ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 30 De juny Del 2015 núm. 2.839 / any 12

Tel.: 850 750 Baixada del Molí, 8. Local 1. AD500 Andorra la Vella.

quirodelmoli@andorra.ad

Sessions informatives gratuïtes. Apunta-t’hi!

Marie GANTIERDoctora en quiropràctica

Salut i qualitat de vida al natural

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

20%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

Camp vol canviar els criteris de la classificació hoteleraEl ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, presenta els objectius estratègics per a la legislatura que preveuen l’elaboració d’un pla específic per al turisme de compres i una nova llei d’allotjaments turístics

L’UdA oferirà una titulació de pilot comercial de línies aèries

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

Es regularà la tinença d’animals als balcons i es revisaran sancions

andorra pàgina 9

La xarxa de calefacció de Soldeu funcionarà a l’hivern del 2016

andorra pàgina 10

L’oposició critica la condonació del deute de Camprabassa

esports pàgina 14

L’FC Santa Coloma vol un resultat per poder decidir a casa

tati masià

andorra pàgina 8

2 Dimarts, 30 De juny Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

• GESTORIA ADMINISTRATIVA,

LABORAL I MERCANTIL

• GESTIONS IMMIGRACIÓ

• GESTIONS INTERNACIONALS

• COMPTABILITAT

• DECLARACIONS D’IMPOSTOS

Av. El Traves 21, Casa Bons, Local 7 (antic Món Bohemi)- La Massana. Principat d’Andorra.Tel: +376 836 000 - topgest@andorra.ad

Vine i ENTAPA’T al CÈNTRICde dilluns a divendres NO FESTIUS de 13.00 a 15.30

Tel. d’informació: 877 500

TAPEs a partir de

3 € amb beguda

inclosa

Av. Meritxell, 87-89

més de 1500 articles a

Oferta vàlida fins a l’1 de

Juliol. Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor final. 1€Bossas compravarietat dedissenys

Serpisolives farcides

de pebrot 350g

Andorra la VellaFarmàcia Edelweiss C/ Bra. Riberaygua, 31 - Tel.: 831 227

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *neblina?

Hem d’emprar boirina.

La boirina no és espessa.

EL TEMPS

DEMANI PRESSUPOST SENSE CAP COMPROMÍS

SERVEIS DE NETEJA

• Comunitats de veïns

• Apartaments turístics

• Pàrquings• Final d’obra • Locals

comercials • Neteja de vidres

TREBALL TEMPORAL

• Cambrers/es derestauració

• Rentaplats • Cambreres

d’habitacions • Hostesses • Ajudants de

cuina

C/ DOCTOR NEQUI, 6, LOCAL 30AD500 ANDORRA LA VELLAcomercial@globalgrupandorra.com – Tel.: 814 901

DONEM QUALITATGENEREM

CONFIANÇA!

FORN PIRINENC

¿Qui diu que al Pirineu no fa calor? Avui, en plena onada de calor, les temperatures mínimes han estat quasi tropicals. Les màximes però encara seran més elevades que ahir i algunes al sud poden arribar a su-perar els 35 graus i puntualment superar-los en un ambient molt càlid com un autèntic forn. El cel serè al matí i amb nuvolades al llarg de la tarda. Difícil-ment donarà cap precipitació tot i que no es pot des-cartar alguna gota de la mateixa calor. El vent fluix com els darrers dies. Demà esperem un temps simi-lar i advecció càlida just al damunt del Pirineu. Que tinguin un BonDia.

Avui 34

33 32

16

15 15

mín.

mín. mín.

max.

max. max.dijous

8/24

11/30

13/32

15/33

16/34

15/35

13/32

12/31

11/30

13/32

15/36

dimecres

3Dimarts, 30 De juny Del 2015

Avui és notícia

Elaborar un pla estratègic del turisme de compres i impul-sar la nova llei de la classifica-ció dels allotjaments turístics. Aquests són dos dels objectius que s’han marcat des del mi-nisteri de Turisme i Comerç en aquesta legislatura, tal com va destacar el titular de la cartera, Francesc Camp, en la presenta-ció de les línies estratègiques.

Així, la intenció és que aquest pla estratègic estigui definit al llarg d’aquest any per comen-çar a implementar-lo el 2016. Camp va posar en relleu que de tots els blocs d’oferta turística amb què compta el país el que més està costant que reverteixi la tendència negativa és el co-merç i es pretén definir les àrees de millora en àmbits com el pro-ducte, la comunicació, la comer-cialització o l’embelliment, però també des del punt de vista de l’associacionisme. De fet, el mi-nistre va posar en relleu que aquest no és només un pla que es vol impulsar des del Govern, sinó que caldrà la implicació dels comuns (als quals ja està anant a veure per exposar-los aquest projecte) i també de les associacions. “El sector privat se l’ha de fer seu”, va posar en relleu Camp, que va afegir que si cadascú “no agafa les seves responsabilitats” aquest pla serà “paper mullat”. Va recordar que aquest tipus de turisme es troba en ple creixement a tot el món, però cal fer front a dife-rents aspectes que poden tenir una repercussió en l’oferta del país, com per exemple la venda per internet o un associacionis-me molt fragmentat, a banda que el turisme europeu valora poc les compres i en canvi és un atractiu important per als paï-sos emergents, amb la qual cosa caldrà “fer un esforç per captar turisme més internacional”.

L’impuls dels objectius tu-rístics es fonamenten en “tres palanques”, segons va detallar Camp: el disseny i la implemen-tació de la comunicació de l’ofer-

ta a través de les diferents cam-panyes, la millora dels serveis a través essencialment de la nova reglamentació dels allotjaments turístics i un pla de formació per als treballadors i l’optimització dels indicadors de seguiment de l’activitat turística. Pel que fa al segon eix, es pretén aprovar la Llei per a la classificació dels establiments que ha de perme-tre, segons Camp, clarificar les obligacions i els drets i fer que la classificació sigui molt més exigent i més actualitzada, ja que l’actual data del 1998. Així, s’està mirant que, a banda dels criteris sobre els equipaments, també s’incloguin barems que tinguin a veure amb el servei, i s’espera que, tant la llei com els reglaments que se’n deriven, puguin estar acabats a finals del 2016. D’altra banda, i quant a la Llei dels apartaments moblats per a vacances, del 2008, es vol equiparar aquesta oferta amb les exigències dels altres esta-

bliments, ja que el ministre va recordar que en els darrers dos anys s’ha incrementat molt el nombre d’aquest tipus d’allotja-ments, que ha passat de 5.800 el 2012 a 8.800 el 2014, i a més es vol lluitar contra aquells que siguin il·legals, amb la qual cosa es vol que el cos d’inspecció d’allotjaments turístics pugui treballar de manera conjunta amb el de comerç per crear un sol cos i optimitzar recursos.

La desestacionalització i la internacionalització, amb la re-cerca d’altres mercats, són dos dels objectius que es volen acon-seguir, i per això se centrarà el treball en la idea d’una destina-ció amb cinc blocs d’oferta dife-rents: neu, natura i muntanya, benestar i salut, cultura i com-pres. Pel que fa a la neu, es vol continuar potenciant l’oferta de les estacions del país i també els esdeveniments. Quant al turis-me de natura, es pretén acabar el pla d’infraestructures verdes

per incloure noves rutes a peu i en bicicleta com a element complementari a les rutes més exigents que ja ofereixen les estacions i també completar la xarxa de refugis guardats, on es preveu, a banda del quart, el de l’Illa, que hi hagi un cinquè re-fugi al sud del país, la ubicació del qual caldrà estudiar. També es treballarà per impulsar un segell de turisme sostenible i, quant al turisme rural, hi ha sis establiments i l’oferta es publi-carà a www.visitandorra.com.

Quant al benestar, es trac-ta de potenciar la promoció de l’oferta que s’ha anat creant al voltant de serveis de salut i crear sinergies amb l’oferta de benestar.

Pel que fa al turisme cultural, es vol aconseguir fer d’Andorra un referent com a destinació cultural, potenciant una car-tellera contínua d’espectacles, promovent esdeveniments culturals del tipus street art o land art i que puguin tenir un protagonisme en un període de temps més llarg, i que hi hagi una col·laboració amb els mu-seus. Es tractaria, segons Camp, que els visitants coneguin l’oferta “atomitzada” que hi ha actualment. Aquests objectius,

va afegir, es treballaran de ma-nera conjunta amb el ministeri de Cultura. També es pretén crear la titulació de guia turís-tic, una reivindicació del sector, que tal com va recordar Camp té una trentena de professionals i volen un reconeixement per a una titulació oficial.

Pel que fa a la internaciona-lització, el ministre va posar en relleu que cal anar més enllà dels mercats tradicionals i “mi-rar cap a Europa”, però també cap a d’altres continents. En aquest sentit, va afegir que de cara a l’any que ve es pretén que alguns operadors turístics de la Xina ja puguin portar alguns vi-sitants.

Finalment, pel que fa a un projecte que es va anunciar en la passada legislatura, la font de colors al Valira, Camp va posar en relleu que es farà en aques-ta legislatura, quan es tingui la disponibilitat pressupostària per poder-la impulsar.

Camp vol impulsar un pla per al turisme de compres i la classificacióEl projecte per al comerç es pretén començar a aplicar l’any vinent amb la implicació del sector privat

Línies estratègiques de Turisme i Comerç

M.F.andorra La VeLLa

Camp va detallar ahir les línies de treball que seguirà els pròxims quatre anys.

TaTi masià

implementar les patents i

plataforma per als registres

La implementació de la Llei de patents serà un dels aspectes sobre els quals se centrarà l’àrea de Comerç, amb l’impuls al reglament de patents, la convocatòria de l’examen d’agents de patents a la tardor i una formació per al personal de l’oficina de marques, i també l’actualització de la normativa en matèria de propietat intel·lectual i industrial. També es vol impulsar una plataforma informàtica per als diferents registres i el desplegament reglamentari en matèria de comerç, com per exemple la publicitat a la via pública.

La classificació dels establiments pot estar més centrada en els serveis

es vol impulsar l’oferta cultural, la de benestar i el turisme sostenible

OPINIÓ4 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Els dies 24 i 25 de juny (dimecres i dijous passats) una delegació de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP) hem participat a la cinquena conferència anyal que sota la denominació “Crida a Europa” organitza la Fundació Europea d’Estudis Progressistes, una fundació d’orien-tació socialdemòcrata que presideix Massimo D’Alema, exprimer ministre d’Itàlia.

La conferència d’enguany s’adreçava a analitzar la situa-ció i la influència de l’Islam a Europa.

Els debats van comptar amb la participació d’intel-lectuals, de responsables polítics, de responsables de di-ferents confessions religioses i, també, de representants d’entitats de la societat civil.

Vam encarar els recents esdeveniments, especialment els atemptats de París del passat mes de gener contra els periodistes de Charlie Hebdo i la comunitat jueva.Fets esdevinguts a les societats europees que posen cada cop més en qüestió els nostres valors fonamentals com són el respecte mutu, la tolerància, la llibertat d’expressió, la igualtat de drets, l’estat laic i la protecció de les minories.

Aquest debat paneuropeu va promoure la discussió a l’entorn de les possibles solucions, progressistes i dura-dores. Unes possibles solucions que convindria encarar arreu d’Europa de manera constructiva, en el marc d’una interactuació entre la política i la religió.

Joel Kotek, professor de la Universitat lliure de Brussel-

les i de l’Institut d’Estudis Polítics de París va definir la laïcitat com un art de viure en comú. Efectivament, la laïcitat és l’art de viure respectant els altres i és, alhora, la condició que permet precisament el lliure exercici, la lliure pràctica de les diferents religions.

El debat també va permetre diferenciar l’assimilació, que té una connotació obligatòria poc agradable, i la integra-ció que és la voluntat de compartir els valors propis de la societat en la que hom es desenvolupa.

Es veu així la contraposició entre els valors progressis-tes, que s’assenten en la llibertat d’opinió, la llibertat d’expressiói la laïcitat, i els plantejaments integristes o fonamentalistes, que neguen els nostres valors fona-mentals.

El professor Elie Barnavi, que fou ambaixador d’Israel a París del 2000 al 2002, va fer una important reflexió defensant que la laïcitat i la democràcia són conceptes consubstancials, que han d’anar sempre plegats.

Efectivament la religió, la pràctica religiosa, forma part de l’àmbit privat i la vida pública ha de mantenir-se en l’àmbit laic, amb una exquisida neutralitat de les autori-tats polítiques en relació al conjunt de les religions que es practiquin en el país. D’això vam parlar amb el president de la fundació, Massimo D’Alema.

El professor Bruno Liebhaberg, que presideix el Consell científic de la Fundació Europea d’Estudis Progressistes

va cloure una de les sessions de treball de la conferència amb unes conclusions que subscric i que ens sembla im-portant de compartir-les en aquesta tribuna andorrana. Són aquestes:

1-L’Islam és una confessió religiosa i és també una cul-tura.

2-La separació de l’església i de l’Estat s’ha d’aplicar a to-tes les religions.

3-La laïcitat no és un plantejament contrari a la religió sinó una proposta de neutralitat pública vers les religi-ons.

4-no hi ha d’haver cap altre límit a la llibertat d’expressió que no siguin els que són votats pels representants del poble.

5-La religió no ha de ser mai un replegament sobre si mateix.

6-S’ha de fer respectar sempre la tolerància. no hi ha d’haver límits a la tolerància. Hem de perseguir la into-lerància.

Unes conclusions progressistes, obertes i tolerants. Estic convençut que les podem recollir i aplicar a casa nostra perquè a Andorra no sempre s’entén que no tenim cap religió d’Estat.

Coincidint amb la voluntat de tirar endavant una nova llei d’allotjaments turístics, el titular de Turisme i Comerç va anunciar ahir també la intenció de fer una nova classificació hotele-ra i d’establiments turístics, molt més exigent que l’actual, vigent des del 1998. Malgrat les certes reticències que hi pugui haver des del mateix sector, sortosament minoritàries, és indispensable que es tiri endavant aquesta nova classificació i, sobretot, que es facin els controls i les inspeccions pertinents per garan-tir que s’ajusta a la realitat. i és que, més en-llà de problemes similars amb la classificació que puguin tenir fora de les nostres fronteres

apuntats pel ministre de Turisme i Comerç, nosaltres hem de fer els deures i les coses com cal. És cert que un tres estrelles, per exemple, en un país o en un altre poden diferir en for-ça coses, però sí que cal garantir que el turista que arribi al país tingui clars uns mínims rao-nables del que es trobarà, des de tots els punts de vista, en funció de la classificació de l’esta-bliment que hagi escollit. i és que un turista es pugui sentir enganyat ja que esperava uns de-terminats serveis que al final no se li han ofert o unes expectatives no assolides és el pitjor que pot passar si el que es vol és que aquells que ens visiten tornin novament al país.

Classificació hotelera i d’establiments turístics

EDITORIAL

Francesc Camp

Monterrat Gil

El ministre de Turisme i Comerç vol tirar endavant una nova classificació hote-lera i d’allotjaments turís-tics molt més exigent que la vigent.

L’oposició alerta que la ca-pitalització del deute de Camprabassa per part del Comú posa en evidència que ningú creu en el projec-te de naturlàndia.

JauMe BartuMeu Cassany President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP)

TRIBUNA

La laïcitat i la separació de l’església de l’estat

publicitat 5Dimarts, 30 De juny Del 2015

Hotel Roc Del CastellHotel Ski PlazzaIDPAIKEDECOImpremta SolberIntertransJoue ClubKars AutoLa BirreriaLa Dama Del LacLes Delícies Del JimmyMón De La FruitaMorabancNagrupÒptica CottetPerruquers AnnadoquezPintures SabrosaPizza VittoRestaurant 1940Restaurant Big BenRestaurant Can ManelRestaurant Celler D’en ToniRestaurant Don DenisRestaurant El Cap Bo JimmyRestaurant Racó De TobiraRestaurant Tall A TaulaRileyRodandSispony DistribucionsSuper Dry IllaTLI TransportTraldis PortaTrefelcaTúnel EnvaliraUnitasVia ModaViatges Emocions

Andorra TurismeAnyos Park

Apartaments GibergaÀrtica

Assegurances GeneralsAssessors Roge Lorente

Auto Moto RacingBar Coctels 4I Tres

Bar EstellaBar Restaurant Le Sevilla

BiomèdicsBorda L’avi

Bosc AventuraBusco.ad

Caves AndorranesCeller Del Pirineu

Centre QuiropràcticClub De Billar Joseff

Col·legi dels PirineusDiari Bondia

Dinàmica GràficaDirect Auto Difusió Dad

El Rebost Del PadríEurolex Avocat

Farmàcia Les VallsFusteria Pimenta

Garatge SportGoldcar

Grup HeraclesGTT

Hiper PasHotel del Pui

Hotel Holiday InnHotel Llempo/ Restaurant El Sola

Hotel MuHotel NaudiHotel Plaza

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Socialdemocràcia i Progrés (SDP) ha presentat un total de setze esmenes als projectes de llei de modificació de la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners o valors producte de la delinqüència internacional i

contra el finançament del terro·risme, el projecte de llei de mo·dificació de la Llei reguladora de l’actuació de les companyies d’assegurances i la llei qualifica·da de modificació de la Llei qua·lificada del Codi Penal.

Ha estat la segona la que ha motivat més esmenes per part d’SDP, moltes per aspectes me·

rament formals, tot i que també es vol clarificar el compliment de l’honorabilitat empresarial i professional.

En els altres dos textos les esmenes també van encamina·des a corregir aspectes formals o bé per clarificar alguns dels redactats per qüestions de se·guretat jurídica.

SDP fa 16 esmenes a les lleis per les recomanacions del Moneyval

Consell General

Redaccióandorra la vella Andorra Turisme ha organitzat

aquest cap de setmana un fam trip (viatge de familiarització) amb l’objectiu de donar a conèi·xer als professionals turístics i mitjans especialitzats la inte·gració de la basílica de Nostra Senyora de Meritxell a la Ruta Mariana. En total hi han parti·

cipat dotze agències de viatges i mitjans de comunicació france·sos que, des de divendres passat fins diumenge, van descobrir alguns dels atractius culturals i religiosos més importants del Principat. Aquest és el se·gon fam trip que s´organitza des d´Andorra Turisme en col·laboració amb la secretaria de la Ruta Mariana.

Promoció de la Ruta Mariana al mercat francès

Turisme

Redaccióandorra la vella

La compareixença de la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, al davant de la comissió legislativa d’Economia va servir per detallar certs aspectes relacionats amb els objectius que ja va presentar da·vant la premsa. Així, i pel que fa a la modificació de la Llei de tinen·ça d’animals, va posar en relleu que, a banda de la regulació de la gatera i la prohibició que els mal·tractadors puguin registrar un animal, també es vol modificar les sancions relatives a la tinença de gossos de races potencialment perilloses i regular la manera com els animals han d’estar a terras·ses, balcons i patis.

Així, tal com van detallar Cal·vó, que també va estar acompa·nyada del director d’Agricultura, Landry Riba, i del director gene·ral de Medi Ambient i Sosteni·bilitat, Marc Rossell, es dóna la circumstància que les sancions

amb relació als gossos perillosos són molt elevades (3.000 euros) i quan es detecta una infracció és complicat que el pagament es faci efectiu, i, a més, en el “99% dels casos” s’acaba a la Batllia per aquest incompliment. El que es pretén és que les sancions si·guin més homogènies respecte d’altres i que el propietari estigui “més predisposat” a complir la norma. Així, la ministra va des·tacar que amb aquesta rebaixa també s’incidirà en l’efecte dis·suassori de la norma, ja que ara, el fet que no es pagui, fa que no hi hagi aquest efecte. Aquesta va ser la resposta que es va donar a preguntes del conseller demòcra·ta i vicepresident de la comissió, Carles Jordana.

Quant a la situació dels ani·mals en patis, balcons i terras·ses, es dóna la circumstància que moltes de les queixes que reben a l’executiu estan relacionades amb aquests aspectes i, aprofitant els canvis a la llei, s’introduiran

aquestes modificacions. Riba va contestar a preguntes del conse·ller liberal Joan Carles Camp que cal un treball de fons basat en la informació i la formació, i va re·cordar la que es duu a terme per a propietaris de gossos perillosos. Quant al registre, va dir que hi ha 11.000 cans i que aproximada·ment 450 són de raça perillosa.

Una de les qüestions que va ge·nerar més preguntes dels conse·

llers va ser el relatiu a l’estat de les cubes de gasoil i el projecte de co·generació a Soldeu. Pel que fa als dipòsits, es va detallar que s’han verificat les dades dels projectes constructius dels darrers 50 anys i que se n’han comptabilitzat 3.579, i que, segons altres dades, s’ha vist que n’han fet les proves d’estanquitat 3.557, mentre que 2.071 han fet la declaració obli·gatòria que s’ha de fer quan totes

les instal·lacions compleixen el que estableix la normativa. Ara es creuaran les dades i es farà un porta a porta per verificar l’estat d’aquestes instal·lacions i consci·enciar els propietaris. La conse·llera socialdemòcrata Rosa Gili va incidir en l’impacte que pot tenir el projecte de cogeneració per al medi i la rendibilitat.

Els consellers també van mos·trar la preocupació per l’efecte de les anomenades lleis Moneyval sobre la producció de tabac, i tant Riba com Calvó van incidir en la diversificació i en l’acollida que tenen els productes autòctons, ja que gairebé el 100% es consumei·xen al país. També s’impulsaran ajudes per a pràctiques agràries per a la conservació de la biodi·versitat i un segell per al vi. La consellera d’SDP, Sílvia Bonet, va preguntar per les dificultats per exportar i Riba va respondre que es donen sobretot en les begudes alcohòliques, per la fiscalitat en destí.

Regulació de la tinença d’animals a balcons i revisió de les sancionsCalvó detalla les modificació legislatives i afegeix que s’han identificat 3.579 cubes fetes en 50 anys

Compareixença de la ministra davant la comissió legislativa d’economia

M.F.andorra la vella

Calvó conversa amb els consellers abans de la comissió.

TaTi masià

ANDORRA 7Dimarts, 30 De juny Del 2015

Salut

El ministeri de Salut, Afers Socials i Ocupació ha tin·gut coneixement a través de l’Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris (AEMPS) d’un avís de seguretat referent a les bombes d’insulina Animas, de l’empresa Animas Corpo·ration. Els models afectats per aquest avís són l’Animas 2020 i l’Animas IR 1200, i en tots dos casos es tracta de bombes que deixaran de fun·cionar el 31 de desembre de 2015, motiu pel qual s’han de substituir per un altre model.

Avís sobre bombes d’insulina Animas

Redaccióandorra la vella

El cap de Govern, Antoni Martí, juntament amb la ministra de Salut, Ocupació i Afers Socials, Rosa Ferrer, i el cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Ramon Minguillón, van inaugurar ahir el nou Centre d’Atenció Primà·ria (CAP) de la plaça de la Sar·dana d’Andorra la Vella.

El nou centre permet am·pliar els punts d’atenció als ciutadans i diversificar l’oferta sanitària a la població de la ca·pital, segons va indicar Martí en l’acte d’inauguració. A més, les noves instal·lacions amplien en 20 metres quadrats l’anteri·or CAP, i compten amb la pre·sència d’un treballador social i

amb servei d’infermeria. El nou centre complementa els ser·veis ja existents al carrer de la Llacuna i a la Casa Quim Dolsa de Santa Coloma. Actualment hi ha ja onze centres d’atenció primària a les set parròquies. Properament l’antic Hotel Glò·ria de Sant Julià de Lòria tindrà un nou espai d’atenció primària i també s’acabaran les obres del nou CAP de la Massana.

Martí va insistir que amb el nou centre es fa un pas més en benefici de l’atenció sanità·ria de proximitat, i també en benefici que totes les persones tinguin accés als mateixos ser·veis i a la mateixa qualitat amb independència de la parròquia on visquin. A més, Martí va in·

dicar que aquesta ampliació de serveis demostra la sensibilitat del Govern envers la sanitat, i que aquesta passa per desple·gar de manera decidida el Mo·del Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS). En aquest sentit, va afegir que el model actual dóna marge per a la gestió, i una mi·llor gestió dels recursos és clau,

però no n’hi ha prou sense el desplegament del MAAS per abordar els reptes actuals de la sanitat. La ministra de Salut, Ocupació i Afers Socials, Rosa Ferrer, també va afirmar que el nou centre millora les instal·lacions que hi havia fins ara, que havien quedat petites i ob·soletes.

Redaccióandorra la vella

Un moment de l’acte d’inauguració del nou CAP que va tenir lloc ahir.

Sfga

El nou CAP d’Andorra la Vella té un treballador social

Inauguració

El ministre de Justícia i Interi·or, Xavier Espot, es va mostrar ahir convençut que, pel que fa a l’àmbit de la immigració, An·dorra podrà mantenir algunes de les seves especificitats en l’acord d’associació que s’està negociant amb la Unió Europea (UE). Tot i que encara no s’ha entrat a parlar sobre aques·ta matèria, que forma part de les quatre llibertats que el país haurà d’assumir (lliure circula·ció de mercaderies, de capitals, de serveis i de persones), Es·pot va explicar que hi ha unes “línies vermelles” que Andorra s’ha fixat, com és per exemple el manteniment del sistema de quotes, “que ha de permetre regular els fluxos del mercat de treballadors i al mateix temps garantir la cohesió social en un país de reduïdes dimensions territorials i poblacionals”.

Espot va comparèixer ahir davant de la comissió legisla·tiva d’Interior, acompanyat de la secretària d’Estat, Eva Des·carrega, per donar a conèixer les prioritats del ministeri en aquest primer any de mandat pel que fa a projectes normatius

i administratius. El ministre va indicar que en la negociació amb la UE s’espera també que es respectin determinades me·sures establertes a la Llei qua·lificada d’immigració “que són absolutament imprescindibles per mantenir les altes cotes de seguretat ciutadana que ens caracteritzen”. En concret, Es·

pot va esmentar les expulsions administratives i els foragita·ments, si bé va admetre que aquestes figures s’hauran de fi·xar “sota uns altres paràmetres o altres denominacions, i pot·ser amb unes limitacions que actualment no existeixen”.

El titular de Justícia i Inte·rior va recordar que la UE ha

permès per exemple a Liech·tenstein un règim transitori prorrogable pel que fa les au·toritzacions de residència i treball. “Per això no hi ha cap motiu per pensar que la UE no rebrà de bon grat les observa·cions que nosaltres puguem fer sobre aquesta qüestió”, va assenyalar Espot, en resposta a una pregunta de la consellera liberal Judith Pallarés, que es va mostrar preocupada que, en un tema tan sensible com aquest, Andorra pugui renunciar als seus plantejaments.

En resposta a un altre parla·mentari liberal, en aquest cas Jordi Gallardo, el ministre va explicar també que la Llei de seguretat pública és una pri·oritat d’aquest començament de legislatura, perquè és “una imperiosa necessitat”. De fet, la intenció és que a la tardor s’iniciï un “treball intens” so·bre aquest text amb l’assesso·rament jurídic necessari, ja que es tracta d’una llei complexa, i que el 2016 ja es pugui entrar a tràmit al Consell. Segons va ex·plicitar el ministre, en aquests moments hi ha com a única re·gulació en aquest àmbit alguns acords dels veguers que han

quedat “obsolets” i no resolen les problemàtiques existents avui dia en aquesta matèria, per exemple pel que fa als alda·rulls nocturns. Es tracta, a més, d’una normativa que, segons va dir el ministre, és de “cabdal im·portància” perquè ha de regular qüestions com la instal·lació de càmeres de videovigilància o el valor de les proves d’ADN.

El ministre va aclarir ahir, també en resposta al liberal Jordi Gallardo, que el Govern ja està fent servir els nous passa·ports que es van encarregar, en els quals ja no apareix a la dar·rera pàgina que caduquen als quatre anys, com passava amb els anteriors. Segons va explicar Espot, no es té constància que el fet que la vigència real del pas·saport sigui de 10 anys però que en els antics documents consti que només és de 4 hagi causat problemes a alguna persona en els seus viatges. Espot va anun·ciar també que el projecte de llei del notariat, sobre el qual s’ha estat treballant els últims tres anys i que té uns 400 articles, està “gairebé finalitzat” i només manca una “última revisió” per·què pugui ser entrat a tràmit parlamentari.

Espot creu que es podrà mantenir davant la UE el sistema de quotesEl ministre està convençut que en la negociació de l’acord es tindran en compte les especificitats d’Andorra

Comissió d’Interior

Julià Rodríguezandorra la vella

El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en la compareixença d’ahir.

tatI maSIà

andorra defensarà en les negociacions mantenir també els foragitaments

la llei de seguretat pública estarà a punt per a l’entrada a tràmit l’any vinent

ANDORRA8 Dimarts, 30 De juny Del 2015

L’auditori del Centre de Con-gressos del Comú d’Andorra la Vella acollirà avui, a partir de dos quarts de nou del ves-pre, una actuació de teatre i dansa. La representació anirà a càrrec dels usuaris de Xeri-dell, els tallers ocupacionals de l’Escola Especialitzada de Nostra Senyora de Meritxell.

Es trata d’una actuació que els usuaris del centre han es-tat assajant al llarg de tot aquest últim curs. Entre les persones que es preveu que assisteixin a l’esdeveniment hi haurà les famílies dels usu-aris, així com també els socis de l’EENSM, i diferents auto-ritats nacionals i parroquials, segons ha explicat l’entitat en un comunicat.

Actuació de teatre i dansa dels usuaris de Xeridell

Escola de Meritxell

Redaccióandorra la vElla

Un menor va resultar ferit ahir al matí en un accident de circulació entre dos vehicles a Encamp. L’accident va tenir lloc al voltant de les vuit del matí a la rotonda nord del tú-nel dels Dos Valires, segons va informar la policia. A l’ac-cident es van veure implicats dos vehicles, un turisme tot

terreny de la marca Toyota Land Cruiser amb matrícula andorrana i un turisme Volks-wagen Bora amb matrícula portuguesa. Inicialment hau-ria resultat ferit un menor d’edat que anava de passatger d’aquest últim vehicle. D’altra banda, un autobús es va in-cendiar diumenge a la nit a la carretera de l’Obac, però no hi va haver danys personals.

Un menor ferit en un accident entre dos vehicles

Successos

Redaccióandorra la vElla

Desfilada de John Fontinellyla sala d’actes del Prat del roure, a Escaldes-Engordany, va acollir ahir al vespre una desfilada de vestits fets per John Fontinelly. Els assistents a la desfilada van poder veure la col·lecció d’estiu que, sota el nom Aurore Floreal, ha confeccionat el jove dissenyador andorrà, que acostuma a fer tot el procés de creació dels seus vestits.

tati MaSià

Moda

La Universitat d’Andorra (UdA), el Govern i l’empresa Andorra Air Service van signar ahir un conveni que té per objectiu im-pulsar al Principat una forma-ció de pilots comercials. El pro-jecte, del qual encara no existeix data de posada en funciona-ment, preveu un aspecte que el fa novedós i és el fet que els estudiants obtindran en acabar una titulació universitària. Això els donarà uns coneixements tècnics i també humanístics, i els permetrà accedir a càrrecs de gestió de responsabilitat en el si de les companyies aeronàu-tiques.

La formació serà un bàtxe-lor de tres anys, de 180 crèdits, i gràcies al qual es disposarà d’un títol d’Estat reconegut dins de l’Espai Europeu d’Ensenya-ment Superior. A banda d’això, es preveu la realització de les pràctiques als Estats Units, a més de la formació amb simu-ladors de vol al Training Center Airbus de Tolosa. Tot plegat ha de permetre obtenir la llicència internacional. El curs serà en anglès, però també incorporarà el català, el castellà i el francès. Els responsables d’Andorra Air Service van destacar la qualitat del cos docent amb què es pre-veu comptar, així com l’atenció personalitzada als alumnes, ja que els grups estaran formats per uns 20 o 25 estudiants.

Quant al preu, des d’aquesta empresa es va destacar que serà sensiblement inferior al que normalment tenen els cursos de pilots, que se situen entre els 110.000 i 120.000 euros. En

aquest cas, però, es tracta d’una formació de tres anys i no de dos –la durada que normalment solen tenir– i s’hi inclourà l’allot-jament i totes les despeses deri-vades de les estades de formació.

Tal com va explicar Ramon Gi-nesta, administrador i fundador d’Andorra Air Service, el que fa atractiva aquesta iniciativa és el fet que ofereix una visió profes-sional més segura que la carrera de pilot, ja que la salut pot ser un maldecap en aquesta feina. Al mateix temps, la formació que es pretén impulsar respon a les demandes que actualment estan fent les companyies aèries, que “no busquen gent que reaccioni, sinó gent que pensi”, persones amb capacitat de reflexió, va afe-

gir Stephane Larieu, pilot i im-pulsor de la mateixa companyia.

La iniciativa es troba ara en fase d’obtenir primer de tot la certificació del curs per part de l’EASA, un procés llarg. Així mateix, un altre punt sensible és la configuració d’un professo-rat que s’adigui a la filosofia del projecte i de gran experiència. A més, el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, va exposar el compromís del Govern per dur a terme els desenvolupaments legals neces-saris perquè la formació sigui una realitat.

Ginesta va afirmar que ja hi ha gent que ha mostrat el seu interès pel curs, també gràcies a l’oferta diferenciada que s’està dissenyant, pràcticament única a Europa, va dir. Això permetria atraure alumnes internacionals, un dels objectius que persegueix l’UdA, així com el Govern. Des d’Andorra Air Service també es va destacar la necessitat de pi-lots que hi haurà en un futur i les bones condicions laborals que aquests tenen.

Conveni per crear una escola de pilots amb formació universitàriaEs tracta d’una oferta diferenciada i que pot atraure estudiants internacionals

aviació

Un moment de la signatura del conveni.

tati MaSià

M. S. C.andorra la vElla

El bàtxelor, de tres anys, combinarà els continguts tècnics amb els humanístics

La policia va efectuar vuit de-tencions durant la setmana pas-sada per diversos delictes. Així, a Escaldes-Engordany, va de-tenir un resident portuguès de 21 anys com a presumpte autor de la sostracció de diverses joies en un domicili aliè al qual tenia accés. Les joies les hauria venut posteriorment a un comerç de compra d’or de la capital.

També a la parròquia escal-denca, els agents van detenir un andorrà no resident de 26 anys com a implicat en la sostracció d’unes joies a Espanya, que hau-ria venut a una joieria d’Andor-ra la Vella. L’home es trobava en recerca per aquests fets des del juliol de l’any passat. D’al-tra banda, la policia va detenir a Pal un portuguès de 26 anys i un xilè de 21 anys, tots dos no residents, amb 0,5 grams de co-

caïna que anaven a consumir.Quant als delictes relacio-

nats amb l’alcoholèmia, la set-mana passada es van detenir tres persones. El dissabte es va detenir un resident portuguès de 28 anys per conduir amb una taxa d’alcohol d’1,15 g/l, després de tenir un accident amb danys materials a Andorra la Vella. I aquest diumenge es van detenir dues persones, un resident peruà de 51 anys, amb una taxa d’1,09 g/l, i un andor-rà de 20 anys, amb una taxa d’alcohol d’1,19 g/l., després de tenir un accident de circulació amb ferits a la Margineda.

Finalment, la policia va de-tenir a Andorra la Vella una resident espanyola de 39 anys, com a presumpta autora d’in-júries, amenaces i resistència als agents de policia, arran d’un control per una alteració de l’ordre en un domicili aliè.

La policia deté dos homes per sostraure joies, que van vendre posteriorment

Redaccióandorra la vElla

Successos

ANDORRA 9Dimarts, 30 De juny Del 2015

La primera xarxa de calefacció urbana d’Andorra, que s’està construint a la zona d’Incles i Soldeu, es començarà a comer-cialitzar l’estiu vinent per tal de posar-la en funcionament de cara a l’hivern 2016-2017. El di-rector general de Forces Elèctri-ques d’Andorra (FEDA), Albert Moles, durant la visita d’obres que es va fer ahir, va explicar que ja s’han col·locat un 30% dels tubs que connectaran, al llarg de 2.500 metres, la futura central de cogeneració, situada a Incles, amb el poble de Sol-deu. Actualment s’està treba-llant en la col·locació dels tubs al llarg de la recta d’Incles, es farà una parada durant l’estiu, i al setembre es reprendran els treballs per fer les rases al poble de Soldeu, que esperen tenir en-llestides abans de l’hivern. Du-rant la primavera està previst que la central estigui en fase de proves, i a continuació es co-mençarà la comercialització del servei, que s’espera que tingui uns preus “estables i competi-tius”. En una segona fase, està previst allargar la canalització dels tubs d’aigua calenta fins al Tarter i fins als apartaments de la part superior de Soldeu.

Les obres de col·locació de les canonades, que s’estendran des de la corba de Sant Pere del Tar-ter fins a Soldeu, van començar al maig i es preveu que estiguin acabades a finals d’any. Moles va explicar que actualment ja s’ha soterrat un 30% de la xar-xa i que en breu s’acabaran els treballs a la recta d’Incles. Les

obres s’aturaran a l’estiu per no ocasionar molèsties als turistes, i es reprendran després de Me-ritxell, per fer el desplegament de la xarxa al llarg del poble de Soldeu. Paral·lelament, ja s’ha fet la plataforma sobre la qual s’està construint la central de cogeneració, que hauria d’estar enllestida, com a molt tard, al febrer vinent. Així, durant la primavera vinent es faran les proves, a l’estiu es comercialit-zarà el servei i s’espera que la xarxa de calor estigui en marxa durant l’hivern 2016-2017. Mo-les va recordar que el projecte té un cost d’uns 12 milions d’eu-ros -uns 3 milions corresponen a les canonades-, que més del 90% ja estan adjudicats, i que permetrà donar servei a una dotzena d’hotels i apartaments de Soldeu i Incles.

Els tubs que s’estan col-locant presenten un aïllament de doble gruix per poder trans-portar aigua a 95 graus sense que es perdi calor. Moles va destacar que el cost del servei serà competitiu, tant pel que fa al preu com pel que fa al man-teniment i al funcionament de les instal·lacions, despeses que aniran a càrrec de FEDA. Gràci-es al fet que hi haurà una sola central per a tota la zona que funcionarà amb una energia més rendible, Moles també ha posat de manifest que es podrà donar una estabilitat de preus que altres energies no tenen. Pel que fa a la futura central de cogeneració de la Comella, l’any vinent es començarà l’obra civil i el 2017 s’iniciarà la construc-ció de les canonades.

La xarxa de calefacció de Soldeu funcionarà a l’hivern del 2016El projecte costa 12 milions d’euros i donarà servei a una dotzena d’hotels i apartaments

Energia

Agènciescanillo

El director general de FEDA, Albert Moles, va visitar ahir les obres.

aGÈnciES

El maig s’ha tancat amb un in-crement del 2,9% en el nombre d’abonats a internet. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota en què assenyala que els abona-ments per servei se situen en 45.395 abonats a la telefonia fixa, 68.050 abonats a la tele-

fonia mòbil i 28.526 abonats a internet de banda ampla. Les dades mostren que s’ha regis-trat un descens del 4,5% respec-te al maig del 2014 en telefonia fixa, i un augment del 5,8% en telefonia mòbil. El trànsit per internet en GB durant el mes de maig s’ha situat en 1,10 milions de GB, és a dir, un 26,8% més que al maig del 2014.

Els abonats a internet augmenten un 2,9% al maig

Telefonia

Redaccióandorra la vElla

Encamp

El Pas de la Casa acollirà del 3 al 5 de juliol una nova edició del  Mercat  de les oportuni-tats, que permetrà donar a conèixer la gran oferta dels seus establiments. Al mer-cat, també conegut com a Braderie, els comerciants sortiran al carrer per oferir tots els seus productes amb descomptes que poden arri-bar al 70%. D’aquesta mane-ra, els visitants hi trobaran una gran varietat de propos-tes, amb un munt d’ofertes i bones oportunitats.

L’esdeveniment, organit-zat per la Iniciativa Publici-tària del Pas de la Casa amb la col·laboració del Comú d’Encamp i d’Andorra Turis-me, tindrà diferents activi-tats per a tots els públics, in-fants i adults. Així, hi haurà inflables per als més menuts i espectacles itinerants, en-tre d’altres.

Mercat de les oportunitats al Pas del 3 al 5 de juliol

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA10 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Parlacatalà

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

Campaneta i la llegenda de la bèstia, que es projectarà als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 19 de juny.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.

Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

El Servei de Política Lingüística i el BonDia et conviden a veure cinema en català.

El Comú de Sant Julià de Lòria va aprovar ahir la capitalització del deute que Camprabassa té amb la corporació. Amb aquesta actuació, la societat se salvarà de retornar 5,1 milions d’euros que corresponen a 4 milions dels préstecs que havia contret amb l’administració i els 941.690 eu-ros del cànon pendent de paga-ment per part d’aquesta des de l’inici del projecte Naturlàndia i fins al 31 de desembre de l’any passat. Per fer-hi front, el Comú haurà de desviar 200.000 euros d’altres partides del pressupost que es preveien destinar a la millora de la xarxa d’aigua i a ur-banisme. La mesura va ser dura-ment criticada per l’oposició, que considera que això és una mostra de la poca credibilitat que té el projecte.

Així, el conseller del PS, Ros-send Areny, va qualificar aques-tes accions d’aberrants i d’im-provisació, i va lamentar que la majoria vulgui “netejar els comptes de la societat carregant el mort al Comú i als lauredians i lauredianes”. A més, va lamentar que l’operació vagi en detriment d’inversions que es preveien dur a terme al poble aquest any i es va preguntar si amb això s’està posant en dubte la viabilitat de Naturlàndia. De la seva banda, el conseller d’SDP, Josep Roig, com també va apuntar Areny, va argumentar que els ciutadans no han d’assumir aquesta amplia-ció de capital, que és fruit d’una “gestió nefasta”. I també es va

adreçar a la majoria per pregun-tar “¿per què no han posat a la venda pública aquestes accions si la tendència és tan bona com di-

uen?”, per després afegir que “si la cosa va tan bé hauria estat un èxit”. La qüestió, però, no va re-bre resposta de la majoria durant

el consell celebrat ahir ni tampoc posteriorment a preguntes de la premsa.

El conseller de Finances, Joan

Besolí, es va limitar a explicar que l’auditoria i els bancs van aconse-llar condonar el deute i el cànon -que es mantindrà en els exercicis futurs-, i sobre la possibilitat de cercar una solució menys gravo-sa per al Comú va indicar que les aportacions a Naturlàndia s’han de veure com a inversions, ja que és un negoci generador d’activi-tat. Besolí també va insistir en l’evolució positiva del parc. Així, la facturació ja va créixer un 70% l’any passat respecte a l’anterior, i aquest 2015, de gener a maig, ha augmentat un 30% (ha passat de 885.000 euros a 1,5 milions). A més, s’ha doblat el nombre de visitants (fins al maig se n’han registrat 40.000). Tot plegat ha de permetre que aquest sigui el primer exercici que es tanca amb beneficis, seguint les previsions.

Besolí també va informar que el Comú està mantenint conver-ses amb inversors privats perquè impulsin a la Rabassa un projec-te d’esports d’alt rendiment. Se centraria en dos esports i per-metria gaudir d’una iniciativa de “renom internacional només ce-dint part de l’espai”. “Això vol dir que la gent hi creu”, va concloure.

Ahir també es va donar el vistiplau a la proposició de llei per canviar el destí de les trans-ferències. El PS s’hi va abstenir, perquè és la “política de peda-ços”, mentre que SDP hi va votar a favor ja que segueix l’esperit de les negociacions iniciades amb el Govern Bartumeu. La majo-ria va reconèixer la feina feta en aquella època, que “es va aturar amb DA”.

L’oposició diu que condonar el deute mostra que ningú creu en NaturlàndiaBesolí manté que a finals d’aquest any Camprabassa, que ja no haurà de retornar 5,1 milions, tindrà beneficis

Comú de Sant Julià de Lòria

M. S. C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

Un consell de comú de Sant Julià de Lòria anterior.

TATI mASIÀ

En el primer trimestre d’aquest any només s’han executat 1.000 € de les inversions pressupostades

El primer trimestre del 2015 s’ha tancat amb un superàvit de 651.600 euros. D’entre l’execució del pressupost, però, destaca la partida d’inversions, de la qual només s’ha liquidat un 0,1% del previst, percentatge que suposa 1.201 euros. El conseller del PS va criticar que, a diferència de la resta de parròquies, la xifra d’inversions no ha crescut en els darrers dos anys. Això no ha permès estalviar, però, ja que tot ha anat a parar

a Camprabassa, va dir. També el conseller d’SDP va alertar que l’endeutament s’ha situat només a vuit punts del límit. El conseller de Finances, de la seva banda, va explicar que aquest nivell d’execució de les inversions és normal, ja que només són xifres del primer trimestre, i va explicar que els 200.000 euros per a Naturlàndia s’han tret d’aigües i urbanisme perquè es podien prescindir o minimitzar algunes inversions.

11Dimarts, 30 De juny Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis

en aquest espai

808 888Anuncia’t

Fins a 80 dels 82 alumnes de l’Institut Joan Brudieu que es van examinar de les proves d’accés a la universitat (PAU) els dies 9, 10 i 11 de juny, po-dran accedir el curs que ve a la universitat, segons va informar ahir el centre en un comunicat en què destaca que el percen-tatge d’aprovats, 97,60%, és lleugerament inferior a l’assolit l’any passat (100%).

A Catalunya, el percentatge d’aprovats és lleugerament infe-rior, amb una xifra del 96,97%, xifra que implica que 25.744 dels 26.548 alumnes presentats han passat les proves, enfront del 95,48% de l’any 2014.

La nota mitjana dels estudi-ants de l’Institut Joan Brudieu ha estat de 6,993, mentre que a Catalunya s’ha situat en el 6,699 i a la demarcació de Llei-da, en el 6,686. En aquest cas, les dades indiquen que l’alum-nat de l’institut de la capital al-turgellenca ha assolit una nota superior a la mitjana catalana i

a la mitjana lleidatana. La valoració dels expedients

acadèmics de l’alumnat aprovat de l’Institut Joan Brudieu en aquestes PAU ha arribat al 7,38, mentre que a Catalunya ha es-tat de 7,28 i a la demarcació de Lleida, de 7,43. En aquest cas, la mitjana de l’alumnat del Joan Brudieu també ha estat superi-or a la mitjana catalana i lleuge-rament inferior a la lleidatana.

La nota mitjana definiti-va d’accés a la universitat de l’alumnat de l’Institut Joan Brudieu ha estat de 7,228, men-tre que a Catalunya s’ha situat en el 7,047, i a la demarcació de Lleida, en el 7,133. En aquest tercer cas, novament la mitja-na de l’alumnat l’Institut Joan Brudieu ha estat superior a la mitjana catalana i a la mitjana lleidatana.

La prova de Llengua catala-na i literatura a l’Institut Joan Brudieu ha obtingut una nota mitjana de 7,39 (6,46 a Catalu-nya) i la de Llengua castellana i literatura, de 5,76 (a Catalunya de 6,56).

Per matèries, la nota global més alta de l’alumnat de l’Ins-titut Joan Brudieu correspon a Disseny (9,50), mentre que a Catalunya la nota més alta correspon a Alemany (8,47). La nota més baixa de l’alumnat de l’Institut Joan Brudieu corres-pon a Llatí (3,83), mentre que a Catalunya, la nota més baixa correspon a Ciències de la Terra i del medi ambient (5,44).

La millor puntuació de les PAU a l’Institut Joan Brudieu

ha estat de 8,90, mentre que a Catalunya ha estat de 9,85 (a Lleida, de 9,55). En total, a Catalunya hi ha hagut 543 es-tudiants que han obtingut una nota igual o superior a 9, xifra rècord en la història de les PAU (323 l’any 2014). Aquests joves rebran les distincions que ator-ga el Govern de la Generalitat als estudiants amb millor nota en l’acte de lliurament que tin-drà lloc el proper 27 de juliol a Barcelona.

El 97,60% dels alumnes del Joan Brudieu superen la selectivitat 2015Vuitanta dels 82 estudiants presentats als exàmens podran accedir el curs que ve a la universitat

Educació

Redaccióla sEu d’urgEll

Un moment de les proves d’accés a la universitat a la Seu d’Urgell.

ràdiosEu

Política

Cristina Barbens (CDC) és des d’aquest diumenge passat la primera dona al-caldessa del municipi de Bassella. La fins ara tinent d’alcalde ha estat elegida pels regidors del consistori després de la mort sobtada de l’alcalde Ramon Angrill, tot just una setmana des-prés de la constitució del nou Ajuntament.

La nova alcaldessa, en manifestacions a Ràdio Seu, va remarcar que seguirà les línies de treball marcades per l’equip de govern. Així mateix, va afegir que pretén ser l’alcaldessa de “tots” els veïns i les veïnes de Bassella, “sense fer diferències”. En aquest sentit, aposta per “un ajuntament que escolti les persones i treballi a favor de la transparència municipal”. Barbens ha volgut agrair l’escalf rebut durant aquests darrers dies i ha posat èmfa-si en el suport dels dos regi-dors que conformen l’equip de govern.

Cristina Barbens, nova alcaldessa de Bassella

RedaccióbasElla

El Casal municipal d’estiu de la Seu d’Urgell, que preveu cinc torns diferents, va arrencar ahir, segons va informar l’Ajun-tament de la capital alturgellen-ca. Concretament en aquest pri-mer torn, que dura fins aquest

divendres 3 de juliol, té lloc la setmana lúdica, en la qual els nens i les nenes coneixeran el centre d’interès que treballaran a través dels populars personat-ges de Les Tres Bessones.

La setmana vinent s’inicia-ran els torns quinzenals, que van del 6 al 17 de juliol, el se-

gon del 20 al 31 de juliol, el ter-cer torn va del 3 al 14 d’agost, i el quart torn serà del 17 al 28 d’agost. El casal, organitzat per la regidoria de Joventut i Infàn-cia, està adreçat a nens i nenes de 3 a 12 anys que gaudiran d’aquesta oferta estival de lleu-re a l’escola Pau Claris.

Arrenca el primer torn del Casal municipal d’estiu de la Seu

lleure

Redaccióandorra la vElla

Un grup d’infants en la primera jornada del casal.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

12 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Cultura

“A les set hores [...] varem anar al lloc hont es trobave el primer [...] Vestia un traje blau-mari, ca-bell ros i calçave sabates baixes de color negre; al seu costat, sobre d’una roca, hi habie un barret de panyo color marró”. Som al 12 de juny del 1944, i qui això escriu és Bonaventura Riberaygua, secre-tari del Consell General i cap de policia. Seguint les indicacions del batlle episcopal, aquell dia ha-via pujat “a recullir tres homens morts a la montanya denomina-da Montmantell, territori de la parroquia de la Massana”, amb l’agent Benazet “i dotze homes manats per el Sr. Capità de la ci-tada Parroquia”.

El visori que reproduïm aquí al costat, conservat al fons del Tri-bunal de Corts en procés de cata-logació a l’Arxiu Nacional, no ens diu els noms dels tres “homens morts”. Però per la documentació adjunta a l’expedient -una carta del cònsol dels EUA a Barcelona que anuncia al “Ilmo. y Revdmo. Obispo de Seo de Ugrel” la immi-nent arribada d’una delegació del 7887 Graves Registration Detac-hment, la unitat de l’èxercit nord-americà que a l’època s’encarre-gava de localitzar les restes dels soldats morts a Europa durant la II Guerra Mundial, i l’acta de l’exhumació dels cossos, datada el 8 de novembre del 1950- sa-bem que es tracta del soststinent Harold B. Bailey i dels sergents Francis E. Owens i William B. Plaskett, morts al pic de Mont-mantell -i no al port del Rat, com fins ara crèiem- el 25 d’octubre del 1943, quan intentaven arri-bar a Andorra.

L’odissea amb final tràgic d’aquests tres militars la va apun-tar Claude Benet en un article a la revista Portella i la recordàvem ahir mateix en aquestes pàgines a compte del singular projecte im-pulsat per Geert van den Boga-ert, guia belga especialitzat en els camps de batalla de Normandia que entre el 4 i el 12 juliol refarà el periple que va dur Owens -ar-tiller de cua en un B-17 del 533è esquadró de bombarders abatut el 4 de juliol del 1943 sobre la Coulonche, al nord-oest de Fran-ça- a morir al nostre racó de món:

el 9 de juliol, i procedent del llac de Soulcem, a l’Arieja, arribarà a Arinsal l’expedició, en què parti-ciparan la neboda i la neboda-né-ta d’Owen, i que l’endemà partirà cap a Barcelona -seran rebuts pel consulat britànic- i cap a les Arde-nes, on el sergent Owens va ser finalment enterrat.

Però tornem amb el secreta-ri Riberaygua al 12 de juny del 1944. En aquell primer cadàver no hi van trobar “res més que unes fotografies mitg borrades

entre les quals n’hi ha una que sembla que és la torre Eiffel i una cadeneta molt senzilla amb una petita medalla que duia al coll”. Un centenar de metres més amunt localitzen el segon cos: les butxaques, “girades del revés i es-tripades”, li fan sospitar que “ha-bie estat totalment escorcollat”; igual que el tercer, que apareix “tres cents metres més amunt “sense cap mena de documen-tació ni paper, únicament una moneda de dos francs francesos”. El cas és que Owens, Bailey i Plaskett havien mort vuit mesos abans, quan els dos primers van prendre l’heroica decisió de car-regar el sergent Plaskett, que no podia més. Heroica i suïcida, per-què van deixar la pell en l’intent de salvar-lo. S’entén, per tant, la duríssima conclusió amb què el secretari Riberaygua conclou el visori: “Estant els tres amb llas-timós estat, no puguerem bai-xar-los com ere ordenat”. Glups.

La usaf entra en accióEls cadàvers dels tres homes es van quedar al Montmantell fins al 12 de setembre, quan el batlle episcopal, Anton Tomàs, aixeca acta de la inhumació al cemen-tiri d’Arinsal “de tres cadàvers momificats (...) els mateixos ca-

dàvers apareguts a la montanya de Montmantell”. Com es veu, ni el secretari ni el Batlle consignen els noms dels militars. Per identi-ticar-los caldrà esperar -com s’ha

vist- fins a l’octubre 1950, quan el Graves Registration Detachment comunica als serveis del bisbe que té la intenció d’enviar-nos un “grupo de búsqueda y recupe-ración” amb l’objectiu de “buscar y hacerse cargo de los restos de varios soldados americanos falle-cidos, de cuya desaparición se dio cuenta en los meses de octubre y noviembre de 1943 durante una tentativa de ir desde Francia a España a través de Andorra”. Dit i fet, perquè els americans eren

així: el 8 de novembre es planten al nostre racó de món Hermann Hilljegerdes i l’intèrpret, Bruno Grava, i procedeixen -diuen en l’acta que aixequen, que es con-serva al dossier del cas- “a l’ex-humació d’una tomba comuna al cementiri d’Arinsal, on apareixen tres cossos que, després de ser identificats, resulten correspon-dre a soldats de l’exèrcit nord-americà, segons informes sobre la desaparició d’aquests homes a la tardor del 1943”.

Es tracta, és clar, del navegant Bailey, amb número de matrícula 0-793276; de l’operador de ràdio Plaskett (12011015), i del nostre Owens (333.03393). El primer va tenir la mala fortuna de saltar en paracaigudes quan el seu bom-barder va ser tocat en un raid sobre l’aeròdrom de Le Bourget, prop de París. Va ser el 16 d’agost del 1943, i diem mala sort perquè el pilot va aconseguir controlar el B-17 i portar-lo fins a Anglaterra; va ser inhumat a la seva localitat natal, Lancaster (Carolina del Sud); Plaskett, en fi, s’havia llan-çat en paracaigudes sobre Rouen el 6 de setembre del mateix any, quan el seu avió es va quedar sen-se combustible de tornada d’una incursió sobre Sttutgart. Va ser enterrat a Salem, Nova Jersey.

El secret més negre del Montmantell Localitzat a l’Arxiu Nacional el visori dels tres militars nord-americans morts l’octubre del 1943 a la Massana

L’epopeia dels passadors

a. Luengoandorra La VeLLa

El sergent Francis E. Owens.

Dossier conservat al fons del Tribunal de Corts de l’Arxiu Nacional, amb el visori, l’acta de la inhumació i el document de l’exèrcit nord-americà que identifica els militars.

La neboda d’owens assistirà a l’acte d’homenatge que li tributarà el Comú

descoberts el juny del 1944, els cossos no van ser enterrats fins al setembre

fons tribunaL de Corts / arxiu naCionaL

cultura 13Dimarts, 30 De juny Del 2015

Presumeix de ser la parròquia de la música i, sens dubte, ho és. Com a mínim a l’estiu. El departament de Cultura ha pro-gramat per als mesos de juliol i agost una trentena de concerts a la fresca -a la fresca... de Co-prínceps-, distribuïts en els tres cicles habituals: la Setmana del jazz, Nits del món i Músiques del món -que no són el mateix, encara que ho semblin. Per vete-rania i, caram, perquè la música negra és la que va posar ara fa 30 anys, glups, al mapa musi-cal universal, comencem per la Setmana, que aquesta edició

arriba amb dos noms propis: els de Josep Maria Farràs i Carme Canela, tots dos vells coneguts de l’afició local. El trompetista compareixerà el 8 de juliol al cap-davant de la Dixieland All Stars, una declaració de principis ja des del nom; la vocalista barce-lonina ho farà l’endemà amb el Joan Monné Trio i el disc Gra-nito de sal -versions de la Marta de Serrat, la Lucille de Zappa, la Julia de Lennon i l’Amanda de Víctor Jara: nyam, nyam. El cartell negre es completa amb el còctel de blues, gòspel i música criolla d’Erwyn Seerutton (6 de juliol), The Cole Porter Project de Nightbirds (7 de juliol) i el

gipsy jazz de Plátano Manush, que ha donat aquesta tempora-da la campanada al circuit barce-loní (10 de juliol).

La Setmana es concentrarà, dèiem, entre el 6 i el 10 de juliol. Però hi haurà música a la fresca

abans i també després. Les Nits del món, aquest maridatge de solfa i gastronomia que el Comú es va treure de la màniga el 2013, arriben a la tercera edició amb cinc plats en perspectiva, entre els quals una prometedo-

ra Nit del silenci inspirada en la Silence Party que va tenir lloc al CIAM en l’última Nit Vivand i amb tres DJ en dansa. La grà-cia és que cada espectador rebrà uns auriculars sense fils per se-guir el concert sense molestar el veïnat. La cita, el 23 de juliol. Les altres nits es consagraran al Nova York de Frank Sinatra (2 de juliol); Mèxic, amb Mariachi Semblanza (16 de juliol); Àfrica, amb Nakany Kante (6 d’agost), i com a colofó, nit rumbera amb La Màlaga (27 d’agost). Totes, a Coprínceps. Pel que fa a Mú-siques del món, i sense canviar d’escenari, atenció al calendari: cada dia, de dilluns a dijous, en-tre el 3 i el 26 d’agost. Impossible despistar-se. I amb propostes per a tots els paladars, des de la cançó d’autor de David Micó (4 d’agost), fins a les versions gipsy de Love It (17 d’agost) i el funk de Migue Guerra, ara amb Out-put & Dave Pybus (24 d’agost).

L’ex-V Columna David Micó amb posat gamberro i guitar-ra al coll davant de l’edifici de Sud Radio; Jordi Barceló regla-mentàriament assegut al piano i creuant dissimuladament els dits perquè resulta que és un paio carregat de supersticions; el guitarrista David Sanz diri-gint un grup d’alumnes que s’ha plantat al mig d’Engolasters -del llac, volem dir- i que toquen amb mig cos a l’aigua; el saxofonista Efrem Roca en plena dutxa; Lan-dry Riba abraçat a un violoncel (?), enfilat dalt d’una teulada i retallat contra el fons del Casa-manya, a to amb el seu costat zen; Patxi Leiva assegut en una habitació d’hotel al més pur es-til Hooper; la pedagoga Natàlia Solà, pionera entre els pioners, amb una partitura amb les dues notes que canten el seu cognom, a veure si endevinen quines; el persèfone Carlos Lozano enfilat a la pala d’una excavadora, en una subtil metàfora (¿o era ca-tàfora?) de la contundència del heavy metal; Catherine Metayer amb auriculars que la protegei-xen dels galls que -sospitem- ha hagut d’empassar-se al llarg de la seva carrera...

I així anar fent fins a la seixan-tena llarga de retrats que consti-tueixen Músics d’Andorra, el nou projecte que F4 Grup va presen-

tar ahir a la galeria Riberaygua: una mena de cens fotogràfic dels andosins amb solfa que pul·lulen pel nostre racó de món, amb l’ambició de convertir-se en una aproximació “artística, cultural, històrica i antropològica del sec-

tor, aprofitant el xup-xup actu-al”, diu Pep Aguareles, l’ànima de l’aventura “més ambiciosa, con-tundent i complexa en què m’he embarcat”, i que hi ha enrolat els també fotògrafs José Otero, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer.

A cada personatge, ja s’ha vist, li han buscat una localitza-ció, un vestuari, una llum i una situació específica, sorgida d’un qüestionari previ. Un projecte, en fi, llargament covat, que es va començar a gestar ara fa tres anys, com una mena d’ampliació de les Sessions Piaf, aquell cens de les tribus urbanes nostrades que Aguareles i companyia van

exposar a la mateixa Riberaygua i que al desembre preveuen en-llestir. Faltarà, adverteixen, el més difícil: buscar a la criatura un mecenes, preferiblement pri-vat, que s’animi a treure-li tot el suc. Una singladura, en fi, a la qual el mateix Aguareles només li veu un precedent: 3 visions, 40 imatges, ara fa dos decennis, aleshores amb Isidre Escorihue-la i Carles Esteve, i que pretenen que no s’acabi ni en el llibre ni en l’exposició reglamentàries, sinó que adquireixi vida pròpia amb una sèrie de concerts solidaris i, ¿per què no?, un llibre disc. A veure.

Els andosins amb solfa, en imatgesF4 Grup presenta ‘Músics d’Andorra’, catàleg fotogràfic amb una setantena d’intèrprets locals

Arts plàstiques

A. L.AndorrA lA vellA

Aguareles, Casahuga, Otero i Verdaguer -ahir, a la Riberaygua- busquen mecenes per tirar endavant el projecte.

tAti mAsià

Escaldes programa al juliol i a l’agost 30 concerts al carrer: un cada dos dies

directe

Carme Canela, cap de cartell de la Setmana del Jazz: la cita, el 9 de juliol a Coprínceps.

cArles roche

RedaccióescAldes-engordAny

Pep Aguareles

el projecte vol ser una aproximació antropològica, artística i històrica al sector

elton John

L’organització del concert que Elton John protagonitzarà el 18 de juliol al Poliesportiu d’Andorra va confirmar ahir que queden menys d’un cen-tenar de localitats a la venda, i que totes les entrades dispo-nibles corresponen al sector 1, a un preu de 125 euros.

Últims seients a la venda

teatre

La companyia An-danda-rà re-petirà aquest estiu al Festival de teatre amateur de Girona (Fitag), on el curs passat va de-butar amb La casa de Bernarda Alba. Aquest any compareixe-rà els dies 27 d’agost (teatre municipal de Girona) i el 28 (Vidreres) amb Bruixes.

An-danda-rà, al Fitag de Girona

clàssica

El violinista escaldenc Josep Martínez Reinoso estrena el 8 de juliol al cap de Casa de la Vall el cicle Aprèn a escoltar l’ONCA, amb una xerrada que sota el lema Repetim? L’essèn-cia de la forma musical dissec-cionarà les estructures en què s’organitza una peça clàssica.

Escoltar música, segons l’ONCA

14 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Esports

Bon paper dels corredors de la Purito Sprint ClubEls corredors de l’escola de ciclisme Purito Sprint Club Andorra van fer un bon paper en la darrera prova de l’Open Barcelona BTT Kid’s Cup i XCO, disputada a Lliçà d’Amunt. Jordi Gómez va aconseguir la 15a posició després de fer quatre voltes a un circuit molt tècnic i dur. En principiants

Marc Delgado va ser 22è i Candela Alvarez va abandonar per una caiguda. En categories superiors, Ingrid Torres, 6à en cadet femení, va ser la més destacada. En màster -40, Emili Pérez va ser 12è i Jordi Gómez, 19è, mentre que Joan Delgado i Frank Álvarez van abandonar.

SPrInT CLuB AnDOrrA

Ciclisme

Benedito exposa el seu projecte als socis andorrans

L’aspirant a la presidència de l’FC Barcelona Agustí Benedito va explicar ahir el seu projecte per al club als socis i aficionats blaugranes que es van acostar a l’hotel Golden Tulip Andorra Fenix d’Escades-Engordany. Igual que en els comicis del club català d’ara fa cinc anys, Benedito ha instal•lat un punt de recollida de signatures de suport a la botiga J&M Electronics Store Andorra, al centre comercial Illa Carlemany.

TATI MASIà

Eleccions a l’FC Barcelona

L’FC Santa Coloma buscarà aquest vespre, a les vuit, a l’esta-di Victoria de Gibraltar un resul-tat que li permeti mantenir les opcions de superar l’eliminatò-ria davant el Lincoln Reds Imps, campió de la lliga gibralterenya els darrers vuit anys, en l’anada de la primera ronda prèvia de la Champions League 2015-2016.

L’equip afronta el duel, que serà dirigit per l’àrbitre de San Marino Johny Casanova i auxi-liat pel també sanmarinès Fran-cesco Lunardon i l’italià Salvato-re Tutifrutti, carregat d’il·lusió i amb ganes de repetir la gesta de l’any passat i poder superar una ronda de la competició europea. No obstant això, el tècnic dels colomencs, Richard Imbernón, ja va advertir de la dificultat del rival el dia del sorteig de la UEFA, que va emparellar els andorrans amb el campió de Gibraltar, i va recordar que l’FC Santa Coloma era el rival que “tothom volia”.

Amb tot, la motivació i la il-lusió de l’equip és tan intensa que el tècnic no va descartar la possi-

bilitat de poder repetir l’èxit de l’any passat i superar ronda. En aquest sentit, el tècnic, que recu-pera Ilde per a aquest partit tot i que no tindrà Albert Mercader, expulsat en el matx de l’any pas-sat contra el Maccabi i per tant sancionat, va assegurar que l’ob-jectiu és “deixar l’eliminatòria oberta per al partit de tornada a l’estadi Comunal”, que es dispu-tarà el 7 de juliol.

El vencedor d’aquesta prime-ra eliminatòria entre el Lincoln i l’FC Santa Coloma s’enfrontarà

al Midtjylland danès en la sego-na ronda.

EStadi NaCioNalD’altra banda, i tot i que des de l’executiu s’ha donat ja per tan-cat l’afer i s’ha fixat el matx en-tre l’FC Lusitants i el West Ham de la setmana vinent a l’estadi Comunal, ahir, en manifestaci-ons a Andorra Televisió, el di-rector del Campus Nike, Juanjo Rovira, es va mostrar disposat a parlar i a cedir el camp si se’ls demana.

El Santa Coloma vol deixar oberta l’eliminatòria amb el Lincoln RedsImbernón no podrà comptar amb Albert Mercader, expulsat contra el Maccabi

Lliga de Campions

Imatge del partit de la temporada passada de l’FC Santa Coloma davant el Maccabi.

TATI MASIà

RedaccióAnDOrrA LA vELLA

Tennis

Geòrgia Cervós ha disputat aquesta darrera setmana el campionat TTK Warriors en categoria infantil, on ha ar-ribat a la final. Cervós es va desfer en semifinals de Das-ha Pirovarova per un contun-dent 6/0 i 6/3, però va caure en la darrera ronda amb Ber-ta Girbau per 6/1 i 6/2.

Cervós, finalista a Tarragona

Llarga distància

Josep Maria Dabad es va clas-sificar en una meritòria nove-na posició en l’Skoda Series Triatló de Madrid, a la Casa de Campo, i va ser un dels grans protagonistes de la prova. I és que, des de la natació fins a la bicicleta, l’andorrà va liderar la prova en solitari i va perdre el primer lloc a 2 km de la meta.

Dabad, novè a Madrid

vela

El Rats on Fire, amb l’andorrà Marc Ramon Borra a bord, ocupa el desè lloc de la gene-ral després de les dues prime-res regates del Mundial ORC que s’està diputant a Barcelo-na. L’embarcació va finalitzar en tercera posició la primera de les regates, però en la se-gona només va poder acabar en 21è lloc. En la categoria ORC B, L’immens, amb Marcel Lescano, és 18è a la general després de dues quinzenes posicions. Finalment, en ORC C, els altres dos germans Ramon Borra i Carles Morató, a bord del Fanytas, ocupen el 26è lloc de la general.

El ‘Rats on Fire’, desè

Llarga distància

L’atleta del CT AnyósPark Manel Cerqueda es va con-vertir diumenge, en l’Iron-man d’Àustria, en el primer andorrà que baixa de les deu hores a la llarga distància. Amb 9,37 hores, Cerqueda va ser 75è de 2.500 participants.

Cerqueda, 75è a Austria

RedaccióAnDOrrA LA vELLA

Cerqueda en la prova d’Àustria.

CT AnYÓSPArK

15Dimarts, 30 De juny Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800Auto-

cArAVANA matrícula A-1... 5

places per circular i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 8.700 €

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOSEs VEn Audi A4

quAttro 1.800 turboMatrícula E... Molt bon estatPreu: 4.000 € (negociables)tel. 346 959

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 346908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

OFERTA COMPRA PIS GRANDVALIRA - sector SOLDEU - a 1850 metres snm Obra nova: planta baixa amb terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany, cuina semi-oberta, menjador, pàrking, urb. amb consergeria, sol i vistes.

abans 125.000,00 € - ara 88.499,00 € (moblat i equipat amb internet comunitari)Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Pis Encamp, Cortals, tot reformat, 1 dorm. doble amb armari encastat, bany amb dutxa, cuina oberta, menjadorsofà-llit. Calefacció elèctrica. Residencial. Ref 991574 Moblat i equipat, amb pk, ECONÒMIC 345 €

PK - Doble Prada Ramón 100 €+IGIPK - Mirador Park Escaldes 70 €+IGI PK - Costat Hospital pàrkings 60 €+IGIPK- Rotonda Engolasters pàrkings 40 €+IGI

Pis Encamp, Hotel Coray, 2 dorm, 1doble amb armaris,1indiv, cuina tancada, menjador, safareig, bany banyera, sol i vistes. Terrassa. Doble vidre. Bon estat.Ref 848699 Inclou PK, OK ANIMALS 400 €

Pis Escaldes, Lexus, OBRA NOVA, 1 dorm doble ambarmari, cuina oberta amb tot, menjador sofà llit, bany banyera, sol i vistes. Cèntric, doble vidre. Ref 0 Moblat i equipat, amb pk i traster 600 €

Pis Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Canillo, Magic, seminou,1dorm doble, armaris,bany banyera, menjador sofà llit, cuina oberta, doble vidre, sol i vistes. Aigua calenta i alta llum 0 €. Ref 991576 Moblat i equipat, amb pk ECONÒMIC 270 €

Pis Andorra, Dama de Gel, 111m2, 3 dorm. dobles amb armaris, 2 banys amb banyera, menjador, 1 balcó, cuina gran tancada. Vistes, sol. Doble vidre. Ref 991573 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 750 €

Pis La Massana, Funicular, 3 dorm dobles, armaris, cuina tancada, safareig, menjador, llarfoc, balcó, 2 banys, sol i vistes. Possibilitat de pk. Doble vidre. Ref 932194 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 650 €

Àttic Soldeu, La Pleta, 2 dorm, 1doble +1 individ amb armaris, cuina equipada, menjador, bany dutxa, balcó,sol i vistes. Prop pistes i hotels. Obra nova. Ref 993551 Moblat i equipat, amb pk + INTERNET 450 €

Pis Escaldes, Immigració, 2 dorm dobles + armaris encastats, 2 banys, safareig, rebedor, cuina oberta, menjador. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 953449 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT 500 €

VENDA DE PISOSLES BONS - ENCAMP

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

NOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING en venda

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al Funicamp

IMMOBLES

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

classificats16 Dimarts, 30 De juny Del 2015

LA MASSANA: Pis d’estil rústic, cèn-tric, a prop del telecabi-na, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló men-jador amb llar de foc, cuina separada i equipada, safareig, terrassa, traster, aparcament, parquet a tot l’habitatge, sostre amb bi-gues de fusta. REF. 1323 - PREU: 229.000 €

SANTA COLOMA: Pis per reformar de 68 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina separada i

safareig. Sol i vistes, amb moltes possibilitats.REF. 4480 - PREU: 112.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4360: Pis cèntric reformat de 90 m2 amb 3 habita-cions amb armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada mobla-da, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Pàrquing opcional per 90 €. PREU: 720 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4478: Pis molt maco de 45 m2 aprox., 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Terres de parquet, MO-BLAT I EQUIPAT. Pàrq. PREU: 380 €

ARINSAL. REF. 2259: Pis moblat de 49,61 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada i equipada. Pàr-quing i traster. PREU: 400 €

LA MASSANA. REF. 4479: Pis seminou de 45 m2 aprox., cèntric, MOBLAT I EQUIPAT. 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ERTS. REF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. PREU: 1.300 €

SANT JULIÀ. REF. 2890: Pis semi-nou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló men-jador i cuina oberta moblada. Pos-sibilitat de llogar-lo amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ENCAMP. REF. 1009Valira Nova. Pis de 3 habitacions dobles, cuina equipada, bany complet i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol. PREU: 500 € i amb mobles 550 €

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 1194Àtic dúplex de 195 m² al coll d’Ordino. Magnífiques vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament. Preu: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 00068Àtic de 140 m² seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi-pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

ENCAMP. REF. 1120 Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina reformada, menja-dor amb balcó, bany complet, pàr-quing i traster, MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 450 €/mes

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m², gran saló menjador, cui-na oberta, tots els electrodomèstics, suite àmplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 €/mes

SANt JuLIà DE LòRIA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 5727: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, men-jador, garatge, seminou. 950 €REF. 5778: Pyrénées, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina, moblat. 550 €REF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €REF. 5777: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional. 720 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 5728: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 730 €REF. 5798: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €REF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €REF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 695 €ENCAMPREF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge, vistes. 550 €REF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €REF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €REF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €REF. 5838: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge i traster. 450 €REF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €LA MASSANAREF. 5693: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat, garatge, traster. 560 €REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €REF. 5785: 3 dorm., 2 banys, cui-na, menj., balcó, garatge. 700 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ESCALDES-ENGORDANY Pis de 81 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster: PREU: 160.000 €Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. PREU: 54.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. PREU: 160.000 €

classificats 17Dimarts, 30 De juny Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí)2 hab. MOBLAT de QUALITAT, re-format, tot exterior, sol, pàrquing

(Ref. 3835). 590 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

EL TARTER (Gran Sol)1 hab., MOBLAT, terrassa, sol, vis-tes, pàrquing i traster (Ref. 3842).

390 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €3 hab. (Hiper), reformat, ter-rassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 hab. (av. Riberaygua/Correos), reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats).Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia. ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €

1 hab. (cruïlla de Sispony), pàr-quing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €1 hab. (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons). Pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric) MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i

traster (Ref. 3509). 450 €2 hab., MOBLAT de QUALITAT (Xocolatí), pàrquing i traster, sol (Ref. 3835). 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 04050. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complert,

safareig. Pàrquing. Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

ES TraSpaSa rESTaUraNT

FaMILIarTOT rEFOrMaT

a La parrÒQUIa D’ENCaMp

TEL. 344 614

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing.Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic, moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis d’1 dormitori amb mobles, sense pàrquing. Preu: 450 €ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesLA mASSANA Pis d’1 dormitori amb ter-rassa, moblat, amb vistes, sense pàrquing. Preu: 380 € + despeses.

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

ES LLOGA CASA A Urb. CAMBRILS Mediterrani

Capacitat per a 6 persones. 2 habitacions dobles,

menjador (amb sofà llit doble), 1 bany i cuina totalment equipada.

Jardí privat amb barbacoa. Platja, passeig marítim i carril bici a pocs metres.

PREU: 700,00 € / setmana (juny, juliol i setembre)

800,00 € / setmana (agost)

CONTACTE: (+34) 615 150 753

Es vEn o Es canvia Àtic a Palamós de 60 m2 moblat amb vistes al mar, a 150 m de la platja, per apartament a Andorra.Envieu correu a: fermopor@gmail.com

classificats18 Dimarts, 30 De juny Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

VeNDA

lloguer

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscAlDEs-ENgORDANyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €ANDORRA lA VEllAÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ORDiNOPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sANt Julià DE lòRiAPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

Tel.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Prada Ramon), 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cui-na office i menjador. Pàrquing. Preu: 290.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

OPORtuNitAt

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA lA VEllARef. 2432

PREu: 290.000 €

ENcAMPRef. 2402

PREu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’AlDOsARef. 2424

PREu: 210.000 €

ENcAMPRef. 2376

PREu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 19Dimarts, 30 De juny Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis SEMINOU de 100 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina (americana), menjador,

terrassa, traster, garatge, ascensor, armaris, exterior, assolellat.

745 €Encamp. Ref. 7893

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Apartament SEMINOU molt assolellat a prop del poliesportiu, 2 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta completament

equipada. Traster i plaça d’aparcament.

650 €Ordino. Ref. 7877

OPORTUNITAT!! Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tancada equipa-da. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona

tranquil·la. Preu negociable!

500 €Encamp (Valira Nova). Ref. 7864

Casa adossada d’estil rústic de 150 m2, consta de tres plantes, 4 habitacions, 3 banys, armaris

encastats, cuina americana, equipada, saló menjador amb llar de foc, amb sortida a les

2 terrasses, terra de parquet, sol i vistes tot el dia, pàrquing i traster.

1.400 €Ordino (PLETA)

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

490 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa seminova de 85 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, ampli saló menjador amb cuina ober-ta equipada de disseny i sortida a la gran terrassa de 65 m2. Bons acabats. Solejat. Zona tranquil·la.

Pàrquing i traster inclòs.

378.000 €La Massana (Sispony) - Ref. 7874

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

200.000 €Canillo (CENTRE) - Ref. 7821

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina

independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Box tancat per a 2 cotxes.

Zona tranquil·la. Sol i vistes.

360.000 €Andorra

(Santa Coloma) Ref. 6794

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menja-dor. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (l’Aldosa) - Ref. 7544

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

95.000 €Andorra la Vella (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Magnífic àtic de 124 m2, 3 habitacions. 2 banys complets, àmplia cuina office

i un gran menjador, inclou plaça de pàr-quing i traster.

720 €Escaldes (ctra. de l’Obac). Ref. 7883

Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada equipada. Plaça de pàrquing i traster

inclòs. Zona tranquil·la. Preu negociable!

119.000 €Encamp (Valira Nova) - Ref. 7864

Pis de 80 m2 amb 2 habitacions, d’obra recent, molt cèntric, al costat de l’Hospital i de Caldea, a 5 minuts del centre d’Andorra. Plaça de pàrquing

i traster.

240.000 €Escaldes - Ref. 7816

105.000 €(NEGOCIABLES)

Escaldes (Engolasters) Ref. 7882

Àtic seminou de 45 m2 amb 1 habitació,1 bany complet. Cuina

oberta i equipada. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

Pis d’origen de 65 m2, situat a l’avinguda Santa Coloma actual-ment consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló

menjador. Possibilitat de pàrquing per la zona. Proper al centre.

classificats20 Dimarts, 30 De juny Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dimarts, 30 De juny Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Encamp - Ref. 3267. Pis, 70 m², 2 habitacions, 1 bany, aparcament, asso-lellat, balcó, cuina tancada, doble vidre, lluminós, tan-caments exteriors de fusta, vistes. A prop de les escoles, parada d’autobús propera, saló menjador amb sortida a

terrassa, 2 habitacions, 1 bany i plaça d’aparcament en un altre edifici. 95.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3269. Estudi àtic, 45 m², 1 hab., 1 bany, armaris en-castats, ascensor, calefacció de gasoil, coberta de pis-sarra, cuina oberta. Oportu-nitat! Saló menjador, cuina oberta, 1 habitació doble, 1 bany. Molt a prop de l’hos-

pital, parada d’autobús i serveis al voltant. 89.500 €

Andorra la Vella - Ref. 3141. Casa adossada, 240 m², 3 hab., 4 places d’aparcament, armaris en-castats, ascensor, assolellat, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, canto-nera, coberta de pissarra, cuina office, cuina tancada, doble vidre, jardí, llar de foc,

lluminós, porter automàtic, radiadors d’alumini, terrassa, vistes, magní-fica casa adossada, distribuïda de la manera següent: Planta soterrani: box tancat per a 4 cotxes. Planta 1a: bugaderia, bany, sala polivalent. Planta baixa: saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 160 m², cuina tancada. Planta 1a: 2 habitacions suite. Planta 2a: habita-ció suite amb vestidor. 500.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-ments exteriors de fusta, ter-

rassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, menjador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02416 - ENCAmp - CAmí DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,CÈNTRIC. pREu: 100.000 €

REF 2811 ENCAmp CENtRE Pis 1 habitació, cuina americana , saló menjador, bany, balcó, mobles, pàrquing i traster. preu: 320 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 02799 - ANDORRA LA VELLA - CENtRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. preu: 600 €REF. 04058 - ANDORRA LA VELLA - REsiDENCiAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, terres, garatge. preu: 1.000 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 01788 - ENCAmp - CENtREPis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i

traster. IDEAL INVERSIÓ!!! preu: 62.000 €

Ref: 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció

SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou: Promou: 3 dormitoris,

pàrquing i

traster

en lloguer per

495€ al mes!

Despeses de

comunitat incloses

Les imatges corresponen a un pis mostra. Els habitatges son nous i es lloguen sense mobiliari.

classificats22 Dimarts, 30 De juny Del 2015

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

EmprEsa dE logística En Expansió nEcEssita incorporar

Personal per al departament comercial i el departament de trànsit

Cerquem persones ambicioses, responsables, dinàmiques, amb experiència demostrable en el sector de transport internacional. Necessitem domini de l’anglès i algun d’aquests 3 idiomes de l’est (eslovac, polonès, txec). Valorarem l’alemany.

Disponibilitat per desplaçar-se. Bon ambient de treball i atractives condicions.

Envieu CV a logisticand@hotmail.com

CERQUEM

CAMBRERS/ESRENTAPLATS (mitja jornada als migdies)AUXILIARS DE CUINAAPRENENTS/TES PER A XARCUTERIAPEIXATER/A

Cerquem• Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip.• Experiència professional en el lloc de feina.• Es valorarà formació en hostaleria, restauració o alimentació.

Oferim• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

CERCA: AdministRAtiu/ivAes requereix:- Formació: - Batxillerat o CFGM Gestió Administrativa i/o experiència demostrable en gestió

administrativa. - Gestió de cobraments i atenció a clients.

- Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigorositat i professionalitat en l’execució de les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlats i escrits. - Flexibilitat horària.

Oferim:- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.- Contracte de durada determinada.

Interessats, envieu el CV a: susana.blazquez@applus.com especificant en l’assumpte del correu electrònic la referència: “Administratiu ITV Andorra”.

inspecció tècnica de Vehicles i serveis, s.a.Ctra. de bixessarri, s/n – aixovall – ad600 sant Julià de Lòria

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

FEINA

classificats 23Dimarts, 30 De juny Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Cerquem

cambrera d’habitacions

per a l’hotel sol park de sant Julià

Amb permís de treball i residència o nacionalitat andorrana

Interessats, envieu currículum amb foto recent a dir.hotelsolpark@andorra.ad

o bé presenteu-vos a l’hotel

Es nEcEssita noia a hores lliures per a

feina de despatx.Envieu cV amb foto a: fermopor@gmail.com

empresa constructora d’encamp

busca:

encoFradorspaletes

Ferrallersinteressats, contacteu al

333 954

IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS cerca

tÈcnic/a superior en seGuretat i salut en el treball

La seva missió principal consistirà en les avaluacions de riscos laborals, la investigació d’accidents, la implantació

i el seguiment de sistemes de qualitat.

Requerim• Titulació de tècnic de nivell superior en les tres especialitats

(seguretat en el treball, higiene industrial, ergonomia i psicosociologia).

• Experiència i/o formació en auditoria i/o implantació de sistemes de qualitat.

• Català i castellà imprescindibles. Es valorarà francès.

Les persones interessades poden enviar les seves dades a l’adreça electrònica següent: oferta.tecnic@andorra.ad

Es garanteix la confidencialitat absoluta a les candidatures

classificats24 Dimarts, 30 De juny Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

classificats 25Dimarts, 30 De juny Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al

país.S’encarregarà de la concepció,

el disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0

i M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE COMPRESPer a important comerç del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en departament de compres.

Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits. Es valorarà molt positivament l’anglès. Persona

organitzada, rigorosa i amb alta capacitat comunicativa.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria informàtica

del país.Imprescindibles

coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència

mínima de 2 anys.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.

Imprescindible formació en enginyeria tècnica, arquitectura o decoració.

Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es valorarà el francès.

Persona amb alta orientació al client, orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

ASSISTENT DE DIRECCIÓPer a nova empresa a Andorra.Imprescindibles coneixements

comptables, alt nivell d’organització, rigorositat, discreció i disponibilitat per

viatjar.Imprescindible nivell alt de francès,

català i castellà oral i escrit. Ofimàtica a nivell avançat i

mecanografia.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BAR

CUINERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Cerquem

RecepcioniStaIdiomes: català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 25 i 50 anys.Permís de treball i residència.

Permís de conduir.Formació en enoturisme.

Persona amb iniciativa i orientació al client, dinàmica, responsable i amb do de gents.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a dir.hotelsolpark@andorra.ad.

TÈCNIC DE QUALITATPer a empresa tecnològica

del país.Imprescindible experiència en

departament de qualitat, creació de procediments i control de qualitat en fabricació. Imprescindible nivell alt

d’anglès i francès tant oral com escrit,

i disponibilitat per viatjar.Incorporació immediata.

CAP DE PERSONAL & RECURSOS HUMANSLa persona ha de tenir experiència en la creació, disseny i implantació de la Estratègia de Recursos Humans, habilitats de comunicació i capacitat de liderar equips de treball.

Principals funcions a realitzar-Crear,dissenyariplanificarlesdiferentspolítiquesdeRecursos

Humans: Administració, Reclutament & Selecció, Formació, Compensació i Prevenció de Riscos laborals.

-DonarSuportalsCapsdedepartamentenlagestiód’equipsdetreball.

- Realitzar, control i seguiment del pressupost de personal.-Fomentar,gestionaricrearnormativalaboralpertotsels

departaments

Formació i experiència requerida - Estudis universitaris en Psicologia i/o Relacions laborals preferentmentPostgrauóMàsterenDirecciódeRecursosHumans.

-ExperiènciaendiferentsàmbitsdeRecursosHumans-Català,castellàianglèsi/ofrancèsmigalt.

Oferta-Retribuciófixeivariableperobjectiussegonsvàluadelcandidat

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@pioletspark.ad, o béadreceu-vosaldepartamentd’RH,HotelPioletsPark&Spa

Ctra. general, s/n - AD100 Soldeu

PRECISA INCORPORAR A SOLDEU

PERSONAL INTERN PER A SERVEI DOMÈSTICS’encarregarà de tasques de neteja, planxa i cura

d’infants. Imprescindible experiència demostrable en la cura d’infants, flexibilitat horària i disponibilitat per viure a la casa. Castellà oral a nivell alt, es valorarà

molt positivament l’anglès. Preferiblement amb carnet de conduir i cotxe. Incorporació immediata.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a peremo90@gmail.com

o truqueu al 33 80 99

Farmàcia vol incorporar una noia

per treballar caps de setmana

i Festius escolars. interessades, truqueu

al 80 06 66.

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

per a la nostra divisió d’automoció

PINTOR PER A VEHICLES INDUSTRIALSCerquem• Formació Professional en Xapa i Pintura o equivalent.• Experiència mínima de 5 anys en pintura, preferentment

en vehicles industrials.• Orientació al resultat i capacitat de treball en equip.

Oferim• Contracte fix amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

classificats26 Dimarts, 30 De juny Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA

5 HORES MEnSUALS75 €

10 HORES MEnSUALS 140 €

15 HORES MEnSUALS 195 €

20 HORES MEnSUALS 240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

classificats 27Dimarts, 30 De juny Del 2015

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-15050225.pdf 1 16/6/15 10:26

28 Dimarts, 30 De juny Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La clau per a un bon descans

Vine a conèixer el teu nou espai. Sofàs, chaise longue i equips per al descans.

Finançament fi ns a 12 mesos (transport i IGI inclosos)C. Callaueta, 2. Tel.: 860 105

[De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]Visco, matalàs de matrimoni de carboni. Mides: 1,50 x 1,90 m 550 €

Chaise longue blanca.Mida: 2,75 m 795 €

Chaise longue vermella.Mida: 3 m 1.400 €

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

ÒPERA ALS CINEMESGuillermo Tellde Gioachino Rossini

Diumenge 5 de juliol a les 15.45 hores - Entrada: 15 €

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

ESPÍAS

Susan Cooper és una modesta analista de la CIA i l’heroïna oblidada de les missions més pe-rilloses de l’agència. Però quan el seu company desapareix i un altre agent es veu embolicat en problemes, es presenta voluntària per empren-dre una missió encoberta.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campanya an-glesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura, ja que la consideren una amenaça.

EL NIÑO 44

Any 1953. Leo Demidov és un agent secret de la policia soviètica que perd el seu estatus, el seu poder i casa seva quan es nega a denunciar la seva pròpia dona, Raisa, per traïció. Exiliats de Moscou uneixen forces amb el general Mik-hail Nesterov per localitzar un assassí en sèrie de nens.

JURASSIC WORLD (3D)

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

SAN ANDRÉS 18.00, 20.15, 22.30

ESPÍAS 17.45, 20.10, 22.30

AHORA O NUNCA 18.15, 20.15, 22.15

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA 18.00

EL NIÑO 44 19.45, 22.30

JURASSIC WORLD 18.45. 3D - 22.00

oci 29Dimarts, 30 De juny Del 2015

loteria nacional

4 6 6 1 1Fracció: 10 Sèrie: 8

27/6

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.818 Núm. 2.556

Núm. 2.557

2.8

17

2.5

54

2.5

55

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

3

15 19

9

6

6

10

44

2 8

19

47

24

48

4

Estrelles: 5 i 7

Núm. clau: 3

Sèrie: 22

1 8 10 16 26 32Comp.: 15 Rei: 2

26/6

27/6

28/6

bonoloto

8 9 20 36 41 42Comp.: 2 Rei: 9

29/6

29/6

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18 Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

oci30 Dimarts, 30 De juny Del 2015

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER A GAUDIR-2.000 € -4.000 €

ALTEA XL4-6.000

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

andorra park hotelL’oeuf et l’espoir, mostra de la galeria Art al Set sobre Josep Guinovart amb una vin-tena de gravats i olis. Fins al 30 de juny.

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artis-ta Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

consell general Celebració del Dia de la cultura amb la lectura del Manifest Cultural a càrrec del Secretariat Àgora Cultural 2015 i lliurament dels premis Àgora Cultural 2014. Dimecres 1 de juliol a les vuit del vespre.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Xerrada Dalí vs Dalí, a càrrec de l’historia-dora de l’art Aurora Baena. Dimecres 1 de juliol a les 20.30 hores.

prat del roure L’adolescència no és prudència. Obra de teatre del grup Generació J de l’Espai Jovent d’Es-caldes-Engordany sota la direcció de Mercè Canals. Dijous 2 de juliol a les 21.30 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

LA MASSANA

farga rossell Nits d’estiu als museus. Nit de rap a càrrec dels VeloziRAPtors i la THClann. Dissabte 4 de juliol a les dotze de la nit.

Àries21 març - 20 abril

Alguns assumptes familiars provocaran tensions, però un amor, una amistat sincera o els fills us donaran pau al cor en-mig dels problemes. Neutrali-tat en l’economia. Procureu no arriscar els diners.

Lluna en el signe: triomfa el sentit comú i el seny. Es recom-pon el diàleg amb la família, especialment amb la gent gran. Serà convenient que dilateu la signatura de contractes o els acords comercials.

cranc22 juny - 23 juliol

Les manifestacions amoroses seran espontànies i lliures de prejudicis; gaudireu de l’amor amb tot el cor. Es deslliguen les propostes de tercers que patien demores. Associacions a l’ordre del dia.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Les actituds competitives po-den conduir al fracàs de la pa-rella. Eviteu les lluites de poder i la tendència a controlar l’altre. Jornada poc beneficiosa per a l’economia. Serà preferible que eviteu prendre riscos.

capricorn 22 desembre - 20 gener

L’excel·lent estat d’ànim us ani-marà a gaudir de l’amor i de les relacions personals. Es reactiva el diàleg amb familiars i amics distanciats. Etapa renovada a la feina: nous començaments. Harmonia interior.

taure 21 abril - 21 maig

En qüestions del cor, una porta es tanca i d’altres s’obren. Esti-gueu atents al que l’univers us ofereix en matèria d’amor. Pot haver-hi acostaments amb per-sones que fins ara no miràveu amb un interès especial.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La Lluna nova al signe afí Càn-cer millora les relacions amb la família i les persones en qui confieu. Jornada poc propí-cia per tractar d’assumptes de l’economia, especialment pel que fa a negocis nous.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Un dia esplèndid per a l’amor, les relacions familiars i l’amis-tat, apropiat per gaudir de la companyia de bons amics i captar l’atenció de noves sim-paties. El pensament clar obre portes a iniciatives noves.

aQuari 21 gener - 19 febrer

En qüestions amoroses neces-siteu aprendre a discriminar entre necessitats genuïnes i capricis, per gaudir de l’amor plenament. Bon moment per a la professió. Possibilitat de començar un projecte.

bessons 22 maig - 21 juny

Situacions confuses a la llar; hi haurà massa exigències i no tindreu clares algunes qüesti-ons ni com resoldre-les, enca-ra que disposeu dels recursos necessaris. Nous contactes i associacions.

verge 24 agost - 23 setembre

Un dia ideal per gaudir en grata companyia. Els astres us convi-den a compartir i a ocupar-vos del que els éssers estimats ne-cessiten. Contractes, projectes o negocis demorats comencen a ressorgir.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La Lluna al signe afí Càncer millora el diàleg i les relacions familiars. L’ús de l’autocrítica i el control de l’orgull donaran resultats excel·lents. Moment interessant per treure profit de l’enginy i reactivar els negocis.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 30 De juny Del 2015

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

RÀDIO

09.00 Club Piolet11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia, El

temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Sense ficció23.30 Pel·lícula: 5 dies de

guerra01.25 Fringe02.05 Ritmes a l’aula 03.20 Fusió i swing a l’estudi04.05 Blues a l’estudi05.10 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.08 Quèquicom: “Tempus

fugit”22.33 Quèquicom 23.06 Com funcionen les

coses23.49 Being human01.09 El món salvatge de

Dominic Monaghan01.54 Quèquicom02.47 Blues a l’estudi03.47 Ritmes a l’estudi 04.47 Jazz a l’estudi

06.43 La vaca Connie 07.45 El cavaller rovellat08.10 MIC - El MIC i els seus

amics08.40 LazyTown09.30 Doraemon10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar 17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac GT

08.35 Formatges del món09.54 Els 60 animals més

perillosos del món10.49 El món salvatge de

Dominic Monaghan11.34 Itàlia des de l’aire12.30 Rutes mítiques 13.44 Formatges del món14.08 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.44 Itàlia des de l’aire17.44 Assaboreix el món amb

en Pascal18.06 Formatges del món 19.38 Km 020.00 Esport Club21.00 El laboratori de l’esport 21.47 Crackòvia23.00 Efectivament00.28 Efectivament01.32 Crackòvia

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.20 Just for laughs 18.00 Don Matteo 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: A better

way to die 00.30 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine: Amor al horizonte 19.50 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.35 MasterChef 01.05 Cocinados 02.20 Un país para comérselo 03.00 La noche en 24H 05.00 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.25 Diario de un nómada 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 10.55 Amar en tiempos

revueltos 11.50 Para todos La 2 13.40 Documental 14.20 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 19.55 Ochéntame otra vez 20.50 Documenta2 21.55 Historia de nuestro

cine: Recluta con niño 23.20 La 2 Noticias 23.50 Las tierras altas 01.25 Conciertos de Radio 301.55 Amar en tiempos

revueltos 03.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.00 Supervivientes 2015:

última hora 22.30 Cine: No habrá paz

para los malvados 00.45 Cine: Celda 211 02.40 Premier Casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: 30 días

de oscuridad 00.30 Cine: World Trade

Center 02.35 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 Tfou 08.30 Téléshopping09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les douze coups de

midi12.50 L’affiche du jour13.00 Le 13 h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: Une vie à

l’épreuve 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop 20.00 Le 20 h 20.55 Camping Paradis 22.55 New York, unité spéciale 01.15 New York, police

judiciaire 03.05 Reportages

06.35 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo Superbike

09.05 Motocrosss. Campeo-nato de España

11.00 Directo Voley Playa. Campeonato del Mun-do Femenino

12.00 Hockey Patines. Campeonato del Mundo Final

13.10 Fútbol. Campeonato del Mundo femenino

15.00 Baloncesto Beobasket Stars 2015

17.00 Ciclismo. Campeonato de España

18.00 Directo Voley Playa. Campeonato del Mun-do Masculino

19.20 Baloncesto. Campeona-to de Europa Femenino

21.30 Fútbol. Campeonato del Mundo Femenino

00.00 Voley Playa. Campeona-to del Mundo Femenino

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Qui sera le prochain

grand pâtissier ? 23.31 21 jours à la colo 00.30 Concert Schönbrunn

2015 02.05 Sunday in the Park with

George

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público de

verano 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Allí abajo (episodio 13)00.15 Al rincón de pensar 01.30 Cine: La casa de Nueva

Orleans 02.45 Campeonato europeo

de póquer 03.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.30 Hawai 5.020.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 Mentes criminales 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.15 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.50 Plus belle la vie 20.50 Téléfilm: Meurtres au

Pays basque 22.35 Grand Soir/3 23.00 Marseille ! 01.20 Espace francophone 01.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Merlin 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.05 Les Anges 7 - Latin

America 17.25 Le mag 18.10 Les Anges 7 - Latin

America 19.00 Stargate SG-1 20.50 Film: Last Passenger 22.45 Film: Soldiers of

Fortune 00.40 Téléfilm: Tornado

apocalypse 02.25 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 Falciani et «Swissleaks» 10.25 La guerre des

opossums 11.40 Un palais à Marrakech 12.26 Les mamas des

Bahamas 13.35 Film: Le capitaine de

Köpenick 15.35 Tibet - Les nourritures

spirituelles 17.20 X:enius 18.15 Au gré des saisons - Été 19.00 Jardins royaux 19.45 Arte journal20.50 Le Toit du monde à

l’heure zéro 21.45 Sans domicile - Un

destin tibétain 22.50 Tibet : Les enjeux d’un

conflit 00.35 Film: Les chemins de

la liberté 03.10 Téléfilm: Surtout ne

dis rien

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.19 Os nossos dias15.02 Há tarde18.00 Portugal em direito19.09 O Preço Certo19.36 Futebol: Seleção

Nacional (Sub 21)22.00 Bem-vindos a Beirais22.45 Quem Quer Ser Milioná-

rio - Alta Pressão23.36 Agora a Sério00.07 5 para a meia-noite01.08 Dexter01.59 Jikulumessu04.11 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.40 Une brique dans le

ventre09.30 Cap Soud-Ouest10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: La maison des

Boires16.00 Bienvenue aux Pâquis 17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.40 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)20.55 Film: Il était une fois...

peut être pas 22.35 Journal (RTS)23.05 Canada plus grand que

nature

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.55 Téléfilm: L’homme du

Président 23.00 Téléfilm: L’homme du

Président 2 : mission spéciale

01.15 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Téléfilm: Soeurs

ennemies 11.45 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le mal par

le mal 15.45 Téléfilm: Le défi de

Kylie 17.40 Les rois du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Murder 00.25 Wes et Travis 02.05 Météo 02.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Mític Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dimarts

30juny del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

39

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Avui és el nostre aniversari!! T’estimo gateta!!! Avui fas un anyet més!!! Felicitats Raquel!!!

Sor

teig

: jul

iol 2

015

Cos

t SM

S: 0

,75

€ +

càn

on

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale

Rush 29/1

SORTEIGAQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd cert la ncssito a la mva edat! pro ns i podm trobar TOTS n qualsvol momnt...jo tinc l enorme sort de tenir la MILLOR MAI-NADERA DEL MON;s aklla k t stima incondicionalmnt NOMES pr sr com ets.abstracte?

Bd lo de estadi nacional amb partit de europa league i vista de west ham no te nom... es com si el dia que va venir hollande le enviessin a dormir en una pensio i no en un hotel de 5estrelles, bravo per ilu-minat o iluminada que ha decidit que es jugui al comunal i deixar perdre uns mil anglesos, vergon-yos, algu hauria de dimitir i si no algu altre cessarlo

Por favor, si alguien ha encon-trado una camara fotos en el lago engolasters el sabado 20 de junio

manden mensaje por aqui

Bd quina vergonya els agents de circulacio d encamp.Son incapaços de parar els que trenquen el material urba,els que fan botellons,i a mes van amb un cotxe que te una llum de marxa enrera fosa.Pero si saben sortir a mitja nit a buscar cotxes mal apar-cats per multarlos

Bd no s com arrib amb l’encanto !! M’hajudes ?? Aspres P. Of dark-ness.

Bd. Para la chica camarera del kebab de and estas un fenomeno, me encantaria quedar contigo yo chico camisa verde y gafas, un gran admirador tuyo.

Sra. Directora d’Escola Andor-rana: ara que s’ acabe el curs,

aquetes mares que tenen els fills a d’ altres sistemes educatius els inscriuran a l’ Escola Andorrana o be les enviem a elles a Sant Er-mengol

Bd caja dejate de tantas cervezas y tonterias y estate atento a lo tuyo

Bd del foc a les brases jajaja, listo listo

Senhores cabecas pesantes me parece una barbarida que lusita-nos no poida jugar el el estadio nuevo con tremendo equipo que viene es patetico no queremos turismo esto es negocio pero ca-becas pensantes edtan en los torneos miki viva andorra biva el turismo

Bd M’ha dit el meu Angel protec-tor .k’El Sr. Deu no hens fallarà .I

que les millas q’hens queden , les caminarem junts !! Aspres no per-dis la fé Amor Meu !! P. Of D.

Quina merda de telefonica tenim a Andorra

Bd para la chica ke tiene el novio y solo se ve una vez a la semana, esto es un amigo no un novio, si deseas podemos tomar un cafe. Gracias

Alba estas espectacular con este vestido rojo!!! De tu Angelito!!

el diumenge dia 28 despres de correr la ultratrail solidaria em vaig descuidar les sabatilles a la terrassa del bar nou vertical d ‘ ordino. son unes que tchua amb les plantilles ortopediques verdes. Agrairia saber si algu les va tro-bar. gracies