DIVENDRES

DE JUNYDEL 2012

22NÚM. 1675

Llum verda a la Llei d’inversióestrangera amb l’abstenció del PS

El jaciment de la roureda de la Margineda obre les portes al públic en general amb la voluntat d’oferir “un viatge al cor de la història d’Andorra”. //Pàg. 8 // E. C.

La tramitació dels nous impostos es podrà fer a través de la xarxa la setmana que ve

// T. M.

FISCALITAT

// Pàg. 6

UNIÓ EUROPEA

// Pàg. 5

El procés d’obertura econòmica rep l’aval de la delegació del grup AELC

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 8

Els eventuals amb més de dotze mesos d’antiguitat podran presentar-se alsedictes interns

Sant Julià acull per primer cop el Mundial masculí i femeníEl GP d’Andorra arriba a la Rabassa amb totes les estrelles de les dues rodes ja que per primera vegada es disputa simultàniament el Mundial masculí i femení.

TRIAL

// Pàg. 9

Les importacions cauen un 6,6% al maigLes importacions con� rmen al maig la tendència a la baixa mostrada a principis d’any i en termes interanuals es troben ja en un -6,6%.

ECONOMIA

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Encamp, Escaldes-Engordany i An-dorra la Vella celebren el Dia interna-cional de la música amb diferents ac-tuacions al carrer.

La música envaeix els carrers

DIA DE LA MÚSICA

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 22 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 26ºMín. 12º

Màx. 26ºMín. 12º

Màx. 28ºMín. 14º

AVUI

Sol

DISSABTE DIUMENGE

Sant Julià de Lòria

Sorteig de dimarts 19 de juny

Sorteig de dijous 21 de juny

Sorteig de diumenge 17 de juny

Sorteig de dimecres 20 de juny

Sorteig de dijous 21 de juny

Sorteig de dijous 21 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

5 11

7 17 20 35 50

2 6 5 5 4

Fracció Sèrie9 4

6 8 7 8 0

4 17 28 35 45

Núm. clau 0

Com. Rei.29 1

32 33 35 3937 41

Com. Rei.36 2

3 18 19 3221 44

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €Al primer gol d’aquests equips:

t’oferim una caña + broqueta!!!

LLAR D’INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D’ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te’n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

3Divendres, 22 de juny del 2012

NOTÍCIES

SUCCESSOS

Tres ferits en tres accidents

Tres persones van resultar ferides en els tres accidents de circulació que es van produir ahir. El primer dels accidents va ser a la Massana que va tenir com a resultat un mo-torista ferit, mentre que a Santa Co-loma es van produir dos accidents més. Al matí va resultar ferit un motorista mentre que a la tarda la persona ferida per la topada va ser un andorrà de 38 anys.

// E.N.

COPRÍNCEP FRANCÈS

Hollande rebrà el 26 dejuliol Martí i MateuEl cap de Govern, Antoni Martí, i el síndic general, Vicenç Ma-teu, seran rebuts el 26 de juliol pel copríncep francès, François Hollande al Palau de l’Elisi, se-gons fonts de la representació del copríncep. Aquesta trobada es produirà tres mesos després de l’elecció d’Hollande com a president de la República france-

sa i servirà perquè Martí i Mateu presentin al copríncep els temes de l’actualitat política, legislativa i econòmica. La trobada tindrà lloc en un termini molt més curt que el del seu predecessor, que va trigar un any en rebre el cap de Govern i el síndic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL

La Llei d’inversió estrangera només obté el suport de DA// El projecte que regula l’impost general indirecte s’aprova per assentiment

Per al Govern ahir era un dia his-tòric. I és que s’havia d’aprovar el que es considera com a “pal de paller” del nou model econòmic del país: la Llei d’inversió estran-gera, un text en el qual l’executiu té dipositades totes les esperan-ces de creixement sostenible i de diversi� cació de l’economia i, com a conseqüència, d’augment dels llocs de treball. Un text que, segons va manifestar el minis-tre d’Economia, Jordi Alcobé, “marcarà un abans i un després en la història econòmica del país”. Tot i la importància del text, i que es tracta d’un tema inclòs tant al programa electo-ral del PS com de DA, només va obtenir � nalment el suport dels demòcrates, mentre que els so-cialdemòcrates es van abstenir.

Alcobé va intentar � ns a l’últim moment que els social-demòcrates votessin a� rmati-vament el projecte de llei, � ns i tot apel·lant personalment a tots i cadascun dels consellers de l’oposició, amb noms i cog-noms. “Us ho demano, no us en quedeu fora”, va insistir Alcobé. No ho va aconseguir i va dir que els socialdemòcrates “han co-mès un error històric” i va afegir que “la història us jutjarà”.

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jau-me Bartumeu, va respondre al ministre que els socialdemòcra-tes “no participarem a donar el missatge que en aquesta cambra

tots volem fer el campi qui pu-gui”, i va afegir que “el país del paisatge i del percentatge no és el nostre país”.

El conseller general David Rios (PS) va criticar de nou de manera contundent el text per l’arbitrarietat que, segons el pa-rer del seu grup, hi pot haver per part del Govern a l’hora de con-cedir o no una autorització i va acusar la majoria de “vendre’s el país al millor postor”. Rios, que va acusar la majoria de no haver volgut consensuar el text, va deixar clar que el PS no s’oposa a l’obertura econòmica sempre que s’incideixi més “en la trans-parència i en la seguretat jurídi-ca”. Per la seva banda, la conse-

llera demòcrata Sílvia Calvó va assenyalar que s’havia assolit un model equilibrat “entre l’auto-matisme i l’arbitrarietat” a l’ho-ra de donar permís o no a una inversió estrangera. “És un text al qual la societat civil s’ha su-mat”, va argumentar Calvó, un procés que segons va dir tindrà ara continuïtat amb la iniciativa Actua, que ja va anunciar el cap de Govern durant el debat d’ori-entació política.

APROVADA LA LLEI DE L’IGIAndorra va fer ahir un pas

important en la con� guració d’un nou marc � scal homologa-ble amb el de la resta de països de l’entorn europeu. I ha estat

gràcies a la proposició de llei de impost sobre el valor afegit (IVA), presentada pel grup par-lamentari socialdemòcrata, que es va aprovar per assentiment. Això sí, la paternitat del text cal atribuir-la també en gran part al grup demòcrata, que va pre-sentar un total de 77 esmenes, 50 de les quals es van aprovar també per unanimitat. La nova llei, que entrarà en vigor l’1 de gener de l’any vinent, substitu-irà la major part dels diferents tributs indirectes existents � ns ara (IMI, ISI i IAC) en només un: l’anomenat impost gene-ral indirecte (IGI). El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que es

tracta d’una llei “que preserva la competitivitat de les empreses” i va destacar el fet que hi pu-gui haver un període transitori d’adaptació, cosa que no hauria pogut ser si s’hagués aplicat des de l’1 de juliol. Cinca va ressal-tar també el fet que es conservi la liquidació en duana, ja que ha funcionat satisfactòriament � ns al moment i facilita el control per part de l’Administració. Així mateix, el ministre va expressar una vegada més la predisposició del Govern per ajudar les em-preses “en aquest procés com-plex” d’adaptació al nou marc tributari que ara s’inicia, alhora que es vetllarà perquè hi hagi “un alt nivell de complement de la llei des del primer moment”. Per la seva banda, el president del grup parlamentari socialde-mòcrata, Jaume Bartumeu, va manifestar que es tracta “d’una de les lleis més importants de la legislatura”. Durant la sessió d’ahir del Consell General es va votar també el vot particular presentat pel grup parlamentari socialdemòcrata, que tenia per objectiu evitar que els produc-tes estocats tributin per dupli-cat. El text no va prosperar pel vot en contra dels demòcrates, que van anunciar que ja tenen preparada una proposta perquè no hi pugui haver aquesta doble imposició. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, durant la seva intervenció amb motiu de la votació del projecte de llei d’inversió estrangera. // T.M.

4 Divendres, 22 de juny del 2012

OPINIÓ

El Comú d’Andorra la Vella ha modificat l’Ordinació

de la Funció Pública perquè els treballadors eventuals de la corporació amb una antiguitat de més de dotze mesos puguin presentar-se als edictes de pro-moció interna en les mateixes condicions que els funcionaris de l’administració comunal. Es tracta sense cap mena de dubte d’una bona iniciativa. I és que, malauradament massa vega-des, l’administració, i no només de la capital, ha abusat de la

figura de l’eventual i algunes persones amb aquesta conside-ració s’han eternitzat al seu lloc de feina més enllà dels divuit mesos que permet la Llei de la funció pública. És per tant po-sitiva una modificació que pot ajudar a resoldre aquests casos de situacions irregulars, sempre, això sí, que l’interessat superi els exàmens corresponents. Cal confiar doncs en la bon-dat d’aquest canvi i es-perar que no serveixi per crear noves places.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Dissabte s’obre la temporada de pesca 2012 als estanys

Perquè fer un pag. a cte. de IRAE els que no hem de pagar res i que ens retornaran 1 any després quan ja haurem fet un altre pag. a cte ?

Govern d’Andorra

Miquel Calsina Gordi

Pij Encamp

EN XARXA

Tant heliport, tant heliport! i si fem arribar el barco xl Valira. No fa soroll, arriba a tot arreu, menys gasto i millor atractiu turístic!

Miquel Rossell@mirossell

Així pensem fer venir inversions de fora? #vergonya - El grup acusat de blanqueig recupera 3,7 milions d’euros

Salvador Borràs@salborras

Els alumnes d’INEFC passaran la 2a nit a Ordino en la seva ruta transpirinenca de Bescaran a Auzat.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

No entenc perquè la Cambra de Comerç (enti-tat de dret públic) sempre apareix públicament amb les mateixes associacions d’empresaris.

David Rios@DavidRiosRius

Pensava que el Manolo Escobar ja estavava retirat, i el seus discs eren només de vinyil. Deu ser per completar la pensió que el faran cantar

Alfons Miralles@AlfonsMiralles

Pocoyo, Bob Esponja, Hello Kitty, Mic-key,... tots ells a l’espectacle Animàgic a Sant Julià de Lòria el cap de setmana

Naturlandia@Naturlandia

Preparats per la Maxiavalanche? La pro-va, amb 700 inscrits, es disputa aquest cap de setmana a Vallnord Bike Park.

Recomanem retirar els vehicles de la zona per on passarà el correfoc i on hi haurà fogueres per tal que no es produeixin desperfectes.

No saps què fer aquest estiu?? PINTAR GOR-RES - GRAFFITIS - FOTOGRAFIA - ESCALADA Activitats per a joves de 13 a 16 anys!!!

Vallnord

Bombers d’Andorra

Punt Jove de Canillo

Consens per impulsar una comissió mix-ta per confl ictes amb la CASS www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLes importacions baixenun 6,6% en l’últim any forum.ad/?p=25088

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Es presenta en la societat la plataforma No a l´Heliport al Patapou dlvr.it/1lFjKf

RTVA@rtvandorra

L’exdirectora del Grup Dansaire d’Ordino ha denunciat la dissolució de l’entitat bit.ly/NWVU8s

Bondia@bondia

La importació de carburants augmenta un 1,6% al maig i trenca la tendència negativa bit.ly/LEKf8g

Bondia@bondia

El judici per una ganivetada al marit es mou entre l’ira o la legítima defensa diariandorra.ad/index

Diari Obert@diariobert

El projecte de llei del bingo introdueix el bingo electrònic i reforça les limitacions d’accés http://dlvr.it/1lDS62 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La 35a edició de la Volta als Ports vol arribar als 300 participants www.rtva.ad

RTVA notícies

Mesura de força dels clubs perquè la RFEVB accepti les seves demandes www.bondia.ad

Diari Bondia

Comú i plataforma aniran “a per totes” perquè l’heliport no es faci al Patapou www.bondia.ad

Diari Bondia

Ferrer planteja una consulta popular per l’heliport del Patapou www.diariandorra.ad

Diari Obert

El Roc del Patapou és el lloc amb més risc segons l’informe d’adjudicació www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Encara tens una setmana per poder gua-nyar 350€! CONCURS Imatge gràfi ca de la GIMKNA’T A 7 BANDES

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Divendres, 22 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

cada 30 segons mor una persona al món com a conseqüència d’una malaltia transmesa pels mosquits?

3.000 alumnes catalans de batxillerat i FP són els que es quedaran sense beca al modifi car les condicions exigides.

22 de juny de 1987Mor l’actor, cantant i ballarí nord-americà Fred Astaire.

PATRIMONI NATURAL

S’obre la temporada de pesca als llacs i estanys de muntanyaDemà s’obre la temporada de pesca 2012 als estanys i llacs de muntanya, tal com es va � xar a l’ordre ministerial del 29 de febrer passat, que � xa la data d’obertura de la temporada de pesca als estanys, els llacs i els acotats de pesca de Tristaina, Cu-bil i del Cercle dels Pessons.

Longitud mínima dels peixos que una vegada pescats es poden

conservar i transportar és de 20 centímetres i el nombre de peixos per pescador i dia, llevat de les ex-cepcions que es regulen a part, és de 8. El tancament de la tempo-rada en els estanys i llacs està � xat per al dia 30 de setembre.

El departament de Patrimoni Natural havia expedit � ns ahir 1.134 llicències de pesca per a tota la temporada. 122 han estat

expedides a andorrans o resi-dents menors de 10 anys; 95 a andorrans o residents menors de 14 anys, i 188 a andorrans o residents majors de 60 anys. Unes 596 més són per a andor-rans o residents entre els 14 i els 60 anys. També s’han atorgat 133 llicències a estrangers.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TURISME

Els hotelers preveuen que l’ocupació no arribi al 65%La Unió Hotelera (UH) preveu una ocupació mitjana “baixa” per a aquest cap de setmana del 23 i 24 de juny. Segons va co-municar ahir l’entitat, tot sem-bla indicar que els establiments no arribaran al 65%. Així ma-teix, les expectatives d’incre-mentar les reserves de darrera hora no son gaire favorables. Els establiments lauredians, però, podran penjar el cartell

de complet gràcies al campi-onat del món de trial. El dia de més afl uència serà la nit de dissabte, en què es preveu una ocupació mitjana del 73’5%. En relació a l’ocupació general del juny, la UH remarca que fi ns avui se situa per sota de la de l’any passat, amb desviacions d’entre el 2,5% i el 8%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

UNIÓ EUROPEA

Els experts de l’AELC valoren el procés d’obertura econòmica com a positiu

Una delegació del grup AELC (Associació Europea de Lliure Comerç-EFTA) del Consell de la Unió Europea es troba de visi-ta des d’ahir al país per copsar la realitat econòmica i social. Una visita molt positiva, segons va posar en relleu el representant permanent de Dinamarca al grup AELE/EFTA, Peter Wilhelm Lund Linde, que va destacar els avenços que està fent Andorra en l’obertura econòmica. En aquest sentit, va manifestar que s’està anant “en bona direcció”. A més a més, Lund va remarcar que la visita permet copsar les especi� -citats del país.

De la seva banda, el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya, va expressar que acollir vi-

sites com aquesta han de servir perquè des dels organismes in-ternacionals coneguin la realitat del país i també per guanyar en credibilitat, ja que permet “lligar” les reformes internes que s’estan fent amb l’encaix a la Unió Euro-pea. En aquest sentit, va destacar que fer certs moviments cap a l’obertura econòmica “reforcen el missatge” i fan que Andorra s’avanci a les exigències que pos-teriorment s’han de derivar de l’encaix a Europa.

Saboya va destacar que, a ban-da de promoure les visites d’or-ganismes internacionals (com en aquest cas), cal apro� tar les que tenen lloc per fer avaluacions, per exemple les del Moneyval, per mostrar “els avenços” que fa

el país. Així, el titular d’Exteriors va

remarcar que el procés d’ober-tura econòmica ha de suposar, a més d’una oportunitat de crei-xement econòmic per l’arribada d’empreses, una millora per als estudiants, ja que va recordar les di� cultats que tenen ara com ara els andorrans per accedir a deter-minats mercats més enllà d’Espa-

nya o França.El cap de Govern, Antoni Mar-

tí, que va inaugurar la jornada de treball, va manifestar que el full de ruta del Govern “passa per ar-ribar a un nou marc institucional que permeti a Andorra participar plenament en el mercat interior”, un marc institucional que, “sense fer excepcions, permeti respectar les particularitats inherents a un estat de reduïda dimensió territo-rial com el nostre; unes particula-ritats ja reconegudes al Tractat de Lisboa”. Martí també va subrat-llar els passos fets per Andorra “per avançar pel camí de la trans-parència i de l’homologació amb el nostre entorn”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Saboya destaca les visites d’organismes internacionals per guanyar “credibilitat”

DECOMÍS

Sanció de 150.000 euros

La Duana va obrir el passat dimarts un expedient sanci-onador de 150.253 euros per una infracció molt greu de la Llei de control de mercaderies sensibles en controlar un vehi-cle amb matrícula espanyola que circulava sense llicència a Andorra la Vella. Durant el control posterior al vehicle, els agents van descobrir 25.000 paquets de cigarretes per un valor de 33.515 euros.

Aquesta és la setena inter-venció de la Duana aquest any. La primera de l’any es va efectuar durant el mes de ge-ner amb tres intervencions per valor de 153.317 euros, però la més important al maig quan van trobar en un vehicle 27.333 paquets de cigarretes de la marca Austin valorats en 28.153 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí va inaugurar la jornada. // SFGA

6 Divendres, 22 de juny del 2012 N

Per tal de gaudir d’una revetlla de Sant Joan el més tranquil·la possible i sense incidents, des del cos de bombers s’han donat a conèixer una sèrie de consells de seguretat contra el foc. El director adjunt de bombers, Jordi Farré, també ha manifestat que per a aquest cap de setmana hi hauran tres efectius més repartits en les quatre casernes del país, per tal de donar un cop de mà en les sorti-des que es preveuen.

En total hi haurà 21 efectius

durant aquesta revetlla i, tot i que l’any passat els bombers només van haver de fer tres sortides per controlar petits incendis, aquest any, i a causa de l’augment de punts de venda de petards, pre-veuen que tindrà més feina. “Se-gur que augmentaran els serveis perquè per primera vegada s’ha donat autorització per part dels comuns d’Andorra la Vella i de Sant Julià a una empresa per ven-dre petards”, raona Farré.

Per informar millor a la pobla-

ció, el cos durant aquesta setmana ha estat llançant un seguit de reco-manacions a través del seu compte de twi� er i facebook i mitjançant la seva pàgina web (h� p://www.bombers.ad) han penjat un pdf amb una sèrie de consignes.

El director adjunt també va informar que hi ha un total de 10 fogueres autoritzades i dos corre-focs, però avança que aquesta xifra pot augmentar entre avui i demà. “En les fogueres, el nostre consell és que no es passin amb la càrrega

de combustible, quan les � ames s’apaguen és millor afegir-hi fusta que combustible perquè després és més difícil extingir-los”, valora Jordi Farré, que també va posar sobre avís els pares perquè vagin amb molt de compte amb els pe-tards que donen als seus � lls “que molts cops no són adequats per a la seva edat”. El cap de guàrdia anirà controlant cada foguera per assegurar-se que la ubicació és la correcta per fer-la i que hi hagi una bona quantitat de combustible per tal de poder-la validar.

CASETES DE PETARDSPer primera vegada des de l’ad-ministració s’ha donat permís a la instal·lació de casetes de venda

de petards al país. “Ens ha costat molt aconseguir tots els papers i el que no era normal és que ens deixessin tirar els petards, però no vendre’ls”, a� rma un dels ve-nedors de les casetes Petards Andorra, que treballen durant aquesta setmana.

Cada dia passen més de 50 per-sones per cadascuna de les casetes instal·lades a Sant Julià de Lòria i a Andorra la Vella, i cada client es gasta una mitjana d’entre 20 a 50 euros en petards, tot i que hi ha ca-sos excepcionals de persones que han arribat a gastar-se 600 euros per a aquesta revetlla. Preveuen més vendes per avui i demà.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’església més alta del món és la catedral d’Ulm, a Alemanya, i té 161,5 m d’alçada?

1.000 milions d’euros són els que va facturar la companyia Damm el 2011.

22 de juny de 1932Neix Soraya Esfandiary, coneguda com la princesa Soraya, segona dona del xa de Pèrsia.

REVETLLA DE SANT JOAN

Els bombers fan un seguit de recomendacions per la revetlla

ECONOMIA

Els tràmits dels nous impostos es podran realitzar per InternetLa directora del departament de Duana, Marta Boquera, va anunciar ahir, en el transcurs de les visites que els treballadors de duanes van realitzar a difer-ents comerciants d’Escaldes-Engordany, que a partir de la setmana vinent s’engegarà una plataforma virtual, www.impos-tos.ad, per fer tots els tràmits relacionats amb els nous impos-tos de societats i sobre la renda d’activitats econòmiques.

Per poder utilitzar aquest nou servei, tal i com va indicar Boquera, caldrà tenir una clau d’accés digital que s’obtindrà a l’o� cina d’atenció a l’usuari de la futura Agència Fiscal i de Fronteres. D’aquesta manera, els empresaris podran accedir, amb total ltranquil·litat, a tots els formularis i omplir-los a través de la plataforma virtual, i més endavant, quan s’hagin de realitzar els pagaments, també es podrà fer en aquest espai. Aquesta és només una de les ac-cions que es desenvolupen des del departament de Duana per informar i facilitar els tràmits als empresaris per fer front al paga-ment dels nous impostos.

A banda d’aquesta plataforma virtual, la tasca que estan duent a terme els agents de Duana durant aquests dies consisteix en visitar els petits comerciants del país per donar-los els tríptics informatius sobre aquests nous impostos i explicar-los el que vulguin saber i, si és el cas, aclar-

ir qualsevol dubte que els pugui sorgir. De fet, segons va explicar ahir l’agent Gregori Ramírez, un dels encarregats d’aquesta tasca de divulgació, la principal infor-mació que es dóna és sobre el primer pagament a compte que han de realitzar tots els empre-saris el proper mes de setembre. Es tracta de pagar la primera part dels impostos sobre els ben-e� cis del 2012, que és del 5%, però com que és només la part avançada es calcula amb el 2,5% dels bene� cis del 2011. L’altra meitat es pagarà el mes de juliol del 2013, i serà del 5% dels ben-e� cis del 2012 restant l’import ja abonat aquest setembre.

Precisament, aquest primer pagament, que s’ha de fer efectiu en pocs mesos, encara és desco-negut per molts comerciants, se-gons va informar l’agent de Dua-na, i la confusió més freqüent és

que es pensin que aquesta obli-gació tributària està relacionada amb la presentació dels compt-es. Així, Ramírez va recorda que � ns i tot les empreses que no han de presentar els comptes estan obligades a pagar aquests impos-tos, ja que es calculen sobre els bene� cis.

Aquestes visites dels agents de duanes als petits comerços es van iniciar el dilluns i està pre-vist que, demà, ja s’hagi pogut informar a la majoria de petits comerciants de les diferents par-ròquies. Per aquells comercinats a qui no s’hagi pogut arribar per diferents motius, o els hi sor-geixi dubtes, estarà a la seva dis-posició la pàgina web, així com l’o� cina de l’agència tributària, ubicada a les antigues o� cines de l’OMPA.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Els agents de duana estan divulgant i informat, aquests dies, sobre els nous impostos. // T. M.

ECONOMIA

Les importacions davallen un 6,6% al mes de maigLes importacions van con� r-mar al mes de maig la tendèn-cia baixista que es va començar a observar a principis d’any. El fet és que el valor brut d’aquestes es va situar en 74,4 milions d’euros. Aquesta xifra indica que la tendència men-sual retrocedeix un -1%, men-tre que la interanual registra la davallada més signi� cativa dels últims dos anys (-6,6%).

El valor de les importacions de combustibles és l’únic que es manté en registres positius (+19,4% al maig). Això es deu, però, a l’alça de preus del petro-li. La resta de grups, per contra, presenten davallades interanu-als entre moderades i signi� -catives. L’alimentació i el vestit i calçat (que representen prop d’un 30% de les importacions totals) continuen registrant variacions interanuals negatives d’un -1,8% i un -3,9% respecti-vament. També es redueixen els articles de farmàcia i perfumeria (-12,2%), joieria (-7,2%), con-strucció (-22,3%), l’electrònica (-9,1%) i el transport (-17,9%).Segons va informar el departa-ment d’Estadística, durant la major part del 2011 la tendèn-cia va evolucionar en llindars superiors als de l’any ante-rior. Durant la primera meitat d’aquell any es va observar una evolució a la baixa � ns a l’estiu, quan les importacions es van estabilitzar. Des d’aleshores van començar a presentar una sensible evolució alcista

� ns a l’inici d’aquest any. És a partir d’aquest moment quan s’observa una inversió de la tendència, que ara evoluciona marcadament a la baixa i en els llindars mínims de la sèrie.

Quant a les exportacions, es xifren en 4,9 milions d’euros i es mantenen en registres in-teranuals positius (+5,5%), i es manté així l’evolució al-cista des de fa un any i mig. La causa d’aquest increment es pot trobar en l’augment de les exportacions d’articles de vestir i calçat (+21,2%) i de joieria (+157,9%), on les ex-portacions van arribar als 1,4 milions d’euros. Aquests dos grups van representar prop del 50% del valor total de les ex-portacions.

La importació de carburants es va situar al maig en 12,2 mil-ions de litres. Amb aquesta xifra la tendència mensual creix un 1,6% i la interanual registra un sensible augment del 0,9%. Es trenca així la tendència interan-ual negativa que es s’observava des de l’inici de l’any gràcies a l’augment de les importacions de gasoil de locomoció i de fuel domèstic. La importació de gasolina es manté a la baixa en termes interanuals. A nivell mensual, la tendència de les importacions de carburants viu un context baixista al llarg dels últims 3 anys. Ara es podria preveure un repunt alcista.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 22 de juny del 2012 N

PANCARTA REIVINDICATIVA

Nova manifestació en contra de l’heliport del PatapouEl con� icte entre el comú d’An-dorra la Vella i el Govern per l’ubi-cació del futur heliport nacional, que està plani� cat que s’executi al roc del Patapou, va viure ahir un nou episodi. L’escenari va ser l’edi� ci Claverol, situat a l’avin-guda Meritxell, on des d’ahir al matí es va penjar una pancarta de rebuig a la instal·lació d’un heli-port al roc del Patapou d’Andorra la Vella. Durant l’estesa de la lona, on es pot llegir No volem l’heliport al roc del Patapou, hi va estar pre-sent la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, així com el director

general de la Fundació Valentí Claverol, David Claverol.

Aquesta acció s’ha produït l’endemà de la primera reunió de la plataforma No a l’heliport al Pa-tapou, en què es va anunciar la in-tenció de fer un manifest i recollir signatures en contra del projecte, a més d’emprendre les mesures legals que considerin oportunes. Durant el mateix acte, Rosa Fer-rer va anunciar que es plantejava fer una consulta popular per cop-sar l’opinió de la població.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

A l’edifici Claverol s’ha penjat una pancarta contrària a la ubicació de l’heliport al roc del Patapou. // AGÈNCIES

INFÀNCIA

L’Escola Bressol l’Espill de Sant Julià de Lòria va lliurar ahir els diplomes als 39 in-fants que deixaran el centre després d’aquest curs. L’acte de lliurament va estar ame-nitzat amb cançons i jocs pel

grup Xip Xap. Hi van assistir el cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Manel Torrentallé, i el conseller de Socials, Carles Àlvarez Marfany. La festa es va celebrar al pati de l’Escola An-dorrana de la parròquia.

39 diplomes per als infants de l’Escola Bressol l’Espill

// C. SANT JULIÀ DE LÒRIA

GRANDVALIRA

Tarré ja ocupa la direcció

Núria Tarré ocupa des d’aquesta setmana la direcció comercial i de màrqueting de Grandvalira, després que a principis de mes el consell d’administració de NEVASA n’acordés el nomenament.

La nova directora gen-eral de Nevasa ha assumit el càrrec “amb l’objectiu d’impulsar el lideratge del domini esquiable més gran dels Pirineus i consolidar-lo com a destinació referent per a la pràctica d’esports d’hivern i de muntanya”, tal com destaquen des de l’empresa.

Des que s’ha fet efectiva la seva arribada a Grandvalira, Tarré ha començat a traçar amb l’equip les línies estra-tègiques de la pròxima tem-porada d’hivern 2012-2013 “sota la premissa de conti-nuar millorant el posiciona-ment de la marca al capda-vant de l’oferta internacional de lleure i entreteniment a la neu”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Divendres, 22 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la llengua catalana té una semblança lèxica amb l’italià d’un 87%, respecte al 85% de semblança amb el castellà i el portuguès?

29 són els països del món en què no existeix cap periòdic diari, 5 dels quals no tenen encara el seu propi servei de teledifusió.

22 de juny de 1940França es rendeix davant Alemanya a la Segona Guerra Mundial.

VOLUNTARIS PER LA LLENGUA DIA INTERNACIONAL

Final de temporada

Els Voluntaris per la Llengua van celebrar ahir la festa de � nal de temporada. El Servei de Política Lingüística ha fet aquesta tem-porada 47 parelles lingüístiques noves entre el setembre i el juny, tot i que el programa sempre està obert a noves inscripcions. La fes-ta, amb la col·laboració del Centre de la Cultura Catalana, va incloure el lliurament de diplomes.

Música a les parròquies

El Dia internacional de la música va suposar ahir la celebració a Encamp, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella de diferents ac-tuacions. A la capital va actuar el Grup de Saxofons de l’Institut de Música juntament amb la Gross-band. A Encamp hi va haver un recital de piano i violoncel i a Es-caldes va actuar � e Velvet Blues Band.

// T. M. // T. M.

CONCERT

‘Habla’ treu el cantó més íntim de Carrasco al Prat del RoureAmb només un dia i mig, Ma-nuel Carrasco va penjar el cartell d’entrades exhaurides. El con-cert que va oferir ahir el cantant espanyol, organitzat per Cadena Dial d’Andorra al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, no va de-fraudar els 800 espectadors que van poder assistir-hi. Un públic entregat que va vibrar i emocion-ar-se amb els temes que va tocar Carrasco, majoritàriament del seu cinquè i darrer disc, Habla.

Aquest treball, com va pre-cisar el propi artista en la roda de premsa prèvia a l’actuació, mostra el cantó “més íntim de la seva carrera artística”. Unes caracterís-tiques del disc que es van veure afavorides i ressaltades per les dimensions reduïdes del concert d’ahir i que, tal com va apuntar el cantant, “fan que les cançons sonin diferents”, “fresques” i amb una sensació “d’improvisació”.

Des de que va sortir de

d’Operación Triunfo, la carrera musical de Carrasco ha anat as-cendint � ns a aconseguir cinc discs de platí per les vendes dels discos. Com va indicar el propi ar-tista, “viure el present, el dia a dia, i les ganes d’aprendre i progressar” han estat la base del creixement de la seva carrera musical, així com “la senzillesa”, com a artista i com a persona.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ACTUACIÓ MUSICAL

Les entrades per ‘Hotel Palindrone’, disponiblesLes entrades pel concert d’Hotel Palindrone el 30 de juny a les 20.30 hores a l’Auditori Nacion-al d’Ordino, ja estan a la venda. Així ho va donar a conèixer ahir el Govern amb un comunicat en què afegien que aquestes es poden adquirir a l’O� cina Na-cional de Turisme i a l’O� cina de Turisme d’Ordino al preu de 8 euros, i la mateixa nit a l’auditori.

La música que interpreten està inspirada en les tradicions musicals del centre d’Europa,

amb incursions al folklore cel-ta i escandinau. Tot i això, les seves interpretacions i els arran-jaments són actuals, vius i amb un fort esperit lúdic.

Dins del repertori del grup hi ha des dels duos de viola de roda i gaita, de la música celta, � ns a sons de violí i xiulet acompany-ats amb mandola i bouzouki ir-landès, combinats amb clarinet, acordió diatònic i arpa jueva.Redacció // Ordino@mes_andorra

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

Els eventuals podran optar a edictes de promoció internaEls eventuals que treballen al Comú d’Andorra la Vella des de fa més de dotze mesos con-secutius podran presentar-se als edictes de promoció interna en igualtat de condicions que els funcionaris. Així es va aprovar ahir en consell de comú.

Tal com va explicar la còn-sol major, Rosa Ferrer, aquesta mesura es pren, en part, per poder regular la situació d’algunes per-sones que es troben treballant com a eventuals des de fa molt de temps. Segons Ferrer, fa anys es van crear nous serveis i això va fer que es contractessin eventuals per realitzar-los. Amb el temps han acabat en situacions irregu-lars perquè la funció pública no permet que un treballador estigui contractat com a eventual durant més de divuit mesos.

La minoria socialdemòcrata

es va abstenir en la votació ja que dubten de la legalitat de la modi-� cació efectuada. Els PS també va incidir en la necessitat que la mesura pugui afavorir la creació de noves places. Sobre aquesta qüestió, la cònsol major va voler deixar clar que en cap cas no serà així. La minoria demòcrata va donar suport a aquesta mesura.

Per altra banda, l’oposició demòcrata va informar que dóna ple suport a la ubicació de l’heliport al roc del Patapou. Així

ho va explicar ahir la consellera Neus Farré, que va assegurar que con� a totalment en el criteri del Govern per haver fet aquesta ad-judicació. A més, va celebrar que sigui la capital la que compti amb l’equipament. Quant a la preocu-pació pel risc que pot suposar per als ciutadans de la zona, Farré va assegurar que els tècnics l’han av-aluat i que hi haurà una afectació mínima. A més, segons la conselle-ra, els helicòpters no sobrevolaran zona urbana. De la seva banda, els consellers del PS es van declarar totalment contraris a la ubicació.

En la sessió d’ahir també es va informar sobre un conveni de cessió d’ús d’un terreny a la recta de la carretera de Santa Coloma, davant de la borda Mateu, per construir-hi una voravia. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la sessió d’ahir. // AGÈNCIES

RESTES ARQUEOLÒGIQUES

En marxa les visites aljaciment de la MarginedaEl jaciment de la roureda de la Margineda ja es pot visitar de di-marts a dissabte a les 11.00 i a les 18.00 amb reserva prèvia. El mi-nistre de Cultura, Albert Esteve, va remarcar que aquesta primera fase del projecte que es completa amb l’obertura representa un pas important “per al coneixement que és tan o més important” que qualsevol mesura legislativa que es pugui tirar endavant per a la preservació del patrimoni. De la seva banda, la consellera de-legada de Molines Patrimonis, Montserrat Cardelús, va exposar que la data d’ahir, en què es do-nava el tret de sortida a aquesta obertura, era molt important després d’anys de feina iniciats el 2007. Ara queda el pla director.

Aquest viatge al passat per-met descobrir el jaciment més extens d’Andorra. A més, supo-sa descobrir cinc etapes com

són l’hàbitat del bronze antic, un mas dedicat a la producció de vi als segles XI-XII, el castell de Sant Vicenç (1190-1288), la seva posterior transformació en una explotació agrària entre el 1288 i el 1350 i, � nalment, l’abandó i conversió en un espai de conreu.

El circuit provisional es podrà fer amb un guia i en grups d’unes deu persones. Per fer la reserva cal adreçar-se al telèfon 616 007, al correu turisme@comuandor-ra.ad o anar a qualsevol o� cina de turisme, tot i que l’organitza-ció es fa des de la que hi ha a la Margineda.

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va posar en relleu que des de la corporació es plantegen “posar en valor” el patrimoni d’aquesta zona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Divendres, 22 de juny del 2012

E SPORTS

BTT

700 ‘riders’ a la Maxiavalanche

El Vallnord Bike Park acull aquest cap de setmana l’onzena edició de la Maxiavalanche Europ Cup Descente, on participaran més de 700 riders, dels quals només els 100 millors seran a la gran � nal lluitant pel títol.

Els pilots afrontaran un cir-cuit de més de 1.500 metres de desnivell, amb sortida al pic del Cubil (2.833 metres) i arribada al poble de la Massana (1.300 metres). Dissabte es disputaran les classi� catòries i els cent mi-llors passaran a disputar diumen-ge la Maxiavalanche Europ Cup. Els 150 següents competiran a la Maxi Challenger, i la resta a la Maxi Amateur. Redacció // La Massana@mes_andorra

CURSES DE MUNTANYA CAMPUS MARC BERNAUS MOTOR MOTOR

50 inscrits a la Vertical

Queden només cinc places

Loan disputa la 4a prova

Cardelús està lesionat

La primera edició de la Verti-cal dels Isards comptarà amb una cinquantena de corredors. La prova, organitzada pel Sol-deu Esquí Club, es disputarà diumenge.

Té dos recorreguts. El cir-cuit A té un traçat de 4,85 qui-lòmetres, amb 943 metres de desnivell. Aquest el completa-ran els corredors de categoria sènior, veterà i màster. El B té 3,85 km i 647 m. Està reser-vat als júniors, cadets, infants i alevins. L’arribada dels dos circuits està situada al pic de la Pala dels Isards. Els guanya-dors en categoria masculina i femenina rebran 300 euros. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un total de 45 infants i joves ja s’han inscrit al Campus Marc Bernaus de futbol, de manera que només queden cinc places per ocupar. L’im-pulsor i principal responsable del Campus, Marc Bernaus, s’ha mostrat molt satisfet per l’acollida, sobretot tenint en compte que enguany una de les novetats és que també estarà obert a la categoria de benjamins, i per tant hi po-den participar infants i joves d’entre 8 i 14 anys. El Cam-pus de futbol Marc Bernaus tindrà lloc la setmana del 16 al 21 de juliol al camp d’es-ports d’Aixovall.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Fórmula Renault 2.0 ALPS arriba aquest cap de setmana a l’equador del calen-dari. El circuit belga d´Spa-Francorchamps serà una nova oportunitat per Àlex Loan per seguir sumant punts i escalar posicions a la classi� cació.

Avui es disputen els entre-naments lliures, dissabte la primera carrera i diumenge la segona. El pilot lauredià té bones sensacions abans d’ini-ciar la prova. “L´any passat ja em van anar molt bé les coses aquí. Vaig fer una volta ràpida en la cursa i vaig acabar molt content. És un traçat que m’agrada molt” indica Loan.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El jove pilot Xavi Cardelús no podrà disputar la cursa del Campionat d’Espanya de Velocitat que aquest cap de setmana se celebrarà al Circuit de Catalunya a causa d’una lesió muscular al braç dret, que es va fer practicant motocròs.

El pilot andorrà va patir una forta estrebada a l’exten-sor radial que no li permet tenir força a la mà dreta i po-der pilotar en condicions. Per tant, l’equip ha decidit que no prengui part en aquesta cur-sa, amb la qual havia d’estre-nar-se al Campionat d’Espa-nya de Moto 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TRIAL

Es disputa per primera vegada el Mundial masculí i femeníEl GP d’Andorra arriba aquest cap de setmana a la Rabassa amb totes les estrelles de les dues ro-des.Per primera vegada es dis-putarà simultàniament durant els dos dies el Mundial masculí i femení, una iniciativa de la fede-ració internacional que con� en a “tornar-ho a repetir els propers anys”, exposa el president de la Federació Motociclista Andor-rana, Josep Puntí. S’han confec-cionat quinze seccions a l’entorn de Naturlàndia, dividides en dos grups, que faciliten l’assistència de públic i que es troben en “un lloc privilegiat” per la pràctica del trial. A més d’aquests dos campi-onats, també es disputarà la Copa del Món júnior, la Copa FIM de joves 125 cc, i la Copa Open In-ternacional.

Aquesta és la cinquena etapa del calendari del Mundial. Toni Bou arriba com a líder destacat, havent-se imposat en 7 de les 8 proves disputades, fet que el fa encapçalar la classi� cació amb 157 punts. Per darrere té allunyat Jeroni Fajardo (116), Adam Raga i Albert Cabestany, tots dos amb 114. Juntament amb Takahisa Fujinami, cinquè amb 104, són els que surten amb més opcions d’obtenir el triomf. “Qualsevol dels cinc pot guanyar”, indica Bou, cinc vegades campió del

món. Pel pilot de Piera la prova laurediana “és sempre una de les carreres de més nivell”, que té “zones molt tècniques i compli-cades”. Per aquest motiu fa unes setmanes va ser-hi per posar la moto a punt en altitud. Con� a repetir la victòria de l’any passat, tot i que pel balanç que porta aquesta temporada “el més im-portant és estar al podi” i cal “no perdre gaires punts perquè l’inici ha estat fantàstic”. Precisament l’avantatge que porta fa que no hagi d’estar tan tens: “La pressió en distanciar-te dels rivals és me-nor”.

Fujinami arriba amb una lesió en un dit, que no li permet estar al 100%. Tot i això, espera realit-

zar una bona actuació sabent que a Andorra es troben “zones més tècniques del que és normal”, a més del handicap de l’altitud, que “per la moto és complicat”. El Mundial femení arrenca a Sant Julià. I com a principal favorita hi ha la de sempre, Laia Sanz, que ha patit una lesió de genoll que ha provocat que “quasi no hagi pogut entrenar trial”. A aquest fet se li suma que estrena moto, a la qual “no he tingut temps per adaptar-m’hi”. La catalana, amb onze títol mundials, admet que aquest “és un dels meus trials fa-vorits” i que “si no cometo gaires errors, l’objectiu és la victòria”. Redacció //Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Serà una de les proves més dures del circuit mundial. // T.M.

FUTBOL

Rècord de participació per l’Andorra Senior CupL’Andorra Senior Cup és la nova denominació del Torneig internacional de veterans. No es tracta d’un simple canvi de nom. És alguna cosa més. És una transformació a nivell or-ganitzatiu, que ha de portar l’es-deveniment a seguir creixent en els propers anys.

El camp del Consell alberga-rà el cap de setmana el torneig, on competiran un total de 16 equips, fet que suposa un rè-cord de participació, amb prop de 350 jugadors. L’edat mínima per jugar són els 35 anys. Els partits seran de 30 minuts i s’ha establert quatre grups. En el primer es troben CD Castellón, CF Catalunya, Castellvell i els Vilars i la selecció de la Cerda-nya; al 2 CD Numància, L’Al-cúdia, Veterans Santa Perpètua, Veterans d’Andorra 2; al 3 Al-bacete, Veterans d’Andorra 1, Sporting Club du Calair i Orga-nyà; i al 4 FU� OC, CD Ales-ves de Navarra, Electricidad Sierra d’Osca i Coll de Nargó.

La intenció del torneig és “poder arribar més lluny”, a� r-ma el seu organitzador, Ne� alí Puyaltó, que veu perspectives d’un creixement important en nombre d’equips en les pròxi-mes edicions: “Hi ha equips d’arreu d’Europa que s’han inte-ressat a participar”. S’han fet els

contactes i “esperem en un fu-tur proper poder comptar amb equips d’altres nacionalitats”.

Entre els participants hi hau-rà un bon nombre de jugadors que han disputat la Primera Di-visió. I a més s’hi reuniran dos campions d’Europa. Un és Rade Tosic, que ho va fer amb l’Estre-lla Roja i que jugarà en el Cas-telló. L’altre és Albert Celades, amb el Reial Madrid. Formarà part del FU� OC, amb una co-lla de companys amb els quals va coincidir al juvenil de l’FC Barcelona, com, entre d’altres, Javi Moreno, Felip, Sánchez-Ja-ra, Juan Carlos Navarro, Arpón i García Pimienta. “La idea era fer un equip d’amics”, indica el mateix Celades, en la que serà la seva estrena en un partit de veterans. Disputar l’Andorra Se-nior Cup “em fa molts il·lusió”, perquè “no he tingut gaires oportunitats de jugar aquí”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la presentació. // T.M.

10 Divendres, 22 de juny del 2012

11Divendres, 22 de juny del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escal-

des. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

MASSANA PIS, 1 HAB., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI, UNA

CAMBRA DE BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 €

MASSANA PIS DE 3 HABITACIONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.PREU: 600 €

ANDORRA PIS, 3 HAB., TOTALMENT MOBLAT, CUINA INDEPENDENT ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS I PQ., AL COSTAT

DE CORREUS ESPANYOLS. PREU: 700 €TEL.: 321 248

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Ref. L0716Es traspassabar restaurant

al centre dela MassanaInteressats, truqueu al73 73 73

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/357957

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

12 Divendres, 22 de juny del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5704 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIÀ DE LÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependent de teixits i peces de roba SANT JULIÀ DE LÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA Hoteleria 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5760 Cambrer, en general ENCAMP5738 Recepcionista d’hotel LA CORTINADA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner, en general INCLES5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrer de pisos (hoteleria) LA CORTINADA5610 Guia de turisme SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5737 Cambrer, en general LA CORTINADA5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer, en general ENCAMP5716 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY

5719 Cap de menjador o mestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5697 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner, en general ENCAMP5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5730 Cap del servei de vins (boteller, sommelier) ENCAMP5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrer de pisos (hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer, en general FONTANEDA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5741 Tècnic en telecomunicacions ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyista socorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

MAÎTRE (REF. MAÎTRE)Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i

organització d’equips de treball.

- Capacitat d’organització d’esdeveniments.

- Català i castellà impres-cindibles. Es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Offi ce.

- Persona dinàmica i comu-nicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del

Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua

de la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA:

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència aldepartament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

CERCAANYÓSPARK

SUBGOVERNANTAPER LA TEMPORADA D’ESTIU

(REF. HABITACIONS)

Imprescindible experiència, ipermís de residència i treball

o nacionalitat andorrana

13Divendres, 22 de juny del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R7 3 2 6 6 2 6 7 4

La paraula amagada anterior és: CISTELLA

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

2 7 5 85 9 2

9 1 4 27 5 6 8

4 5 91 6 8

1 8 6 39 2 8 42 1 5 7

2 5 48 1 93 7 6

4 2 56 7

9 5 65 3 4

3 8 79 5241675398

568923147397814265973542681824361759156798423715486932639257814482139576

192573468685412793437896152764189325513627849928354671256738914349261587871945236

14 Divendres, 22 de juny del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

PROFESOR LAZHARLazhar, de 55 anys, és contra-ctat per substituïr un mestre. Dv., ds. i dg.: 20.15. Ds. i dg.: 18.00. Dv. i dg.: 22.30 V.O.S.E.: Dv.: 18.00. Ds i dg.: 16.00.

SÁCAME DEL PARAÍSOUna parella superestressada deci-deix abandonar la ciutat i unir-se a una comunitat molt lliure.

Dv.: 18.15, 20.20. Ds.: 15.20, 19.45. Dv. I Dg.: 22.40.

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haber oblidat el primer amor.Dv.: 17.50, 20.15, 22.40. Ds. i dg.: 15.50, 17.10, 18.30. Dg.: 19.45, 22.15.

DON GATO Y SU PANDILLAGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que vol d’apoderar-se de la ciutat.CAT.: Dv.: 17.45, 19.15. Ds. i dg.: 15.45, 17.30CAST.: Dg.: 19.30.

MS1: MÁXIMA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos. Dv. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds.: 16.10, 18.10, 20.15. Dg: 15.45.

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORLa pèrfi da reina vol destruir Blancaneu, però un caçador ha ensenyat la jove a defensar-se.

Dv. i dg.: 22.00. Ds.: 19.30

CARTELLERA

15Divendres, 22 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Problemes i desgast emocional, la susceptibilitat serà alta, amb reaccions fora de lloc.

La convicció emocional reforça l’estat d’ànim i condueix a prendre decisions en l’amor.

La intervenció inopor-tuna de tercers en la vida senti-mental pot complicar els dies.

Un dia vital i entretin-gut, les relacions humanes i la vida social seran atractives.

Les quadratures astrals poden ocasionar problemes, ba-ralles i escenes tempestuoses.

La quadratura de la Llu-na pot pertorbar l’estabilitat a la llar; et sentiràs molt susceptible.

El caràcter serà esplèn-did i permetrà guanyar nous amics i interessos amorosos.

Trobaràs compensa-cions en l’àmbit amorós si estàs distanciat de la teva parella.

El dia pot començar amb tensions o mal humor, que s’aniran dissipant.

Una Lluna harmònica aixeca l’esperit i millora l’estat d’ànim; et sentiràs optimista.

La Lluna en el signe oposat predisposa a un estat d’ànim primmirat i poc tolerant.

Qualsevol malestar a la llar es resoldrà amb l’ingrés de Júpiter que portarà protecció.

TV

AVUI US RECOMANEM...

01.45 Nneka au Rock en Seine Actuació de la cantant nige-riana d’infl uències hip-hop-reggae al festival de rock.

22.15 La lista de SchindlerA la II Guerra Mundial un home s’arrisca donant fei-na a centenars de jueus.

21.50 La gran pel·lícula: Districte 9Una nau espacial arriba a la Terra i els humans tanquen els alieníge-nes en camps de concentració.

14.55 Film: Ma vie très privée Confessions d’una actriu que volia ser còmica i es va con-vertir en ballarina go-go.

20.35 Film: Obsessions Una jove policia amb un passat dramà-tic persegueix un assassí en sèrie del què en reconeix el modus operandi.

17.55 ExperiMental Programa de curiositats cientí-fi ques com ara els balls de saló amb dones-robots al Japó.

22.10 Sous le soleil de minuit Reportatge sobre l’arribada de l’es-tiu a Finlàndia per Sant Joan, i la celebració del sol de mitjanit

15.40 Le mensonge dans la peau Un exagent secret ha de protegir la família d’un trafi cant de dro-gues a punt de sortir de la presó.

20.45 Eurocopa 2012 Alemanya - Grècia

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

MANDONGUILLES D’ESPINACS

Preparació:Coem els espinacs i els escorrem. En una paella sofregim els alls i els pinyons i afegim els espinacs, la sal, el pebre i la nou moscada i deixem refredar. Ho barregem tot amb els ous batuts i el pa ratllat fi ns que quedi ben lligat. Formem les mandonguilles i les enfarinem. Les fregim en oli calent i les podem acompanyar amb salsa tomàquet.

Els espinacs son rics en triptòfan, una substància que intervé en la síntesi de serotonina, és a dir que indirectament intervé en l’estabilització de l’humor, la promoció de la son i el control de l’estrès.

• 800g d’espinacs• 40g pinyons• 4 grans d’all

• 2 ous• pa ratllat• oli d’oliva

• nou moscada• sal• pebre

INGREDIENTS 2 PERS.:

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

¿I no és ‘maco’ aixo?

//T. K. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Jaume Bartumeu

Rosa Ferrer

Malgrat que pel PS l’abstenció ja deu ser un esforç, una Llei com la de la inversió estrangera hauria d’haver comptat amb el suport de tot l’arc parlamentari.

Amb la modifi cació aprovada pel Comú, els eventuals amb una antiguitat de més de dotze mesos podran presen-tar-se als edictes de promoció interna.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

22El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de junydel 2012

677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona mà i 2 nous de neu 205 60 R15

346677Canvio remolc basculant moto de neu

332265Canvio moto aigua 3 places + remolc per buggy o quad

328965Busco Clio 2 portes

663253Canvio habitació, sóc molt responsa-ble, només estic a casa de 20 a 7 h

339329Canvio Pajero 2.800 s’acepta moto trail

341824Canvio cadena de música Philips 170W. RMS

639783Canvio bicicleta estàtica amb control electrònic

603033Canvio pis a Andorra per casa a la plat-ja

326907Canvio aspirador industrial per pols i

líquid

391149Canvio Terracan 4x4 mecànica al dia mat. G... per turisme diesel

346677Canvio Subaru Legacy 2.2 L familiar any 91 molt bon estat

617654Canvio pneumàtics de neu amb llantes 16” de VW

616044Canvio Patrol GR llarg

616044Canvio moto de carretera GSX 600 per scooter de gran cilindrada

674021Canvio sofà cheslong i mobles de saló

674021Canvio nevera i rentadora seminoves

336589Canvio pantalla d’ordinador més por-tatil nou de 10 polsades

393248Canvio equip complet de competició R.C. Touring gas 1/10

663168Canvio monedes colecció, també se-gelss, música antiga... perfecte estat

336589

Canvio màquina de cosir Sigma amb peu, enciclopedies...

369651Canvio bici Kona impecable amb 10 km talla 18”

346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005

634359Canvio Arcon congelador 10 mesos us garantia un any

641936Regalo gatets d’un mes

651192Regalo gatet negre de dos mesos no-més a familia responsable

355259Canvio scooter Bws

630454Canvio Jeep Cherokee per cotxe me-nor valor Jeep mat. E... 136.000 km molt bon estat

345925Canvio Range Rover Sport HSE per VW Tiguan o Bmw X1/X3 automàtic diesel

383600Canvio moto scooter 50cc

663168Canvio monedes col·lecció, també se-gels, música antiga, perfecte estat

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18