ANDORRA JA ÉSEL 1er PAÍS 100%

AMB FIBRA ÒPTICA

GRÀCIES!

L’apagada de l’ADSL és una realitat

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bondia - 70x71mm - 3mm sang - Anunci.pdf 1 10/10/14 14:47

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 20 D’octubre Del 2014 núm. 2.667 / Any 11

Renda Dual

La suma perfecta

*excepte fons monetariL’alternativa També ens trobaràs awww.bsa.ad

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Campanya de Salut VisualContra el Fracàs Escolar

EL TEU FILL NO ÉS GANDULPOTSER EL SEU ULL SÍ. Detecta-ho a tempsDetecta-ho a temps

Del 15 de setembre al 31 d’octubre.

*Consulta les condicions a l’òptica.

Detecta-ho a tempsDetecta-ho a temps

Revisió per a nens entre 5 i 7 anys

si les necessiten.ULLERES GRATIS*Revisió per a nens entre 5 i 7 anysRevisió per a nens entre 5 i 7 anys

si les necessiten.ULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATIS*

EN C.C. ILLA CARLEMANYAv. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

ALAIN AFFLELOU OPTICO

Baixen els maltractaments en el període 2013-2014Es van incoar 76 procediments penals per aquest tipus de fet delictiu, una xifra inferior als 244 que es van registrar el període judicial anterior

ENTREVISTA Acarles Joanpàgines 6 i 7

pIRINEuS pàgina 11

la Fira de sant ermengol consolida els 70.000 visitants

CuLTuRA pàgina 13

els descartats de la Biennal ho van saber per la premsa

ESpORTS pàgina 14

l’Fc andorra es mostra superior a l’Fc la seu i el supera (0-4)

“s’ha volgut tirar pel dret i privatitzar les pensions”

ANDORRA pàgina 9

canillo calcula que falta el 30% de la xarxa separativa

Comís de 168 grams de cocaïna i 18 de marihuana i tres detinguts

ANDORRA pàgina 8

pOLICIA

AVuI éS NOTíCIA pàgina 3

2 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quins adverbis o locucions hem d’emprar per evitar *per lo menos?

Hem d’emprar almenys, si més no, pel cap baix, ben bé, com a mínim o tirant curt.

La Meritxell, si més no, ha mostrat interès per la situació.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

GRAN  PROMOCIÓ

iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s

D’interès

EL TEMPS

CUINA DE MERCATMENÚ MIGDIA

MENÚ “TAPES”

Degustació de tapes amb D.O.

MENÚ “ASTURIÀ”

Descobreix els sabors

de la terra asturiana

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:

• DE DILLUNS A DIUMENGE migdia

• DE DIJOUS A DISSABTE nit (a partir de 19 h) • DE DIUMENGE A DIMECRES nit només grups amb reserva prèvia

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLAClasses de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Professors especialitzats en trastorns de l‘aprenentatge.

• Valoració i seguiment per psicòloga col·legiada.

• Tècniques i hàbits d’estudi, reforç en totes les matèries, motivació per aprendre.

• Classes particulars i grups reduïts.

• Suport per a nens amb autisme, trastorns per dèficit d’atenció i problemes d’auto·estima.

• Treballem amb les darreres tecnologies, i disposem d’una pissarra digital interactiva que permet impartir classes dinàmiques i fomentar la participació.

PREUSIRRESISTIBLES

12,85€

TIDEdetergent en

pols, 100 dosis

Preus vàlids fins al 22 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

EL DARRER DIA D’ESTIU D’OCTUBRE

Les temperatures màximes de nou avui encara esta-ran per damunt del que és normal en un mes d’oc-tubre, a l’espera que ens arribi una mica de fred. Tot fa pensar que hi haurà una primera davallada dimecres, que serà destacada a l’alta muntanya. De moment, temps estable i assolellat avui, amb el pas d’algun núvol alt sense precipitacions. El vent serà del sud-oest i girarà a l’oest al migdia i al nord-oest al vespre. A partir d’aleshores les temperatures dava-llaran lleugerament a les zones més baixes i de for-ma més moderada als cims de les muntanyes. Que tingueu un BonDia.

Avui 26

23 15

11

10 8

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimArts dimecres

4/16

7/21

8/24

9/25

11/26

9/27

8/23

7/22

6/22

9/23

8/27

3Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Els delictes per maltractament van experimentar una davalla-da en el període comprès en-tre el juliol del 2013 i el juny d’aquest any respecte del ma-teix període de l’any anterior, tal com es desprèn de les dades que consten en la Memòria de la fiscalia. D’aquesta manera, entre el juny de l’any passat i el juliol d’aquest any s’han incoat 369 procediments penals per delictes contra la vida i la inte-gritat de les persones, 76 dels quals han estat per maltracta-ment. Els delictes contra la vida han experimentat, en global, un descens respecte de l’any ante-rior xifrat en un 30,64%, i dins d’aquest tipus de delictes els que més han disminuït han es-tat els de maltractament. Així, s’ha de tenir en compte que en el període anterior (2012-2013) havien experimentat un aug-ment respecte de l’any anterior i se situaven en 244.

Els delictes contra la vida hu-mana independent i la integri-tat física i moral de les persones ocupen el quart lloc pel que fa a la xifra d’incoació de causes penals, al darrere dels delictes contra la salut pública, que van sumar 1.198 procediments pe-nals (un 62,11% més que l’any anterior); els de furt, robatori,

receptació i extorsió, que van ser 1.133, i els de danys i incen-dis, que es van elevar a 400 pro-cediments.

Pel que fa al tipus de proce-diment relacionat amb els de-lictes contra la vida humana, en general es dóna una davalla-da generalitzada. Cal destacar, però, que del total de procedi-ments penals per fets delictius que atemptaven contra la vida humana i la integritat física i moral, una gran majoria són per delictes menors i contravenci-ons penals. D’aquesta manera,

81 sumaris van ser per delictes menors i 79 per contravenci-ons penals. Quant als delictes majors, van sumar 54 sumaris, 171 van ser diligències prèvies i 10, procediments en jurisdic-ció de menors. La majoria de les causes són per lesions doloses, que en sumen 290, 76 són per maltractaments, tal com s’ha esmentat, una és per omissió del deure de socors, una altra per tracte degradant i també n’hi ha una per assassinat.

Tal com es posa en relleu en la Memòria de la fiscalia, res-

pecte de l’any passat disminuei-xen en 163 el nombre total de causes relacionades amb fets delictius contra la vida humana independent i la integritat físi-ca i moral de les persones, xifra que suposa una davallada del 30,64%. Cal destacar, però, que augmenten les causes per lesi-ons doloses, un increment que es veu compensat, en part, per la reducció que experimenten els casos de maltractaments. També davallen els processos que tenen a veure amb l’omissió del deure de socors, la tortura i

els tractes degradants.Cal destacar que aquesta

davallada en els delictes de maltractaments registrada en el passat any judicial es dóna després d’anys en què la fiscalia alertava de l’increment d’aques-tes causes i de la necessitat de combatre aquest tipus de vio-lència.

Al darrere dels delictes con-tra la vida humana trobem els relacionats amb l’economia, que sumen un total de 256 procedi-ments: 255 diligències prèvies i quatre sumaris per delicte ma-jor, dels quals tres provenien d’anteriors diligències prèvies, i una contravenció penal que prové d’anteriors diligències prèvies. Setze d’aquestes causes tenen a veure amb delictes de blanqueig de diners i 240 amb moneda inautèntica. En aquest cas també es dóna una dava-llada respecte de l’any anterior d’un 14,95%.

En sisè lloc hi ha els delictes d’apropiació indeguda, estafa, insolvència punible i altres de-fraudacions, amb 248 procedi-ments i un descens del 5,70%. Al darrere trobem els delictes contra la llibertat de les perso-nes (248 causes), contra la se-guretat viària (243), per impru-dència (240) i contra l’honor, la intimitat i la inviolabilitat del domicili, amb 181.

Els delictes per maltractaments davallen en el període 2013-2014Es van incoar 76 procediments penals, una xifra inferior als 244 que es van registrar el període anterior

Dades corresponents a la Memòria de la fiscalia

M.F.andorra la Vella

Els delictes per maltractament davallen respecte del mateix període de l’any anterior.

tati masià

OPINIÓ4 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan-Enric ViVEsArquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra

Diumenge, a Sant Pere del Vaticà, el papa Francesc va beatificar el gran Papa del segle XX, Pau VI (Concesio, Brescia, 1897 – Castelgandolfo, 1978), el retrat del qual també estigué present a la sala del Consell General d’An-dorra durant tot el seu pontificat. Beatificació esperada perquè també és un signe més que el Papa actual se sent en continuïtat amb el Concili Vaticà II i amb l’artífex de la seva realització i de la seva aplicació enmig de no po-ques tempestes i debats.

Giovanni Battista Montini fou un sacerdot ben format a l’escola diplomàtica de la Santa Seu i que treballà in-tensament a la secretaria d’Estat del Vaticà. Mai no va deixar de conrear l’amistat fecunda amb els cercles intel-lectuals italians i francesos, ni deixà de col·laborar amb laics de l’Acció Catòlica Italiana, alguns dels quals des-prés tindrien responsabilitats polítiques grans a Itàlia, des de governs de la Democràcia Cristiana. Pius XII el nomenà arquebisbe de Milà (1954-1963), on va exercir el govern de la diòcesi més influent d’Itàlia. I després el seu gran valedor Joan XXIII el nomenà cardenal i li tingué una gran estima. A la mort de Joan XXIII (1963) va ser elegit successor seu, amb la clara intenció diri-mida al Conclave que el Concili Vaticà II havia de ser continuat, vencent les veus que en volien la simple clau-sura. Durant quinze anys ben fecunds fou el successor de Pere (1963-1978) i entre els elements més decisius del seu pontificat convé destacar la continuació, l’enca-minament dels debats, l’aprovació dels documents i la feliç clausura del Concili Vaticà II, l’esdeveniment ecle-sial més important del segle XX i “brúixola per al se-gle XXI”, segons l’expressió feliç de Joan Pau II. De fet tots els documents conciliars porten la seva signatura, “Jo, Pau, bisbe de l’Església catòlica”. Fou Pau VI qui va dur a terme la reforma litúrgica, fent que l’anomenem

de Pau VI: Missal, Litúrgia de les Hores i Rituals dels Sagraments, així com el qui aprovà el foment de l’acció pastoral litúrgica arreu del món, amb adaptacions cul-turals i lingüístiques per part dels episcopats, que han tingut una enorme influència en les diverses cultures amb què la humanitat creada per Déu s’expressa, viu i encamina el seu futur. Ho fou també per a la llengua i la cultura catalanes.

Inicià el seu pontificat renunciant a la tiara, que sub-hastà per als pobres. Viatjà de forma missionera a Terra Santa –amb el famós encontre ecumènic amb el patriarca ortodox Atenàgores–, i l’Índia, Colòmbia, les Filipines, i a l’onU. Escriví grans textos magisterials sobre l’Església que es fa diàleg, el progrés dels pobles, la vida humana –defensant amb coratge i profetisme el matrimoni, la família i la vida–, i sobre l’evangelització. Reformà i internacionalitzà la cúria, treballà molt per l’ecumenisme, i donà empenta al Sínode de bisbes i en darrer terme a una Església de comunió i de servei, que el Concili havia reclamat. Home de gran finesa i intel-ligència, d’escolta humil i atenta, de serenor interior, d’amor incondicional a Crist i a l’Església, de voluntat de servir la humanitat amb els seus grans problemes de fam, guerres, violències i totalitarismes. Es va fer famós el seu crit impactant a l’onU el 4 d’octubre de 1965: “Mai més la guerra, mai més la guerra! És la pau, la pau, la que ha de guiar el destí dels pobles i de tota la humanitat!” Així mateix, defensà sempre la democràcia, i s’oposà a la pena de mort, coses que a Espanya i en altres llocs li comportaren molta incomprensió.

Ens va ensenyar a estimar i a patir per l’Església i pel servei a la humanitat, i hagué de sofrir molt a causa de les crisis de tot tipus en el postconcili, i al final de la

vida, amb l’assassinat mai no prou esclarit del seu amic el primer ministre Aldo Moro (1978). És un tòpic injust fer-lo indecís o diletant. Pau VI fou un intel·lectual que sospesava respectuosament les opcions dels discrepants i les madurava abans de precipitar-se. I sobretot fou un gran creient, que confiava en el poder de la gràcia que capgira o orienta les nostres decisions. El cardenal ar-gentí Eduardo Pironio va dir de Pau VI: “La seva vida i el seu ministeri manifesten un home de profunda oració, de particulars experiències contemplatives, d’especial penetració de les Escriptures i els misteris de la fe. Un home contemplatiu, sempre conduït per l’Esperit Sant.”

Amb la seva beatificació, l’Església el mostra a tot el món com a model i intercessor. Valorem la vida i els exemples del gran papa Pau VI, expert en humanitat, i que ell con-tinuï ensenyant la fidelitat a la fe cristiana, a l’Església, tal com ho expressava bellament en el seu testament: “Sento que l’Església m’envolta: oh, Església santa, una i catòlica i apostòlica, rep el meu suprem acte d’amor amb la meva benedicció i salutació!” I al final d’aquell esplèndid text, també per la seva gran bellesa literària, demanava: “Sobre la situació de l’Església; que escolti les paraules que li hem dedicat amb tant d’afany i amor. Sobre el Concili: que es dugui a terme feliçment i que es tracti de complir amb fidelitat les seves prescripcions. Sobre l’ecumenisme: que es continuï la tasca d’acosta-ment als germans separats, amb molta comprensió, molta paciència i gran amor; però sense desviar-se de l’autèntica doctrina catòlica. Sobre el món: que ningú no pensi que se l’ajuda adoptant els seus criteris, el seu estil i els seus gustos, sinó procurant conèixer-lo, estimant-lo i servint-lo.” necessitem que Déu ens continuï enviant persones amb aquesta finor intel·lectual i creient, testi-monis més que mestres, perquè com ell mateix deia en una frase sempre citada, la societat contemporània vol testimonis més que no pas mestres, i si accepta els mes-tres ho fa en la mesura que són autèntics testimonis.

TRIBUNA

Pau VI, mestre i testimoni

La construcció de la separativa de les aigües pluvials i residuals a les diferents parròquies ha estat en els darrers anys un maldecap per a les corporacions comunals, que ja haurien d’haver enllestit els deures en aquesta ma-tèria però encara tenen molta feina a fer. De fet, el termini fixat inicialment es va posposar fins al 2020 amb la intenció que els comuns poguessin enllestir la feina abans d’aquest any. El cert és, però, que encara queda força feina pendent tal com es pot veure de les dades facilitades pel Comú de Canillo, i que són un reflex del que passa a la resta de parròquies. així, en aquesta parròquia encara queda un

30% de la xarxa per fer, que és una xifra im-portant. Hi ha d’haver, però, la voluntat de les diferents parròquies de poder complir allò que està estipulat, ja que del que es tracta és que les depuradores puguin funcionar de la mane-ra més correcta possible i, d’aquesta manera, la qualitat de les aigües superficials sigui mi-llor. Es tracta d’una feina feixuga i que suposa una important inversió econòmica, però el cert és que els comuns han disposat de molts anys per poder-la dur a terme. Per tant, ara del que es tracta és que en els pròxims anys aquesta separativa es pugui anar concloent i s’arribi al 2020 amb els deures fets.

arribar al 2020 amb la feina feta

EDITORIAL

David navarro

Jordi alcobé

Va ser l’autor de la ciste-lla decisiva que va servir al MoraBanc Andorra per sumar la primera victòria de la temporada, davant el Laboral Kutxa.

El gerent de l’empresa que fa el transport entre l’ospi-talet i el Pas denuncia que l’empresa francesa que co-bria el servei no tenia per-mís per operar al Principat.

publicitat 5Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Cost SMS: 075 € + cànon

iPhone 6Sorteig d’un

iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6iPhone 6Envia un SMS al 789 amb la paraula clau iPhone6 i el teu nom i participaràs

en el sorteig d’untelefòn mòbil Apple

de nova generació.

6 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

¿Quina és l’opinió dels afi-liats del SIPA en relació al projecte de llei de creació del pla de pensions de la funció pública?

La postura del SIPA, igual que la de l’altre sindicat que hi ha al cos, el CFPA, ha estat sempre la mateixa. Creiem que la llei no hauria de ser retroactiva perquè és evident que afecta els drets de les persones individuals. I una altra cosa que sorprèn molt és que s’hagi fet una llei qualifi­cada, ja que segons els diversos estudis que han fet els tècnics, fins i tot els que ha pagat el Go­vern, recomanen que no ho si­gui. Per això no entenem com és que el Govern acabi qualificant aquesta llei i per això esperem que aquest sigui el primer tema que tingui en compte la justícia.

¿Quin és l’impacte que veu que pot tenir aquesta llei en el cos de policia?

L’impacte més gran amb aquesta llei és que desapareix la prejubilació, i si ens fixem en els països veïns veiem que això no passa i que en tots hi ha aquesta possibilitat. Estem parlant de la seguretat d’un país i que des­aparegui la prejubilació supo­sarà que hi hagi policies treba­llant al carrer amb 60 anys, i no crec que sigui l’edat idònia per fer aquesta mena de feina. S’ha de tenir en compte que els tre­balls que habitualment fem els policies a la llarga perjudiquen la salut, per exemple a causa del canvi d’horaris.

Als països veïns el que s’ha fet són retallades temporals però mantenint la prejubilació. Per això no entenem com és que s’ha pres aquesta mesura i tampoc el fet que s’hagi acordat unilateralment. I és que al final el que s’aprovat és el que ha vol­gut el Govern, però als sindicats pràcticament no se’ls ha tingut en compte en res del que volien.

¿Així doncs no han servit de res totes les reunions que s’han fet, per exemple a la comissió consultiva?

Per nosaltres és clar, tot i que respectem la primera sentència que hi ha hagut a la Batllia, que la comissió consultiva en tot moment va treballar sobre un esborrany i hi ha coses noves en el projecte final en les quals aquesta comissió no ha pogut treballar, cosa que vol dir que s’ha vetat que tingui accés a tot el document de la A a la Z.

Un projecte només ho és quan ha estat aprovat pel con­sell de ministres, però no abans. I sobre tots els punts nous no ha pogut treballar. Per això es pot dir que no hi ha hagut mai negociació i que tot s’ha fet de manera unilateral. Nosaltres

vam dir que volíem participar en la comissió consultiva fent­li arribar el nostre posiciona­ment, però finalment no ho hem pogut fer perquè no ens n’han donat l’opció. Al principi vam anar a algunes de les reuni­ons, però després ja no en veure que el que es volia era imposar una llei i no negociar, al contrari del que han fet altres governs. El que ha intentat el Govern és dir que s’ha negociat, quan el cert és que no ha estat així.

¿Quines són les accions que el sindicat podria prendre per expressar la seva discon-formitat amb aquest text?

Nosaltres no podem fer vaga, però si hi ha una manifes­tació o alguna altra acció que si­gui acordada per la Plataforma

Sindical hi donarem el nostre suport.

A part, el que ens agradaria és que els consellers generals que ens representen fessin també alguna acció, perquè no entenem com es pot qualificar una llei quan no es pot fer per­què no es tracta de drets fona­mentals. La jubilació no és un dret fonamental, ells saben que no poden qualificar la llei i ho fan. Amb això fan que a la llarga aquesta llei no es pugui canviar fàcilment perquè necessites un Govern amb majoria absoluta.

L’assemblea convocada per la Plataforma no va ser gaire exitosa quant a participació. ¿Ha afectat això els sindi-cats d’alguna manera?

És clar que esperàvem més gent a l’assemblea, però s’ha de tenir en compte que es va haver de fer de manera ràpida i potser per això l’assistència no ha estat la que la Plataforma hauria vol­gut, però no vol dir que els sin­dicats no vagin units. Crec que els funcionaris s’han adonat fi­nalment que es tracta d’una llei que ens afecta a tots, el que pas­sa és que a l’hora de la veritat hi ha gent que prefereix quedar­se a casa pels motius que sigui.

¿Els sindicats se senten qüestionats per aquesta escassa afluència a l’assem-blea?

Particularment el SIPA no, perquè la nostra junta farà tot el possible perquè aquesta llei no tiri endavant. Ara el text ja està en el seu últim tram i l’únic que ens queda és apel·lar als consellers de Demòcrates per Andorra (DA) perquè s’ho re­plantegin, perquè, com he dit, tots els estudis deixen clar que aquesta llei no pot ser qualifica­da i es fa cas omís d’això.

El grup demòcrata no ha do-nat a conèixer públicament les esmenes. ¿Creu que han

Entrevista

“Des del principi s’ha volgut tirar pel dret i privatitzar les pensions”

El president del Sindicat de Policia (SIPA), Carles Joan, considera que el Govern no ha negociat amb els sindicats de l’administració i que “des del primer moment s’ha volgut tirar pel dret i privatitzar les pen-

sions de jubilació públiques”. Pel dirigent d’un dels dos sindicats que hi ha actualment al cos de policia, “el que ha intentat el Govern és dir que s’ha negociat, quan el cert és que no ha estat així”.

Carles Joan, president del Sindicat de Policia (SIPA)

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

Una cosa que sorprèn és que s’hagi fet una llei qualificada

Als sindicats pràcticament no se’ls ha tingut en compte en res

dA ens va dir abans de les eleccions que no tocarien res i per tant ens van mentir

tAtI mASIà

ANDORRA 7Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

canviat alguna cosa subs-tancial del text?

A nosaltres ens van dir des d’un principi que podien can-viar matisos de la llei però no, per exemple, qüestions com la retroactivitat, ja que no s’entén sota cap concepte que es faci una cosa que afecti d’ara cap enrere. En tot cas van dir que les modificacions no afectarien l’essencial del text i que només es farien millores de redactat, per exemple. Crec que la gent podia haver entès la reforma si s’hagués fet des d’ara endavant i de manera proporcionada. Tot i així perdríem drets, però com a mínim es va demanar això, cosa que s’ha fet, per exemple, a Espanya. El que veiem és que des del principi s’ha volgut tirar pel dret i privatitzar les pensi-ons de jubilació públiques. Crec que això ja està més clar que l’aigua.

Però el Govern insisteix que és una reforma necessària perquè el sistema pugui ser més sostenible...

Sobre això hem de recordar que es van presentar mil firmes dels funcionaris per demanar que es fes un estudi per veure, amb el sistema actual, quant hauríem de pagar entre el Go-vern i nosaltres. El cert, però, és que no ens han contestat i ni s’ho han mirat. ¿És que només és vàlid el seu estudi?

¿El SIPA i el CFPA aniran de la mà en les accions que es portin a terme contra la llei?

No hi ha cap problema entre els dos sindicats i el que pensem sobre aquesta qüestió és el ma-teix. El que fem, així doncs, és intentar posar-nos d’acord en el màxim de coses que afecten el nostre cos.

¿Creu que pot haver-hi mol-tes baixes si finalment el text queda com està actual-ment? ¿Com afectarà això el cos?

Primer s’ha d’esperar que

la llei sigui aprovada per veure com queda finalment. El que nosaltres copsem entre els poli-cies és que si veuen que han de continuar perdent, molts d’ells decidiran jubilar-se. La quan-titat de persones que ho po-den fer s’haurà de veure, però s’ha de tenir present que tot i la nova promoció que s’acaba d’incorporar fa poc, en aquests moments la policia no té els re-cursos ni humans ni materials que hauria de tenir.

¿El més greu és que el cap de Govern ha incomplert la promesa que va fer als sin-dicats en el sentit que no hi hauria retallades de drets dels funcionaris?

Igual que altres formacions, DA va venir allà, al despatx de la policia, i ens van dir que no tocarien res. Amb això vull dir que ens van mentir, no es pot fer una altra interpretació, i potser els hauríem de demanar ara a ells amb quin objectiu, que a mi em sembla que és clar.

El Govern es compromet a anar provisionant els 280 milions d’euros que faltari-en per a les jubilacions. Això ja és molt positiu, segons el cap de Govern...

És una responsabilitat d’aquest i dels governs anteri-ors que aquests diners hi fossin, i ara ja no val només dir que els posarem. A més, de la mateixa manera que enguany posen al pressupost, com han dit, 10 o 15 milions, potser l’any vinent no ho faran perquè no hi ha un compromís concret en la llei, tal com estava redactada inici-alment.

A més no sabem si els diners que hem pagat els policies ani-ran juntament amb els de la CASS perquè al final ens quedi el mateix, cosa que seria molt forta. La llei és complicada i no sabem com quedarà finalment, i a més no hi ha hagut cap mena d’informació que s’hagi donat des del Govern als sindicats.

“Els sindicats diem des de fa temps que anem escassos tant de personal com de material”

Suposo que la reforma de la jubilació centra la feina de la nova junta directiva, que es va constituir fa poc, ¿però hi ha altres qüestions que també preocupen en aquests moments el sindicat?

Hi ha una manca de material perquè els vehicles són vells, i el personal no és suficient, tenint en compte el volum de visitants que té el país. La realitat és que si es mira la planificació de les diferents unitats de la policia, contínuament hi ha canvis de serveis perquè hi ha, per exemple, una baixa laboral i no tens personal per cobrir-la. Això demostra que no tenim prou personal o que potser no està ben repartit. Crec que els efectius a la policia mai no hi sobren i ara no anem sobrats. I pel que fa als vehicles, n’hi ha alguns que tenen 300.000 quilòmetres.

Però darrerament hi ha hagut adjudicacions de motocicletes, per exemple...

Les que hi havia abans tindrien no sé si vint o trenta anys, i comprant cinc motocicletes no es renova tota la flota. Amb això vull dir que s’haurien de canviar totes, i pel que fa a la resta de vehicles, com dic, n’hi ha amb més de 200.000 quilòmetres, la qual cosa va en contra de la seguretat de les persones. També falta a vegades uniformitat i per a la darrera

promoció es va demanar si hi havia polos i camises, perquè no en tenien per donar-ne als nous. Potser el pressupost no es gasta en les coses idònies o s’inverteix més en unes coses que en d’altres, això ja no ho sé. El que diem els sindicats és que ja fa temps que anem escassos de personal i de material.

El SIPA va demanar que es fessin els reglaments de la policia. ¿Quina és la situació en aquests moments sobre aquesta reivindicació?

Des de fa temps es demana el reglament d’horari laboral de la policia i han passat deu anys i no s’han fet molts reglaments, cosa que fa que de vegades ens hàgim de basar en el Codi de relacions laborals, que en algunes unitats no es compleix, per exemple, quant a la planificació que hi ha d’haver dels horaris. A més s’ha començat pels reglaments que creiem que són menys importants quan els que reclamem com a prioritaris són el d’horaris laborals i el d’especialitats. I potser haurem d’entrar una demanda formal al Govern perquè finalment es facin aquests reglaments. Hi ha moltes especialitats, per exemple la d’accidents de trànsit, que aquí a Andorra, contràriament a altres països, mai s’han reconegut com a tals i que no estan per tant tampoc remunerades ni suposen un incentiu econòmic per als agents.

TATI mAsIà

ANDORRA8 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

Una delegació de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) s’ha des-plaçat aquest cap de setmana a la Rioja amb la finalitat de co-nèixer de més a prop la situa-ció econòmica de la comunitat espanyola i difondre la realitat andorrana. La delegació, en-capçalada pel conseller general Jaume Bartumeu i el president d’SDP, Víctor Naudi, va fer una visita institucional al par-lament, on van ser rebuts pel president, José Ignacio Cenice-ros, i la vicepresidenta segona, la diputada socialista María In-maculada Ortega.

Després d’aquesta visita es va celebrar una reunió de tre-ball amb el grup parlamentari socialista, encapçalat pel seu

portaveu, Pablo Rubio. La re-unió va permetre als represen-tants d’SDP presentar l’evolu-ció constitucional andorrana i, també, el procés d’acostament a la Unió Europea mitjançant un acord marc d’associació.

L’estada a la Rioja també ha servit per intercanviar experi-ències amb elegits socialistes de l’àmbit municipal, atès que en la delegació d’SDP hi pre-nien part el coordinador del comitè local d’Encamp, Víctor Cunill; el de Sant Julià de Lò-ria, Josep Lluís Donsion, i el d’Escaldes-Engordany, Alfons Miralles. Les trobades es van cloure ahir amb una reunió amb l’alcalde socialista de Ca-salareina, Félix Caperos, i pos-teriorment amb regidors socia-listes d’Haro.

Visita a diferents institucions

Redaccióandorra la Vella

Membres d’SDP visiten la Rioja per incidir en el coneixement del Principat

Bartumeu i Naudi van visitar el parlament.

sdp

La policia ha detingut tres per-sones i ha comissat 168 grams de cocaïna i 18 de marihuana en el marc de l’operació Ibiza, iniciada l’abril passat. Es tracta d’un dels comisos més impor-tants de droga de la història de la policia, segons van assenyalar ahir des del cos. Així, les perso-nes detingudes, dos residents i una andorrana, de 34, 35 i 26 anys respectivament, estan acu-sades d’un delicte contra la salut pública i a banda de la droga en l’operació es van comissar estris destinats a la preparació i venda de les substàncies estupefaents.

Arran d’aquesta confiscació, la policia assenyala que s’han po-gut retirar de la circulació unes 700 dosis de substància estupe-faent, que estava destinada a la distribució i venda al mercat na-cional. I per això s’insisteix que

les detencions han permès la desarticulació d’una important xarxa de tràfic d’estupefaents.

El cos de policia ha dut a ter-me un seguit de vigilàncies i in-vestigacions exhaustives amb l’objectiu de localitzar i identi-ficar el punt de venda de droga tòxica, ara desarticulat. En la

informació feta pública ahir es destaca el fet que dues de les detencions van tenir lloc als vol-tants d’un recinte escolar, du-rant l’horari de sortida dels me-nors de darrer cicle, i que en el moment d’aquesta intervenció es va decomissar una important quantitat de droga.

Comís de 168 grams de cocaïna i detenció de tres personesEs tracta d’un dels comisos de cocaïna més importants fets per la policia

‘operació Ibiza’

La droga comissada i altres estris relacionats amb l’operació.

polIcIa

Redaccióandorra la Vella

Dijous i divendres tindran lloc unes sessions de formació, adreçades a professionals que treballen amb gent gran de més de 60 anys, a la sala de forma-ció del departament de Social del Comú d’Andorra la Vella.

L’acció forma part del pro-jecte Gent gran activa, per promoure l’envelliment actiu

i la pràctica de l’activitat física entre aquest col·lectiu. Així, la segona setmana del mes de se-tembre ja es va organitzar una sortida a Engolasters i al camí de les Pardines i per al 13 de novembre al matí es proposa a la gent gran unes sessions d’ai-guagim.

La formació d’aquesta set-mana serà impartida per la doc-tora Lourdes Bermejo Garcia,

educadora i gerontòloga, que plantejarà un seguit de reflexi-ons per establir quina és la base ideològica i metodològica per treballar amb gent gran i aug-mentar les competències dels professionals.

Totes les persones que vul-guin assistir a aquesta formació han d’inscriure-s’hi a iolanda-perez@comumassana.ad abans de demà.

Formació per a professionals que treballen amb la gent gran

projectes

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA 9Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

La construcció de la xarxa sepa­rativa d’aigües pluvials i residu­als és una assignatura pendent dels comuns. De fet, tot i que ja hauria d’estar enllestida, les corporacions i el Govern van acordar ajornar el compliment d’aquest objectiu per a l’any 2020. A Canillo, el Comú calcu­la que encara queda el 30% de la parròquia per finalitzar els treballs.

Segons va explicar el conse­ller d’Obres i Urbanisme, Salva­dor Brillas, la corporació dispo­sa d’un informe sobre les aigües paràsites que van a parar a la xarxa. Això ha permès que els punts més greus, en què entra­va un volum més elevat d’aigua, s’hagin solucionant en gran me­sura. Així, el conseller va indicar que les fonts, els rius i els tor­rents ja s’han eliminat pràcti­cament en la seva totalitat. Ara el principal problema en aigües pluvials són les recollides de co­

bertes, ja que sobretot als edifi­cis antics estan connectades a la xarxa d’aigües residuals. Un aspecte positiu, va dir Brillas, però, és que la incidència que te­nen les cobertes és molt inferior a la dels rius i torrents, perquè aboquen menys aigua. El con­seller va recordar que aquestes obres comporten una inversió important i que s’hi ha anat fent una aportació cada any.

La propera actuació que es realitzarà a la parròquia en aquest àmbit serà la construc­ció de la xarxa separativa del nucli antic del poble de Cani­llo. Aquest tram s’haurà de fer tot nou, pràcticament, ja que en gran part dels nuclis com aquests és inexistent. El fet que les aigües pluvials no se separin perjudica el bon funcionament de les depuradores.

El Comú calcula que falta el 30% de la xarxa separativa per enllestirEls punts més greus ja s’han eliminat i els que queden tenen menys incidència

Canillo

Avui, el principal problema són les recollides de cobertes.

tati masià

M.S.C.andorra la vella

El Club Internacional d’An­dorra, l’associació que agrupa els residents internacionals majoritàriament de parla an­glesa, va celebrar dissabte els 25 anys amb un sopar de gala al Castell de Ciutat de la Seu d’Urgell. En l’acte van ser pre­sents el cap de Govern, Antoni Martí, i la cònsol honorària del Regne Unit a Andorra, Fi­ona Dean. Martí va destacar els projectes benèfics que im­pulsa l’entitat i va remarcar el

fet que Andorra s’ha convertit amb el temps en una societat multicultural. A més va des­tacar el suport del Govern per potenciar i aprofitar aquesta diversitat. El president del Club Internacional, Simon Binsted, va recordar les difi­cultats en la creació de l’enti­tat (que es va formar abans de l’aprovació de la Constitució). Binsted també va ressaltar la bona salut del club, que reu­neix més de 500 associats, i va demanar més presència en la vida pública andorrana.

El Club Internacional celebra el 25è aniversari

Col·lectius

Martí s’adreça als assistents al sopar organitzat pel Club Internacional.

Club internaCional d’andorra

Redaccióandorra la vella

ANDORRA10 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

ETS CLIENT?DEMANA EL TEU CODI PERSONAL I

DESCARREGA’T LA NOSTRA APLICACIÓ

www.multisegur.com

L A T E VA A S S E G U R A N Ç A D E V I D A

Tel. 808 809

L’aparcament dels Arenys es va omplir de gom a gom ahir amb motiu de la Fira de bestiar i ar·tesania de Canillo, que va reunir l’exposició d’animals i demos·tracions d’antics oficis. A banda, l’entorn del Palau de Gel, que va celebrar una jornada de portes obertes, es va omplir de parades ben variades. Pel que fa al besti·ar, enguany s’han exposat uns 200 caps entre vacum, rossam, oví i cabrum, una xifra similar a la de l’any passat. El tradicional concurs va ser un altre dels al·licients del matí, que, gràcies al bon temps i a les temperatures suaus, va ser força animat.

Pel ministre d’Economia i Ter·ritori, Jordi Alcobé, el fet que el nombre de bestiar exposat es vagi mantenint demostra que “el sector encara és viu i s’està aguantant, tot i les dificultats”. Malgrat això, va indicar que ara

el que cal és garantir el relleu generacional. Va destacar que el sector no és autosuficient i que, per tant, sovint els ramaders no hi guanyen diners.

Alcobé va fer èmfasi sobretot en la situació de Canillo, que és “una parròquia especialment delicada, perquè els ramaders te·

nen una certa edat i hi ha poc re·lleu generacional”. Per tot plegat, va destacar que cal preocupar·se perquè aquest relleu sigui pos·sible i “la gent no es desanimi”, especialment ara que “s’ha con·solidat un producte de carn de qualitat i que cada cop està més reconegut”.

En aquest sentit, Alcobé va subratllar que el pressupost d’aquest any manté en dos mi·lions d’euros les ajudes directes al sector de la ramaderia. Va exposar que si aquests ajuts se situessin per sota d’aquesta xi·fra, “algun ramader es podria començar a treure el bestiar”. Tot i les ajudes, Alcobé va reconèixer que el sector “ho té complicat per ser autosuficient”. El ministre va recordar que dóna feina a molta gent i que sense aquest el país tindria un gravíssim problema de medi ambient i imatge turística.

heliportAlcobé va manifestar que el seu ministeri està treballant sobre el terreny per acabar de definir quina és la ubicació ideal per aco·llir l’heliport. En aquest sentit, va assegurar que “abans de final d’any es podrà conèixer una ubi·cació viable” per a aquesta infra·estructura.

Canillo celebra la Fira de bestiar amb la mirada en el relleu generacionalAlcobé diu que sense les ajudes al sector, que pugen a 2 milions, algunes explotacions tancarien

Ramaderia

Agènciescanillo

L’exposició de bestiar a la fira de Canillo, ahir.

agències

gent gran

L’acte oficial d’obertura de la desena edició de l’Aula magna se celebrarà aquest dijous, 23 d’octubre, amb la conferència inaugural, que porta per títol Actors o es-pectadors, ¿què volem ser en fer-nos grans?, a càrrec de Lourdes Bermejo, membre de la Societat Espanyola de Geriatria i Gerontologia. El curs 2014·2015 constarà de sis sessions temàtiques de les disciplines que s’im·parteixen a la Universitat d’Andorra en les formacions presencials, com ciència, salut, cultura i informàtica, que es duran a terme entre el 6 de novembre i el 16 d’abril del 2015. La inscripció a l’Aula magna, que és gratuï·ta, es pot formalitzar al Punt Informació Gent Gran del departament de Social del Comú d’An dorra la Vella i a la Universitat d’An dorra.

Inscripcions i conferència inaugural de l’Aula magna

redaccióandoRRa la vella

11Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Pirineus

Guia

de

serv

eis

ACABA LA NIT, COMENÇA uN BON DIA AL TAMARROA partir de les 5 del matí. Dissabtes i diumenges.- Xocolata & xurros- Tapes variades- Entrepans freds i calents

Surt de la rutina i vine!!Ed. Coll de Caldes, 3 - Ctra. Engolasters - tel.: 86 86 08

Els bombers de la Generalitat van rescatar ahir al matí un bo-letaire de 60 anys que s’havia perdut dins el terme municipal de Fígols i Alinyà. L’home, natu-ral de Terrassa, va ser localitzat per un veí de la zona a tocar dels túnels de Cambrils. Té ferides

lleus per un trau al cap però es troba bé. L’avís de la desaparició del boletaire el va fer dissabte a la tarda un familiar en veu-re que no tornava a casa. Nou dotacions dels bombers, amb l’helicòpter i la unitat canina, van treballar en les tasques de recerca dissabte entre les sis de la tarda i les dotze de la nit, so-

bretot escombrant la muntanya d’Alinyà, sense èxit.

La recerca es va reprendre ahir de bon matí, amb l’ajuda també de mossos i agents ru-rals, fins que un veí de la masia d’Oliola va donar l’avís. Ràpida-ment l’helicòpter dels bombers van anar a la zona indicada i va poder rescatar el boletaire.

Localitzen en bon estat de salut el boletaire perdut a Fígols i Alinyà

Successos

Una de les unitats que han participat en l’operatiu de rescat del boletaire.

bomberS d’organyà

AgènciesfígolS i alinyà

La Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell “ha tornat a reva-lidar la xifra rècord dels 70.000 visitants al llarg d’aquest cap de setmana, atrets pel seu atractiu principal, que són els formatges artesans del Pirineu”.

Així ho va assegurar ahir el regidor de Promoció Econòmica de la capital alturgellenca, Jor-di Pallarès, davant l’èxit que ha tornat a viure la Fira de format-ges artesans del Pirineu, el qual es desprèn no només de la gran afluència de què han gaudit els recintes firals sinó també del nombre de tiquets de degusta-cions i tastos guiats venuts tant de formatges com de productes agroalimentaris del territori.

Pallarès, que va admetre que la bona meteorologia de tot el cap de setmana ha afavorit la presència de visitants, també va destacar el volum de persones que van passar pel certamen

dissabte, primera jornada de la Fira de Sant Ermengol, ja que es van vendre més tiquets de de-gustacions que el dissabte de la fira de l’any passat.

Precisament, en el marc de la Fira de formatges artesans del Pirineu, ahir es va presen-tar públicament el pòster dels formatges de Catalunya, en un acte a càrrec de l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla; el conseller d’Agricultura de la Generalitat de Catalunya, Josep Maria Pelegrí, i el president de l’Associació Catalana de Rama-ders i Elaboradors de Formatge Artesà (Acrefa), Antoni Chueca.

Aquest pòster divulgatiu reu-neix un total de vint formatges elaborats artesanalment a Cata-lunya, en què estan fotografiats i es fa una breu descripció del tipus de llet amb què estan fets i la zona del país on s’elaboren.

Batalla va agrair tant al presi-dent de l’Acrefa com al conseller d’Agricultura haver escollit la

Fira de Sant Ermengol per pre-sentar aquest mapa que recull els formatges artesans que es fan a Catalunya. “Això aferma encara més la capitalitat dels formatges de la Seu d’Urgell”, va subratllar l’alcalde, que va destacar que “aquest pòster té una voluntat pedagògica i di-dàctica que se suma a l’Aula de Tast de la Fira de formatges ar-

tesans del Pirineu”. Per la seva part, el president

de l’Acrefa va remarcar que aquest pòster és “una bona eina per acostar-nos al públic con-sumidor català de formatge”. Chueca va recordar que el pri-mer pòster de formatges de Ca-talunya es va editar l’any 1982 i contenia vuit tipus de format-ges. “Amb l’edició d’aquest nou

pòster s’ha fet una progressió del 150% de formatges respecte d’ara fa 30 anys.”

Finalment, Josep Maria Pe-legrí va fer palès que la campa-nya presentada també parteix d’una altra idea, com és la col-laboració público-privada. Per això va agrair a l’Acrefa el seu treball, alhora que va assenyalar que el pòster té una edició en di-gital, perquè es pugui imprimir i estigui a l’abast de tothom que ho desitgi, “i espero que aquest cartell ajudi els formatgers cata-lans en les seves activitats em-presarials tant individuals com col·lectives”, va assenyalar.

En aquest punt, Pelegrí va afegir que una d’aquestes acti-vitats de promoció és la Fira de Sant Ermengol, “una fira que treballa per articular una estra-tègia econòmica, paisatgística i cultural al voltant d’uns ele-ments tan propers com la llet i el formatge, una fira que és un espectacle per a tots els sentits”.

La Fira de Sant Ermengol consolida la xifra rècord de 70.000 visitantsAgricultura i l’Acrefa aprofiten la 20a Fira de formatges per presentar el pòster de formatges de Catalunya

Certàmens

Redaccióla Seu d’urgell

La Fira dels formatges artesans del Pirineu va ser novament el centre d’atenció.

ajuntament de la Seu d’urgell

pirineus12 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

www.kia.com

Consum (l/100km): 4,8-6,5. Emissions de CO2 (g/km): 125-151.

Nou KIA SOULdes de12.690

PVPR Kia Soul 1.6 GDI Concept Eco-Dynamics (inclosos impostos, transport, accions promocionals i Pla Renovacir Kia). Pla Renovacir Kia subjecta a la entrega d un vehicle usat per part del comprador, aixl com el compliment de les condicions i requisits de dit pla. Oferta valida limitada fins el 31/10/2014 a Korea Motors, S.L.. Model visualitzat no es correspon amb el ofertat.*Consultar manual de garantia Kia.

KOREA MOTORSAvinguda Les Escoles 6-10. Escaldes (Andorra) | Tel.: 376 802 266

KoreaMotors_SOUL_255x167_cat.pdf 1 14/10/14 11:54

Endesa ha finalitzat les tas-ques de reforma d’una línia de mitjana tensió al nucli de Sa-lardú, a la Vall d’Aran. La inter-venció ha consistit a millorar la infraestructura actual amb l’objectiu de reforçar la xarxa elèctrica i ha permès retirar 180 metres de cablejat aeri de mitjana tensió que travessava el nucli urbà. Aquesta mesura garanteix la qualitat del submi-nistrament elèctric als 1.400 clients de Naut Aran.

La reforma ha comportat la substitució d’un pal de fus-ta per una torre metàl·lica. Aquesta nova infraestructura està dotada d’un sistema de protecció per a l’avifauna con-sistent en un folrat aïllant en els ponts.

La nova torre també comp-ta amb un aïllament i un para-llamps de tipus polimèric, un material fabricat a partir d’un compost a base de fibra de vi-

dre i silicona i que aporta avan-tatges significatius respecte dels que es feien servir anti-gament i que eren de vidre. En concret, tenen un pes més lleu-ger i més resistència a les incle-mències meteorològiques com la calamarsa, les pedregades o les descàrregues de llamps, o al vandalisme, com els trets dels caçadors.

La iniciativa, que s’afegeix a totes les actuacions que Ende-sa promou a la Vall d’Aran per modernitzar i millorar la segu-retat i el funcionament de les seves instal·lacions, ha suposat una inversió de gairebé 23.000 euros i ha significat una millo-ra en la qualitat i continuïtat del subministrament elèctric per als seus clients.

Reforç de la xarxa elèctrica per garantir el subministramentEndesa inverteix 23.000 euros per millorar una línia de mitjana tensió a Salardú

Naut Aran

La nova torre millorarà el servei als 1.400 clients de la companyia a Naut Aran.

AgèNcies

AgènciesNAut ArAN

Taller de reanimació cardiopulmonar a Tremp

en el marc de la segona Jornada europea de consciencia-ció de l’aturada cardíaca, que porta per títol Les teves mans poden salvar la vida d’una persona estimada, professionals sanitaris del Pallars Jussà han impartit tallers pràctics i de-mostracions de reanimació cardiopulmonar bàsica i utilitza-ció dels desfibril·ladors externs automàtics (DEA) als ciuta-dans de tremp. els facultatius han mostrat com actuar en cas de parada cardiovascular i han remarcat una sèrie de consells, com actuar i trucar al 112, iniciar les compressions i transmetre tranquil·litat en tot moment fins a l’arribada del metge. L’aturada cardíaca és una de les causes de mort en ciutadans aparentment sans.

AgèNcies

salut

13Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Cultura

“Com segurament ja sabeu, fa pocs dies l’equip de comissaris encarregat de la selecció dels artistes que han de representar Andorra en la 56a Biennal d’art de Venècia (...) va fer pública la decisió d’encarregar aquesta re-presentació al pintor Sr. Joan Xandri i a l’escultor Sr. Agustí Roqué.” Així comença la carta, via correu electrònic, que han rebut els participants descar-tats en el procés de selecció d’artistes per assistir a l’esdeve-niment d’art contemporani.

Els aspirants no seleccionats se’n van assabentar mitjançant els mitjans de comunicació, als quals el ministeri de Cultura ho va anunciar el passat 14 d’octu-bre. La notificació als artistes data del 17 d’octubre, com de-mostra la carta adjunta, signa-da per la directora de Promoció Cultural i Política Lingüística, Montserrat Planelles, i a la qual s’ha esborrat el nom i l’adreça electrònica del destinatari.

Segons ha explicat un dels artistes que van defensar el seu projecte davant del jurat, se’l va informar que sabria alguna cosa de la decisió final, com a molt tard, l’11 d’octubre. La data, però, va passar i, excepte els es-collits, la resta de concursants no en sabia res. Un dels artistes aspirants, Ahmed Keshta, es va assabentar el vespre abans de

la proclamació oficial que l’en-demà al matí es difondrien els representants i va assistir inno-centment a l’acte... La sorpresa va ser que els escollits ja tenien el seu lloc reservat a la taula de la roda de premsa, juntament amb el ministre de Cultura, Al-bert Esteve, i el comissari de la

participació d’Andorra en la Bi-ennal, Henry Périer.

Els artistes que aquell dia i l’endemà no van estar atents als mitjans de comunicació o a les xarxes socials no en van saber res fins a llegir el correu enviat pel ministeri de Cultura. Si no-més van ser dotze els artistes

que es van presentar a la con-vocatòria, ¿per què no se’ls va notificar personalment que no havien estat els escollits en lloc d’escoltar-ho per altres vies?

Això sí, la carta de Planelles conclou que “des del ministe-ri de Cultura us reconeixem l’esforç que de ben segur ha representat preparar la vostra proposta i us en donem les grà-cies. Alhora, confiem que po-drem continuar comptant amb la vostra presència en properes convocatòries”. Périer també va dir a la roda de premsa que no defallissin i va posar com a exemple Matisse, que no va ser a la cita veneciana fins als 75 anys. Imaginem que els artistes del país no volen esperar tant...

A falta de conèixer els detalls dels projectes guanyadors, la selecció ha despertat algunes suspicàcies. Alguns artistes ha-vien preparat una idea a des-envolupar adaptada a l’espai que ocuparà el pavelló d’Andorra a la Biennal i, en canvi, l’escultor Agustí Roqué va admetre que fins que no visités l’espai in situ no podria aclarir la seva propos-ta. A més, el pintor Xandri feia molts anys que estava fora dels circuits artístics, als quals s’ha reincorporat recentment.

La visualització de les obres resoldrà els dubtes i revelarà si ens sorprenen tant com al comissari Périer, però haurem d’esperar fins al maig.

Els descartats de la Biennal 2015 se’n van assabentar per la premsa Els participants van rebre una notificació per correu electrònic quatre dies després de l’anunci

La selecció per a Venècia

E.J.M.andorra La VeLLa

Geronimo, el ratolí amic

Un auditori nacional ple de gom a gom va gaudir ahir amb Geronimo Stilton en concert amb Els Fantàstics i la Companyia de la Fanta-sia. el musical va cantar la importància d’estimar-se a un mateix tal com s’és i de comptar amb els altres per ser millor. L’actuació de la bruixa Stria (Lloll Bertran) va captivar grans i petits.

e.j.m.

Festival narciso YepesLes corals de la gent gran

Uns 200 cantaires de vuit for-macions vocals es van aple-gar ahir a la quarta Trobada de corals de gent gran andor-ra la Vella 2014. La represen-tació andorrana va ser a càr-rec de la Coral Les orenetes de la massana (a la fotogra-fia) i de la Coral de la Casa Pairal d’andorra la Vella. La resta de corals procedien de Catalunya.

e.j.m.

Trobada de cant

Teatre

Casamajor opta als Butaca per ‘Un enemic del poble’

L’actor Roger Casamajor (1976) ha estat nominat a millor actor de repartiment en la 20a edició dels premis Butaca, els guardons de tea-tre que atorga el públic. Ca-samajor aspira al premi pel seu paper a Un enemic del poble, del dramaturg Henrik Ibsen (1828-1906), dirigida per Miguel del Arco en una versió lliure de Juan Mayor-ga i Miguel del Arco, repre-sentada al Teatre Lliure de Montjuïc.

Casamajor hi interpreta Peter Stockmann, l’alcalde de la localitat i el germà de Thomas Stockmann (Pere Arquillué), considerat en el text “l’enemic del poble”. Ar-quillué està nomenat pel seu paper en la categoria d’actor teatral. L’entrega dels premis tindrà lloc el 24 de novem-bre. L’actor ja va ser nominat a millor actor de repartiment l’any 2011 pel seu paper de Jaume a Pedra de tartera.

Redaccióandorra La VeLLa

Casamajor (a la dreta), a l’obra.

roS riBaS

La carta rebuda pels artistes que van defensar el seu projecte per a la Biennal 2015.

14 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Esports

El millor de tot, el resultat. L’FC Andorra es va encomanar d’un FC La Seu d’Urgell que no li va exigir i al qual va poder supe-rar sense problemes, en un en-frontament en què els tricolors van ser superiors a un rival que compta els seus partits per der-rotes i que té un futur complicat per mantenir la categoria.

El plantejament era sumar els tres punts com fos. I ben aviat es va encaminar la victò-ria. Darío al minut 4 aprofitava una jugada de Sebas per banda esquerra per superar el porter. L’argentí, que ha vist porteria en cada partit, ho va voler ce-lebrar amb el seu entrenador, Justo Ruiz, per exemplificar que els jugadors confien en el cos tècnic. El mateix davanter va poder fer el segon, però el seu tir, quan encarava Magí, va ser massa desviat. Part de la feina amb què s’afrontava el matx, la d’avançar-se en el marcador, estava feta, però quedava per endavant tot el partit. Els llei-datans es van tirar endavant i van tenir les seves millors ocasi-ons. Una falta llunyana de Peña

l’enviava fora Pol en una gran estirada. Poc després Caminal no s’ho va pensar dues vegades per engaltar una pilota que li ha-via arribat als peus de rebot per etzibar un xut de fora l’àrea que picava al pal.

Aquests moments van ser quan els tricolors ho van passar pitjor, perquè en la resta de l’en-frontament no passarien penú-ries. En una pilota rebutjada per la defensa a la frontal de l’àrea Sebas rematava fort, però el xut era massa centrat i el porter va

estar encertat. Al 39 arribava el segon gol. Darío va entrar a l’àrea per banda dreta, i va veure que Ferrer arribava en carrera per assistir-li i que aquest mar-qués amb un tir ras i creuat. El mateix golejador, a les acaballes de la primera part, va poder fer el tercer. Va intentar sorprendre Magí des de lluny, però l’esfèri-ca es va escapar llepant el tra-vesser.

En la segona part només calia mantenir el control per no pas-sar angúnies. La intensitat del

joc va baixar. A la Seu li faltaven arguments i els tricolors se’n van encomanar. Des del mig camp Sebas va provar-ho, però el xut es va escapar massa alt. Luis va sortir al terreny de joc al minut 62 i dos després marcava. Darío arribava per l’esquerra a la línia de fons, assistia cap enre-re i, després que no pogués ar-ribar-hi Ludo, Luis aconseguia el control i marcava per baix. Al 66, en la sortida d’un córner Sebas va empalmar el cuir des de la frontal tal com li venia per

fer el quart. La Seu no tenia res-posta. L’única ocasió va venir de falta, amb Rivero xutant centrat i Pol enviant sense problemes a córner.

A pesar de la victòria i de re-tallar distàncies respecte al líder, l’Atlètic Alpicat, que va perdre, Ruiz va ser crític amb el partit que havia vist. “Hem estat supe-riors, però hem comès massa er-rades”, va assenyalar, destacant que “el millor de tot és el resul-tat”. No li va agradar que cai-guessin “en un ritme molt lent. Si ells paraven, nosaltres també. Hi havia massa tensió i nervis”. Aquest era un matx “per agafar confiança quant a joc”, i aquest no va ser com esperava davant el cuer. “Una vegada hem fet el primer gol, que és el que costa més, després hem estat massa combinatius i no hem tingut rit-me. Hem caigut en un joc molt lent, passiu, molt erràtic”.

L’FC Andorra fa més gran la crisi de resultats en què està la SeuEls tricolors dominen l’enfrontament i golegen, sense haver d’exigir-se gaire per sumar els tres punts

Futbol

Joan Josep Blascola seu d’urgell

Sebas Gómez va ser l’autor al camp de la Seu d’un gol i una assistència.

j.j.b.

Els corredors inicien l’ascensió després de prendre la sortida.

víctor dimis

curses de muntanya

Com a bons germans, compar-tint la victòria, van concloure la Copa d’Andorra Xavi i Ferran Teixidó, que es van imposar en el Cros vertical del Club Pirinenc Andorrà. En categoria femenina va guanyar Roser Español.

La prova tenia un recorregut llarg de 3,5 quilòmetres i 1.020

metres de desnivell positiu. També en tenia un de curt per a categories inferiors de 2 km i 650 m. En total va haver-hi 120 participants. A la meitat de la cursa de més distància els Teixi-dó es van escapar i van encapça-lar la prova fins al final, per tra-vessar plegats la línia d’arribada amb un crono de 42.04 minuts. La tercera posició va ser per a

David Albós amb 42.23. En fè-mines Español va vèncer amb 53.35. La segona posició la va ocupar Elisabet Bertran amb 53.54 i la tercera, Ester Galián amb 56.54. Aquesta era la dar-rera cita de la Copa d’Andorra, on Òscar Casal ja arribava com a campió. El segon lloc va ser per a Xavi Teixidó i el tercer, per al seu germà Ferran.

Els germans Teixidó s’imposen a l’última cita de la Copa d’Andorra

Redaccióandorra la vella

FC La Seu d’Urgell FC Andorra0 4

Justo Ruiz

Hem estat superiors, però hem comès massa errades

esports 15Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Ves per on. El BC MoraBanc Andorra suma la primera vic-tòria de la temporada. I davant l’equip amb què va assolir el 1992 el primer triomf a l’ACB. El Laboral Kutxa Baskonia tor-na a patir una derrota dels del Principat 22 anys després. El conjunt de Joan Peñarroya es va imposar en un matx que no es va resoldre un cop més fins al darrer segon per 87-85. El final va tenir les mateixes dosis de dramatisme que l’anterior, amb el Bilbao Basket, però aquest cop va sortir cara per als del Principat.

Entrebanc important el que afrontava l’equip per la baixa de Sada, amb problemes a l’esque-na. Es trobaven al poliesportiu dos equips amb necessitats, ja que arribaven sense conèixer encara la victòria. Els bascos van portar la iniciativa en un principi, però els andorrans van saber capgirar aquesta circums-tància per concloure el quart 24-21. Bogris va mostrar-se molt encertat sota la cistella, anotant 10 punts. A la pintura els locals s’estaven imposant, amb Ivanov fent-se fort. Van ar-ribar a marxar de quinze punts, per anar al descans 51-38.

El partit estava de cara. El tir exterior en tots dos conjunts va ser protagonista. Els vitorians tractaven de retallar diferèn-cies, però no s’acostaven prou. El marcador mostrava un 72-64

en entrar al darrer quart. Dos triples de Caseur acostaven el Baskonia, i posteriorment un de San Emeterio tornava posar per sobre el seu equip després de molts minuts. Començava un altre matx i el final igualat es preveia. En l’últim minut un altre triple de San Emeterio do-nava dos punts d’avantatge als alabesos. Trias posava l’empat i en l’atac següent els bascos perdien la pilota. Navarro va agafar la responsabilitat i quan faltaven tres segons donava avantatge als andorrans. Com davant el Bilbao, el rival tenia l’última possessió. Però entre Heurtel i Iverson es van fer un embolic i no van arribar. El Mo-raBanc, 6.792 dies després de fer-ho per darrera vegada, va tornar a saber què és guanyar a l’ACB.

Amb el primer triomf a la butxaca, Peñarroya exposava que del partit en feia “una va-loració positiva però no pel re-sultat, que ens va molt bé, sinó per com l’hem aconseguit, com ens hem comportat a la pista”. L’equip va saber afrontar la important baixa de Sada. “Es-tic molt content de la resposta dels jugadors davant un gran rival”, i amb “la mentalitat que ha demostrat l’equip ha estat excel·lent”. Es va tornar a repe-tir un final a tot o res. Respecte al darrer enfrontament, aques-ta vegada l’alegria la van tenir els andorrans. “L’estat anímic és diferent, però la feina és la mateixa” que en aquella ocasió. La mentalitat és clara i “hem d’afrontar tots els partits amb l’ànim de competir-los i tenir opcions de guanyar-los”.

El final igualat acaba aquest cop amb victòria per al MoraBancSuma el primer triomf, amb una cistella de Navarro quan faltaven tres segons

Bàsquet

Navarro lluita per una pilota amb Pekins.

iñaki ruBio

Redaccióandorra la vella

Continua com a líder en soli-tari. La UE Santa Coloma es va imposar a l’Inter Club Escal-des, en un matx en què va ha-ver de treballar de valent per sumar els tres punts a pesar del que indica el resultat final. La UE Sant Julià i l’FC Lusi-tans la segueixen a tres punts.

La UE Santa Coloma va vèncer l’Inter per 0-3. Salomó va aprofitar una assistència de Bernat al minut 39 per marcar a porteria buida. En la represa els escaldencs van tenir ocasi-ons per empatar. La millor va ser des dels onze metres. L’àr-bitre assenyalava unes mans de Jordi Rubio dins l’àrea. Lo-pes xutava però Friday li en-certava la direcció. Bernat al 84 feia el segon i Jesús Rubio el tercer al 90.

El Sant Julià es va imposar a l’FC Ordino (2-0). Al minut 5 els lauredians van gaudir d’una pena màxima. S’encar-regava de xutar-la Varela, però l’esfèrica va impactar al traves-ser. El mateix jugador va tocar amb el cap el refús i l’esfèrica va anar cap a Morlán, que no s’ho va pensar dues vegades

per rematar de forma espec-tacular de xilena i marcar. L’Or dino va tenir Gomes com el seu jugador més incisiu en atac, però sempre es va tro-bar amb un encertat porter. Morlán tornava a marcar al 62, mitjançant una rematada de cap.

L’FC Lusitans va guanyar 2-0 l’FC Encamp. Brunin-ho obria el marcador pas-sada la mitja hora. El segon no va arribar fins al 68, obra de Muñoz. La golejada de la jornada va ser de l’FC Santa Coloma, que va vèncer la UE Engordany per 9-0. Laín feia el primer al 7. El segon no va tardar i a l’11 Pujol el materi-alitzava. El migcampista va er-rar tot seguit un penal, aturat per Donsión. El conjunt de Ri-chard Imbernón es mostrava superior, i va seguir aprofitant les ocasions. Laín va fer dos gols consecutius, al 19 i el 22, que ja sentenciaven el matx. I la maneta arribava al 25, obra de Mercadé. Cristian en va fer dos abans d’arribar al descans. Només començar la segona part, Mercadé marcava de nou. Tancava el marcador Gabi Riera a 10 minuts del final.

La UE Santa Coloma sua per mantenir el lideratge

lliga nacional

El Sant Julià es va imposar a l’Ordino a l’estadi Comunal.

J.J.B.

Redaccióandorra la vella

rugbi

Andorra va perdre contra Litu-ània (15-34) en la primera jor-nada de la Copa Europea de les Nacions. Als dotze minuts Abe-lló posava al davant els isards amb un cop de càstig, però poc després els bàltics anotaven un assaig. Joan Fité materialitzava una marca col·lectiva per capgi-rar el marcador. En els darrers instants del primer temps, el matx es va començar a decantar pels visitants. Primer amb una penalitat i en el temps de des-compte amb dos assajos. En la represa els lituans realitzaven un nou assaig, Joan Fité en feia un altre i els bàltics tancaven el matx amb un últim assaig.

Els ‘isards’ cauen amb Lituània

Futbol sala

Segona victòria de la tem-porada per al CE Sant Julià, que es va imposar a l’FS Gavà per 9-4. Els catalans es van avançar amb dos gols en sis minuts. Pedro retallava dife-rències. Al descans s’arribava 2-4, amb Jorge marcant per als locals. En la represa va arribar la reacció i el rival ja no va tornar a veure porteria. Els gols consecutius de Pedro i Marçal al minut 25 feien l’empat. Nacho Llamas posa-va els lauredians per primer cop al davant. Després mar-carien Marçal, Allan, Òscar i Raúl. El Sant Julià és vuitè amb vuit punts.

El Sant Julià venç el Gavà

Hoquei

L’Andorra HC va perdre el primer partit de la tempo-rada. Va ser a la pista del Club Olesa Patí per 7-5. Guirao va posar al davant els andorrans i després que els catalans igualessin l’en-frontament Balart va tornar a avançar els visitants. Però els locals van aconseguir capgirar el marcador abans d’arribar a la mitja part per anar als vestidors guanyant per la mínima. L’Olesa es va mantenir fort durant el se-gon temps i es va assegurar el triomf. Balart va materia-litzar dues dianes més i Mar-tín una.

Primera derrota de l’Andorra HC

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 4

EqUips pJ pG pE pp Gf GC pT

1 ue Santa Coloma 4 4 4 0 8 1 12

2 ue Sant Julià 4 3 0 1 9 2 9

3 FC lusitans 4 3 0 1 10 4 9

4 FC Santa Coloma 4 2 0 2 12 3 6

5 FC encamp 4 1 1 2 3 4 4

6 FC ordino 4 1 0 3 3 4 3

7 ue engordany 4 1 0 3 3 22 3

8 inter Club escaldes 4 0 1 3 4 10 1

inter Club escaldes - ue Santa Coloma 0-3

ue Sant Julià - FC ordino 2-0

FC Santa Coloma - ue engordany 9-0

FC lusitans - FC encamp 2-0

16 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

VEHICLES

DIVERSOS

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Amor · Retorn estimat/ada · Protecció contra tot mal · Justícia

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Retorn estimat/ada

contra tot mal0034 615 700 5830034 686 243 881

Professor GASSIM Gràcies al do de naixement

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

Abans: 23.400 €Ara: 19.800 €

Nou Skoda Yeti 2.0 110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

de 9 a 18 h, de dilluns a divendrescontacta’m al 00 34 608 12 55 90contacta’m al 00 34 608 12 55 90

Andrea

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats 17Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOMagnífica casa adossada que consta de 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb xemeneia, altell, jardí, molt assolellada, pàrquing i traster, per 850 € mensuals.

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, PÀRqUINg I TRAS-TER INCLoSoS. boNES VISTES, PRoP DEL CoL·LEgI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE Pq., ToT EXTERIoR, A LA ZoNA DE L’oRXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSREF. 4160101: PIS, 4 H., S/M, AMb PÀRqUINg, ToT EXTE-RIoR I CÈNTRIC. ZoNA ANDoRRA 2000. PREU: 700 EUROSPÀRqUInG A LA ZoNA DE PRADA RAMoN. PREU: A PAR-TIR DE 70 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMb MobLES, ZoNA DoN DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., SENSE MobLES, CUINA-MENJADoR AMb bALCÓ, ZoNA PISCINA MoNTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 HAbITACIÓ, S/M, obRA SEMINoVA, AV. DEL PESSEbRE, AMb PÀRqUINg. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, ToT EXTERIoR, AMb PÀRqUINg, UN gRAN ALTELL A LA PLETA D’ESCAL-DES. PREU: 700 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MobLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, ToT EXTERIoR. ZoNA D’ENgoLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 H., NoU, A ESTRENAR, bALCÓ, XEME-NEIA, AMb Pq., ZoNA MoLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 3660101: PÀRqUINg A LA ZoNA DE L’AVINgUDA DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MobLES EXTERIoR, AL C/ HoRT DE goDÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMb MobLES o SENSE, AMb bALCÓ, ZoNA MIRADoR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg. CÈNTRIC, AL CoSTAT DEL XoCoLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HAbITACIÓ, A LA CTRA. DE LA bAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A LA CTRA. DE LA bARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HAbITACIÓ, AMb MobLES, CUINA-MENJADoR, ToT EXTERIoR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A PEU DE CARRETERA, AMb PÀRqUINg, A LA ZoNA DEL PRAT DEL CoLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MobLAT, PER LA ZoNA DEL CRÈ-

DIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 H., AMb MobLES, AMb PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PER LA ZoNA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAbITACIoNS, MobLAT AMb PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PÀR-qUINg I TRASTER, A PRATS SobIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, AL CENTRE D’oRDINo. PREU: 450 EUROS REF. 3430102: CASA ADoSSADA, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. CoLL D’oRDINo. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISoS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PobLACIÓ DE RAN-SoL, PRoP DE PISTES, LLogUER VACACIoNAL o ToT L’ANY.

REF. 3300101: PIS, 1 HAb., MobLAT, AMb PÀRqUINg, A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 3300102: PIS, 2 H., MobLAT, AMb Pq., A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 500 EUROSSAnT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg, CTRA. DE LA RAbASSA. PREU: 450 EUROS

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES (cruïlla els Vilars)2 hab., MobLAT, 1 bany, cuina

independent, pàrking (Ref 3612). 500 €

R E C O M A N A T S

AnDORRA LA VELLA1 hab doble. (Av. d’Enclar) 1 bany, (Ref. 2098) ..............390 € 1 hab. (Plaça Arcades) MobLAT, parquet (Ref. Z9276) .....490 €2 hab. (Av. d’Enclar) calefacció inclosa (Ref. 2738) ........ 425 €2 hab. (STA) 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993 ..........700 €3 hab. (STA) reformat, pàrking opcional (Ref. 3666) .......700 €4 hab. (Pyrenees) llar de foc, exterior (Ref. Z3737) ..........720 €4 hab. (Andorra 2000) calefacció inclosa (Ref. 3673) ......800 €ESCALDES1 hab. (Museu aigua) MobLAT i equipat (Ref Z9241) ......480 €3 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Ref. Z7559) ....590 €3 hab. (Roc blanc) MobLAT, Parking (Ref. Z8281) ...........675 €3hab. (Engordany) Terrassa 15 m2, sol (Ref Z9267) .......750 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrking (Ref. 3361) .....650 €4 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Rf. Z9286) ......675 €LA MASSAnA1 hab. (Cruïlla Sispony) Pàrking i traster (Ref. 3058) ..... 500 €2 hab. (Prat de la Solana) Pàrking i traster (Ref. 3547) ....650 €CAnILLOEstudi (casc antic) 1 bany, sol, (Ref. 2235) .....................250€1 hab. MobLAT (Cèntric), nou, pàrking i traster (Ref 3490) ...450 €1 hab. MobLAT (Incles) equipat, pàrking (Ref. 2999) .......400 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles) nou,pàrking i traster (Ref. 1792) ......300 €ATIC 2 hab., MobLAT (L’Aldossa), terrassa, pk. (Ref. 2940) ..450 €2 hab. (casc antic), parking i traster (ref. 3493) ...............500 €EnCAMPEstudi MOBLAT, (cèntric) equipat (Ref 3638) ..................325 €1 hab. (Funicamp) Pàrking i traster (Ref. 3254) ...............400 €1 hab. + despatx MobLAT Pàrking i traster (R. 3676) .....440 €1 hab. MobLAT (centre), pàrking (Ref 3655) ...................450 €3 hab. (centre)1 bany, reformat (Ref. 3479) ....................500 €ATIC 4 hab. MobLAT (231 m2) (Funicamp), pk (ref 2542) ....900 €SAnT JULIA1 hab. nou, sol, vistes, (Ref. 2653) ..................................450 €1 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3494) .........................490 €1 hab. MobLAT, nou, sol i vistes (Ref 2654) ....................500 €2 hab. nou, cuina tancada, pàrking opcional (Ref. 3617) ....650 €3 hab. ampli salo, 1 bany , cuina tancada, (Ref. 3618) ....400 €3 hab. reformat, cuina independent (Ref. 3496) .............455 €3 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3393) .........................800 €4 hab. reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ...450 €ORDInO2 hab. cuina tancada, llar de foc, pk, vistes (Ref. 3591)......550

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

EnCAMP (Xocolatí)2 hab. dobles, MobLAT i equipat, tot

exterior, parquet, pàrking, (Ref 2802). 400 €

AnDORRA LA VELLA (Terravella)4 hab. 3 dobles, 98 m2, 2 bany,

cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrking (Ref 3549) 262.500 €

EnCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MobLAT,

tot exterior, pàrking i traster (Ref. 3671) 135.000 €

SISPOnY (La Massana)4 hab., 135 m2, recent construcció, habitacions dobles, llar de foc, sol i

vistes, terrassa, 2 pk. i traster (Ref 3658) 450.000 €

ESCALDES (Urb La Solana)1 hab, 65 m2, MobLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref 3637) 95.000 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ARINSALPis de recent construcció amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa de 75 m2, plaça d’aparcament i traster. Preu: 500 € + despeses

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-

toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 1 plaça d’aparcament, traster. Preu: 700 € + despeses

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals no

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

ENCAMP: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES I PÀRQUING

PETIT, AMB TERRASSA. PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

ES TRASPASSA Escola Bressol

a Andorra la VellaAbsteniu-vos curiosos

Tel. 68 76 12

OPORTUnITAT! PARTICULAR A PARTICULAR LLOGA PIS A ORDInO (cruïlla amb l’Aldosa)Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, llar de foc, armaris encastats, cuina separada, plaça doble de pàrquing, traster.

Preu: 590 € (despeses no incloses). Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

classificats18 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

ENCAmp. Ref. 2638: Pis, 72 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, persianes de PVC, safareig, sostres de fusta, terrassa. 131.531 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2474: Àtic, 130 m², 3 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, armaris encastats, ascen-sor, calefacció de gasoil, cuina equipada, cuina office, doble vidre, llar de foc, llu-minós, persianes de PVC, porta blindada, safareig, serveis al voltant, terrassa, tras-ter. 380.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2435: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefac-ció de gasoil, calefacció central, cuina tancada, cèntric, lluminós, per reformar, persianes de PVC, radiadors de fosa, safareig, tancaments exteriors de fusta. Per reformar. 110.133 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2541: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, 3 places d’aparcament, antena parabòlica, ar-maris encastats, ascensor, calefacció de gasoil, cuina office, cuina tancada, doble vidre, lluminós, porta blindada, terrassa, traster, vistes. 326.197 €

LLOGUER

VENDA

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2520: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, assolellat, balcó, calefacció de ga-soil, calefacció central, cuina semioberta, cèntric, doble vidre, il·luminació acabada, lluminós, persianes de PVC, porta blinda-da, radiadors de fosa, reformat, safareig, tancaments exteriors PVC, terra de par-quet. 300.000 €

sANt JuLià DE LòRiA. Ref. 2641: Casa adossada, 370 m², 4 hab., 1 bany, 2 places d’aparcament, antena parabòlica, armaris encastats, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pe-dra, jardí, llar de foc, lluminós, parquet, persianes de PVC, radiadors de fosa, ter-rassa, vistes. 499.500 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats 19Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Preciós loft de disseny de 70 m2, situ-at en zona tranquil·la. Cuina totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Bany complet amb plat de dutxa. Molt maco. Bigues de fusta al sostre. Totalment moblat. Pàrquing inclòs. La Massana (Escàs) - Ref. 7236PREU: 600 €

Pis REFORMAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa, cuina tancada equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Calefacció de gas. Sol i vistes.Escaldes- Engordany (av. Fiter i Rossell) - Ref. 7212PREU: 550 €

Pis SEMINOU de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina independent, saló menjador.Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES.AndoRRA LA VELLA (Av. doctor Mitjavila) - Ref. 6891PREU: 395 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2,sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta amb el saló menjador (cuina equipada amb rentadora-assecadora, vitro, forn, campana extractora i nevera Combi), terra radiant... Pàrquing a partir de 75 €. NOMÉS 1 MES DE DIPÒSIT!Escaldes-Engordany - Ref. 7231PREU: 495 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormitoris (1 suite), 2 banys,1 safareig, saló menjador amb parquet i terrasseta,cuina sepa-rada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urba-nització tranquil·la i cèntrica.

Ref. 7221PREU: 199.000 €

Fantàstic pis planta baixa de 151 m2 + 2 terrasses de 20 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encas-tats (1 en suite), 2 banys complets molt amplis. Gran rebedor, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina equipada semioberta. En perfecte estat, amb molt encant. Bigues de fusta al sostre. Zona residencial amb videovigilància. A peu de pistes. Pàrquing doble i traster de 40 m2.CAniLLo (Pleta del Tarter) - Ref. 7220PREU: 375.000 € (negociables!)

Acollidor pis situat al costat d’AnyósPark, de 110 m² distribuïts en rebedor, un ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada amb office totalment equipa-da, safareig, 1 suite principal amb bany complet amb banyera, 2 habitacions dobles, 1 bany complet amb banyera i plaça d’aparcament. Armaris encastats, vidres dobles, parquet. Solejat, amb vistes.LA MAssAnA (Anyós) - Ref. 7131PREU: 255.000 €

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster.

LA MAssAnA (centre) - Ref. 6722

PREU: 99.000 €

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc,cuina oberta amb safareig, box tancat per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns 10 anys. Terrassa. Vistes panoràmiques.

oRdino - Ref. 6984

PREU: 263.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Àtic en bon estat de 60 m2 amb 2 dormitoris dobles, cuina tancada, saló menjador,1 bany complet,1 bany auxili-ar, terrassa. Sol i vistes. Totes les despeses incloses (aigua, calefacció i llum).Escaldes-Engordany (av. del Pesse-bre). Ref. 7137PREU: 600 €

Pis en perfecte estat de conservació molt ampli, 3 ha-bitacions dobles, 1 individual, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office indepen-dent equipada. Zona de LA POSTE. Pàrquing i traster inclosos.

AndoRRA LA VELLA - Ref. 7072

PREU: 340.000 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

EnCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 € (negociables!!)

Superf.: 90 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris (encastats), calefacció (gasoil), porter automàtic, exterior, s’hi accepten ani-mals. 60 € despeses de calefacció.

Andorra la Vella (Lycée) - Ref. 6805

PREU: 500 €

classificats20 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

AnDORRA LA VELLA,DARRERE DELs MARGInETs. Ref. 1049Pis de 57 m2, 2 habitacions (1 doble,1 individual), 1 bany complet amb banye-ra, cuina independent, saló menjador, sense pàrquing. No s’hi admeten animals, amb possibilitat de mobles. Tot exterior.Preu: 450 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

CAnILLO. Ref. 00572LLOGUER DE TEMPORADA. Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 550 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1050Pis a la Pleta d’Escaldes. 2 habita-cions, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pàrquing inclòs. Preu: 550 €

LA MAssAnA. Ref. 1034Dúplex àtic per estrenar, 2 habitacions més estudi, 2 banys complets,cuina semioberta amb safareig, terres de parquet, pàrquing. GOSSOS NO. Preu: 700 €/mes

sAnT JULIÀ DE LÒRIA. ref. 00877Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 690 €

LA MAssAnA. Ref. 00810. INVeRSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

LA PLETA DEL TARTER. Ref. 1047Enfront les pistes d’esquí, Casa tipus Borda de 151 m² totalment moblada i equipada. Qualitat alta. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina oberta, 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament i un traster gran.Preu: 375.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €AIXIRIVALL. Ref. 997

Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més des-patx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

ES llogaPis moblat a Pal

2 hab., bany, cuina americana, saló-menjador,

balcó petit i traster, amb sol tot el dia.

Preu: 350 €

Tel. 362 906

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

Particular ven o llogaPis a Sant Julià de Lòria

Pleta del Jaile - edifici Gaig3 hab., bany, bany auxiliar,

pàrquing i traster. Preu a convenir.

Tel. 68 78 78 (Demaneu per Ton)

classificats22 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany com-plet, cuina office gran. TOTAL-MENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPORADA Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 01773 - ENCAMP - ElS CORTAlS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA GRAN. Preu: 285 €REf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 02407 - ESCAlDES-ENGORDANY Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDENCIAL. Preu: 670 €REf. 02250 - ENCAMP - CORTAlS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02742 - ENCAMP - lA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, ter-rassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

LLOGUER1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0265

Pis modern en molt es-tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do-bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes-

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor-mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme-neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres-tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio-nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta-

culars.

645 €/mes

VENDA

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr-quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme-neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con-dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men-jador amb vistes excel-

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

classificats 23Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

ANDORRA. REF. 4034: Pis CÈNTRIC moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada i saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 510 €ESCALDES. REF. 4206: Pis reformat nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habita-ció doble,1 bany amb plat de dutxa, cuina moblada, saló menjador. Pàrquing. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4085: Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipada, safareig, saló menjador, terrassa i jardí de 66 m2. Completament moblat. Pàrquing i traster. PREU: 600 €SISPONY. REF. 4207: Pis al centre de Sispony amb 170 m2, 4 habitacions dobles amb armaris

encastats (1 suite), 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada office molt gran amb rebost, saló menjador amb llar de foc i accés al balcó. Exterior. Box per a 1 cotxe. Sol i vistes. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 4216: Àtic seminou de 100 m2, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, cuina office, saló menjador amb terras-sa, sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €ENCAMP. REF. 4212: Pis moblat i equipat de 35 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb balcó. Sol i vistes. Possibilitat de pàrquing de lloguer. PREU: 250 €

ORDINO: OFERTA!!! Casa situada a la Pleta d’Ordino, rústica, accés a peu a tots els serveis del poble, distribuïda en una sola planta, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, jardí de 60 m2, estat impecable, sol tot el dia.

REF. 4204 - PREU: 285.000 €

ARINSAL: Pis de 56,85 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a un terrassa de 21,30 m2. Molt lluminós però no té vistes. Pàrquing i traster.

REF. 4167 - PREU: 78.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 755 €reF. 5369: Casa adossada de 4 dormitoris, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.400 €reF. 5406: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, despeses incloses. 510 €reF. 5393: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €escAldes-engordAnyreF. 5362: 4 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 675 €reF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €reF. 5158: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, terras-sa. 670 €reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €reF. 5408: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, garatge, terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny - els vIlArsPIS DE 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa, exterior. Sol i vistes. Plaça de garatge i traster. PreU: 211.000 €

escAldes-engordAny - ZonA HosPITAlÀtic de 127 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 16 m2, garatge doble de 29 m2, traster, vistes. PreU: 380.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

classificats24 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

FEINA

PIS DE LLOGUER REFORMAT (3a planta) 4 habitacions. 1 bany complet, 1 bany aux. i cuina independent. No s’hi admeten animals. 675 €/mes (despeses de calefacció, escala i

ascensor incloses). Av. Fiter i Rossell. Escaldes.Directe de propietari. Tel. 327 681 / 865 178

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

Recepcionista (Ref. Hotel)ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes

les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats 25Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSER

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu per el Sr. Xavier.

GOVERNANTA per supervisió i control d’habitacions i àrees generals

CAMBRERES D’HABITACIONS

BARMAN amb coneixements de cocteleria

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

ES NECESSITA

DEPENDENTES AlTA orIENTACIó

Al ClIENT

ExpErIèNCIA

INCorporACIó INmEdIATA

pErmIS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCéS

Interessades envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

Media Buyers - Compradorsd’espais publicitaris en la web

Per a empresa del país seleccionem:

Requisits- Persones amb alta capacitat de negociació- Anglès fluid parlat i escrit- Coneixements entorn de la web- Experiència prèvia en adquisició i gestió de campanyes publicitàries S’ofereix- Sou fix més variable- Possibilitat de treballar part del dia des de casa

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

NECESSITA DEPENDENT/A• Amb experiència en el sector • Amb català, castellà

i francès parlats • Nocions d’anglès.Envieu CV a aguilador@andorra.ad

Tel. 82 75 37

classificats26 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA DE NIT

Requisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc- Imprescindible anglès i francès bilingüe- Bon tracte amb el públic- Permís de treball en vigor imprescindible- Disponibilitat per a incorporació immediata

Interessades, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

PLANXISTERIA RANBUSCA

PLANXISTATEL. 837 671

Per a la nostra divisió d’Automoció

OFICIAL DE 2a PLANXISTACERQUEM● Formació Professional en Xapa i Pintura o equivalent.● Experiència mínima de 2 anys en planxisteria.● Orientació al resultat i capacitat de treball en equip.

OFERIM● Contracte fix amb interessants condicions laborals.● Possibilitats de desenvolupament professional.● Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad.

També us podeu adreçar al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, el centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

ADMINISTRATIU/ADMINISTRATIVAES REQUEREIX:• Formació d’FP o 2 anys d’experiència• Coneixements de Microsoft Office• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge• Nacionalitat andorrana o permís de treball

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder• Contracte temporal • Interessants condicions econòmiques

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com

Farmàcia necessita una noia per

treballar a jornada completa. Es valorarà

experiència. Interessades truqueu

al 800 666

Classes partiCulars de reForç

Químic dóna classes de matemàtiques, FísiCa, químiCa ESO i batxillerat.

tel. 335 964

Hotel de 4 estrelles a Escaldes necessita

CUINERExperiència mínima de 3 anys i amb

permís de treball.Envieu CV a restauracio@hotelcosmos.ad

empresa ConstruCtora busCaoficial de primera

interessats, truqueu al 39 86 93 o escriviu a mimar@andorra.ad

CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA

INTERESSATS, ENVIEU CV A ferreteria2014andorra@gmail.com

classificats 27Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

CENTRE D’ESTUDIS BUSCA:

PROFESSORS D’ANGLÈS I

MATEMÀTIQUESINTERESSATS, TRUQUEU AL

817 430 O

ENVIEU CV A alonacademy@gmail.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

CAMBRER/A

Persona jove i dinàmica amb experiència mínima de 3 anys com a cambrer de restaurant. Es valoraran coneixements de

sommelier.

Imprescindible bona presència i alta capacitat de treball en equip.

Dies festius: diumenge i dilluns.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

GESTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys en companyia d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISORA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les tasques de neteja,

entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

ADMINISTRATIVA COMPTABLE

Per a important empresa del país.

Imprescindible formació administrativa comptable i

experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona polivalent i amb alta capacitat de treballar en equip.

Imprescindible català i castellà oral i escrit a nivell alt. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

Necessitem voluntàries per fer de models per a un curs de tall i color per al

pròxim 27 d’octubre. Es remunerarà

econòmicament. Informació: 32 80 74

RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESSGRUMS

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

MARMITÓRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

oci28 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJES

Sis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, sèrie de televisió creada i produïda per Steven Spielberg. Els personatges es veuran empesos cap a l’abisme i cap a l’innegable plaer de perdre el control, travessant la prima línia que separa la civilització de la barbàrie.

LA ISLA MÍNIMA1980. En un petit poble de les maresmes del Guadalquivir, oblidat i detingut en el temps, dues adolescents són trobades mortes. Des de Madrid envien dos detectius d’homicidis, Pere i Joan, de perfils i mètodes molt diferents, que per diferents motius no passen pel seu millor moment en el cos policial.

NINJA TURTLES

Nova York està en perill perquè Shredder i el seu company Foot Clan dominen la ciutat i exercei-xen un ferri control sobre tot, incloent-hi la po-licia i els polítics. Però quatre herois (Leonardo, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

BOYHOOD (MOMENTOS DE UNA VIDA)Drama que transcorre en un període de dotze anys i que tracta d’un viatge tan èpic com íntim a través de l’eufòria de la infantesa, els sísmics canvis d’una família moderna i el pas del temps.

PERDIDA (GONE GIRL)En un calorós dia d’estiu, Amy i Nick es dispo-sen a celebrar el seu cinquè aniversari de noces a North Carthage, a la vora del riu Mississipí. Però Amy desapareix aquell mateix matí sense deixar rastre.

ANNABELLEJohn Form troba el regal perfecte per a la seva dona embarassada, Mia: una preciosa i inusual nina vintage que porta un vestit de núvia blanc immaculat. No obstant, l’alegria de Mia en rebre Annabelle no dura gaire.

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGASTorrente surt de la presó el 2018. L’Espanya que es troba no s’adequa als seus ideals i deci-deix convertir-se en un fora de la llei. A través d’un contacte de la seva estada a la presó, loca-litza John Marshall, la persona que es va ocu-par de supervisar la seguretat quan es va plani-ficar el principal casino-hotel d’Euro vegas.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 20.15, 22.40

BOYHOOD (MOMENTOS DE UNA VIDA) 17.30, 22.20. V.O.S.E.: 19.20

RELATOS SALVAJES 19.30, 22.00

NINJA TURTLES 18.00, 20.00, 22.00

PERDIDA (GONE GIRL) 17.30. V.O.S.E.: 22.15

ANNABELLE 17.30

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGAS 20.25

LA ISLA MÍNIMA 17.30

oci 29Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Núm. 2.647 Núm. 2.216

Núm. 2.217

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

46

2.2

14

2.2

15

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

L’osteopatia és un mètode de cura global del pacient destinat a prevenir, diagnosticar i tractar manualment les disfuncions de la

mobilitat dels teixits (ossos, músculs, lligaments, tendons...) del cos humà susceptibles d’alterar l’estat de salut.

Telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67AD700 Escaldes-Engordanygregoire.brassier@gmail.com

Consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

14 36

4

7

13

8

6

40

39

1

8 3

48

42

6

49

45

3

1

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 0

Sèrie: 46

25 26 28 30 31 40Comp.: 11 Rei: 1

1 18 19 24 43 44Comp.: 11

Fracció: 8

Rei: 8

Sèrie: 4

17/10

18/10

19/10

17/10

18/10

19/10

oci30 Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 19 (al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzada

Venda d’accessoris

Alimentació

Porta’l a Yorky’s i quedarà amb estilEstàs cansat de rapar el teu gos?

tenim cura del teu gos quan tu

no hi ets!!Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903

Ctra. d’Erts, naus Teixidor · La Massanawww.andorrakennel.com

RESIDÈNCIA CANINA PER A GOSSOS DE MIDA PETITA

Novetat! Nou perruquer caní vingut de Yorky’s Barcelona

teu gos quan tu

Ctra. d’Erts, naus Teixidor · La Massana

INSTAL·LACIONS:

· Pati interior i jardí exterior

· Smart TV de 40 polzades

· Calefacció per biomassa

· Supervisió 24 h amb videocàmeres

de seguretat

· Alimentació premium

· Perruqueria canina i vta d’alimentació

· Passejades diàries

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT LEON-3.000€

TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 31 d’octubre.

espai b’art

Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

consell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

la FaDa ignorantExposició de fotografies de Ling Zhou.

vestíbul De l’eDiFici Del governMostra de les fotografies participants en la 19a Experiència fotogràfica internaci-onal de monuments.

ENCAMP sala D’eXposicions Del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

sala D’eXposicions Del coMÚ Entorns, aquarel·les d’Albert Viladés. La in-auguració serà l’11 de novembre.

Mw Museu De l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA vestíbul Del centre cultural i

De congressos laureDiÀ Exposició de soldats i figures en miniatura de David Mas. Fins al 24 d’octubre.

Museu Del tabac Andorra, paisatges propers, mostra divul-gativa sobre el concepte de paisatge i els principals paisatges d’Andorra. Fins al 15 de febrer.

CANILLO Museu De la Moto

60 anys de trial. 1949-2009.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany per commemorar el seu 30è aniversari.

sala D’eXposicions Del governBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

galeria D’art pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predominen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

Andorra la Vella

anDorra park hotelArt al Set presenta una exposició d’escultures de bronze i litografi-es de Toutain. Fins al 30 de no-vembre.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Amor i benestar, gran plaer físic i el cor ple de fantasies i aventures. Alguns projectes professionals es demoren. La millor manera de contrarestar aquesta sensació és posar-se en moviment i fer coses.

Un bon moment per aprofun-dir en les emocions i connectar més amb la realitat de la vostra vida afectiva. En la feina i en els diners és moment d’ordenar, d’organitzar i no deixar detalls a l’atzar.

cranc22 juny - 23 juliol

En l’amor, si heu comès alguna imprudència és un bon mo-ment per demanar perdó i ser perdonats. Una jornada reeixi-da, de condicions afortunades per trobar la prosperitat amb un augment dels ingressos.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Dia positiu per a la vida ínti-ma; actuar amb més flexibilitat us ajudarà a concretar acords sentimentals. No aconseguireu res actuant de manera intransi-gent. L’obstinació i la tenacitat són virtuts que heu d’aprofitar.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Profunda i veritable intensitat en l’amor. Etapa de renaixe-ment. És hora de conèixer gent per estimar. També és un mo-ment per posar l’energia en el progrés personal o familiar; us sentireu integrats i feliços.

taure 21 abril - 21 maig

Les lluites de poder amb la pa-rella es dissipen. L’atracció fí-sica i la sexualitat corresposta compensaran el malestar que de vegades s’origina en la con-vivència. No totes les persones són dignes de confiança.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Dia molt bo en l’amor. Oferireu tot el vostre potencial, tendre-sa, passió i protecció i gaudireu de ple. Possibilitats excel·lents en la part econòmica i laboral. La vostra agudesa mental i ca-pacitat us ajudaran.

escorpí 24 octubre - 22 novembre

Deixar de banda la frivolitat us ajudarà a concretar avenços en projectes amorosos i perso-nals; concentreu-vos en el que importa. Pronòstic excel·lent per als diners per combinaci-ons planetàries benèfiques.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Un dia romàntic, vibrant en l’amor. Gaudiu del benestar. Després d’haver transitat per temps turbulents, doneu la benvinguda als nous. Avenços professionals, especialment si aprofiteu la vostra lucidesa.

bessons 22 maig - 21 juny

Necessitat d’introspecció i d’estar amb un mateix, gaudint de les necessitats personals. A la feina heu d’aprendre a ser més tolerants amb l’entorn, es-pecialment amb persones d’au-toritat, per evitar problemes.

verge 24 agost - 23 setembre

Optimisme en l’amor. Actuar amb la simpatia i la naturalitat que us caracteritzen us assegu-rarà bons moments. Panorama amenaçador en la professió o els diners. Mantingueu una ac-titud d’espera.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Habilitat per persuadir, per conquerir i gaudir d’una grata vetllada amb la parella o els amics. Dia favorable per fer reparacions de diferent índole o atendre assumptes casolans. La meditació us pot beneficiar.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 20 D’octubre Del 2014

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

DE TARDOR

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.30 Dia E22.15 Ara i Aquí 2.022.40 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Crackòvia 22.40 El Crack (cap. 4): El

gran cabronàs23.40 Amb C majúscula 00.40 Danys i perjudicis 02.39 Ritmes a l’aula 03.08 Ritmes a l’estudi 04.08 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Karakia 23.00 Ànima 23.33 Vestits d’arreu del món 00.03 L’Àfrica més salvatge 01.38 Amb els teus ulls 02.04 Karakia 03.19 Ritmes a l’aula 03.27 Ritmes a l’estudi 04.56 Jazz a l’estudi 05.55 Videoclips catalans

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.30 Les ales del sol 09.22 El món des de l’aire 10.14 Els tresors de Sarah

Wiener 11.51 L’Àfrica més salvatge 12.43 Històries del Toki: la

lluita contra l’extinció 13.56 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.30 El beagle: el futur de

les espècies 15.12 El món des de l’aire 16.15 La Polinèsia 17.19 No hi conduïu, aquí 18.06 L’Àfrica més salvatge 19.00 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.25 Esport Club 22.25 Flaix 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Futbol Cat.

06.00 Televenda07.00 Passaport07.10 Ángel rebelde08.00 8 de 8 08.25 Catalunya blues 08.55 Televenda10.55 Los últimos días de

Frank i Jesse James12.40 El jardí13.15 Monk14.00 Arucitys17.30 Monk18.30 Joking around!18.50 8 al dia22.30 Gran cinema:

IKE: Desembarco en Normandía

00.15 2401.00 S’ha escrit un crim01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 18.00 Españoles en el mundo 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.20 El tiempo22.30 Isabel 23.45 Un país para comérselo02.00 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

06.30 El universo escondido 08.00 TVE English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.50 A un paso del cielo14.45 Los años del NO-DO 15.40 Saber y ganar16.20 Grandes documentales 18.10 Docufilia 19.05 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia22.00 El cine de la 2: The

Deep Blue Sea23.40 La 2 Noticias 00.05 Documentos TV01.00 Conciertos de Radio-304.00 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 La que se avecina22.30 La que se avecina: Una

soltera carroñera, el Urdangarín de la selva y dos putillas

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio22.30 Cine: Los perdedores00.15 En el aire02.00 Poker Caribbean

Adventure 02.45 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.35 Téléshopping09.00 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Téléfilm: Sous le visage

d’un ange 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Une famille formidable 22.45 New York, unité spéciale 01.15 Au Field de la nuit 02.25 Film: Blackout

06.00 ACB: Barcelona-Gran Canaria

07.30 Tenis: WTA Tour: Moscú08.45 Turf desde la Zarzuela09.45 Estudio Estadio12.00 Tenis: ATP Tour: Valencia18.00 Tenis: WTA Tour Cham-

pionships 201419.45 Magazine Champions

League20.15 Conexión TDP21.00 Tenis: WTA Tour Cham-

pionships 201423.00 Tenis: ATP Tour: Valencia03.30 Tenis: WTA Tour Cham-

pionships 2014

06.35 Télématin 09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.50 Face à la bande18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Castle23.05 Mots croisés 00.36 Film: Les Deux

Anglaises et le continent

02.40 Jour de guerre03.15 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 Top Chef01.40 Cocineros españoles

por el mundo: La Toscana

02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros09.30 El último poli duro09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Ka ‘oia’i’o

ma loko 20.30 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 C.S.I.: Las Vegas:

Muerte en directo 23.15 C.S.I.: Las Vegas:

Agridulce 00.00 C.S.I.: Las Vegas: Sé

hombre 01.45 C.S.I.: Las Vegas: Ya

basta 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 10.50 Midi en France12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Équitation: Jeux

équestres mondiaux 2014

16.10 Des chiffres et des lettres

16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Winston Churchill, un

géant dans le siècle 22.30 Grand Soir/3 23.21 Des Bretons contre de

Gaulle (1960-1969) 00.15 Inspecteur Barnaby 01.45 Midi en France02.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills 11.30 L’île des vérités 3 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag18.25 L’île des vérités 4 19.05 Le retour de K2000 20.50 Crimes dans les

Pyrénées 22.35 Crimes en Aquitaine 00.25 Crimes à Thionville 02.10 The Big Game 03.05 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Mittal, la face cachée

de l’empire 10.55 Sur nos traces 11.20 L’évolution en marche 12.50 Villages de France13.30 Film: La dernière vague 15.40 Himalaya: des moines

au secours des léopards

16.25 De nouvelles révéla-tions sur Stonehenge

17.20 X:enius 17.50 Le bonheur est dans

l’assiette 18.15 Planète glace 19.00 Les mondes inondés 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: La dernière

tentation du Christ23.25 Film: Le soleil blanc du

désert 00.50 Film: Falling 02.15 Metropolis 03.50 Le Brésil, une grande

puissance en devenir?

06.30 Bom dia Portugal10.00 Cerimônias de Fátima13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Água de Mar22.45 Prós e contras00.45 Portugueses pelo

mundo01.45 Liberdade 2102.30 Vila Faia04.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Passe-moi les jumelles10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Curieux Bégin13.00 Questions pour un

champion14.00 Les aventuriers du

terroir16.00 Marcel Cerdan, une

légende française17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: L’école de la chair22.50 Le journal de la RTS23.20 La cour des grands

08.00 Téléachat 09.00 Téléfilm: L’enfer à

domicile10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 A prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Homeland: Fin de

convalescence00.00 Game of Thrones 02.00 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.55 M6 boutique 10.00 Face au doute 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Rendez-moi

mon bébé 15.45 Téléfilm: Un nouveau

départ 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Extant 00.10 Under the Dome 02.40 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

Dilluns

20octubre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

67

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite proporcionen una eina úti l per a persones amb

difi cultatsauditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

Botifarra de bolets feta a la carnis-seria del ‘pobló’. Gràcies, Sergio.

Moltes felicitats en el teu sant, Laura, de part de tota la teva família. Petons!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bd xavi con tanto cafe con tu ex a las ocho de la maana por lo menos podias llevar unas galletiyas que en sant eloi hay ofertass...Ya son 10 a├▒os de amor, el tiempo pasa muy r├ípido vi├├ndote crecer.Antia te queremos. Feliz Cumplea├▒os!. Tus papisBD. Consejero de la Comunidad de Madrid..dimite yaOFERTA regalo pasaport catala sense estrenar.Bd jaja escup tot lo amunt que vulguis xo presumir de la propia ignorancia es com a minim patetic jajajaBD. Soy un chico bisex y me gustaria encontrar otro chico a ser posible casado. MwmdppBusko coche baratito,2000 pabos masmenos...BD una curiosa forma de amar si señor, suerte tienes que es cortitaBd e perdido una paloma blanca si alguien la encuentra avisar gracias

BD. Sr. Cinca i xk en vez de treure de les partides destinades a la CASS i a les JUVILACIONS no treuen de tanta OBRA PUBLICA ????TENIM K PAGAR SEMPRE ELS MATEIXOS??ELs MES DEVILSBd willy foog no siguis rigodon i tiko mes de peus a terra que tot just has anat aqui a la cantonada jajajajaBD bis de 35 busca pareja seria xa trioBd ma i ca que todos los monjes han sido antes monaguillos hombre....bd urgent es regala gosset maco y molt carinyos un cadell es nena poseuvos en contacte al bon dia gracies es urgentBd tb te nassos que qui va trencar la esquerra vulgui ara liderar una gran coalicio de tota la esquerraBD bi curioso busca pareja trioBd les coses com son, altre dia vaig criticarvos x avui vull felicitar la tricolor x animacio davant baskonia

Bd ja si no+ fos un dia podries patir xo ja hauries de estar acostumada perque es bastant sovint jajajaBf tic tac tic tac, avui si que una majoria silenciosa ha omplert pl cataluny a barcelona, i la proporcio es de 3 a 1 encara que alguns cecs se entestin en no veure res de resBD jaja hi ha panfletos que no nomes fan mal als ulls per la quantitat de faltes que hi ha sino que ara tb pel contingut que porten jajajajaBd partidas del morabanc i gran victoria davant un equip de eurolliga, moltes felicitats i a seguir endavant. no+ una coseta podria ser que de cara a proxims partits ens estalviessim el xou de la speker??? de fet tampoc se enten res del que diuBD no et queixis que amb una coca vas mes que sobrada que si no despres ets incapaz de acabarla i es fa mal be, sigues mes consient dels teus limits que en tens mes dels que et penses i no vagis de sobradilla

BD si; la tentacio es molt forta.fruta prohibida.algun dia sera?Bd oferta:d 5matinada a 12 migdia: 600 Euros bruts.humiliant.VerGonya haurieu d sentirBd jajajaja. ja pots anar rient i fen te la simpatica xo que no veus que per darrera te la foten cada vegadaBusco borda per llogar per la nit de cap d’any. Bd jaja ja sembles ma cosina petita que només mira les fotos, lo trist es que li treus vint anys que ella nomes en te dosBd.seor que me defenderia del ex (gracias)Bd xiqui ets una golafre, vuit mandonguilles i sense ajuda jajajaBD agents de circulacio de andorra i policia hauriem de millorar aixo del tall de la baixada del moli quan juga el basquet perque dissabte no va acabar de funcionarBD maidey maidey alerta los ets se an llevado el wc del planell d’en cudina