ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 28 D’octubre Del 2016 núm. 3.176 / Any 13

www.solsconfort.com / + 376 722 964

MOQUETESPARQUETSPLÀSTICS

CERÀMIQUESASPIRADORSFREGADORES

SOPA AMB NOSALTRESI APARCA DE FRANC!

Vine a sopar al Rebost Ibèric del centre comercialilla Carlemany (planta 2) i no et preocupis pel

cotxe, nosaltres et paguem l’aparcament !A partir de les 20 h

Carles Naudi d’areNy- PlaNdolitConseller general del grup liberal

El Govern de la sacarina

OPINIÓ

MarC ForNÉ MolNÉCap de Govern del 1995 al 2005

Els buròcrates uniformistes de Brussel·les…

els partits de l’oposició volen més explicacions de la uifand El PS demanarà una nova compareixença del cap de la Unitat d’Intel·ligència Financera a la comissió BPA

Carles Fiñana insisteix que no va tenir cap coneixement de la nota del FinCEN fins al 6 de març del 2015

avuI és NOtícIa pàgina 3

aNdOrra pàgina 12

jONathaN GIl

aNdOrra pàgina 8

Liberals qüestionen la defensa que fa DA de l’acord duaner

aNdOrra pàgina 9

Encamp destinarà 660.000 € a millores de l’espai públic

aNdOrra pàgina 10

Les escoles velles d’Ordino tindran un “ús sociocultural”

rècord de 215 caps de bestiar en la 38a Fira Concurs d’andorra la Vella

2 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel. 829 160

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Què significa sac i peres?

Significa ‘completament tot’.

Perdreu sac i peres en aquest tracte.

AdoptaFes-te soci

Sigues voluntari

Col·labora amb LAIKAEls animals t’ho agrairan

Donatius: AD04 0007 0011 0000 1889 3016

Contacta’ns a info@laika.ad o al 34 46 00

Les millors melodies i cançons de la nostra vida en un marc romàntic i de gastronomia selecta.

En VIU i DIRECTEBolero, tango, vals, rock, charleston, etc.

Av. Salou, 32. Andorra la Vella720 777 R.P.: Charly (341 237)

Gardens & Lounge Bar

Gardens & Lounge Bar

Presenta, dimarts, dimecres, dijous i divendres,Memòria musical dels anys 60/70/80

Les nits de “CHARLY” i el seu VINTAGE MUSICAL

DOS PLAERS PER ALS SENTITS; GASTRONOMIA, MÚSICA EN VIU I UNA ROSA!

PREUSIRRESISTIBLES

LINDTbombonsxocolataamb llet

400g

6,75€Preus vàlids fins al 2 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

EL TEMPS

CAP DE SETMANA ESTABLE I ASSOLELLATEntrem en una fase totalment diferent de la dels darrers dies a causa que l’anticicló de què parlàvem ahir és cada cop més ferm i potent. Se situa al centre d’Europa i entrem dins del seu radi d’acció. Així, el cel estarà serè tot el dia, únicament hi haurà algun núvol baix al nord puntual i vent del nord-est fluix en general. Les temperatures mínimes tendiran a pujar, i també ho han de fer les màximes, fet que farà que l’ambient al centre del dia sigui molt plàcid per l’època de l’any. El cap de setmana no hi haurà cap novetat i continuarà el temps sec i estable. Que tingueu un BonDia.

Avui 21

22 21

7

8 8

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte diumenge

2/11

4/17

6/19

7/20

7/21

6/22

6/19

5/18

4/17

3/19

6/21

3DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Després de la informació avança-da pel BonDia en relació a l’infor-me del servei d’intel·ligència de la policia espanyola del desem-bre del 2014, on s’apuntaria que el cap de la Uifand hauria estat informat dels moviments que s’estarien fent prop del FinCEN per emetre una nota contra Ban-ca Privada d’Andorra, el Partit Socialdemòcrata va avançar que demanarà una nova comparei-xença de Carles Fiñana davant la comissió especial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabi-litat Financera.

Així ho va explicar ahir a aquest rotatiu el conseller ge-neral del PS i president del grup mixt, Pere López, que va recor-dar que les dues anteriors com-pareixences de Fiñana davant la comissió “no van ser aclaridores, amb voluntat d’aportar informa-ció, sinó més aviat va refusar con-testar a gairebé tot”.

En aquest sentit, i davant les darreres informacions aparegu-des, López, que va lamentar que l’actitud mostrada pel cap de la Unitat d’Intel·ligència Finance-ra (Uifand) “fa difícil que fem la nostra feina de consellers i també fa difícil poder seguir les actuaci-ons de la Uifand”, va insistir que es fa necessària una nova compa-reixença en la qual “ens expliqui, com li correspon pel càrrec que ocupa, més coses i, sobretot, més aclaridores”.

Així mateix, el conseller soci-aldemòcrata, que va assegurar que la tasca de la comissió en la vessant de determinar què va passar realment “és lluny de l’objectiu”, va insistir en la neces-sitat que s’aclareixin les coses ja

que “està clar que el país no pot estar permanentment amb tots aquests dubtes”.

D’altra banda, des de Social-democràcia i Progrés, el conseller general Víctor Naudi va mostrar la seva preocupació per aquests nous fets, ja que “en cas de con-firmar-se serien molt greus i vin-drien a confirmar tota una sèrie de sospites”.

En aquest sentit, Naudi, que va assegurar que “veient el que està sortint comencem a enten-

dre per què no se’ns vol dir tota la veritat”, va insistir que “seria molt greu” que s’acabés consta-tant que és “l’existència d’aques-tes presumptes coaccions el que acaba portant a la nota del Tre-sor nord-americà”.

Així mateix, Naudi va dema-nar-se per la possibilitat que si el cap de la Unitat d’Intel·ligència Financera estava al cas de tot això el desembre del 2014 també ho pogués saber algú més. “¿Què fa pensar que si ho sabia el se-

nyor Fiñana no ho sabessin els seus superiors polítics?”, va pre-guntar-se el parlamentari de So-cialdemocràcia i Progrés, que da-vant d’això va incidir que ara més que mai “caldrà escoltar el cap de Govern” en la compareixença que pugui fer davant la comissió es-pecial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Financera.

Per la seva part, la parlamen-tària de Liberals d’Andorra Ju-dith Pallarés, que va recordar que es tracta d’una qüestió judicialit-

zada, va destacar “els missatges contradictoris” que continuen sobre tot l’afer BPA i que “cal acla-rir”. Sobre la petició d’una nova compareixença de Fiñana, Palla-rés va destacar que el grup enca-ra no ho ha valorat i va remarcar que en les dues compareixences anteriors “va explicar el que va considerar que havia d’explicar”.

El PS demanarà que Fiñana torni a comparèixer a la comissió BPASDP considera que si es confirma el que apunta la policia espanyola, ens trobaríem davant “uns fets molt greus”

‘Cas Banca Privada d’Andorra’

M.S.AndorrA lA VellA

El cap de la Uifand, Carles Fiñana, en la compareixença on va assegurar no conèixer la nota del FinCEN fins quatre dies abans.

jonAthAn gil

el cap de la Uifand manté

la data del 6 de març

el cap de la Unitat d’intel·ligència Financera, Carles Fiñana, va fer públic ahir un comunicat en què reite·ra que “vaig tenir coneixe·ment de la nota del FinCen referent a BPA el dia 6 de març del 2015 i que mai amb antelació a aquesta data vaig rebre cap infor·mació ni vaig tenir cap in·dici que s’emetria aques·ta nota”. Així mateix, en la nota Fiñana afirma que “mai no he mantingut cap contacte amb l’excap de la Unitat d’Assumptes in·terns de la policia espa·nyola, Marcelino Martín Blas, per cap qüestió”. Finalment, el cap de la Ui·fand es posa a disposició de les autoritats judicials del país i d’“arreu” per “confirmar aquests fets i tots els que els que esti·min pertinents”.

Pere López Víctor Naudi Judith Pallarés

Cal que ens expliqui, com correspon al càrrec, més coses i més aclaridores

¿Què fa pensar que si ho sabia el senyor Fiñana no ho sabessin els seus superiors?

hi ha tota una sèrie de missatges contradictoris que convindria aclarir

OPINIÓ4 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Després de la informació avançada ahir pel BonDia sobre l’informe del servei d’intel·ligència de la policia espanyola del desembre del 2014 que apuntaria que el cap de la Uifand, Carles Fiñana, hauria estat informat de les gestions que s’haurien fet prop del FinCEn per emetre una nota contra BPA, com era previsible ahir el mateix cap de la Uifand (ahir “director”, segons el mateix comu-nicat) va emetre una nota on va insistir que va tenir coneixement de la nota del

Tresor nord-americà el dia 6 de març del 2015 i que mai amb antelació a aquesta data va rebre cap informació ni va tenir cap indici que s’emetria aquesta nota.

Versions contradictòries que haurà d’es-clarir la justícia, ja que l’esmentat infor-me policial juntament amb altres arxius

formen part de la documental annexada en les querelles que ha presentat el mà-xim accionista de BPA, Higini Cierco, en el marc del cas de les presumptes coacci-ons i amenaces de la policia espanyola. Des de l’oposició consideren que les ex-plicacions que s’han donat fins avui des de la Uifand sobre el cas BPa són molt poc aclaridores i, per aquest motiu, per exemple el PS demanarà que Fiñana tor-ni a comparèixer davant de la comissió BPA. Tot sigui per esvair els dubtes.

Dubtes sobre les actuacions de la Uifand

EDITORIAL

En cada cita electoral rebem amb preocupació la caiguda progressiva de la participa-ció. Els darrers estudis en-carregats pel Consell General alerten de la configuració d’una generació abstencio-nista, joves que no van a vo-tar en complir els 18 anys i que continuen sense fer-ho amb el pas del temps. Els ma-teixos representants polítics ho accepten. Hi ha un allu-nyament entre la població i els governs i parlaments. Una certa desafecció pel sistema (¿representatiu?). Però la realitat no deixa de sorprendre’ns. I sovint se’ns presenta plena de contra-diccions. Malgrat que d’una banda ens pot semblar que hi ha un allunyament de la política, de l’altra veiem una explosió d’iniciatives ciuta-danes que demanen un dià-leg de tu a tu amb l’adminis-tració. Gent que fa propostes per canviar l’avui i també d’altres encaminades a mos-trar el descontentament per les decisions que prenen les institucions. En són un exemple la nova recollida de signatures pel dret a l’avorta-ment, la iniciativa legislativa popular (ILP) per allargar els permisos de maternitat i paternitat, la demanda per-què Andorra esdevingui un país donant d’òrgans o la iniciativa en contra de la privatització del Centre de Congressos d’Andorra la Vella. En contra de tot pro-nòstic, una ciutadania acti-va i que reclama fer passos decidits endavant. I per aconseguir-ho no espera que el vot que ha posat a l’urna (o no) doni els seus fruits, sinó que s’arremanga i actua. Avui bé podem dir que algu-na cosa es mou a Andorra.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

alguna cosa es mou a andorra

L’oPoSICIÓ ReCLaMa MéS aCLaRIMeNTS

DONANT LA NOTA

Sandra MejíasFEDA Cultura dona més de 4.100 euros a l’Unicef en la campanya ara no podem parar, que l’onG destinarà a combatre la desnutrició infantil a nigèria.

12345Jordi Giné

L’hospital Món Veterinari d’Andorra ha introduït el primer TAC helicoidal vete-rinari (l’eina principal per fer diagnòstics de precisió) de l’àrea dels Pirineus.

12345Francesc Camp

El nombre de visitants en el quadrimestre de juny a setembre ha patit una da-vallada de l’1,6% respecte al mateix període del 2015. El pitjor mes és l’agost.

12345Josep Duró

Sis anys després que s’enge-gués el projecte de la Creu Roja Andorrana de primers auxilis per a infants, la idea serà exportada a Luxem-burg i Liechtenstein.

12345

OPINIONS A LES XARXES

AgendaAD@AgendaAD

29/10 (20 h) ‘Indígena’, espectacle de #música i #dansa, al #TeatreComunal d’#AndorralaVella #Agenda #Andorra

Ildefons Lima Solà@ildelima6

Tots som FC Andorra #tornemacreure @fcandorra #andorra

TUITENQUESTA

¿S’hauria d’allargar el permís per a maternitat i per a paternitat?

A: Sí

B: No

MIreIA SueroPeriodista

A: 79% B: 21%

OPINIÓ 5DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Des de l’article que vaig publicar el 4 d’abril en aquest mateix di·ari, L’acord de la vergonya, res no ha millorat per als immigrants, sinó tot al contrari.

Segons dades de l’Organitza·ció Internacional per a les Mi·gracions (OIM), la xifra d’immi·grants que passen les fronteres per arribar a Europa continua augmentant.

Uns 83.201 refugiats im·migrants han arribat a Europa fins l’octubre del 2016. Gairebé 991.000 refugiats i immigrants han arribat per terra i per mar des d’inicis del 2015 a Europa.

Els ministres de l’Interior de la Unió Europea van assolir el setembre del 2015 un acord per distribuir les demandes d’asil: la UE acollirà un total de 160.000 refugiats en dos anys. ¿On van a parar la majoria d’aquests im·migrants?

Sols parlaré dels països més propers: França i Espanya. Ac·tualment, aquests dos països pateixen el fracàs europeu en matèria d’asil de refugiats.

A França, al campament de la Jungla de Calais, immens as·sentament humà situat al nord de França. Tot i que en els dos darrers anys la població d’exili·ats amuntegats a Calais ha cres·cut de forma exponencial, fins a arribar a 10.000 persones l’estiu passat, la pressió migratòria va començar el 1995. Llavors, va ser l’arribada dels primers refu·giats que fugien de les guerres i la inestabilitat dels seus països. A causa de les precàries condici·ons sanitàries de l’assentament es va començar a intervenir

oficialment, amb l’objectiu de millorar l’habitabilitat. Però els problemes van seguir presents (falta d’aigua, d’equipaments sanitaris i higiènics i de llum). El gener del 2016 es van instal·lar 125 barracons amb capacitat per a unes 1.500 persones. Va ser del tot insuficient. El Go·vern francès ha desmantellat el vergonyós campament i ha desallotjat els migrants cap a algun dels 450 centres d’acollida (CAO) repartits per tot França. L’operació va començar dilluns, 25 d’octubre. Un total de 145 autocars repartiran els deman·dants d’asil als centres d’acolli·da. Veïns i associacions huma·nitàries es mostren escèptics sobre el futur, ja que la majoria volen anar a la Gran Bretanya.

Aproximadament set de cada deu adults rebran asil a França i la resta seran deportats. Els menors d’edat que tinguin fa·mília vivint a Anglaterra són els únics que podran creuar el canal de la Mànega. Sols una minoria d’immigrants seguien aferrats a la idea de travessar el canal i de nit, hores abans que comencés el desmantellament, van fugir del camp per instal·lar·se a uns quants kilòmetres de distància.

A Espanya, els CIE (centres d’internament d’estrangers). A

Espanya hi ha uns deu centres en funcionament que retenen estrangers sotmesos a expedi·ents d’expulsió. Molts es troben il·legalment en territori espa·nyol. Els col·lectius pels drets dels estrangers que van partici·par en la trobada estatal de col·lectius de lluita contra els CIE, que es va celebrar l’octubre del 2011 a València, van exigir el tancament dels CIE denunciant el que consideren que és una “criminalització sistemàtica” de les persones migrants i la “re·pressió” a què estan sotmeses quan exerceixen el seu dret a la llibertat de moviment. Van assenyalar que l’Estat exerceix una “constant repressió de les persones refugiades i migrants, practicant sistemàticament identificacions i batudes racis·tes”. La meitat dels interns no té antecedents penals, un 23% acaben d’arribar a l’Estat es·panyol i el 43% dels que estan tancats feia més de set anys que estaven a l’Estat espanyol. Entre aquestes persones hi ha menors, dones víctimes d’ex·plotació sexual, refugiats, em·barassades i persones malaltes. El 2014 diverses entitats de la societat civil engegaren la cam·panya Tancarem el CIE de Barce-lona, que denuncia que el centre “no garanteix la seguretat i els drets de les persones retingu·des” i que “priva de llibertat persones que no han comès cap delicte”.

I, encara més greu: segons l’ONG Proactiva Open Arms, 12.700 persones han mort al Mediterrani des del 2010!

La Jungla de Calais, vergonya de totsFrança i Espanya encarnen el fracàs d’Europa a l’hora d’acollir refugiats

Set de cada deu adults rebran asil a França; la resta seran deportats

Dalí deia, en una entrevista amb Joaquín Soler Serrano, que si hagués estat menys intel·ligent hauria pintat molt millor. Això –no ser gaire llest– és l’únic que tinc en comú amb el geni de Figueres: deu ser per això que em dedico a les humanitats i que sempre m’encanto buscant patrons regulars al revestiment d’estuc de les parets.

Si el cosmos hagués estat més generós amb mi m’hauria aplicat en quefers veritable·ment seriosos, i potser seria membre de l’equip d’investiga·dors hongaresos liderats per Attila Krasznahorkay, que el 2015 va descobrir una partícula –el bosó X protofòbic– descone·guda fins ara. La troballa apun·taria a l’existència d’una nova força que governa els fenòmens que ocorren a l’univers, que se sumaria a la gravetat, l’electro·magnetisme, la força nuclear forta i la feble. Si es confirmés, la descoberta tindria tal magni·tud que podria fer plorar d’emo·ció els darrers guanyadors del Nobel de física. No va ser, però, fins al mes d’agost d’enguany que l’afer va prendre una certa dimensió, a partir que científics americans proclamessin tenir evidències sòlides respecte d’ai·xò (als hongaresos, ja ho veieu, també els hauria anat millor sent rucs, però ianquis). Tot plegat sembla fonamentar·se en el misteri de la matèria obs·cura, que podria ser l’integu·ment que explica per què a les galàxies, tot i girar a velocitats esbalaïdores, els astres no sur·ten escopits com unes boles de billar. Aquesta substància mis·teriosa seria la responsable que

la nostra realitat no acabi des·ballestada com ho faria un cotxe (o un infant de 7 anys fent acti·vitats extraescolars un dia en·tre setmana) circulant a 3.000 per hora. Tenint en compte que la matèria que ens compon no és més que (aproximadament) el 20% de la massa total de l’univers, la resta se sustenta·ria, justament, en l’obscuritat, i el cantó tenebrós podria estar trufat de partícules de caràcter divers sobre la naturalesa de les quals no en tenim ni fava. Com que la cosa és fosca com gola de llop, ningú té ben bé clar què es

pot trobar, per exemple, a dins d’un forat negre. No hi ha res de clar. O sigui que al final, si havia d’acabar sense tenir ni idea de per què les coses són o semblen ser, ja he fet bé d’estalviar·me la incursió en el sacrificat món de la ciència hardcore i dedicar·me a la collonada aquesta de les lletres.

Per fi entenc per què les co·ses ens van com ens van. Ens passem la vida envoltats de foscor i governats per forces desconegudes, xocant els uns amb els altres com electrons a les palpentes i fent·nos·hi mal. Ho tenim fotut, si no trobem el fluorescent que tots portem a dins, perquè al final del túnel no hi trobarem més que el bo só X, cap llum. I, si hi és, és fosca.

El túnel al final de la llum

Si el cosmos hagués estat generós amb mi m’hauria dedicat a la física

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

txema díaz-torrentLingüista i professor

evarist vilaginésExempresari jubilat

OPINIÓ6 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Aquests dies es torna a parlar d’Europa, ja m’agrada, ja que la pedagogia sobre l’acord d’asso-ciació és una de les assignatures pendents d’aquest Govern de cara al conjunt de les persones del país. Bé, de fet no es fa pedagogia, l’únic que es fa és parlar, des del Govern, en signe positiu (quan no sempre ho és) de l’eventual i hipo-tètic acord d’associació.

La tècnica que utilitza aquest Govern és anar edulcorant el mis-satge i ens fa empassar les ma-les notícies com si fossin bones, buscant el moment en què els receptors de la notícia estan o es-tem en la millor predisposició per rebre-la, o bé despistats amb al-tres assumptes o cortines de fum. Hem d’aconseguir que les notícies siguin bones de veritat i poder mi-rar al futur amb il·lusió.

Com ja he plantejat en algun article anterior, ¿tindrem veu i vot en algun organisme decisiu? ¿O se’ns relegarà a la tercera divisió regional amb molts deures a fer i ens exigiran col·laboració cega en qualsevol dictamen surrealista fet per als jugadors de la primera divi-sió internacional?

Si hem d’avançar en aquest procés d’associació, cal transfor-mar els acords actuals i vigents en diferents beneficis, bé siguin econòmics, socials o culturals, i ara no està gens clar que sigui així, només sembla que ens desmante-llaran allò que tenim.

Europa entén el seu mercat in-terior amb quatre llibertats que no són compatibles amb les nos-tres línies vermelles; en concret, la que ens ocupa avui és la lliure circulació de mercaderies.

Començo per mencionar que el pacte d’Estat emmarcava aquest procés d’acostament amb unes línies vermelles que teòricament eren claríssimes i que no es podi-en traspassar, i en vull destacar una, el manteniment de l’actual acord duaner que tenim en vigor.

Així, pel que es refereix a la lliu-re circulació de mercaderies, ac-tualment a Andorra tenim en vi-gor un acord duaner amb Europa que manté al marge els productes agrícoles (quan es parla de l’1 al 24 es parla dels productes agrícoles, incloent-hi l’alcohol i el tabac) i que també permet que els turistes s’emportin per la duana 900 eu-ros en mercaderies que compren a les botigues del país, fet que es coneix com les franquícies comer-cials o duaneres. El manteniment d’aquest acord és vital pel que su-

posa per al conjunt de l’economia del país, i per no aprofundir-hi no-més vull mencionar que s’ingres-sen més de 100.000.000 d’euros en concepte d’impostos sobre el tabac, que majoritàriament pa-guen els turistes, i que això ajuda a la supervivència del sector prima-ri. Així mateix, no perdem de vis-ta, perquè encara és més impor-tant per a l’Andorra que coneixem, la vital importància que tenen les franquícies duaneres, que perme-ten que els milions de turistes que ens visiten alimentin una estruc-tura comercial, turística i de tota mena de serveis que genera milers de llocs de treball, molts milers.

Doncs bé, el manteniment d’aquest acord duaner, que s’en-tenia com a línia vermella, avui pel Govern ja no és ni rosa claret. Repassem, i fem memòria, com el Govern ens ha anat dosificant i edulcorant la mala notícia: du-rant la campanya de les eleccions era intocable; l’any passat vam saber que de la lliure circulació de mercaderies se n’havia de parlar; després ja ens van dir que l’acord duaner com a tal havia de des-aparèixer i integrar-se en un acord d’associació, i aquests últims dies ja se’ns diu que en els productes agrícoles haurem de fer alguna renúncia i que el tabac mereix un capítol a part. I atenció, el Servei d’Acció Exterior de la UE ja ens ha deixat clar que podem parlar de les clàusules tran sitòries que vulguem, però que tot té un punt final.

Pel que fa a les franquícies du-aneres, tres quarts del mateix, i ara es diu que és una qüestió a discutir i que s’han de fer propos-tes... ¿Volen una proposta? Ja en faig una: mantenir el que preveu

l’acord duaner i, ¿per què no?, augmentar-ho! Està clar que això no serà possible. Estar oberts a es-coltar propostes vol dir que la si-tuació actual no la volen i que hem d’estar disposats a fer concessions i, temps al temps, veurem com el Govern ens ho va endolcint per-què ens ho empassem per capí-tols i amb molta sacarina. Però, si no fem que canviïn les coses, lamentablement les fran quícies acabaran sent reduïdes. ¿Per què no mantenim l’acord duaner en vigor? ¿Per què Mònaco sí que el manté? ¿Per què els altres acords que té Andorra amb Europa no s’han de retocar i aquest sí?

Així que ens descuidem tin-drem una data límit en aquest

camí d’accés al mercat intern eu-ropeu, de què tothom parla però que pocs quantifiquen (i el primer de no fer-ho és aquest Govern), una data límit en què deixarem de recaptar diners dels impostos es-pecials, i en què les franquícies de les quals viu el comerç i per tant més de mig Andorra aniran des-apareixent. Mentre es parla que Andorra s’ha d’obrir i diversificar, de moment aquest Govern no té un full de ruta sobre quin és el camí que ha d’agafar el teixit eco-nòmic i social del país. La inversió estrangera només és una declara-ció d’intencions per part del Go-vern, però fa anys que en parlem i els resultats són minsos.

Recordem la situació econòmi-ca de l’Estat. Aquest Govern ens té acostumats a presentar pressu-postos deficitaris, i hem de rascar de les societats públiques com Andorra Telecom per tapar el dè-ficit. ¿Què passarà quan ja no s’in-gressin més de 30 milions d’euros en concepte de roaming? ¿Què passarà quan ja no ingressem 100 milions d’euros en concepte d’impostos sobre el tabac? Que per cert són el doble del que s’in-gressa en concepte d’impost de societats i d’IRPF junts! ¿Què pas-sarà quan caiguin els 40.000.000 d’euros en concepte d’impostos especials perquè venen menys turistes i ja no s’omplen milers de dipòsits? ¿Quina serà la recapta-ció impositiva sobre un teixit em-presarial que veurà reduït el seu mercat? ¿Com afectarà els llocs de treball? ¿Què passarà si Andorra deixa de tenir atractiu comercial perquè els turistes ja no poden passar per la duana les merca-deries que adquireixen al país? ¿Quantes botigues i establiments tancaran? ¿Quant baixarà la ocu-pació hotelera? ¿Com es reduirà el consum intern de tota mena de productes i serveis?

Estaria bé, doncs, que aquest Govern ens respongués a aques-tes preguntes o simplement ens expliqués l’estratègia de negocia-ció i quina és l’Andorra que ells vi-sualitzen. ¿Quins canvis haurem de fer? ¿En què canviarà la nostra vida?

Aquest Govern no tindrà més remei que apujar els tipus impo-sitius i augmentar la pressió fiscal fins a nivells insuportables. L’en-caix amb Europa en els termes que a poc a poc ens fa empassar amb edulcorants el Govern requereix

urgentment una anàlisi econòmi-ca i social profunda de la nostra Andorra, que permeti replantejar la sostenibilitat de l’Estat i assen-tar les bases per a la nova econo-mia i la nova realitat social.

Durant moltes generacions s’ha forjat una realitat, una opció de vida real, de supervivència i de model social. Millorable, criticable i fins i tot envejable. Aquesta re-alitat ens ha portat a saber fer el que fem, a ser com som, a ser el que som i a plantejar el futur amb il·lusió, amb expectativa, amb cert optimisme, amb solidaritat, amb reconeixement dels que ens han precedit i amb agraïment; no ho engeguem tot a rodar.

Europa sí, en acords de benefici mutu. Si hi hem de deixar plomes, com a mínim que tinguem opci-ons reals i assumibles de super-vivència. La societat andorrana ha sabut vèncer sempre qualsevol obstacle que ha dificultat el bé col·lectiu, perquè per sobre de les persones tenim l’Estat, i aquest és el que hem de salvar. Europa sí, sense la pressa d’aquells que han d’edulcorar la veritat per poder reorientar l’opinió pública conver-tint en bones les males notícies de fora, perquè les de casa ja són massa dolentes.

S’ha de fer una aposta decidi-da per les polítiques en les quals creiem com a punts de partida per a la diversificació econòmica, i cal destinar més recursos però sobretot més passió a fer-la reali-tat i convertir-ho en una política transversal que ha d’afectar molts departaments de l’administració. Mentre qui governa no és capaç d’equilibrar la sostenibilitat eco-nòmica de l’Estat i tampoc obre horitzons per a noves oportuni-tats, l’obertura a Europa només fa que posar en perill els sectors tradicionals dels quals tots vivim i que tendiran a menys, i posa de manifest l’absència total d’un model econòmic que permeti fer una transició plàcida. Centrem el debat en la realitat de casa nos-tra. Cal reequilibrar les despeses i els ingressos de forma urgent, i sobretot per l’escenari incert que tenim a l’horitzó proper. Cal adaptar moltes coses als nous temps: formació, capacitació, i probablement reconduir serveis i oportunitats. Apostem per la nos-tra gent i les noves oportunitats, hem d’explorar-les i decidir cap a on volem anar, no hem de deixar que ens hi porti el corrent del riu. Andorra s’ho val.

El Govern de la sacarina

Si hem d’avançar cap a l’associació cal convertir els acords vigents en beneficis

TRIBUNA

Carles Naudi d’areNy-PlaNdolitConseller general del grup parlamentari liberal

amio Cajander

OPINIÓ 7DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Amb aquestes paraules acaba-va un article que vaig publicar al BonDia fa uns mesos. Ara les he fet servir d’encapçalament d’aquest, entre altres raons des-prés de veure que (un cop més) sembla que a Andorra hi ha dos realitats: la del Diari d’Andorra i la d’El Periòdic d’Andorra. Només cal posar una al costat de l’altra les dues portades de dimarts passat, 25 d’octubre del 2016.

Pels uns la UE (jo en segueixo dient –encara més– LA UNIÓ D’ESTATS EGOISTES) no accep-tarà el conveni duaner del 1990. Pels altres hi ha bones perspecti-ves, però amb acords de transito-rietat…

He de precisar que se’n pot seguir dient la UNIÓ EUROPEA D’ESTATS EGOISTES ara que ja no seran 28, sinó 27. Quan li hagin fet el vestit a la mida que vulguin els anglesos al Regne Unit, potser es recordaran dels petits estats com Andorra, que ja érem abans d’ells en aquesta maltractada Europa. Maltractada pels mateixos que donen lliçons de drets humans.

Ara resulta, segons es veu que ha dit el senyor Thomas Mayr-Harting, que Andorra haurà d’acceptar tard o d’hora totes les quatre normes bàsiques de la UE; entre d’altres, la llibertat de cir-

culació i de residència (que ells neguen als de fora de la UE).

¿Algú els ha explicat als burò-crates europeus que Andorra ha multiplicat per DEU la seva po-blació en 60 anys, o per VUIT el cens electoral en molt menys de temps? ¿Volen que tothom pugui venir a Andorra i quedar-s’hi? ¿Ells, que no accepten quasi cap refugiat polític a la seva sacro-santa Europa?

¿Algú s’ha preocupat de fer-los veure quina és la incidència real de la menuda Andorra en el tauler mundial del comerç, dels sistemes bancaris, dels veritables paradisos fiscals?

Ara resulta que no poden fer acords indefinits i volen posar terminis a les seves decisions. Però resulta que els terminis són una trampa mortal per als qui no podem decidir gran cosa. Si es fir-més un acord d’associació amb la UE que posés un punt final amb un termini (normalment de dos anys i màxim de set) a allò que

es va negociar molt bé amb el Mercat Comú l’any 1989 i es va firmar el 1990, no hi ha cap ado-ració per l’actual Europa que ho justifi qués, i s’estaria fent un mal servei al país, un altre. Una idola-trada Europa econòmica (només) que no té cap inconvenient a fer president el millor primer minis-tre que ha tingut mai Luxemburg i que va omplir el seu país, durant vint anys, de totes les empreses mundials que volen pagar el mí-nim, o res, a casa seva.

Les contrapartides tan anun-ciades haurien de ser l’accés al mercat únic europeu i la possibi-litat d’accés laboral a tot Europa. De moment el que tenim és una veritable invasió de professio-nals liberals. Sobretot d’Espanya, sense que es pugui apreciar una reciprocitat real, que en qualse-vol cas hauria de ser asimètrica i només ho és a favor dels grans veïns, sobretot els del sud, que tenen moltes maneres de difi-cultar o impedir allò que a casa nostra facilitem. Per exemple: la primera vegada que la burocràcia andorrana s’ha hagut de trobar amb un silenci administratiu po-sitiu ha estat per a les inversions estrangeres, mai fins ara, per a les dels mateixos andorrans a Andorra, per a ells el silenci ad-ministratiu és negatiu… I per a

molts, les inversions estrangeres, per ara, s’han limitat a l’obertura de basars xinesos de “tot a cent”. En lloc de confiar en el teixit em-presarial andorrà, que coneix el país i prepara el futur dels seus fills, ens refiem d’una suposada inversió estrangera, que és quasi sempre especulativa, quan pot ser-ho.

Quan vam votar que sí a la Constitució, potser ens vam equivocar en el seu contingut, no solament en la qüestió de la doble nacionalitat prohibida, sinó també en quelcom que no hi pot figurar: “El Govern, el Con-

sell General i tots els organismes oficials s’abstindran de tenir con-tractats, per a temes econòmics i fiscals, ciutadans dels països veïns.” Els suïssos en saben molt més que nosaltres: no lloguen pas francesos o alemanys en ex-cedència funcionarial per dema-nar-los informes sobre qüestions fiscals o econòmiques. I mira que ells ja en tenen molts de propis…

I encara sort que els nostres coprínceps semblen tenir-ho més clar que d’altres i, en lloc d’insul-tar-nos, intenten ajudar aquesta terra, com a bons caps d’Estat andorrans que són.

¿Com podem cuidar la ment? ¿Què és la cultura de la ment? Molts confonen la cultura amb la instrucció que reben a les es-coles. Una persona pot ser molt instruïda en la seva carrera o ofici, però poc culta i inclús mal educada. “La ciència només ser-veix per donar-nos una idea del poc que sabem” (Lamenhais).

Si la majoria de la gent desco-neix la manera de cuidar el seu cos adequadament, desconeix encara més com cuidar la ment. Si moltes persones maltracten el seu cos, menjant i bevent ina-dequadament, fumant i tranui-tant, maltracten encara més la seva ment, fins a tal punt que la

majoria tenen problemes men-tals i no se n’adonen.

¿Com s’ha de cultivar la ment? ¿Com podem desenvo-lupar les facultats mentals? La ment, com el cos, té les seves necessitats. Necessita aliment, exercici i higiene. ¿Com podem alimentar i exercitar la ment? La ment s’alimenta d’allò que mira, veu, escolta, llegeix i pen-sa. ¿Què és el que mires? ¿Què és el que llegeixes, si és que lle-geixes?

És impossible tenir una ment culta i desenvolupada si no es llegeix cada dia bons llibres. Així com alimentem cada dia el cos, hem d’alimentar també la ment,

i així com escollim una alimen-tació sana i natural per al cos, hem d’escollir una lectura bona, positiva, constructiva i útil per aprendre a viure. No perdeu el temps llegint novel·les o llibres de ciència-ficció, perquè aquesta literatura fa perdre el temps i us incapacita per afrontar la realitat de la vida.

Llegiu llibres que eduquin, formin i preparin; llibres de sa-lut, naturalesa i cultura, i també de relacions humanes. Digué el savi: “Solament sé que no sé res.” ¿Per què va dir que no sa-bia res? Perquè com més sap un, més s’adona del que li falta per aprendre. Solament els igno-rants, els que no llegeixen mai cap bon llibre, són els que cre-uen que ho saben tot.

La ment, igual que el cos, es desenvolupa no solament per l’aliment, sinó també per l’exer-cici. Ciceró digué: “No n’hi ha prou d’adquirir saviesa, és neces-sari saber utilitzar-la.” Utilitzem la ment quan ens ocupem a lle-gir, però especialment quan vo-lem aprendre per posar en pràc-tica els bons consells i decidim fer canvis positius en el nostre estil de vida. La millor forma de tenir una bona higiene mental és evitar els mals pensaments i les idees negatives, estimant i tole-rant els altres encara que no ho mereixin, o no pensin com nos-altres, perquè tot el bé que volem als altres ens el fem a nosaltres mateixos, ja que no es pot estar sa si no s’és bo. Està comprovat que l’odi, la rancúnia i l’enveja

posen malalt el cos i enverinen la ment.

La ment és com un hort, que sempre produeix tant si el treba-lles com si no; la diferència està que si el cultives produeix bones fruites i verdures, però si el des-cuides colliràs moltes males her-bes. La lliçó que hem d’aprendre és que els mals pensaments i les idees negatives no cal buscar-los, venen sols. Però els pensaments i les idees positives no venen sols, cal llegir, esforçar-se i posar en pràctica totes les coses bones que aprenem. Per tant, tot allò que no eleva degrada la ment. Que important és que seleccionem el que llegim, escoltem i mirem! Fins i tot hem de controlar i edu-car els nostres pensaments i sen-timents, perquè ens poden trair.

Els buròcrates uniformistes de Brussel·les…

Com cuidar la ment

¿Contrapartides a l’acord? De moment tenim una allau de professionals liberals

TRIBUNA

TRIBUNA

Marc FOrNÉ MOLNÉCap de Govern del 1995 al 2005

JOaN aMigóNaturista. jamigo@reforma-pro-salud.com

joNathaN Gil

8 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Andorra

Socialdemocràcia i Progrés considera que el projecte de llei qualificada de col·laboració en-tre l’administració general i els comuns i entre els comuns és una mostra clara que l’executiu “no vol encarar amb decisió la reforma necessària del model territorial”. Per això, el con-

seller general de la formació, Víctor Naudi, ha presentat deu esmenes al projecte de llei amb la voluntat d’aturar “la deriva” que planteja el text de l’execu-tiu de DA, que “voldria tornar a donar un paper institucional rellevant als quarts”.

I és que des d’SDP, segons explica la formació en un co-municat, s’aposta per una re-

forma legislativa que “concreti el marc competencial fixat en la Llei de definició de competèn-cies dels comuns del novembre del 1993 per evitar disfuncions i conflictes entre els comuns i les altres institucions de l’Es-tat”. I des de Socialdemocràcia i Progrés es considera que el projecte de llei entrat a tràmit per l’executiu “no permet pas

avançar cap aquesta necessària reforma”.

Així mateix, i en la primera de les esmenes presentades, SDP proposa que la llei no si-gui qualificada ja que la matè-ria que regula el projecte de llei no figura entre les establertes en la Constitució que han rebre aquesta qualificació.

Des d’SDP, que vol suprimir les referències a “d’altres cor-poracions locals distintes dels comuns”, es proposa també regular separadament l’àmbit d’aplicació i la definició i abast del principi de lleialtat institu-cional i de col·laboració.

Consell General

Redaccióandorra la vella

SDP creu que el Govern no vol reformar el model territorial

Víctor Naudi.

jonathan Gil

La consellera general del grup liberal Judith Pallarés va aprofi-tar ahir la reunió de poble de la formació celebrada a Escaldes-Engordany per posar en dubte la defensa que fa el Govern de De-mòcrates per Andorra de l’acord duaner.

I és que, segons va recordar la parlamentària, que va repassar la llista amb els catorze punts en què s’especifica el posicionament d’LdA sobre l’acostament a Euro-pa, inicialment es deia que l’acord duaner “s’havia de mantenir en els mateixos termes”, després ja “només era l’essència” el que se n’havia de conservar i ara ja “s’es-tà parlant de derogacions”.

En aquest sentit, Pallarés, que va recordar que el cap nego-ciador de l’acord d’associació del Servei Europeu d’Acció Exterior (SEAE) ja va advertir en la seva visita de dilluns passat que “no hi pot haver derogacions perma-nents” i que fins i tot el coprín-cep francès va parlar de períodes transitoris però sense perdre la perspectiva que és un acord d’associació amb tot el que com-porta, va insistir que la forma-ció defensa que l’acord duaner s’integri dins l’acord d’associació amb els mateixos termes en què ja funciona.

Pallarés va destacar que si ja s’està parlant de períodes transi-toris vol dir que ja es dona per fet que no es podrà mantenir l’statu quo actual i que s’acabarà, més tard o més d’hora, assumint sense reserves les quatre lliber-tats fonamentals de la Unió Eu-ropea, és a dir la lliure circulació de mercaderies, de persones, de serveis i de capitals. De manera que “el que s’està negociant amb Europa és una data de caducitat de l’acord duaner”.

Per aquest motiu, la conse-llera general del grup liberal va

insistir en la petició a l’execu-tiu perquè elabori una avalua-ció de l’impacte econòmic i dels avantatges i desavantatges que comportarà un acord d’associa-ció amb la UE, i va destacar que prendre decisions sense conèixer el seu impacte “és, com a mínim, imprudent”.

Per la seva part, el parlamen-tari Ferran Costa va ser l’encar-regat de repassar l’actualitat par-lamentària i la feina que es fa des del grup. En aquest sentit, Costa va lamentar la nul·la disposició de la majoria al diàleg i va quei-

xar-se del poc cas de les propos-tes de l’oposició. “Les úniques es-menes que ens han aprovat des de DA són menors i sense cap transcendència”, va assegurar el parlamentari, que va retreure també a l’executiu i al grup que li dóna suport que després de ja més de cinc anys al Govern no s’han afrontat les grans refor-mes pendents.

En aquest sentit, Costa, que va acusar l’executiu de voler canviar el model d’Estat per la porta de darrere amb moltes de les lleis que s’estan entrant

a tràmit, va lamentar que en el cas de la reforma sanitària es demani a l’oposició “un xec en blanc” amb la proposta de pacte d’Estat i va advertir que “no ens hi trobaran”.

Finalment, el conse-ller comunal de Liberals d’Andorra+Independents, Marc Magallón, va exposar als assis-tents els projectes que hi ha en-gegats a la parròquia, com el nou aparcament que es projecta a la zona del clot d’Emprivat i que permetrà disposar d’una quin-zena de places per a autocarava-nes, un fet que la formació veu positiu ja que no hi ha gaires es-pais d’aquestes característiques al país. Així mateix, Magallón va incidir també en la necessi-tat de fer una nova piscina “més austera al Prat del Roure” i “no abocar més diners a les actuals piscines”.

Els treballs de l’avinguda del Fener, una de les inversions més importants d’aquest man-dat comunal, o el futur Museu Thyssen, del qual la corporació escaldenca assumirà els 9.000 euros mensuals de lloguer, van ser altres temes tractats en la reunió. Respecte a les obres, Ma-gallón va recordar que gràcies a LdA+Independents en la refor-ma de l’avinguda s’hi inclouran els carrers transversals.

Liberals d’Andorra posa en dubte la defensa que fa DA de l’acord duanerCosta lamenta que amb el pacte d’Estat de salut es demani un xec en blanc i afirma que “no ens hi trobaran”

Partits

M.S.andorra la vella

Un moment de la reunió de poble de Liberals d’Andorra ahir a Escaldes-Engordany.

jonathan Gil

ANDORRA 9DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Un total de 54 persones ins·crites al Servei d’Ocupació han estat preseleccionades per ocu·par un dels llocs de treball que han ofert les estacions d’esquí per a la temporada d’hivern. Hi ha 183 ofertes de feina pre·sentades pels camps de neu per a diferents ocupacions, segons

les dades fetes públiques ahir pel Servei d’Ocupació. El perfil més demanat per a les estaci·ons és el de cambrers, una ocu·pació per a la qual es demanen 55 persones. En segon lloc, hi ha 47 ofertes per a ajudants de cuina o cuiners i en tercer lloc es demana 30 persones per desen·volupar la tasca d’agent d’explo·tació. Les estacions i el Govern,

a través del Servei d’Ocupació, col·laboren per intentar ocupar amb persones que es troben a l’atur els llocs de treball oferts i, de fet, a través d’aquesta col·laboració les ocupacions que han sol·licitat les estacions és de 167. Setze llocs de treballs més corresponen a altres ofer·tes que els camps de neu tenen també registrades a Ocupació.

Preseleccionats 54 inscrits a l’atur per treballar a les pistes

Temporada d’hivern

Agènciesandorra la vella Ahir van finalitzar a Madrid

les reunions de la comissió mixta prevista al Conveni bi·lateral de seguretat social en·tre Espanya i Andorra. Durant dos dies s’ha tractat de qüesti·ons relatives a la interpretació d’alguns articles del conveni, així com d’assumptes d’interès comú. La subdirectora general

de Relacions Internacionals Sociolaborals, Lucía Ortiz, va encapçalar la delegació espa·nyola i el secretari d’Estat de Salut, Joan León, la delegació andorrana, també integrada per representants de la CASS i de l’ambaixada d’Andorra a Espanya. Les reunions es van desenvolupar en un clima de gran cooperació i entesa, se·gons el Govern.

Reunió de la comissió mixta de seguretat social

andorra / espanya

Redaccióandorra la vella

Sindicats

El Col·lectiu de Funciona·ris de la Policia d’Andorra (CFPA) ha plantat el grup parlamentari demòcrata, que volia mantenir una re·unió amb el sindicat per co·nèixer el seu parer en relació a la modificació de la llei de la policia que està actualment a tràmit al Consell General. El president del CFPA, Salva·dor Prieto, va explicar que la direcció del sindicat ha pres aquesta decisió per unanimi·tat en vista que les anteriors trobades amb els demòcra·tes, com la que van tenir per exemple per parlar de la re·forma del sistema de jubila·ció, “no han servit per a res”. “Si volen conèixer les nostres propostes sobre la llei de la policia, només cal que ho de·manin al ministre d’Interior, que poc cas ens ha fet”, va dir Prieto. Una altra raó que el CFPA hagi adoptat aquest posicionament, que ha estat comunicat al conseller Marc Ballestà, és la continuïtat al Govern del titular d’Admi·nistració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alcobé, després que es cone·gués que va treballar per a BPA sent ministre. El CFPA considera que Alcobé no està legitimitat per tirar enda·vant la reforma de la funció pública. “No veiem lògic que el ministre infringeixi la llei i no passi res”, va reiterar Prieto. Ballestà va indicar al sindicat, però, que el CFPA té la porta oberta per dialogar amb el grup demòcrata.

El CFPA planta el grup parlamentari demòcrata

J.R.andorra la vella

El Comú d’Encamp va acordar ahir destinar 660.000 euros principalment a obres i a mi·llores de l’espai públic. Ho va informar el cònsol major, Jor·di Torres, després del consell celebrat ahir. La partida més elevada s’adreçarà a sufragar la remodelació del passeig de Mojácar. Els treballs es van ad·judicar ahir i tindran un cost de 480.000 euros. Es tracta de la segona fase, que comprèn la zona just al davant del complex esportiu, entre el pont de les escoles i l’hotel Pere d’Urg.

Torres va avançar que la in·tenció és adjudicar a inicis de l’any que ve la primera fase d’aquest projecte, que inclou el tram entre el pont 14 de Març i el pont de les Bons. El cònsol va destacar que aquesta actua·ció comportarà una gran millo·ra ja que avui hi ha escales, un fet que no el fa accessible. Per tant, entre el 2017 i el 2018 ja estarà enllestida tota la reno·vació del passeig.

A banda, ahir es van licitar les obres per condicionar com a aparcament un terreny ubicat al costat de la zona esportiva de Prada de Moles. Aquesta inter·venció costarà entre 100.000 i 120.000 euros. Així mateix, Torres va anunciar que es des·tinarà 50.000 euros a les obres de la xarxa separativa al carrer Ciutat Pubilla de la Sardana i va recordar la inversió que es farà per habilitar un accés per a vehicles al Cramea. En aques·ta actuació, va indicar que el

Comú demanarà la valoració de Saetde perquè les pistes d’esquí no es vegin afectades.

A banda, el mandatari comu·nal va informar que la corpo·ració ha adquirit una cisterna per destinar·la a la neteja dels carrers, per atendre així les de·mandes de la població.

tARgetA e-pARkEl cònsol major també va anun·ciar que a partir del mes de novembre ja entrarà en fun·cionament la targeta E·Park. Aquesta permetrà obtenir al seu titular una reducció del 50% en les tarifes d’aparca·ment a més d’una hora gratu·ïta als pàrquings públics. En un principi, la targeta es podrà utilitzar en cinc aparcaments (el dels Arínsols, el del complex esportiu, el del Prat de l’Areny,

el de Sant Miquel i el de Terres Primeres). A principis del 2017 s’hi incorporaria l’aparcament del Prat Gran i durant l’exercici ja seria operativa a tota la resta. Torres va destacar que d’aques·ta forma es dóna compliment a un compromís electoral, al ma·teix temps que va subratllar la

“millora important” que supo·sarà per als ciutadans.

funció públicALa gestió dels recursos humans del Comú va tornar a ser motiu de debat ahir. El conseller del PS Joan Sans considera que en aquest àmbit “això continua sent can Pixa”. En aquest sentit va denunciar que al juliol van advertir que la corporació no estaria complint la legislació ja que no aplicava un article de la Llei de la funció pública. Aquest és el que restringeix l’accés a la funció pública com a funcionari, ja que s’hi introdueix la figura de l’agent de l’administració de caràcter indefinit. Tant des del PS com des d’LdA es considera que aquest punt és d’aplicació per als comuns. Però la majoria dubta si això és així i per aquest motiu ara ho està analitzant. La queixa del PS es basava en el fet que des que va ser posat a sobre la taula no han rebut cap resposta.

El que sí que es va aprovar ahir és una modificació de l’or·dinació de la funció pública que regula la funció directiva. S’hi ha introduït la figura del direc·tor, un càrrec que podrà ser in·tern o extern al Comú. D’aques·ta manera es regula una situació que no s’ajustava a la legalitat i que havia estat denunciada per Liberals d’Andorra. La majoria i els dos grups de l’oposició han treballat conjuntament per fer aquests canvis. Al mateix temps segueixen a l’espera de l’organi·grama de personal, que estarà llest a finals d’any.

Encamp destina 660.000 euros a obres i millores de l’espai públicL’oposició denuncia que la corporació està incomplint la llei de la funció pública

Consell de comú

M.S.c.enCamp

Un consell de comú anterior.

j.g.

la partida més elevada es destinarà a l’arranjament del passeig de mojácar

al novembre entrarà en funcionament la targeta e-park per als aparcaments públics

ANDORRA10 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Agustina Grandvallet va ser re-elegida ahir presidenta de l’As-sociació de Minusvàlids i Dis-minuïts (Amida) per a quatre anys en el marc de l’assemblea general ordinària que va cele-brar l’entitat a les dependènci-es de la Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD).

Grandvallet va agrair el su-port i la confiança mostrada pels associats així com la tasca a la resta de membres de la jun-ta, perquè, “com passa en totes les associacions, no sempre és fàcil”, i va avançar alguns dels nous projectes que vol tirar en-davant l’entitat. En aquest sen-tit, la presidenta de l’Amida, que va destacar que l’associació ja disposa de prop de mig miler de

socis, va precisar que es vol tre-ballar molt en l’apoderament de les persones i que es pensa en la posada en marxa d’un programa de coaching, així com en la pos-sibilitat de poder oferir cursos d’anglès. A més, es vol potenciar també tota la qüestió de la for-mació en tasques socials a vo-luntaris, especialment dirigides a aquells que acompanyen per-sones amb alguna discapacitat.

Agustina Grandvallet seguirà al capdavant de l’Amida 4 anys més

Entitats

L’Amida va celebrar ahir l’assemblea general ordinària.

jonathan gil

M.S.andorra la vElla

Economia

El consum d’energia durant el setembre va ser de 19.638 TEP (tones equivalents de petroli) i de 37.317 MWh (megawatts hora), fet que suposa una baixada res-pecte al setembre de l’any passat del 2,3% per al con-sum en TEP i un increment del 0,8% per al consum en MWh, segons les dades fe-tes públiques ahir pel depar-tament d’Estadística.

Per grups, els que repre-senten un increment desta-cable són gasolina, amb un 5,7%, electricitat i gasoli de locomoció, tots dos amb una pujada del 0,8%. En canvi, el fuel domèstic presenta una baixada del 21,8%. Pel que fa al consum de MWh, les estacions d’esquí, les indús-tries i les administracions presenten pujades remarca-bles, mentre que destaquen, pel que fa a davallades, la construcció i l’enllumenat públic.

Pel que fa a les xifres acu-mulades en aquests tres pri-mers trimestres de l’any, el consum ha estat de 205.618 TEP i de 412.628 MWh, amb un increment del 0,7% en TEP i del 0,1% en MWh respecte al mateix període de l’any passat. Quant a les dades dels últims dotze me-sos, el consum d’energia ha estat de 278.406 TEP i de 551.865 MWh, fet que su-posa un augment del 0,3% en TEP i del 0,1% pel que fa al consum en MWh.

El consum d’energia baixa un 2,3% el mes de setembre

Redaccióandorra la vElla

Les obres per adequar l’edifici de les escoles velles d’Ordino i convertir-lo en un nou espai sociocultural per a la parròquia començaran aquest mateix any. Així ho va anunciar el cònsol major, Josep Àngel Mortés, durant la sessió del consell de comú ordinenc celebrada ahir al migdia. Es preveu tenir enlles-tida l’obra el setembre del 2018 i el cost total suma 1,9 milions, per sota de l’inicialment pres-supostat, va destacar Mortés.

Pel que fa a l’ús que se’n farà, la cònsol menor, Gemma Riba, va explicar que acollirà la ludo-escola a les dues primeres plan-tes, el Punt Jove en una planta superior i, finalment, l’espai de creació La Capsa. Aquest edifi-ci és propietat de la corporació des de fa prop d’un any.

També durant la sessió de consell de comú l’oposició libe-ral va recordar que segueixen sense tenir les xifres definiti-ves de la temporada a Arcalís, a causa de la fallada de dos servidors de l’empresa que ho gestiona. La consellera Sandra Tudó va assegurar que es trac-ta d’“una falta molt greu”, tot i que va reconèixer que des del consell d’administració de Sec-noa “hauríem d’haver estat més àgils” a l’hora de demanar la re-cuperació de les dades.

Mortés va compartir aquest posicionament plantejat per la minoria i va explicar que les da-des definitives estaran a punt en unes setmanes. Així mateix,

va informar que han pactat amb l’empresa una indemnització de 40.000 euros, que el Comú co-brarà amb hores de feina. És a dir, la corporació està exempta dels propers pagaments a l’em-presa fins a arribar a aquests 40.000 euros.

D’altra banda, el cònsol ma-jor va constatar la satisfacció comunal per haver aconseguit pactar amb dos privats la ces-sió d’uns terrenys al Serrat per oferir un nou aparcament, per a

70 places i quatre autobusos, “en un temps rècord”. S’inau-gurarà en quinze dies i és una llarga reivindicació que perme-trà evitar “acumulacions” de ve-hicles a la zona quan neva molt. Costarà uns 500 euros al mes a la corporació parroquial.

CentRe de CongReSSoSD’altra banda, el cònsol també va informar que estan estudiant llançar un nou concurs públic per ocupar les instal·lacions del Centre de Congressos d’Ordino. En el primer quatre empreses s’hi van mostrar interessades, però només una va presentar oferta, i ho va fer fora de termi-ni. Per aquest motiu, està pre-vista una reunió amb aquestes empreses per acabar de decidir

si és convenient tornar a treure un altre concurs, va informar Mortés. A més, la cònsol menor va afegir que canviaran les con-dicions actuals del lloguer del Centre de Congressos per oferir l’opció de lloguers “puntuals” de privats.

Finalment, la sessió de con-sell de comú també va servir per informar que a partir de l’1 de gener l’horari d’atenció al públic de la corporació, així com el de tots els departaments comunals, s’allarga fins a les quatre de la tarda. Fins ara era de vuit del matí a tres de la tar-da. Aquest canvi està fonamen-tat en la demanda del Govern de mirar d’unificar al màxim els horaris de tràmits de les admi-nistracions, va destacar Riba.

Les escoles velles acolliran el Punt Jove, La Capsa i la ludoteca el 2018El Comú estudia convocar un nou concurs per a les instal·lacions del Centre de Congressos

ordino

Una sessió anterior del consell de comú d’Ordino.

jonathan gil

Agènciesordino

l’horari d’atenció al públic de la corporació s’allarga una hora a la tarda

publicitat 11DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Estrella Damm en recomana el consum responsable. Alc. 5,4º

Andorra a Taula @AndorraTaulawww.andorrataula.com

Organitzen: Agraïments:

Menús gastronòmicsmaridats amb

Estrella Damm

Andorraa Taula

Del 28 d’octubreal 28 de novembre

10es jornadesde cuina andorrana

Per a més informació:gastronosfera.com

Descarrega’tgratis l’app

i gaudeixd’Andorra a Taula

ANDORRA12 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

El Centre de Terminologia de Catalunya, Termcat, ha publicat un diccionari sobre la termino·logia de les migracions, elabo·rat amb el suport del servei de Politica Linguistica del Govern d’Andorra. La nova publicació recull mes d’un centenar de ter·mes, com ara estatus de refugiat, migracio en cadena o refugiat in situ, amb els equivalents en castella, angles i frances.

El Termcat ha publicat aquest diccionari sobre els moviments migratoris per disposar d’una terminologia basica sobre aquest ambit, tenint en compte que es un tema d’actualitat per

diversos motius. S’hi recullen termes relacionats amb els ti·pus de desplacaments, les situ·acions en que es poden trobar els migrants o els efectes de les migracions. Els termes referits concretament a la condició de refugiat tambe es difonen en una infografia.

Cada fitxa terminologica conte la denominació catala·na; sinonims, si n’hi ha; equi·valents en castella, frances i angles, la definició i notes ex·plicatives o exemplificadores quan s’ha cregut convenient. Una vintena dels termes que s’inclouen en aquest recull han requerit un estudi aprofundit, ja sigui perque presentaven al·

gun problema denominatiu o be perque eren complexos des d’un punt de vista conceptual. Per aixo es va organitzar una sessió de normalització amb es·pecialistes de l’ambit.

Aquest conjunt de termes s’integrara mes endavant en un diccionari mes ampli, en curs d’elaboració, dedicat a les relaci·ons internacionals.

El recull s’ha dut a terme amb el suport del ministeri de Cultura, Joventut i Esports. La col·laboració entre el minis·teri i el Termcat es remunta al 1997, amb l’objectiu d’elaborar i editar diccionaris, vocabula·ris, lexics i terminologies per difondre els termes adequats

en catala d’especialitats espor·tives, mediques, cientifiques i tecniques.

Aquesta col·laboració s’em·marca en la politica del Govern de mantenir relacions amb

organismes estrangers a fi de garantir un desenvolupament optim global de la llengua ofi·cial d’Andorra i de fer creixer i promoure’n el vessant mes cientific.

Suport d’Andorra a un diccionari sobre termes de les migracions

Publicació

El nou diccionari ha estat publicat pel Termcat.

agències

Agènciesandorra la vella

vacances

La piscina olimpica dels Serra·dells tornara a ser aquestes va·cances escolars de Tots Sants un parc aquatic, una proposta en que s’espera la participa·ció d’uns 600 infants. A mes a mes, el Comú d’Andorra la Vella oferira en aquest peri·ode gairebe 200 places en di·ferents activitats esportives. Aixi, segons la corporació co·munal, el departament d’Es·ports ha condicionat mitja piscina com a zona lúdica i recreativa. Aquesta proposta obrira del 2 al 5 de novembre, d’11 a 14 hores i de 17 a 20.30 hores, i va adrecada a infants a partir de 6 anys que sapiguen nedar. Es preveu una parti·cipació de 150 infants diaris, que sumaran un total de 600 nens al llarg de la setmana. És la segona vegada que s’or·ganitza l’Aquaparc per Tots Sants. La primera edició va te·nir lloc el 2014 i l’any seguent no es va organitzar ja que la piscina estava tancada per obres de millora. Aquesta ac·tivitat lúdica, si be esta adre·cada als usuaris particulars i te un preu de 3 tres per per·sona, oferira preus especials d’1 euro per als usuaris col·lectius de les activitats comu·nals, casals i associacions.

L’Aquaparc espera una assistència de 600 infants

Agènciesandorra la vella

La 38a Fira Concurs d’Andorra la Vella ha batut un record de participació en l’edició d’en·guany, amb 215 caps de bestiar i una trentena d’explotacions del pais. Tal com va comentar el director d’Agricultura, Lan·dry Riba, “aquesta xifra millo·ra els 205 caps de bestiar de l’any 2009 i la veritat es que esperem poder superar·la no·vament l’any vinent”. A mes, Riba va afegir que “la classifi·cació cada cop es mes compli·cada i potser l’any vinent ens plantejarem afegir·hi parame·tres mes analitics o relacionats amb l’ascendencia dels adults per valorar millor els animals”.

D’altra banda, davant la pre·ocupació dels ramaders per la negociació de l’acord amb la Unió Europea, la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Silvia Calvó, va manifestar que “tot just ara som al principi de les negocia·cions, pero intentarem preser·var les nostres especificitats, tot i ser un acord global”. A mes, Calvó tambe es va referir a la preocupació del sector ra·mader pel tabac, un dels grans pilars de la negociació, argu·mentant que “nosaltres estem

treballant per explicar a Euro·pa les particularitats propies de l’alta muntanya i, de fet, Europa tambe valora aquesta agricultura de muntanya”.

Riba va indicar que “la bona participació al final te a veure que les explotacions vulguin

mostrar la feina que fan”. A mes, Riba va afegir que “la classificació cada cop es mes complicada i potser l’any vi·nent ens plantejarem afegir·hi parametres mes analitics o re·lacionats amb l’ascendencia dels adults per valorar millor els animals”.

Cal recordar que la raca bru·na d’Andorra el que permet veure es l’evolució del progra·ma de selecció, ja que l’objec·tiu principal es la recerca de l’homogeneïtat. Segons Riba, aquest aspecte ja s’ha aconse·

guit, per aixo “cada cop es fa mes dificil classificar o qualifi·car els animals nomes a ull”.

Per la seva banda, la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, en referencia al “neguit” del sector ramader pel respecte de les especificitats en la negociació de l’acord d’as·sociació amb la Unió Europea, va assenyalar que “el sector ramader esta preocupat per·que s’esta parlant d’una de les questions que els afecten, com es el tabac, pero cal que tinguin paciencia, ja que estem tre·ballant per explicar a Europa aquestes particularitats”. No obstant aixo, tambe va remar·car que “encara som al principi de la negociació i encara hi ha molta feina a fer”. A mes, Cal·vó tambe va posar en relleu la necessitat de preservar i man·tenir les particularitats del sec·tor. A banda, un dels aspectes que va destacar la ministra va ser la necessitat de comptar amb el suport del sector a l’ho·ra d’afrontar les negociacions, per poder treballar els aspectes especifics

El president de l’Associació de Pagesos i Ramaders d’An·dorra (APRA), Xavier Coma, va destacar la xifra de partici·pants d’enguany en la fira.

Rècord de participació en la Fira Concurs, amb 215 caps de bestiarEl director d’Agricultura espera que la xifra es pugui superar de nou en l’edició de l’any vinent

38a edició

Agènciesandorra la vella

Una trentena d’explotacions van donar a conèixer els seus animals.

jonathan gil

Calvó afirma que en l’acord d’associació s’intentaran preservar les especificitats

publicitat 13DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

ANDORRASHOPPINGFESTIVALON LES COMPRES SÓNUNA ALTRA HISTÒRIA

Del 28 d’octubre al 13 de novembre

Arriben aires frescos.Aires que porten noves tendències.

Aires que fan volar la teva imaginació.

28 OCT > 13 NOV

ART SHOPPING AL CARRERAIRE Joan PastorPlaça Coprínceps · Escaldes-EngordanyXY XX XY XX Alexia Navarro i Josep Maria BaróC/ Maria Pla · Andorra la VellaBUBBLE BOOM! Joan PastorC/ Sant Salvador · Andorra la Vella NOCTURNE COLECCION Vittoria BalloonsC/ La Sardana · Andorra la VellaC/ Maria Pla · Andorra la VellaAv. Meritxell, 92 · Andorra la VellaAv. Meritxell, 33 · Andorra la VellaPlaça de l’església Sant Pere Màrtir · Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 65 · Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, accés peatonal aparcament VivandEscaldes-Engordany

29-30 OCT i 05-12 NOV

TALLERS EXPRESSEL TEU ESTIL DIU MOLT DE TU 17 h i 21 hELS IMPRESCINDIBLES A LA TEVA MALETA 18 hCREA LA COMBINACIÓ PERFECTA 19 hIMPRESSIONA A PRIMERA VISTA 20 hAv. Carlemany, 82 · Escaldes-Engordany

TALLERS EXPRESSTROBA EL TEU PROPI ESTIL 17 h i 21 hTREU-TE PARTIT AMB ELS COMPLEMENTS 18 hCLAUS PER A UN ARMARI IDEAL 19 hNO T’EMBOLIQUIS: VESTEIX D’ETIQUETA 20 hAv. Meritxell, 100 · Andorra la Vella

TALLERS EXPRESSTHE BEAUTY ROOM 17 h > 22 h (29 OCT)16 h > 21 h (30 OCT - 05 NOV - 12 NOV)C/ Maria Pla · Andorra la VellaC/ Arnaldeta · Escaldes-Engordany

PAS DE LA CASA

29 OCT

MÚSICA I ANIMACIONS AL CARRERBLOCO ALAGBE - PERCUSSIÓ - ITINERANT 12 h i 16 hCarrers del centre de la vila

ESPECTACLES I TALLERS INFANTILSTALLER DE BOMBOLLES GEGANTS 11 h > 13 h i 15 h > 17 hCarrers del centre de la vila

30 OCT

MÚSICA I ANIMACIONS AL CARRERMOBY DIXIE - JAZZ - ITINERANT 16 h > 21 h Av. Riberaygua i travesseres · Andorra la VellaDe la plaça de la Rotonda a la plaça Rebés · Andorra la VellaTHE SAXO GIRL - HOUSE & JAZZ 17.30 > 21 hAv. Carlemany, 107 · Escaldes-EngordanyTHE LADIES - ROCK & ROLL - 50’s & 60’s 17.30 h > 19.30 hPlaça de la Rotonda · Andorra la VellaTHE VELVET BLUES BAND - BLUES 16 h > 21 hPlaça Rebés · Andorra la VellaTELVA ROJAS Y LO PROMISCUO DEL SON - SALSA 17 h > 19 hPlaça Coprínceps · Escaldes-EngordanyANDORRA SAX QUARTET - JAZZ 17 h > 21 hAv. Meritxell, 112· Andorra la VellaLADY SCARLETT 18 h*Av. Meritxell, Creu Grossa · Andorra la Vella

ESPECTACLES I TALLERS INFANTILS1, 2, 3… 21, LA PARES TU! 12 h i 16 hPlaça de la Rotonda · Andorra la VellaQUANT VAL LA MEL? 12.30 h i 16 hAv. Carlemany, 107 · Escaldes-EngordanyTALLER DE BOMBOLLES GEGANTS 12 h > 19 hAv. Carlemany, 70 · Escaldes-EngordanyTALLER DE GLOBOFLÈXIA 12 h > 19 hPassatge Biscariet · Andorra la VellaAv. Carlemany, 83 · Escaldes-EngordanyTALLER D’INSTRUMENTS I 3 EN RATLLA 12 h > 19 hPlaça Guillemó · Andorra la Vella

ESPAIS TEMÀTICSESPAI COCA-COLA 17 h > 21 hPlaça de la Rotonda · Andorra la VellaREPSOL RACING TOUR 12 h > 20 h Aparcaments del Prat del Roure · Escaldes-EngordanyMARIDATGE DE VINS AMB TORRES 12 h > 21 hPlaça Príncep Benlloch · Andorra la VellaCIRCUIT URBÀ JÚNIOR RAZOR 16 h > 21 h Plaça del Poble · Andorra la VellaCIRCUIT MOBILITAT URBANA NINEBOT 16 h > 21 hAparcaments del Prat del Roure · Escaldes-Engordany GOPRO JEEP 16 h > 21 hAv. Carlemany amb C/ François Mitterand · Escaldes-EngordanyL’IGLÚ DE LIKIDS 11 h > 14 h i 16 h > 20 hAv. Carlemany, 42 · Escaldes-Engordany

2a MARATÓ FOTOGRÀFICA

29 OCT

MÚSICA I ANIMACIONS AL CARRERMOBY DIXIE - JAZZ - ITINERANT 17 h > 22 h Av. Riberaygua i travesseres · Andorra la VellaDRAC - FANTASIA - ITINERANT 17 h > 22 h De la plaça de la Rotonda a la plaça Rebés · Andorra la VellaTHE SAXO GIRL - HOUSE & JAZZ 17.30 h > 22 hPlaça de la Rotonda · Andorra la VellaAISHAH DAVIS BAND - JAZZ & GROOVE 17 h > 22 hAv. Meritxell, 112 · Andorra la VellaSAUBADE BOSSA NOVA BAND 17.30 h > 21 hAv. Carlemany, 107 · Escaldes-EngordanyTHE LADIES - ROCK & ROLL - 50’s & 60’s 18 h > 20.30 hPlaça Coprínceps · Escaldes-EngordanyVIBRAND - SOUL 17 h > 22 hPlaça Rebés · Andorra la VellaSTROMBOLI - ITINERANT 18 h*Centre històric · Andorra la VellaLOVE IT 18 h*Fener Boulevard · Andorra la VellaLADY SCARLETT 18 h*Av. Meritxell, Creu Grossa · Andorra la Vella

ESPECTACLES I TALLERS INFANTILSZUM 12 h i 16 hPlaça de la Rotonda · Andorra la Vella1, 2, 3… 21, LA PARES TU! 12.30 h i 16 hAv. Carlemany, 107 · Escaldes-EngordanyTALLER DE BOMBOLLES GEGANTS 12 h > 19 hPlaça Guillemó · Andorra la VellaTALLER DE GLOBOFLÈXIA 12 h > 19 hPassatge Biscariet · Andorra la VellaAv. Carlemany, 83 · Escaldes-EngordanyTALLER D’INSTRUMENTS I 3 EN RATLLA 12 h > 19 hAv. Carlemany, 70 · Escaldes-Engordany

ESPAIS TEMÀTICSESPAI COCA-COLA 17 h > 22 hPlaça de la Rotonda · Andorra la VellaREPSOL RACING TOUR 12 h > 20 hAparcaments del Prat del Roure · Escaldes-EngordanyMARIDATGE DE VINS AMB TORRES 12 h > 22 hPlaça Príncep Benlloch · Andorra la VellaCIRCUIT URBÀ JÚNIOR RAZOR 16 h > 22 hPlaça del Poble · Andorra la VellaCIRCUIT MOBILITAT URBANA NINEBOT 16 h > 22 hAparcaments del Prat del Roure · Escaldes-EngordanyGOPRO JEEP 16 h > 22 hAv. Carlemany amb C/ François Mitterand · Escaldes-EngordanyL’IGLÚ DE LIKIDS 11 h > 14 h i 16 h > 20 h Av. Carlemany, 42 · Escaldes-Engordany

ELS ESTABLIMENTS DELS PRINCIPALS EIXOS COMERCIALS ESTARAN OBERTS FINS A LES 22 H

* Organitzat pel Comú d'Andorra la Vella.Aquest calendari pot ser modificat en qualsevol moment per motius aliens a l’organització.

ANDORRA14 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

A C T I V I T A T SA c t i v i t a t sE X T R A E S C O L A R SE X T R A E S C O L A R S

El 29 de desembre del 2015, en un box de l’edifici Encorces a la Comella, a Andorra la Vella, un dels processats va trencar el vi-dre d’un box en un tercer pis de l’edifici, acompanyat per un se-gon processat que l’esperava en una furgoneta. Tots dos diuen que hi van anar enviats pel ter-cer condemnat, “perquè els va dir que anessin a veure si s’havia deixat unes bosses d’ell”. Men-trestant ell es trobava a la sisena planta amb el guàrdia de segure-tat de l’edifici mirant un box per llogar. Segons confessen els dos primers processats, un d’ells va trencar el vidre de la porta amb una eina i, com que hi havia bar-rots, no hi podien accedir. A dins del box, propietat d’uns particu-lars que es dedicaven a la com-pra i venda de tabac, hi havia un

vehicle i caixes amb tabac. Tot va ser gravat per càmeres que hi havia a l’edifici. Dos dies després es va cometre un furt amb for-ça al vehicle, de tabac valorat en poc més de 4.000 euros, i en una

bossa del cotxe es va trobar una empremta del famós delinqüent.

La fiscal considera que tots tres són autors de dos furts amb força “perquè tots tres reconei-xen parcialment els fets i les

seves declaracions no són cohe-rents ni versemblants”. Per això demana una pena de divuit me-sos de presó per a tots tres amb part condicional, així com pagar 128 euros pel vidre trencat, els 4.219 euros del tabac i 274 euros pels danys ocasionats al vehicle on es va robar el tabac.

Per la seva banda, el lletrat de la defensa d’un dels tres proces-sats, que no va comparèixer i que només va esperar a la furgoneta qui trencava el vidre del box, va qualificar d’“incongruent” i “molt maco” l’informe fiscal, i va demanar la lliure absolució per al seu defensat.

L’advocat dels altres dos pro-cessats va dir que “és impossible la comissió del delicte perquè es va explicar tot en suposicions i no hi ha cap prova”. Segons aquesta part, l’empremta d’un dit a la bossa del tabac tampoc

provaria l’autoria del furt, per-què el processat era amic del propietari del cotxe i en reite-rades ocasions li havia comprat tabac. Per tot, també demana la lliure absolució.

Durant la vista d’ahir, qui es va apuntar com el dirigent del furt, el delinqüent amb més an-tecedents, es va sentir ofès per-què “fa 186 dies que estic a la presó per ser qui sóc i per això ni s’ha investigat; espero que si em condemnen trobin qui ho ha fet i el portaré a la senyora fiscal”, va dir. El mateix processat va ma-nifestar que amb tot el seu his-torial “no actuaria mai per robar 4.000 euros de tabac quan no-més tindries un marge de be-nefici d’uns 1.500 euros. Jo per això no ho faig”, va dir. Aquest processat va ser detingut quatre mesos després dels fets i d’estar en recerca i captura.

Acusen d’un furt de 4.000 € de tabac el delinqüent amb més antecedentsLa fiscal demana per a ell i dos més 18 mesos de presó i la defensa de tots tres, l’absolució per falta de proves

Tribunal de Corts

P. G.andorra la Vella

Una de les sales de la Batllia.

BondIa

L’adhesió de FEDA Cultura a la campanya solidària Ara no po-dem parar, impulsada per l’Uni-cef, ha aconseguit 4.128,75 euros, que l’ONG destinarà a combatre la desnutrició infantil a Nigèria. La desnutrició infantil

“és una de les principals causes de mortaldat”, va explicar ahir la directora d’Unicef Andorra, Marta Alberch, durant l’entrega del xec per part de la companyia elèctrica. Alberch va contextu-alitzar que a l’organització “ens vam centrar en aquests progra-mes perquè, pels conflictes i per

fenòmens meteorològics com el Niño, la situació a Nigèria ha empitjorat molt”. “Hi ha àrees que havien estat sota control de rebels que tenen taxes de desnu-trició infantil molt elevades. Par-lem de 244.000 infants de més de 5 anys afectats per desnutri-ció severa aguda”, va quantificar.

FedA Cultura recapta 4.128 € per combatre la desnutrició infantil

Unicef

Sandra Mejías, de FEDA, dona el xec a Marta Alberch, directora d’Unicef Andorra.

agènCIes

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 15DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

L’hospital Món Veterinari ha introduït la principal eina per fer diagnòstics amb precisió. Es tracta del TAC helicoidal Ge-neral Elèctric multitall, que és com el TAC per als humans però amb un software d’interpretació d’imatges diferents. Aquesta tecnologia, que té nombroses aplicacions dins la veterinària, és la primera que hi ha en tota l’àrea dels Pirineus. Des del juli-ol fins ara, Món Veterinari ja ha fet 125 TAC, una prova que cos-ta aproximadament 300 euros. Jordi Giné, veterinari acreditat per l’Associació de Veterinaris d’Espanya de Petits Animals, de medicina interna, explica que s’ha practicat en gairebé un 50% a gats i l’altra meitat a gossos. Una de les principals funcions del TAC també és de-tectar de manera precoç tumors cancerígens.

Giné confirma que s’ha incre-mentat la incidència del càncer en els animals, “però perquè hi ha més qualitat de vida i els gossos i gats viuen més i també perquè ara són més els diagnos-ticats”, va dir.

Fins ara, si es necessitava fer un TAC a un animal de compa-nyia des d’Andorra calia envi-ar-lo a Barcelona. “Ara nosaltres podem donar cobertura als paci-ents i veterinaris no només del Principat, sinó de tota la provín-

cia de Lleida, les comarques ara-goneses de la Franja, les comar-ques barcelonines de Berguedà i el Bages, i la Cerdanya i l’Arieja”, va explicar Giné, que va dir que a 180 quilòmetres a la rodona no hi ha cap centre amb una tec-

nologia d’aquest tipus per a ani-mals. De fet, alguns veterinaris ja han vingut de diferents co-marques catalanes per practicar un TAC a la clínica andorrana.

El veterinari andorrà explica que s’ha incrementat l’atenció a l’animal de companyia, “per-què cada vegada hi ha més ani-mals de companyia i es veuen com un més de la família que requereix atencions”. Per això, malgrat el que puguin costar proves d’aquestes, que tenen un preu d’aproximadament 300 euros, el propietari de l’ani-mal se’ls gasta perquè és una de les proves més precises per fer diagnòstics.

Per fer el TAC se seden els animals i amb imatges de tres dimensions es detecta possibles patologies tumorals de menys d’un mil·límetre, “i aquesta és una funció important perquè es posen més exactament els límits de l’extirpació del tumor, per exemple”, va dir Giné.

Per interpretar les imatges, Món Veterinari també disposa de tres veterinaris radiòlegs, ubicats a Viena, Londres i Flo-rida, que a través d’internet veuen les imatges i fan el seu di-agnòstic per poder tenir opini-ons d’experts i fer un diagnòstic complet.

The Future of Private Banking

Es busquen jardiners

Estem creixent en clients i serveis i per això

volem professionals dedicats com tu.

Si us plau, visita

www.vallbanc.ad

El primer TAC helicoidal veterinari de l’àrea dels Pirineus és a AndorraDes del juliol fins ara s’ha fet 125 tomografies a gats i gossos, a un preu d’uns 300 euros

Animals de companyia

Pepa GallegoAndorrA lA vellA

Jordi Giné, veterinari de l’hospital Món Veterinari, ahir durant la presentació del TAC helicoidal.

jonAthAn gil

ANDORRA16 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Ara Novatel i Regina som...

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016

Andbus andorrabybus@andorrabybus

#TheWaytoGo

Els bombers fan 3.000 serveis de transport urgent no me-dicalitzat, xifra que suposa el 80% del treball que realitzen. Actualment la secció especi-alitzada en trasllats sanitaris disposa de tres bombers infer-mers i se n’estan formant tres més. A més, ahir el ministre d’Afers Socials, Justícia i Inte-rior, Xavier Espot, va aprofitar l’acte d’inauguració de les 26es Jornades de sanitaris bombers d’Espanya, que acull el Princi-pat, per anunciar que es preveu en un futur pròxim la incorpo-ració d’un metge bomber.

El director adjunt dels bom-bers, Jordi Farré, va destacar

que “la participació dels nos-tres infermers és un plus de qualitat en la prestació d’aquest servei”. A més, amb la incorpo-ració dels tres infermers Farré va dir que es podrà cobrir totes les guàrdies de tots els dies de l’any, sobretot en temporada alta i quan més rescats de mun-tanya hi ha, “perquè no només surten amb l’ambulància sinó que també participen en els rescats”, va dir Farré.

Espot, a més, va explicar que s’ha apostat per la secció dels trasllats sanitaris dels bombers aportant-hi més recursos i va recordar la dotació de dues am-bulàncies noves.

Des del ministeri el que es pretén és avançar en la medi-

calització d’aquest servei intro-duint-hi la figura d’un metge per donar una major integració en els diferents cossos d’emer-gències que intervenen. Aquest metge bomber completaria d’alguna manera aquesta secció sanitària del cos de bombers.

Durant les Jornades de sanitaris bombers d’Espanya, inaugurades ahir, es van expli-car els models que hi ha tant a Espanya com a França, on sí que existeix la figura del metge bomber, i Farré va ser l’encarre-gat d’explicar el model andorrà fent incidència en les condi-cions i les especificitats que la secció té davant dels rescats de muntanya i altres serveis espe-cífics del cos.

Interior vol introduir un metge als serveis sanitaris dels bombersAra el departament disposa de tres infermers i tres més s’estan formant

Servei d’Extinció d’Incendis

El ministre Xavier Espot va ser a la inauguració de les Jornades de sanitaris bombers espanyols.

jonathan gIl

P.G.andorra la vElla

El nombre de visitants en el qua-drimestre de juny a setembre ha patit una baixada de l’1,6% respecte del mateix període del 2015. Per mesos, al juny el país va rebre 558.258 visitants, xifra que representa una baixada de l’1,2%, com també van baixar a l’agost, un 6,9%, mes que van entrar 982.172 persones. Per contra els mesos de juliol (784.269 vi-sitants) i setembre (625.907) els visitants es van incrementar un 2,7% i un 2,7% respectivament.

Durant aquest quadrimestre hi ha hagut un lleuger augment (0,6%) dels turistes, i contrasta l’increment del mes de juliol (un

15,4%) amb la baixada de l’agost, d’un 6,6%. Pel que fa al nombre d’excursionistes (persones que no pernocten al país), hi ha ha-gut un descens del 2,6% durant aquests quatre mesos, en els quals només al setembre hi ha hagut més excursionistes que el mateix mes del 2015.

Per nacionalitats, els visitants espanyols han augmentat grà-cies al juliol, en què hi ha hagut un augment del 12,2%. Agost i setembre han patit davallades en el nombre de visitants espanyols, encara que al juny han pujat, si bé amb un percentatge molt més petit que al juliol. Quant als visitants francesos, només al setembre se n’ha incrementat

el nombre, amb un 3,8%, i des-taca la davallada de l’agost, de l’11,8%. Finalment, pel que fa als visitants d’altres nacionalitats, també només al setembre s’han incrementat.

Les famílies i les parelles con-tinuen sent el perfil de visitants més important, sobretot als mesos de juliol i agost, en què la meitat dels visitants van venir en família i la quarta part en parella, i, pel que fa al motiu de la visita, la majoria estan interessats en les compres, gairebé la meitat, men-tre que una quarta part vénen per visitar Andorra en general i passejar per la natura. La pernoc-tació mitjana dels turistes s’ha situat entre dos i tres dies.

El nombre de visitants disminueix un 1,6% entre juny i setembre

Estadística

Redaccióandorra la vElla

La Creu Roja Andorrana ha re-novat l’acord de col·laboració amb Andbank perquè la for-mació en primers auxilis per a infants (PAPI) arribi a la tota-litat dels centres educatius. Fa sis anys que aquesta proposta formativa va assumir el repte de la Federació Internacional de la Creu Roja perquè el 75% de la població mundial tin-gués coneixements de primers auxilis.

Un objectiu molt ambiciós, tal com ha reconegut el presi-dent de la Creu Roja Andorra-na, Josep Duró, però Andor-ra s’hi acosta: un 60% de la població té coneixements de primers auxilis. Duró va deta-llar com als països veïns, per

exemple, no arriba al 20%. Es preveu que a finals d’any 650 infants hauran rebut aquesta formació. Actualment, tots els centres educatius d’Andor-ra imparteixen sessions de formació en primers auxilis, una experiència única en què s’han interessat Luxemburg i Liechtenstein. Tots dos estats han demanat informació i do-cumentació a la delegació an-dorrana per implantar aques-ta proposta als seus estats. A banda, Duró va apuntar la pos-sibilitat que el projecte pugui ser també exportat a l’Àfrica.

A banda d’aquestes formaci-ons, també els centres de sego-na ensenyança i les empreses compten amb la Creu Roja An-dorrana per a formacions en primers auxilis.

S’exporta la formació de primers auxilis per a infants

Creu roja i andbank

Josep Maria Cabanes i Josep Duró, ahir.

agènCIES

Agènciesandorra la vElla

publicitat 17DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

*Deduïbles fiscalment

PLANS DE PENSIONS* I PLANS DE JUBILACIÓ

Guanya regals directes per fer aportacions als teus plans.

Si ja disposes d’un pla de pensions* o jubilació de Crèdit Andorrà, o en contractes un de nou, obtindràs regals directes en realitzar aportacions incrementals des de 8.000 €.

Bases de la promoció consultables al web: www.creditandorra.ad

i

Perquè resoldre la teva jubilació mereix una celebració.

CrèditPla Jubilació DinàmicCrèditPla Pensió Dinàmic

Espatlla ibèrica Aljomar de 5,4 kg aprox.

Llauna d’oli d’oliva verge extra Espelt D.O Empordà de 3l.

CrèditPla Jubilació AsseguratCrèditPla Pensió Assegurat

4 sobres de 100g d’embotits ibèrics Aljomar.

6 ampolles de vi negre Emina Pasión D.O Ribera del Duero (Bodega Matarromera).

ANDORRA18 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Les jornades gastronòmiques Andorra a taula arrenquen avui i s’allargaran fins al 28 de novembre. En total hi par-ticiparan 33 establiments, que oferiran menús degustació amb un preu d’entre 25 i 35 euros. Tal com van destacar Angelo Guitard i Miquel Can-turri, membres de la comis-sió de restauració de la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), en aquesta desena edició “‘s’ha pujat un esglaó” a l’hora de de-senvolupar els plats que s’han proposat. En aquest sentit van posar en relleu el salt qualita-tiu que han anat fent els res-taurants participants i el fet que cada cop ofereixin més me-nús de degustació, un format que “s’adapta molt bé” a unes jornades d’aquesta mena. En aquesta edició el producte es-trella de l’Andorra a taula són els llegums, tenint en compte que aquest 2016 se’n celebra l’any internacional. Així, algun dels plats n’incorporarà.

A banda d’això, s’hi ha intro-duït una millora per a la difu-sió de les jornades a l’exterior. Això es farà de la mà de Damm, que col·labora en l’esdeveni-ment. L’empresa cervesera farà promoció de les jornades a tra-vés de les seves xarxes socials,

al web Gastronosfera i amb una aplicació per a mòbils que per-metrà geolocalitzar els restau-rants participants i obtenir-ne informació. D’aquesta manera es fa “un pas que hi havia pen-dent”, que era la divulgació de l’esdeveniment a l’estranger, principalment a Catalunya, va dir Guitard. Per aquest motiu, en cada menú hi va inclosa una Estrella Damm.

L’objectiu d’aquestes de-senes jornades és arribar a 7.000 menús (l’any passat se’n va vendre 6.800). Des de la UHA es va recordar que un 65% dels clients són del país, mentre que el 35% restant són turistes. Guitar va remar-car que l’Andorra a taula està molt consolidat entre els resi-

dents i va argumentar que és comprensible que el volum de visitants sigui reduït tenint en compte que el mes de novem-bre és una època en què l’aflu-ència és més baixa.

El nombre de restaurants participants en aquesta edició és la mateixa que la registrada un any enrere. Des de la UHA es va destacar que es tracta d’una xifra consolidada i que l’objectiu és ampliar-la. De fet, com en les edicions anteriors, entre els establiments adherits no n’hi figura cap de Canillo ni Encamp. Canturri va explicar que, tot i que a molts dels res-taurants d’aquestes parròquies i els interessaria participar-hi, no ho fan perquè estan tancats per vacances.

Andorra a taula potencia la qualitat i la difusió a l’estrangerEls plats estan entre 25 i 35 euros i el producte estrella són els llegums

Gastronomia

Les jornades Andorra a taula arrenquen avui.

m.s.c

M.S.C.andorra la vella

L’Associació de Monitors d’Es-quí es va reunir dimarts amb Ski Andorra i els directors de totes les escoles d’esquí de les estacions per tractar de les de-mandes que els professionals van fer arribar a la patronal. Segons va explicar el president de l’entitat que aplega aquests treballadors, Carles Iriarte, hi ha punts en què l’acord entre les dues parts serà fàcilment assolible, ja que són de sentit comú i són d’interès tant per a les pistes com per als moni-tors. En d’altres, com l’aspecte econòmic, no s’ha arribat a cap pacte.

Amb tot, Iriarte va remarcar que les negociacions encara es-tan en marxa. “No donem per tancades les converses”; de fet, “tot just han començat”, va re-marcar el president de l’entitat, que es va mostrar esperançat. En aquest sentit va assegurar que treballaran intensament perquè abans de l’inici de la temporada es pugui arribar a un acord amb les estacions per millorar la professió i que totes les parts hi surtin guanyant. La demanda de millores laborals ja es va traslladar formalment a Ski Andorra l’any passat, però l’imminent inici de la tempora-da no va permetre que les dues

parts s’asseguessin. “Avui, la gran notícia és que per fi ens hem pogut reunir amb les es-coles”, va subratllar Iriarte.

Els monitors demanen un augment del preu de l’hora després de vuit anys sense to-car-lo i l’establiment d’un preu mínim a tots els dominis. A banda, també hi ha reivindi-cacions històriques com ara la necessitat que les estacions subministrin als monitors les peces de roba que utilitzen en el lloc de treball (equipa-rant-los amb la resta de perso-nal), clarificar com es tracten i com es remuneren les hores requerides (que són les que es cobren més cares perquè els clients demanen per un pro-fessional concret), i que es re-coneguin i compensin els mo-nitors que posseeixen el segell ISIA (que acredita la formació màxima internacional) i l’ISIA Card (que assegura que un pro-fessional té un nivell superior).

Arrenca la negociació dels monitors amb les estacions per a les millores laborals

M.S.C.andorra la vella

esquí

Carles Iriarte

la gran notícia és que per fi ens hem pogut reunir amb les escoles

ANDORRA 19DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Uns 240 padrins d’Andorra la Vella i d’Encamp van omplir ahir la sala de congressos del Complex Esportiu i Sociocul-tural d’Encamp per celebrar la Castanyada. La d’enguany era la quarta edició d’aquesta tro-bada interparroquial que aple-ga la gent gran per berenar i ballar. Les padrines d’Encamp, juntament amb els monitors de les llars de jubilats, cuinen els panellets la vigília de l’esde-veniment. Ahir es van repartir 1.400 panellets i 35 quilos de castanyes. “La festa es fa de manera conjunta perquè així els padrins tenen més possibilitats de retrobar-se i de passar una bona estona junts; per a ells és una gran festa, i nosaltres es-tem molt orgullosos d’organit-zar-la perquè en puguin gau-dir”, va explicar la cònsol menor d’Encamp, Esther París.

D’altra banda, dilluns que ve, 31 d’octubre, Escaldes-Engor-dany celebrarà la Castanyada de la mà de l’Associació dels Amics del Pont dels Escalls. Així, totes aquelles persones que vulguin menjar castanyes i gaudir del caliu, la bona companyia i mú-sica en directe només s’han de dirigir a la plaça dels Dos Vali-res a partir de les 21.30 hores. Aquest acte s’afegeix a les dife-rents activitats que organitza el Comú per celebrar la festivitat de Tots Sants durant la setma-na del 26 d’octubre, com la festa a la llar de jubilats i a les escoles bressol, la programació de Tots Sants d’Esports i d’Infància amb motiu de les vacances esco-lars i els tallers del Centre d’Art d’Escaldes-Engordany.

Amb motiu de la festivitat de Tots Sants, el Comú d’Escaldes-Engordany posa a disposició de tots aquells ciutadans que vul-guin desplaçar-se al cementiri del Pessebre o al cementiri de la Plana un servei gratuït d’auto-bús els dies 31 d’octubre i 1 de novembre. Aquest servei estarà a disposició a partir de les deu del matí i fins a les cinc de la tarda.

A la Massana, la tradicional Castanyada continuarà sent l’acte central de les activitats programades pel Comú per ce-lebrar Tots Sants. La cita serà dilluns, 31 d’octubre, a les nou de la nit a la plaça de les Fon-tetes, on es repartirà més de

cent quilos de castanyes, acom-panyades de moscatell. Durant tota la setmana hi haurà una gran quantitat d’activitats re-partides entre els diferents es-pais comunals. Les propostes més tradicionals comparteixen protagonisme amb elements

procedents del Halloween. Di-lluns, a banda de la Castanyada popular, també hi haurà un ta-ller de panellets a la Casa Pairal (10 hores) i a la tarda, al ma-teix lloc, es farà la celebració de Tots Sants, amb castanyes i pa-nellets.

Uns 240 padrins s’apleguen per celebrar la castanyada a EncampA la festa es reparteixen 1.400 panellets i 35 quilograms de castanyes

Tradicions

Redacció / Agènciesandorra la vella

Els padrins van gaudir d’un berenar durant la celebració d’ahir.

agències

20 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Pirineus

en aquest espai

808 888

Anuncia’t

Guia

de

serv

eis

Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona) · AD600 · Aixovall · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Universitat

La Universitat Nacional d’Educació a Distància (UNED) ha allargat el termi-ni d’accés a graus, màsters, cursos d’accés, idiomes i de-terminats cursos de formació permanent. Així, per facilitar als alumnes la planificació i gestió dels estudis, ha pror-rogat el termini de matricula-ció fins al 8 de novembre. La modificació d’aquest termini afecta els estudis oficials de grau, cursos d’accés, idiomes del Centre Universitari Digi-tal i a Distància (CUID) de la universitat i màsters. El pro-cés es fa de forma totalment online a través de la pàgina web de la UNED, www.uned.es. El centre associat de la de la Seu d’Urgell organitza, en el marc d’actuacions del seu pla d’acollida, una sessió in-formativa sobre el campus UNED, adreçada sobretot als estudiants nous de la UNED. Tindrà lloc dissabte que ve i es desenvoluparà presenci-alment a l’aula 1 del centre associat.

La UNED amplia el termini de matriculació

Redaccióla seU d’Urgell

la seu d’Urgell

La triunfita Gisela portarà el seu musical infantil Gisela y el libro mágico a la Seu d’Urgell el dissabte 26 de novembre, a les sis de la tarda, a la pis-ta poliesportiva de la zona esportiva. Gisela va ser una de les cantants que van par-ticipar en la primera edició d’Operación Triunfo que més projecció musical ha aconse-guit després del seu pas, ara fa quinze anys, per aquest programa de TVE, cadena que precisament aquestes setmanes emet el programa commemoratiu OT El Reencu-entro. Gisela té una sòlida car-rera en el món dels musicals, en què ha pres part en Peter Pan, el musical, El diluvio que viene, Boscos endins, Aloma o Grease: el musical de tu vida. Recentment ha participat en 40 Principales: el Musical i ha posat la seva veu en castellà a un personatge de la pel·lícula Scream 4. Gisela també ha cantat els temes principals d’algunes pel·lícules de Walt Disney.

Arriba el musical ‘Gisela y el libro mágico’

Redaccióla seU d’Urgell

La comissió representativa del Pla Educatiu d’Entorn (PEE) de la Seu d’Urgell ha aprovat el projecte per a aquest curs 2016-2017, que inclou més de 30 actuacions diferents en xar-xa, adreçades a tota la població i a tota la comunitat educativa urgellenques, amb especial in-cidència en l’alumnat en risc d’exclusió. Aquestes actuaci-ons tenen com a objectiu final afavorir l’èxit educatiu de tot l’alumnat i millorar la cohesió social de la ciutat. Val a dir que les activitats del PEE tenen com a llengua d’ús el català, que és una eina més d’inclusió.

De les més de trenta actua-cions que hi ha programades per a aquest curs cal destacar el projecte d’acompanyament educatiu per als alumnes de primària i de secundària; els tallers gratuïts per a famílies; les activitats d’intercanvi entre els diferents centres educatius de la Seu d’Urgell; activitats intergeneracionals; projectes d’aprenentatge i servei dels

centres, l’Escola de Pares i l’ex-cursió gratuïta al parc de l’Alt Pirineu que fan tots els alum-nes urgellencs de cinquè de pri-mària.

PRogRamació vivaDes de la comissió represen-tativa del PEE s’afirma que aquesta és una programació que està viva i que al llarg del curs s’hi podran anar incorpo-rant altres accions que puguin donar resposta a les múltiples necessitats de la societat.

El Pla Educatiu d’Entorn és liderat pel departament d’En-senyament i l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, amb la implicació de tota la comunitat educa-tiva de la ciutat. La comissió representativa està formada per la inspecció educativa, la regidoria d’Ensenyament, el servei educatiu de l’Alt Urgell-Cerdanya, les direccions dels centres educatius, les AMPA i el Consorci d’Atenció a les Per-sones de l’Alt Urgell, entre al-tres entitats.

El Pla Educatiu d’Entorn fixa una trentena d’accions en xarxaUn dels objectius de la iniciativa és millorar la cohesió social de la ciutat

Formació

El logotip del Pla Educatiu d’Entorn de la Seu d’Urgell.

Redaccióla seU d’Urgell

publicitat 21DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

22 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Cultura

Kurt Tochalsky, sí: el vam des-cobrir ahir i gràcies a Marianne Breslauer, la intrèpida fotògrafa alemanya que el 1933 es va plan-tar per aquí baix. El MNAC, segur que ho recorden, exposa en rigo-rosa primícia les imatges d’aquell periple. El cas és que ella i la seva companya de viatge, l’escriptora suïssa Annemarie Schwarzen-bach, es van desviar fins aquest racó de món nostre gràcies –o per culpa de, de seguida ho veurem– al nostre Tochalsky (Berlín, 1890 - Gotemburg, 1935), que a banda de gastar un cognom que podria passar pel d’un poeta de la Gene-ració Beat resulta que va ser un prolífic autor alemany –periodis-ta, novel·lista, polemista i poeta– que va brillar especialment als anys de la República de Weimar, que el 1925 es va instal·lar a Pa-rís en una mena d’exili preventiu que el va portar després a Suècia, on es va suïcidar. Depressió, pot-ser; o potser una certa intuïció del que havia de venir: els seus orígens jueus no auguraven res de bo en l’Alemanya de Hitler, on els seus llibres havien cremat reglamentàriament a la foguera.

Tochalsky, encara que no n’ha-guéssim sentit a parlar fins ara, va ser el més pròxim a una estre-lla literària –un Cela pacifista i hi-percrític amb el nazisme que veia venir, per entendre’ns– que va tenir l’Alemanya d’entreguerres. Llegidíssim i molt popular. I just en el punt àlgid de la seva carre-ra, el 1925, va l’home i emprèn un viatge que dos anys després es convertirà en volum de nom ex-plícit: Ein Pyrenäenbuch, una cosa així com Un llibre dels Pirineus, que no pretén ser altra cosa que un cant a la frontera sud del seu país d’adopció, que era França.

Els va recórrer d’oest a est, de Baiona a Albi passant na-turalment per Andorra. I és el nostre capítol el que va inspirar Breslauer i Schwarzenbach. Són una dotzena de paginetes que segueixen la línia dels il·lustres predecessors o successors –els Regnault, Vuillier, Cunningha-me, Spender i Halliburton– que es van plantar per aquí amb el salacot d’explorador i que hi van trobar els desventurats indígenes

que havien vingut a buscar. Això sí, amb un sentit de l’humor inè-dit entre els nostres viatgers vuit i noucentistes. Va ser una visita llampec: dos dies, ràpid, ràpid, a principis de tardor. De seguida veurem de quin pal va: “S’assem-blava a qualsevol altra vall del Pi-rineu, però quan vaig arribar a la capital vaig entendre la diferèn-cia: el seu mig miler d’habitants vivia en casetes fosques i sense arrebossar. I el que a França no havia vist mai enlloc ho vaig veu-re aquí: nens que demanaven ca-ritat pel carrer!”

RecoRds d’un gaRRotVal a dir que és la primera refe-rència a la mendicitat entre la tropa de viatgers, inclosos els francesos, que no en deixaven passar una. Però si Tochalsky ho diu, ho diu. De l’hotel – “Una casa vella com totes les altres”, en diu:

potser el Calones –se’n va direc-tament a Casa de la Vall – “No hi havia ningú, però de sobte va apa-rèixer una clau gegant i, al darre-re seu, un home, i entre tots dos em van obrir la porta”– i després de desfilar per la sala del Consell – “Una aula escolar decorada amb vells frescos, una filera de bancs i una trona”– demana de visitar la capella. Sap el que hi busca, diu: “Una vella premsa en un racó que no hi hauria d’haver sigut, allà. No gosava preguntar... Un home de la clau va agafar la premsa: el garrot! Un cargol monumental amb què escanyar a qualsevol que se’t posés a l’abast. Em va dir que l’havia vist funcionar una vegada, quan era jove...” Extrem aquest últim dubtós, perquè l’únic reu agarrotat de què tinguem notícia va ser el canillenc Juan Mandicó, executat... el 1860! I tan jove que hauria d’haver sigut, el guia de

Tochalsky!L’endemà, en fi, puja al ruc

–¿del Cisco de Sans?– i comen-ça la retirada cap a França: pri-mer, Eskaldas, amb k, “poblet de cases prou maques amb una vaga pretensió de centre ter-mal”, diu. Passa per la Mosquera i Meritxell –“Un bonic porxo a l’exterior, però per dintre, car-regat d’exvots”, s’espanta– i fa nit a Soldeu, potser a cal Calbó. Ja que hi és, aprofita per deixar com un drap brut Isabelle Sandy i els seus Homes d’aram, llibre que –dispara sense manies– “destil·la la nostàlgia ruralista de l’esposa frustrada d’un professor de pia-no: alguns urbanites troben cert plaer a ubicar les seves novel·les al camp. I converteixen els page-sos en herois: és el romanticisme dels imbècils!” Arribat aquí, ja no té aturador: “¿On voldria viure, aquesta dona? ¿A Andorra, en-

voltada de faunes i de deús silves-tres? L’endemà al matí li passari-en la factura: “Orgia silvestre: 95 pessetes!” Com a mínim, l’havia llegit, Homes d’aram.

L’escapadeta andorrana, òbvi-ament, no se li va posar gaire bé, al nostre Tochalsky. Però cap al final del capítol fa un tímid i a la vegada divertit assaig d’etnologia recreativa: primer, quan divideix els 5.000 feliços indígenes en “set o vuit famílies acomodades, i la resta, que va fent”. I finalment, ai, quan es demana retòricament per les senyores d’aquí: “¿Són be-lles, les andorranes? La veritat és que no gaire, però sentiré per sempre més la nostàlgia de les dones d’aquest país: quina noble-sa d’esperit! Quin encant! Quina fogositat! I quina nacionalitat se-ductora!”

Quina elegància, Kurt. Quina santa elegància.

Tochalsky, 1; Sandy, 0La Nacional conserva la traducció francesa d’‘Un llibre dels Pirineus’, volum que va inspirar el periple de Breslauer

Bibliofília

a. Luengoandorra la Vella

L’escriptor alemany, el 1928, i el garrot de Casa de la Vall i que tant el va impressionar, segons una inquietant fotografia de V. Builles: atenció al cinturó per lligar el reu al pal.

fons Builles / arxiu nacional

cultura 23DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Per llepar-s’hi els dits, el menú que ha preparat l’associació Ull-Nu –amb el president, Hèctor Mas, aquí en funcions de co-missari– per enllustrar encara una mica més Robots en el cine-ma de ciència-ficció, l’exposició amb fons del col·leccionista alturgellenc Pep Benavent –prop de tres centenars de car-tells, pressbooks i fotografies: els ho explicàvem dies enrere en aquest mateix racó de diari– que des del 8 de novembre fins al 8 de gener es podrà visitar a l’Art al Roc, la sala d’exposicions del Govern a l’antic CIAM escal-denc. Doncs bé: entre la bateria d’activitats paral·leles que s’han

programat hi ha la projecció de dos megaclàssics de la ciència-ficció de tots els temps: Me-trópolis, de Fritz Lang (1929), i Blade Runner, de Ridley Scott (1982). La primera, el 26 de novembre i amb l’estrena, aten-ció, de la banda sonora creada per a l’ocasió per Likantropika. En directe, naturalment; Blade Runner, el 17 de desembre, amb cinefòrum posterior a càrrec del crític Àngel Sala, director del festival de Sitges i, per tant, un dels tòtems del fantàstic eu-ropeu. I perquè tota la família hi tingui el seu raconet, s’ha previst per al 3 de desembre dos tallers de Lego –Lego Wedo 2.0 i Lego Mindsgorm EV3– per a nens entre 6 i 12 anys. Tot ple-

gat, ja s’ha dit, per amanir una exposició que té com a objectiu no només evocar de forma més o menys nostàlgica els títols,

actors i personatges més em-blemàtics d’un segle de ciència-ficció a la pantalla gran, sinó també reflexionar sobre el que

ens fa humans –¿els records?, es pregunten els replicants de Blade Runner, inclòs Harrison Ford...– amb derives tan opor-tunes –o rebuscades, segons com es miri– com l’encarnació en la figura del robot de l’anhel de domini de l’home sobre la dona... L’exposició, en fi, distri-buirà el material cedit per Bena-vent de forma cronològica, des de Houdini in the Master Mis-tery, dirigida per Burton King (1919), fins a Morgan, de Luke Sccott (2016), passant per Flash Gordon i The Rocket Man, La guerra de las galaxias, Superman, Almas de metal i Robocop, Ghost in the Shell i Transformers. I en una exposició de ciència-ficció no hi podien faltar els gadgets: a Art al Roc desembarcaran pe-ces tan llamineres com un bust del T-800, el primer model de Terminator, el de debò, que en-carnava el bon Arnold Schwar-zenegger en la primera entrega de la sèrie (1984), i un R2-D2 a escala real. Xiula i tot.

‘Robots en el cine de ciència- ficció’ projectarà ‘Metrópolis’ amb directe de Likantropika

Exposició

RedaccióEscaldEs-Engordany

Toni Gibert, que és el pare de la criatura, no s’atreveix a dir-ho de forma taxativa, però s’hi po-den jugar un peix que dissabte al Teatre Comunal assistirem a la primera representació andorra-na de la Misa criolla. La Misa cri-olla, sí, megaclàssic de la música litúrgica llatinoamericana escrit el 1964 pel compositor i pianista argentí Ariel Ramírez i que, en consonància amb els nous aires preconitzats pel Concili Vaticà II, pretenia acostar la litúrgia catòli-ca al poble a través de les llengües diguem-ne vernacles. Ramírez va concebre una missa cantada, Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus i Agnus Dei –fins aquí res de nou–, amb melodies inspirades en la música tradicional de l’Amèrica indígena.

Aquesta va ser la seva gran aportació. I aquesta, rebateja-da amb el nom d’Indígena, és la proposta amb què l’actor Joan Hernández i Gibert, professor a l’Institut de Música de la capital, compareix dissabte al Comunal, amb el Cor Internacional, refor-çat per a l’ocasió per la soprano Jonaina Salvador per als papers solistes. Amb tres singularitats: la primera de totes és que els instruments d’estirp llatinoame-ricana de la Missa criolla original

–charango, quena i siku, entre d’altres– s’han reconvertit per a l’ocasió en la guitarra espanyola de Manuel Alonso i la percussió de David Amat.

Més diferències: al Comunal es cantarà sens dubte una missa, però no s’hi dirà missa. Gibert ha conservat la part d’estricte teatre musical de l’obra original, però l’ha despullat del que és proba-blement el seu element defini-tori –no deixava de ser l’acom-panyament de l’eucaristia– i l’ha

transformat en una altra cosa: una reivindicació de la cultura iberoamericana a través de la fi-gura de l’indígena que dóna títol a l’espectacle: un indi amazònic que assisteix entre la resigna-ció, la devoció i la perplexitat a la celebració d’una missa en una d’aquelles missions jesuítiques que coneixem gràcies a l’estupen-da pel·lícula de Roland Joffé: “No defensem cap causa, no plante-gem una crítica de la colonitza-ció; la història de l’Amèrica Llati-

na és la que és, i la seva cultura és el resultat de la fusió de la que hi havia abans de Colom i la que hi van aportar els europeus. Però no podem oblidar el que va passar”, diu Gibert.

¿I què va passar? Per expli-car-nos-ho –i vet aquí la tercera i última diferència– hi ha l’indí-gena que encarna Hernández, i que protagonitza una mena d’in-terludis en què recita una sèrie de textos que pretenen encarnar el desconcert de l’indi davant d’una

divinitat –la cristiana– en nom de la qual s’aboleixen els tres identi-taris de la cultura autòctona.

Naturalment, rere de tot ple-gat trobaran l’alè d’aquell hit dels 70 que van ser Las venas abier-tas... de Galeano, admet Hernán-dez. Però la seva selecció inclou textos que no són gens evidents –com a mínim, des de la perspec-tiva europea i estrictament con-temporània– com ho són el poeta precolombí Nezahualcóyotl, el No, Robinson, de l’argentí Enrique Molina –“En tu isla Robinson verde recamado con la pelambre del desvarío los helechos desco-munales”–, i la Carta de una mujer indígena –ja ho saben, “hija de la Tierra y del Sol...”–, a banda d’una relectura de la carta de sant Pau als cristians d’Efès on el nostre indi amazònic troba arguments per lluitar contra aquell Déu vin-gut d’ultramar.

L’ocurrència de pujar la Misa criolla a l’escenari del Comunal té l’origen en un repte, diu Gibert: el de confrontar el Cor Interna-cional, que ell mateix dirigeix des de fa quatre temporades i que és essencialment una formació aficionada, amb una de les obres majors del repertori i que té en la fusió –de la tradició criolla i la clàssica– la seva característica més definitòria. No deixa de ser conceptualment difícil de lligar la reivindicació de l’indigenisme des del criollisme –els criolls eren precisament els descendents dels colonitzadors espanyols–, però millor no aventurar cap ju-dici fins després de veure Indíge-na, ¿oi?

La ‘Misa criolla’, al ComunalGibert, Hernández i el Cor Internacional revisen en clau indigenista la cèlebre obra d’Ariel Ramírez

capital iberoamericana de la cultura

A.L.andorra la vElla

El Cor Internacional, dirigit per Toni Gibert, protagonitzarà dissabte la ‘Misa criolla’, reforçat per a l’ocasió per la soprano Jonaina Salvador.

bondia

El cartell de ‘Robots en el cinema de ciència-ficció’, el 8 de novembre a Art al Roc.

24 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Esports

Nova derrota per la mínima per a la selec-ció sub-19 en el Preeuropeu, en què són el combinat amfitrió. Els de Jesús Julián Lucendo van perdre el segon partit, contra Escòcia, per 1 a 0 i diumenge tanquen la competició contra la feble Liechtenstein. Els escocesos van tenir la seva primera aproximació al minut 22 amb una rema-

tada de cap d’Ethan Hamilton per sobre del travesser. Tot seguit, Àlex Martínez va fer una bona incursió per la banda es-querra, però el porter va aturar el xut en la sortida. Abans d’arribar al descans, un penal de Jordi Aláez sobre Liam Burt el va transformar Fraser Hornby. A la represa, la selecció ho va intentar tot a la recerca de l’empat i Aláez va tenir les dues opor-tunitats més clares, però el porter Robby McCrorie en va aturar una i la tanca va desviar la falta directa. Albert Grau defensa l’acció del davanter d’Escòcia Oliver Shaw.

JonATHAn giL

La sub-19 torna a quedar-se molt a prop de puntuar i perd per un penal al primer temps

Escòcia sub-19 Andorra sub-191 0

Derrota contra Israel per 3 a 2 i contra Escòcia per 1 a 0. Totes dues per petits detalls. Dos dels internacionals d’aquesta selec-ció sub-19 ja han debutat amb la selecció absoluta: Àlex Mar-tínez, aquest amb gol en l’úl-tim partit internacional dels de Koldo Álvarez, contra Suïssa, i Jordi Aláez. El primer, davan-ter de l’FC Andorra, i el segon, migcampista del mateix club. Tots dos, jugadors del juvenil que ja han debutat al primer equip, i els dos que han obert les portes a altres jugadors que també tenen molt de futur, com és el cas del porter Francisco Pi-res, el defensa central Christian García, els laterals Joan Cervós (Josep Maria Gené) o Francisco Pomares (Elx) i l’hàbil Ricard Fernández. Els de Jesús Julián Lucendo han plantat cara amb un bon joc a Israel, que va go-lejar ahir Liechtenstein, i a Es-còcia. Competeixen contra qui sigui i tenen un estil molt simi-lar a la selecció sub-21, en què destaquen Marc Rebés, Aarón Sánchez o Max Llovera. També jugadors internacionals que ja han debutat amb l’absoluta i de fet són fixos dels esquemes de Koldo Álvarez.

Ells són el futur més proper de la selecció absoluta i tru-quen a la porta amb força. Això sí, la sub-19, tot i el seu bon nivell, continua sense puntuar en el Preeuropeu organitzat a

casa seva i la sub-17, més verds que no pas els membres de la sub-19, tampoc van sumar cap punt en el Preeuropeu de la seva categoria disputat també a Andorra. Hi ha optimisme per la fornada de la sub-19 i tam-bé per la de la sub-21. Els fets demostren que es compta amb

ells ja que Koldo Álvarez n’ha convocat alguns i els ha donat la confiança en una selecció que actualment té una barreja de veterania i joventut, amb una defensa en què hi ha el veterà i experimentat Ilde Lima, que comparteix posició amb el jove provinent del Lleida Esportiu

Max Llovera. A banda, Jordi Aláez també és un clar exem-ple de confiança en els joves, ja que també compta, i molt, per a l’absoluta. L’últim a fer-se veure ha estat el davanter Àlex Martínez. Tot rauxa i que a més va marcar un espectacular gol contra la potent Suïssa.

El futur sembla que camina amb pas ferm, però una cosa és arribar i l’altra mantenir-se, i de moment els punts no se sumen. Una nova oportunitat serà diu-menge, contra Liechtenstein. Sigui com sigui, la imatge con-tra Israel i Escòcia, malgrat no puntuar, ha estat bona.

Una fornada que aporta optimismeLa selecció sub-19, liderada per Àlex Martínez i Jordi Aláez, dóna un bri d’esperança per al futur més proper

Futbol

Víctor DuasoAndoRRA LA VELLA

Els jugadors de la sub-19 celebren sobre la gespa natural de l’estadi Comunal un dels gols que van marcar contra Israel en el Preeuropeu.

JonATHAn giL

esports 25DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Futbol

El Futbol Club Andorra, enca-ra invicte al grup 1 de Prime-ra Catalana i amb la novetat de Ludo Clemente, rep demà (16 h) la visita del Farners. Els d’Emili Vicente s’enfronten a un rival que ocupa la sisena posició amb dues victòries, cinc empats i una derrota. El Farners és entrenat per l’exju-gador del Barça B Nacho Cas-tro, extècnic del Girona B.

L’FC Andorra rep el Farners

Esquí d’estil lliure

Grandvalira acollirà per terce-ra vegada consecutiva l’FJWC (Freeride Junior World Championship), un dels cam-pionats d’esquí d’estil lliure de més prestigi. La compe-tició serà el 5 de febrer amb més de 60 riders arribats de més de quinze països i d’edats entre 15 i 18 anys. Ja tenen garantida la seva participació Ross Tester i Finn Bilous.

Grandvalira acull l’FJWC

Rugbi

Els isards tornaran a jugar, després de la desfeta contra Malta, un nou partit del Cam-pionat d’Europa (Conferència 1 Sud). Els de Jeannot Mar-tinho, amb vuit novetats a la llista de convocats respecte de l’últim matx, s’enfronten demà, a les dues del migdia, amb Croàcia a Split. Una se-lecció força potent que té un nivell molt elevat.

Els ‘isards’, contra Croàcia

Automobilisme

L’Andorra Winter Rally 2016, la prova hivernal de regularitat per a cotxes clàs-sics que organitza l’Automò-bil Club d’Andorra, celebra-rà la competició el proper 17 de desembre després de dues edicions d’èxit. Molts participants competiran en aquest Andorra Winter Rally per preparar el Ral·li Monte-Carlo històric.

El Winter Rally, al desembre

Bàsquet

El Bàsquet Club MoraBanc, amb la més que probable baixa del pi-vot Oliver Stevic, visita diumen-ge, a les 12.30 hores, La Fonteta, la pista del València Basket. Els de Joan Peñarroya s’enfronten a un rival amb el mateix balanç de victòries, tres, i derrotes, una. “La clau per poder-los fer mal estarà en la defensa”, va assegu-rar David Jelínek, l’escorta del MoraBanc.

El MoraBanc visita el València

La lluitadora Sandra Herver, que encara no és sènior, va assolir la classificació per a la segona ronda del Mundial de karate, que es disputa a Linz (Àustria). L’andorrana, en la ca-tegoria de menys de 61 quilos, va superar en el primer com-

bat la lluitadora de Moçambic Suellen dos Santos per 6 a 0 i després, en el segon combat, va perdre contra la lluitadora de l’Equador Jaqueline Factos. El resultat va ser de 3 a 2 i, segons el president de la federació, Xa-vier Herver, va ser per decisió arbitral després que el combat acabés amb empat a 0.

Sandra Herver passa a la segona ronda del Mundial

Karate

RedaccióAndoRRA lA vEllA

La maledicció de la classificació per a semifinals d’una competi-ció oficial se li continua resistint a la selecció d’Andorra sub-20. El combinat dirigit per Roger Cor-ral, que somiava a classificar-se per a les semifinals de l’Europeu sub-20 que es disputa a Pully (Suïssa), ha canviat d’objectiu i anhela finalitzar en cinquena posició després de perdre en els quarts de final per 3 a 0 contra Espanya. Els de Roger Corral van topar un rival molt més potent, amb les idees clares i de molta experiència. De fet, tots els seus jugadors menys Raúl Fernán-dez juguen en clubs de Catalu-nya i dos són companys d’equip de l’andorrà Gerard Miquel a l’FC Barcelona.

Al minut 3 Andorra ja perdia per 1 a 0 amb un gol de Sergi Llorca. El jugador del CP Vic, ce-dit per l’FC Barcelona, va marcar

de jugada individual entrant tot sol pel centre. Espanya podia haver sentenciat el partit en els primers 15 minuts amb ocasi-ons aturades per Carlos de Sou-sa. El 2 a 0 va ser de Nil Roca, un altre jugador cedit del Barça al Noia Freixenet, que va batre el porter andorrà després d’una assistència d’Arnau Xaus. Tots dos es coneixen prou bé perquè comparteixen equip. Abans del descans, Gerard Miquel podia haver escurçat diferències en el marcador, però Blai Roca li va aturar el xut.

A la represa, més domini d’Es-panya i moltes aturades de Car-los de Sousa fins que, a un minut per al final, Nil Roca va signar el 3 a 0 definitiu. Per la lluita pel cinquè o vuitè lloc, els de Roger Corral jugaran el seu primer par-tit avui, a les 16.30 hores, con-tra Suïssa, que va perdre contra Portugal. “Espanya ha estat molt superior a nosaltres. Ens ha cos-tat molt adaptar-nos al seu joc. Ara el nostre objectiu és quedar cinquens”, va indicar el seleccio-nador, Roger Corral.

Anhelen la cinquena posicióL’Andorra sub-20 va perdre contra Espanya als quarts de final de l’Europeu i jugarà amb Suïssa

Hoquei patins

RedaccióAndoRRA lA vEllA

Gerard Miquel defensat pel català Arnau Xaus i el madrileny Pablo Najera.

goRdon moRRison

EUROPEU SUB-20 Quarts de final

França - Anglaterra 3 - 2

Espanya - Andorra 3 - 0

Alemanya - itàlia 2 - 7

suïssa - Portugal 0 - 8

SEmifinalS Avui

Anglaterra - Alemanya (pel cinquè i vuitè llocs) 14.30 h

Andorra - Suïssa (pel cinquè i vuitè llocs) 16.30 h

França - itàlia (pel primer i quart llocs) 18.30 h

Espanya - Portugal (pel primer i quart llocs) 20.30 h

La Federació tanca el 3x3

Bàsquet

La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB), tal com va avançar el diari BonDia, ha suspès temporalment l’acti-vitat del grup de tecnificació permanent de bàsquet 3x3 per falta de recursos. “Anun-ciem aquesta decisió a con-tracor i a l’espera de poder trobar noves vies de finança-ment. Per tant, volem agrair la intensa dedicació dels pro-fessionals que han participat en aquest projecte. Desta-quem també la implicació dels mateixos esportistes”, va indicar la FAB en un co-municat de premsa.

V.D.AndoRRA lA vEllA

El 3x3, un èxit esportiu.

JonATHAn gil

Equip per a la Minicopa

l’equip infantil groc del Bàs-quet Club moraBanc Andorra, entrenat per Jaume Tomàs, competirà en la fase prèvia de la minicopa Endesa, que es disputa del 29 d’octubre a l’1 de novembre a Fuenlabrada i madrid. Els rivals dels menuts jugadors andorrans seran el Bilbao, la Penya, l’Estudiantes i el Betis.

BCA

Bàsquet

Espanya sub-20 Andorra sub-203 0

26 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Classificats

VEHICLES

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800DIVERSOS

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad facebook.com/carisma.amb.agentas

carismaambagentas@gmail.comTelèfon: 644 082

CARISMA & AGENTASBOTIGUES BENÈFIQUES

A ANDORRA

Consulta la nostra WEB: www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

NOVA

ASI

ÀTIC

A CO

REAN

A

TEL.

+34

650

91

16 3

1

24h SERVEIS DE MASSATGES I SORTIDES

La Seu d'Urgell

vols vendre el teu cotxe o la teva moto?anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Busca el teu moment de

relax

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 717acautomobils@gmail.com

BMW 535 D PACK M204.000 KM GASOIL

13.000 €

VOLVO S80 2.8 T6174.000 KM GASOLINA

3.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDI 0 KM GASOILPREU A CONSULTAR

KIA SPORTAGE 2.0 D235.000 KM GASOIL

6.700 €

FORD FOCUS 1.8 TDCI170.000 KM GASOIL

2.700 €

HYUNDAI TERRACAN 2.9 4WD 106.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

MERCEDES-BENZ S 300 170.000 KM GASOIL

4.000 €

JAGUAR S-TYPE BITURBO AUTOMÀTIC. 200.000 KM

GASOIL 11.900 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

AUDI A4 2.5 TD 163 CV227.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

ABANS 7.500 € | ARA 6.900 €

classificats 27DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

OFERTA VÀLIDA FINS A EXHAURIR EXISTÈNCIES

SEAT LEÓN ST4TDi (150) STYLE

PROMOCIÓ ESPECIAL 40 ANYS EUROP-AUTO, SA

ARA PER 18.800 € (ABANS 24.755 €)

TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad

classificats28 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60cv 3p Edition. PVP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte comercial del mes d’octubre de 1.000 € inclòs. Oferta vàlida per a les comandes fins al 30.10.2016.

Skoda CitigoSèrie especial “Edition”

· Climatització.

· 4 airbags.

· ESC, incloent-hi ABS, MSR, ASR, EDL.

· HHC, ajuda a l’arrencada en pujada.

· Vidres del davant elèctrics.

· Tancament centralitzat a distància.

· Seient del conductor regulable en alçada.

· Volant regulable en alçada i profunditat.

· Petit pack de cuir (volant, pom de canvi i fre de mà).

· Llum diürna a LED.

· Ràdio Swing amb 6 altaveus/bluetooth/MP3/SD/AUX-IN/USB.

· Sistema de navegació via smartphone (inclou suport i aplicacions).

· Seient del darrere separat 2/3-1/3.

· Tapisseria i acabats “Edition”.

· Paraigua sota el seient.

· Catifes davant/darrere.

DES DE

8.900 €*

Segueix-nos al

classificats 29DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

gOrOp Z/em dels seus somnis una realitatZ

Zmake your dreams trueZ @C@@U@ Preu

Servei Qualitat

ÓtticOad

OFERTES LLOGUERS

TRÓSPÀS PWZZ9RWÓ6 Pont París6 prop centre6 a punt per començar6 tota la maquinàriaO traspàs CNONNN euros 3 lloguer mensual 4UM euros 3 L4 mC OKRÓ NOVÓ Ó 9SGÓLÈ9S6 L i D ÈORMWTORWS6 9N/RONT GÓLÈ9Ó6 Ó PÓRTWR È9 @4N 9UROSAv Consell Europa L3N edU QuarsN La plantaN Andorra la Vella À grp)andorraOad wwwOatticOad

Pis 9scaldes6 Roc de Galdes6 L dorm doble amb canapé P armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjador sofà llitN doble vidreU REFORMATRefV@NLN@C MOKLÓT6 9QUWPÓT6 ÓLTÓ LLUM DU4€ àrebaixat0

Sota3attic 9scaldes6GOSabadell6 L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU VISTES PANORÀMIQUESURefV@DNLV4 OPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4Dw€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 GaldeaBLexus6 L dorm dobleN armarissafareigN menjadorN cuina oberta equipadaNL bany banyeraU CÈNTRICN obra novaN SOLU RefVU@wwMDMOKLÓT i 9QUWPÓT6 PK6 TRÓST9R 4@w€ àrebaixat0

Óttic 9scaldes6 prop Galdea6 3 dormitoris dobles amb armarisN 2 banysN cuina obertaN gran menjadorN doble vidreN tot elèctricU SOLN CÈNTRICU RefVMwCCLL NOU6 PÓNORÀMWG6 XRÓN TRÓST9R VCNN€

Sota3attic Óndorra6 Wntersport6 Lè5 m2N 3 dorm doblesN molts armarisN safareigN cuina tancada granNL banyN L lavaboN doble vidreN 2 balconsN sol i vistesU RefV@DwU4UÓMK PÓRKWNX XXL6 R9/ORMÓT6 KUS UDw€ GOÓdossada6 Sispony6 è plantesN è dormitoris g2doblesIN armarisN 2 banys dutxaN cuina amb barraN balcóN doble vidreN llar focN altell granN escoles a propU RefV@DwU4@ R9/ORMÓÈÓ6 PROP G9NTR96 PK KOX @@@€

GasaÓdossada69rts6 2ÈÈ m2 en è plantesN è dormitoris dobles ensuiteN sala estar granN cuina obertaN menjadorN jardíN è terrassesN altell gran box 2 cotxesU RefV@UwCDC 9NVOLTÓT È9 NÓTURÓ6 OKRÓ NOVÓ VLDw€

Pis 9scaldes6 Wmmigració6 NOU L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU SOL I VISTESN molta llum RefV@UwCDDOPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4NV€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 Èama Xel6 bon estatN L dormitori doble armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjadorN tribunaN sol i vistesU RefV@CMCMN MOKLÓT6 9QUWPÓT6 GÈNTRWG 4Lw€ àrebaixat0

9studi Soldeu6 La Pleta àgrandvalira06 2 sofàÀllitg3paxIN L bany dutxaN armarisN cuina obertaN menjadorN doble vidreN tot a propU OBRA NOVAU Prop pistesURefVUVDDMM MOKLÓT6 9QUWPÓT6 PK6 WW/W6 ÓO LLUM Cww€

IMMOBLES

VENDA DE PISOSLES BONS ENCAMP

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al FUNICAMP

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada. Plaça d’aparcament

molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReu: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReu: 338.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA

PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77

m2 en zona molt tranquil·la i assole-llada del Tarter, a 5

minuts dels remuntadors de Grandvalira. Pàrquing Inclòs. PReu: 245.000 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta. Pis situat al costat de tots els ser-veis. PReu: 140.000

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormi-toris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un

traster. PReu: 470.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 754: Magnífica casa en una prestigiosa urbanització, a 100 m d’una preciosa cala. Casa acollidora i familiar, disposa de 5 hab.

per allotjar 12 persones, està envoltada de terrasses i jardí amb piscina. Casa amb

finestrals i vistes al mar. DISPOSeM De TOTA LA INfORMACIÓ A PROMOCIONS NORMA. CONTACTI’NS.

Ref. 300: Fantàstic pis a la Pleta de l’Aldosa d’uns 110m2 d’estil rústic, 3 habita-cions, 2 banys, cuina americana, menjador amb

llar de foc i sortida a terrassa. Molt ben distribuït. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona residencial. PReu: 320.000 €

Ref. 679: Anyós. Urb. Els Oriosos, pis de 123 m2, 3 hab., 1 en suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada i safareig amb espai per

menjar. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats. Acabats de qualitat. 2 pla-ces d'aparcament i traster. PReu: 320.000 €

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €Ref. 764: Pis d’uns

62 m2 transformat en despatx prop de la plaça

de les Arcades. Està distribuït en recepció,

2 despatxos, sala d’arxiu i WC. 160.000 €

Ref. 765: Casa de 3 plantes. A la planta baixa trobem l’apar-cament, sala de caldera, un gran traster i rebedor, a la primera planta hi ha 3 dormitoris i 2 banys, 2 de les habitacions tenen sortida a una terrassa-jardí. A la 3a planta trobem un gran saló menjador. Per un costat té sortida al jardí i per un altre costat, sortida a un balcó i cuina office. Aquesta planta també disposa d’un bany auxiliar i safareig. PReu: 1.200 €

classificats30 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.245.000 €

Ref. 1856 El Tarter. 90 m2. Pis rústic amb 2 habitacions i 2 banys a prop de les pistes. Llar de foc i terrassa. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Preu: 300.000 €

Ref. 1857 Erts. 280 m2. Fantàstic xalet totalment reformat amb un gran jardí de 300 m2, amb sol tot el dia. 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. 4 places de pàrquing. Preu: 950.000 €

Ref. 1840 Escaldes-Engordany. 110 m2. Fantàstic apartament al centre d’Escaldes, d’estil modern, amb llar de foc i terrassa. 3 habitacions i 2 banys, plaça d’aparcament doble. Preu: 450.000 €

Ref. 1819 Encamp. 42,55 m2. Apartament moblat i reformat d’1 habitació a prop del centre d’Encamp. Cuina oberta totalment equipada. Una plaça d'aparcament. Molt assolellat. Preu: 132.000 €

Ref. 1487 El Serrat. 115 m2. Preciosa casa a Ordino sobre una parcel·la de 300 m2. Ubicada en un lloc residencial molt tranquil, a cinc minuts d'Arcalís. 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament. Preu: 421.000 €

Ref. 1673 Encamp. 33 m2. Bonic estudi reformat i moblat amb una gran terrassa al centre d’Encamp. Ideal per a inversió o vacances. Preu: 64.000 €

classificats 31DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Tel. 830 830www.novagestio.ad

OPORTUNITAT Escaldes

Pis de 97 m2 + 20 m2 de terrassa

Gran saló menjador amb vistes

Cuina independent equipada amb safareig

3 habitacions (suite, doble i individual)

2 banys complets

Tot exterior

Àmplia plaça de pàrquing i traster

231.000 €

Escaldes-Engordany

Pis seminou de 51 m2

Saló menjador amb balcó

Cuina americana equipada

1 dormitori doble amb armaris

1 bany complet (hidromassatge)

Safareig

Completament exterior

Acabats de primera qualitat

Plaça de pàrquing i traster

137.000 €

El Tarter

Acollidor apartament d’estil rústic de 47 m2

Ampli saló menjador amb llar de foc

Cuina oberta, 1 habitació doble

Bany complet amb banyera

Moblat

Plaça de pàrquing i traster

Urbanització exclusiva

130.000 €

Arinsal

Planta baixa de 51 m2 + 25 m2 de terrassa

Cuina americana

1 habitació doble

Bany complet amb dutxa

Tot exterior

Plaça de pàrquing i traster

Zona tranquil∙la

137.000 €

Encamp

Àtic d’estil rústic de 85 m2 + altell de 15 m2

Gran saló menjador

Àmplia cuina, zona amb office

2 habitacions (1 suite, 1 doble)

2 banys complets Preinstal∙lació de llar de foc

Tot exterior

Plaça de pàrquing i traster

149.500 €

classificats32 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Oportunitat!! Pis d’origen, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, molt ben

situat, a la Massana, costat hotel Marco Polo. Vistes espectaculars.

PREu: 112.000 €

LA MASSANA REF. 8384

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt bon estat, bany amb banyera,

cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Pis MOLT MACO REFORMAT DE NOu, de 75 m2, totalment moblat i equipat,

de 2 hab., bany complet, menjador amb llar de foc, terrassa GRAN, pàrquing i traster. LLOGuER DE TEMPORADA.

700 €RANSOL 2060

LLOGuER:Pis de 90 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2,

plaça d’aparcament i traster.

700 €ARiNSAL 7986

LLOGuER:Pis de 80 m2, 3 habitacions dobles, bany complet, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador.

2n pis sense ascensor. Tot exterior.

520 €AV. SANTA COLOMA 8300

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Pis, planta baixa, totalment moblat.

Saló menjador, cuina tancada, 1 dormitori, un despatx i 1 bany.

Sense mobles: 380 €. Molt bon estat.

400 €ANyÓS 8367

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 212.000 €

ESCALDES REF. 7991

Restaurant en ple rendiment. Totalment equipat

(cuina office, neveres, sistemes de ventilació,

TPV, caixa enregistradora, etc.).

Capacitat per a 115 comensals, més terrassa

coberta amb una capacitat de 125 comensals.

5.000 €ESCALDES-EngorDAny 8377

Bonica borda en zona residencial. Consta de dos plantes, de 120 m2, una suite més dos habitacions i un bany complet. Cuina, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 8 m2. Petit altell. Tot exterior. garatge box

(18 m2) independent amb altell.

PREu: 255.000 €

ESCALDES REF. 8346 Fantàstic àtic, saló menjador amb llar de

foc i sortida al balcó, cuina americana. Tres dormitoris dobles, 2 banys complets amb banyera. Gaudeix de molta llum natural.

Disposa de plaça d’aparcament i un traster al mateix edifici. Aprofiti aquesta oportunitat.

PREu: 230.000 €

TARTER REF. 8394

LLOGuER:Estudi moblat i equipat per a

4 persones, amb pàrquing.Just al costat de pistes.

400 €EL TARTER 4622

LLOGuER:Pis de 70 m2 reformat,

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador. Despeses incloses.

550 €SANT JuLià 8295

LLOGuER:Pis de 70 m², 2 habitacions (2 dobles),

1 bany, cuina, menjador, terres de parquet, ascensor, armaris, calefacció,

porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat. Pàrquing i traster.

600 €ENCAMP 8366

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREu: 110.000 €

ENCAMP REF. 7993

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de

pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a

prop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 330.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis nou moblat de 67 m2 i terrassa

de 5 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet.

inclou plaça d’aparcament i traster.

500 €EL TARTER 5356

LLOGuER:Xalet de 450 m2 amb garatge per a 4 cotxes, accés al jardí, safareig. Planta d'entrada: rebedor, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí i 1

despatx, cuina office amb llar de foc i barbacoa. Planta 1a: 3 suites amb vestidor, 2 amb banyera hidro i l'altra

amb dutxa. Cap de casa: 2 dormitoris dobles amb armaris encastats i 1 bany complet amb dutxa.

3.800 €LA MASSANA 6816

LLOGuER:Pis situat al centre, tot reformat, 3 dormitoris, gran saló menjador,

2 banys complets, cuina i gran safareig.A compte de despeses de calefacció:

35 € mensuals. Pàrquing opcional.

750 €ANDORRA LA VELLA 8302

LLOGuER:Pis cèntric totalment moblat

i equipat, disposa d’1 habitació, 1 bany, saló menjador i cuina

tancada.

390 €CANiLLO 8363

Planta baixa seminova de 84 m2 + 64 m2 de jardí i terrassa, menjador, cuina office, 3 dormitoris. 2 banys complets. Tot exterior, sol i vistes.

2 places de pàrquing + 1 traster gran.

PREu: 198.000 €

LA MASSANA REF. 8356

Encantadora casa adossada d’una superfície de 237 m2, totalment reformada, menjador

amb llar de foc, bany auxiliar, safareig, cuina, 4 habitacions, 22 m2 de terrassa.

Traster, celler, pàrquing per a dos cotxes.

PREu: 398.000 €

SANT JuLià REF. 8350

classificats 33DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ES-CALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

AnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 m2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 €REF. 2070001: PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BAL-CÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF. 3700001: PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, TOT MOBLAT. PREU: 500 €REF. 4540001: PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HO-TEL PRESIDENT. PREU: 500 €REF. 3400001: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 €

EsCAlDEs-EngorDAnYREF. 4430001: PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCAMpREF. 2321001: PISOS D'1 HABITACIÓ, SEMI-NOUS, MOLT ASSOLELLATS, AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 475 € REF. 2301801: PIS D'1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES I PÀRQUING, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 4060102: PIS D’1 HAB. SENSE MOBLES, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €PISOS D'1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SI-TUATS A RANSOL, EL TARTER, CANILLO. PREU: CONSULTEU

lA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 €REF. 2980101: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING, INCLÒS ZONA D'ARINSAL. PREU: 450 €REF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITA-CIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARINSAL. PREU: 400 €

sAnT Julià DE lÒriAREF. 2870001: PIS, 2 H., SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 €

Es traspassaBar restaurant

en ple funcionament a Sant Julià.

Capacitat per a 50 persones

Contacteu a: 842 735

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Hort de godÍ. Pis d'un dormitori, cuina equipada tancada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, amb pàrquing box per a 2 cotxes, assolellat. 550 € + despesesHort de godÍ. Pis de 2 dormitoris, un doble i un individual, amb cuina equipada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, pàrquing gran. 550 € + despesesLA MAssANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordINo. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

LLoguereNCAMp. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, terra de parquet, vidres dobles, en bones condicions. 155.000 €XALet Les sALINes. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 472.500 €LA MAssANA. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €ordINo. Pis de construcció re-

cent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparca-ment i traster. 185.000 €LA MAssANA. CÈNtrIC. Pis reformat amb 1 dormitori, cui-na separada, balcó i pàrquing. 135.000 €terreNY A ANYÓs. Zona per urbanitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €ArINsAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VeNdA

immobiliariatandem@gmail.com

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ANDORRA LA VELLA (Burguer King / Andbank)

Pis, 2 hab., 93 m2, terrassa de 6 m2, 2 banys, construcció recent, qualitat

de luxe, MOBLAT, amb pàrquing (Ref. 4196). 325.000 €

ANDORRA LA VELLA

2 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT,1 bany. DESPESES INCLOSES, Pàrquing opcional (Ref. 4186). 690 €

3 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT, 2 banys. DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional (Ref. 4187). 805 €

ESCALDES-ENGORDANY

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4182). 1.100 €

LOCAL COMERCIAL. Avinguda Carle-many (VIVAND) 100 m2 + 100 m2. Cantoner. 3.500 €

ESCALDES-ENGORDANY (Mirador Park - Engolasters)

Pis 2 hab., 118 m2 + 18 m2 de terrassa, edificació molt recent, qualitat de luxe,

totalment reformat, pàrquing per a cotxe i pàrquing per a moto, traster, sol

i vistes (Ref. 4197). 359.312 €

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2, terrassa, 2

banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent, ascensor

(Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Les Teulades dels Vilars)

2 hab., 80 m2, terrassa de 14 m2, 1 bany, parquet, pàrquing i traster. Sol

i vistes (Ref. 4157). 335.000 €

NO TENIM DISPONIBILITAT DE PISOS PER A LLOGUER DE

TEMPORADA

T E R R E N Y

TERRENY CONSOLIDAT AL CENTRE D’ENCAMP

Parcel·la de 2.776 m2

Edificabilitat de 9.497,44 m2

Coeficient d’edificabilitat: 3,048 m2st/m2sòl

PREU A CONSULTAR

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 425.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

classificats34 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

PIS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOU, D’1 HABITACIÓ,

AMB GARATGE I TRASTER.NO LLOGUER DE

tEmPORADATEL. 322 227

ES LLOGA PIS mObLAt

A PAL2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, menjador

amb cuina america-na, balcó petit, tras-

ter. Sol tot el dia.

Lloguer tot l’any.

PrEu: 380 €tEL. 362 906

SANT JULIÀ DE LÒRIAPIS REFORMAT, DE 2

HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.PREU: 450 € TEL.: 321 248

La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 1341Àtic de 88 m² de construcció recent, en perfecte estat i molt cèntric. 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany amb banyera d'hidromassatge, cuina equipada amb tots els electro-domèstics, gran saló menjador, balcó, garatge i traster. NO S'HI ADMETEN MASCOTES.Preu: 575 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

VENDAAndorrA LA VeLLA. REF. 1277Cèntric, 65 m², reformat, 2 habi-

tacions, plaça d’aparcament. PREu: 185.000 €

CAniLLo. REF. 1279Riba Grossa, 37 m², moblat i equipat, 1 habitació, plaça

d’aparcament. PREu: 70.000 €

CAniLLo. REF. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça

d’aparcament doble. PREu: 150.000 €

CAniLLo. REF. 1217Cèntric, àtic de 84 m² moblat

i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament + traster.

PREu: 263.000 €

LLOGuER

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m2 SEMINOU, 1 habitació suite més un annex, 2 banys, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador, balcó, plaça d’aparcament i traster. DISPONIBLE AL NOVEMBRE.Preu: 625 €/mes

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 600 €/mes

ARANS. REF. 1323Casa adossada de 350 m² sense moblar, distribuïda en 3 plantes. 4 habitacions dobles amb terrassa, 3 banys complets, saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa, cuina office equipada, safareig i garatge per a 2 vehicles.Preu: 1.600 €/ mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00571Casa adossada d’obra nova, 500 m², amb vistes panoràmiques. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina equipada, gran menjador amb terrassa. Garatge per a 5 cotxes.Preu: 2.500 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 1079Adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a la terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de primera qualitat. 6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complets més, 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada.

Preu: 2.500 €/mes

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

es TRASPASSA a ESCALDESEQUIPADA - PLE FUNCIONAMENT

Mobil: 698656ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1

habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ERTS (LA MASSANA). Pis reformat, 3 h., 2 banys, terrassa i llar de foc. Tot

exterior, molt assolellat. Zona de l'hotel San Gothard. PREU: 475 €

ANDORRA LA VELLA. Àtic molt acollidor, d’1 habitació, ideal per a

parella, situat a la zona de l'Andorra 2000. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA

www.ferrutx-immobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Fantàstica casa seminova en venda al Bal-có del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina. P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cui-na office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 398.000 €

TEl.: 35 36 37

Oportunitat!! Pis totalment reformat de 110 m2 a Andorra la Vella (Santa Coloma), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menja-dor amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 235.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis totalment reformat a Escaldes (zona de les piscines). 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador, 2 terras-ses (15 m2), petit traster i pàrquing de lloguer. Preu: 330.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Planta baixa de 2 dormitoris a Engo-lasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàr-quing i traster. Sol i vistes especta-culars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles ( 1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 370.000 €

classificats 35DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Pis MOBLAT de 82 m², llar de foc, 2 habitacions dobles molt espaioses que donen a l’exterior, un bany de cortesia amb plat de dutxa i un bany complet.

Inclou una plaça de pàrquing .

600 €Ordino (entrada) Ref. 8796

Pis NOU de 3 hab. dobles amb armaris encas-tats, dos banys amb plat de dutxa, cuina oberta, ampli saló menjador, molt lluminós. Calefacció

elèctrica. S’hi accepten animals. No té pàrquing.

900 €Escaldes (zona Caldea) Ref. 8756

Pis de dues habitacions, una individual i una altra doble amb armaris encastats, bany amb plat de dutxa, cuina oberta i equipada, saló menjador amb accés a un petit jardí. Pàrquing i traster

inclòs.

650 €La Massana (Arinsal) Ref. 8624

Pis ampli de 2 habitacions dobles amb armaris encastats, dos banys complets, saló menjador molt lluminós amb llar de foc i cuina semioberta totalment equipada. Completament moblat. Pàr-quing i traster inclòs. No s’hi accepten animals.

650 €Encamp (Balcó del Solà) Ref. 8780

Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina gran tancada amb sortida al safareig. Am-pli saló menjador amb sortida al balcó. Totalment moblat i equipat. Calefacció inclosa. No disposa

de vistes!!

500 €Andorra la Vella (costat de l'Hiper Andorra)

Ref. 8788

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb banyera,

cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador, dues terrasses.

Calefacció i aigua freda incloses en el preu. Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Terreny de 425 m2, urbanitzable, amb tots els serveis. Molt assolellat i amb

vistes. Bona oportunitat!

325.000 €La Massana (Sispony) Ref. 8631

Pis molt cèntric. 100 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa. No

disposa de pàrquing.

160.000 €La Massana Ref. 8490

Planta baixa de recent construcció amb 83 m2, 3 habitacions, 2 banys, tot exterior, cuina equi-pada tancada, ampli saló menjador amb sortida a una terrassa d’uns 11 m2. Acabats de qualitat.

Pàrquing i traster inclòs.

170.000 €Canillo Ref. 8191

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova.immo www.casanova.immo

VENDA

OPORTUNITAT

LLOGUER

Pis de 80 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (independent), menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris,

calefacció (gas), exterior.

126.270 €Encamp (Valira Nova) Ref. 8741

Fantàstic pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada. Gran terrassa amb

vistes. Solejat. Parada de bus, just davant de l’immoble. 50 € plaça de pàrquing. Animals sí.

550 €Escaldes-Engordany (Pelta) Ref. 8393

Centre de negoci amb disponibilitat d'ofici-nes en lloguer amb sala de juntes a dispo-

sició. Bons acabats. Possibilitat de pàrquing descobert. Moblats.

400 €Andorra (av. Tarragona) Ref. 8777

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple centre comercial. 106 m2, 3 dormitoris (una suite), 2 banys

complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló men-jador amb llar de foc i sortida al

balcó. Cuina office totalment equi-pada. Acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament incloses.

430.000 €Escaldes (en ple centre) Ref. 8693

classificats36 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

103 m2 + terrassa de 5 m2.Pis reformat al centre. Sala d'estar-menjador,

cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Plaça d’aparcament.

100 m2. Àtic dúplex. Reformat. En ple centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 3 dor-

mitoris. 1 bany + lavabo. Sol tot el dia.

OPORTUNITATENCAMP - Ref. 2511

PREU: 75.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2508

PREU: 420.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2506

PREU: 250.000 €

110 m2. Pis completament reformat. Sala d'estar-menjador, cuina amb illa,

3 dormitoris dobles, 2 banys. 3 balcons. Totalment exterior. Sol tot el dia.

95 m2. Pis a reformar. Sala d'estar-menjador, cuina, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-

plets. Assolellat.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2507

PREU: 330.000 €

SANTA COLOMARef. 2477

PREU: 110.000 €

48 m2. Zona residencial a prop del centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm. doble,

1 bany complet. Vistes espectaculars i sol de tarda.

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY: 65 m2. Pis seminou a prop de Caldea. 2 dorm. dobles, 1 bany

complet. Cuina tancada. Plaça d'aparcament i traster. Assolellat. PREU: 700 €/mes + desp.

AndorrA lA VellAref. 4321, Box ..............................................................................................197 €ref. 2743, Despatx, 56 m², 1 bany, cèntric, despeses incloses, lluminós, parquet, vistes .............................................................600 €ref. 4477, Pis, 107 m², 2 habitacions, 1 bany .............................................. 650 €ref. 4424, Pis, 65 m², 2 hab., cèntric, lluminós, no s'hi accepten animals .....700 €ref. 3915, Pis, 123 m², 4 habitacions, 2 banys, armaris encastats, cèntric, parquet, terrassa / balcó ..............................................................800 €ref. 4362, Àtic dúplex, 95 m², 3 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional, sol, cèn-tric, terrassa / balcó, traster, vistes .................................................................800 €

encAmpref. 906, Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, hidromassatge, moblat .........550 €ref. 4468, Àtic, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ................................................500 €ref. 514, Pis 67 m², 2 hab., 2 banys, s'hi accepten animals, pq., moblat .......550 €ref. 4406, Pis, 55 m², 1 habitació, 1 bany, a prop del centre, pàrquing, cuina equipada, moblat ...............................................................550 €

escAldes-engordAnyref. 4312, Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany .................................................600 €ref. 4344, Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, cuina office, safareig, terrassa / balcó ............................................................................680 €ref. 4416, Pis, 128 m², 3 habitacions, 2 banys .......................................... 1.000 €

lA mAssAnAref. 4478, Pis, 150 m², 3 habitacions, 1 bany ...............................................850 €ref. 4475, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, cuina office, vistes ........................420 €

sAnt Julià de lòriAref. 4462, Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, balcó, vistes .............................450 €ref. 4463, Planta baixa, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes ..........500 €ref. 4459, Pis, 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ...........................650 €ref. 4460, Pis, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ................850 €ref. 4457, Pis, 65 m², 2 hab., cuina tancada, cèntric, vistes ..........................375 €ref. 4391, Pis, 2 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, vistes ....................550 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127. Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572. Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876. Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664. Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

FEINA

ARINSAL: Bonic apar-tament molt ampli de 51,61 m2 amb 1 dormi-tori doble gran amb ar-maris encastats, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta equipada, saló menjador. Tot exterior, amb sol i vistes. Semi-nou i a prop de tots els serveis. Pàrquing i traster.REF. 4754 - PREU: 110.000 €

LA CORTINADA: Planta baixa de 75,69 m2 amb 75,69 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina separada mo-blada, saló menjador. Terra de parquet, exterior. Pàr-quing i traster. REF. 4726 - PREU: 135.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4756: Pis al centre d’Andorra la Vella de 69 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, saló menjador amb ter-rassa de 21 m2. No té vistes. AIGUA FREDA I CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4711: Pis completament refor-mat de nou amb cuina sepa-rada moblada, saló menjador, 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera. Vidres dobles, tot exterior, al centre de Sant Julià. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 550 €

CANILLO. REF. 4680: Nau in-dustrial situada a l’entrada de Canillo amb accés per a vehi-cles grans. PREU: 1.200 €LA MASSANA. REF. 4705: Pis cèntric d'1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada amb passaplats. No té vistes ni sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrq. i traster opcionals. PREU: 350 €LA MASSANA. REF. 4679: Pis cèntric de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. S’està reformant. Calefacció inclosa. PREU: 525 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 6494: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 700 €REF. 6538: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, cèntric. 685 €REF. 6535: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, calefacció inclosa. 650 €REF. 6561: Local comercial, cèntric, amb 1 traster. 450 €

REF. 6551: Av. Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, balcó, moblat. 550 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 6562: Local cèntric, 250 m2, 100 m2 de botiga + 150 m2 magatzem. 3.500 €REF. 6534: Sacalma, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, refor-mat. 680 €REF. 6454: Àtic reformat, 128 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, traster. 1.050 €

ORDINOREF. 6564: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, mejador, balcó, 2 garatges i traster. 850 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €REF. 6428: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 550 €REF. 6244: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB WEB: www.igserveis.com

ESCALDES-ENGORDANYMagnífica casa adossada en venda a Es-caldes-Engordany, 4 dormitoris, 4 banys, 2 menjadors, cuina, jardí. Box tancat per a 2 cotxes. Molt a prop del centre comer-cial. PREU: 500.000 €

ANDORRA - MOLT CÈNTRICPreciós apartament situat al centre d’An-dorra la Vella, 103 m2, 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tan-cada, safareig, saló menjador amb accés a balcó de 5 m2, disposa d’una àmplia plaça de garatge. Exterior, menys banys

i safareig. Totalment reformat. Molt llumi-nós i assolellat. PREU: 420.000 €ENCAMPPis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany , cui-na oberta, saló menjador amb sol. Situat molt a prop del telecabina. Garatge i tras-ter. PREU: 95.000 €

Necessitem incorporar per tot l’any al Pas de la Casa VENEDOR SUPERMERCATVENEDOR D’ELECTRÒNICA

CAMBRER

Truca’ns per concertar entrevista altel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h,

o si ho preferiu envieu C.V. a

rrhh@mercacenter.com

ETS LA PERSONA QUE BUSQUEM

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es indicant en l’assumpte “Gerent”,o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

GerentPer obertura de filial a Andorra d’empresa francesa seleccionem:

REQUISITS:- Experiència prèvia en gestió tant administrativa com comercial.- Persona autònoma, planificada i proactiva.- Anglès i francès fluids (es valora l'alemany).- Lideratge d'equips.

OFERIM:- Interessants condicions econòmiques. - Incorporació immediata.

classificats 37DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Electricista - Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

Personal de Restauració

Personal de Venda

Pastisser - Forner

(de 25 a 45 anys)Personal per a magatzem

Caixers/eres - Reposadors

RELACIONS PÚBLIQUES PER A LA TEMPORADA D’HIVERN!

ESTÀS BUSCANT FEINA? T’AGRADA LA NEU?

EMPRESA MULTINACIONAL DEL PAÍS CERCA PER A PROJECTE CONSOLIDAT

Requisits:- Disponibilitat a partir de l’1 de desembre.- Proactivitat.- Compromís.- Experiència demostrable com a relacions públiques.- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Interessats, envieu el CV a la nostra adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es amb l’assumpte “Relacions Públiques”, o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

Amplia el seu equip i selecciona:

SUPERVISORCoordinarà els equips de treball i els recursos materials per al bon funcionament del servei.

Imprescindible carnet de conduir.

OPERARIS DE NETEGES TÈCNIQUESNeteja de finals d’obra, aparcaments, vidres, etc.

De dilluns a divendres.

OPERARIS DE NETEJAEscoles a diferents parroquies.

Jornada completa (40 h.).

Envieu CV a avanca@avanca.ad

Empresa gestora d'hotels i restaurants selecciona per a lesparròquies d'Andorra la Vella, Escaldes, la Massana i Soldeu:

CAP DE CUINA (contracte indefinit)CUINERS

AJUDANTS DE CUINACAmbRERS DE bUfET /bAR

CAmbRERES DE PISOSRECEPCIONISTES

2n CAP DE RECEPCIó (contracte indefinit)Requerim experiència mínima de 2 anys en el lloc de treball.

S’ofereix:- Jornada completa.- Possibilitat d'allotjament.- Possibilitats de desenvolupament professional.- Interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV a: recursos@hotansa.ad

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

classificats38 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

VOLS FORMAR PART DEL NOSTRE EQUIP?

SELECCIONEMPRODUCT MANAGER NENS

Pensem en un professional del sector amb experiència, alta ca-pacitat d’organització i orientació a resultats. S’encarregarà de tota la cadena de valor del producte: realitza-ció del Pressupost de Compra de la temporada, selecció i com-pra del producte, negociació amb els proveïdors, implantació del producte a la botiga, seguiment de les vendes i gestió del merchandising/aparadors; en dependència de la Direcció Co-mercial.

REQUISITS• Experiència demostrable en el sector.• Disponibilitat per a viatjar.• Bonnivelld’einesd’ofimàtica.• Valorable francès i anglès.• Compromís amb l’empresa i els seus valors.

OFERIM• Incorporació immediata en empresa de referència en el

sector i en creixement.• Avantatges socials i plans de carrera.• Retribució en funció de candidatura.

INTERESSATS, ENVIEU LA VOSTRA CANDIDATURA:spascoal@pollyanna.ad

Seleccionem personal per formar part del nostre equip de treball

Contracte: temporada d’hivern i possibilitat de feina fixa segons vàlua.

Interessats, truqueu al 83 70 56.Persona de contacte: Laura

Important restaurant situat a Andorra la Vella busca ampliar la seva plantilla amb:

2 Cuiners1 ajudant de Cuina2 Cambrers de sala

S’ofereixen:- Condicions econòmiques molt interessants- 1,5 dies de festa setmanal- Tramitació dels papers de treball en cas que sigui

necessari

Es valorarà experiència prèvia en llocs similars, predisposició i actitud.

Interessats, envieu CV a: restand2016@gmail.com

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisa.ad o bé al fax 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

OPERARIS DE MANTENIMENT amb experiència en hotel

SOCORRISTA caps de setmana, de 17.30 a 22.30 h

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT RECEPCIONISTA D’HOTEL

CAMBRERES DE PISOS

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència demostrable en el sector.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, castellà, anglès i francès

per al lloc de recepcionista.- Bona presència.

- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació

immediata.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.- Formar part d’una

empresa sòlida.

Caixers/resA River cerquem

Imprescindible experiència en feines d’atenció al client, permís de treball o nacionalitat Andorrana.

Centre Comercial

Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, les benzineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes

especials en assegurances complementàries de salut.

T'ESTEM ESPERANT!

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 i de 15 a 19h. Tel: 765050 - Ctra. d’Espanya s/n, Sant Julià de Lòria. O enviar el teu currículum a rrhh@river.ad. Ref. Caixes.

Busques o ofereixes un

lloc de treBall?

anuncia’t en aquest

espaiMés inforMació

al 80 88 88

SE CERCA

COMERCIAL PER A EMPRESA DE TRANSPORTS

AMB EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECONTACTEu AL

TEL. 738 888Empresa multinacional cerca:

Auxiliar administratiu/ivaRequerim: Nivell alt escrit i parlat

de portuguès i castellàEnvieu CV: Gestlevante@gmail.com

Es busca

guia de muntanya amb nivell 2 per treballar a la parròquia de la Massana

i Ordino. Mitja jornada o jornada completa.

Interessats, envieu cV a andorramuntanya@gmail.com

classificats 39DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Empresa d'equipament d'hoteleria cerca:ELECTROMECÀNIC FRIGORISTA

Oferim: Bones condicions laborals, vehicled'empresa, formació, etc.

Requerim: Experiència professional i ganes de treballar.

Envieu CV: grull.andorra@gmail.com

Necessitem

cambrera per la peNsió els escalls

contactar al tel. 344 570

Adecco Recursos Humans selecciona,

Tècnic/a ComptableTasques:

Portar comptabilitat de diferents clients.Gestió nòmines i cotització CASS. Quadres de seguiment de tresoreria i tancaments mensuals.Seguiment de previsió de pagaments i cobraments.Liquidacions IGI, IRNR i tancaments anuals comptables.

Es requereix :

Formació Superior Mínim 3 anys d’experiència prèvia en lloc de feina similar. Persona organitzada, resolutiva i amb iniciativa.Nivell alt de català i castellà.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a:

francesc.fenoy@adecco.com.

Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

CERQUEM:

MULTINACIONAL DE GRAN CONSUM LÍDER EN EL SECTORSELECCIONA GESTORS DE PUNT DE VENDA

Requisits:• Edatmínima:21anys.• Francès,catalàicastellàparlats(nivellaltdemostrable).• Carnetdeconduir.• Experiènciad’1a2anyscomapromotorovenedordeproductesdegranconsum.

S’ofereix:• Incorporacióaempresamultinacionallíderenelseusectorambmar-quesmundialmentreconegudes.

• Jornadade40horessetmanals.• Condicionseconòmiques:soufix+variable+beneficissocials.

Elscandidatsinteressats,envieuCVa:

seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem lescapacitatsdelespersones,Optimitzem elsprocessosdelesempreses.

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ AL MAJOR NECESSITA:

COMERCIALEs requereix:· Caràcter comunicatiu, do de gents.· Cotxe propi.· Experiència comercial mínima de 2 anys.

S'ofereix· Sou + comissió, cartera de clients.· Formació dels productes.· Horari laboral de dilluns a divendres.

Interessats, envieu curriculum vitae amb fotografia a l’e-mail:

jorser65@hotmail.com.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bon_Dia_94x83,5mm.pdf 1 20/10/16 12:47

Selecciona per aEmpresa del Sector Immobiliari

COMERCIALREquISItS• Domini del català, castellà i francès. Es

valoraran altres idiomes.• Persona responsable, amb capacitat de

planificació i organització, de comunicació, orientada a persones, resolutiva i amb iniciativa.

• Do de gents, empatia i bona atenció al client.

• Perfil Comercial.• Vehicle propi.

OfERIM• Lloc de treball estable.• Formar part d’una empresa sòlida.• Salari fixe de 1.200 € i 10% variable.

Per a més informació, enviar CV a info@psicob.ad o truqueu al 814 814

cerca:

PROGRAMADOR INFORMÀTIC JÚNIORRequisits demanats:- Imprescindible domini de Visual Basic 6, C#, HTML,

JavaScript.- Valorables coneixements de Linq, Entity Framework,

Windows Communication Foundation, Php, JQuery, SQL . - Persona polivalent, proactiva.

Interessats, envieu CV a rrhh@orxandorra.com

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

CERQUEM:RECEPCIONISTA DE TALLER / ASSESSOR DE SERVEI POSTVENDA AUTOMOCIÓ- Noi d'aprox. 35-45 anys. - Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic).- Domini del català, castellà, francès (nivell Lycée) i anglès

(nivell First).- Permís de conduir.- 5 anys d’experiència en tasques similars.- Es tindrà en compte si té coneixements de cotxes o mecà-

nica.SECRETÀRIA DE CAP DE DEPARTAMENT- Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d'experiència.- Do de gents i molt bona presència (tracte directe amb el

públic). - Català, castellà, , francès (nivell Lycée) i anglès (nivell First).TÈCNICA ADMINISTRATIVA - Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d’experiència com a tècnica administrativa.- Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic). - Idiomes: català, castellà i francès (nivell Lycée).

Envieu CV: mcgestio@andorra.adAbsteniu-vos les persones que no compliu els requisits.

Selecciona:

COMPTABLE SÈNIOREs requereix:

- Grau superior en comptabilitat i/o empresarials.- Experiència mínima de 4 anys en departament de

comptabilitat.- Idiomes: castellà i català; valorarem altres idiomes.- Persona dinàmica, organitzada, metòdica, amb capacitat de

treball en equip.

Tasques a desenvolupar:- Tasques comptables per confeccionar un compte de resultats.- Suport al departament en confecció de nòmines dels

establiments que gestionem.- Suport a les tasques relacionades amb el dept. de clients.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Contracte laboral a jornada completa de dilluns a divendres.- Horaris adaptats a la conciliació familiar.

Interessats, envieu CV a: recursos@hotansa.ad

Hotel al Tarter necessita incorporar

Cambrer/ade pisos

amb experiència.Contracte indefinit.

Truqueu de dl. a dv. de 8 h a 16 h al 739 557

classificats40 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Estació de Muntanya Pal Arinsal necessita incorporar al seu equip:

Interessats envieu currículum a rrhhpa@vallnord.com, indicant Ref. 1016 i el lloc de treball sol·licitat o truqueu al 878058.

CAPS DE CUINA

- Mínim 5 anys d’experiència en gestió de cuina.

- Titulació en direcció de cuina o similar.

- Persona innovadora, dinàmica, organitzada.

- Contracte indefinit.

CAIXERS

- Experiència en caixes i atenció al client.

- Domini de Català, Castellà, Francès i/o Anglès.

- Persona afable, organitzada, flexible i comunicativa.

- Contracte de temporada d’hivern.

CANONER

- Experiència mínima d’1 any com electricista

- Preferiblement Formació Professional en electromecànica

- Persona dinàmica, flexible, polivalent

- Nivell alt d’ esquí / snowboard- Recomanable coneixements

maneig moto de neu- Incorporació immediata

PERSONAL DE MAGATZEM

- Experiència mínima de 1 any en magatzem.

- Gestió de previsió de estocs.- Pack Office Avançat.- Persona organitzada, responsable i dinàmica.

CUINERS / AJUDANTS DE CUINA, MARMITÓ /RENTAPLATS, CAMBRERS

- Mínim 2 anys d’experiència.- Valorable formació en

hostalería.- Capacitat de treball en equip.- Contracte de temporada

d’hivern.

Cerquem

RecepcionistaIdiomes: català, castellà,

francès i anglès.Edat: entre 28 i 50.

Informàtica a nivell d’usuari.Bona presència.

Experiència com a guia turístic.Amb permís de treball o nacionalitat

andorrana.Interessats, envieu currículum amb foto recent a dir.hotelsolpark@andorra.ad.

sUpeRMeRcat aL pas De La casa ceRca

peRsonaL MascULÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: comercfercas@gmail.com

incoRpoRaciÓ iMMeDiata

VOLS FORMAR PART DEL NOSTRE EQUIP?

SELECCIONEMCAP DE BOTIGA

Pensem en un professional del sector amb experiència, alta capacitat de lideratge i organització. S’encarregarà del bon funcionament del punt de ven-da en els diferents àmbits: gestió de botiga i producte, gestió d’equips i gestió de la venda; en dependència del cap de vendes i direcció.

REQUISITS

• Experiència en el sector de la moda home/dona.• Capacitat de lideratge i organització.• Compromís amb l’empresa i els seus valors.

OFERIM

• Incorporació immediata en empresa de referència en el sector i en creixement.

• Avantatges socials i plans de carrera.• Retribució en funció de candidatura.

INTERESSATS, ENVIEU LA VOSTRA CANDIDATURA:spascoal@pollyanna.ad

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Bonapresència.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonar

qualitat de servei als clients.•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.

envieu el cV a seleccio@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. també podeu trucar al telèfon 870 590.

CAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilarmínimade2anys,preferentmenteninstal·lacions hoteleres. Es valorarà experiència en manteniment de spa/piscines.

•Coneixementsd’electricitatilampisteria.•Bonapresència.

EMPLEAT DE MANTENIMENT

es necessita DepenDent/a peR a

FaRMÀcia edat: entre 25 i 45 anys

Interessats, truqueu al 80 18 59 i

demaneu per la Marta.

DiRectoR D’oFicina iMMobiLiÀRia Seleccionem, per a una important immobiliària, un/a director/a d’oficina. La persona seleccionada realitza-rà les funcionsdedirectord’oficina:coordinarà idirigi-rà l’equip comercial, i establirà l’àrea i les estratègies comercials. Serà la unió entre l’oficina comercial i elsserveis centrals de la companyia. S’encarregarà de les negociacions i el seguiment de les operacions comerci-als. Realitzarà estudis de mercat i prepararà els informes d’activitat.

Es requereix formació de grau mitjà, experiència comer-cial dins del sector immobiliari de més de 7 anys i ex-periènciacomadirectord’oficinaimmobiliàriad'almenys 4 anys.Serà imprescindible conèixer el sector immobiliari i es valorarà el coneixement del país.Si ets la persona seleccionada, hauràs de tenir grans dots comercials i d’organització d’equip comercial i ve-hicle propi. IDIOMES:ANGLÈS,FRANCÈS,CATALÀ,NIVELLALT

interessats, envieu cV a: rrhh@sir.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

Requerim:•Formacióenturisme,organitzaciód’esdevenimentsocarreresafins.•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,amblesfuncions

principals de comercialització, organització, cotització i seguiment d’esdeveniments socials (bodes, comunions...) i grups (MICE).

• Imprescindiblecatalàifrancèsparlatsiescrits.Esvaloraràanglès.•Personaafable,acostumadaadonarqualitatdeserveialclient.•Flexible.Organitzada.Acostumadaatreballarenequip.•EsvaloraranconeixementsensistemadereservesOpera.•Carnetdeconduir.

envieu el cV a seleccio@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. també podeu trucar al telèfon 870 590.

COORDINADOR/A DE BANQUETS I GRUPS

classificats 41DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personal per horeso mitja jornada

Personal per acaps de setmana

CERQUEM

VENEDORS/ES PER A DIFERENTSSECCIONS DEL NOSTRE CENTRE

A ANDORRA LA VELLA

Requerim:· Persones actives i dinàmiques.· Alta motivació per a treballar al sector

del comerç.· Orientació al client i treball en equip.

Oferim:· Incorporació immediata.· Possibilitat de desenvolupament

professional.·Retribuciófixasegonsvàluamés

primes per objectius.

Les persones interessades deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Monitor de pati i Menjador per a

diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de

treball o nacionalitat andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats per a escoles de Batxillerat,

escaldes i ordino

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en

tasques de rentaplats.- Disponibilitat horària de

12h30 a 16h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

personal de neteja zona d’andorra la

Vella

Requisits:- Permís de treball

o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en taques de neteja.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.

SAETDE Selecciona:

MECÀNICSEs requereix:• Formacióprofessionaldegraumitjà.• Coneixementsd'hidràulicaielectricitat.

Esvalorarà:• Experiènciaenelsectordelesmàquines

trepitjaneuomaquinàriadetreballspúblics.• Coneixementsdefrancès.

Interessats,envieucurrículuma rrhh.saetde@grandvalira.com

classificats42 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriapuntdetrobada@andorra.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT(Tant a jornada completa com per fer hores

extres) Amb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel.S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència i do de gents.

CUINER Persona amb experiència en cuina d’hotel,

polivalent, per cobrir diferents partides.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com.

UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!L’HOTEL PIOLETS PARK & SPA PRECISA INCORPORAR:

RECEPCIÓ√ 2n cap de recepció√ Recepcionistes√ Relacions públiques√ Monitors d'activitats infantils√ Grum√ Xofers√ Vigilant de seguretat

RESTAURACIÓ√ Maître√ Cap de Bar√ Coctelers√ Cambrers de bufet√ Cambrers de bar

CUINA√ 2n cap de cuina√ Cuiners√ Ajudants de cuina√ Ajudants de pastisseria√ Cap de rentaplats

ALLOTJAMENT√ Cambreres de pisos√ Valet

SPA√ Massatgista√ Neteja√ Recepcionista

RRHH√ Administratiu/vaOFERIM

•Jornadacompleta•Possibilitatd’allotjament•Interessantscondicionseconòmiques(SalariFix+SalariVariable)•Treballarenunaorganitzaciódinàmicaiambprojectedefutur

Interessats envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad, o bé, adreceu‐vos al departament de RRHH de l’Hotel Piolets Park & SPA Telf.

871770 a la Crta. General 2 núm. 19, AD100 – Soldeu www.pioletspark.com/ofertas‐trabajo

classificats 43DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: personal@gala.ad Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EmplEat dE mantEnimEnt pEr a

casa particular (mitja jornada o

jornada completa)S'encarregarà de tasques

de neteja, jardineria i manteniment, així com de la cura dels gossos.

Imprescindible experiència en lloc similar, així com

carnet de conduir andorrà.

tÈcnic dE sistEmEs JÚniOr

S’encarregarà del manteniment, supervisió, reparació de servidors,

S.O. i aplicacions. Imprescindible formació

almenys en grau superior informàtic i experiència

mínima d’un any. Incorporació al setembre.

tÈcnic sEOEmpresa líder del sector de les TIC busca expert SEO, SEM, CRO i d’analítica web. Les seves funcions seran coordinar les estratègies de màrqueting online-offline

de l’empresa; anàlisi de tots els canals de comunicació; disseny, gestió, optimització

i anàlisi diària de campanyes SEM. Necessaris 2 anys d’experiència realitzant tasques de SEO i analítica web. Nivell alt de català, castellà i anglès, es valorarà francès, i certificació vigent en Google

Adwords i Analytics.

tÈcnic En ElEctrOmEcànica

Es responsabilitzarà del manteniment

d’equips i maquinària de restauració i hostaleria,

tant preventiva com correctiva. Es requereix

formació almenys d'FP Electromecànica,

experiència mínima de 3 anys i carnet de conduir.

VEnEdOr/a dE lliBrEria

Seleccionem persona amant de la lectura per a llibreria del país. Imprescindible

disponibilitat per treballar els caps de setmana, passió

per la lectura, alta orientació al client i coneixements

d’informàtica a nivell d’usuari. Català i castellà a nivell alt, es

valoraran altres idiomes.

tÈcnic cOmptaBlEPer a consultoria del país, es

requereix tècnic amb formació en comptabilitat i experiència en comptabilitat d'almenys 3 anys. S'encarregarà de la gestió comptable de les empreses clients. Persona

rigorosa i organitzada, amb capacitat per treballar

en equip. Disponibilitat immediata.

pErsOna pEr a atEnció i

assEssOramEnt al cliEnt

Per a important ferreteria del país.

Imprescindible persona proactiva, amb alta orientació al client i

ganes d'aprendre. Es valorarà experiència en

atenció al client.

administratiu dE cOmprEs

Per a important empresa del país. S'encarregarà de la gestió de les incidències i el control i seguiment de

articles. Imprescindible català, castellà i anglès a

nivell alt. Persona rigorosa, organitzada, proactiva i amb

capacitat de treballar de manera autònoma.

tÈcnic dE sistEmEs sÈniOr

EspEcialista Es requereix nivell

alt en IBM AIX script i MQ cluster, i nivell mitjà en IBM WAS i Integration Bus, així

com competències en Oracle. Imprescindible experiència mínima de

3 anys.

sErVEi dOmÈstic

Amb bons coneixements

de cuina, a mitja jornada. Es demanaran

referències.

BUSQUEM PERSONAL

RECEPCIONISTACAMBRER I CUINER

RECEPCIONISTA Experiència mínima:

1 any Necessari coneixement

d’anglès i francès Possibilitat de contracte indefinit

2 dies de festa setmanal Salari en funció del

candidat

www.hotelisard.com - Av. Meritxell, 34 - Andorra la Vella - AD500 - Principat d’Andorra

CAMBRER Experiència mínima:

2 anys Valorable coneixement

del món del vi Possibilitat de contracte indefinit

2 dies de festa setmanal Salari en funció del

candidat

CUINER Experiència mínima:

2 anys Coneixements d'higiene

i seguretat Possibilitat de contracte indefinit

2 dies de festa setmanal Salari en funció del

candidat

INTERESSATS, ENVIEU CV A | comercial@hotelisard.com

Responsable de RRHHPer a empresa del país seleccionem:

Requisits:- Preferiblement titulació en Psicologia o Relacions

Laborals. - Experiència mínima de 2 anys en lloc similar en

empreses del país.- Implicació tant en la gestió de nòmines com en la

selecció i formació de personal.- Alta capacitat de gestió i planificació.

Oferim:- Contracte indefinit. - Incorporació immediata.- Interessants condicions salarials.

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es indicant en l’assumpte "Resp. RRHH" o truqueu al telèfon: 807 890

www.randstad.es

adVOcat/adaPer a important

despatx d’advocats.

Especialitzat en dret civil, mercantil

i administratiu. Nivell d'anglès alt. Valorable experiència. Incorporació immediata.

administratiVa/rEcEpciOnista amB

idiOmEsPer a important despatx

d’advocats del país. Imprescindible bona presència, formació

en administració i bon nivell de català, castellà, francès i anglès parlat i

escrit. Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat

de treball en equip.

44 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO)El neurocirurgià Stephen Strange, després d’un terrible accident de trànsit, descobreix el món ocult de les dimensions màgiques. Adaptació del còmic creat per Stan Lee i Steve Ditko.

TROLLSExplica la història dels Trolls. Una aventura èpica que portarà Poppy i Branch molt més lluny de l’únic món que han conegut fins llavors.

QUE DIOS NOS PERDONEEstiu del 2011. La crisi econòmica, el Movi-ment 15-M i el milió i mig de pelegrins que esperen l’arribada del Papa conviuen en un Madrid violent i caòtic. En aquest context, dos inspectors han de trobar un assassí en sèrie sense fer soroll.

LA CHICA DEL TRENRachel és una dona devastada pel seu recent divorci que es dedica cada matí, de camí a la feina, a fantasiejar sobre la vida d’una parella aparentment perfecta que viu en una casa per on el seu tren passa cada dia.

EL CONTABLEChristian Wolff és un erudit de les matemàti-ques que té més afinitat amb els números que amb les persones. Sota aquesta aparença afable de comptable s’amaga un tipus que treballa per a algunes de les organitzacions criminals més perilloses.

INFERNORobert Langdon, el famós professor de simbo-logia, va a la recerca del rastre d’una sèrie de pistes connectades amb el mateix Dant.

OZZY, AQUÍ HAY PERRO ENCERRADOLa idíl·lica vida d’Ozzy, un simpàtic i pacífic be-agle que s’ha criat consentit al costat de la fa-mília Martin, està a punt de fer un tomb. Quan la seva família no pot portar-lo a un llarg viatge lluny de casa seva, el dipositen en el que creuen que és el millor balneari caní.

UN MONSTRUO VIENE A VERMEConor és un nen de 12 anys que tracta de fer front a la malaltia de la seva mare amb l’ajuda d’un monstre que ve a visitar-lo a la nit.

EL HOGAR DE MISS PEREGRINE PARA NIÑOS PECULIARESJacob, de 16 anys, segueix unes pistes que el porten a una illa misteriosa, on descobreix les ruïnes de l’escola de la senyoreta Peregrine per a nens peculiars. Jacob explora el lloc i desco-breix que els seus antics ocupants posseïen po-ders increïbles i que encara poden estar vius.

CIGÜEÑASLes cigonyes porten bebès... o almenys solien fer-ho. Ara entreguen paquets per a una gran companyia d’internet. Júnior, la millor cigo-nya, activa accidentalment la Màquina de Pro-ducció de Bebès i fabrica una adorable nena no autoritzada.

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO) Dv: 18.00, 20.15, 22.30. Ds i dg: 11.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45

TROLLS Dv: 17.30, 19.30, 22.30. Ds i dg: 11.30, 13.30, 15.30, 18.15, 20.30, 22.30

QUE DIOS NOS PERDONE Dv: 17.45, 20.10, 22.45 Ds i dg: 17.30, 20.00, 22.30

LA CHICA DEL TREN Dv: 20. Ds i dg: 16.00, 22.30

EL CONTABLE Dv: 22.30. Ds i dg: 15.30, 20.10

INFERNO Dv, ds i dg: 18.00

OZZY, AQUÍ HAY PERRO ENCERRADO Ds i dg: 11.45, 13.45

UN MONSTRUO VIENE A VERME Dv, ds, dg: 17.30, 19.45, 22.15

EL HOGAR DE MISS PEREGRINE PARA NIÑOS PECULIARES Ds i dg: 12.15

CIGÜEÑAS Ds i dg: 12.00, 14.00, 15.45

oci 45DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.152 Núm. 3.220

Núm. 3.221

3.1

51

3.2

18

3.2

19

Solu

cion

SPÀGINES WEB LOW COSTAcabades i mantingudes

+ 376 360 387andorre@orange.fr+33 608 866 146

web-marketingandorra.com

PÀGINES WEB LOW COST

444 € TOT INCLÒS

SORTEJOS

once

7 5 0 7 1 Sèrie: 49

27/10

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

3

5 7

15 20

19

21

22

28

29

Estrelles: 1 i 5

Núm. clau: 1

2 4 22 23 32 35Comp.: 21 Rei: 8

25/10

27/10

23/10

bonoloTo

12 13 15 16 22 37Comp.: 3 Rei: 8

27/10

loTeriA nAcionAl

3 7 2 2 7Rei: 5, 6, 7

27/10

TALLER DE CONNEXIÓ AMB EL FEMENÍ

Dia 29 d’octubre del 2016 a l’hotel Camp del Serrat

RECUPERA EL TEU PODER I EQUILIBRI FEMENÍ

CURACIÓ DELS 4 ASPECTES FEMENINS: FÍSIC, EMOCIONAL, MENTAL I ESPIRITUAL

ON I COM HEM PERDUT EL PODER COM A DONA?

COM S’INSTAUREN ASPECTES NOUS?

PRENDRE POSICIÓ CARREGADA DE PODERPorteu roba còmoda i antifaç per tapar els ulls

CENTRE CAMÍ XAMÀNIC · www.centrecamixamanic.com · Imparteix el taller: Xabel +376 36 25 80 · Horari de 10 h a 18 h

oci46 DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

Av. St. Antoni, 91-93, baixos,edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

esfera@esferatecnologies.comServeis per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda. Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

‘fotografia solidària’Mostra de fotografies al Prat del Roure organitzada per Voluntaris Independents sobre la situació en què malviuen els refugiats. Del 19 al 29 d’octubre.

Escaldes-Engordany

‘el llegat romànic’El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany presenta les pintures dedicades a l’art romànic andorrà de l’artista autodidacte Jesús Castillo. Fins al 29 d’octubre.

Escaldes-Engordany

‘déUs d’egiPte’L’exposició del Museu del Tabac és una selecció d’obres del Museu Egipci de Barcelona, de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològi-ca Clos. Fins al 30 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

ENCAMP

mw mUseU de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘andorra aeterna’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeter-na. Fins a final d’any.

‘metamorfosi’Carmen Matalobos crea les seves jo-ies, peces úniques, a partir de diversos materials com el plàstic, el paper i la matèria orgànica. Al centre cultural La Llacuna. De l’1 al 30 de novembre.

‘terra & Blanc’Exposició a l’Andorra Park Hotel de Xavier Rodés que presenta la darrera producció de l’artista, creada exclusi-vament per al públic andorrà. El tema principal són els paisatges nevats que ens envolten. Fins al 15 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

‘h30’H3O és una exposició col·lectiva de tres autors d’art al carrer: Suso 33, Sixe Pare-des i Okuda, artistes espanyols de reco-neixement internacional que han pintat aquestes obres l’última setmana de juli-ol a Caldea. Al vestíbul de Caldea fins al 30 de novembre.

taller tèxtil i de vidreExposició dels alumnes del Taller tèx-til i de vidre d’Escaldes-Engordany, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE). S’hi pot veure fins a un cente-nar de peces realitzades amb diferents tècniques. Fins al 5 de novembre.

LA SEU D’URGELL

‘reflex endins’La sala La Cuina del centre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell acull l’ex-posició de fotografia Reflex endins, de Bernat Manresa. Aquesta és la quarta i darrera mostra programada dins del 5è Cicle d’art contemporani que acull aquesta sala urgellenca, i es podrà visitar fins al 30 d’octubre.

àries21 març - 20 abril

Traureu una experiència po-sitiva d’alguns errors. Les aparences són de vegades en-ganyoses. Encarregueu-vos de qualsevol malentès per evitar que adquireixi magnituds més grans. Molta activitat laboral.

Associació inèdita. Mercuri i Neptú us oferiran idees i els mitjans per posar-les en pràcti-ca. En l’amor, serà un bon mo-ment per a projectes comuns. Es beneficien les feines relacio-nades amb la comunicació.

cranc22 juny - 23 juliol

Comprendreu millor l’entorn. Els vostres instints us aju-daran a endevinar els pensa-ments dels altres. Confiança en l’amor. Us adonareu de la im-portància d’estar envoltats de persones influents a la feina.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

El vostre caràcter s’endolceix. Gràcies al trígon estareu més receptius en l’amor. Bon mo-ment per girar full. La influ-ència positiva de Neptú en l’àmbit laboral us aporta ima-ginació, motivació i solucions.

caPricorn 22 desembre - 20 gener

Sota l’oposició de Mercuri i Urà us costarà respectar les regles. La fi justificarà els mitjans. Risc de conflictes en les relacions. Podeu distorsionar les regles del joc per guanyar a tota costa. Excés de perfeccionisme.

taUre 21 abril - 21 maig

A causa de Mercuri en Escorpí no sereu amables. Reivindica-reu els vostres drets amb força. En l’amor, us prendreu les co-ses tal com venen. Tot i les de-cepcions, no us esforçareu. La feina serà el millor refugi.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Moment de desfer-se del pas-sat. Plutó desencadena una necessitat de reinventar-se en l’amor. Conclusions desagra-dables. La reflexió us pot servir per reestructurar la vostra vida de manera intel·ligent.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Estareu molt ocupats per afers professionals, però serà neces-sari cobrir la necessitat dels més propers d’estar amb vosal-tres. Trobeu la manera d’orga-nitzar-vos millor. Pot ser que no recolliu els fruits de l’esforç.

aQUari 21 gener - 19 febrer

Emotivitat particular. Avui sabreu escoltar amb atenció els vostres interlocutors. En l’amor, la millora en la comu-nicació generarà un bon ambi-ent. A la feina, eviteu prendre-us les coses a pit o fer retrets.

Bessons 22 maig - 21 juny

Una de les vostres aficions us aclarirà la ment. Estareu més relaxats i serens. En l’amor hi haurà més complicitat. Inter-canvis enriquidors. Potser tro-bareu una vocació professional que us omplirà.

verge 24 agost - 23 setembre

Molt optimistes, haureu de mantenir la prudència. Neces-sitat de sinceritat en l’amor. La complicitat augmentarà si feu que la parella expressi els seus desitjos. Inquietud sobre el futur professional.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

No serà un bon dia per ana-litzar les paraules dels éssers estimats. Serà millor evitar la tendència a racionalitzar, sobretot en l’amor. L’ambient laboral no serà dels millors per certs rumors que circulen.

Peixos 20 febrer - 20 març

oci 47DivenDres, 28 D’octubre Del 2016

SALOMON PULSE + PACTSALOMON LOTUS + SPELLSALOMON PULSE + PACT

SALOMON LOTUS + SPELL

DATA DEL SORTEIG: 30/12/2016BASES DEL SORTEIG A www.bondia.ad

SALOMON X DRIVE 7.5 R + LT10SALOMON KIANA + L10

Renova el material

per la cara!

*Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS AL 789* amb la paraula clau

PICNEGRE i el teu nom i participaràs en el

sorteig d’uns esquís o una planxa de surf de neu

Salomon amb fi xacions. DATA DEL SORTEIG: BASES DEL SORTEIG A

SALOMON X DRIVE 7.5 R + LT10

RÀDIO

08.00 Ara i aquí (RNA)12.00 La rèplica12.45 Paisatges d’Andorra

(RNA)13.00 Andorra Actualitat (RNA)13.30 A la vostra salut14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Becaris18.00 INFO - Notícies

destacades20.10 Ara i aquí 2.020.30 A la vostra salut20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rotonda22.00 Estació Digital22.25 Ara i aquí 2.022.50 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/24 07.57 Els Matins 13.25 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 Unitat d’investigació 20.10 El gran dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.30 Pel·lícula: After Earth00.18 Pel·lícula: El capital03.00 Ritmes a l’estudi 04.00 Blues a l’estudi 05.00 Jazz a l’estudi

21.55 Tria33 22.17 (S)avis 23.15 33 i documentals

musicals 00.37 Catmúsica 01.46 (S)avis 02.40 Ritmes a l’estudi 03.40 Blues a l’estudi 04.40 Jazz a l’estudi

06.28 L’hora del Timmy 07.20 Doraemon 08.41 Loopdidoo 09.04 L’hora del Timmy 10.15 Raa Raa, el lleó

escandalós 10.55 Calimero 12.35 Tom i Jerry 13.10 Shin Chan 14.20 Tom i Jerry 15.29 Bola de Drac Z 16.38 L’hora del Timmy 17.49 Horaci Inuït 18.01 El Mic i els seus amics 18.53 Bola & Bill 19.45 La família del Super3 20.10 Tom i Jerry 20.53 El detectiu Conan

06.50 Temps d’aventura 07.49 El Club de la Mitjanit 09.49 Zona de ball 10.42 Riu avall 11.10 L’Amur: L’Amazones

de l’Àsia 12.00 Els habitants de la fi

del món 13.41 Històries del rebost

d’Àfrica 14.11 L’escalada de preus

segons en Jimmy 15.00 Sense límits 16.27 Temps d’aventura 17.25 Rutes mítiques 18.18 Històries del rebost

d’Àfrica 19.33 Roda de premsa 20.00 Esport Club 20.45 Bàsquet: Eurolliga 23.00 El Club de la Mitjanit 01.00 324 Esports

01.55 Clips07.00 El món a RAC111.45 Resum 8 al dia 12.50 Imborrable 13.45 8 al dia migdia14.00 Arucitys 18.00 Parenthood 19.30 8 al dia 22.30 Serie: Monk

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Ben trobats11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 De Tee a Green 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Aran TV14.45 Cafeïna 16.00 Notícies Migdia16.30 El Debat de Lleida

Activa 18.00 Club Banyetes 18.30 Al Dia Ponent19.00 Vull una resposta 19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.30 Notícies de Cerdanya 21.00 Aventura’t 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis Informatius

06.00 Noticias 24 h10.05 La mañana de La 113.25 Torres en la cocina14.00 L’informatiu 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 38 17.25 Seis hermanas18.25 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.05 Hora punta 22.40 Cine: En el valle de Elah 00.30 Teleobjetivo 02.15 La noche en 24H

06.00 TVE es música 06.30 El bosque protector07.00 Documental 09.00 Página 209.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED 11.00 Documental11.55 ¡Cómo nos reímos!12.20 Mañanas de cine:

Cjamango 13.50 Destino: España 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.40 El escarabajo verde 19.00 Tips 20.05 Profilage 21.00 Historia de nuestro

cine: Territorio comanche

01.30 ¡Atención Obras! 02.25 Cine: El punto sobre la i

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.15 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.35 Deportes 21.45 El tiempo22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino 04.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.10 Las primeras 48 horas 12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación02.30 Comprando en casa03.30 Canal Bingo04.00 Minutos musicales

06.25 TFou11.05 Nos chers voisins11.50 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.45 Téléfilm: Ma nounou est

un homme! 15.25 Petits plats en équilibre15.30 Téléfilm: Une coach

pour mon bébé16.55 Quatre mariages pour

une lune de miel17.45 Bienvenue chez nous18.55 Bienvenue à l’hôtel20.00 Journal20.55 Koh-Lanta 23.25 Action ou vérité01.25 Nos chers voisins03.00 Programmes de la nuit

06.30 Tenis. WTA Champions-hip Round Robin

10.00 Directo tenis. WTA Championship Round Robin

12.00 Atletismo. Medio Maratón de Valencia

13.30 Directo tenis. WTA Championship Round Robin

15.30 Triatlón. Campeonato de España

16.00 Balonmano. Liga de Campeones. Magazine

17.05 Automovilismo. Cam-peonato de resistencia en circuitos

17.30 Directo programa. Conexión Teledeporte

18.30 Tenis. WTA Champions-hip Round Robin

20.30 Directo programa. Conexión Teledeporte

21.00 Tenis. WTA Champions-hip Round Robin

22.00 Directo programa. Estudio Estadio

06.35 Télématin 09.25 Dans quelle éta-gère10.00 Nina 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.55 Mille et une vies15.00 Mille et une vies rêvées16.45 Amanda17.45 AcTualiTy18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.55 Les hommes de l’ombre 22.40 Les petits meurtres

d’Agatha Christie01.15 Visites privées

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 09.00 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.55 La previsión de las 9 22.10 Tu cara me suena 02.30 Comprando en casa 03.20 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas07.00 El zapping de surferos08.30 Ciudades bajo tierra 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro14.45 El tiempo14.55 Deportes Cuatro 15.50 Hazte un selfi 16.50 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Ángeles 20.10 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.20 El tiempo21.30 First dates 22.10 El blockbuster:

Yo, Frankenstein 23.40 Cine Cuatro: Predators 01.45 Grimm 05.45 Puro Cuatro

06.30 Ludo 08.32 Ludo vacances10.50 Midi en France11.50 Météo12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.50 Rex 16.05 Un livre, un jour16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion20.00 Tout le sport20.55 La vie secrète des

chansons23.00 Soir 323.30 La vie secrète des

chansons01.25 Hercule Poirot 02.55 Un livre, un jour

06.45 Télé achat 09.40 Crimes11.25 The Big Bang Theory13.35 Tellement vrai16.00 Friends Trip20.30 NRJ12 Zapping20.55 Film: Oliver Twist23.20 Le super bêtisier03.10 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 D’Amsterdam à Odessa09.25 OGM: mensonges et

vérités 11.15 Les nouveaux guerriers

des champs 12.05 Les forêts inexplorées

de l’Amazonie péruvienne

13.20 Arte journal13.35 Film: Été violent 15.40 Michael Martin, aventu-

rier des déserts 16.25 Ce que ressentent les

animaux17.20 X:enius18.15 La Volga en 30 jours19.45 Arte journal20.55 DCI Banks 22.25 Princesses, pop stars &

girl power 23.20 Tracks00.05 Berlin Live

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça13.00 Jornal da tarde14.21 Bem-vindos a Beirais14.57 Água de mar15.47 Agora nós18.00 Portugal em direito19.00 O Preço Certo19.59 Telejornal21.00 Sexta às 921.58 Miúdo Graúdo22.45 Portugueses pelo

mundo23.37 Mundo de Mariza - Ao

Vivo no MEO Arena01.33 O princípio da

incerteza

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 C’est du belge10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Le goût du pays13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire15.45 Les animaux stars

des zoos 17.45 Nuovo18.00 64’, le monde en

français, 2e partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 La vie secrète des

chansons22.50 Journal (RTS)23.25 L’émission politique

06.30 Gym direct07.30 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 11.00 Il en pense quoi

Camille?11.55 La nouvelle édition13.40 Inspecteur Barnaby17.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.10 Il en pense quoi

Camille? 19.10 Touche pas à mon

poste!21.00 Les 7 péchés capitaux23.40 Touche pas à mon

poste!01.10 Programmes de nuit

06.00 M6 Music07.30 Alvinnn!!! et les

Chipmunks 08.50 M6 boutique10.10 Reign: le destin d’une

reine 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Les chevaux

de l’espoir15.20 Soupçon de magie 17.20 Les reines du shopping18.30 Chasseurs d’appart’19.45 Le 19 45 21.00 NCIS 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Sra. Marsol. Soc vei de la baixada del moli, entre fira i basquet no puc aparcar, que faig ? Deixo el el cotxe a seva casa ?

Tambe puc dir per experiencia propia que el meu gos a l Aldosa a estat genial anmicament energeti-cament Es de covards criticar per un missatge i no denuncia sapi-gent que si es cert es pot fer!!!! La gent es mol dolenta anims i no canvis la teva forma de treballar. Gracies

SRS FUNCIONARIS MOLT CRITI-CAR I DEMANANT DIMISSIONS I MOLTS DE VOSALTRES TENIU PLURI ENPLEO. BOMBERS ETC ETC. JA ESTA B LA BROMA

Bd. El govern lo que ha de fer es no cobrar tant de diposit a les companyies de autobusos i ajudar mes a les companyies, per tenir

un transport public per tots els residents al pais, ja que es el unic transport que tenim estaria be que funciones per tothom, si apreten tan a les companyies, no m ex-tranya que no vulguin les linies, com la vall d ordino, menys circ de solei i mes transport public, srs del govern la gent com jo que no tinc carnet, necesita moures per anar a treballar, i el transport public no va per els que vivim en parroquies altes. 5 millons per el circ, em sembla que es podria fer moltes coses publiques.

Si que son desagradables alguns de la cass, sembla com si pague-sin ells, y nomes volem lo que ens pertoca com assalariats, la cass es del Poble

La lacra dels comuns son els que cobren 2.000€ .2500€ i 3000€ per no fotre res. Sobre tot jefes

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a foto@bondia.ad

Pal, anys 10: arbres i vegetació guanyen terreny sobre els prats de dalla i s’enfilen per les muntanyes on abans només hi havia tarteres.

hi col·labora: FonS gUillEM DE PlanDolit / aRXiU naCional

DIVENDRES

28octubRE DEl 2016

Nú

m.

3.1

76

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

C/ Prat de la Creu, 29-39. AD500 Andorra la Vella andorra@partyfiesta.com · Tel.: +376 820 643