diari més 29 d'octubre 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2514
DIJOUS
29D’OctUbre
DeL 2015
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
El ministre Jordi Torres explica que Andorra farà aquesta inversió en el projecte de prevenció d’allaus a les car-reteres d’accés al país veí del sud.
1,2 milions per als accessos a França
FONS EUROPEUS
// Pàg. 8 // J. G.
Cinca afirma que hi ha unes vint entitats interessades en Vall Banc
Saboya dóna el tret de sortida al 33è consell plenari de la Comunitat de Treball dels Pirineus. //Pàg. 7 // J. G.
// Pàg. 6
Els responsables de l’ens reclamen modificacions legislatives perquè les entitats públiques puguin complir les recomanacions de l’organisme.
El nou Tribunal de Comptes vol canvis
JURAMENTS
// Pàg. 8 //J. G.
El TC insinua que els Cierco poden fer un nou recursEl Constitucional desestima el recurs pel qual reclamaven vulneració dels drets fonamentals per no obtenir còpia de l’expedient sancionador de l’INAF.
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
// Pàg. 7
El cost del personal eventual de la CASS creix un 21%De l’execució pressupostària de la parapública del primer semestre també en destaca que els ingressos de la branca de jubilació augmenten un 22,8%.
SEGURETAT SOCIAL
// Pàg. 3
2 Dijous, 29 d’octubre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Què es pot estudiar a la UNED?Estudis oficials: 27 graus EEES, 58 màsters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU (Selectivitat) i Credencial d’Accés a la Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis, idiomes CUID (reconegut per accés a EOI), UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?Terminis de matrícula:
- Per a graus, per a màsters i doctorat, per al Curs d’Accés: fins al 25 d’Octubre.
Jornades:
- Informació General: Setembre
- Pla d’Acollida específic: Octubre
Què fem al Centre?El Centre Associat presta serveis administratius, acadèmics i culturals, tutories presencials cada setmana, tutories virtuals i orientació acadèmi-ca i professional.
Posem a disposició dels nostres estudiants: Biblioteca, servei de llibre-ria, aula d’informàtica, aules d’estudi.
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar?De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19e-mail: [email protected] - web: www.unedseudurgell.es
f. europeaAv. Carlemany 105Tel.: 801 868
escalades-engordany
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex3020 SF
Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM
500Gb de Disc DurGravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19ºmín. 5º
màx. 22ºmín. 7º
màx. 22ºmín. 9º
AVUI
ARRIBA l’ANtICIClÓ
DIVeNDRes DIssABte
Dimecres 4/11 20.45 H FC Barcelona vs Bate BorisovDimecres 4/11 20.45 H FC Barcelona vs Bate Borisov
Envia un sms al 747 amb la paraula
clau Champions i el teu nom i
participa en aquest sorteig
SORTEIG DE DUES ENTRADES
FC Barcelona vs Bate Borisov
Cost SMS: 0,75 € + cànon
Sorteig de dissabte 24 d’octubreLoteria NacioNaL
0
3
5 8
4
3
6Rei.
8
Sorteig de dimarts 27 d’octubre
Sorteig de dissabte 24 d’octubre
Sorteig de diumenge 25 d’octubre
Sorteig de dimecres 28 d’octubre
euromiLioNs
La Primitiva
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
6 9
11 12 20 25 36
10 26 32 34
Núm. clau 7
Com. Rei.40 9
1 15 20 4633 47
Com. 24 Rei. 3
14 19 25 2726 28
18
Sèrie 4
Sorteig de dimecres 28 d’octubreoNce
2 0 4 46
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp
3Dijous, 29 d’octubre del 2015
notíciesEXECUCIÓ PRESSUPOSTÀRIA DEL PRIMER SEMESTRE DE LA CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL
El cost del personal eventual de la CASS augmenta un 21,4%// En la branca de jubilació els ingressos s’incrementen un 22,8% respecte al 2014
Les despeses de personal de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) del primer semes-tre d’aquest any han augmentat un 3,09% respecte al mateix perí-ode del 2014. En particular des-taca l’increment del 21,47% de la despesa en personal eventual, enfront del 0,35% de la despesa de personal fix. Aquesta és una de les dades que es destaquen en la memòria de l’execució pressu-postària de la parapública fins al mes de juny d’enguany.
En el capítol de la branca ge-neral, es presenta un resultat fun-cional negatiu de 16,1 milions d’euros. I per tant, “els ingressos propis de la branca general han estat insuficients per cobrir la totalitat de les liquidacions de prestacions”, tal com s’apunta en la memòria. A l’altre costat de la balança, la branca jubilació pre-senta un resultat funcional po-sitiu de 22,8 milions d’euros, un 20,64% més que l’exercici ante-rior, una vegada cobertes les ne-cessitats de funcionament de ser-veis generals i d’infraestructures i despeses pròpies de la branca.
Beneficiaris del sistemaEn l’apartat del resum executiu de la liquidació pressupostària, s’ofereixen sis dades rellevants quant als beneficiaris del siste-ma. Primer, el nombre d’assala-riats “es recupera”. Tal com ja es va informant mensualment des del departament d’Estadística, els sis primers mesos de l’any es van tancar amb un augment de l’1,6%. Segon, també augmen-ta el nombre de cotitzants per compte propi, que el mes de juny eren 5.361, un 4,9% més que els que constaven registrats el juny del 2014. També s’apunta que el 35% d’aquest col·lectiu gaudeix de la cotització reduïda. Tercer, el nombre d’assegurats indirec-tes se situa en 17.392 persones. Quart, el nombre de pensionis-tes a càrrec de la branca general augmenta un 2,2% en relació al 2014, arribant a 2.516 pensio-nistes al juny: 2.141 pensions d’invalidesa, 374 pensionistes d’orfenesa i una pensió de re-
versió d’ascendents. Cinquè, a la branca jubilació l’augment dels pensionistes en relació al 2014 ha estat del 2,7%, havent-se regis-trat 11.070 pensionistes al juny: 9.386 pensionistes de jubilació
i 12 capitals de jubilació; 2.907 pensionistes de viduïtat, de les quals 145 de temporals. Sisè, i últim, la taxa de dependència al juny va ser de 3,62 assegurats actius per cada pensionista de la
branca jubilació; un 0,8% menys que el juny del 2014.
Cal tenir en compte que en la memòria de l’execució pressu-postària del primer semestre de la CASS, en relació al nombre de pensionistes a càrrec de la bran-ca general “es produeix una forta recaptació” de cotitzacions en el primer trimestre 2015 a causa, principalment, de les declaraci-ons del desembre, “les quals an-ticipen primes i variables, prin-cipalment del sector financer, per efecte de l’entrada en vigor de l’IRPF”. S’apunta a més que aquest impacte es preveu que “es diluirà al llarg de l’exercici 2015”.
execució de la despesaD’altra banda, el 30 de juny del 2015 la CASS presenta una exe-cució de la despesa del 52,48% respecte al total anual del pres-supost definitiu aprovat. Quant a la liquidació d’ingressos, pre-senta una execució del 54,60%
respecte al total anual del pres-supost definitiu. En valors abso-luts, els ingressos liquidats han estat de 142,3 milions d’euros, i destaquen 110,6 milions d’eu-ros d’ingressos per cotitzacions i 26 milions per transferències del Govern.
Finalment, en la memòria també es destaca que les modi-ficacions de la llei de la seguretat social (que van entrar en vigor l’1 de març passat) “tindran im-pacte a partir del segon semes-tre” i, principalment, pel que fa a la distribució de les cotitzaci-ons per branques, que es liqui-daran en un 8% per a la branca general i un 12% per a la branca jubilació.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra
Les oficines de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). // ARXIU
Baixa la massa salarialQuant al capítol d’ingressos de la segu-retat social, de la memòria de l’execució pressupostària del primer semestre de la CASS en destaca, per exemple, que els ingressos per cotitzacions d’assalari-ats s’han incrementat un 2,9% respecte a l’any 2014 en el mateix període. Per branques, el principal recurs de la CASS, les cotitzacions d’assalariats en actiu, dis-minueix un 5,87% per la branca general i augmenta un 11,61% per la branca jubi-lació respecte de fa un any.
Mentrestant, la massa salarial acumu-lada i meritada el primer semestre 2015 es xifra en 419 milions d’euros, un 1,1% menys en comparació al mateix període
de l’exercici anterior. Amb tot, en la me-mòria es justifica “aquesta minoració” per una forta concentració de remuneracions variables durant el primer trimestre 2014, principalment en el sistema financer, a diferència del que es practicava en exer-cicis anteriors, amb liquidacions més di-luïdes en el temps, “i per l’anticipació de remuneracions al tancament del 2014 per l’efecte de la introducció de l’IRPF”.
Els conceptes de cotitzacions deriva-des de prestacions econòmiques als assa-lariats i comptes propis en situació de bai-xa per malaltia o accident de treball i de prestacions per invalidesa, disminueixen globalment respecte al 2014 un 1,8%.
En relació als sis primers mesos de 2014, hi ha un augment de l’1,6% del nombre d’assalariats. El salari mitjà dels assalariats en actiu se situa en menys 2,9%.
Augmenta la xifra d’assalariats
A la branca jubilació, l’augment del nombre de pensionistes en relació al 2014 ha estat del 2,7%, havent-se registrat 11.070 pensio-nistes al juny.
Creix el nombre de pensionistes
Augmenta el nombre de cotitzants per compte propi, que el mes de juny se situen en 5.361, un 4,9% més que els que constaven regis-trats el juny de 2014.
Més cotitzants per compte propi
La taxa de dependència al mes de juny és de 3,62 assegurats actius per cada pensionista de la branca jubilació; un 0,8% menys que el juny de 2014.
Baixa la taxa de dependència
4 Dijous, 29 d’octubre del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després de molts mesos de retard, ahir van jurar
el càrrec els nous membres del Tribunal de Comptes, als quals desitgem molts encerts. Una de les primeres reivindi-cacions que han fet els mem-bres d’aquest organisme és un recordatori d’un problema que fa molts anys que existeix: la necessitat d’introduir canvis legislatius perquè les entitats públiques puguin complir les recomanacions de l’organis-me. En aquest sentit, en mol-
tes ocasions hem denunciat la incongruència que suposa que any rere any el Tribunal de Comptes estiri de les orelles els organismes públics que audita per incompliments reiterats de la llei de finances públiques. Malgrat que és una qüestió que ja fa molt temps que dura, ningú no ha mogut un dit per posar-hi remei. Es-perem que les petici-ons dels responsables del Tribunal siguin ateses aviat.
laurediajove@laurediajove
El Moto Club Segre ha obert les inscripci-ons per a la quarta edició de l’Oliana Off Road
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Gelabert referma el compromís amb la preservació del patrimoni audiovisual
Els gossos de rescat són un efectiu més del nostre Cos, per aquest motiu ens entristeix no poder veure més el Misto
Govern d’andorra
Bombers d’andorra
En xarxa
Pots obtenir tota la informació sobre Talentejant 2015 a http://www.e-e.ad/joventut .
escaldes-engordany@comuee
Treu profit al teu carnet de soci del @morabancandorra Aprofita les ofertes exclusives
MoraBancandorra@morabancandorra
agendaad@AgendaAD
Són els concerts de @lafadaignorant d’aquest #capdesetmana: http://ow.ly/TWIJY #Agenda #Música #Andorra
Cap de setmana per la vall granítica d’ori-gen glaciar més gran d’Andorra! #ambtu #Andorra #paisdelspirineus #testim…
Dissabte intensifica la teva mirada al taller “The New Look” a l’ #andorrashop-pingfestival! http://bit.ly/1OwyGmx
andorraWorld@andorraworld_ad
Aquest dissabte viu les tradicions de la castanyada a Escaldes-Engordany.
L’Íngrid Formentí i el Ricard Zomeño ja han recollit els seus smartwatch. Moltes felicitats als dos!
Recorda que pots sol·licitar el dret de vot per correu per a les pròximes comunals abans del 4 de novembre! Informa’t!
Comú d’escaldes-engordany
andorra telecom
Comú d’encamp
1.700 alumnes d’Andorra i de diferents punts de la diòcesi d’Urgell participen en-guany en la Setmana de Cinema Espiritual
Fòrum adDos fiscals anticorrupció espanyols viatgen a Andorra després de la tramesa d’informació clau en el ‘cas Pujol’
Una comunitat de veïns denuncia l’admi-nistradora per falsificació
diari d’andorra@diariandorra
Joan Peñarroya no vol posar excuses...
Bondia esports@BondiaEsports
Encamp celebra Halloween amb una festa i una concentració ‘tuning’
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Entrevista: TREBALLADOR DE BPA: «No hi havia unanimitat, unió, perquè hi havia dos blocs diferenciats»
La patronal donarà suport a apujar les cotitzacions si hi ha reforma sanitària
diari d’andorra
La pista Àliga es prepara per acollir la Copa del Món femenina d’esquí alpí
rtVa andorra
rtVa andorra
S’obren les inscripcions per participar en el Talentejant d’arts plàstiques i visuals
diari Bondia
500 funcionaris amb pensió vitalícia poden deixar la mútua
el Periòdic d’andorra
mitjans
Mentre no hi hagi transparència, les #ses-sionscontrol seran tan llargues com faci falta @CostaFerran
liberals d’andorra
3 corredors del país amb el repte d’aca-bar “Els 2.900”.Repor de @joan_andorra i @MartaPaixa
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Novetats en el cas Pujol. Segons hem pogut saber a RTVA dos fiscals anticor-rupció espanyols han viatjat a Andorra
País dels Pirineus@yopp_and
5Dijous, 29 d’octubre del 2015
6 Dijous, 29 d’octubre del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
hi ha una nova aplicació per conèixer el millor preu de qualsevol producte?
Seat planteja reduir els costos en 100 milions a l’any per la crisi Volkswagen.
29 d’octubre de 1889Neix Li Dazhao, intel·lectual xinès, un dels fundadors del Partit Comunista de la Xina.
LICITACIONS
Rehabilitació de Radio Andorra
El ministre portaveu va anun-ciar la licitació de la fase 1 de les obres de conservació i reha-bilitació de Radio Andorra. El termini previst d’execució per a l’empresa que guanyi el con-curs nacional és de 18 mesos. En aquest termini l’executiu vol que s’adeqüi l’edifici com a equipa-ment públic –ja es va avançar la intenció de traslladar-hi les de-pendències de Ràdio i Televisió d’Andorra–. El Govern també ha licitat l’eixample de la CG-3 i la construcció de la rotonda de les Salines, a Ordino, i ha adjudicat els treballs d’estabilització del vessant del roc dels Corbs, a la solana d’Andorra la Vella, per un import de 334.997,53 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENErgIA
Importació de gas liquat
El consell de ministres va autoritzar FEDA a importar i emmagatzemar gas natural liquat per al funcionament de la primera planta de coge-neració que s’està enllestint a Incles. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va informar que tenint en compte l’absència a Andorra de gasoductes con-nectats amb els principals distribuïdors d’aquest recurs, la importació es farà a través de camions cisterna. Així ma-teix, Cinca va recordar que l’objectiu de la futura central és diversificar les fonts de producció d’energia al país per reduir la dependència dels països veïns.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PrEUS DE rEFErÈNCIA
Medicaments genèrics
El Govern ha aprovat un de-cret per establir els preus de referència per als medica-ments que contenen els prin-cipis actius esomeprazole, rabeprazole i montelukast, amb la intenció de seguir fo-mentant els genèrics. Cinca va explicar que s’ha fixat un preu per a cadascun d’aquests principis actius i la CASS els cobrirà depenent del preu al qual s’hagin tarifat, és a dir, “si els clients decideixen comprar una marca més cara, no se’ls reemborsarà tot allò que passi de la tarifa fixada per al principi actiu”. L’aplica-ció d’aquest nou decret afecta gairebé 500 medicaments.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
COOPErACIÓ
75.000 € per prevenir el VIH
El Govern aporta anualment 75.000 euros al projecte Pas-satge a escala de la prevenció del VIH en els adolescents i jo-ves i atenció global dels infants afectats a trenta districtes d’in-tervenció prioritària de l’Uni-cef al Camerun, i ahir va apro-var la contribució d’aquest any. El ministeri d’Afers Ex-teriors va signar el 2013 un acord de col·laboració amb l’Unicef per contribuir du-rant tres anys a aquest pro-jecte, que vol minimitzar la propagació del VIH i l’im-pacte en els infants, joves i adolescents i en les dones de trenta districtes prioritaris del programa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
COMUNICACIÓ
Visibilitat del producte local
El consell de ministres també va aprovar durant la reunió d’ahir la convocatòria d’un concurs públic urgent per a l’elaboració d’una campanya de comunicació per donar visibilitat als productes agrí-coles i artesans d’Andorra. La convocatòria del concurs s’emmarca en el programa d’ajuts indirectes en benefi-ci de les produccions agro-alimentàries locals o de les produccions alimentàries artesanes. El Govern té com a objectiu impulsar així una acció col·lectiva per a tots els productors locals inscrits sota la marca Productes Agrí-coles i Artesans d’Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL DE MINISTrES
Cinca afirma que hi ha unes vint entitats amb interès en Vall Banc// Està previst que el procés de subhasta comenci a finals del mes de novembre
El ministre de Finances i por-taveu del Govern, Jordi Cinca, va confirmar ahir que hi ha una vintena d’entitats que s’han inte-ressat pel procés de subhasta de Vall Banc –el banc on es traspas-saran els fons lícits de BPA–. Du-rant la roda de premsa posterior al consell de ministres d’ahir, Cinca va assegurar que l’empre-sa que l’Agència Estatal de Re-solució d’Entitats Bancàries ha contractat per preparar la sub-hasta del banc ha fet una “feina prèvia” en què ha contactat amb una quarantena d’entitats que podrien estar interessades a par-ticipar, almenys inicialment, en aquest procés de subhasta, que s’iniciarà a finals de novembre. D’aquestes, “aproximadament el 50% hi han mostrat interès”.
Més concretament, a pregun-tes dels periodistes Cinca va de-tallar que, segons la informació que li ha facilitat l’AREB, ja s’ha contactat amb una quarantena d’entitats bancàries, fons d’in-versió i entitats financeres que es creu que podrien estar inte-
ressades a prendre part inicial-ment en el procés de subhasta. El fet que aproximadament la meitat de les entitats consulta-des hagin mostrat interès per ser “avisades formalment” quan comenci el procés de subhasta, per tenir accés a la informació –confidencial– de Vall Banc per
valorar si presenten una possi-ble oferta, en cap cas representa que adquireixin cap compromís a fer-ho. En relació a les quatre entitats bancàries andorranes, Cinca es va mostrar convençut personalment que mostraran interès en aquesta primera fase de la subhasta, si més no per
“estudiar la situació” i poder analitzar si els interessa partici-par-hi.
El procés de subhasta co-mençarà a finals de novembre i Cinca va augurar, sense poder detallar una data exacta, que com a mínim es podria allargar un mes i mig.
funcionaris i pla de pensionsD’altra banda, els funcionaris que tenen més de 55 anys o que en fa més de 25 que treballen al Govern, i que per tant tenen dret a una pensió garantida de com a mínim el 50% del darrer salari, podran comptar també amb els diners que acumulin al nou pla de pensions públic. El ministre Cinca ho va aclarir després que des de la Plataforma Sindical s’hagi anunciat que els prop de mig miler de funcionaris que es-tan en aquesta situació es plante-javen deixar de cotitzar al fons de pensió que doten conjuntament els treballadors i el Govern. Cre-ien que no tenia cap sentit fer-ho, ja que aparentment els diners que hi haguessin aportat no se’ls acumularien en aquesta pensió vitalícia garantida d’entre el 50% i el 58%, que acabaria sent l’única que percebrien. Cinca va deixar clar que això no serà així, i que si el redactat de la llei indueix a pensar això “s’haurà de corregir”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca, ahir a la sala de premsa de l’edifici del Govern. // SFgA
7Dijous, 29 d’octubre del 2015N
constitucional
Admès a tràmit el recurs dels funcionaris de justíciaEl Tribunal Constitucional ha admès a tràmit el recurs d’empara presentat pel Sin-dicat del Personal Adscrit a l’Administració de Justícia i de l’Associació Professional de Secretaris Judicials en con-siderar que es va vulnerar el dret a la llibertat sindical en el procés de redacció de la llei de reforma dels complements de jubilació dels funcionaris.
El personal de l’administra-ció de justícia considera que se’l va excloure de la redacció de la llei de la reforma dels complements de jubilació perquè no va ser tramesa al Consell Superior de la Justícia ni es va convocar la comissió consultiva de Justícia. Cal dir que a més aquest col·lectiu no està representat en la comis-sió consultiva de la resta de l’administració general, que sí que va poder tenir accés als textos dels esborranys de la llei i fer-hi aportacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
crisi de bpa
El TC insinua que els Cierco poden tornar a plantejar un nou recurs
El Tribunal Constitucional (TC) ha des estimat el recurs d’empara presentat pels socis majoritaris de BPA, els germans Cierco, contra l’aute del 13 de maig i la sentèn-cia del 20 d’agost del Tribunal Superior, en el marc del procedi-ment urgent i preferent, per una presumpta vulneració dels drets fonamentals a ser informats de l’acusació i a obtenir còpia de l’expedient sancionador incoat per l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF). A més els condemna a pagar a l’INAF el pa-gament de les costes processals. D’aquesta sentència es pot inter-pretar que el TC insinua que es pot plantejar un nou recurs, ja que la sentència ha tingut en compte que la vulneració dels drets no s’ha produït perquè el temps que marca el recurs, de poc més d’un mes, és poc per transmetre la in-formació demanada pels Cierco, però sí que es podria tornar a pre-sentar el recurs si es té en compte que ara han passat sis mesos i en-
cara no es té la informació. Fonts properes als Cierco han informat que s’està estudiant si és viable tornar a iniciar el procés, que co-mençaria per tornar a demanar a l’INAF el plec de càrrecs.
Els Cierco reclamaven una presumpta vulneració dels drets fonamentals a ser informats de l’acusació, a un procés degut i a
la defensa, perquè cinc mesos després encara desconeixen els motius de l’obertura de l’expedi-ent. Una qüestió que l’INAF va justificar dient que l’accés a l’ex-pedient només podia ser després de la notificació del plec de càr-recs. Així i tot, el TC va admetre a tràmit el recurs i ho va traslladar al ministeri fiscal i a l’INAF. Se-
gons el ministeri fiscal, les vul-neracions al·legades pels Cierco “apareixen com a prematures, ja que l’expedient sancionador en-cara es troba en fase prèvia al plec de càrrecs”.
La sentència del TC diu que només està referida a saber si les vulneracions denunciades han tingut lloc en el període que va del 10 i 11 de març al 15 d’abril d’aquest any, és a dir en poc més d’un mes. Però la insinuació de plantejar un nou recurs per part dels Cierco ve quan diu la sen-tència que tot el que s’hagi pogut produir posteriorment a aquest termini es podrà examinar “si es plantegés, en temps i forma, més endavant en un altre possible re-curs d’empara”. És per això que insisteix que la sentència s’ha de fixar en el termini marcat de poc més d’un mes, i no en el que cons-ta en l’escrit dels recurrents, que sí que al·ludeix als últims sis mesos. E. G. / P. G. // Andorra la Vella@mes_andorra
// el constitucional desestima el recurs perquè el temps per ser informats era poc
Els germans Cierco. // arxiu
successos coMunitat de treball dels pirineus
Aparatós accident a la Massana
Un cotxe es va encastar ahir, a la parròquia de la Massana, a l’apa-rador de l’establiment immobilia-ri CISA. Els fets van tenir lloc a la tarda i, malgrat que no es va haver de lamentar danys personals, sí que hi va haver importants des-trosses materials pel trencament del vidre exterior del negoci, tal com es pot comprovar en la fo-tografia.
Recepció de la CTP
Andorra la vella acull el 33è Ple-nari del Consell de la CTP, ac-tualment presidit pel ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya. Precisament el ministre va ser l’encarregat, ahir al vespre, de donar la benvinguda a tots els as-sistents i representants dels vuit territoris que conformen el Con-sorci de la Comunitat de Treball dels Pirineus.
// redacciÓ // J. G.
8 Dijous, 29 d’octubre del 2015N
bisbat
Setmana de cine espiritual
Un total de 1.700 alumnes d’Andorra i de diferents punts de la diòcesi d’Urgell participa-ran en la Setmana de cinema es-piritual, que tindrà lloc del 2 al 6 de novembre als cines Illa Car-lemany. L’objectiu, tal com indi-quen des del bisbat, és transme-tre valors a les generacions joves i fer-ho en el llenguatge que els és més proper, l’audiovisual. El delegat Pepe Chisvert consi-dera que el cinema pot ser una porta interessant per a la refle-xió dels joves sobre l’espiritua-litat. L’activitat va dirigida a tots els alumnes de 5è i 6è curs de primera ensenyança o primària i als de secundària i batxillerat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
arts plàstiques
El Talentejant obre les portes
El departament de Joventut del Comú d’Escaldes-Engordany, amb la col·laboració de Caris-ma, ha convocat el concurs Ta-lentejant d’arts plàstiques i visu-als per a joves de 12 a 30 anys, amb l’objectiu de ser una plata-forma perquè els joves puguin mostrar el seu talent, per facili-tar l’intercanvi entre joves amb aficions artístiques i per con-tribuir a la formació amb petits ajuts econòmics. Les inscripci-ons a les disciplines d’escultura, pintura, dibuix, gravat, fotogra-fia i videoart es poden presentar fins al 13 de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
encamp
Halloween Tunning
El Prat Gran d’Encamp aco-llirà, els pròxims 31 d’octubre i 1 de novembre, la primera concentració Halloween Tu-ning, organitzada pel club D. R. Junior. Els vehicles es-taran exposats al Prat Gran i a l’aparcament de la Palanqueta des de dissabte a les vuit del matí fins diumenge, 1 de no-vembre, a les vuit del vespre. Paral·lelament, la comissió de Festes d’Encamp ha preparat, per dissabte a la nit, una festa per celebrar Halloween.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
fons europeus
Andorra destinarà 1,2 milions per prevenir allaus als accessos a França
Andorra aportarà 1,2 milions d’euros al projecte de prevenció d’allaus a les carreteres d’accés a França i que optarà a ajudes europees a través del Poctefa. Així ho va dir ahir el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, durant la signatura dels documents corresponents a la presentació del projecte de Se-guretat dels accessos pirinencs enfront del risc d’allaus. Les obres tindrien un cost global de 4.700.000 euros, dels quals el 65% serà aportat pels fons eu-ropeus –si el projecte és accep-tat– i la resta es repartirà a parts iguals entre Andorra i França.
Les autoritats andorranes i franceses van signar ahir els documents corresponents al projecte, que presentaran a la Comissió Europea a través del programa Poctefa perquè pugui rebre fons europeus. La prima-vera del 2016 les autoritats euro-pees determinaran si accepten el projecte. Si això és així, les obres ja començaran l’any que ve i s’allargaran fins al 2019.
El projecte presentat preveu actuar en mitja dotzena de cor-redors d’allaus situats entre Mé-rens-les-Vals i el Pas de la Casa, tot i que també hi ha algun punt al coll de Pimorent. Tal com va destacar el director d’Ordena-ment Territorial, Manel Riera,
s’ha fet “un estudi de priorit-zació” per detectar aquells cor-redors d’allaus sobre els quals és més urgent intervenir, per la proximitat amb la carretera, la intensitat de les allaus i la fre-qüència estadística amb què es presenta aquest fenomen.
L’objectiu final, lògicament, és reduir “substancialment” el nombre de dies que cal tallar la carretera com a conseqüència del risc d’allaus.
En relació a l’aportació finan-
cera d’Andorra, Torres va asse-gurar que els diners es reparti-ran en els propers tres exercicis i, de fet, ha apuntat que de cara al pressupost del 2016 ja es re-servarà una partida, en previsió que el projecte rebi el vistiplau europeu.
AcostAment A eURoPAPer la seva banda, l’ambaixadora de França a Andorra, Ginette de Matha, va posar de manifest que “és la primera vegada que An-
dorra participa financerament en un projecte transfronterer, i aquesta és la millor prova de l’obertura del Principat a la Unió Europea”.
En aquest sentit, el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-boya, va destacar en l’acte de la signatura que aquest projecte ha estat possible gràcies “a l’acosta-ment a Europa” i a les bones re-lacions amb França.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// si s’accepta el projecte les obres començaran el 2016 i s’acabaran el 2019
Un moment de la signatura del projecte de Seguretat dels accessos pirinencs enfront del risc d’allaus. // j. g.
Els nous membres del Tribunal de Comptes van jurar ahir el càrrec recordant la necessitat d’introduir canvis legislatius perquè les entitats públiques puguin complir les recomana-cions de l’organisme. El nou president, Francesc Pons, va ex-plicar que els informes que pre-senta el Tribunal de Comptes insten les entitats a fer alguns canvis en la gestió, i “moltes vegades es troben amb el pro-blema de seguir la llei perquè hi ha modificacions molt tèc-niques”. Montserrat Montes i Carles Sansa són els altres dos nous membres del Tribunal de Comptes. A petició del grup parlamentari demòcrata, Fran-
cesc Pons, que ja era membre del Tribunal, ha estat designat president en substitució de Carles Santacreu. Montserrat
Montes, proposada pel grup parlamentari liberal, i Carles Sansa, pel grup parlamentari mixt, són els altres dos mem-
bres que formen part de l’orga-nisme i que ahir dimecres van jurar el càrrec.
El síndic general, Vicenç Ma-teu, va recordar que el Tribunal de Comptes és l’encarregat de fiscalitzar la despesa pública i de vetllar perquè la gestió s’ade-qüi a la normativa vigent. En aquest sentit, va recordar que a la crisi econòmica s’hi suma la crisi de confiança que han mos-trat els ciutadans en els darrers anys, i és per això que “aquí el Tribunal de Comptes juga un paper molt important”.
Per altra banda, Sònia Bai-xench, Eva López i Alfons Mi-ralles van jurar ahir el càrrec com a membres de la Junta Electoral, organisme que té la funció de vetllar pel bon funci-onament del sistema electoral. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
jurament Dels nous membres
El Tribunal de Comptes insisteix a demanar canvis legislatius
Montes, Sansa i Pons, ahir en l’acte de jurament. // j. g.
9Dijous, 29 d’octubre del 2015N
millorar el turisme
¿Què podem fer aquesta nit?
Molts recepcionistes d’hotel no saben què contestar quan el client els pregunta què pot fer durant la nit. Les enquestes sectorials i les mateixes d’Andorra Turisme constaten que els turistes que passen uns dies a Andorra troben a faltar oferta d’oci nocturn. No n’hi ha, o n’hi ha ben poca i no és coneguda.
La Confederació Empresarial Andorrana (CEA) ha reclamat al Govern, en el famós docu-ment d’una trentena de mesures urgents per activar l’economia, una definició d’aquest oci. Defi-nició que ha d’anar acompanyada d’una reglamentació. “Volem que s’analitzi i s’identifiqui l’oci nocturn i que es facin les accions oportunes”, va dir el secretari de la CEA i president de la Unió Ho-telera, Àlex Armengol.
La definició de l’oci nocturn també ha d’anar encaminada a saber si es vol la concentració d’aquest oci en una zona o no. Cal concretar-ho. Però sigui com sigui, aquest oci ha d’anar acom-panyat per diferents serveis. Un
és el transport. “Igual que la neu té el seu servei de transport es-pecífic, el de l’oci nocturn també l’ha de tenir”, va dir Armengol.
La pretensió no és fer d’Andor-ra un referent d’oci nocturn. Tam-poc es vol arribar a ser un Salou. El que es vol és completar l’oferta turística, que a certes hores de la nit es queda coixa, sense activi-tats. “Es tracta d’aconseguir que l’oci nocturn sigui un comple-
ment més a l’oferta turística del país”, va dir el secretari de la CEA.
Els diferents sectors empresa-rials que formen part del turisme creuen que regularitzar i impul-sar l’oci nocturn és una necessitat urgent per donar resposta a una demanda que els mateixos tu-ristes ja fa temps que reclamen. Una demanda que apareix en les enquestes privades als clients de cada hotel i en les públiques que
fa Andorra Turisme, i a què ara per ara no s’ha respost.
Els empresaris veuen en el ca-sino una part important d’aquest oci nocturn, i per això també re-clamen a l’executiu que es des-envolupi l’activitat escaient per-què el casino i la resta d’activitats previstes en la Llei del joc siguin una realitat com més aviat millor. P. G. // Andorra la [email protected]
// l’oci nocturn és la principal mancança que troben a faltar els turistes a andorra
ocupació juvenil
Contacte entre joves i empreses per a NadalEl Comú d’Andorra la Vella ha organitzat diverses xerrades per posar en contacte empre-ses i joves de cara a la campa-nya comercial de Nadal. La primera, oberta als joves resi-dents de la parròquia de 16 a 25 anys, tindrà lloc avui a les cinc de la tarda a La Central de Joventut i anirà a càrrec d’un responsable de l’empresa Viladomat.
L’objectiu d’aquesta inicia-tiva és informar els joves de les oportunitats de treball durant les festes de Nadal, posar-los en contacte directe amb les empreses i promoure’n la con-tractació. Les xerrades tindran una durada d’una hora i estan encaminades a exposar quin tipus de perfil necessita cada empresa i també les possibles formacions que proposen. Els joves podran lliurar el currí-culum als representants de les empreses.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’interior d’un local d’oci nocturn. // agències
10 Dijous, 29 d’octubre del 2015
E sportsfutbol
La sorpresa de l’inici de curs// l’Adelita uE Engordany està situat a la quarta posició de la lliga Grup becier
Pocs comptaven amb ells. Quan un mira cap a la Primera Divisió, enguany patrocinada pel Grup Becier, sap que els quatre clubs classificats per jugar la prèvia de les competicions europees són els poderosos. Els que tenen els famosos diners procedents de la UEFA i els que poden fer planti-lles amb cara i ulls. Aquests són el Don Denis FC Santa Coloma, el Tic Tapa UE Sant Julià, la UE Santa Coloma i el Lusitans Res-taurant Les Barques. En la festa dels grans s’ha autoconvidat, per la seva bona feina dins del terreny de joc, l’Adelita UE En-gordany i s’ha quedat fora, de moment, l’FC Lusitans. L’equip és entrenat pel jove tècnic català nascut a Mollet del Vallès fa 29 anys Otger Canals. Ocupen la quarta posició. Van fer patir de valent l’FC Lusitans en la pri-mera jornada i en l’últim partit van empatar 1 a 1 contra el Tic Tapa UE Sant Julià. Només han perdut un matx, i va ser contra l’equip dirigit, des de la grade-ria, per Xavi Roura. Sumen set punts i diumenge s’enfronten amb el vigent campió, el Don Denis FC Santa Coloma. “El se-cret és la família que hi ha dins del vestidor. Les edats dels ju-gadors fa que siguem un grup molt homogeni i realment ens ajudem tots dins i fora del camp. És un equip molt unit i van tots en una mateixa direcció”, va re-conèixer l’entrenador de l’Adeli-ta UE Engordany, Otger Canals, que viu la seva primera tempo-rada en una banqueta de la Lliga nacional després d’haver deixat el CF Mollet UE, on entrenava el juvenil. “Hi ha jugadors molt bons. És una lliga molt diferent, però molt maca i sana. El siste-ma de competició el trobo molt atractiu.”
El quart classificat i la sen-sació agradable de l’inici de curs de la Lliga Grup Becier es troba en posicions de classifi-cació per disputar la prèvia de l’Europa League. Quasi res. “El nostre objectiu era fer un equip potent i competitiu, però sense posar-nos cap repte de classifi-cació. Ho hem aconseguit i ara toca competir al màxim possi-ble.” De moment, la UE Engor-dany ha superat l’FC Encamp i
la Penya Encarnada i diumenge va sorprendre el líder invicte, la UE Sant Julià, i això que els de Canals van rebre el 0 a 1 al minut 85. “El fet de fer bé les coses es confon amb els resultats. Con-sidero que si no haguéssim em-patat contra el Sant Julià i perdut per poc i no hi hagués la golejada contra el Lusitans la feina conti-nuaria sent bona. Moltíssims ju-gadors s’entrenen sis vegades a la setmana. ¿Que els fruits han arri-bat potser abans del que tothom s’esperava? Sí, però benvinguts. També ens hem de preparar per quan ens vagi malament les co-ses, perquè això ens passarà”.
Canals va arribar per l’empre-sa barcelonina Always Soccer. “En la meva etapa al CF Mollet UE vaig conèixer Oriol Olivé
i Xavi Díaz. Tots dos, conjun-tament amb Jaume Bartrés i Carles Martínez, tenen aquesta empresa. Estan vinculats també a l’Espanyol. Han entrat dintre de la UE Engordany i ells sabi-en que tenia ganes de tenir una nova experiència i sortir de la zona de confort. Vull aprendre. M’ho van oferir i em va costar molt poc acceptar”, va assegurar Canals, que també té previst co-mençar la carrera de magisteri a la Universitat d’Andorra després d’obtenir la llicenciatura d’IN-EF.
Des de l’arribada d’Otger Ca-nals, la UE Engordany també ha experimentat un creixement im-portant quant a estructura de la base. “Nosaltres ens vam trobar amb una situació molt delicada.
No teníem jugadors juvenils i en moltes categories ens faltaven molts jugadors. Ara hem acon-seguit tenir un equip de base de cada categoria. El que volem és treballar molt bé. Cap nen dels que han vingut ha marxat, i això vol dir que estem fent una bona feina.” A Canals el va sobtar ar-ribar a un club sense gairebé equips de base. “En vaig veure el costat positiu. Al CF Mollet UE tenia 300 nens sota la meva coordinació i 25 equips, i allà feia un treball de tot. Hi havia quantitat, però no hi havia tanta qualitat de treball. Aquí sóc en totes les sessions d’entrenament i hi estic més a sobre. Hem mi-llorat en qualitat de treball.” En el futbol base el 99% de jugadors són del Principat. “Aquí tenen
un nivell més baix respecte a Catalunya perquè ningú els ha ensenyat, però he trobat que són molt agraïts.”
L’Adelita UE Engordany, el primer equip, té set jugadors an-dorrans, dos de fora amb molta experiència, Oriol Vila i Albert Puigdollers, i després entre vuit i deu joves jugadors provinents de l’empresa Always Soccer –una acadèmia de futbol–, que viuen al Principat. “Han vingut per intentar guanyar-se la vida en el món del futbol i per a ells és una bona possibilitat. Es dediquen cent per cent al futbol, però te-nim sort que el nostre patrocina-dor principal, l’Adelita, els busca també feina per poder-se sufra-gar les seves despeses”.
La màxima estrella de l’equip és el davanter de Gàmbia, Mama-dou Jallow. Un davanter, de 23 anys, que va jugar la temporada passada amb el Llagostera B. Po-tència, gol, velocitat i definició. “És un jugador diferent. És molt bo però els companys també el fan molt bo. El millor que té és que comparteix la seva felicitat amb els seus companys. Tothom sap quins són els seus punts més forts i els aprofitem. Estem molt contents amb ell.” El bon inici de temporada de l’Adelita UE En-gordany ha provocat que altres equips toquin els seus jugadors. “Sí que m’han tocat jugadors, i massa pocs tal com estan. Aquí ho veuen malament, però per mi això és futbol. Si et toquen juga-dors millor, vol dir que ho fem bé.” Un projecte esportiu que té bona pinta, tot i que això tot just ha començat. Un convidat total-ment inesperat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’Adelita UE Engordany en un partit a Aixovall contra la Penya Encarnada. // V. D.
El secret és que és un equip molt unit i van tots en una mateixa direcció
Mamadou Jallow és un jugador diferent. És molt bo però els com-panys també el fan bo
otger Canals
11Dijous, 29 d’octubre del 2015E
karate
Silvio Moreira venç a Barcelona
Silvio Moreira, del Club de Ka-rate Shotokan d’Encamp, es va imposar en el tercer Campionat ACR La Pau a Barcelona en kata júnior contra l’actual campió de Catalunya. Per la seva banda, Adrià Bartumeu va ser sotscam-pió en la categoria kumite júnior de menys de 68 quilos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vela
Gorka Arajol, 3r a Calella
Gorka Arajol va aconseguir un lloc de podi en finalitzar en tercera posició en la 49a edició del Trofeu Toni Pelegrí al Club de Vela Calella. Gorka Arajol va aconseguir uns parcials de 3-17-4-5 i va fer podi en Laser Radial. Per la seva banda, Edu-ard Arajol va ser 11è.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
motociclisme
Xavi España, campió d’Andorra
En la penúltima prova del Campi-onat d’enduro d’Andorra, el pilot andorrà Xavi España va conquerir el títol, a falta d’una prova, després de ser segon en la categoria sènior A. Això sí, la victòria de la penúl-tima prova va ser per a Àlex Iscla. En sènior B va guanyar Marc Mesa, seguit de Marc Crespo. Hi van par-ticipar un total de 35 pilots.
// cristiaN esPaÑa
bàsquet
Oliver Stevic considera el MoraBanc “un equip fort i dur”El pivot serbi del Montakit Fu-enlabrada, Oliver Stevic, va lloar el MoraBanc, tot i la seva derrota en l’última jornada contra l’ICL Manresa. “És un equip fort i dur, però juguem a casa i necessitem protegir la nostra pista. Hem de jugar tan durament com puguem i tenir fe que anirem a guanyar
aquests partits”, va reconèixer el pivot balcànic a la web del club madrileny. L’interior del Mon-takit Fuenlabrada es va perdre els dos primers partits per un esquinç de turmell, però ja va de-butar contra el Fiatc Joventut de Badalona. “Encara tinc una mica de dolor, tot i que no em molesta
gaire. Necessito aquesta setmana per entrar més en la rutina, agafar ritme i ajustar. Arribaré al partit molt més preparat que diumenge passat.” Stevic va anotar sis punts, va capturar sis rebots i va obtenir una valoració de vuit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Oliver Stevic, pivot del Montakit Fuenlabrada.
futbol
Fernando Silva, un ex-Villanovense
Té 38 anys i encara sua la samar-reta. Es resisteix a retirar-se, tot i que l’any passat va decidir pen-jar les botes, però no ho va fer de manera decidida i enguany ha tornat per jugar al Peña del Valle de Montijo de Primera Regional. El davanter internaci-onal Fernando Silva té un ampli currículum esportiu amb una llarga llista d’equips, on també es troba el Villanovense. Viu a Montijo, a 80 quilòmetres del poble de moda, Villanueva de la Serena, on l’FC Barcelona ahir al vespre va disputar el partit d’anada dels setzens de final de la Copa del Rei contra l’equip de la ciutat extremenya.
La temporada 2008-2009, Fernando Silva va militar al Villanovense quan aquest club estava a la Tercera Divisió. Al desembre, per des avinences amb el seu entrenador, va de-cidir deixar l’entitat i fitxar pel Guadiana de Preferent. Això sí, tot i aquest breu pas per l’equip que juga al Romero Cuerda encara té companys que avui viuran aquesta oportunitat única de jugar contra un dels
millors equips d’Europa, l’FC Barcelona. D’aquell equip de fa set anys encara en perduren el porter José Fuentes, el ca-pità Ángel Pajuelo, el defensa Javi Sánchez i el davanter Pablo Moraga, i també el president, José María Tapia. “Sé per ells que aquí es viu aquest partit amb molta expectació i emoció.
Ho han fet tot a contrarellotge ja que aquesta eliminatòria era per més endavant, però com el Barça ha de disputar el Mundi-al de clubs s’ha avançat. S’hi ha entregat tot el poble i és un club que treballa molt bé”, va assegu-rar Fernando Silva, que a part de jugar dirigeix l’equip juvenil del Peña del Valle de Montijo.
“D’aquella etapa que vaig viure al Villanovense en recordo que es comportaven molt bé amb els jugadors. Eren molt serio-sos, i això és molt important. En tinc bons records tot i tenir molts problemes amb l’entrena-dor. El temps que vaig ser allà vaig sentir-me molt a gust i en-cara tinc contacte amb els meus antics companys.”
El veterà davanter, que fa temps que no compta per a Koldo Álvarez, no descarta que hi hagi una sorpresa en l’elimi-natòria de la Copa del Rei. “En el món del futbol pot passar de tot. Tothom té al cap l’Alcorco-nazo. No descarto que el Villa-novense doni un ensurt a l’FC Barcelona.” ¿Allà a Villanueva de la Serena hi ha molt meren-gue o culer? “Hi ha de tot una mica, però guanyen els meren-gues sens dubte. El més espec-tacular que té el Villanovense és l’afició.” Fernando Silva seguirà el partit de Copa d’un exequip i tampoc es perdrà l’homenatge d’Òscar Sonejee. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// el davanter internacional va militar a l’equip que juga la copa contra el barça
Fernando Silva realitza una entrada a Joleon Lescott.
futbol femeNí
L’Enfaf Crèdit Andorrà va patir la segona golejada con-secutiva rebent, novament, sis gols. Les noies dirigides per Joan Carles Ruiz van per-dre per 6 a 0 contra el Femení Manu Lanzarote de Terrassa. Les andorranes ja perdien al primer temps per 2 a 0 amb dos gols de Sara Villanueva. A la represa, parcial de 4 a 0 amb dos gols més de Sara Villanueva i un gol de Chris-tina Picón i Maria Masdefiol. L’Enfaf Crèdit Andorrà ocu-pa la desena posició del grup 2 de Primera Divisió. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Carles Ruiz, el tècnic.
L’Enfaf Crèdit Andorrà perd
12 Dijous, 29 d’octubre del 2015
ClassifiCats
immobles
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS 1 HABITACIÓ AMB O SENSE
MOBLES AMB BALCÓ, ZONA PISCINES MUNTANYA. PREU: 400 €
ANDORRA LA VELLAÀTIC 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLAESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
DiVeRsos
Consulta de TAROT
tel.: 334 255
immobles
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1114. la cortinadaMagnífic pis de 100 m2 a la Cortinada,
Ordino, al costat del camp de pitch-and-putt de la Cortinada. Vistes espectaculars
de la muntanya. 3 habitacions dobles, una en tipus suite. Totes les habitacions són exteriors, armaris encastats. Ampli menjador amb vistes al camp de golf. 2 banys complets totalment equipats. Pis totalment exterior i edifici amb només 9 veïns. Cuina àmplia i exterior. Disposa
de plaça de pàrquing i traster. Gran oportunitat!! Preu: 348.193 €
Ref. 1738. CAnillO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment
equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet
per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a
una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven
totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €
OPORTuniTAT R1061. ARinSAl Bonic apartament davant les pistes
d’esquí de Vallnord. Consta de dues habitacions àmplies, un bany complet amb banyera. Gran saló
menjador compartit amb la cuina i una terrassa exterior àmplia. Pàr-quing i traster inclòs en el preu.
Preu: 135.000 €
Ref. 1733. lA MASSAnA Pis al centre de la Massana a
només 5 minuts del telecabina. Pis d’una habitació doble. 1 bany complet i equipat. el menjador
comparteix amb la cuina equipada un gran espai. fantàstica terrassa exterior de 30 m2. una plaça de
garatge i un traster. Preu: 120.000 €
OPORTuniTAT. Ref. 1742. el TARTeR
fantàstic estudi moblat i equipat davant de les pistes del Tarter. Tot el pis és un sol ambient, molt ben distribuït. Disposa d’un bany com-plet amb banyera. Té una terrassa amb vistes a les pistes d’esquí del Tarter. una plaça de pàrquing i un traster estan inclosos en el preu.
Preu: 52.700 €
Ref. 1741. eSCAlDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.
Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres
són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys
són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. la cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de
pàrquing i traster. Preu: 419.000 €
Ref. R1111. el TARTeRestudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). l’estudi està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.
Preu: 95.000 €
Ref. 1743. eSCAlDeS-enGORDAny Xalet de 4 plantes situat en un entorn molt tranquil. A la primera planta, 1
lavabo de cortesia, moderna cuina equi-pada. un ampli i assolellat menjador
amb llar de foc. Vistes impressionants. A la segona planta, àmplia i assolellada
suite amb bany privat. A la tercera planta, dues suites i un bany amb
jacuzzi. Despatx amb armari de paret i cambra de dutxa a l’última planta. Jardí de 100 m2 i piscina comunitària. Ga-
ratge per a 3 cotxes. Preu: 600.000 €
Ref. 1739. ORDinO. fantàstic dúplex en perfecte estat situat en una zona molt tranquil·la. 4 dormitoris dobles. A la primera planta trobem un menja-dor acollidor amb llar de foc i accés a una àmplia terrassa. Cuina americana completament equipada. Dos dormi-
toris dobles amb armaris de paret i un bany complet. Segona planta: dos dor-mitoris dobles, un bany amb banyera i l’altre amb plat de dutxa. un rentador i unes golfes. Pàrquing. Molt sol i vistes.
Tots els dormitoris són exteriors. Preu: 325.000 €
Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.
CISA cerca:
RECEPCIONISTA-ADMINISTRATIVA (Ref. RECEPCIÓ)
Requerim:- Estudis superiors.
- Experiència mínima d’1 any en la gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet Office.- Català i castellà. Domini de l’anglès
i el francès.- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.- Capacitat de treball.
Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)
Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Català, castellà, francès i anglès.
- Formació superior.- Preferiblement experiència comercial en el
sector immobiliari.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Formar part d’una empresa sòlida
i en expansió.
Edicte del 6-10-2015 per contractar una persona per ocupar una plaça d’oficial electricista per al Taller de Manteniment dins la Direcció de Transport.Per acord del Consell d’Administració de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) de data 6 d’octubre del 2015, es vol procedir a la contractació d’un oficial electricista per al Taller de Manteniment dins la Direcció de Transport, amb contracte de durada determinada de 2 anys i amb possibilitat de reconversió a indefinit. Les condicions que es requereixen per a l’atribució de la plaça són:• Nacionalitat preferentment andorrana.• Cicle formatiu de grau superior en especialitat elèctrica.• Experiència mínima de 5 anys demostrable en instal·lació elèctrica.• Idiomes: bon nivell de català parlat i escrit.Es valorarà:• Disposar del permís de conduir C1. • L’ús habitual d’eines ofimàtiques (Word, Excel) a nivell usuari.• Coneixements generals de tasques de manteniment i organització d’equips.• Coneixement d’instal·lacions de climatització.• Competències: flexibilitat, treball en equip i autocontrol.• Bon nivell de castellà i francès parlats.Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball per a l’àrea de Manteniment, acompanyada d’un curriculum vitae, d’un certificat mèdic, d’un certificat de bona conducta, d’una fotografia, dels jus-tificants dels diplomes obtinguts i d’una fotocòpia del passaport, al Departament de Gestió de Persones de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), avinguda de la Bar-tra, s/n, d’Encamp, dins el termini màxim de trenta dies naturals a comptar des de la data de publicació de l’edicte al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o aclari-ment complementaris. Cosa que es fa pública per a coneixement general.Encamp, 6 d’octubre del 2015
Sílvia CALVÓ ARMENGOL Presidenta del Consell d’Administració
EDICTE
Interessats/ades, envieu currículum indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l'adreça electrònica [email protected] o
bé per fax, al 73 73 79.
HOTEL APARTHOTEL cerca:
CAMBRERES D’HABITACIONS
RECEPCIONISTA D’HOTEL
CAP DE MANTENIMENT
Requerim:- Preferiblement experiència demostrable en el sector.
- Es valorarà formació.- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
13Dijous, 29 d’octubre del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: enquesTa
m _ _ _ _ _ _6 2 4 3 6 8 2
5 9 61 7 8
7 8 4 54 2 8
9 3 44 5 78 4 2
7 9 5 65 6 7
9 5 38 6 2
4 2 34 9 51 7 8 9
9 5 88 9 7 4
7 4 2 82 8 9 6342859167
516734289798216435931472658687591324425368971864925713279183546153647892
296478531381695724754231869438716295175829643629354187813967452967542318542183976
14 Dijous, 29 d’octubre del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]
A CINEMES ILLA CARLEMANY
Perquè el cinema no és només una cosa de tardes
MATINS DE CINE
Vine a les sessions matinals els dissabtes i diumenges!
www.cinemesilla.com
BlaCK maSS
Boston, anys 70. Un agent de l’FBI convenç un mafiós irlandès que acaba de sortir de la presó perquè col·labori amb l’FBI per eliminar la màfia italiana.
17.45, 20.15, 22.45
mI gRaN NoCHE
Una ETT envia José, en ple agost, a un pavelló industrial dels afores de Madrid on centenars de figurants desesperats fa una setmana i mitja que estan tan-cats per treballar en la gravació d’una gala especial de Cap d’Any.
15.45, 18.30, 20.30, 22.30
HotEl tRaNSSIlvÀNIa 2
A l’hotel Transsilvània, abans “només per a monstres”, ara s’hi accepten tam-bé hostes humans. A Dràcula el preo-cupa que el seu adorable nét, meitat humà i meitat vampir, no doni cap se-nyal de vampirisme.
16.00, 18.00, 20.00. catalÀ: 22.00
maRtE (tHE maRtIaN)
Durant una missió a Mart, un astronauta és donat per mort després d’una tempesta, però és viu i recorrerà al seu en-giny per sobreviure i co-municar-se amb la Terra.
16.45, 19.30, 22.15
REgRESIÓN
Un detectiu investiga el cas d’una jove que acusa el seu pare de cometre un crim inconfessable. De forma inesperada i sense recordar res, ell ad-met la seva culpa.
16.00, 18.10
PaN (vIaJE a NUNCa JamÁS)
Peter, un noi rebel de 12 anys, ha passat tota la seva vida en un ombrívol orfenat de Londres. Una nit es veu transportat a un món fantàstic anome-nat Mai Més.
16.15
la CUmBRE ESCaRlata
Una jove escriptora s’enamora d’un atractiu anglès, que la convenç perquè l’acompanyi a una luxosa mansió, una propietat d’estil gòtic plena de misteris i perills.
20.15, 22.30
cartellera
15Dijous, 29 d’octubre del 2015O
horÒscop
MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus
problemesResultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Descobreix la Quiropràcticasalut i qualitat de vida al natural
• Mal d’esquena• Dolor cervical• Lumbàlgia• Hèrnia Discal• Vertigen
Tel. 850 750Baixada del Molí, 8 Local 1
AD500 Andorra la [email protected]
• Ciàtica• Migranya• Estrès• Insomni• Artrosis
Especialistes de la columna vertebrali del sistema nerviós
Sessions informatives gratuïtes, Apunta-t’hi
Marie GantierDoctor OfChiropractic
Preus vàlids del 29 d’octubre al 4 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
PREUSIRRESISTIBLES
215€
SAMSUNGTV LED 32”, USBmultimèdia,HDMI X2
la recepta
alBerGÍNIes FarcIDes INGreDIeNts· albergínies grosses· ceba
· carn picada de vedella· tomàquet triturat
· pebrot vermell· formatge ratllat
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:
Tallem les albergínies per la meitat, fem uns talls en forma de creu a la polpa i les posem en una safata al forn 20 minuts. A banda, cal preparar un sofregit amb la ceba i el pebrot. Retirem les albergínies del forn i, amb molt de compte, traiem la polpa sense que la pell es faci malbé, perquè ens farà de recipi-ent per al farcit. Incorporem la polpa al sofregit i després hi afegim el tomàquet triturat i la carn. Ho salpebrem i ho deixem coure uns minuts. Tot seguit, farcim les albergínies. Si volem, podem tirar-hi formatge ratllat per sobre i gratinar-ho al forn.
L’albergínia és rica en fibra, vitamines, minerals i flavonoides, i és molt baixa en calories. Li són atribu-ïdes propietats diürètiques i un possible efecte anticancerigen.
tv
avuI us recoMaNeM...
20.50 Film: Un Indien dans la villeUn agent de borsa descobreix que té un fill que viu al cor de la selva veneçolana i decideix anar a buscar-lo.
22.30 Cine: Muere otro día Bond descobreix que el fill del pacifista coronel de l’exèrcit de Corea del Nord vol unificar els exèrcits de les dues Corees.
22.35 Mentes criminales: El testigoL’equip ha de viatjar a Los Angeles, on un autobús ha estat atacat amb gas sarín i ha matat molts innocents.
22.30 Gran cinema: VenjadorUn home és contractat per portar un camió blindat d’un casino de Las Vegas
sense saber que el seu supervisor planeja robar-lo.
21.55 Historia de nuestro cine: La hora bruja El nét d’una prestigiosa bruixa ga-llega ofereix el seu espectacle de cinema a bord d’un autobús.
20.55 Film: Twilight 5Després de convertir-se en vampir, Bella s’ha d’adaptar a la seva nova na-turalesa.
22.40 Velvet: DespedidasAnna lamenta la ruptura amb Carlos però sap que és el millor per a tots dos. El pilot, en canvi, no ho té tan clar.
22.15 Águila RojaGonzalo i Sátur han estat arres-tats i viatgen en un galió a Àsia, on seran venuts com a esclaus.
20.50 Film: Les vacances de Mr BeanMister Bean se’n va de vacances al sud de França i converteix el seu viatge a la Costa Blava en un autèntic caos.
àrIes21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
craNc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verGe24 agost - 23 setembre
BalaNça24 setembre - 23 octubre
escorpÍ24 octubre - 22 novembre
saGItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorN22 desembre - 20 gener
aquarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Comptaràs amb l’ajut o l’assessorament de persones sin-ceres i benintencionades.
Tindràs possibilitats d’augmentar les comoditats a la llar. La salut millora. Curació.
Les qüestions perso-nals t’allunyen dels teus plans professionals, compte. Anàlisi.
Aprofita la bona ratxa astral per fer el primer pas i in-tentar arribar a bons acords.
Evita sobrecarregar-te. Si ho aconsegueixes, t’evitaràs mals moments.
Bon moment per revi-sar el teu estil de treball i tractar de fer millores.
Vés amb compte en re-lacionar-te amb nous companys de feina. Rivalitats.
Influència limitadora i restrictiva en les esferes laboral i material. Resisteix.
Comptaràs amb gran energia per iniciar projectes an-helats i iniciatives ajornades.
Tindràs ambició i estí-mul en el terreny professional. El teu carisma serà intens.
En la professió, la cre-ativitat estarà en alça. A més, la teva personalitat s’enforteix.
En les activitats, l’acció astral et portarà a avaluar aten-tament cada detall en curs.
Meritxell Mateu
Jordi Torres
El Tribunal de Comptes recorda la neces-sitat d’introduir canvis legislatius perquè les entitats públiques puguin complir les recomanacions de l’organisme.
Andorra aportarà 1,2 milions al projec-te de prevenció d’allaus a les carreteres d’accés a França, que optarà a ajudes europees a través del Poctefa.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Baixada del Molí, 5Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
d’octubredel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dijo
us29¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//G. P.
L’art de tapar la vista dels veïns.
el fotoreporter
328904Canvio bmw x5 3.d 218cv mtr H49xx
339329Busco plásticos yamaha tdr 250
609931Canvio escritorio semimuevo
341074Canvio 2 somiers d 90cm com nous
323783 CANVIO tortuga d’aigua amb tortu-guera amb cascada d’aigua per camara de fotos antiga o algo...
325601 Canvi: Cuna nad√≥ de fusta 1,25x45cm, amb matalàs,Cobrellit. 697890Canvio, 4 llantas de hierro en 16 en bon estat son para Peugeot i Citroen 4x108 buenas para juego de Invierno.
697813Canvi neumatics hivern MIchelin, 195 65 R15, perfecte estat.
657811 Busco cotxe ocasio gasolina ou diesel
329213BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.
383252CANVI plaça de parking zona Valira Nova.
390400Cambio quad atv polarys 700c.c 4x4 color groc per yamaja tzr 250
612428Canvio dos somiers, dos matalasos,1nevera tot en magnific es-tat !!!
342729Canvio carnisseria328089 Busco Suzuki Sx4 o Fiat sedici, 1.9 o ms, diesel, any 2008 o ms, maxim 65.000 km. , dono 8500.
329213 BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.
383252 CANVI plaça de parking zona Valira Nova
325890 Busco placa aparcament per llogar a Hort de Godi Encamp
677756
Canvio Fiat bravo 1.9 td 100 per Fiat panda o 4x4 ajustant la diferencia económica.
386567 Busco pis de 3 o 4 habitacions directe de propietari zona st coloma o andorra la vella maxim 650€
386567 Canvio custom kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous per moto de carretera tipus R6 cbr600 cbr 900 1000 etc.
678856Canvio moto SKYMAX CLUB 50 331431 Canvio Mitsubish i Montero Sport..(kai-teki), full equip, cromats, pell alcantara i pell normal, sostre, tots el extres, H18... 63mil kms.
678856 Canvio moto SKYMAX CLUB 50
390400 Busco recamvis honda Mbx 80
390400 Busco careta i quilla honda mbx 80
657811 Canvio moto quad yamaha 450 yzf exe-lente
390400 Busco careta i quilla honda mbx 80
651275 Canvi canvi de marxas de un austin healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4 marxas amb overdrive
324058 Canvio mobil WIKO model Sunset nou 1 mes de funcionament molt bo estat
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]