diari del 12 de juny de 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2416
diveNdres
12de JUNYdeL 2015
EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04
HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN
Del 12 al 14 de juny
Produeix:
Col·labora:
V I T A L M E D I Am e d i a & e v e n t s
www.vitalmedia.eu - +376.727.319
www.gastronoma.ad
PLAÇA COPRÍNCEPSEscaldes-Engordany
de 12 a 23 h
El Govern va intentar sense èxit que EUA frenés la nota sobre BPA
La pluja condiciona la cinquena edició del De copes al centre històric. //Pàg. 7 // T. M.
// Pàg. 3
Durant la primera trobada s’aprova el plec de bases per seleccionar l’entitat dipositària i gestora que es farà càrrec del nou pla de pensions.
En marxa la comissió del pla de pensions
FUNCIÓ PÚBLICA
// Pàg. 7 //T. M.
Les importacions baixen un 4,1% durant el mes de maigEn canvi les exportacions han estat per un valor de 7,51 milions d’euros, xifra que suposa un augment del 19,9% respecte de l’any anterior.
INDICADORS ECONÒMICS
// Pàg. 6
72 treballadors d’Andorra Telecom són temporalsEl ministre Jordi Alcobé avança en la sessió del Consell General que la parapúbli-ca reabsorbirà, en els propers dos o tres anys, 57 d’aquests empleats.
TELECOMUNICACIONS
// Pàg. 4
Atletes del Club Triatló Serradells i d’AnyósPark afronten el repte per conscienciar de l’amenaça que viuen els taurons del Mediterrani.
6 nedadors creuaran l’estret de Gibraltar
ESPORTS
// Pàg. 11 // T. M.
2 Divendres, 12 de juny del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91Tel.: 828 717
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 23ºmín. 12º
màx. 22ºmín. 11º
màx. 23ºmín. 10º
AVUI
sOl mAtINAl AmB RUIXAts De tARDA
DIssABte DIUmeNge
Sorteig de dimarts 9 de juny
Sorteig de dijous 11 de juny
Sorteig de diumenge 7 de juny
Sorteig de dijous 11 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
6 8
5 9 17 32 34
8 34 40 50
Núm. clau 8
Com. Rei.2 2
11 15 21 3825 44
Com. 28 Rei. 2
7 11 13 2520 42
16
Sèrie 3
Sorteig de dijous 11 de junyoNce
6 9 1 07
Sorteig de dijous 11 de junyloteria NacioNal
5
6
1 6
3
0
0Rei.
2
Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany(migdia obert)
La Massana Encamp
3Divendres, 12 de juny del 2015
notíciesCONSELL GENERAL
El Govern va intentar frenar sense èxit la nota del FinCEN// Antoni Martí assenyala que “ho vam intentar però la decisió estava presa”
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, van donar ahir alguns detalls més de les actu-acions que van fer després que el 4 de març les autoritats nord-americanes avisessin de les in-tencions del FinCEN d’acusar BPA de blanqueig de diners. En resposta a les preguntes del conseller general liberal Ferran Costa i del conseller general so-cialdemòcrata Pere López, el lí-der de l’executiu va explicar que es va contactar amb l’organisme del Tresor dels Estats Units per evitar que es publiqués la nota, però que “tan sols ens van dir que els semblava molt bé però que la nota estava signada i que es publicaria igualment”, i que per tant “no hi havia res a fer”. En aquest sentit, Martí va afegir que “ho vam intentar però la de-cisió estava presa” .
Per la seva banda, Gilbert Sa-boya va informar que la comu-nicació informal que van fer les autoritats nord-americanes el 4 de març es va fer a través seu i, preguntat per si era possible prendre mesures abans del 10 de març, el ministre va dir que hi havia dos condicionants a l’hora d’actuar: el fet que no es cone-gués el contingut de la nota del FinCEN i la necessitat d’evitar que es produís una filtració, cosa que hauria estat “desastrosa”. En tot cas, Martí i Saboya van re-cordar que sí que es va informar l’INAF, la Uifand i la Fiscalia,
organismes que van analitzar la situació per poder preparar les decisions un cop es publi-qués la proposta de norma del FinCEN. En aquesta línia, Martí va indicar que “poca cosa podí-em fer amb una nota oficiosa i confidencial”. A la vegada, el cap de Govern va reconèixer que “no ens vam posar en contacte amb el FinCEN” però “sí amb perso-nes vinculades al FinCEN”.
D’altra banda, el cap de Go-vern va explicar que no van con-tractar cap assessorament per decidir actuacions entre el 4 i el 10 de març. Sobre aquesta qües-tió, el president del grup mixt va afirmar que “no es va preparar bé l’impacte reputacional”.
Durant el matí, a diferència de la sessió de control del mes de maig, hi va haver menys ten-sió entre els consellers de l’opo-sició i els membres del Govern en les intervencions respectives, cosa que Martí va aprofitar per agrair públicament. Així ma-teix, davant de la insistència del conseller López, el cap de Govern va reconèixer, tal com havien criticat des de l’oposi-ció, que quan van informar-los de la situació el 10 de març no van esmentar que l’avís s’havia rebut el 4 de març, tot i que el fet d’explicar-los que havien in-format els coprínceps durant el cap de setmana ja pressuposava que coneixien la situació amb
anterioritat. No obstant això, el bon clima del matí es va torçar una mica en la jornada de tar-da. I això va ser quan va entrar en escena el conseller general de Socialdemocràcia i Progrés Víctor Naudi, que en referir-se a la nota verbal dels Estats Units de l’agost del 2014 va acusar el Govern de “voler enganyar i desinformar tota la ciutadania”. Davant d’aquestes paraules, el ministre d’Afers Exteriors va respondre amb contundència: “Durant aquest matí tots han sigut part de la solució i ara uns són part del problema.”
Per seva banda, el president del grup mixt, Pere López, tam-bé va assegurar que la nota del
2014 “té una alta rellevància”, i va lamentar que el Govern no va atendre suficientment les de-mandes fetes pels Estats Units. És per això que va considerar que en els propers mesos caldrà determinar la responsabilitat política que ha tingut el Govern en tota aquesta qüestió, i en les repercussions que aquesta hagi pogut tenir en l’afer BPA. López també va assegurar que l’execu-tiu no va actuar de forma prou contundent a l’hora de fer les modificacions legislatives neces-sàries per aconseguir un major control dels moviments de di-ners en efectiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, durant la sessió de control a l’executiu, ahir al Consell General. // T. M.
Disposició a fer un pacte d’Estat per a l’acord amb la UE“Estem disposats a asseure’ns i formalitzar un pacte d’Estat per a l’acord d’associació amb la Unió Europea.” Amb aquesta claredat es va expressar el cap de Govern, Antoni Martí, en els últims minuts de la sessió del Consell General passades les deu de la nit. Així va respondre
a una petició formal que li va fer el conseller socialdemòcra-ta, Pere López, el qual també va interrogar el ministre d’Afers Ex-teriors, Gilbert Saboya, sobre les accions previstes per informar el poble. En aquest sentit, i donant la raó al conseller liberal Carles Naudi, Martí va reconèixer que
“hem d’explicar a la ciutadania quins són els avantatges i els in-convenients d’aquest acord”. El líder de l’executiu va emplaçar els presidents de grups parla-mentaris per fer una reunió per establir els termes del pacte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ahir. // T. M.
Aprovada la comissió especial de vigilància
Abans de passar a les preguntes de control al Govern, el Consell General va aprovar la creació de la comissió es-pecial de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera, proposada pel grup parlamentari liberal per fer el seguiment de la situació de BPA i el seu impacte i per marcar un full de ruta amb visió de futur per garantir l’estabi-litat del sistema financer. La comissió va rebre els vots a favor dels grups demò-crata i liberal, mentre que el grup mixt, format pels consellers del PS i d’SDP, es va abstenir perquè veuen més oportuna la comissió d’enquesta.
4 Divendres, 12 de juny del 2015N
El salari mínim pujarà un 1,5%
La ministra de Salut, Afers So-cials i Ocupació, Rosa Ferrer, es va comprometre a augmentar el salari mínim de forma progres-siva per equiparar-lo al 50% del salari mitjà durant els propers quatre anys. Amb les xifres ac-tuals, tenint en compte que el salari mínim és de 962 euros i el mitjà és de 2.042 euros, caldria un increment del 6%, de manera que Ferrer es va comprometre a un increment anual de l’1,5%. D’altra banda, arran d’una pre-gunta de la consellera Sílvia Bo-net, va dir que durant el 2014 es van gestionar 1.462 expedients sol·licitant ajudes socials, i que 655 van requerir l’atorgament d’una prestació social, un 15% més que l’any 2013.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
A l’espera de l’ambaixador
S’acosten els tràmits ‘online’
5,6 milions en impagaments
Més detall dels visitants
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va donar a conèixer que el Govern té previst designar “en breu” un nou ambaixador als Es-tats Units, i va concretar que confia que això es produeixi “abans del juliol”. Des del mes de febrer el Principat no dis-posa d’ambaixador als EUA, i en la sessió de preguntes al Govern celebrada ahir al Consell General, la conse-llera del grup liberal, Judith Pallarès, va mostrar la seva preocupació per aquest fet. Pallarès va assegurar que els darrers anys el Govern “s’ha centrat en la diplomàcia eco-nòmica, però ha abandonat la diplomàcia política”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un 90% dels tràmits adminis-tratius es podran fer a través de la via telemàtica d’aquí dos o tres anys. El ministre Jordi Acobé va deixar clar ahir que aquest és el compromís del Govern, en resposta a una pregunta del conseller liberal Josep Majoral sobre l’amplia-ció dels horaris del servei de Tràmits. A més, el ministre va dir que algunes gestions ja es podran fer per aquesta via aquest mateix mes amb la web que està en marxa. Al-cobé va indicar que l’impacte de l’ampliació horària serà “limitat” i que cada empleat només haurà de treballar fins a les set de la tarda durant dos mesos a l’any.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern té més de 5,6 mi-lions d’euros pendents de co-brar en concepte d’impostos i taxes corresponents només a l’exercici 2014. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va explicar que això suposa l’1,65% del total de 240 mi-lions recaptats. El deute dels morosos puja a uns 25 mili-ons d’euros si es calcula des de l’any 2000. El conseller general liberal Jordi Gallar-do va fer una pregunta sobre aquesta matèria i va manifes-tar que si es posen impostos cal gestionar-los i cobrar-los. El ministre va indicar que la nova regulació facilitarà l’execució en aquests casos per cobrar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Turisme, Fran-cesc Camp, va anunciar ahir que la propera setmana, con-cretament dimarts, es faran de nou públiques les xifres sobre el volum de visitants després de cinc mesos sense que se n’hagi ofert cap des del departament d’Estadísti-ca. Camp va justificar aquesta aturada a l’hora de facilitar dades en el fet que s’estan introduint millores en la me-todologia per calcular millor aquest indicador. En concret, va esmentar que l’objectiu és tenir més detall del tipus de vehicles que entren al país, dels autobusos i de les perso-nes que vénen en vehicles de lloguer des d’Espanya. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
72 empleats d’Andorra Telecom tenen contractes temporalsEl ministre d’Administració Pú-blica, Transports i Telecomuni-cacions, Jordi Alcobé, va anun-ciar durant la sessió de control al Govern al Consell General que Andorra Telecom reabsor-birà, en els propers dos o tres anys, un total de 57 empleats de la parapública que actualment estan contractats a través d’em-preses de treball temporal, grà-cies al fet que l’entitat passarà, en breu, a convertir-se en una societat anònima de dret privat. L’anunci va ser possible gràcies a la pregunta del conseller del grup parlamentari liberal Carles Naudi, que va demanar a Alco-bé el nombre total d’empleats d’Andorra Telecom amb con-tracte temporal, un fet que va la-mentar que “li costa més diners a Andorra Telecom”.
Així, en el transcurs de la res-posta, el ministre d’Administra-ció Pública, Transports i Teleco-municacions va detallar que són 72 els empleats d’An dorra Te-lecom contractats amb aquesta modalitat (38 amb una antigui-tat de fins a 2 anys, 7 amb anti-guitat de 2 a 5 anys, 14 d’entre 5 i 8 anys i 13 de més de 8 anys). Alcobé va justificar aquesta situ-ació per l’existència de la limita-ció de contractacions públiques i, en el cas d’una quinzena de persones, pel tipus de contrac-tes de caràcter temporal o per hores. En aquest sentit, el minis-tre va assenyalar que “hi ha certs tipus de feina que justifiquen
aquest tipus de contractacions”, i va posar com a exemple les substitucions durant el cap de setmana. Davant d’aquestes jus-tificacions, el conseller Naudi va acusar Alcobé de “fer trampes al solitari i voler perdre” i de dis-criminar una part dels empleats pel fet de tenir salaris inferiors: “Hi ha persones que cobren menys del que es mereixen i te-nim un sobrecost.”
D’altra banda, el mateix Nau-di va demanar la despesa que su-posa per a Andorra Telecom la contractació dels esmentats em-pleats en règim de temporalitat. Davant d’aquesta qüestió, el mi-nistre va respondre que no dis-posava d’aquesta informació i es va limitar a explicar les despeses de personal globals d’Andorra Telecom del darrer exercici, que es xifren en un total de 12,7 mili-ons d’euros. Amb tot, Alcobé es
va comprometre a fer arribar la informació al conseller liberal.
Tensió Alcobé-GAllArdoEn el transcurs de la mateixa pregunta es va viure un capítol de tensió entre Alcobé i el presi-dent suplent del grup parlamen-tari liberal, Jordi Gallardo. Més concretament, aquest últim va demanar al ministre d’Adminis-tració Pública, Transports i Te-lecomunicacions si és cert que aquests treballadors han estat informats d’un canvi de condici-ons, perquè està previst que una empresa compri el 50% d’An-dorra Telecom. El ministre va negar aquest extrem i va acusar Gallardo de mentir en un arti-cle d’opinió en què parlava que aquests contractes eren un abús per treure’n un rendiment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El conseller general del grup liberal Carles Naudi, ahir. // T. M.
Enfrontament entre Ferrer i Gili per les baixes laboralsLa consellera general socialde-mòcrata Rosa Gili va qüestio-nar, en el transcurs de la sessió del Consell General, el regla-ment aprovat pel Govern que fixa que les persones de baixa laboral han d’estar al seu domi-cili durant cinc hores al dia per permetre que es puguin fer els controls.
Més concretament, Gili va lamentar que es vulgui perse-guir i criminalitzar la gent pel fet d’estar de baixa, ja que va remarcar que els criteris han de ser mèdics i no per raons administratives, i va alertar que aquestes mesures podrien arribar a ser inconstitucionals, ja que poden vulnerar el dret a la llibertat i el dret a circular lliurement pel territori nacio-nal. Aquestes paraules no van agradar gens a la ministra de Salut, Afers Socials i Ocupa-ció, Rosa Ferrer, que va res-pondre immediatament a la consellera socialdemòcrata
en uns dels moments de més tensió de la sessió d’ahir. Així, Ferrer va qualificar les afirma-cions de Gili de demagògiques i va assegurar que ella no s’ha inventat res, sinó que el que s’ha fet és aplicar el que diu la Llei de la CASS. A més, Ferrer va indicar que aquests horaris s’han establert seguint models de seguretat social similars com el de França o el de Lu-xemburg, aquest darrer molt més estricte.
Un altre dels punts de con-flicte entre Gili i Ferrer va ser quan la consellera socialde-mòcrata va insinuar que amb aquesta mesura el Govern “vulgui posar en dubte la feina dels metges”. Per la seva banda, durant el debat Ferrer va reco-nèixer l’error que hi va haver en un dels reglaments aprovats la setmana passada i va agrair al PS que els ho hagi fet veure.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La consellera general Rosa Gili durant la sessió, ahir. // T. M.
5Divendres, 12 de juny del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell General va aprovar ahir la creació de la comissió
especial de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera, proposada pel grup parlamentari liberal per fer el seguiment de la situació de Banca Privada d’Andorra (BPA) i el seu impacte i per marcar un full de ruta amb visió de futur per evitar un risc sistèmic i garantir l’estabilitat del sistema financer. Malgrat que lamentem que s’hagi tardat tres mesos a engegar, és una bona notícia la posada en marxa d’aquesta co
missió. A partir d’aquí, esperem que compleixi el seu doble objectiu d’esbrinar per què ha succeït l’afer BPA i, sobretot, d’establir mesures que assegurin que el sistema financer andorrà no torni a viure mai més un sotrac com aquest. En aquest sentit, d’una vegada per totes hem de ser capaços de ser actius en lloc de reactius. I això significa que hem de saber aplicar mesures previsores abans que ens tornin a venir de fora a estirarnos les orelles.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
agendaad@AgendaAD
20.30 h ‘Jazz & Cordes’, amb l’ONCA, Lau-ra Simó i Dick Them Trio, sota la direcció de Josep Maria Sauret. Gratuït.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La Comissió Especial de Vigilància analit-zarà tot el procés de l’afer BPA i treballarà per evitar que torni a succeïr
Els infants més grans de l’Escola Bressol dels Marrecs es van graduar dimecres al vespre
liberals d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Ja podeu comprar els tiquets per l’arros-sada popular al Servei de Tràmits, a la Llar de jubilats i a l’Oficina de Turisme.
escaldes-engordany @comuee
ConsellGeneral podeu explicar per què els periodistes que segueixen el Consell no poden beure aigua durant la sessió?
ester Pons@La_Pouns
Comú de la Massana@comudelamassana
En marxa les obres del nou Centre d’In-terpretació del Comapedrosa al poble d’Arinsal. Promoció i reactivació
Noto molta més suavitat per part de l’oposició a l’hora de parlar de l’afer #BPA, @ConsellGeneral
El Laboratori de les Arts de La Trapa ofereix les darreres places. Encara ets a temps. Entra a http://www.santjulia.ad
Comú de Sant Julià@comusantjulia
La generació de nous llocs de treball és una de les prioritats del Govern! Iniciem el dia amb uns indicadors positius!
Es modifica el Reglament del procedi-ment de cotització i de recaptació de la Seguretat Social
Cada cop que actuen, ens deixen amb la boca oberta. Reserva’t el 20 de juny per anar a veure l’Esbart de les Valls del Nord!
demòcrates per andorra
Govern d’andorra
Comú de la Massana
Els treballadors de Banco Madrid seran indemnitzats amb 33 dies de salari per anys treballat www.forum.ad
Fòrum adAdjudicats els treballs de redacció i di-recció d’obres de l’Hotel Rosaleda http://forum.ad/?p=98074
Gerardo Rubio, el porter que vol el Lusi-tans http://dlvr.it/B9ZRnp
Bondia@bondia
La Mig Fons d’Ordino se solidaritza amb els malalts de càncer http://cadenaser.com
ràdio Ser anddorra@SER_Andorra
Els gravats de dalí de ‘la divina comèdia’ arriben a escaldes http://www.diarian-dorra.ad
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Andorra i Liechtenstein acorden el Con-veni de no Doble Imposició http://dlvr.it/B9hPtX
El Govern ha aprovat el reglament del consell regulador del joc www.andorra-difusio.ad
rtVa andorra
Cent funcionaris porten les prejubilaci-ons a la Batllia http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
Aprovada la creació de la comissió es-pecial sobre el sistema financer http://t.co/3x1Lu7binB
ràdio Ser andorra
El PS opina que DA vol “afeblir” la segure-tat social pública http://dlvr.it/B9ZSgw
diari Bondia
mitjans
Dalí arriba al CAEE ! .La Divina Comèdia, una exposició amb un centenar de gra-vats de Salvador Dalí.
Comú d’escaldes-engordany
El @ConsellGeneral aprova la creació de la comissió per a l’estabilitat del sistema financer: http://www.andorradifusio.ad/
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Comença el curs universitari de formació en malalties mentals www.elperiodic.ad
Marta tort@mtccuchi
6 Divendres, 12 de juny del 2015N
Eines per cuidar la demència
L’Associació Andorrana per la Malaltia d’Alzheimer, la Fun-dació Crèdit Andorrà i la Uni-versitat d’Andorra han posat en marxa un projecte conjunt que consisteix a donar formació a professionals i cuidadors de persones amb deteriorament cognitiu. Ahir, un grup de pro-fessionals del món de la salut i social va iniciar el curs de la mà de la presidenta de la Fundació d’Alzheimer de Catalunya, Eulà-lia Cucurella, que va insistir en la importància de centrar l’atenció en les persones, ja que, segons va dir, “fins ara la majoria de profes-sionals hem treballat des d’una atenció de serveis però ara tots treballem per un objectiu comú, que és la persona”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Conferència de l’Haia, adhesió
Errors amb la insulina
Elton John, el 18 de juliol
Del coure a la fibra òptica
Andorra va fer efectiva ahir la seva adhesió a la Conferència de l’Haia de Dret Internacio-nal Privat, amb la cerimònia de dipòsit de l’instrument d’acceptació de l’Estatut de la Conferència de l’Haia de Dret Internacional Privat. La qualitat d’Estat membre per-metrà a Andorra participar de ple dret en totes les reu-nions, sessions i treballs que consideri oportuns i rebre as-sessorament dels seus experts en qualssevol dels temes de treball de l’organització. La Conferència de l’Haia de Dret Internacional Privat és l’organització internacional més antiga amb seu a l’Haia, als Països Baixos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministeri de Salut i Benes-tar ha tingut coneixement, a través de l’Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris (Aemps), d’un avís de seguretat referent a les Micro-Infusores Accu-chek Spirit Combo, de l’empresa Roche Diabetes Care. L’em-presa ha detectat que alguns usuaris del sistema Accu-chek experimenten un aug-ment d’errors mecànics amb les seves microinfusores d’in-sulina, associats als missatges d’error E6 i E10. L’empresa constata la necessitat d’oferir unes instruccions d’ús avan-çades per al canvi de cartutx, a fi d’evitar que es repeteixi aquest problema.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Elton John actuarà a Andorra. Segons va informar ahir Rà-dio i Televisió d’Andorra, el cantant actuarà el 18 de juliol. L’escenari serà el poliesportiu d’Andorra. Aquest és l’escena-ri on Elton John farà parada de la seva gira Behind the piano. L’artista arriba al país per ex-prés desig seu perquè Andorra es convertirà en el país núme-ro cent en el qual actua. Elton John vindrà a Andorra des-prés del concert a Gijón del dia abans. El darrer concert a Europa serà el 20 de juliol a Madrid. Després ja no té pre-vista cap més actuació fins a primers d’agost, quan comen-çarà la gira pels Estats Units i Rio de Janeiro.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Andorra Telecom ha comuni-cat l’inici d’una campanya per “incentivar les migracions de serveis de telefonia fixa de coure a fibra òptica”. Des del maig fins a finals d’any se sor-tegen quatre vals de compra de 100 euros mensuals entre tots els clients que es passin a la fibra òptica. Encara hi ha 3.000 línies de serveis de par-ticulars que funcionen sobre el sistema de telefonia fixa de coure. L’ens ha fixat per al 31 de desembre del 2016 la su-pressió d’aquesta tecnologia a tot el país. És per això que la campanya s’ha centrat en els abonats residencials de tele-fonia fixa que encara no han fet el pas.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els ‘hipsters’ han passat de moda i ara arriben els ‘muppies’? Bárcenas reclama al jutge 600 euros per viure i demana una feina al PP.
12 de juny de 1991Boris Ieltsin és elegit president de Rússia.
DADES ESTADÍSTIQUES DEL MES DE MAIG
Les importacions baixen un 4,1% i se situen en 78 milions// La davallada més important es registra en energia, construcció i industrial
Les importacions al maig han es-tat per un valor de 77,84 milions d’euros, és a dir un 4,1% menys que al mateix mes de l’any an-terior. Així ho va revelar ahir el departament d’Estadística en una nota, en què assenyala que les exportacions han estat per un valor de 7,51 milions d’euros, cosa que suposa un augment del 19,9% respecte al mes de maig de l’any anterior.
Al maig destaquen els aug-ments en farmàcia-perfumeria (11,3%) i transport (2,3%), mentre que han davallat ener-gia amb un 17,8%, construcció amb un 13% i industrial amb un 12,4%. Durant els cinc primers
mesos de l’any les importacions han disminuït un 1% respecte al mateix període de l’any 2014. Pel que fa a l’acumulat dels dar-rers dotze mesos, les importa-cions han estat per un valor de 1.170,70 milions d’euros, és a dir un 2,4% més que en el mateix període de l’any anterior, en què van ascendir a 1.143,45 milions. Les partides importades més significatives amb variació per-centual positiva són transport (20,9%), joieria (14%) i electrò-nica (5,2%). En canvi, disminu-eixen energia (14,4%) i industri-al (3%).
D’altra banda, les exportaci-ons al maig han estat per un valor
de 7,51 milions d’euros, xifra que suposa un increment del 19,9% respecte al mateix mes de l’any anterior. Durant els cinc primers
mesos de l’any les exportacions han registrat una tendència posi-tiva del 10,5% respecte al mateix període de l’any 2014. Mentres-
tant, la importació de carburants al maig ha estat de 10,26 milions de litres, fet que suposa una dis-minució del 6,5% respecte al ma-teix mes de l’any anterior.
Pel que fa a les dades acumu-lades dels darrers dotze mesos, la importació de carburants ha estat de 174,82 milions de litres, xifra que suposa una davallada de l’1,1% respecte als 176,77 milions de litres importats du-rant el mateix període de l’any anterior. En l’acumulat dels cinc primers mesos de l’any, les im-portacions de carburants s’han incrementat un 0,3%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Uns assortidors de gasolina. // AGèncIES
7Divendres, 12 de juny del 2015N
PRIMERA TROBADA DE LA FUNCIÓ PÚBLICA EXPOSICIONS
Comissió del pla de pensions
Els membres de la comissió de seguiment del pla de pensions de la funció pública –formada per quatre membres del Govern i vuit funcionaris– van fer ahir la primera reunió. Entre les funcions d’aquesta primera trobada destaca l’aprovació del plec de bases per seleccionar l’entitat dipositària i gestora que es farà càrrec del nou pla de pensions.
Obres d’alumnes al Consell
El vestíbul del Consell General acull des d’avui fins al 15 de juny l’exposició dels llibres realitzats per escolars. Al llarg dels dies de l’exposició del livre pauvre, diver-sos grups d’alumnes de tots els nivells escolars han participat en els tallers organitzats pel minis-teri d’Educació i dirigits per la professora d’arts plàstiques Julie Michard.
// T. M. // CONSELL GENERAL
ESDEVENIMENTS
La pluja condiciona la nit De copes al centre històricEl centre històric d’Andorra la Vella va viure ahir una nova edi-ció de la nit De copes al centre històric. En aquesta ocasió hi han participat 75 establiments d’hostaleria, restauració, boti-gues de moda o bars, “més que l’any passat”, com va afirmar el cònsol major d’Andorra la Ve-
lla, Jordi Minguillón. Encara que l’animació va començar a les set de la tarda, al cap d’una estona la pluja va impedir el desenvolupament d’algunes ac-tivitats, com ara la master class de Zumba, l’assaig públic dels Castellers d’An dorra i els espec-tacles de música i dansa d’algu-
nes botigues. Actuacions mu-sicals, una desfilada de moda i una master class de fitnes, a més de descomptes i promocions, són alguns dels atractius dels quals van poder gaudir els as-sistents durant la nit de copes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la nit De copes al centre històric, ahir. // T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
ha mort l’actor de ‘Dràcula’ Christopher Lee? El primer ministre francès, Manuel Valls, lliurarà a l’Estat 2.500 euros per haver utilitzat un avió oficial per viatjar a Berlín amb dos dels seus fills per veure la final de la Champions.
12 de juny de 1912Mor Frédéric Passy, polític i economista francès, premi Nobel de la pau el 1901.
AFERS JUDICIALS
Andorra envia a Espanya les dades bancàries de Jordi Pujol Ferrusola
Segons informava ahir el rota-tiu espanyol La Vanguardia, el Tribunal de Corts ha acordat finalment donar llum verda a la comissió rogatòria enviada pel jutjat número 5 de l’Audiència Nacional per obtenir la informa-ció bancària sobre Jordi Pujol Ferrusola, fill gran de l’expresi-dent de la Generalitat Jordi Pu-jol; la seva exdona, Mercè Giro-nès Riera, i diverses societats de tots dos.
Com indica el diari del país veí, la resolució del tribunal im-plica que es remet a Madrid tota la informació en poder de les dues entitats bancàries en què es va acreditar que Jordi Pujol Ferrusola ha estat titular de fons, Andbank, primer, i Banca Pri-vada d’Andorra (BPA), després, sense cap límit temporal. Els lle-trats representants de Pujol i Gi-ronés ja havien renunciat parcial-
ment al recurs presentat contra la rogatòria, però mantenint la seva oposició a l’enviament de dades anteriors al 2004, període més enllà del qual, en el seu criteri, ja haurien prescrit els suposats de-lictes que els imputa l’Audiència Nacional. La Vanguardia també exposa que la limitació que sí que manté el Tribunal de Corts és la d’emprar aquesta informa-ció per acusar de delicte fiscal o blanqueig de diners relacionat amb l’anterior, ja que són delic-tes que no existeixen al Principat. Només es podrà utilitzar en el cas de delictes sobre corrupció, com el suborn i el tràfic d’influències.
La instrucció de la causa sobre Jordi Pujol Ferrusola va arrencar l’any 2013, com a conseqüència d’unes denúncies d’una exnòvia del fill de l’expresident i unes estranyes declaracions, que pos-teriorment va esmenar, de Javier
de la Rosa, exempresari barceloní condemnat, entre d’altres, pel cas Torras-KIO. Però el llavors titular del jutjat número cinc de l’Audi-ència, Pablo Ruz, no va acordar enviar la rogatòria a Andorra fins a finals de juliol de l’any passat, després de la famosa confessió de Pujol pare en la qual reconeixia l’existència de comptes de la seva
família a l’estranger i que s’havi-en mantingut ocults al fisc. Pujol Ferrusola va declarar el setembre passat davant Ruz i també van acabar declarant, bé com a testi-monis, bé com a imputats, em-presaris que van tenir relacions econòmiques amb ell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El rotatiu del país veí ‘La Vanguardia’ explica la decisió del Tribunal de Corts
Les dependències de la Batllia. // T. M.
COMÚ DE CANILLO
Millora del Palau de Gel
El Palau de Gel continua, aquest 2015, la recuperació que va començar el 2012 gràcies a la contenció de la despesa i l’increment dels in-gressos. El coordinador d’Es-ports del Comú de Canillo, Francesc Oriol, va presentar durant la sessió de consell de comú d’ahir el balanç provi-sional d’ingressos i despeses a 31 d’abril, que mostra un resultat d’explotació positiu, que ascendeix a 120.327 eu-ros, un 6% més que en el ma-teix període del 2014.
A més, els ingressos a 31 de maig s’han incremen-tat un 2% gràcies als bons re-sultats obtinguts per la pista de gel i l’augment d’un 57% dels ingressos de l’activitat dels karts. A banda, durant la sessió també es va presentar l’execució del pressupost del Comú a 31 de març, que es va tancar amb un superàvit de 947.880 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 12 de juny del 2015N
S k i p a r k
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376 73 73 73www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC,AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.
OFERTAARA DES DE
77.600 €
ARA DES DE
154.800 €
ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.
ARA DES DE
154.800 €
ARA DES DE
266.700 €
ARA DES DE
77.600 €1
2
3
ESTUDI
APARTAMENT 2 DORMITORIS
APARTAMENT 3 DORMITORIS
SOLIDARITAT COL·LABORACIÓ DE PYRÉNÉES ANDORRA
Sopar subhasta de La Capsa
L’art i la solidaritat han resultat ser una bona combinació, com es va poder comprovar dimecres a la nit, en la segona edició del sopar solidari de La Capsa. De moment, entre el patrocini d’Andbank, la venda de tiquets i la subhasta s’han recaptat prop de 10.000 eu-ros, una xifra que s’espera superar.
Suport a Càritas d’Urgell
Càritas Diocesana d’Urgell ha signat un conveni amb Pyrénées d’Andorra, pel qual rebrà suport econòmic durant els propers qua-tre anys per a ajuts escolars. El conveni el van signar Patrick Pé-rez, en representació de Pyrénées, i Josep Casanova, com a director de Càritas d’Urgell.
// COMÚ DE LA MASSANA // BISBAT D’URGELL
GERMANOR CANILLO-ORDINO
Trobada amb vincles històricsAhir es va presentar la tercera Trobada de germanor Canillo-Ordino, que es va concebre com una alternativa més familiar que turística a l’antiga Trobada dels bous i que se celebra aquest diu-menge. L’objectiu, aquest any, és engrescar els canillencs, que l’any passat van ser minoria en la cursa d’orientació i el dinar de germanor posterior al coll d’Ordino, segons van explicar el conseller de Cultura i Esports del Comú de Canillo, Àlex Mit-jana, i el conseller de Turisme
i Esports d’Ordino, Bartumeu Gabriel. Cada any, més d’un centenar de canillencs i ordi-nencs es troben al coll d’Or-dino, el punt d’intersecció de les
dues parròquies, per “recuperar vincles històrics i culturals”. La cursa d’orientació començarà en aquesta tercera edició a les deu del matí –abans, però, es farà el lliurament dels mapes i la reu-nió explicativa–, i hi haurà dos circuits disponibles, un de més curt i un altre de més llarg. No hi haurà premis en metàl·lic per als guanyadors, sinó que la idea és que es pugui competir entre familiars i amics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DRET D’EDUCACIÓ DELS NENS AMB DISCAPACITAT
Dibuixos d’escolars del país a les Nacions UnidesAlumnes de diverses escoles d’Andorra han participat en la campanya Draw Disability, organitzada per la Iniciativa Global del secretari general de les Nacions Unides per l’Edu-cació. La campanya, iniciada el 3 de desembre del 2014, ha consistit en l’elaboració de dibuixos entorn del concepte de discapacitat i de com veuen els alumnes les persones amb discapacitats. Draw Disability té com a objectiu conscien-
ciar la societat sobre el dret a l’educació de les persones amb discapacitats, ja que actu-alment prop del 90% dels nens amb discapacitats dels països en vies en desenvolupament veuen vulnerat el seu dret a l’educació. En l’activitat hi han participat alumnes de trenta països i els dibuixos estan ex-posats a Nova York, a la seu de l’Unicef.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació de la trobada. // AGÈNCIES
9Divendres, 12 de juny del 2015
10 Divendres, 12 de juny del 2015
E sportsfutbol
Andorra no vol oblidar el 5 a 0 a Nicòsia per no repetir els errors// Els de Koldo Álvarez reben avui el combinat xipriota amb la necessitat de puntuar
Estan tan escarmentats que ja no parlen de les opcions de puntuar. En teoria el partit d’avui (20.45 hores) a l’Estadi Nacional seria el que tindria Andorra marcat en vermell, però el futbol xipriota ja no és el que era i el futbol andorrà tampoc. El seleccionador Koldo Álvarez va ser clar i contundent en la seva resposta a si pensava que aquest seria el partit en què Andorra puntuaria. “Cada ve-gada que fem aquesta reflexió als primers 15 minuts perdem per 0 a 3. Hem de respectar al màxim el rival i esperar el que som capaços de fer.” I és que en el partit d’anada Andorra es va endur una golejada escandalo-sa a Nicòsia rebent una maneta de gols, i és que Xipre té molts jugadors de l’Apoel de Nicòsia que la temporada passada van jugar la lligueta de la Champi-ons contra l’FC Barcelona. Per tant no és un rival qualsevol, i més després de saber el que van fer contra els andorrans en l’úl-tim enfrontament. No van per-donar i van saber donar un cop de taula davant d’un combinat andorrà que busca una millora dintre de la seva dura realitat. “No podem oblidar el partit de l’anada perquè si no l’oblidem podrem fer-ho bastant millor que allà. Hem de jugar amb se-riositat, humilitat, i respectant el rival”, va indicar Álvarez.
Xipre, entrenada per Chara-
lampos Christodoulou, recupe-ra respecte a l’últim partit, en què va perdre per 5 a 0 contra Bèlgica, el porter Antonis Gi-orgallides (milita al Platanias grec) i els defenses Dossa Jú-nior, portuguès nacionalitzat xipriota, i també Elias Chara-lambous i Jason Demetriou. Els màxims golejadors també hi se-ran: Dimitris Christofi i George Efrem. L’extrem de l’Apoel de Nicòsia Stathis Aloneftis es va tornar a quedar fora. “La seva
velocitat és letal. També circu-len molt bé la pilota i si no es-tem molt atents ens faran molt de mal i patirem moltíssim.” ¿Quina serà la tàctica de Koldo Álvarez? “Esperar el nostre mo-ment. Intentar tenir el màxim de concentració i, en les sego-nes accions del joc, anar amb agressivitat i atenció.”
Per a aquest partit va deixar fora de la llista Emili García, el tercer porter, Víctor Silverio, David Maneiro, Leo Alves, Se-
bas Gómez i Ludo Clemente. Els que tornaran a estar convo-cats són el jove Aaron Sánchez i el central Marc Rebés. “Ilde Lima està recuperat, però no per jugar els 90 minuts de partit.”
Qui jugarà el seu partit nú-mero 101 és Òscar Sonejee. El defensa i també migcampista defensiu va rebre les lloances del seu seleccionador. “Arribar a 100 partits en la selecció d’An-dorra no és una fita qualsevol.
És molt important i crec que tots ho hauríem de valorar molt més”, va dir Álvarez.
El defensa andorrà, de 39 anys, rebrà un homenatge de la UEFA abans de començar el partit i dissabte a les dotze del migdia obsequiarà el restaurant Don Denis amb una samarre-ta de la selecció com a mostra d’agraïment a una persona, De-nis García, que va fer molt per Sonejee. “Ha estat molt espe-cial, aquesta setmana. Hem de pensar en el rival i serà un par-tit important.” ¿Què destacaria de Xipre? “Un equip que tots sabem que té opcions d’entrar entre els tres primers de grup. A l’anada van ser molt superiors a nosaltres i hem de ser humils i respectar el rival.” En aquell par-tit a Nicòsia van marcar Mer-kis, que no ha estat convocat; Efrem, amb tres, un extrem pe-rillós, i l’altre golejador, Chris-tofi, des del punt de penal. “És un equip que dóna molta velo-citat al joc. Té jugadors ofensius molt desequilibrants i haurem de millorar molt en pilota atura-da, que és on estem patint més.”
Xipre arriba amb ganes de re-venja ja que va perdre en l’últim partit contra Bèlgica amb un 5 a 0 i espera, segons el seu selec-cionador, que la gespa artificial no els perjudiqui gaire. Sobre-tot no s’ha d’oblidar el 5 a 0.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Esquí alpí
La Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) va tornar del con-grés de la FIS que es va celebrar a Varna (Bulgària) i després d’analitzar el calendari va de-manar poder accedir a la mà-xima competició de l’esquí alpí un total de quatre vegades. La més propera seria els dies 11 i
12 de març del 2017 en la ca-tegoria masculina, tot i que la FIS encara no ha concretat de quines disciplines es tractaria. L’escenari que pot acollir l’es-deveniment esportiu seria una de les dues pistes de Copa del Món, l’Avet o l’Àliga.
Una segona opció del calen-
dari seria el 9 i 10 de març del 2018 amb dues proves tècni-ques de noies a l’Avet. Grandva-lira també és candidata oficial a acollir les finals de la Copa del Món del 2019 i competirà amb Lenzerheide (Suïssa) i Méribel (França). Tot i així, també po-dria aspirar al 8 i 9 de març amb
proves tècniques i competirà amb Jasna (Eslovàquia) i Of-terschwang (Alemanya).
La trobada de la FIS a Varna va servir per confirmar el ca-lendari de la campanya 2015-2016, en què Grandvalira aco-llirà els Campionats del Món de quilòmetre llançat del 10 al 13 de març. Una competició espectacular de gran nivell i que s’ha convertit en una referència al Principat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Més competicions de nivell. // GRaNDValIRa
La FAE tramita la petició de 4 cites per entrar al calendari
Andorra té com a objectiu puntuar, però rep la difícil visita de Xipre, que els va golejar a l’anada. // t. m.
11Divendres, 12 de juny del 2015E
Ho trobaràstot!
Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub
Un espai, mil emocions
olimpisme
Els Jocs Europeus de Bakú, tota una incògnita per a AndorraEls primers Jocs Europeus arri-ben entre polèmica per l’elecció de la seu, Bakú, la selecció dels esports i la dificultat del calen-dari esportiu actual, i també un somni complert dels seus principals valedors, Alejandro Blanco, president del Comitè Olímpic Espanyol, i l’irlandès Patrick Hickey, dels Comitès Olímpics Europeus. Andorra hi serà present, i també amb un xic de polèmica, que ha deixat dos atletes sense anar-hi per haver criticat la nombrosa expedició de delegats enviada per la fede-ració. Finalment, 27 esportistes formaran part de la delegació andorrana en atletisme, amb 19 representants, un equip de quatre en el bàsquet 3x3, un ne-dador, un ciclista, una tiradora i una judoka.
Avui se celebrarà la cerimò-nia d’inauguració amb la tira-dora Esther Barrugués com a banderera, que estarà acompa-nyada només pel cap de missió, Toni Guerra.
Els primers Jocs Europeus de
la història neixen amb un pro-grama de 19 esports –253 me-dalles en joc i fins a 12 oferint classificacions per a Rio 2016– que barreja modalitats molt olímpiques, com el judo, la na-tació i el ciclisme, amb d’altres de molt noves com el karate, el futbol platja i el bàsquet 3x3.
En atletisme competiran 6.200 atletes de 50 països i An-dorra tindrà dues baixes per lesió, Toni Bernadó i Fanny
Sebastián, que també es van perdre els Jocs dels Petits Es-tats. Tampoc hi haurà el gran protagonista a Islàndia, Marcos Sanza, ja que no té passaport andorrà i aquests Jocs Europeus estan reservats als esportistes amb passaport del país partici-pant. Les medalles per a Andor-ra aquí seran molt cares i servirà per agafar experiència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els Jocs Europeus comencen avui a Bakú amb la inauguració.
FUTBol
Festa final per als nens
L’FC Encamp organitza per dissabte i diumenge el quart torneig de futbol base en ca-tegoria d’iniciació, prebenja-mí, benjamí, aleví i femení. Els partits es disputaran a Ai-xovall i les finals estan previs-tes per diumenge.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
aTleTisme
Llovera, de rècord
L’atleta del Club Esportiu Sant Julià Cristina Llovera va batre la seva millor marca personal i el rècord d’Andorra júnior en els 200 metres amb un temps d’11,46. Aquesta és la segona mínima per als Es-panyols júnior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
naTació
Sis nedadors provinents del Serradells i d’AnyósPark –Jordi Cerro, Pau Tapia, Be-nito Veloso, Víctor del Cor-ral, Lourdes Estapé i Gemma
Riu– intentaran entre el 20 i el 26 de juny travessar l’estret de Gibraltar. Uns 20 quilòme-tres per arribar al Marroc. Re-ben el suport de MoraBanc.
Aventura solidària travessant l’estret de Gibraltar
// T. m.
12 Divendres, 12 de juny del 2015
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
ClassifiCats
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
Periodista (Ref. Periodista)Requerim:
- Llicenciatura/grau en comunicació.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.Oferim:
- Incorporació immediata.- Salari en funció de la
candidatura.- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
resPoNsaBLe de saLa (aQUa LoUNGe) (Ref. Resp. de sala)
CaMBrers/es (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBreres de Pisos (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GereNt (Ref. Gerent)Requerim:
- Formació superior, preferiblement en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.- Domini dels idiomes català, castellà i francès, es valoraran
altres idiomes.- Experiència mínima de 3 anys en
direcció d’equips de treball.- Persona amb perfil comercial.
- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
direCtor/a CoMerCiaL (Ref. Director comercial)Requerim:
- Formació superior. - Domini dels idiomes català,
castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari i en la gestió
d’equips.- Experiència en màrqueting
digital.- Experiència en l’organització de
fires i esdeveniments.- Dinamisme i flexibilitat.
- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
LLOGUERLL0277
La MassanaApartament moblat en un
edifici nou d'una habitació do-
ble. Bany. Cuina oberta equipada.
PQ. i traster.Preu: 500 €
LL0281 CaniLLo
Pis moblat amb 2 terrasses a prop
de les pistes. 2 dormitoris, 1 bany
amb banyera d'hidromassatge.
Cuina oberta equipada. PQ. Preu: 500 €
anyÓsPisos moblats de 2 dormitoris amb
2 banys. Cuina tancada. Menjador
amb xemeneia. Terrassa amb vis-tes espectaculars.
PQ. i traster.Preu: 625 €
LL0220 EnCaMp
Pis totalment re-format. Dos dor-mitoris, bany amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional. Preu: 550 €
1467 arinsaLPis moblat i equi-pat de dos dor-
mitoris a 5 minuts dels telecabines d’Arinsal. 1 plaça
de pàrquing.Preu: 450 €
1700 CaniLLoPis moblat i
equipat amb una habitació. Una
terrassa gran. PQ.Preu: 400 €
VENDA
R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris
+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.
Preu: 290.000 €
1703 AnyósEsplèndid xalet adossat moblat de molt
alt estànding, en una zona pintoresca amb excel·lents vistes. 5 dormitoris dobles + 6 banys. Cuina completament equipada. Una terrassa enorme. Jardí. Zona de relax (bany de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per
a 3 cotxes grans. Calefacció geotèrmica. Preu: 1.290.000 €
1693 EnCaMpApartament a prop
del Funicamp. 2 dormitoris dobles,
un bany, saló menjador ampli amb una terrassa i vistes espectaculars. Cuina independent, equi-pada. PQ. i traster.
Preu: 190.000 €
oporTUniTaT 1641 arinsaL
Àtic acollidor prop dels telecabines a les pistes de Vallnord. 2
dormitoris amb arma-ris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàr-
quing i guardaesquís. Preu: 84.900 €
1708 La MassanaÀtic en un residencial tranquil a poca dis-
tància de la Massana. 2 dormitoris dobles. Una sala gran amb
xemeneia, menjador independent, terrassa de 36 m2. Cuina total-ment equipada. Dues places d'aparcament
i dos trasters.Preu: 505.000 €
1697 andorra La VELLa
Ampli apartament al centre, a prop dels grans magatzems
Pyrénées. Disposa de quatre habitacions dobles, dos banys i un lavabo. El saló menjador té llar de foc. També hi ha un
aparcament a l'edifici.Preu: 395.000 €
1687 La MassanaPis modern a la
Massana. 2 dormitoris, 1 bany, aparcament i traster. En excel·lent
estat. Idoni per a habitatge permanent
o per a vacances.Preu: 180.000 €
CISA SERVEI cerca:
seNYora Per a treBaLLs de NeteJa (Ref. Neteja)Requerim:
- Imprescindible tenir permís de residència i treball.
- Experiència. - Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Jornada completa.- Jornada intensiva i festa caps
de setmana.- Bon ambient de treball.
- Avantatges socials.
ANYÓSPARK – URBAN GYM cerca:
MoNitora de ZUMBa i/o daNsa (Ref. Monitora)Requerim:
- Formació i experiència en activitats dirigides.
- Català i castellà parlats correctament. Es valoraran
altres idiomes.- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i
comunicativa.- Flexibilitat horària.
Oferim:- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la
candidatura.- Avantatges socials.
- Bon ambient de treball.
13Divendres, 12 de juny del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
la paraula amagada anterior és: desTral
Q _ _ _ _ _ _ _ _7 8 4 8 9 2 5 5 2
3 2 18 9 6
7 1 5 22 9 6
6 1 73 8 6
6 3 4 13 5 9
7 8 1
9 2 46 9
3 7 13 5 9
5 74 9 6
6 2 14 9 2
4 7 8
327516894851492637469738152572143968614859273938627415296374581183265749745981326
892713654415862973367495128736541289589236741241987365658329417173654892924178536
14 Divendres, 12 de juny del 2015
-2.000 € -3.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
LEON X-PERIENCE
-5.000Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
MATINS DE PEL·LÍCULA
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!
El millor cinema, al millor preu!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
Per a més informació:Martín Nanetti
[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.
INSIdIoUS: CaPítUlo 3
Una mèdium utilitzarà la seva habilitat per contac-tar amb els morts i ajudar una adolescent que s’ha convertit en l’objectiu d’un perillós ens sobre-natural.
Dv.: 22.45. Ds. i dg.: 18.20, 22.45
JURaSSIC WoRld
L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sembla anar a la perfecció, apareix un nou dinosau-re d’espècie encara desconeguda i que és molt més intel·ligent del que es pen-sava, que causa estralls.
Dv.: 17.45, 20.10, 22.30Ds. i dg.: 13.30, 16.00, 19.00, 22.00 3D - Dv.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 12.00, 14.30, 17.30, 20.15, 22.45
lEJoS dEl mUNdaNal RUIdo
Una bella jove, propietà-ria de la principal granja de la seva localitat, haurà de triar entre els tres pre-tendents que la ronden: un ramader, un sergent i un solter.
Dv.: 18.00, 20.15, 22.30 Ds. i dg.: 16.30, 19.15, 22.00
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb tres fills molt excèntrics decideixen fer un viatge a Escòcia amb ells, quan l’estrès posa en perill el seu matrimoni.
Dv.: 20.15. Ds. i dg.: 15.45, 20.30
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una brillant i optimista ado-lescent, s’embarquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un lloc perdut.
Dv.: 17.30, 22.15. Ds. i dg.: 17.45, 22.30
aStÉRIX, la RESIdENCIa dE loS dIoSES
Cèsar vol construir una urbanització de luxe al costat del poblet gal on viu Astèrix, perquè els gals acabin sucumbint a l’atracció de la moderni-tat romana.
Ds. i dg.: 12.30, 14.15
mad maX
Mad Max creu que la mi-llor forma de sobreviure és anar sol. Però es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig pel desert en un war rig con-duït per una emperadriu.
Dv., ds. i dg.: 20.15
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Be-lles hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 11.30, 13.45, 16.00
15Divendres, 12 de juny del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire
condicionat per 36 €
amb filtre 56 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
aManiDa verMella De priMavera
preparació:Preparem la vinagreta batent-ne tots els ingredients amb una forquilla. Tallem molt fina la xicoira, els raves a rodanxes i els tomàquets per la meitat. Barregem tots els ingredients en un bol i ho salpebrem. Rentem la poma i la tallem a rodanxes finíssimes. Col·loquem les rodanxes de poma i el peix fumat al voltant de les verduretes vermelles picades. Ho amanim tot bé amb la vinagreta i servim.Una amanida original, en què no hi falten antioxidants ni omega-3!
• 1 paquet de raves• 1 barqueta de cirerols• 1 poma Royal Gala• 1 xicoira• 1 paquet petit de tonyina
fumada
• 1 paquet petit de bacallà fumat
per a la vinagreta:• 4 ml d’oli d’oliva amb
olives negres
• 1 c. rasa de mostassa suau
• 2 c. de vinagre de Mòdena o suc de llimona
• sal• pebre
ingreDients (2 pers.)
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Serà bo que no des-aprofitis cap oportunitat que es presenti. La Lluna t’afavoreix.
Actua amb cura. Jorna-da inquieta i de possibles con-flictes o inconvenients.
Etapa per renovar l’en-torn deixant enrere velles relaci-ons que no t’aporten res.
Encara que et sembli impossible arribar a complir un objectiu, no abaixis els braços.
Transita amb seguretat per les dificultats que apareguin avui en el teu camí.
Etapa propícia perquè confiïs en els teus talents i co-mencis a valorar-te més.
S’aproximen canvis magnífics. La teva sagacitat anirà en augment i podràs adaptar-te.
Prepara’t, ja que serio-ses dificultats poden oposar-se als teus objectius.
L’activitat serà molt in-tensa i hauràs de recórrer a les energies de reserva que tinguis.
Etapa en què podràs collir els fruits del teu esforç grà-cies a la teva intel·ligència.
La percepció et perme-trà restablir l’ordre en la teva vida en tots els aspectes.
Podràs obrir la ment a noves experiències si intercanvi-es les teves idees.
tv
avui us recoManeM...
22.30 La gran pel·lícula: El rituEn una crisi de fe, un seminarista se’n va a Roma a fer un curs sobre exorcismes, en què coneix un sacerdot diferent.
22.10 Cine: El mundo perdido. Jurassic Park 2 Han passat anys des de la devastació del parc, i el doctor Malcom està a punt de des-
cobrir que alguna cosa ha sobreviscut.
22.00 El Blockbuster: Fast & Furious 5 Atrapats a Rio de Janeiro, a l’equip no li queda més remei que córrer una vega-da més si volen ser lliures.
23.25 Versión española: Promoción fantasma Un professor a vegades veu morts, fet que li ha costat una fortuna en psiquia-
tres i acomiadaments.
20.55 Encantats L’espai busca convertir en un èxit la cançó d’un autor totalment desconegut.
13.45 Téléfilm: Mon amour de colo Anys després del campament on es van conèixer, uns joves no han oblidat el seu primer amor.
22.25 Historia de nuestro cine: Amo tu cama rica
Un jove d’allò més convencional coneix una noia fasci-nant amb qui començarà una aventura.
22.30 Equipo de investigación: DoulasHan proliferat en els darrers anys, els seus mètodes són qüestionats... Sovint recorren a elles, ¿i per què?
20.50 Téléfilm: Disparue Una jove comissària, en col·laboració amb un poli-
cia jubilat, reobre la investigació d’una nena desapareguda en un poblet.
Jordi Nadal
Jordi Alcobé
72 empleats d’Andorra Telecom tenen un contracte de treball temporal i prop de 30 d’aquests fa més de cinc anys que estan en règim de temporalitat.
El ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions anun-cia que durant aquest mes ja es podran fer diversos tràmits ‘online’.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de junydel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Div
endr
es
12¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// MÒNICA FERNÁNDEZ
Cadires i taula enmig dels turistes a la placeta Sant Esteve d’Andorra la Vella.
el fotoreporter
374980Cambio placa de parquing al costa del hotel Delfos
326696Canvio Hyunday Galloper 4x4 1999 2p 145000 km - no te rovell - revisions al dia X vehicle mes gran en bon estat.
639586Canvio mercedes slk 230 kompressor 193 cv, descapotable,itv i revisions al dia,seients de cuir negre calefactables, control de traccio,perfecte estat.
346088 Canvio, caro de bebe completo de la marca casualplay de color lila en per-fecto estado con todo.
354135Canvio Lancia Lybra para desguace o para piezas.
332240Canvio volkswagen escarabat per audi o vw tdi.
324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres re-visio al dia.
337257CANVIO” quadre bicicleta carretera marca willer. Imperiale carbo talla L
374980Cambio dos camas de 90 cm casi nue-vas por una de 1.35 k este bien
323387Canvio moto trail yamaha xt 600 ,en bon estat amb itv vigent i revisio feta per furgoneta o vehicle diesel.
338977Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B
324058Canvio un megane coupe any 2002 2litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia
337218Cambio Regalo gamnster con jaula.
651275 Canvi.mitchubichi,sport:and.889...propera.itv.novembre.2015
328159Camvio busco tele que no sea muy cara
338977Cambio mesa de terraza con 6 sillas
639586Canvio mercedes slk 230 kompressor 193 cv, descapotable,itv i revisions al dia,seients de cuir negre calefactables, control de traccio,perfecte estat.
332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B
645752Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-sats truqueu
Canvio muebles de un piso sofas mesa sillas camas
339459Busco Mitsubishi 3.2 DID
321771Canvio moto tipo trail Honda NC750 co-lor negre And L.... any 2014 amb 3400km ... per cotxe petit diesel en bon estat..
628355Canvio SEAT LEON CUPRA 2.0 TSFI 240 CV CON 72.000KM
615098Busco Si necesita pintar algun piso, es-caleras, garaje... Pida presupuesto gra-tis. Precios economicos. Se lo pintamos en poco tiempo y profesionalmente
386567Canvio chooper kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous
321771Canvio moto tipo trail Honda NC 750 color negre amb extres And L......... any 2014 amb 3400 km.. per quad de dos places en bon estat......
356126CANVIO” matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier potes fusta 170x200
-2.000 € -4.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
ALTEA XL4-6.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected] Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI