Salta al 4GMÉS VELOCITATMILLOR EXPERIÈNCIAMés informació a salta4g.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci.pdf 1 17/10/14 12:31

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90 € a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 28 D’octubre Del 2014 Núm. 2.673 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Av. Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

alfaandorra@hotmail.com

JO COMPRO A ALFA,

I TU? Samsung S4

299 €

Samsung S5

399 €Samsung S3

199 € JO COMPRO

Samsung S4

299

Samsung S3

Av. Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella

€

Sol·licitud de la prejubilació com a mesura de protestaLa Plataforma Sindical de Funcionaris posa en marxa la nova acció per fer visible el malestar i intentar que s’aturi la reforma dels complements de jubilació, mentre que els duaners negocien els serveis mínims de dijous

Comercialització de carn de cavall el 2015 a través de Ramaders d’Andorra

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7

BSA i GM Consultors organitzen sessions pràctiques sobre l’IRPF

anDoRRa pàgina 10

Un responsable del Clínic creu “excel·lent” l’actuació en l’Ebola

cultuRa pàgina 12

Luz Casal, per primer cop a Andorra en la cloenda del Yepes

espoRts pàgina 14

Colom veu el seu debut a l’ACB com un aval a la feina feta

anDoRRa pàgina 6

sfga

2 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *ventanal?

Hem d’emprar finestral.

Ens mirava des del finestral.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

GRAN  PROMOCIÓ

iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s

D’interès

EL TEMPS

CUINA DE MERCATMENÚ MIGDIA

MENÚ “TAPES”

Degustació de tapes amb D.O.

MENÚ “ASTURIÀ”

Descobreix els sabors

de la terra asturiana

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:

• DE DILLUNS A DIUMENGE migdia

• DE DIJOUS A DISSABTE nit (a partir de 19 h) • DE DIUMENGE A DIMECRES nit només grups amb reserva prèvia

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

• Ansietat, depressió, fòbies, addiccions, trastorns de la conducta i de l’alimentació.

• Teràpia de parella, avaluació neuropiscològica i rehabilitació cognitiva, psicologia forense.

• Deixa de fumar amb hipnosi.

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

M. Carmen Garcia Psicòloga col·legiada 13/126Teràpia cognitiva conductual i hipnosi clínica

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

Preus vàlids fins al 26 de març. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

ELS MÉSECONÒMICS

river t’ajuda a estalviar

Centre ComercialSANT JULIÀ

Vale de fragasvi negre 5LBag in Box

7,95€Preus vàlids del 23 al 29 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències.No venem begudes alcohòliques a menors.

NÚVOLS BAIXOS AL VESPRE I SOL AL MATÍEl temps al llarg d’avui ha d’estar dominat per l’an-ticicló que s’allarga per tota l’Europa central, amb una estabilitat que fa que les boires en zones baixes siguin presents durant els matins, però amb sol per damunt d’aquesta àrea d’humitat elevada. Aquí al Pirineu, al matí, es formarà alguna boirina a les valls de l’Urgellet i la Cerdanya per donar pas després al sol a tot el territori. Durant el dia desfilaran núvols alts i ja al vespre augmentaran els núvols baixos, que poden tapar el cel cap a la cara sud de les muntanyes. No descartem alguna gota a la Cerdanya a darrera hora. Les temperatures seran una mica més baixes amb vent fluix del sud-oest. Que tingueu un BonDia.

Avui 18

18 20

6

7 8

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

0/10

2/15

4/16

5/17

6/18

5/19

4/16

2/15

1/15

2/17

5/20

3Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris ha posat en marxa una nova mesura per fer visible el malestar que hi ha entre els treballadors de l’administració i intentar que s’aturi la reforma dels complements de jubilació, que està previst que s’aprovi du-rant la sessió que el Consell Ge-neral celebrarà dijous vinent a la tarda. La iniciativa consisteix que el màxim nombre de funci-onaris comuniquin per escrit a les seves direccions respectives que volen acollir-se a la prejubi-lació sobre la base de la norma-tiva vigent, una possibilitat que desapareixerà amb l’amplitud actual quan la nova llei del pla de pensions estigui en vigor.

Segons van explicar diverses fonts sindicals, ja hi ha alguns funcionaris, sobretot perta-nyents als cossos de duana i de bombers, que han fet aquest tràmit, si bé els sindicats encara estan començant a donar a co-nèixer aquesta nova acció, que igual que la resta esperen que compti amb el màxim suport, ja que la possibilitat de preju-bilar-se és extensiva al conjunt dels serveis de l’administració. La Llei de la funció pública de-termina en l’article 47 que els funcionaris que vulguin renun-ciar a la relació de treball, per

exemple, per prejubilar-se, ho han de fer amb una antelació mínima de tres mesos davant del director del departament, però no fixa cap termini màxim per fer-ho. Això obriria la porta,

segons interpreten els assessors legals dels sindicats, que els fun-cionaris puguin demanar la jubi-lació anticipada basant-se en la regulació actual, que els és molt més favorable que la nova, que es posarà en aplicació un cop si-gui aprovada pel Consell Gene-ral i entri en vigor. La disposició final quarta del projecte de llei encara a tràmit parlamentari determina que aquesta entrarà en vigor “el primer dia del mes immediat següent als sis mesos de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra”. D’aquesta manera, si aquest és el redactat definitiu els funcio-naris encara disposarien d’uns mesos per poder fer efectiva la demanda de prejubilació.

Una altra iniciativa en marxa contra el projecte de llei del pla de pensions és la vaga per a tota la jornada de dijous convocada pel Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD). Els representants del sindicat i el director de Tri-buts i Fronteres, Albert Hinojo-sa, es van reunir ahir per fixar els serveis mínims, però encara no s’ha arribat a un acord. La proposta de l’SFD és similar a la que va fer per als dos dies de vaga parcial de la setmana pas-sada. Això vol dir que només treballarien dues persones a cadascuna de les fronteres, una al despatx central i una altra a Tributs, i per tant no hi haurà trànsit de mercaderies. El se-cretari general de l’SFD, Joan Seguí, va explicar que aquests serveis mínims són considerats “insuficients” per la direcció i que, per tant, s’haurà de conti-nuar parlant.

Seguí va indicar també que el sindicat es refermava en la necessitat de fer vaga després de sentir les manifestacions de divendres del cap de Govern, Antoni Martí, en què mantenia que la situació dels funciona-ris serà millor que la que hi ha al sector privat. “És intolerable que un cap de Govern promogui les desavinences entre la ciuta-dania en lloc de la cohesió”, va dir el dirigent de l’SFD.

Els sindicats volen que se sol·liciti la prejubilació com a acció de protestaLa nova iniciativa de la Plataforma Sindical contra la reforma ja és secundada per alguns funcionaris

Pla de pensions

Julià Rodríguezandorra la Vella

L’SFD ha convocat una jornada completa de vaga dijous vinent.

agències

l’sFd i la direcció de duana encara no han acordat els serveis mínims per a la vaga

el sindicat dels duaners vol que no hi hagi trànsit de mercaderies dijous

esperança d’eliminar la retroactivitat

de la lleila Plataforma sindical continua criticant sobre-tot la “retroactivitat” del projecte de llei del pla de pensions. el portaveu, Joan Torra, va indicar ahir que tenen l’esperança que, com a mínim, es pu-gui reconsiderar aquest aspecte del text. i per aconseguir-ho utilitzaran totes les vies possibles, entre les quals la jurídica, i també una demanda als coprínceps perquè exer-ceixin el control previ de la constitucionalitat de la llei. “esperem també que els consellers s’ho pensin a l’hora de votar un text que pretén ser re-troactiu”, va explicar. Tor-ra es queixa també que, segons afirma, se’ls titlli de “privilegiats” des de l’executiu, “quan pagar un 3% per al pla i un altre 1% per a la mútua no és cap privilegi”.

OPINIÓ4 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

En aquesta tribuna del BonDia reiterava el dia 9 de se-tembre el nostre convenciment que la modificació de la Llei qualificada de la justícia, aprovada el dia 24 de juliol per DA amb el suport del PS i amb els tres vots en contra del nostre grup parlamentari, tenia nombroses disposici-ons inconstitucionals.

El Tribunal Constitucional ha formulat el 17 d’octubre el seu dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució d’aquella modificació legislativa. Ho ha fet a demanda ra-onada del copríncep francès, i ha confirmat que hi havia inconstitucionalitats evidents. Gairebé fa riure que el mi-nistre de Justícia i Interior, després d’haver-se fet picar els dits, encara pretengui que el Tribunal Constitucional li valida les seves posicions.

El nostre grup parlamentari ja ho havia advertit i vull recordar avui que el dia 24 de juliol del 2014, davant el Consell General, el ministre de Justícia i Interior es per-metia bandejar la intervenció del conseller Gerard Barcia, el portaveu del nostre grup parlamentari a la comissió legislativa d’Interior, sobre els problemes d’inconstituci-onalitat que nosaltres vèiem en la Llei qualificada de la justícia.

Aquell dia, al Consell General, nosaltres havíem dit bàsi-cament tres coses:

1. Els tribunals han de quedar fixats per la llei.

2. no hi pot haver batlles i jutges nomenats per períodes distints, més curts, del que estableix la Constitució.

3. El Consell Superior de la Justícia no ha de poder decidir el batlle o jutge que ha de jutjar una causa concreta. Hi ha

d’haver un torn estricte i públic.

El ministre de Justícia i Interior va replicar al nostre grup parlamentari amb un to agre i menystenidor. Ens va dir que estava convençut que les nostres esmenes a la llei partien “...d’una interpretació exacerbada i mancada de la contextualització i la ponderació necessàries, fins al punt que, si s’haguessin acceptat, l’aplicació de les disposicions normatives resultants hauria conduït a solucions erròni-es i fins i tot injustes”.

I acabà la seva intervenció afirmant que la posició defen-sada pel nostre grup parlamentari “...no era raonable”.

Vaig replicar al ministre dient-li que nosaltres no hem dit mai que no es pugui reforçar la Batllia amb batlles su-plents, però que havíem de mirar de fer-ho sense violar la Constitució.

El Tribunal Constitucional ha fet una resolució molt clara i concreta, que recorda al síndic i al fiscal que en l’àmbit de la justícia no es pot pas –com pretenien tots dos en les seves al·legacions contràries a la petició raonada del copríncep francès– traslladar automàticament la situació espanyola o francesa. Les constitucions són diferents i re-gulen d’una manera diferent el poder judicial.

Per això el Tribunal Constitucional diu que, en el nos-tre cas, l’única constitució que correspon examinar és la Constitució andorrana!

Al capdavall el Tribunal Constitucional ha picat els dits del ministre de Justícia, que el dia 9 de setembre encara es permetia assegurar la plena constitucionalitat del seu projecte de llei. El tribunal li ha dit, sense embuts, que

“la regulació actual de l’article 48 de la llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de la justícia no és con-forme a la Constitució... “

Ha quedat ben clar que la regulació del text examinat resulta constitucionalment insuficient en dos aspectes cabdals:

1. Els criteris de confecció de la llista de batlles i jutges suplents que es vol nomenar han d’estar fixats clarament per la llei i no pot ser el Consell Superior de la Justícia que estableixi l’ordre arbitràriament. L’òrgan que decideix el nomenament no pot ésser l’òrgan que fa l’ordenació de la llista dels suplents o substituts. El Consell Superior de la Justícia no pot ser pare i padrí.

2. És essencial que el mandat sigui tancat en el temps i en conseqüència tampoc era constitucional la disposició del projecte de DA que deixava indeterminat el període de nomenament.

Quina llàstima que el ministre de Justícia i Interior no hagués volgut escoltar i debatre les nostres esmenes quan tocava.

Estava convençut que com que érem políticament minori-taris no teníem la raó jurídica ni constitucional. Estàvem, pobrets de nosaltres, equivocats. El dictamen del Tribunal Constitucional el deu haver fet tocar de peus a terra.

Doncs bé, malgrat tot seguim disposats a parlar-ne i a contribuir a fer compatible amb la Constitució el nou re-dactat que el Consell General haurà d’aprovar ben aviat. Perquè nosaltres no hem estat mai partidaris d’una polí-tica radical del tot o res.

Després de dos anys de proves pilot l’any que ve podria arribar al mercat la carn de cavall sota la certificació de Carn de Qualitat contro-lada i sota el paraigua de la societat Ramaders d’andorra Sa. Es tractaria de la tercera línia de comercialització que s’impulsa des de la so-cietat i que vindria avalada per la iGP que s’ha aconseguit per a la carn de vedella, després de la feina de molts anys. aquesta nova línia su-posa una altra via de treball per a les explo-tacions ramaderes i el que és segur és que en aquest cas aquesta explotació i comercialitza-ció haurà d’anar acompanyada d’una campa-nya de promoció que incideixi en les propietats

d’aquesta carn. D’aquesta manera, el ministre d’Economia i Territori, Jordi alcobé, reconei-xia ahir les dificultats que tindrà comercialit-zar aquesta carn en el mercat intern, però va insistir en les qualitats que té i en les quals, és evident, caldrà fer èmfasi perquè la producció que es faci tingui una acceptació més gran al país. De fet, ara com ara es destina una part important de la producció a l’exterior, concre-tament al mercat italià, on aquesta carn sem-bla tenir una acceptació molt bona. Per tant, i un cop aquesta carn rebi l’aval del segell de qualitat, els consumidors també hauran de do-nar suport a aquesta producció.

un nou segell de qualitat

EDITORIAL

Jordi Alcobé

Francesc Camp

El projecte per a la pro-ducció de carn de cavall de qualitat pot culminar l’any que ve sota el paraigua de la societat Ramaders d’An-dorra SA.

L’estiu s’ha tancat amb una davallada del volum de tu-ristes xifrada en un 3%, i això malgrat els esforços d’inversió que s’han fet per atreure més visitants.

JAume BArtumeu CAssAny Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

TRIBUNA

amb la justícia no s’hi juga

publicitat 5Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

6 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Andorra

La carn de cavall es podria co­mençar a comercialitzar l’any que ve sota el segell de Carn de Qualitat controlada, i esdevenir així una tercera línia de comer­cialització de Ramaders d’An­dorra SA. D’aquesta manera, es culminarien dos anys de proves pilot. Tal com va explicar ahir el director d’Agricultura, Landry Riba, durant la celebració de la Fira concurs, properament la societat haurà de ratificar aquesta comercialització l’any que ve sota el paraigua de l’en­titat i, alhora, s’estan acabant de definir els protocols. També va destacar aquest projecte el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va mostrar la seva esperança que aquesta carn pugui obtenir la certificació de qualitat i, a la llarga, també el reconeixement europeu.

De moment s’està destinant un exemplar per setmana al consum intern i la resta són exportats. Per tant, un dels as­pectes que caldrà veure és quins exemplars es podran vendre al país i quants s’hauran d’expor­tar sobre una producció que se

situa per sobre del centenar a l’any. Ara com ara s’exporten animals a Itàlia, on tenen molt bona acceptació. Per tant, els ramaders hauran d’aprovar la comercialització d’aquesta carn i, a més a més, quins animals engreixen de cara a l’any que ve, ja que els que es venguin el 2015 es comencen a engreixar ara. Alcobé va posar en relleu que

també caldrà conscienciar el consumidor que es tracta d’un “producte de molta qualitat, molt ric en ferro i en omega­3 i molt sa”.

Pel que fa al segell d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP) que té la carn de vedella, la valora­ció que es fa de la seva implan­tació és “força positiva”, tal com va destacar Riba. “La dificultat

d’aquests segells de vegades no és obtenir­los sinó perpetu­ar­los”, va recordar el director d’Agricultura, afegint que fins ara els ramaders han passat to­tes les certificacions de manera satisfactòria.

D’aquesta manera, Riba re­corda que ja abans de la IGP tota la carn certificada amb el segell de qualitat es venia de manera íntegra al mercat i va destacar, per tant, que es tracta d’una carn que ha tingut una bona re­buda per part del consumidor. De fet, es cobreix el 15% del mercat i no hi ha “cap dificultat” per aconseguir vendre­la tota al país. A més a més, va afegir que certes iniciatives de la restaura­ció, com ara fer hamburgueses, han fet que per exemple la carn de bou, que costava més vendre, ara no tingui cap dificultat per ser comercialitzada. En aquest sentit, el ministre Alcobé va des­tacar que estan “molt contents” que aquest producte “es valori cada vegada més i que la restau­ració també hi contribueixi”. En aquest sentit va remarcar que la consolidació de la raça bruna i la Carn de Qualitat és fruit d’un esforç de molt de temps.

La fira concurs ha tingut aquest any una bona participa­ció i, de fet, en femelles hi va haver el màxim de participants presentats fins ara. Això supo­sa, segons Riba, un “bon indica­dor que el programa de selecció permet inscriure­hi animals que cada vegada s’adapten més als paràmetres que es van definir al seu moment”.

Segons Alcobé, el sector és “estable” i està “consolidat”. D’aquesta manera, va assenya­lar que si bé “és preocupant que en algunes parròquies no hi hagi relleu generacional”, en canvi en d’altres “reconfor­ta que hi hagi nous ramaders i pagesos” interessats a continu­ar aquesta activitat. En aquest sentit va recordar que des de l’executiu “s’aposta per les aju­des” que es donen al sector, com ara els plans de millora per tenir estructures modernes.

D’altra banda, pel que fa als segells per fomentar la produc­ció autòctona, cal destacar que el de Recepta Tradicional ha tin­gut una millor acollida que no pas el de Producte Agrícola, del qual no n’hi ha cap ara com ara al mercat.

Comercialització de carn de cavall el 2015 a través de Ramaders d’Andorra Es culminaran així dos anys de proves pilot i caldrà veure, també, quina comercialització es fa al país

Fira concurs d’Andorra

M.F.AndorrA lA VellA

La Fira concurs arribava ahir a la 36a edició.

sFgA

La policia va detenir la setma­na passada onze persones, vuit de les quals per haver donat un resultat positiu en el control d’alcoholèmia. També cal desta­car la detenció, dissabte, en una parada rutinària a la parròquia d’Andorra la Vella, d’un espanyol no resident de 19 anys pels pre­sumptes delictes de possessió de droga tòxica, cocaïna, resistència, desobediència i injúries greus als funcionaris de la policia.

Així, els agents van controlar un turisme amb cinc ocupants (dues dones i tres homes), un d’ells equatorià resident de 20 anys, que va lliurar una cigarre­ta confeccionada amb marihu­ana. Pel que fa al detingut, va intentar escapolir­se del control policial i va llançar, davant la presència dels policies al llit del riu, una bossa que contenia cinc embolcalls amb cocaïna, amb un pes total de 4,3 grams, segons va informar la policia.

Entre les detencions de la

setmana passada també cal des­tacar, tal com ja es va informar, la de dos joves no residents de nacionalitat argentina de 20 i 23 anys, com a presumptes autors dels delictes de lesions i amena­ces per uns fets que van tenir lloc un cop acabat un judici per un atropellament mortal a Incles.

Pel que fa a les alcoholèmies positives, se situen entre els 1,19 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,22 i cal destacar les dues detencions arran dels accidents de diumenge a la matinada.

Detingut quan intentava desfer-se de 4,3 grams de cocaïna

successos

RedaccióAndorrA lA VellA Els abonats a internet aug­

menten un 4% al setembre. Cal destacar els abonaments a la fibra òptica, que supo­sen un increment del 13,9% en contraposició a la variació percentual negativa del 70,9% en abonats a l’ADSL. Així, un 96,7% dels abonats a internet de banda ampla ja utilitzen fi­bra òptica.

Els abonaments per servei durant el mes passat se situ­en en 46.981 abonats a la te­

lefonia fixa, 64.250 abonats als serveis de telefonia mòbil i 27.938 a internet de banda ampla. Aquestes dades supo­sen una variació percentual del ­0,9% respecte al mes de setembre del 2013 en telefo­nia fixa i del 2,0% en mòbil.

El trànsit telefònic en mi­nuts sense internet se situa en 18,36 milions, amb una variació percentual negativa del 5,9%. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat d’11,65 mi­lions de minuts, i l’internacio­nal, de 6,71 milions.

Creixen un 4% els abonats a internet al setembre

Telecomunicacions

RedaccióAndorrA lA VellA

ANDORRA 7Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

Plaça Coprínceps, 4, bis • Escaldes-Engordany bingocristall@andorbingo.com • Tel. +376 802 030

20è ANIVERSARI

31 D’OCTUBRE,1 & 2 DE NOVEMBRE

BancSabadell d’Andorra (BSA) i GM Consultors han organit-zat unes sessions informatives sota el títol Enfocament pràctic sobre el nou impost de la renda de les persones físiques (IRPF). El president del banc, Robert Cas-sany, va indicar que la iniciativa pretén contribuir a explicar el funcionament i l’aplicació del nou impost, quan tan sols fal-ten dos mesos perquè entri en vigor. L’objectiu de les sessions, que tindran una durada aproxi-mada d’una hora, és incorporar consells pràctics i exemples “per ajudar els participants a rebre d’una forma planera i entene-dora una matèria prou comple-xa com és la fiscal”.

El soci director de GM Con-sultors, Gerard Martínez, va qualificar de “revolució” els can-vis que s’han introduït en els últims anys en matèria fiscal

i va opinar que cap país havia experimentat “tal trasbals” en un període de temps tan curt. A més, segons va ressaltar, aquest procés ha coincidit amb “una de les crisis més grans de la histò-ria”, que ha complicat encara més la posada en marxa de les noves figures impositives. Tot

i així, Martínez va considerar que la societat andorrana ha de-mostrat diverses vegades que és “reactiva” i “s’ha sabut adaptar sempre a les dificultats”.

Martínez va recordar que en tan sols tres anys els impostos directes han passat de repre-sentar el 9% al 15%, mentre

que els indirectes han passat del 56% al 47%. “És una transfor-mació radical de l’estructura fis-cal”, va afirmar l’economista. El soci director de GM Consultors va indicar que el nou marc fiscal és necessari no només per abor-dar el nou encaix d’Andorra a la Unió Europea (UE), sinó també perquè es compleixi la Cons-titució i cadascú contribueixi en funció dels seus ingressos. Martínez va opinar també que la crisi econòmica està “finalit-zant” i que diversos indicadors posen de manifest l’inici de la recuperació.

Les sessions sobre l’IRPF tin-dran lloc a les 18.30 hores els dimarts i dijous entre el 4 i el 20 de novembre a la sala d’actes de BancSabadell d’Andorra i es-tan obertes al públic en general, prèvia confirmació d’assistència al telèfon 735 600, o a través del correu electrònic, a l’adreça irpf@bsa.ad.

BSA i GM Consultors organitzen sessions pràctiques sobre l’IRPFL’objectiu és donar consells als participants per entendre aquesta nova figura impositiva

Fiscalitat

Julià Rodríguezandorra la vella

La presentació de la iniciativa de BancSabadell d’Andorra i GM Consultors.

J.r.

La Generalitat va fer oficial ahir la ubicació d’un punt de votació per als residents catalans a An-dorra que vulguin participar en la consulta del 9 de novembre. El local és a l’avinguda Príncep Benlloch 25, baixos, d’Andorra la Vella i pertany a particulars

que han volgut donar resposta al neguit dels residents catalans i a l’interès de la Generalitat per facilitar la votació de les per-sones que viuen fora. A més, s’ha habilitat l’adreça de correu voluntarisandorra@gencat.cat perquè els interessats es puguin inscriure com a voluntaris per col·laborar en la consulta.

Els residents catalans podran votar al país el 9-N

Consulta

Redaccióandorra la vella

Cas Pujol

L’Audiència Nacional va do-nar suport ahir a la investi-gació oberta pel jutge Pablo Ruz al primogènit de l’ex-president català, Jordi Pujol Ferrusola, i la seva exdona Mercè Gironès, en avalar la comissió rogatòria que va cursar el 29 de juliol a Andor-ra sobre els seus comptes a Banca Privada d’Andorra, se-gons va informar una agèn-cia informativa espanyola.

La secció tercera de la sala penal de l’Audiència Nacio-nal ha rebutjat així els recur-sos d’apel·lació interposats per la defensa de Gironès, als quals es va adherir la del seu exmarit, contra l’aute en el qual Ruz va demanar aquesta comissió rogatòria a Andorra, el 29 de juliol, i la providència per la qual va ampliar dades a aquesta peti-ció d’auxili judicial, el passat 14 d’agost.

L’Audiència Nacional avala la comissió rogatòria

Agènciesandorra la vella

publicitat8 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

FIRA D’ANDORRALA VELLA33666666FIRA FIRA D’ANDORRAD’ANDORRALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLA333333333333 63 63 63 63 63 63

ati - cENtRal taXi aNDORRawww.centraltaxiandorra.com

854 555

aEROclub cERDaNYawww.aeroclub.es - www.volavela.es+34 93 710 19 52 +34 661 232 703

VilaDOMat ESpORtSwww.viladomat.com

800 600

GRup bEciERwww.becier.ad

871 800

bEciER VEHiclESwww.becier.ad

871 807

GaRatGE NOGREDawww.garatgenogreda.ad

805 582

cENtRE Vital QuiROpRÀctic www.centrevitalquiropractic.com

aJuNtaMENt DE MONt-ROiG DEl caMpwww.mont-roigmiami.cat

00 34 977 810 978

autO DiESEl VOlVOwww.volvoandorra.com

841 143

Recull fotogràfic de la Fira

publicitat 9Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

FIRA D’ANDORRALA VELLA33666666FIRA FIRA D’ANDORRAD’ANDORRALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLALA VELLA333333333333 63 63 63 63 63 63

SKi aNDORRawww.skiandorra.ad

805 200

NiSSaN GaRatGE SpORtwww.garatge-sport.com

820 144

cENtRal DE REpRESENtaciONSwww.cdrbecier.com

741 030

pYRÉNÉES aNDORRa DiViSiÓ autOMOciÓwww.pyrenees.ad

880 750

cRÈDit aNDORRÀwww.creditandorragroup.ad

888 888

cENtRE pREStiGi autOMÒbilSwww.centreprestigiautomobils.ad

874 200

KOREa MOtORS aNDORRawww.kia.com

802 266

aNDORRa tElEcOMwww.andorratelecom.ad

875 000

bOWliNG lOuNGE aNDORRaFacebook: bowlingloungeandorra

726 172

Recull fotogràfic de la Fira

ANDORRA10 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

El cap d’Epidemiologia de l’Hos-pital Clínic de Barcelona, Anto-ni Trilla, considera que l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell va actuar “de forma excel·lent, amb molt sentit comú” i fent “les coses com s’havien de fer” davant la sospita d’Ebola. Ho va indicar en declaracions a la premsa en el marc d’una sessió informativa a l’entorn d’aques-ta malaltia adreçada al personal sanitari del centre, i que tenia com a objectiu treballar “d’igual a igual” amb el SAAS per com-partir experiències i els proto-cols que utilitzen les diferents institucions per anar aplicant millores.

Trilla va recordar que es tracta d’una epidèmia en uns països de l’Àfrica i no pas a Eu-ropa o fora d’aquests territo-ris i que el risc de tenir algun cas sospitós és “molt baix”. En aquest sentit va exposar que si “tots viatgéssim allà i tornés-sim, la probabilitat de tornar amb malària o un altre bacteri és enormement més alta que tenir aquesta malaltia”. Per aquest motiu va indicar que la sensació de temor que hi ha en-tre la població, que és normal, mai pot arribar a ser excessi-

va. El cap d’Epidemiologia de l’Hospital Clínic va afegir que hi ha altres coses que són més quotidianes que ens haurien de preocupar molt més i que no ens preocupen tant.

Davant de tot plegat, Tri-lla va remarcar la importància d’actuar amb seny, que comen-ça per la població en general i per les urgències i els sistemes

de triatge telefònic. Així ma-teix, va recordar que cal actuar quan hi ha un cas d’una perso-na que ha estat als països afec-tats, si ha tornat en les darre-res tres setmanes i si té febre o altres símptomes. És quan aquests tres aspectes es donen que “cal activar els protocols, fer les preguntes més fines que calgui i actuar amb prudència”.

Quant a les instal·lacions de què disposa l’hospital, Trilla va destacar que més impor-tant que això és l’actitud dels professionals, el sentit comú i la manera de treballar, i com aquests utilitzen els equips de protecció davant d’una

sospita d’Ebola. Tot i així, va declarar que cap país té les instal·lacions perfectes ni els protocols absolutament entre-nats. “El problema que tenim, que cal afrontar entre tots i amb molt de seny”, va exposar, “és que estem navegant i alho-ra construint el vaixell.” Aques-ta realitat, però, dista molt de la que es viu als països afectats de l’Àfrica, on els equipaments són molt precaris, el volum de malalts és molt elevat i les con-dicions del personal sanitari molt més dolentes, va declarar.

El cap d’Epidemiologia de l’Hospital Clínic va afirmar que veient que la feina es fa ben feta i que la incidència dels ca-sos d’Ebola a Europa és molt baixa, el que cal és intentar solucionar l’epidèmia allà on és, a l’Àfrica. En aquest sentit va indicar que “els esforços han d’anar allà per seguretat seva i nostra”. Trilla va subratllar que “si no apaguem el foc allà sempre estarem en risc de tenir algun cas aquí”.

Aquest no és el primer cop que l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i el Clínic treballen conjuntament, perquè ja hi ha establerta una comunicació di-recta per videoconferència en-tre els dos centres.

Un responsable del Clínic considera “excel·lent” l’actuació en l’EbolaDiu que cal seny i no generar alarma perquè el perill que hi hagi casos és molt baix

Salut

M.S.C.ESCALDES-ENGORDANY

Un moment de la sessió informativa sobre Ebola a l’hospital, ahir.

bONDiA

Via d’accés segura per a vianants a Hort de Godí

El Comú d’Encamp té previst iniciar les obres d’adequació de l’accés per a vianants a Hort de Godí al novembre. El projecte preveu crear un passatge a la part esquerra en sentit pujada. A més, s’instal·laran diverses baranes per reforçar la seguretat dels vianants. Es preveu que les obres, que donen resposta a una demanda dels ciutadans, s’hagin finalitzat abans de la temporada d’hivern.

C. ENCAmp

Encamp

Lliurats 65.000 passaports a la Festa dels Súpers

Naturlàndia ha estat present aquest cap de setmana a la 18a Festa dels Súpers, a barcelona, que ha aplegat 350.000 persones. L’ecoparc ha lliurat 65.000 passaports vàlids per a infants i bescanviables per un abonament d’un any. Les activitats més concorregudes han estat el mini-Airtrekk (que ha aconseguit el premi a la Superactivitat més dinàmica 2014) i una zona dedicada a l’esquí de fons.

C. SjL

Naturlàndia

La massana

L’acte central de les festes de Tots Sants a la Massana serà la castanyada popular de diven-dres, 31 d’octubre, a les nou del vespre a la plaça de les Fonte-tes. Durant tota la setmana, el Comú ha preparat diferents ac-tivitats, com els tallers de Tots Sants, que ofereixen un servei diari de 9 a 18 hores.

Activitats per Tots Sants

mobilitat

El trànsit a la part alta de l’avin-guda Fiter i Rossell estarà tallat en els dos sentits, fins demà in-clòs, per les obres de pavimen-tació a la zona de la nova roton-da de la CG-3, a la sortida nord d’Escaldes-Engordany. Els talls de trànsit seran efectius entre les 8 i les 18.30 hores i el transport públic es desviarà pel pont Pla.

Tall del trànsit a Fiter i Rossell

Espanya

L’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, va negar ahir tenir di-ners ocults a Andorra, tal com informa el diari El Mundo, i va anunciar que es querella-rà contra aquesta capçalera per publicar el que considera “la falsedat més gran” que ha sentit en la seva vida. Segons aquest rotatiu, les autoritats espanyoles investiguen si Trias posseeix un compte ocult d’al-menys 12,9 milions d’euros en bancs andorrans. Trias es va mostrar “molt dolgut i enfa-dat” per la publicació d’aquesta informació, que ha considerat “absolutament indignant”. “Em querellaré amb totes les con-seqüències que comporti per-què no estic disposat a tolerar això en l’ambient que hi ha de corrupció. ¿Qui reposa el meu nom? És gravíssim, actuaré amb tota la contundència”, va dir. L’alcalde de CiU va remarcar que aquesta informació afecta la seva persona i la seva credibi-litat, ja que mai en la seva vida, va assegurar, ha “vist” els prop de 13 milions d’euros dels quals parla el diari.

Querella de Trias contra ‘El Mundo’ per dir que té diners a Andorra

RedaccióANDORRA LA vELLA

indica que el que cal intentar és solucionar l’epidèmia a l’Àfrica

11Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Pirineus

Guia

de

serv

eis

ACABA LA NIT, COMENÇA uN BON DIA AL TAMARROA partir de les 5 del matí. Dissabtes i diumenges.- Xocolata & xurros- Tapes variades- Entrepans freds i calents

Surt de la rutina i vine!!Ed. Coll de Caldes, 3 - Ctra. Engolasters - tel.: 86 86 08

El pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) acull fins al 23 de novembre una exposició fo-togràfica amb una selecció de les 44 millors imatges captades pels igers que van participar en l’Instawalk per la ruta de l’úl-tim càtar, al municipi de Tui-xén, el 28 de setembre.

La mostra va ser inaugurada pel vicepresident del Patronat de Turisme, Gerard Sabarich, i el diputat Antoni Navines, aquest darrer en representació del Consell Comarcal de l’Alt Urgell. També hi van assistir el director del Patronat de Tu-risme, Jordi Blanch; la gerent del Consell Regulador del Camí dels Bons Homes, Karina Be-har, i Xavier Cantons, d’Igers Lleida.

L’exposició consta de 44 fo-tografies seleccionades d’entre les més de dues-centes que van penjar a l’aplicació Instagram els 40 igers que van participar en la trobada i mostra diferents imatges del paisatge de tardor de la ruta de l’últim càtar al seu

tram pel terme municipal de Tuixén.

També mostra diferents ra-cons d’aquest petit poble del Pirineu de Lleida que és Tuixén, el qual té un encant especial pels seus carrers, els balcons de les cases, els poms de les portes i les seves fonts. El Museu de les Trementinaires i el Centre de Flora de Tuixén també són presents en aquesta mostra fotogràfica, feta a partir de les imatges captades pels igers que van participar en aquesta nova

trobada d’instagramers i que tenia com a finalitat promoci-onar i difondre aquesta nova ruta de senderisme en el tram de la comarca de l’Alt Urgell.

El Camí de l’Últim Càtar és una proposta de dinamització econòmica i turística de les co-marques de l’Alt Urgell, el Ber-guedà, la Cerdanya, el Pallars Sobirà i el Solsonès, per ver-tebrar una ruta de senderisme transfronterera que travessa els parcs naturals de l’Alt Piri-neu i el Cadí-Moixeró.

Mostra de l’Instawalk per la ruta de l’últim càtar a TuixénL’exposició fotogràfica es podrà veure al pati de l’IEI fins al 23 de novembre

Institut d’Estudis Ilerdencs

Un moment de la inauguració de la mostra al pati de l’IEI.

IEI

RedaccióllEIda

La reserva nacional de caça de Boumort ha finalitzat les tas-ques de recuperació de 25 hec-tàrees de zones de pastures. Les finques, propietat de la Gene-ralitat, feia uns 30 anys que no es cultivaven i aquesta actuació millorarà l’hàbitat de la reserva

i augmentarà la resposta en cas d’incendis en disposar de zones obertes entre les zones boscoses.

A la vegada, les zones de pas-tures beneficiaran la fauna sal-vatge de Boumort com la llebre, el conill o la perdiu roja, i també els cabirols, cérvols o senglars. Les noves finques ajudaran que els animals salvatges no sur-

tin de l’interior de la reserva i d’aquesta manera s’evitarà pos-sibles danys en finques parti-culars.

Les finques, d’entre 2 i 9 hec-tàrees, s’han llaurat, sembrat i adobat. A partir d’ara se seguirà treballant per mantenir el caràc-ter obert i de pastures dins de la reserva.

Recuperades 25 hectàrees de zona de pastures abandonades

Reserva de caça de Boumort

Un tractor sembra en una de les finques recuperades.

agèncIEs

Agènciesconca dE dalt

Fins a 140 persones han parti-cipat enguany en una de les sis visites organitzades que han format la Ruta del Formatge, que es va tancar diumenge amb la visita a la formatgeria artesana La Reula, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu d’Urgell.

El regidor de Turisme i Pro-moció Econòmica de la Seu, Jordi Pallarès, va destacar que “aquesta proposta organit-zada des de fa tres anys per l’Espai Ermengol ja s’ha con-solidat entre els urgellencs i en cada edició hi han partici-

pat més turistes, i s’ha acon-seguit així l’objectiu de donar a conèixer el formatge com a producte agroalimentari del territori i també els seus pro-ductors, per donar-hi el valor que es mereix”. Així mateix, i “davant de l’èxit creixent de la ruta”, Pallarès va avançar que “l’any vinent es tornarà a or-ganitzar però amb la introduc-ció d’alguna novetat”.

En aquesta edició els par-ticipants han pogut visitar, a més a més de La Reula, les formatgeries Mas d’Eroles d’Adrall, Serrat Gros d’Ossera, Baridà de Bar, Castell-llebre i L’Oliva d’Oliana.

La Ruta del formatge 2014 ha aplegat 140 persones

Espai Ermengol

La darrera sessió de la Ruta del formatge d’enguany.

ajuntamEnt dE la sEu d’uRgEll

Redaccióla sEu d’uRgEll

12 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Cultura

Almas gemelas era un disc molt esperat després de sis anys de silenci.

La veritat és que hem fet un nombre considerable de con-certs i tots han resultat, tant per al públic com per a nosal-tres, extraordinaris. Estem en un gran moment, tot l’equip ens sentim molt recompensats.

I el públic, content de veure-la en plena forma.

Sí, després de tant de temps! Hi ha ciutats on vaig en cada gira, i és sorprenent, afalaga-dor i d’una gran responsabilitat complir les expectatives que la gent diposita en tu.

Al concert d’Ordino, ¿es-coltarem els temes d’Almas gemelas i també els clàssics que sempre li reclamen?

Sí, hi ha cançons imprescin-dibles! El repertori està format per la suma del que has fet al llarg de la carrera i hi han de ser, la gent les vol escoltar. I quan estàs en una gira presentant un disc, vols compartir els nous te-mes i veure què signifiquen per a la gent. En un concert és on, veritablement, t’adones de qui-na és la reacció de la gent davant del disc, i això només s’aconse-gueix a través del directe.

Almas gemelas té una edició internacional, Alma, amb te-mes en francès, italià i por-tuguès. ¿N’escoltarem?

Encara no sé quin serà el re-pertori exacte. Però, en qualse-vol cas, cantar en altres idiomes té una explicació sòlida: actuem en molts països i vols que aquell públic també t’entengui, més enllà de la teva sensibilitat per transmetre emocions sigui en l’idioma que sigui. A més, tam-bé descobreixes cançons i les vols interpretar en el seu idio-ma, cantar-les com quan et van emocionar, com és el cas de les

dues cançons italianes del disc. Penso que ha estat una elecció perfecta fer-les en el seu idio-ma original, mantenint l’esperit del compositor i del seu primer cantant.

I a França l’adoren.Sí [riu]. Hi tinc un forat re-

servat almenys des de l’any 1991. És un enorme regal que m’ha donat la música.

A França són grans segui-dors d’alguns artistes espa-nyols, tant de música com de cinema. ¿Per què?

És un públic molt poc tancat, tot i el recel que en tenim des d’Espanya. Musicalment veig que, tot i l’enorme nombre de músics i d’estils que tenen, si hi ha alguna cosa que els interessa els és igual d’on sigui. Hi entres per una cançó, però mante-nir-ho té a veure amb la dedica-ció i amb l’encert de fer cançons que els semblin interessants.

A més a més, no em forcen a cantar en francès, quan ho he

fet ha estat per decisió pròpia. Han acceptat des del principi que sóc una cantant espanyola que canta en el seu idioma habi-tual, el castellà, i està absoluta-ment admès. Però a mi m’agra-da experimentar i també els dono les gràcies per tants anys de fidelitat.

Vostè sempre destaca l’es-forç, la dedicació, l’aprenen-tatge constant.

Ho veig en altres professi-onals amants del seu treball, com els de la medicina, que no deixen d’estudiar, de créixer, no sé per què en la música popular no ha de ser així. No es tracta només de conèixer les novetats o tot el que es relaciona amb el teu estil, sinó d’anar més enllà.

¿Almas gemelas es refereix a la dualitat de cadascú?

Hi ha diverses interpretaci-ons: l’amistat, perquè jo no he pensat en termes d’amor, sinó de trobar aquelles persones amb les quals tens empatia, la

sensació que són el teu com-plement, de compartir, amb les quals et sents a gust, tot i les di-ferències, els orígens...

Hi ha més raons per al títol. Musicalment també és això, hi ha cançons de diferents orígens, èpoques i estils, i totes es com-plementen perquè són el reflex de la meva personalitat, que no és ni una ni dos sinó moltes! Com la majoria de la gent, en-cara que n’hi ha a qui li costa acceptar que no som plans, que som gairebé un misteri per a nosaltres mateixos...

Canviem al llarg del temps. Vostè va arribar a Madrid amb 19 anys. ¿Què en que-da, d’aquella noia, i què ha canviat en més de trenta anys?

Home, a veure, això és haver de fer un exercici de memòria i de comprensió del que significa la vida. Com a persona sóc prou complexa per no haver-me de posar límits. I això, traslladat a la música, és exactament el ma-teix. Jo parlo de llibertat, que és una manera ràpida de posar els punts sobre les is. En la música em moc lliurement, amb totes les conseqüències, i pots optar per un camí que et pot portar satisfaccions o ser l’equivocat, però l’he de fer. Romandre sem-pre en el mateix lloc hauria es-tat un suïcidi, m’hauria fet mal.

¿En què he canviat? Més que de canvi parlaria de modi-ficació, d’aventura. Una té una personalitat base, però és com el cos, que es modifica. Jo estic amb aquells que modifiquen els seus hàbits, gustos, alteren la seva percepció... La vida és això. Alguns gustos són inalterables, d’acord, però n’hi ha molts més que es modifiquen. Tots aquests exemples senzills passats a la vida d’una solista com jo tenen la seva correspondència.

¿Quina música escolta? Tinc entès que li agrada AC/DC.

No només m’agrada sinó que els he vist un munt de ve-gades! És un exemple cridaner per donar una explicació de fins on pots anar. Si li dius a la gent que AC/DC és el teu grup bàsic de rock però que també pots escoltar Maria Callas dia sí i dia també, com que són dos extrems qui ho vulgui entendre comprendrà perfectament fins a on viatges.

“Tendeixo a l’ansietat amb la literatura.” Ho ha dit vos-tè. ¿Tant la fa patir?

Sí, sí. Lamentablement em produeix ansietat, la sensa-ció d’insatisfacció de no tenir temps de llegir no només el que es publica sinó els clàssics! T’adones que del Segle d’Or es-panyol no en coneixes ni una centèsima part i això és... [riu].

Que no hi ha temps per a tot.No, no n’hi ha, per això s’ha

d’usar bé i escollir bé la lectu-ra, els discs, les persones... Al-menys per aconseguir un cert plaer, i encara que no hagis llegit tots els clàssics, tinguis la possibilitat d’estructurar el que més t’agrada i escollir el més destacat, el que et servirà. No tots els llibres considerats im-prescindibles a tu t’ho sembla-ran, i dins de l’amplíssim ven-tall de possibilitats que hi ha per instruir-se, viatjar, créixer, has de tenir olfacte per escollir.

¿Què té a la tauleta de nit?[riu] Ho miro, que la tinc a

prop... Un d’un amic, Cenizas en la boca, de Baltasar Magro. Com sempre, una edició recent d’allò que va publicar Françoise Sa-gan, Je ne renie rien (“No renego de res”), una dona que, fins al final, va mantenir tot el que ha-via dit, fins i tot amb dosis d’al-cohol elevades... I un llibre que m’han regalat sobre rituals quo-tidians, maneres de treballar de grans personatges de la música, de la literatura, de la filosofia...

“Romandre sempre igual hauria estat un suïcidi, m’hauria fet mal”Luz Casal (Boimorto, la Corunya, 1958) actua per primera vegada a Andorra protagonitzant el concert de cloenda del 32è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà. Les entrades estan exhau-

rides. La cantant i compositora presentarà el seu últim disc, Almas gemelas (2013), sense oblidar els grans temes de la seva trajectòria. Casal defuig les etiquetes i l’immobilisme i, simplement, és ella, Luz.

Luz Casal, cantant i compositora

E.J.M.andorra La VeLLa

f.m. garCia

cultura 13Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

El que passa amb aquesta com-panyia és d’un altre planeta. Assaig.9 ha aconseguit, com els grans, cinc plens. La platea del teatre de Les Fontetes s’ha om-plert en les cinc representaci-ons programades de l’obra TOC TOC, una comèdia del drama-turg Laurent Baffie que retrata sis pacients amb TOC (trastorn obsessiu compulsiu) a la sala d’espera d’un psiquiatre.

Una de les membres de la companyia, Assumpta Casano-vas, confessa que estan “molt contents i feliços” per l’èxit aconseguit. I no només han esgotat les entrades en les cinc actuacions sinó que, a més, hi ha hagut gent que s’ha quedat en “llista d’espera”. Desbordats i emocionats, els actors del grup

de teatre han firmat autògrafs i ara els reconeixen pel carrer.

Assaig.9 també ha rebut de-senes de missatges de felicita-ció i “bones crítiques” d’altres grups de teatre del país. També alguns espectadors que havi-en vist la versió de TOC TOC a Barcelona els han assegurat que “no tenen res a envejar”.

El grup va ser el primer que es va atrevir a programar la seva obra diversos dies en cartellera i des d’Oh!tel, representada el 2011, que no para de créixer. La funció de l’any passat, Mas-saSport, una proposta de teatre de gest, ja va arrasar i la com-panyia no sabia si ho podria repetir. Doncs han superat les expectatives. “Visca el teatre! I visca el públic d’Assaig.9!”, su-bratlla Casanovas, que a l’obra s’ha posat en la pell de la Lili.

TOC TOC, a més, ha agradat tant a grans com a petits, ja que el públic ha estat molt di-vers. Tothom ha rigut amb els TOC dels protagonistes, amb els quals més d’un segurament s’haurà sentit identificat.

L’obra d’enguany ha estat dirigida per Ramon Ribó, amb l’ajuda de Júlia Troguet i Anna Visent. L’equip artístic l’han format Assumpta Casanovas, Rafa Atalaya, Dolors Novellas,

Carles Padial, Mercè Torrente, Toni Escabias i Anna Visent. Aquest any només ha faltat Jor-di Troguet.

Per als qui no hem tingut l’oportunitat de veure TOC TOC, males notícies: no hi hau-rà més representacions. Els ac-tors –i l’equip– acaben esgotats i no acostumen a programar bo-los. L’any que ve la companyia compleix deu anys i preveu “fer-la grossa”, adverteix Casanovas.

Projecció

La comèdia Primos (2011) és la tercera projecció de les 5es Jornades de cinema es-panyol, programades per l’ambaixada espanyola a An-dorra. Primos és el tercer film del cineasta Daniel Sánchez Arévalo (AzulOscuroCasiNe-gro, Gordos) i el protagonit-zen Quim Gutiérrez, Raúl Arévalo i Adrián Lastra. El llargmetratge d’humor va obtenir dues nominacions als premis Goya 2012: mi-llor actor revelació (Adrián Lastra) i millor actor de re-partiment (Raúl Arévalo). La projecció és aquest vespre, a les 20.15, als cinemes Illa. L’entrada és gratuïta.

‘Primos’, cine espanyol amb una comèdia de Sánchez Arévalo

Redaccióandorra la vella

Assaig.9, molt emocionats per omplir cinc dies el teatre

arts escèniques

L’elenc d’Assaig.9 saluda el públic després d’una funció de ‘TOC TOC’.

jordi troguet

E.J.M.andorra la vella

Des que l’any 1987 els fallaires d’Andorra la Vella van recuperar una tradició que estava a punt d’extingir-se, han treballat per la conservació de la cremada de falles per Sant Joan, la nit del solstici d’estiu, per la seva difu-sió i la recerca dels orígens. Un primer pas d’aquesta intensa feina ha culminat amb el rodat-ge del documental El camí del foc. Cremada de falles d’Andorra la Vella, que ahir es va estrenar al Teatre Comunal, ple a vessar.

En la producció audiovisual s’entrevista fallaires que van participar en l’activitat als anys 30 i 40, com Marcel·lí Roca, An-dreu Cardona, Casimir Arajol, Benet Pantebre, Joaquima Cal-vó i Pere Canturri. En la seva infantesa eren els nens, fins als 16 anys, els que feien rodar les falles i, a més, cada barri tenia les seves falles i la seva foguera: el Puial, el Pui, el centre histò-ric, Santa Coloma.

Des de la represa de l’activi-tat –la tradició es va anar per-dent als anys 50–, els fallaires segueixen un únic recorregut pel centre històric de la capital i

la festa acaba amb una gran fo-guera de Sant Joan.

En el documental també par-len els nous fallaires, els que van defensar la festa a finals dels anys 80, i els quals han passat la passió als seus fills, com Xa-vier Burgos (president de l’As-sociació de Fallaires d’Andorra la Vella), Miquel Pasqual, Fidel Solsona, Albert Samarra, Mar-ta Guilemany, Rafael de Haro, Carme de Haro i Alba Garreta, l’actual fallaire menor.

Per a l’elaboració del Camí del foc també s’ha comptat amb la col·laboració de l’historiador Albert Villaró, que l’ha super-

visat, i l’antropòloga Isabel de la Parte, de l’Arxiu Nacional d’Andorra, entre moltes altres persones i institucions que han fet possible el documental.

Per a l’audiovisual s’han re-cuperat imatges de les primeres falles de finals dels anys 80 ja que no se’n conserven d’abans, ni amb fotografies... La primera font documental en què aparei-xen les falles andorranes és un Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya de 1907, en què el comte de Carlet explica la tradi-ció que ha vist en una excursió a les Valls. El Costumari Català de Joan Amades, editat per pri-

mer cop el 1952, també en dóna testimoni.

El camí del foc també mostra com s’elabora una falla tradicio-nal, amb escorça de beç i branca de boix. Actualment es fan amb un paper especial i amb malla de corral, per evitar espurnes, encenalls i taques que enne-greixen el terra. Cada any, però, es fabrica una falla tradicional que tenen el privilegi de fer ro-dar els fallaires de 16 anys, que deixen de rodar falles de llum, reservades a la canalla –un altre canvi important des de 1987–, i s’introdueixen al foc.

Abans de la projecció del re-eixit documental, realitzat per Qucut Producció i Comunica-ció, van dir unes paraules el president de l’associació, Xavier Burgos; el secretari de la Comis-sió Nacional per a la Unesco a Andorra, Jean-Michel Armen-gol; la cònsol de la capital, Rosa Ferrer, i el ministre de Cultura, Albert Esteve. Tots van donar suport als fallaires i van recor-dar que, probablement, l’any que ve la Festa del foc del sols-tici d’estiu al Pirineu serà decla-rada per la Unesco patrimoni immaterial de la humanitat.

‘El camí del foc’ documenta les falles amb els protagonistes de la cremadaL’audiovisual encarregat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella es va estrenar ahir

Patrimoni immaterial

E.J.M.andorra la vella

Funció de nadal

Ja estan obertes les inscrip-cions per als infants que vulguin participar en l’obra Els pastorets, la tradicional representació nadalenca de Sant Julià de Lòria. Per in-formar les famílies de com funciona, el divendres 7 de novembre hi haurà una reu-nió a l’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congres-sos Lauredià a les sis de la tarda. Les places són limita-des i el termini d’inscripció dels nens a l’obra finalitzarà el dia 7 després de la reunió. Alfons Casal i Joan Hernàn-dez tornaran a dirigir Els pas-torets lauredians.

Nens actors a ‘Els pastorets’

exposició

Eduard Moneo inaugura aquesta tarda (19.30) una ex-posició amb la seva col·lecció de maquetes de cases rús-tiques típiques del Pirineu. Les peces en miniatura estan fabricades amb materials naturals, com pedra o fusta, i són el resultat d’anys d’afi-ció i dedicació de l’artista. La mostra està al Centre Cultu-ral i de Congressos Lauredià fins al 7 de novembre.

Les cases de pedra de Moneo

Una imatge del documental ‘El camí del foc’.

associació de Fallaires d’andorra la vella

14 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Esports

Diumenge a la tarda la família Colom va tenir dos dels seus membres jugant a la Lliga En-desa. Quino ho feia a Vitòria amb el Bilbao Basket contra el Laboral Kutxa Baskonia, men-tre que Guille debutava a l’ACB. Ho feia a Manresa amb el BC MoraBanc Andorra, amb un pa-per força menys rellevant i més anecdòtic que no pas el seu ger-mà, un jugador completament assentat a la categoria amb anys d’experiència.

L’estrena va ser al final del segon quart. Va estar en pista 1,49 minuts i va tenir temps d’atrapar un rebot defensiu, que li va servir per tenir una va-loració estadística positiva. A la segona part ja no va tornar a la pista. Era la seva primera con-vocatòria amb el primer equip. La baixa de Víctor Sada va per-metre que fos a la banqueta com a alternativa i va tenir la seva oportunitat. “M’esperava que pogués ser aquesta tempo-rada, però no tan aviat”, afirma Colom, que juga amb el sènior B a l’EBA però que està en di-nàmica del conjunt de la Lliga Endesa, participant en tots els entrenaments dirigits per Joan

Peñarroya.“Estic molt content per de-

butar, són molts anys seguint l’ACB i el meu germà. Ser a la millor Lliga d’Europa és molt maco”, assegura. No va entrar en un moment fàcil, ni en els minuts de les escombraries,

aquells anomenats així al tram final d’un partit quan està com-pletament decidit. L’electrònic marcava el minut 18.11 del segon quart i el resultat era de 39-38. “Era un moment espe-cial, amb el partit igualat, i era important jugar bé i defensar

fort. Et fa sentir part de l’equip i vaig sortir amb molta confian-ça.” Va poder atrapar un rebot defensiu a tir de Zeljko Sakic. La decisió de Peñarroya de fer-lo sortir a pista en aquelles cir-cumstàncies “demostra que té confiança en mi i que estic tre-ballant bé”.

Una vegada que un entra en la convocatòria i seu a la ban-queta transcorren per la ment i el cos moltes sensacions, però a l’hora de sortir a la pista s’ha de mantenir la serenitat: “En el moment de jugar no et ve al cap, però quan acabes i penses que has tingut uns minuts a l’ACB sí que et passen pel pensament moltes coses, com tot el temps que m’he estat entrenant aquí i a Saragossa, i en totes les lligues per les quals he passat abans d’aquest debut.” Que s’hagi fet aquesta estrena no vol dir que en breu es repeteixi. Dependrà de les circumstàncies i el seu rendiment. Però del que està segur és que “et motiva molt i t’anima a seguir-te entrenant de valent, perquè és una mos-tra que les oportunitats arriben i que res és impossible”.

Al Nou Congost va poder comprovar a la seva pròpia pell el que significa jugar al màxim

nivell. “Es nota en l’ambient i a les pistes. No té res a veure amb l’EBA, on hi ha molt menys pú-blic i tot és molt més tranquil. A l’ACB es nota la pressió que exerceix el públic en cada par-tit.” Segur que el seu germà el va advertir. Va poder parlar posteriorment amb el Quino, que està “molt content i orgu-llós de mi, i m’anima a seguir treballant de valent perquè aquests minuts a l’ACB puguin ser molts més”. Seguirà in-tentant guanyar-se un lloc en el grup.

El debut a Manresa no va po-der ser complet, amb una victò-ria, però no dubta que aquestes s’aniran acumulant: “Estem treballant molt bé i tenim un bon equip, amb jugadors de gran qualitat. Estic segur que guanyarem molts més partits.”

Colom veu el seu debut a l’ACB com un senyal que “estic treballant bé”L’estrena a Manresa a la Lliga Endesa motiva el jugador per seguir la línia i poder repetir l’experiència

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Guille Colom

És una mostra que les oportunitats arriben i que res és impossible

Colom és un dels jugadors importants del segon equip.

daVid grau

una de les explicacions de per què el MoraBanc només ha sumat una victòria en els quatre partits disputats es troba en la capacitat defensiva. el tipus de joc que desenvolupa el fa anotar molt, però també rebre punts. l’últim quart al nou Congost en va ser un exemple.

És el quart equip que més punts rep, amb una mitjana de 83 per partit. Per sota té el laboral Kutxa (84), la Brui-xa d’or (84,25) i el Baloncesto Sevilla (90,25). el parcial de 31-18 que va patir al darrer període al nou Congost va de-cidir el matx, i és la segona xifra més elevada que rep aquesta temporada a

la lliga endesa un equip en un mateix quart. la primera marca la té el Fiatc Joventut, que en la tercera jornada va encaixar 33 punts del reial Madrid en els 10 primers minuts. el tercer registre més gran el té l’iberostar Tenerife. en el primer matx en el tercer quart van ser 30 del Sevilla.

MVp per a SakiCla defensa andorrana va patir a Manre-sa l’encert d’alguns jugadors. Principal-ment Sakic, que amb només deu dies a la capital del Bages ja s’ha convertit en ídol, després de ser un dels principals

artífexs de la primera victòria que asso-leixen aquesta temporada. l’ala pivot croat és l’MPV de la quarta jornada de la lliga endesa.

el balcànic és un dels nombrosos fitxatges d’aquesta temporada de La Bruixa d’or. Va arribar el passat dia 14 al club català. en la seva estrena, en la tercera jornada a la pista de l’unicaja de Màlaga, només va anotar tres punts. davant el MoraBanc es va destapar i va ser capaç de fer-ne 29, amb una valora-ció total de 34, que el converteix en el més valorat del cap de setmana. es tro-ba en el cinc ideal juntament amb Blago-ta Sekulic (iberostar Tenerife), Thomas Heurtel i Fernando San emeterio (labo-ral Kutxa Baskonia), i Maxi Kleber (rio natura Monbus obradoiro).Sakic va ser un malson per als andorrans.

aCB PHoTo / J. alBerCH

Quart equip que més encaixa i segon pitjor parcial en un quart de la temporada

esports 15Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Les molèsties i les lesions afec-ten de forma important la se-lecció per al segon partit de la Divisió 2 B de la Copa Europea de Nacions, que disputarà dis-sabte contra Xipre a la ciutat de Paphos.

El seleccionador, Jean Mar-tinho, va fer inicialment una preconvocatòria de 37 jugadors tenint en compte les baixes que podia arribar a haver-hi. Marc Arasanz, Antoni Carmona, Gi-orgi Rekhviashvili i Galaktion Gagnidze no s’han recuperat a temps i no podran jugar. Tam-poc hi és Liam Jordan per ra-ons d’estudis. La llista defini-tiva de 22 jugadors la formen Marc Abelló, Paul Alieu, Peter Ambor, Jeremy Berrier, Roger Canturri, Sandro Consuegra, Eduard Estevenet, Benjamin Fajol, Joan Fité, Jonathan Gar-cía, Julien Ginesta, Edisher Jamrulidze, Julien Langeard, Joaquim Llorens, Tiago Ma-cedo, Daniel Raya, Èric Risco, Marc Saura, Benjamin Tauri-nyà, Marc Torrent, Stefano To-

satti i Javier Vicente.Aquest serà el primer partit

del campionat per als xiprio-tes, i el rendiment que puguin mostrar és una veritable in-cògnita. En canvi els isards el disputaran havent debutat. Va ser davant Lituània a l’Estadi Nacional, amb victòria per al conjunt bàltic per 15-34. Els lituans es presenten com els favorits per assolir l’ascens,

objectiu que només obtindrà el primer classificat després del canvi de normativa, elimi-nant la promoció per pujar o baixar de categoria. És l’únic combinat que ja ha disputat dos partits. Després d’impo-sar-se als isards es va enfrontar amb Hongria, matx en què va guanyar per 38-29. Sumen 10 punts, per un dels hongaresos i cap dels andorrans.

La selecció es veu minada per les lesions per jugar amb XipreDiversos jugadors no s’han pogut recuperar per disputar el segon partit

Rugbi

Els ‘isards’ provaran de sumar la primera victòria.

Rugbi andoRRa

RedaccióandoRRa la vella

vòlei

S’enfrontaven primer contra segon. Tots dos imbatuts. El CV Encamp, líder de la Tercera Divisió, visitava el CV Barberà Comerç Urbà B. La victòria va ser per als andorrans per 0-3 (16-25, 14-25, 18-25). El conjunt d’Adrián Garrido no va te-nir problemes per sumar la cinquena victòria en les cinc jornades disputades aques-ta temporada. És líder amb quinze punts, mentre que el Barberà es troba segon qua-tre punts enrere. Dissabte l’Encamp rebrà al pavelló del Liceu Comte de Foix el cuer, l’Igualada VC B, que només suma derrotes.

El CV Encamp es distancia

Futbol

Aprofitant que el líder, el Ranger’s FC, descansava la UE Extremenya va aprofitar l’oportunitat per atrapar-lo en la classificació, amb 13 punts, havent disputat un partit més. A més, la dife-rència de gols li fa ocupar la primera plaça.

Va aconseguir-ho després de superar el CE Jenlai per 3-1, amb remuntada inclosa, ja que es van trobar amb el gol en contra d’Aceves. Talas, Moraga i Combarros li dona-ven el triomf. Un punt per sota es troba la UE Santa Co-loma B, que va golejar 0-14 el CE Principat, que aquesta vegada sí que tenia onze ju-gadors al camp, però no en tenia cap a la banqueta per poder fer substitucions. En la resta de partits de la sise-na jornada l’FS La Massana es va imposar a la UE Engor-dany B (3-0), l’FC Lusitans B a l’FC Ordino B (1-4) i l’Atlè-tic Club Escaldes i l’FC En-camp B van empatar (2-2).

L’Extremenya atrapa en el lideratge el Ranger’s

RedaccióandoRRa la vella

duatló

La quarta edició del Duatló d’Engolasters va registrar una setantena de partici-pants, que havien de com-pletar un recorregut de qua-tre quilòmetres de cursa a peu, 10 km de BTT i 2 més de cursa a peu. En indivi-dual, Ruben Caminal i Loli Mellado es van adjudicar la prova.

El guanyador en categoria masculina va ser Caminal. La segona plaça la va ocu-par David Albós i la tercera, Carlos Fernández. En fèmi-nes es va imposar Mellado. La prova també es podia disputar per equips formats per dos components. Van vèncer Paco i Julio Pinto. Segons van ser Marc Llucià i Carles Rosell, i tercers, Pere Balsa i Albert García.

Caminal i Mellado s’imposen a Engolasters

RedaccióandoRRa la vella La Federació Andorrana de

Karate (FAK) i la seva homò-loga de Navarra van celebrar la trobada anual a les instal-lacions del Club Karate Fudo-Shin d’Escaldes-Engordany, on aprofiten l’intercanvi per exercitar-se de forma conjunta i preparar competicions.

En la primera jornada es van desenvolupar entrenaments dirigits per tècnics de la FAK, mentre que en la segona es van portar a terme combats arbi-trats per membres de les dues federacions. L’ens andorrà va utilitzar aquest esdeveniment per preparar els Campionats d’Europa cadet, júnior i sub-21, que es disputaran el febrer de l’any vinent a Zuric (Suïssa). La federació navarresa va fer-ho pel Campionat d’Espanya de les mateixes categories.

Aquesta mena de trobades

es realitzen perquè “els kara-tekes d’un i altre lloc tinguin la possibilitat de treballar amb gent nova”, afirma el president de la FAK, Xavier Herver, per poder entrenar-se conjunta-ment amb altres esportistes diferents dels habituals i po-der enfrontar-s’hi per guanyar

competitivitat. En aquesta línia la FAK tracta de tancar nous acords amb altres fede-racions per tenir més experi-ències d’aquesta mena, però és una tasca complicada perquè “avui en dia econòmicament hi ha problemes i les despeses d’aquest tipus es miren molt”.

Intercanvi amb la federació navarresa per preparar l’Europeu

Karate

Andorrans i navarresos van entrenar-se conjuntament.

FaK

RedaccióandoRRa la vella

vòlei

El CV Valls d’Andorra con-tinua amb pas ferm i es col-loca en la segona posició de la classificació, després de su-perar el que ocupava aquesta plaça, l’AEE Escola Pia Gra-nollers. Es va imposar per 3-0 (25-18, 25-20 i 25-22). Les andorranes tenen ben encarat l’objectiu d’enguany de colar-se als grups d’equips que seran a la fase d’ascens. Sumen dotze punts, deixant les vallesanes terceres amb dos menys. El líder és el Pan-teres Grogues VF amb 14. Diumenge visiten l’AEE Ins-titut Montserrat, sisè en la classificació.

Puja a la segona plaça

golf

L’Aravell Golf va organitzar el Campionat del club sèni-or el cap de setmana passat. Francesc Gaset es va impo-sar amb una targeta de 161 cops. La prova es va disputar a dues voltes i Gaset ja era el líder a la conclusió de la primera, en signar 81 cops. La segona posició final la va ocupar Francesc Pérez amb un acumulat de 169. En la primera volta del tor-neig també ocupava aquesta plaça amb 82, igualat amb Josep Escabrós. Després de la competició es va fer l’en-trega de premis als jugadors més destacats.

Gaset guanya a Aravell

16 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

Abans: 23.400 €Ara: 18.400 €

Nou Skoda Yeti 2.0 110 TDI 4X4 Active

*només vehicle en estoc, diferent del de la foto

- 5.000 €

de 9 a 18 h, de dilluns a divendrescontacta’m al 00 34 608 12 55 90

Andrea

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

OPORTUNITAT a 450 € AL MESPIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Cursos d’anglès i rusper a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

Des de 30 €. Tots els serveisNoies de 19 a 29 anys

24 hores. La Seu d'Urgell. 602 376 148

classificats 17Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, PÀRqUINg I TRAS-TER INCLoSoS. boNES VISTES, PRoP DEL CoL·LEgI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE Pq., ToT EXTERIoR, A LA ZoNA DE L’oRXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSREF. 4160101: PIS, 4 H., S/M, AMb PÀRqUINg, ToT EXTE-RIoR I CÈNTRIC. ZoNA ANDoRRA 2000. PREU: 700 EUROSPÀRqUInG A LA ZoNA DE PRADA RAMoN. PREU: A PAR-TIR DE 70 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMb MobLES, ZoNA DoN DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., SENSE MobLES, CUINA-MENJADoR AMb bALCÓ, ZoNA PISCINA MoNTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 HAbITACIÓ, S/M, obRA SEMINoVA, AV. DEL PESSEbRE, AMb PÀRqUINg. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, ToT EXTERIoR, AMb PÀRqUINg, UN gRAN ALTELL A LA PLETA D’ESCAL-DES. PREU: 700 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MobLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, ToT EXTERIoR. ZoNA D’ENgoLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 H., NoU, A ESTRENAR, bALCÓ, XEME-NEIA, AMb Pq., ZoNA MoLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 3660101: PÀRqUINg A LA ZoNA DE L’AVINgUDA DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MobLES EXTERIoR, AL C/ HoRT DE goDÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMb MobLES o SENSE, AMb bALCÓ, ZoNA MIRADoR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg. CÈNTRIC, AL CoSTAT DEL XoCoLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HAbITACIÓ, A LA CTRA. DE LA bAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A LA CTRA. DE LA bARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HAbITACIÓ, AMb MobLES, CUINA-MENJADoR, ToT EXTERIoR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A PEU DE CARRETERA, AMb PÀRqUINg, A LA ZoNA DEL PRAT DEL CoLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MobLAT, PER LA ZoNA DEL CRÈ-

DIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 H., AMb MobLES, AMb PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PER LA ZoNA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAbITACIoNS, MobLAT AMb PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PÀR-qUINg I TRASTER, A PRATS SobIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, AL CENTRE D’oRDINo. PREU: 450 EUROS REF. 3430102: CASA ADoSSADA, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. CoLL D’oRDINo. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISoS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PobLACIÓ DE RAN-SoL, PRoP DE PISTES, LLogUER VACACIoNAL o ToT L’ANY.

REF. 3300101: PIS, 1 HAb., MobLAT, AMb PÀRqUINg, A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 3300102: PIS, 2 H., MobLAT, AMb Pq., A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 500 EUROSSAnT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg, CTRA. DE LA RAbASSA. PREU: 450 EUROS

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ORDINOPis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, amb jardí, pàrquing i traster. Preu: 550 €. Animals noANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxi-liar i petit traster. 300 €LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormi-tori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

LA MASSANAÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 1 pla-ça d’aparcament, traster. Preu: 700 € + despesesPLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com www.guardatot.com · info@guardatot.com

roto

nda t

eleca

bina

Arinsal

Ordino 817 481

OPORTUnITAT! PARTICULAR A PARTICULAR LLOGA PIS A ORDInO (cruïlla amb l’Aldosa)Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, llar de foc, armaris encastats, cuina separada, plaça doble de pàrquing, traster.

Preu: 590 € (despeses no incloses). Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

LLOguERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

CAnILLO (Incles)1 habitació, MobLAT, equipat,

pàrquing (Ref. 2767). 500 € 4 PAX

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

AnDORRA LA VELLA (Terra Vella)4 hab., 3 dobles, 98 m2, 2 banys, cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

CAnILLO (cèntric)2 hab., 58 m2, nou, 1 habitació do-ble, 1 individual, pàrquing i traster

(Ref. 3680). 118.900 €

CAnILLO (l’Aldosa)ÀTIC, 2 hab., MobLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2746).

550 € 6 PAX

EnCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MobLAT,

tot exterior, pàrquing i traster (Ref. 3671). 135.000 €

ESCALDES (Urb. La Solana)1 hab., 65 m2, MobLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref. 3637). 95.000 €

AnDORRA LA VELLA

1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098) ................390 €

2 hab. (av. d’Enclar), calefacció inclosa (Ref. 2738) .........425 €

3 hab. (STA) interior, reformat (Ref. 3686) .......................600 €

3 hab. (STA) reformat, pàrquing opcional (Ref. 3666) ......700 €

ESCALDES-EnGORDAnY

1 hab. (ctra. Engolasters), reformat, pàrquing (Ref. 3691) ..450 €

2 hab. (CAP Fiter i Rossell) MobLAT, nou (Ref. 3466) ......560 €

3 hab. (CAP Fiter i Rossell) MobLAT, nou (Ref. 3687) ......625 €

4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) ....650 €

LA MASSAnA

1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058) .....500 €

CAnILLO

Estudi (nucli antic), 1 bany, sol (Ref. 2235) ......................250 €

1 hab. MobLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490) ......................................................................450 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles), nou, pàrquing i traster (Ref. 1792) .300 €

1 hab., MobLAT (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999) ...400 €

ÀTIC, 2 hab., MobLAT (l’Aldosa), terrassa, pàrquing (Ref. 2940) .....................................................................450 €

2 hab. (nucli antic), pàrquing i traster (Ref. 3493) ...........500 €

EnCAMP

Estudi MOBLAT (cèntric), equipat (Ref. 3638) .................325 €

1 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3509) ............450 €

1 hab. MobLAT (centre), pàrquing (Ref. 3655) ................450 €

2 hab. (Funicamp), pàrquing i traster (Ref. 3561) ............500 €

3 hab. (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479) ...................500 €

SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing i traster (Ref. 3494) ..490 €

2 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3604) ......................................................................500 €

3 hab. (Costes Nagols), 1 bany, cuina tancada, (Ref. 3618) ......................................................................400 €

3 hab. (centre), nou, pàrquing i traster (Ref. 3393) ..........800 €

4 hab. (centre), reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ......................................................................450 €

L L O G U E R T E M P O R A D A R E C O M A N A T S

classificats18 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

Encamp. Ref. 2476: Magnífica casa ados-sada, 499 m², 3 habitacions, 4 banys, a prop del centre, antena parabòlica, aparcament, armaris encastats, assolellada, calefacció de gas, cuina oberta, cuina office, safareig, terrassa, vistes. 598.000 €

La massana. Ref. 1583: Casa adossada cantonera amb 3 dormitoris suites, lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a jardí d’uns 250 m², cuina office equipada i aparcament per a uns 5 cotxes. Disposa de 2 plantes subterrànies d’uns 150 m² cadascu-na. Vistes panoràmiques, sol i bons acabats. 650.000 €

Andorra la Vella. Ref. 2565: Pis al cen-tre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparcament. 280.000 €

Escaldes-Engordany. Ref. 2474: Es-pectacular àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. 380.000 €

LLOGUER

VENDA

Escaldes-Engordany. Ref. 2520: Pis re-format al centre d’Escaldes-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitaci-ons dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. 300.000 €

sant Julià de Lòria. Ref. 2694: Magnífica propietat en venda a Sant Julià de Lòria. Pis de 119 m², ampli saló menjador amb sorti-da a dos terrasses (una de 66 m² i l’altra de 34 m²), cuina office tancada, 3 habitacions dobles, 1 safareig, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. 330.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats 19Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Estudi de 35 m2. Zona de Caldea. Sol i vistes. Calefacció, aigua i llum incloses. SENSE MOBLES. Escaldes-Engordany (Caldea) Ref. 7271PREu: 300 €

Pis NOu moblat i equipat de 82 m2, 3 habitacions , 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Pàr-quing i traster.PREu: 480 €Ordino (Llorts). Ref. 7247

Apartament NOU de 90 m2 molt llumi-nós. Disposa de 2 habitacions, saló menjador amb cuina oberta, safareig, armaris. Pàrquing i traster inclosos en el preu!!!La Massana (sortida). Ref. 7252PREu: 600 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREu: 2.500 €

Apartament de 112 m2, sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREu: 650 €

Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta amb el saló menjador (cuina equipada amb rentadora-assecadora, vitro, forn, campana extractora i nevera Combi), terra radiant... Pàrquing a partir de 75 €. NOMÉS 1 MES DE DIPÒSIT!Escaldes-Engordany - Ref. 7231PREu: 495 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, 1 safareig, saló menjador amb parquet i terras-seta, cuina separada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urbanització tranquil·la i cèntrica.

SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Ref. 7221

PREu: 199.000 €

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en sui-te), cuina independent, ampli saló menjador. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

La Massana (l’Aldosa). Ref. 7267

PREu: 152.000 €

Casa de 120 m2 amb 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 4 m2. Estil rústic. Molt maco. Distribució en 2 plan-tes + altell. Calefacció de gasoil. Urbanització molt tranquil·la. Sol i vistes. Pàrquing inclòs.

Ordino (pleta). Ref. 7265

PREu: 230.000 € (negociables)

PIS SEMINOU SITUAT EN PLE CENTRE D’ESCALDES, A POCS METRES DEL CENTRE COMERCIAL ILLA CARLE-MANY, amb 3 dormitoris dobles, un tipus suite amb vestidor, armaris encastats fets a mida amb prestatgeries i calaixos, banys de disseny, saló menjador amb llar de foc i amb accés a un petit balcó amb vistes al centre de la urbanització, cuina independent molt acollidora completament equipada, aca-bats de qualitat, amb dues places de pàrquing i un traster, situació immillorable.PREu: 448.000 €Escaldes-Engordany (centre). Ref. 7259

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc,cuina oberta amb safareig, box tancat per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns 10 anys. Terrassa. Vistes panoràmiques.

ORDINO - Ref. 6984

PREu: 263.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Pis de 40 m2, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany amb safareig, cuina americana, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.Escaldes (Engolasters). Ref. 6607PREu: 380 €

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. Bona inversió. Fàcil de llogar.

Andorra (Andorra Telecom). Ref. 7272

PREu: 131.875 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

ENCAMP - Ref. 7097

PREu: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREu: 85.000 € (negociables!!)

Pis de luxe nou amb acabats de quali-tat amb 3 habitacions grans, 2 banys, terrassa, terra radiant, domòtica, armaris encastats. Pàrquing doble i traster. Zona tranquil·la amb sol i vistes.

La Massana (l’Aldosa). Ref. 6003

PREu: 1.250 €

classificats20 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

AnDORRA LA VELLA,DARRERE DELs MARGInETs. Ref. 1049Pis de 57 m2, 2 habitacions (1 doble,1 individual), 1 bany complet amb banye-ra, cuina independent, saló menjador, sense pàrquing. No s’hi admeten animals, amb possibilitat de mobles. Tot exterior.Preu: 450 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

CAnILLO. Ref. 00572LLOGUER DE TEMPORADA. Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 550 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1050Pis a la Pleta d’Escaldes. 2 habita-cions, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pàrquing inclòs. Preu: 550 €

LA MAssAnA. CEnTRE. Ref. 00946Pis ampli de 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets i 1 bany auxiliar, cuina independent, menjador amb balcó, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos, ascensor. Finestres noves. BONES VISTES I SOL. Preu: 620 €/mes

sAnT JULIÀ DE LÒRIA. ref. 00877Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos. Preu: 690 €

LA MAssAnA. Ref. 00810. INVeRSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

LA PLETA DEL TARTER. Ref. 1047Enfront les pistes d’esquí, Casa tipus Borda de 151 m² totalment moblada i equipada. Qualitat alta. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina oberta, 3 habitacions, 2 banys, 2 places d’aparcament i un traster gran.Preu: 375.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €AIXIRIVALL. Ref. 997

Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més des-patx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

classificats22 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany com-plet, cuina office gran. TOTAL-MENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf. 04032 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir habitatge unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (PB + P1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02757 - ENCAMP - CORTAlS ESTUDI. Saló men-jador amb cuina americana, 1 bany, 1 dormitori obert. Moblat i equipat. Preu: 260 €REf. 04043 - ENCAMP - CORTAlS LLOGUER DE TEMPO-RADA. Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. Sol i vistes. A 1 KM DEL FUNICAMP. Preu: 325 + despesesREf. 02582 - ENCAMP - CENTRE PIS, saló menjador, 1 dormitori, cuina americana, 1 bany complet. Preu: 350 €REf. 02709 - CANIllO - Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02290 - CANIllO - INClES LLOGUER DE TEMPO-RADA. Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes. Preu: 320 €REf. 02552 - El TARTER - SANT PERE DEl TARTER Lloguer de temporada. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing i traster. Totalment moblat. Preu: 400 € + despesesREf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany, cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís. 95.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

LLOGUER1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mesTambé en venda per

440.000 €

LL0265

Pis modern en molt es-tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do-bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259Pis semirenovat al centre d’Escaldes-

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor-mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 EscàsPis reformat amb

mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme-neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres-tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio-nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta-

culars.

645 €/mes

VENDA1637 Arinsal

PREU REBAIXATPis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr-quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

1574 El TarterApartament nou

equipat i moblat. Saló menjador amb xeme-neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster. Preu: 97.000 €

1644 AnyósApartament assolellat de tres dormitoris en con-dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men-jador amb vistes excel-

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.255.000 €

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!Dúplex semireformat de

168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

del 29 d’octubreal 2 de novembre

14 i 15de novembre

CONFIA’NS LES TEVES PROPIETATSENS MOVEM PER TU!

classificats 23Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

ANDORRA. REF. 4228: Pis de 40 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta mobla-da i saló menjador. MOBLAT. PREU: 400 €ESCALDES. REF. 4226: Pis cèntric de 60 m2, 2 dorm., 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada moblada, saló menjador. Exterior. PREU: 550 €ORDINO. REF. 2733: Estudi de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta. Centre d’Ordino. Semi-moblat. PREU: 325 €LA MASSANA. REF. 4232: Pis cèntric, moblat, de 100 m2

aproximadament, amb 2 habi-tacions, 1 bany complet, cuina separada equipada i ampli saló menjador. Vistes i assolellat. PREU: 400 €ARINSAL. REF. 4218: Pis semimoblat de 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble, 1 bany amb banyera, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc. Tot exterior amb sol i vistes. Pàrquing. PREU: 400 €ENCAMP. REF. 3922: Pis se-minou de 52 m2, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Pàrquing i guarda-esquís. MOBLAT. PREU: 450 €

LA MASSANA: Pis molt espaiós, seminou, de 100 m2 aprox., amb 3 habitacions (1 suite amb vestidor), armaris en-castats, cuina separada office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2 amb sol. Pàrquing i traster. REF. 4211 - PREU: 300.000 €

ESCALDES: Xalet de 413,38 m2 amb pàrquing ampli, sala de calderes i safareig. Cuina oberta moblada, ampli saló menjador, 3 habitacions (2 dobles i 1 suite amb vestidor), 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera). Terrassa. Bones vistes i sol. REF. 4187 - PREU: 525.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5380: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5369: Casa adossada de 4 dormitoris, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.400 €reF. 5410: Estudi, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 375 €reF. 5397: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 525 €escAldes-engordAnyreF. 5362: 4 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, balcó despeses incloses. 675 €reF. 5364: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 420 €reF. 5403: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5432: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 600 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5378: Borda de 4 dormi-toris, 3 banys, cuina, menjador, garatge, cèntrica. 1.000 €

reF. 5408: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, moblat, garatge i traster. 600 €reF. 5404: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 250 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5367: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge. 500 €

lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €reF. 5077: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendA

AndorrA cÈnTrIcPis de 117 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, garatge. PreU: 200.000 €

encAMPPis, 81 m2, 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, saló men-jador amb terrassa. Plaça de garatge. Sol. PreU: 79.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

classificats24 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

FEINA

SELECCIONEM OFICIAL MECÀNIC

Imprescindible cicle formatiu de grau mitjà en electromecànica industrial i/o experiència mínima de 5 anys demostrable en electromecànica

industrial (soldadura, circuits hidràulics).

Català a nivell alt oral i escrit.Es valorarà: experiència en mecànica i electricitat en general, coneixements d’ofimàtica a nivell d’usuari, orientació al client i capacitat de treball en equip,

i bon nivell de castellà i francès.

Els interessats podeu enviar el vostre CV a

gamma@gammamanagement.ad

FEINA

busquem xaletsde venda i/o

lloquer a totesles parròquies

Tenim clientsesperant la

vostra propietat

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

LA MASSANA: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

ENFRONT DEL PARC DEL COLAT.

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

classificats 25Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSERRequisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier.

SEGONA GOVERNANTA, CAMBRERS DE RESTAURANT, BÀRMAN amb coneixements de cocteleria, i CUINER

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

RELACIONS PÚBLIQUESper a la temporada d'hivern

Per a empresa del país seleccionem:

Es requereixen persones:

- de 18 a 28 anys

- dinàmiques i amb bona presència

- amb domini del català, el castellà

i el francès

- a les quals els agradi la neu

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

NECESSITA DEPENDENT/A• Amb experiència en el sector • Amb català, castellà

i francès parlats • Nocions d’anglès.Envieu CV a aguilador@andorra.ad

Tel. 82 75 37

HOTEL MU, a la Cortinada, selecciona personal per als dies 7, 8 i 9 de novembre:

CAMBRERES D’HABITACIONS, CAMBRERS DE RESTAURANT i CUINERS

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com.

Farmàcia necessita una noia per

treballar a jornada completa. Es valorarà

experiència. Interessades truqueu

al 800 666

EmprEsa constructora buscaoficial de primera

Interessats, truqueu al 39 86 93 o escriviu a mimar@andorra.ad

classificats26 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA DE NIT

Requisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc- Imprescindible anglès i francès bilingüe- Bon tracte amb el públic- Permís de treball en vigor imprescindible- Disponibilitat per a incorporació immediata

Interessades, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Pizzeria Angelo Sant Julià, líder del sector a Andorra, selecciona per al seu

establiment:

GERENT DE LOCAL A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Perfil:• Experiència prèvia d’almenys 3 anys en tasques de gerència o com

a maître de restaurant.

• Garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client al seu local.

• Formació en TEAT o tècnic superior de restauració, de preferència.

• Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.

• Experiència prèvia en tasques similars.

• De 30 a 45 anys d’edat.

• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.

• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: rrhh@cibusgroup.com o posa’t en

contacte al tel. 760 100

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:

Ajudant de cuina avançat (Ref. Cuina)

Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)

classificats 27Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Vols crèixer amb els millors?

Informa’t a: andorra@temporalia.es o al 72 72 10

En el món del teatre, és molt important la bona pronunciació, la lingüística, el to de veu, el ritme, la gesticulació, la mirada, etc... per poder interpretar diferents personatges i ser creïbles,

així com per poder fer passar una bona estona al espectador.

Precisament aquestes tècniques i habilitats de la comunicació és el que molts professionals necessiten dominar, ja que part de la seva feina consisteix en la persuasió i el convenciment

mitjançant exposicions i argumentacions als seus equips de treball, en el cas de caps, responsables de departament, etc., a clients en el cas de comercials, enginyers, etc. o mitjans

de comunicació en el cas de caps de premsa, càrrecs polítics, etc.

Aquest curs doncs, posa èmfasis en la preparació d'una bona tècnica de comunicació per poder millorar i dominar l'expressió i la comunicació.

Un curs totalment pràctic, impartit per actors professionals com Joan Pera i Roger Pera, en Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o

l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

persuasió i la influencia.

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

persuasió i la influencia.

Jaume Martí, l’actriu i psicòloga Mar Serra, la periodista i locutora de radio Marta Palència o l’actriu Silvia Aranda, s'explicarà la metodologia que fan servir els actors i locutors per dominar les seves expressions i emocions i els principals aspectes psicològics de la

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

CAMBRER/A

Persona jove i dinàmica amb experiència mínima de 3 anys com a cambrer de restaurant. Es valoraran coneixements de

sommelier.

Imprescindible bona presència i alta capacitat de treball en equip.

Dies festius: diumenge i dilluns.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TÈCNIC DE SISTEMES ESPECIALISTA AIX

Per a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà de l’administració de sistemes AIX i Linux.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en entorn AIX.

Català i castellà imprescindibles. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata. Bones condicions laborals.

DIRECTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ADE, Econòmiques o Empresarials.

Experiència mínima de 5 anys com a gerent en companyia

d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISOR/A DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les tasques de neteja,

entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

ADMINISTRATIVA COMPTABLE

Per a important empresa del país.

Imprescindible formació administrativa comptable i

experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona polivalent i amb alta capacitat de treballar en equip.

Imprescindible català i castellà oral i escrit a nivell alt. Es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

FARMACÈUTIC/A

Persona dinàmica, flexible i amb alta orientació comercial.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits.

Imprescindible diplomatura en farmàcia. Es valorarà experiència.

Incorporació immediata.

PLANXISTERIA RANBUSCA

PLANXISTATEL. 837 671

Hotel de 4 estrelles a Escaldes necessita

CUINERExperiència mínima de 3 anys i amb

permís de treball.Envieu CV a restauracio@hotelcosmos.ad

CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA

INTERESSATS, ENVIEU CV A ferreteria2014andorra@gmail.com RECEPCIONISTES D’HOTEL i WELLNESS

GRUMSCAMBRERS DE RESTAURANT/BAR

CAMBRERES DE PISOSMARMITÓ

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*- Wellness.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

oci28 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADAUna història original sobre Vlad Tepes o Vlad l’Empalador, el príncep romanès en què es va inspirar Bram Stoker per escriure la seva cèlebre novel·la (1897) i crear el vampir més famós de tots els temps.

EL JUEZUn important advocat torna al seu poble natal on el seu pare, el jutge del poble, de qui està dis-tanciat, és sospitós d’assassinat.

VAMOS DE POLISDos amics es disfressen de policies per anar a una festa, però quan veuen el poder que els dóna l’uniforme i com atrau les dones ja no es-tan disposats a treure-se’l, cosa que els portarà a ficar-se en uns quants problemes.

NINJA TURTLESEls Company Foot Clan dominen la ciutat i exer-ceixen un ferri control sobre tot, incloent-hi la policia i els polítics. Però quatre herois (Leonar-do, Michelangelo, Donatello i Raphael) sortiran de les clavegueres per intentar salvar la ciutat.

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR)McCall, un antic agent d’operacions especials, ha fingit la seva pròpia mort per viure una exis-tència tranquil·la a Boston. Quan surt d’aquest retir autoimposat per salvar la vida d’una jove-neta, es trobarà cara a cara amb uns mafiosos russos molt violents.

RELATOS SALVAJES

Sis episodis que alternen la intriga, la comèdia i la violència. S’inspira en els Contes sorprenents, sèrie de televisió creada i produïda per Steven Spielberg.

ANNABELLEJohn Form troba el regal perfecte per a la seva dona embarassada, Mia: una preciosa i inusual nina vintage que porta un vestit de núvia blanc immaculat. No obstant, l’alegria de Mia en re-bre Annabelle no dura gaire.

L’ABELLA MAIA (CATALÀ)Quan desapareix la preuada gelea reial, les abe-lles creuen que Maia ha estat còmplice de les vespes, però ella tractarà de trobar el veritable culpable.

FREE BIRDSUn parell de galls dindis decideixen utilitzar una màquina del temps per tornar al primer Dia d’acció de gràcies i evitar convertir-se en part del menú.

OPERACIÓN CACAUHETEEn un poble de Virgínia, la trapella esquirol Surly i el seu company, el rat Buddy, planegen atracar un magatzem de nous.

DRÁCULA, LA LEYENDA JAMÁS CONTADA 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

EL JUEZ 19.45. V.O.S.E.: 22.00

VAMOS DE POLIS 18.15, 20.30, 22.30

NINJA TURTLES 16.00, 18.00

THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) 20.00, 22.30

RELATOS SALVAJES 17.45, 22.40

ANNABELLE 17.30

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 15.45

OPERACIÓN CACAHUETE 16.15

FREE BIRDS 16.30

oci 29Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

Núm. 2.653 Núm. 2.228

Núm. 2.229

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

52

2.2

26

2.2

27

Solu

cion

S

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

L’osteopatia és un mètode de cura global del pacient destinat a prevenir, diagnosticar i tractar manualment les disfuncions de la

mobilitat dels teixits (ossos, músculs, lligaments, tendons...) del cos humà susceptibles d’alterar l’estat de salut.

Telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67AD700 Escaldes-Engordanygregoire.brassier@gmail.com

Consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

3

35 36

2

3

9

1

0

20

38

9

3 9

30

48

8

42

50

0

8

Estrelles: 1 i 6

Núm. clau: 8

Sèrie: 20

8 15 23 35 36 37Comp.: 44 Rei: 6

1 9 26 28 41 44Comp.: 33

Fracció: 6

Rei: 7

Sèrie: 4

24/10

25/10

26/10

27/10

25/10

27/10

oci30 Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT IBIZA-2.000€

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

ANDORRA LA VELLA centre cultural la llacuna

Imatges del concurs fotogràfic de Sant Joan 2014, convocat per l’Associació de Fallaires d’Andorra la Vella. Fins al 31 d’octubre.

galeria pilar riberayguaSense títol, de Perico Pastor, en què predo-minen els dibuixos de dones. Fins al 21 de novembre.

anDOrra parK HOtel Art al Set presenta una exposició d’escultu-res de bronze i litografies de Toutain. Fins al 30 de novembre.

espai b’art

Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està compos-ta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

cOnsell generalL’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, feta per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

vestíbul De l’eDifici Del gOvernMostra de les fotografies participants en la 19a Experiència fotogràfica internaci-onal de monuments.

ENCAMP sala D’eXpOsiciOns Del cOMÚ

Carnets de viatge, a càrrec del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

Mw Museu De l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

SANT JULIÀ DE LÒRIA vestíbul Del centre cultural

i De cOngressOs laureDià Exposició de cases de pedra d’Eduard Mo-neo. Fins al 7 de novembre.

CANILLO Museu De la MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. 60 anys d’evolu-ció de la motocicleta.

ESCALDES-ENGORDANY caee

El Centre d’Art mostra els treballs dels alumnes del Taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany. Fins al 31 d’octubre.

sala D’eXpOsiciOns Del gOvernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

Museu Del tabacAndorra, paisatges propers, mostra divulgativa sobre el concepte de paisatge i els principals paisatges d’Andorra. Fins al 15 de febrer.

Sant Julià de Lòria

casa De la vallRetrats de l’escena artística i per-sonalitats franceses, de Renaud Monfourny. Fins al 28 de no-vembre.

Andorra la Vella

àries21 març - 20 abril

Els vincles amorosos adopten un caire diferent; compte amb els impulsos i les respostes. Controleu el caràcter. El trígon Sol-Neptú reforça els vostres interessos i la capacitat de con-solidar projectes.

El trígon Sol-Neptú desperta-rà sentiments generosos cap als altres, inclosos els desco-neguts; serà bo que canalitzeu aquesta energia a través de la feina o el servei personal aju-dant persones necessitades.

cranc22 juny - 23 juliol

Molt bé en l’amor: un somni que crèieu impossible dóna se-nyals de concretar-se; la passió arribarà tan lluny com el desig de fer l’amor. Continua la ratxa astral favorable per progressar. Us sentireu molt dinàmics.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Darrere de l’aparença rigorosa apareixerà la dolçor en una jor-nada excel·lent per gaudir de l’amor. La Lluna a Capricorn en conjunció amb Mart serà una influència positiva per projec-tar més feina.

capricOrn 22 desembre - 20 gener

En qüestions del cor cal que us assereneu i allunyeu pensa-ments negatius, ja que neixen de les pors i no de la realitat. El trígon Sol-Neptú serà una in-fluència positiva que desperta-rà la imaginació i la creativitat.

taure 21 abril - 21 maig

L’amor està en un moment d’espera; la vida és un movi-ment permanent i no us pre-ocupeu pel que no passi avui, ja que demà pot haver-hi una sorpresa. A la feina seran mol-tes les coses que voleu avançar.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Experiències especials en l’amor. Si esteu sols, serà re-comanable que us abandoneu a les emocions. Fort despertar del perfil eròtic i passional, tot i que la felicitat residirà en l’ex-pressió dels sentiments.

escOrpí 24 octubre - 22 novembre

Busqueu escoltar els altres, es-pecialment en l’amor. Respec-tar les idees dels que us envol-ten serà el primer pas. Sol en trígon amb Neptú us brindarà serenitat i aplom en la manera d’encarar alguns projectes.

aQuari 21 gener - 19 febrer

En l’amor us sentireu tran-quils i somiadors, amb desit-jos d’ajudar l’entorn íntim. El trígon Sol-Neptú atreu l’abun-dància i la bona sort. Hi hau-rà inspiració creadora i molta empenta.

bessOns 22 maig - 21 juny

Somnis, passions que neixen. Tot en l’amor serà menys me-cànic, cerebral i inflexible. Si esteu lliures, s’obren les portes a la felicitat. Allò que menys crèieu que es concretaria, pas-sarà i us brindarà felicitat.

verge 24 agost - 23 setembre

Meravellosa obertura emoci-onal, en un bon moment pla-netari per viure nous amors i gaudir de trobades agradables. El trígon Sol-Neptú us brinda-rà inspiració afortunada, sort i projectes atractius.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Les estrelles ajudaran els nous amors; es tanquen etapes tris-tes o relacions inútils. A la feina s’enlairaran projectes im-portants. El trígon Mart a Ca-pricorn potencia les activitats creatives i els guanys.

peiXOs 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 28 D’octubre Del 2014

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

DE TARDOR

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.50 Dia E13.05 Recull setmanal13.35 Estat Natural14.15 Lliga Endesa. Magazín14.50 Cròniques d’alçada15.15 Informatiu migdia.

El temps migdia15.55 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat Natural21.15 Lliga Endesa. Magazín21.35 Cròniques d’alçada22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Informatiu vespre.

El temps vespre23.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Sense ficció 23.17 Pel·lícula: Circuit00.50 Món 324 01.13 Breaking bad 02.43 Ritmes a l’aula 03.12 Ritmes a l’estudi 04.12 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom 23.07 Generació Digital 23.40 Tocats de l’ala 00.05 L’Àfrica més salvatge 01.23 El món des de l’aire 01.49 Quèquicom 02.49 Generació Digital 03.16 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.02 WordGirl 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 L’hora del Timmy 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 19.45 Els pingüins de

Madagascar 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.10 Champions Magazín 09.27 El món des de l’aire 10.42 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 11.10 Amb els teus ulls 12.01 L’Àfrica més salvatge 13.37 Cuiners pel món 14.30 Coses que es mouen 15.16 El món des de l’aire 16.08 Espiant els tigres a

la selva 17.00 Pròxima parada 18.36 L’Àfrica més salvatge 19.30 ZZ 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 22.00 Temps d’aventura 22.25 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Esport Club

07.15 Ángel rebelde 08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.10 Televenda11.10 Robin B. Hood 12.50 Monk 13.30 El jardí de Carles

Herrera 14.00 Arucitys 17.30 Joking around 18.20 Monk 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: El mexicà 00.10 2401.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.30 Cine: La sombra de la

traición 00.05 Viviendo el mar 00.55 24 horas en la calle 02.40 La noche en 24 h04.40 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.25 Sabores del mundo 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.55 Para todos La 2 13.50 A un paso del cielo 14.45 Los años del NO-DO15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.10 Docufilia 19.05 Para todos La 220.15 A un paso del cielo 21.10 Docufilia22.00 Versión española:

El muerto y ser feliz00.00 La 2 Noticias 00.25 Cine: Obaba02.10 Conciertos de Radio-302.40 Docufilia 03.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.00 Gran Hermano 15:

última hora 22.30 El rey (parte 1) 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: La

sombra de los otros00.15 En el aire 01.45 Crímenes imperfectos 02.12 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

08.35 Téléshopping09.00 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les douze coups de

midi12.50 L’affiche du jour13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Téléfilm: Hantée par

le passé 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Mentalist23.30 Euro Millions 03.30 Reportages

06.15 Automovilismo WRC. Campeonato del Mundo. Rally España

07.10 Fútbol sala. Liga Nacional

08.40 Pádel. Campeonato del Mundo de pádel por parejas. Final masculina

10.30 Vela. Campeonato del Mundo

11.00 Directo Tenis. Masters 1000 París

23.00 Tenis. Masters 1000 París

06.35 Télématin (suite)09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef17.55 Face à la bande 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Un jour, une histoire 22.51 Viol, elles se mani-

festent 00.01 Simone Veil, une loi au

nom des femmes 00.55 Dans quelle éta-gère... 01.00 Film: John Rabe

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Velvet (episodio 17)00.15 Los viernes al show 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Akanahe 20.15 Deportes Cuatro 20.30 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.40 Adán y Eva 23.50 La otra red 02.00 Ciudades del pecado:

documentos reservados 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.25 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion18.55 Objectif indépendance19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.45 Ceux de 14 23.20 Soir/3 23.50 Du côté de chez Dave 01.00 Couleurs outremers 01.55 Midi en France

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.10 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag 17.45 Friends Trip 18.25 L’île des vérités 4 19.05 Chéri t’es le meilleur! 20.50 Hôtesses, stewards,

pilotes: une vie entre deux avions

02.00 Poker 03.05 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 The Gatekeepers 10.55 Sur nos traces 11.20 Les mondes inondés 12.50 Villages de France13.30 Film: Ma mère, ses

hommes et moi 15.45 Le monde des olives 16.25 Ouragan 17.20 X:enius 17.45 Le bonheur est dans

l’assiette 18.15 Planète glace 19.00 D’outremers 19.45 Arte journal20.50 Pourquoi la faim,

pourquoi la soif? 22.50 Capitalisme 00.35 Nicaragua, une révolu-

tion confisquée 02.05 Film: Sin nombre 03.35 Yourope

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.17 Os nossos dias14.47 Há tarde18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.05 Bem-vindos a Beirais21.42 Água de mar22.34 Quem quer ser

milionário23.37 Os filhos do Rock00.35 Portugueses pelo

mundo01.26 Cidade Despida02.15 Vila-Faia

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: Vatel15.45 Les peuples des

montagnes16.00 Le tour du monde des

arts martiaux17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Marge d’erreur: les

Bandes-Annonces 22.35 Journal (RST)23.05 Complément d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 À prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: L’opération

Corned-Beef 22.50 Film: The Expatriate 00.40 Programmes de nuit

08.25 M6 Kid 08.55 M6 boutique 10.05 Face au doute11.45 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un goût de

romance 15.45 Téléfilm: Le chien qui a

sauvé Pâques 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 M6 fête les 30 ans du

Top 50 23.15 M6 fête les 30 ans du

Top 50 00.25 Renaud: le rouge et

le noir 03.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

dimarts

28octubre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

73

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

Per a la meva filla, que em fa feliç dia a dia, sempre amb un somriure a la cara, t’esti-mem molt. Moltes felicitats, Xena, de part del papa i la mama.

Avui és el teu aniversari... Moltes felici-tats, Mario!!! De part dels papis!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella

Bd .la chica k paró con un clio en la avenida mirandome ..hum ....

Bd valla chorreo jaja!luis enrique renovacion de por vida!!!

Si juega rakitic en vez de suarez nos ganan igual pero sin tanto meneo!nos pidian haber metido 7!luis enriqe fuera!Inutil

Circulació o algu competen k ens expliqui com es posible denunciar per dificultar greument la circulació i no retirar el vehicle....... Si no es retira, es perque no dificulta realment..... Modificació dels conceptes del codi JA, B. i altres incompetentes, abstenir-se...

BD Terrorifica la barraca del hort de segudet de metall negre i no compleix l’ordinacio sembla la barrac del GARGAMEL

Bd a ver tip i coll podeis preguntar las cosas que no sabeis y dejar de hacer inventos y probaturas

BD R.MADRID CAMPEON DE EUROPA, CAMPEON DE LIGA Y CAMPEON DE LA COPA DEL REY Y

EL MEJOR EQUIPO DEL MUNDO... ALAAAA MADRID

Tenen l’ebola, la lepra o que passa amb els nostres peluts. Ja no podem entrar ni a la fira dandorra. I els estants de mascotes han de sortir a repartir publicitat a fora. Que fort!!!

bd per quan un parc de gossos en andorra???? a q espereu???

Bd Quina vergonya l esmorzar pels pagesos a la fira del bestiar.. cada any menys quantitat .i ens quedem sense paí

va fer vaga un sistema educatiu, els altres dos no

BD al morenet del gos de la cabina de telf del passeig del riu, pel que sembla el teu cap no funciona pas millor que el telefon, que et semblaria si li apliquessim la mateixa medicina que vas donar a l’auricular????

Bd cabezita de guisante es muy facil, si no te gusta lo que haces no lo hagas... en el fondo es todo siempre mas simple de lo que piensas, que no lo quieres???

pues dejalo que solo haces que hacerle daño, que no te gusta la pasta?? come ensalada... u asi sucesivamente, pero deja ya de complicarte la existencia y de complicarsela a los demas

BD El col.lectiu docent no s en absolut gandul, no sabeu les hores que fem servir per programar i preparar quan no hi ha alumnes al centre. Ah! i noms

Bd. A la sra Nuria M k a perdut unes ulleres progressives pot ser les tenim nosaltres, les podeu recullir al Garatge Bugatti al costat de la la farmaciar ferners

Bd ja trigaven els blancuchos a treure pit, si aixo acaba de comensar homens i potser es la unica alegria que tindreu jejeje

Bd senyors de and turisme ho tenen molt facil, si objectiu estiu era mes 3% turisme i ha estat menys 3 provin de cara hivern de intentar aconseguir un menus 25% a veure si aixi remuntem una mica jajajaja quina manera de llançar diners publics

Bd a la fira del bestiar cada any n’ha menys de quatre potes i mes de dues jajaja

Bd ojos tremen2, komo kieres kt diga kien soy si ya no kurras n l bonarea?. Dime dnd trabajas y acabamos antes no? Jajaja :p lapanterarosa

Bd kullons com hi van per una merdeta de aturada de una hora... si jo fos mestre una setmana de vaga i centres tancats i aleshores alguns potser protestarien amb rao, tot el meu suport al colectiu que precisament i encara que alguns ho diguin de ganduls segur que no ho son

Bd rubio has perdut ocasio de eliminar una chapuza pero la has deixat escapar jajaja, segur que no tens res mes bo per poder presumir????? normalment es realcen les virtuts no els defectes jajajajja

Bd jaja quina merdeta de fira de and si en tres dies van tenir tants visitants com vivand en un de sol jajajaja, a veure si endevineu qui dels dos comuns no sap comptar jajaja

Cost SMS: 0,75 € + cànon

PROPERAMENT...