����������D�$�'������������ ��1�#/�D��2������������ 8������ ���� ����������� ����,����)�������������������� ������������ � � ����������������������D0: ��*

?������������ ��������� � ����������������������������$��)�� ��������������������������� ����������������� ������������ ������������) ��������������,�����������)����������!���������� ���*�������������)������ ���� ) ��� �������9����� ���������� ����������� )����������������+�������������!�#���� �����.������'�����������������������������������$������� �������������� ������������ ��������� ����� ��� �����$�� %��� ���� ��� ����� �������� � � ���������: ������������ �������������������������� �����$��� � ���������� �����D�$������������� �*

"������������ ������ ����������������������������������� ������� �����$�� ������ ��� ������ ��� �����$�� ������ ������ � ���� !���������� ���!����� ��� ��� ������(�� ���� ������������������������������� ��������������!�����������,������ �)�� ������������� ���������������������*

������������ � �������������������������+��������/��� ���%('�� ������� �������������������������� �����������,������� � ���'������8� �������������������� ����������$���'������������������������������� ����������� ������� ���'���� ���������� � ��,��������������������������������������� ) ��� ������������� '��������&�!�������������������������� ��'*��������������)������������������ ������� �������*

"�� ������������������$��������������� ���������������D0: ���9���������������� ������� �����������9�������������� ���� ���� ) ������������������������������$�*

������������������������� ������������� �������.�� ���������� ����!����.�� �����������$������������� �������/%����� 8�

Page 49: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

������(�� ����� ���������������� ������� ��$����,� 8����������@��� ����!����� � ����������� ���������������� ��������1@!�� �2������������������ ��� ���������������192�/������� ���������,��������� ��������� � ��)������� 8�����1�2�B(������������� ���,��������� 8������12���������� ���������� ����1<2� ��������������'�����!�1�2�B(��������,��$����������� �������������� ��*

����������������������������$����� ���� ) �������<�@!�� �� ���� �������������������������������$��%��� ���� ���������������� � � ����!����� ���� ) ����������@���������� �� ������'� ����*

�������<�@!�� ��)�������������������D�����%��� ���� �������E����.�� ����������'���������,���) ����������������� �������������������%��� ���������������(�� ���D�: ����'����������� ��������<����6*��������� �����������������9�������'������ �� ��� ���������������) � ����� �����������������������'��������������������������*

��� �� �������������� � ������������D�����%��� ���� �������E����.�� �����)�������������������� ������� ��������) �'���������� �����!�� )��� ������������@!�� ��!�%����������E���) � ����� �����$����������������������������� ������!��:'������ ����� ��������*

%�����<������������� ����������D�����%��� ���� �������E����.�� ������9�6�@!�� ��!�<�%������������E���) � ����� �����A� ��� ��� ������(�� ��������.�� �����/������*�&���������'������ �����)�����$������������� ����!����� � ������������ ������������ ���������� �)����� �������������!��+� ��������� ��'��������<*

��+��������(�� ����� �����������<����� )��� ������<�������������� ������� ������������<����� ���������� � ������� 8�'��������� ��� ��� �������������� � ����� ���%(�� ���/������������������������������������<���) � ��������.�� ����/��������� ��������������������(�� ���D�: ����*

�������������������� ������� ����������� ���������� ��������� � ������������) �������������������� ������ ��� �������� ���������� ����� � �����!���������� ��� ����*

&�������� ���������������� ����!����� � ����������������)+� ����!���������������������������>�������������������� ����������'� � �� ���� ������������������������ ������� �������*

&�� ���������� �����������������<��������������� ������� �'��������������@!�� �� ��� ��������$�������� �������������������+������� �� ������

ï ������ ��������(����������,� � ������� � ������ï ������ �������������ï ������ ������� �������������������ï �)�����������$������������������� ����������!ï ���� ����������������������� �)����� �������������������� ���

���������������

���99������� �����������������G?�F���� ?"�"�B#����� 8���������� ��������D0: ����"*�/*������������������<���/������ ������ ���!���� ������������� � ����� ���%(�� ��������*�%��� '���������������(�� ���D�: ������������������������ � �������� ��� ��� �������������� � ����� ���%(�� ���/�����������>��������������������$����������� ����������@!�� ����������� ��������D��������E����.�� ������<�!����������������� ���������������������� ������� �����������������������������'� �����*

����������$�� �����������>��+������� �����!�� )��� ���*+!���(

,���������� ��� ��� !���� !�������� �� !���������� ����� �-���� ��� ������ �� ���������� ����.�������/�����(

��� �������������������,��������������������� ������� ���'���������� ��!����������� � ���������D���������.��� �������� �����012 .�3��!��,������������������� �������� �����'������ ����������������� �� � ��������� ������ � 8�������������������*

&����������������� ������� ������������ 0���������� ���������� ���� �������� ��� ���.�������� ���!����� ��.�����������&�����2���������,��������������� ��������3���.�����������������������������$�� ����������� �)�������������������:������ ������������ �������������������� � ���,��������� �'����!������� 8���,������� ������+���)���(������ ��������)�� � '���������� ����!���� ��8*

��������!���������� ��!����������������� � �������������� �� '� ��� ��������� ��� ��� )��� ��� 1���������� �� ������ � ���4������� �5�����.����������� ��� ���� ���� ���� ������ ������������)��� ���� ���!�����,��>������(�� ��*

����� � ��� � �� � ���������� � ��� � ��� � !��!�������� � �� � !������(

���� ������������������������������������ ��������� �������������+��,�����������������������)�������������������������'���������$�������� ��������������� ����!����� � ���� � � ���������� ���������

2. Integrar equipo de

trabajo

3. Elaborar diagnóstico

integral

4. Definir compromisos

de servicio

5. Establecer proc. de quejas y sugerencias

de servicio

7. Redactar CCC

8. Realizar prueba piloto

9. Elaborar plan de difusión

10. Liberar CCC

6. Aplicar encuesta

del servicio

MEJORA DEL TRAMITE O SERVICIO

MEJORA CONTINUA

11. Aseguramiento

1. Identificar el trámite o

servicio 2. Integrar equipo de

trabajo

3. Elaborar diagnóstico

integral

4. Definir compromisos

de servicio

5. Establecer proc. de quejas y sugerencias

de servicio

7. Redactar CCC

8. Realizar prueba piloto

9. Elaborar plan de difusión

10. Liberar CCC

6. Aplicar encuesta

del servicio

MEJORA DEL TRAMITE O SERVICIO

MEJORA CONTINUA

11. Aseguramiento

1. Identificar el trámite o

servicio

Page 50: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

�������������� ������������� �����������

�� ���� �� �����

������������ � ��������� ���

���������������� ��������� ��������� ����

����������������������

���������� ������ ������ ����������������

���������������� ��������� ��������� ���� ���

�� ����������

�������������������������� !�������" ���#��

������#����#��# ����$��� !���%$�&�������#�����$' &�& (#���$

���� �

)��������������" ����*���$ ��+�����%$�

#�� ���'���� �����*���*$#�������#���*�������� & �$�����*����

���,�+# ������� �#��& (#%$�'� #�����������#������-��"���+"$&.�"�#����*/#���&�#��0��

��*�������#���*�������,�

������������ ����$"�,��&�"�� ���$����

�$����#���*������� & �$��� #�&� �& (#�#����- & #����#��

1�#��# �������� ��&& (#��* �#��+��#���������$����������#��& (#

��������#��������%$���&�������#��+���&$��������

� #��" �#������&2- &��3

)��������������" ����*���$ ��+�����%$�#�� ���'���� �����*���*$#�3

����� ������������� #-��"�������14����

���������#��# ����$��� !���%$���&�������#��+%$������� !�����

�#���*���������,��3��1 ���$������"�� �#��� ��������������$&�����%$���& ' ��#���,�+

&���&�#���#�$*��1 � '���������+����14���"�#��0��������"�� ����&������&�"$# &�& (#�����14�

����0 ��+�"�����,��*�# !�& (#%$���&�������#��+���&$��������12��

&�#%$�&$�#���$��&�� ���3

� �������������� �����2�� *$ �#����- #�����

��� ���������& ' ������� & �$����� #�&� �& (#���$'���*��"������,�������� *#���& (#+������ �#�56

�2�.�' ������������" #��� �$��� & �$����&���+� #����&�������

#-��"�����&�$��3

���7������%$�������* ����������

���� & ����#���$'���*��"�,�������� & �������*�������,�8�$'� � �9+

� ����� & �$������&���#��

� �������������� �����2�� *$ �#���%$�

&�#&�$,������ �������&��& (#�������� & �$�������*�������,�+������ �#�56�2��.�' ������������" #��� �$��� & �$����&����

#�+�#��&�����%$�#����&�������#�� - &�����&�$��3

������#���*���������,��+�����&$�#��&�#$#���!�"�: "�

��;6�2��.�' ���+������ ������������#��& (#,� &��" #�& (#���$

��� & �$�

)��������������" ����*���$ ��+�����%$�

#�� ���'���� �����*���*$#�������#���*�������� & �$���

#�&� �& (#+# ������� �#��& (#%$�����'� #���������#����-��"���3

6�������� 7��� �������� �� !��� !�������� �!������(

9* )� ��4������� �������,��� ��� �!���� �� ����� 8��� )�� �'��������������������������������������� ��������� � �*

�* )�4�������������$����!���������) � ����������>���,����� ������������ 8����*

* )� �������� ���� ��$����� ��+� ����� ���� ������� !� �����'����� �������) ��������� ���� �*

<* )��� ��4�������������� ��� ������ ������ ������� ��8��9�������$���-��������0)������+���������� ������������ ��*

�* )� �������������� 7��� ������� �� ����9�� ����$���� �� ��������� ��� ��������� 1��������� � ���� ���� �������2*

6* )��� ��7�������� 7��� ������ ������� �� ����������(5* )��� ������� �����9���(A* )�� ������-������ ���� ��������� �� ���� ���$������ ��

������ 7��� �� ������������ �5����� ��� ����������������1������� ����������� � �2-�� ����������������'�������) ���� �� ��������) �� � ��������*

4* )�� 7��� ������ :���� ��� ���� ��� 7��� �� ������������5���������������������� ������>�!�� �������� ������������� ��� ������� ��� ���� ���� � �� 1HI�0� >����� � � ������� ���J2*

9*)�� �������� �������� 1������� ���� ��� ��$���2� ,����� ��� ��� ����(�� ������� 8�����������$������������ � ��,������)����*

99*)� 4������� ��������������� ��$���� ����� �������� ������������ ��*

9�*)� 4��:�������� ��� �� ���� ����� ��� ������ ��� �������'� ��������������

!��������� ��� ��������� ���� ����� ��� �62! � ����� !���� ��������� ��� ;<<=(

%���������) � � ���!���� ��� ������������������� ����!������������������ � ��'��!������ � ������ � � ������������������)������'���� ���� 8����� � � ���� �� ������������ ��� ���� �������� ��� E�$���� )��� ��� E�$�� ��� )��� �� ����� �> ������ �> >��>���.����$������G�� �����D �>�������� ��������������!�@����� ���*��+�������������������!����� �������������$����� ������� ������������������,������ ���� ����������������� � �������������� '8�� ���������������� ���*

������������� ����������$����,���������������������������

� K�� � ��� �������������� ����������� ��������" ���� �����'� ������������������������������������� ������������������ �������� ��� �� � ��� �� ��� ����� ��� ��� .������� �������� �� 8�� ������#) � ������������������������������������������������!��������% ������ ��������>��������������� ������������ �*

� %����������������������� ��������������������������!��" ���������� �������#�$�� �������������������� � ��� ��������� ����������� ���� ������������� 8�� ����������������'����������F����� ���������� 8���������)��������

√ /��������������� � ��� ���� ������������������������!����'������������ ��������������� ��������������� 8�� ������������������*

√ ����������������� � � �������L�� ���L�����F����� ����������'�������������� ���,������������ ����� ���!��������������'� ���� �����������������*

√ ����� ��������� �� ��������������������1�����������+��������'��$������ �������*2�!��� �����������$�������� ����������� ��

Page 51: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

�������������� ������������� �����������

!��,�����������!��+����������������0�������� ����������� �������F����� ����1����� 8�� ��2*

√ ���� ��� ���������������������������������������������'������ ������������ ���������,�������������� ��������� '����������0��������"����!��,���0�����������������������������7*

√ ����� ������������ � ����� ��������������������������������������!���������������� ��������������� ��F����� �����!

√ K��������������������������������*

Flujo del Trámite Realizado en CADER para la Solicitud de Inscripción al Subprograma de Apoyos Directos al Ingreso Objetivo

ASERCA CENTRAL

ASERCA Regional, C.C. y/o Estatal

DELEGACION SAGARPA

Inicia proceso

Elabora aplicaciones informáticas

DDR

CADER

PRODUCTOR (Usuario del Trámite)

Capacita a personal de SAGARPA

Publica convocato-ria para inscripción

al I.O. y elabora “Padrón de Centros

de Acopio Autorizados”

Publica Lineamientos Específicos

en DOF

Imprime, agrupa por DDR/Cader y entrega formatos

(Anexo 1A y Anexo 2) a SAGARPA

Recibe y distribuye formatos a

DDR´s

Recibe y distribuye formatos a CADER´s

Recibe formatos y auxilia al llenado

Integra expediente, arma paquete de

formatos llenos y envía a DDR

Presenta documentación, recibe formato, llena y entrega

Recibe y envía paquetes de

formatos llenos de sus CADER

Recibe y envía paquetes de

formatos llenos de sus DDR´s

Recibe y registra

paquetes de formatos

llenos

Revisa expedientes y valida solicitudes

de inscripción

Revisa y captura solicitudes,

genera listado de punteo para predictamen

Solicitud lista para capturar

generar Anexo 4A (Solicitud de Pago del Apoyo)

Solicitud Rechazada

No

Si

Recibe y entrega listado de

Solicitudes Rechazadas

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Recibe solventación, arma paquete y envía a

DDR

Recibe y entrega solicitudes rechazadas solventadas

Responsable

NOTA: Para el trámite de inscripción, en algunos casos el flujo es DDR/ASERCA; no así para el trámite de pago del apoyo, en donde el flujo es conforme al presentado en el diagrama anterior.

Flujo del Trámite Realizado en CADER para la Solicitud de Inscripción al Subprograma de Apoyos Directos al Ingreso Objetivo

ASERCA CENTRAL

ASERCA Regional, C.C. y/o Estatal

DELEGACION SAGARPA

Inicia proceso

Inicia proceso

Elabora aplicaciones informáticas

Elabora aplicaciones informáticas

DDR

CADER

PRODUCTOR (Usuario del Trámite)

Capacita a personal de SAGARPA

Capacita a personal de SAGARPA

Publica convocato-ria para inscripción

al I.O. y elabora “Padrón de Centros

de Acopio Autorizados”

Publica Lineamientos Específicos

en DOF

Imprime, agrupa por DDR/Cader y entrega formatos

(Anexo 1A y Anexo 2) a SAGARPA

Recibe y distribuye formatos a

DDR´s

Recibe y distribuye formatos a CADER´s

Recibe y distribuye formatos a CADER´s

Recibe formatos y auxilia al llenado

Integra expediente, arma paquete de

formatos llenos y envía a DDR

Presenta documentación, recibe formato, llena y entrega

Recibe y envía paquetes de

formatos llenos de sus CADER

Recibe y envía paquetes de

formatos llenos de sus DDR´s

Recibe y registra

paquetes de formatos

llenos

Revisa expedientes y valida solicitudes

de inscripción

Revisa y captura solicitudes,

genera listado de punteo para predictamen

Solicitud lista para capturar

generar Anexo 4A (Solicitud de Pago del Apoyo)

Solicitud Rechazada

Solicitud Rechazada

No

Si

Recibe y entrega listado de

Solicitudes Rechazadas

Recibe y entrega listado de

Solicitudes Rechazadas

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Recibe solventación, arma paquete y envía a

DDR

Recibe solventación, arma paquete y envía a

DDR

Recibe y entrega solicitudes rechazadas solventadas

Responsable

NOTA: Para el trámite de inscripción, en algunos casos el flujo es DDR/ASERCA; no así para el trámite de pago del apoyo, en donde el flujo es conforme al presentado en el diagrama anterior.

Flujo del Trámite Realizado en VENTANILLA AUTORIZADA para la Solicitud de Inscripción al Subprograma de Apoyos Directos al Ingreso Objetivo

ASERCA CENTRAL

ASERCA Regional, C.C. y/o Estatal

Inicia proceso

Elabora aplicaciones informáticas

Ventanilla Autorizada */

PRODUCTOR (Usuario del Trámite)

Capacita a personal de Ventanilla Autorizada

Publica convocato-ria para Inscripción

al I.O. y elabora “Padrón de Centros

de Acopio Autorizados”

Publica Lineamientos Específicos

en DOF

Imprime, agrupa por DDR/Cader y entrega formatos (Anexo 1A y

Anexo 2) a Ventanilla Autorizada

Recibe formatos, entrega al

productor y lo auxilia al llenado

Integra expediente, arma paquete de

formatos requisitados y entrega a ASERCA

Presenta documentación, recibe formato, llena y entrega

Recibe y registra

paquetes de formatos

llenos

Revisa expedientes y

valida solicitudes de

inscripción

Revisa y captura solicitudes,

genera listado de punteo para predictamen

Solicitud lista para capturar y generar Anexo 4A (Solicitud de Pago del Apoyo)

Solicitud Rechazada

No

Si

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Recibe solventación, arma paquete y entrega

a ASERCA

Responsable

*/ Ventanilla Autorizada se refiere a las instalaciones donde particulares autorizados por la Dirección Regional de ASERCA, son los responsables de realizar los trámites de inscripción y de pago de los apoyos contemplados en el Programa de Apoyos Directos al Productor por Excedentes de Comercialización para Reconversión Productiva, Integración de Cadenas Agroalimentarias y Atención a Factores Críticos.

Flujo del Trámite Realizado en VENTANILLA AUTORIZADA para la Solicitud de Inscripción al Subprograma de Apoyos Directos al Ingreso Objetivo

ASERCA CENTRAL

ASERCA Regional, C.C. y/o Estatal

Inicia proceso

Elabora aplicaciones informáticas

Elabora aplicaciones informáticas

Ventanilla Autorizada */

PRODUCTOR (Usuario del Trámite)

Capacita a personal de Ventanilla Autorizada

Publica convocato-ria para Inscripción

al I.O. y elabora “Padrón de Centros

de Acopio Autorizados”

Publica convocato-ria para Inscripción

al I.O. y elabora “Padrón de Centros

de Acopio Autorizados”

Publica Lineamientos Específicos

en DOF

Imprime, agrupa por DDR/Cader y entrega formatos (Anexo 1A y

Anexo 2) a Ventanilla Autorizada

Recibe formatos, entrega al

productor y lo auxilia al llenado

Integra expediente, arma paquete de

formatos requisitados y entrega a ASERCA

Presenta documentación, recibe formato, llena y entrega

Recibe y registra

paquetes de formatos

llenos

Revisa expedientes y

valida solicitudes de

inscripción

Revisa y captura solicitudes,

genera listado de punteo para predictamen

Solicitud lista para capturar y generar Anexo 4A (Solicitud de Pago del Apoyo)

Solicitud Rechazada

Solicitud Rechazada

No

Si

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Recibe listado de Solicitudes

Rechazadas y notifica a

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Presenta aclaraciones y

solventa rechazo

Recibe solventación, arma paquete y entrega

a ASERCA

Recibe solventación, arma paquete y entrega

a ASERCA

Responsable

*/ Ventanilla Autorizada se refiere a las instalaciones donde particulares autorizados por la Dirección Regional de ASERCA, son los responsables de realizar los trámites de inscripción y de pago de los apoyos contemplados en el Programa de Apoyos Directos al Productor por Excedentes de Comercialización para Reconversión Productiva, Integración de Cadenas Agroalimentarias y Atención a Factores Críticos.

&����������� ��������������������������������� ������� ���'�����,��������)��>�����>������� ������������������ � ���!����'� ����,����������������������������������������������� �� ������ ���� ������������� ����

CCC*���� � ������� ���*���*�:>����MMCCC* �)�������*���*�:M������M*���J��������N ������>����MMCCC* �)�������*���*�:M������M��������N� ������ ��

B���� ���������������� � ��� �����������������������+����������� ������������������ ���������� ���!M������ � ���!������� ����O>������ ��� ��������?

Page 52: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������������������������������������������������� ���������������

�� �������������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

������������

������������

��������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

�������

���������

���������

���������

���������

��������� ���

������������

������������

������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�����������������

����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#

����������� ���

��� �� ����� ��

��������� �� �� ��

����� ��� � � �� ��

������� � � �� �����

���������

�������� ����

���

����������������� ������������������������� ����

���� ����� ������������������������������������������������� �! "�����������������#��$������%����$�����������&��������������������������������'���!���(��������������������������������"!) ������������*���+���#������,!",�����������������*�������!

-������.����� �������������������������������������#�������/�����0����������������%���������!,������������������#���������������������������������������)��!

1������������%���������������������������!'������������������#��$��/���������������.����+����

���������������'���!2�����#�����������������������������������������'!&'������������/��������������� ���������&��'!

�����������������������������%����(����� ���%���)!"��������������������*�����������������'!"��,�! ������������������!������������������� ��)�����������������������������'���!

������������� ��� �������

3���$�����4-52������%����������������������������������#��.����������������������������������������������$�������6*��� �!�����������������#��$��������%������������������������7�������� ��������������������������!1��������#���%������������*������������������%������$������0������������.����������������������������������8��������������������������� ��$�����%�!

5������������%������� ����������#������������%��+����������������������������.�������������������/���������������������������� ����������!�,��!)������������*���,)!,"�,�!� ������������������#�����������������������%���/������(�������������������������������������+��)!"���!�������������*��� �! �� ,! &������������������!

�����

����������������� ������������������������� ����

3���$�������������������*����� ��� �������(����� ���%���������������������������������*�����������"!�������������������!

�����������������������'!)'��������������������$��������������������$������������#�������������������������)�)#'�,*���+�����������$��������*���!

Page 53: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

��������������������������������������������������� ���������������

��������

��������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

��������

���������

���������

���������

���������

��������� ����

������������

�������������

���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������

������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������������

�����������������

����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#

����

��������

��������

��������

��������

������������

������������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

�������

���������

���������

���������

���������

��������� ���

������������

������������

���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�����������������

����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#

1��������#����%�����������������������������9�� �������������%�������)!)"�����������������#������)!''��������� �����������'���!

�� ������ �������� �� ��������� �������������� �� ��%���������� ����������������"!��� '!,������������������#����������$�����������9����'���!

����

������������������������(����������

���������������������������� ���$��(������������(����������������$�����������������%������������������������ ����# ���� /�� � ������� �� ����� &� �����������!

3����������������������������(�����9���&��� !�"�����������������#�������/������%�������$����������������� �� )'!'�������� �� ��������# ������ )�!"�������������������������!

3�%�������0�������������������� !��������������������#���������������%�������������%����!�����������������������������#���/���� ���������������(�����9����'���!

����������������������������������������)) !� �)&�!� ������ ��� ��������#�������� �� ���������� �� !&'���������������������$������������!5���������������������%�#����������+���������� �����������'���!

������������� ��� �������

3���������%�������$����������� ���6*��� �����������$�%������#��������������(���������%���������������������!3�����������������$��������� ����������������������6����+�����������4����� ���+�������$��������������������������������������9�#���/���� ������������7���������+������������������������������0������������������������/��$���������������������������������%���������������������!

��� ���� �����# �� ��������� ��(��� �����. � ��� �������$������%������������������������� �!3���������9�����/����$������������+�������������7��������������������.���������������������������������.�������&!'��&! ������������*���)�'!"��)&�!"�������������������!

����

����������������� ������������������������� ����

����$���� ��������������������������������'���������������������������������$����������,�! '������

Page 54: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������������������������������������������������� ���������������

�� �������������

��������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

��������

���������

���������

���������

���������

��������� ����

������������

������������

����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �����������������������������

������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

�����������������

����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#

������������!-������������������������������!,�����������*���+���#���������������!�����������������*�������!

��%����������%����������������.����)�#���+������ !� ������� �� ��������# ��$�� ������ � �� ��� ������ ���������'���/��$�����.���&)��� ���������9�!

�������������#���������������������������������������(���'������� ���),&! )��)&!))����������������!

������������� ��� �������

�����������$�������������������%�����������$�����4-52�������/�������������������������������������������$�����������0�������%�����������:���������������%�����������������!�������������*������!'�������������������#����7��*����������������������!�����������&!"�������������������!

3��������������/����$��������%�����������+��������������������������$����(������$�������������!��*��*���/��������*������������� ���������� �������%���������$�����������������������0����������������������������0����9�!

5����$�����������������������������������������������4������������������%�������� ����+���%������!�������������*������!�"������������������!���������#��������������������������5����#�����/��������������+�����������������.��������!�'��!�������������*���)"�!�&���"!�'���������������������������8������������������!

������

����������������� ��������������� ����(�����

3����������������������������� ������%����(���������%���������+��������! �����������������������(����������������������*���;�0�#������������������������������4����2��������!

5���������.������������������������������#������$������%����!,����������������������!1���������#����%����������������������(������!',������������9����'���!���������������������������������0�������������%����#���������������6*���*��������������������� ��$�����%��������������������������� ����/�������9������������,!,�������������!��6���(�1���������������2� ������������/��������#�*���+������������/��%���������)!)�����������������0����#���+/�������'!

������������0��������������������������#���� ������ �����������������������������������0������)���������������#������)�!&�������������������������!5�����#����$������������+�������������������)��!

����

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

������

������

�������

���������

���������

���������

����������

����������� ����

���������������

����������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#����������������������������� ����������������� !���������"#$��!�%��&���'��������"#$��!�%��&���'��������"#$��!�%��&���'��������"#$��!�%��&���'��������"#

��������������� ��������

Page 55: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

��������������������������������������������������� ���������������

������������� ����������������

���������� �� ����� ����� ������� �� ����� �����

���������� ��������������� �� �������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�� ��������������������"�#��

�"�$� �"�#$� �"�$�"��% &'()�* '�(�� '�(+) '�(,�#�-. �(''* ��(/+ ��()' �/(�� !� '(��* ,(�) �(�) �(+,�0% ����1 '/(�,* �(�� ,(�� �(��

1��0% ������#�00 ��������

� ������������������� �� �������

��������� �������������� ��������������������������������������������� ����������� !�"�� �����������������������"�#��

�"�$� �"�#$� �"�$�&�(+/* �,(�� ��(�� �)(+/'�('+* ��()� ��()� ��('�'()/* /�(/� /�(/� �+()�''(�/* '�(�� '�(/� '�(�'

������������������� �� � ���� ��

������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ !�"�� "�#��

�"�$� �"�#$� �"�$�"��% &�(��* �()� �()+ �(+'#�-. &'�(,�* +(', )(++ '�(�, !� &�('�* �()� �(�� �()��0% ����1 &)(��* '2+�+(�� '2+/�(/� �2''�(,�

1�����#��" ����0% �������0�$���� ��3�"4��

��������� ����������������� �� ���� ���

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� !�"�� "�#�� �(��/���

�"�$� �"�#$� �"�$��()�* ��(�/ ��(�� ��(�/�(+�* /�(�, /�(�, �+(,)&�(�/* �)()� �+(�� �+(+��(�,* �(�/ �(�/ �(�+

������������� ����������������

5���%���������������#����%�����������������������������9�� �����������$�������� ���������������!'��������!

������������� ��� �������

����$���� ������������ ������� ��� �����������$����������$������1��%�<��=�������/�������������������������������������������������%����������������������������4����#����7�����$�����������>�����������������������������!

2�����#�����������/������$�����0����������������������������9�������������#��/�����������/���� �����������������(���������(����������������%����!2����*���+/��� �� ����������9���������������������������#����.���������������7������������� 7����/���$�������������������������!

3�����������6��� ������������/���������������������������%���������������,�����%�����������������������%����������������%�#���������7������������������������%�!�������*��#������%�����������������(�����������!"������%����������������!

Page 56: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������������������������������������������������� ���������������

�� �������������

������������� ����������������

�������� ��������

������ ����!����

3� ����������������� �� ���� $����(��� ������� ������������� ���������"')!,"������������������������(��������$������������������/��������������������������������4�����������#2��������6*���!

����������������� ���������������"��!')�����������������#������"�&!�,�������������������������#���������%��+���0��������������)��������������������!�������������#����$������%������������(���)' !,,������������������)'�!" �������!

������������$��������.������*������������������,!),�����������������#��$��/���������������.���'! ������������������$������������!-������� �#���0��������%�����������������%���������������%�������$�����#������������������)))!,,�����������������#��$��))��������%����������9����'���!

3����������������.��2� �����������(���),!��),�����������������#�������/������$��������*�������4��������������������(����� ���%���)! ,��������������������������������$���������������#�������������'�!, �������!

3��������������4-52�������/����������������6*��������+�)�������������������#������)� ��������������*�������#������0�������������������+���&�����������������!

����

;��������$������������������������%��������� �����������$�������� � �� ��(� ���� �������� ���������� ��2� ������#��4�����������#�����4�����>�.�(�+�!3�����*������������������������������,�����������������#�����������������������������)����&����������������'���!

�������������������������������9�����9�����������������%������)"�����������������#�������/�� �� ��%������� � �������+�,��)& !'&�����������������!

2� ��������������+��%��������))! ������������������#��������������+�%�������0��������!,�������#� ��������(������'���!

� � � �������� �� ��������

������� �������

��� �� ���

������� ������

� �� ���!" �����# �����$ �##�#�

� �%��&���"�� ���'� ���'� �����

������ ���

� �� ���!" �'��� �'��� �#���

� �%��&���"�� ����� �$��� �����

��� � �!�

� �� ���!" '��� #��� �����

� �%��&���"�� ���� ��'� ��$�

� " � � �

� �� ���!" ������ ������ �$��$�

� �%��&���"�� $��� $��� ��$�

� (���&���"�� ���� ���� ����

����� �������

� �� ���!" ��'��' ��$��# ��'��'

� �%��&���"�� ���'� ���$� �����

� (���&���"�� ���'� ����� �����

�"� � �'���� ��#��$ �'����

Page 57: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������

��������������������������������������������������� ���������������

������������� ����������������

������������� ����������������

�� ���������� �� ��������

������� �������

���)*+� �� �(�,*+� ���)*+�

��� � �� # ��

� �� ���!" ����� ����� �����

� �%��&���"�� ����� ����� ���'�

������ ���

� �� ���!" ����� ����� �����

� �%��&���"�� ��'� ���� ���'�

���$� ����%��

� �� ���!" ������ ��$��� �$����

�%��&���"�� ����� ����� �����

(���&���"�� ���� ���� ����

� " � � �

� �� ���!" #���� #���� #��#�

� �%��&���"�� ���� ���� ����

(���&���"�� ���� $��� ����

������

� �� ���!" ����� ����� ���'�

�%��&���"�� ����� ����� ���#�

������� ������

� �� ���!" ����� �'�#' �'���

�%��&���"�� ����� ����� �'�#�

����� �������

� �� ���!" ����#� ������ ������

� �%��&���"�� ��#��# ��#��� ��#�'�

� (���&���"�� ������ ����'# �����$

�"� � ��#�$� ��'��� ��'���

� �������� �� ��������

������� ����������)*+� �� �(�,*+� ���)*+�

���� � #

� �� ���!" ����� ����� �����

� �%��&���"�� ���'' ����� �����

������ ���

� �� ���!" ����� $#��� $#���

� �%��&���"�� #��� #��� #���

���$� ����%��

� �� ���!" ���� ���� ���#

� (���&���"�� ���#� ���$� ���'�

� " � � �

� �� ���!" ����� ����� �����

� (���&���"�� ����� ����� �����

����� �������

� �� ���!" ����'� ������ ��$�$�

� �%��&���"�� �'��$ ����' ����$

� (���&���"�� ����# ����� �����

&��� �� � �

� " � � �

� (���&���"�� ���' ���� ����

���$� ����%��

� (���&���"�� �$��� �$�$� �����

���� � #

� �%��&���"�� ����� ����� ����$

������ ���

� �%��&���"�� ����� ���'� �#�##

������ �� � �

� " � � �

� (���&���"�� ���� ���� ��'�

� � � � �

� (���&���"�� ���� ���� ����

���� � #

� �%��&���"�� ��'� ��'� ����

������ ���

� �%��&���"�� ���� ���� ���$

��� �� ���������# 2������� �������+ ,� � %���� �� ���������������������������%��������)��������������������������/������������������.��+�������������������#�������)!���������� ���������9���������!

��� �� ������ �� �����������#6*��� ������ ������� ���������!�����������������������! ��������/��������������'���!�� � �����������+����������������������"������������������#&��+/��*������9�!

����

2�������������������$���������������������4�����2� ������#������*������������������������!, �����������������#%������/���������������.����������������������������������&!����������������9����'���!

2� ����������������������������������'�!������������������#��$������������&"��������������*�������!2 �� ����������������������������?����#������������������+������'��������������������������' ������0�����������������������!

-���������%7�����������������������������������������#����%���������������������' !'�����������������#��������������'&!�����������������������'���!

6*���#���/�������7�������9���������������������������������������������#��������+�����������%�������+��''! ������������������#�����/�����������������������$����������������+�����)�#�������/�������������������+��� !������������������#���������+/������9�!

Page 58: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

��������������������������������������������������� ���������������

�� �������������

������������� ����������������

����,�-����(".����/0������"�1�"���������������"���2�"�"������3����4��+�4

�����������5����������%�.�������5����������%

� � � � � ' �������� �� &���

������� �������

���)*+� �� �(�,*+� ���)*+�

������� ������

� �� ���!" ����� ����' �$���

� �%��&���"�� ����� ���$� �����

� � � � �

� �� ���!" �#��� �'��� �#���

(���&���"�� ��'� ��'� ��'�

��� � �� # ��

� �� ���!" ���� ���� $���

� �%��&���"�� ��'� ���� ����

�()�!�

� �� ���!" ���� ���� ���$

� (���&���"�� ���� ���� ��'�

� " � � �

� �� ���!" ����� ����� �#���

� (���&���"�� ����� ���$� ��$#

&�* � � ���

�� ���" #��� ����� ���$�

(���&���"�� ���� ���� ����

���46� ,)�0(46 ���)*+� �� �(�,*+� ���)*+�

� �� ���!" ������ �����$ �����$

� �%��&���"�� ����� $'��# $��#�

� (���&���"�� ����$ $#��' $$���

������

3���%�������4-52��������� ���%���������������������������%���������������#����������/����������������������4�����@�����������������������������������������=��+��6*���!

3���������������������� ������������)))!''��������������#�����������%����*�������#��������%����$��������)��!'&�����������9����'���!

��������������������'������0������������������#���$��(�������$������%�������#�������������������!",�������������#�������)!������������������������������#������������%�������'���!

3���������������=��+���������������)������������"!��������������#�������/��6*�������*��+�'!��������#�������"���������������������*������9�!

Page 59: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

���������������������� �������������������� ������������������

���������� ��� ����

�������� ���� ������ ����� ����� ����� � ������ ������������� � ���� ����� ��

��� ��� ��� ������������� ���� ���� ���

������������ ������������ ��������� ������� ����������� � �� ���������� �������������������

������������ ������������ �������������� �� ���� ����������� ������������ ������������ ��������

������������ ������������ ������������������ ���� ������������� ��������������� ��������������

������������� �� ����� �� �� ��� � �� �� ����� ��������������� ����

�������������� ����������������������

��������������������������������������������������

��!�����"#$����%������&&&���"���$��"��$�'����

���������� � ����� �

()�( (�*�+(,, �% +-( ./ 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ��3�4� ��3��5 ��4

(�(6( %�(�%�(�%(/( ��*6�( 0%,�1%�-�2*0*1(� ����5 �3��� �5��� �3�

*6-��(�6-�( )�(/(7�(�- �*8/9�)�-� �3�3� ����� ����4 �3�

+%�*��-6�(/- )�(/(7�(�- ��*6�(9���*� ����� ����5 ��3��5 �3�

21%7-��/*)1- +%(�(, ��:��(�)�;�9� +%,� �4��� �5��� ���3� �4�

21%7-�� �(1- )�(/(7�(�- �*8/9�)�-� ����� ������ ������ �3�

)�(<(6( ()�(, (�%*/�*, )�(0(�(7(1(9�7(�� �3��� ����� ������ �3�

�% +-( ./ 0%,�1%�-�2*0*1(� ���54 ����� ������ ��4

�%�8/��*:% (/- -�%�( )�(0(�(7(1(9�7(�� ����� �3�5� ���4� ���

�% +-( ./ 0%,�1%�-�2*0*1(� ���5� ����� �4��� ���

-(:( ( -(:( (9�-(:� ����� ����3 �4��� ���

�(/)-�(�(��2- +%(�(, �*1/(=( (9��-1� ����� ����5 ����4� ���

)�*11*1- �-/�*11*<9� /��� �3��� ����44 ����4� ��5

�(/)-�+(0*/ )�*11*1- �*8/9�)�-� �3��3 ����� ������ ���

�(/)-��(/%�( )�*11*1- 0%,�1%�-�2*0*1(� ����4 ����� ��4�45 ���

�*�8/ -(+�%�( �-�� (9��>:� ���5� �4��� ������ ���

-(+�%�( )�(0(�(7(1(9�7(�� ���5� ���5� ������ ���

0�1(/)- 0�1(/)-9�0)-� ����� ����� �5�33 ���

/(1(/7( /�*=-��*8/ �-11*8/9� -(+� ����� �3�5� ����4 ���

�(6(, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ����� ���45 ���5� ��3

�(�(��%�(, �-/�*11*<9� /��� ���5� �3�5� ���5� ��3

=*1( 1�; 0%,�1%�-�2*0*1(� ����� �3��3 ���5� �34

�(�(�(��+( -(+�%�( 0%,�1%�-�2*0*1(� �5��� ����4� ����5� ���

�>:% - �-1*�%(9��% +� ����3 ����5 �����5 ���

�(�(<(��(1(0-� +%(�(, )�(0(�(7(1(9�7(�� ����� ����� ������ ���

-(:( ( 0%,�1%�-�2*0*1(� ����5 ����4 ������ ���

�(6(, - =%��(+*1�-,(9��(6� ����� ����� ����� ��3

<� (�./ �-�� (9��>:� �3�43 ����� ������ ��5

�%?(��*0%(/( �(6(, - =%��(+*1�-,(9��(6� ���3� ����� �4��� ���

��.�(/-��(6(, - +%(�(, 0%,�1%�-�2*0*1(� ����� �3��� �4��� �3�

-�%�( �-1*�%(9��% +� ���3� �3��� �5��� ���

/(<(1%� �*�% 9�/(<� ����� ���53 ����5 ���

�(6(, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ����4 ���53 �4��� ��4

,(/0@(��*( - A +%+�(+�( �( +� (9�+)-� ���4� ����� ���35 �3�

,(/0@(�,(/)1@( -(+�%�( )�(0(�(7(1(9�7(�� ���3� �3�5� ����3 ���

+%(�(, �*8/9�)�-� ����� ����� ���34 ���

�-�(�*�,(�(0*��* 6(7(� (�%2-1/%( 0%,�1%�-�2*0*1(� ����5 ����5 �5��3 ���

�-�(�*�=*10* )�(/(7�(�- �*8/9�)�-� �3��� ���55 ������ ���

;(/(+-1%( )�(/(7�(�- �-/�*11*<9� /��� ����� �3��� �5��� ��3

Page 60: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������������������� �������������������� ������������������

�� ���� �� �����

���������� ��� ����

�������� ���� ������ ����� ����� ����� � ������ ������������� � ���� ����� ��

��� ��� ��� ������������� ���� ���� ���

�� ����������� ��������������� ������������������������� ��� � �������������������� ��������� �� ��������� � ����� ��������������!����������������������������� ����

����� �" �#��������� �� ������� �������� � ��

������������ ������������ ��������� ������� ����������� � �� ���������� �������������������

������������ ������������ �������������� �� ���� ����������� ������������ ������������ ��������

������������ ������������ ������������������ ���� ������������� ��������������� ��������������

������������� �� ����� �� �� ��� � �� �� ����� ������� �� ����

�������������� ������������������������������������������������������������������������ ��!�����"#$����%������&&&���"���$��"��$�'����

���������� ��� ����

�* +*�0*�6-=%/- )�(/(7�(�- 0%,�1%�-�2*0*1(� �3��� ����� �5��4 ���

+%0(�)- 0%,�1%�-�2*0*1(� �3��� ����� �5��4 ���

7(�%, - 0%,�1%�-�2*0*1(� �3�3� ����� �5��4 �3�

1*)%8/��()�/*1( 0%,�1%�-�2*0*1(� �3��3 ����� �5��4 ���

=*1( 1�; 0%,�1%�-�2*0*1(� �3��� ����� �5��4 ���

(1/*�0*�6-=%/- ()�(, (�%*/�*, 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ �3���� ��4��3 �3�

)�(/(7�(�- 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ �33��� ��4��3 �34

�>:% - 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ �3���� ��4��3 �3�

B�*1>�(1- 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ �3���� ��4��3 �3�

=*1( 1�; 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ �3���� ��4��3 �35

(1/*�0*��-1 %/- )�(/(7�(�- 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ��4��� ����54 �33

7(�%, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ��4��� ����54 �3�

�% +-( ./ 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ��4��� ����54 �33

��*6�( 0%,�1%�-�2*0*1(� ��4��� ��4��� ����54 �3�

,-/-1( 0%,�1%�-�2*0*1(� ��3��� ��4��� ����54 ���

(1/*�0*�(=* )�(/(7�(�- 0%,�1%�-�2*0*1(� ����35 ��5��4 �3���4 �4�

7(�%, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ��3��� ��5��4 �3���4 ���

=*1( 1�; 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ��5��4 �3���4 �4�

+�*=-��(1(���(�- )�(/(7�(�- 0%,�1%�-�2*0*1(� ���5� ����� ����3� �4�

7(�%, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ���33 ����� ����3� �4�

���������� �������

(�(18/ �(�(��%�(, 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ������� ������� �4�

+�( +%/(/)- �(6(, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ������ ������ �5���4 �4�

1-6(�- �(6(, - 0%,�1%�-�2*0*1(� �����3 �5��43 �����53 ���

�%�(�%( �(6(, - 0%,�1%�-�2*0*1(� ��5��5 ��5��� �3��3� ���

Page 61: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

���������������������� �������������������� ������������������

������ � �������� � � ������

�� ����� �� ����

��������� �� �� � ���������� � ���� ����������� ��� � � �� ���

� ���� ��� !"��#$!%&' (

�������� ���� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

2!��� �,*1=% %-�0*�%/2-1�( %8/�<�*,�(0@,�% (�()1-(�%�*/�(1%(�<��*,B�*1(�C,%(�D9� -/�%/2-1�( %8/�0*��(,�0*�*)( %-/*,�0*��(�,()(1�(�*/��-,�*,�(0-,�

(7- �9��� �9��4 �95�5 ��95�� ��9��� ����� �����

(7-/7-�% �49��5 �493�� �9�3� 33945� 39��5 ����� ���4�

(�)-0-/�,*�%��( �3�93�5 ���9��� �39��� ���9��� 4494�� ��5�� ����4

(11-;��(�(< �59��� �495�� �9��4 �5�943� ��9�34 ���35 4��43

(=*/(�2-11(7*1( 54�9�55 5��9�34 ���9��5 ��9�4�9�4� �9���94�� �3���� ���4��

(=*/(�)1(/- 5�93�� 5�9�4� ��93�� �439�3� 3�9��5 ����� 3��3�

61- -�% ��9��� ��945� ��94�� �539��� ���9��� �3���� �3��43

(�(6( %�( ��9�54 �595�5 ��9��� ���9��5 3��9��� ���3�� ���5��

.1�(�- ���93�� 5493�� 54935� �39��� �39��� ���53 ���53

*6(0(�)1(/- 33�9�4� 33493�5 4�9��� 5��9�45 3�49��5 ����3 �����

*6-��( �49��5 ��9��4 3�9�4� �9���9��� �5�9��5 �4���� �����4

-�%2�-1 393�5 393�4 �9�45 4�9��� 359��4 �����5 ������

+%�*�=*10* �4�93�� ���9�35 ��9�4� �9���9�4� �9�549��� �3�3�3 �4�44�

21*,( �94�5 �94�5 �9�3� ��39��� �3�95�� ������ �5�33�

21%7-� �9�3593�4 �94��95�� 3�49��� �9���9��� 3�39��3 ��4�4 �����

�* +�)( �393�� �39��� ��9�5� �5�95�� ���9��� ���4�5 ������

�(@;�2-11(7*1- 3�59�53 3��9��5 ��9��� 59��393�5 �9��59��� �5��5� ������

�(@;�)1(/- �9�5�9��� �9�449��� �9�5�9��� ��953�9��4 49���93�� ��55� ���53

�*�8/ ��9��� �39�33 ��9��� 4�49�5� ���9�43 �4�4�4 ������

�(�( 4�93�� 4�94�3 ��9��� �944�9��4 �9���9��� �4���� �4����

�*�%/- �59�3� �59��4 ��9��5 ��59��� ���9��� �4���3 �5���3

,(/0@( ��9545 ��9��� 3�9��� 5��9��� ���9�3� ������ ������

,-1)-�2-11(7*1- ���93�� ��49�5� 4�9�43 �9�4�9��� �94��9��� ���43� �4��4�

,-1)-�)1(/- �9���9��� �94539��� ��5945� 49���9�4� �9���9��5 3��4� 3��3�

,-<( ���9�44 ���9��� �953� ��59��� �9��� ���5� ��3��

�(6( - 59��� 59��� �9��3 �49��� ��934� ��554 ����5

�-�(�*�1-7-�C7%�-�(�*D �39��4 ��9��� �59��4 �9���9��� �9���9��3 3���5� 3���5�

�-�(�*�=*10* �595�� �5933� 339��� �4�9��5 3��9��� ���4�� ���55�

�1%)-�)1(/- 4��9�45 4�39��4 �3�9��5 39���9�3� �95��93�� ��4�3 ���4�

;(/(+-1%( ��9�5� ��9��� �9�33 3�3933� ���94�� �4��5� �4��4�

���� �� � � � !"" !# $ �%!�%�!$"# �!$�%!$#& $'!%$"!�� �$!�&�!�%'

���������� �� � �� ������ ������ ��������� ������ �

Page 62: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������������������� �������������������� ������������������

�� ���� �� �����

������ � �������� � � ������

���� � � )������� ���*+����

� ������ ���������� (

��������� �� �� � ���������� � ���� ����������� ��� � � �� ���

� ���� ��� !"��#$!%&' (

�������� ���� � ������� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

2!��� �,*1=% %-�0*�%/2-1�( %8/�<�*,�(0@,�% (�()1-(�%�*/�(1%(�<��*,B�*1(�C,%(�D9� -/�%/2-1�( %8/�0*��(,�0*�*)( %-/*,�0*��(�,()(1�(�*/��-,�*,�(0-,�

(7- �9��� �� �9��4 �9��4 �3945� �3945� ����� �����

(7-/7-�% �9��� �4 �9�3� �9�3� 39��5 39��5 ���4� ���4�

(�)-0-/�,*�%��( �9��� ��� 39�3� 39�3� 3945� 3945� ���5� ���5�

(11-;��(�(< 5945� �43 59��� 59��� �59�5� �59�5� ��5�� ��5��

(=*/(�2-11(7*1( �494�� �94�� ��9��� ��9��� �9���95�5 �9���95�5 ����5� ����5�

(=*/(�)1(/- ��9�5� �43 ��93�� ��93�� 3�9��5 3�9��5 3��3� 3��3�

61- -�% ��9��� 33 ��9�5� ��9�5� ���9��4 ���9��4 �3���� �3����

(�(6( %�( ��9��� ��� ��9��5 ��9��5 ��49�5� ��49�5� ������ ������

.1�(�- ���934� 339�5� 54935� 54935� �39��� �39��� ���53 ���53

*6(0(�)1(/- �59�5� 34� �594�5 �594�5 3��9�5� 3��9�5� ���4� ���4�

*6-��( ��9��� 443 �39��� �39��� 4��9��� 4��9��� ������ ������

-�%2�-1 �9�4� 3� �9�3� �9�3� �495�� �495�� �5���� �5����

+%�*�=*10* 3�93�� 5�4 349��� 349��� �4�934� �4�934� ����5� ����5�

21*,( 39��5 � 39��5 39��5 ��39�4� ��39�4� 3��5�4 3��5�4

21%7-� �4�94�5 ��9��� ��4934� ��4934� ���9453 ���9453 ����� �����

�* +�)( 49��� ��5 �95�� �95�� ���95�� ���95�� ������ ������

�(@;�2-11(7*1- �93�5 � �93�5 �93�5 ��95�� ��95�� 3��4�� 3��4��

�(@;�)1(/- �9�459�3� ��93�� �9���9�53 �9���9�53 �9���9��� �9���9��� ����� �����

�*�8/ ��9��� �33 �39�3� �39�3� 3��9��� 3��9��� ������ ������

�(�( 3�9�54 ��� 3�9��� 3�9��� 5��9��3 5��9��3 �4�343 �4�343

�*�%/- ��9�3� �� ��9��� ��9��� 3��9��� 3��9��� ������ ������

,(/0@( ��9��� 55� �49333 �49333 ���9��� ���9��� �����5 �����5

,-1)-�2-11(7*1- 3�9�3� �9��� 3�9��5 3�9��5 ���93�4 ���93�4 ���4�� ���4��

,-1)-�)1(/- 5�49��3 539�4� ��39�3� ��39�3� �9�4�9��5 �9�4�9��5 ����� �����

,-<( ��� �� ��� ��� 4�4 4�4 ����� �����

�(6( - �9��� � �9��� �9��� ��93�4 ��93�4 ����5 ����5

�-�(�*�1-7-�C7%�-�(�*D ��9�54 ��5 ��9�55 ��9�55 �9��39��� �9��39��� 3���4� 3���4�

�-�(�*�=*10* ��955� ��3 ��9��4 ��9��4 �3�9��3 �3�9��3 ��4�3 ��4�3

�1%)-�)1(/- �359��� �9��� �339��� �339��� �95��9�4� �95��9�4� ���4� ���4�

;(/(+-1%( �94�� 3� �94�� �94�� ���9��� ���9��� ����35 ����35

���� �� � � �!%��!$ ' ��'!#�& �!�#�!#�� �!�#�!#�� �"!�&&!&�$ �"!�&&!&�$

���������� �� � �� ������ ������ ��������� ������ �

Page 63: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������

���������������������� �������������������� ������������������

(7- �3� � �3� �� �9��� 53� ����5 ����5

(7-/7-�% 3�9��� ��3 3�9��5 � ��945� � ����4

(�)-0-/�,*�%��( ��49��4 43� ���9��3 ��9��3 �3493�� 4�9��3 ��553 ���44

(11-;��(�(< ��9�4� �43 �594�� 5�� �3�9��� �95�� ���5� �����

(=*/(�2-11(7*1( �4�9��4 �9�5� ��49��� 49�4� �9��49�33 �595�� �����4 ���4��

(=*/(�)1(/- �395�� � �395�� � ��59��� � ���3�

61- -�% ��9�33 �� ��9��� �9�4� �3�95�� 4493�� ���3�� ���544

(�(6( %�( ��9�4� �� ��94�� �935� ���9��5 4�9��� �3��3� ���4��

.1�(�- �� � �� � �� � �����

*6(0(�)1(/- �5�9��3 39��3 ���9�3� �9��� ���9�5� 393�� ���55 ��4�4

*6-��( ��933� 3�� ��9��� 49��� ���9�43 ��49�44 �4�5�� ����5�

-�%2�-1 �95�� � �95�� �3� 359��� ��9��� ������ �����3

+%�*�=*10* ���9��4 �9��� ��49�4� ��94�� �9��495�3 ���95�� ����4� �����5

21*,( �9��� � �9��� �9�54 ��9�53 �494�� �5�345 ������

21%7-� �9���94�5 3�9��5 �9�339��� ��95�� �5�9��� ��9��� ����� ����3

�* +�)( �9��� 33 �9��� �944� ���9��5 ��9��� ���3�5 ���53�

�(@;�2-11(7*1- 3�4955� �5� 3��9��� �39��3 59���9��� �955�9�5� �5���� �3�33�

�(@;�)1(/- 495��9�4� 3349�5� 49���9��� ��93�� ��955�9��� ��39354 ����3 3���5

�*�8/ �9533 34 �9��� �9��� �5�9��4 ��39��� �5�5�5 �4����

�(�( 3�93�� �9��� 3�9��� �93�5 5��9��3 �3�9��� �4�4�� �����4

�*�%/- 49��� ��� 49��� �9�4� �3�9�53 �59�34 ���44� �3���5

,(/0@( ��94�5 ��3 ��9��� 59�5� 3��9��� ��39�3� ���5�� �3��3�

,-1)-�2-11(7*1- ���9�45 39��� ��39�4� ��9��� 39���93�� ��494�� ������ 3��5�4

,-1)-�)1(/- �4�9��4 �39�35 ���9��5 ��9��� 395��9��� 33�9��� ���5� 4����

,-<( ���94�� �9��� ��9��3 �935� ��59��� �9��4 ���5� ���5�

�(6( - 43� � 43� �� 5�� �� ��3�� �����

�-�(�*�1-7-�C7%�-�(�*D 3�9��� ��5 3�9�4� �9��5 �5�9�55 �3�9��� 3����4 ���45�

�-�(�*�=*10* �39�55 �33 �395�4 59��� 3�39��� ���95�� �3��5� ������

�1%)-�)1(/- ���9��� 39��� ���9��4 �45 ���9��� 343 ����� ��4��

;(/(+-1%( 59��� �4 593�4 39�55 �3�954� ���9�34 �����4 �5����

���� �� � � ��! '�!�"" %��!%�� ��!� #!&'� % "!#$' %'!"#�!%#� !&'%!%��

������ � �������� � � ������

���������)����� ����+����

��������� �� �� � ���������� � ���� ����������� ��� � � �� ���

� ���� ��� !"��#$!%&' (

�������� ���� � ������� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

2!��� �,*1=% %-�0*�%/2-1�( %8/�<�*,�(0@,�% (�()1-(�%�*/�(1%(�<��*,B�*1(�C,%(�D9� -/�%/2-1�( %8/�0*��(,�0*�*)( %-/*,�0*��(�,()(1�(�*/��-,�*,�(0-,�

���������� �� � �� ������ ������ ��������� ������ �

Page 64: Revista Claridades Agropecuarias no. 147, noviembre 2005

���������������������� �������������������� ������������������

�� ���� �� �����

� � � � � � � � � � � � � � �����(������� � � � � � � � � ����������� ������� � � � � � � � � � � ���������� ������ �

������ � �������� � � ������

�������� ����

��������� �� �� � ���������� � ���� ����������� ��� � � �� ���

� ���

� ��� !"��#$!%&' (

�1-0� �- ,*�61(0( ,%/%*,�1(0( -,* +(0( *:�* �(�%=( -6�*/%0( *:�* �(�%=( -6�*/%0-

2!��� �,*1=% %-�0*�%/2-1�( %8/�<�*,�(0@,�% (�()1-(�%�*/�(1%(�<��*,B�*1(�C,%(�D9� -/�%/2-1�( %8/�0*��(,�0*�*)( %-/*,�0*��(�,()(1�(�*/��-,�*,�(0-,�

()�( (�* ���953� �5� ��944� �9��39��3 4�593�� ����� ���4�

(�2(�2(�=*10* 3449��3 5�� 3��9��� �49��49�5� �49��49�5� �����5 �3��4�

( (- 4�9453 � 4�9��3 349�3� 349�3� ���5� ���53

(2>� *1*;( 5�49��� � �4�9��� �94��9��4 �94��9��4 ����� �����

(?(�0*�(;� (1 ���9�3� � 4��9�4� ��9���95�4 ��9���95�4 �3���4 �����3

-�1( �359��� � ��39��5 �5�93�� ��39��5 ��3�� ���44

0�1(;/- ��9��5 �9��� ��9��3 �4�9��3 �4�9��� 4��34 ��5�3

*,�(11()- ��943� �� ��93�5 4�944� ��9��� ����3 3�453

)�(<(6( �3943� �� �49�4� 3��9��5 ���9��� �3���� ���53�

�%�8/ ���9��� �34 ���95�� �9�3�9��� �93��9��� �3�4�� ���5��

�(/)- ���95�� �94�4 ���93�� �93�493�� �9��39��4 ��543 ���4�

�(/;(/( 4�9��5 ��� 3�9��� 43�94�� 3��9��� ���4�� ������

/(1(/7( 3339��� ��� �4�9��� �9���9��3 39���9��� ����4� ������

/-�(�%�-, ��9��� � �9�45 ���9��� �5�9�43 ���5�� 4��4��

/�*; 4593�3 � �9�3� �39��� 39�5� ��34� ����5

�(�(<( ��93�� ��� ��9��� ���9��3 ���9��� 33��35 33���5

�%?( �5955� � ��94�� ���9��� ���93�� �5��34 3��3��

��(�(/- ��9��� �� �39��� �9�439��� �9���9�45 �����5 �����3

�-1-/7(�C�-�*�-D ��93�� 5� �95�3 34�9��5 ��39�45 ������ �����3

�=( 3�9�55 � �39��� 3��9��5 ���9��4 ����4� ����3�

���� �� � � �!�%�!&�� #!#�" �!#"$!%&$ '%!$$$!''' '"!$%�!�"'