ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 3 De juny Del 2015 núm. 2.820 / Any 12

Comptabilitat, fi scalitat, auditories, formacions, treballs especialsC/ de la Grau, 15, baixos, Andorra la VellaTel.: +376 / 867 800 info@sigmaeconomistes.ad

195 € 16 hores / Matí o tarda / Juny o juliol

CURS DE FISCALITAT I COMPTABILITAT Adquireixi de forma ràpida els coneixements fi scals i comptables bàsics

FORMACIÓ PER AL PETIT EMPRESARI

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable ad’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

El necesser de Primaveraideal per als teus viatges

d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns el 31/07/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

RegaLCADEAURegaloGIFT

El pla de resolució de BPA de l’AREB, a mitjans de junyQuatre setmanes després de constituir-se, l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries diu que no és factible definir amb exactitud els diferents escenaris de resolució per a BPA fins que acabin els treballs interns

Davallen les infraccions, sobretot les de patrimoni i la integritat física

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

S’introdueix la tarifa plana en trucades en els forfets Mobiland

andorra pàgina 10

Orozco, Fórmula V i Lax’n’Busto, a la festa major de Sant Julià

cultura pàgina 12

Viure i morir al Principat a l’era de la pesta negra

esports pàgina 14

Marcos Sanza, plata en la prova dels 5.000 metres a Islàndia

avui és notícia pàgina 3

tati masià

2 Dimecres, 3 De juny Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

• GESTORIA ADMINISTRATIVA,

LABORAL I MERCANTIL

• GESTIONS IMMIGRACIÓ

• GESTIONS INTERNACIONALS

• COMPTABILITAT

• DECLARACIONS D’IMPOSTOS

Av. El Traves 21, Casa Bons, Local 7 (antic Món Bohemi)- La Massana. Principat d’Andorra.Tel: +376 836 000 - topgest@andorra.ad

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i podràs guanyar una

BTT Cannondale Rush 29/1

SORTEIGPVP:

1.436,50 €

Gentilesa de:

Sor

teig

: jul

iol 2

015

Cos

t SM

S: 0

,75

€ +

càn

on

més de 1500 articles a

Oferta vàlida fins al 1 de

Juliol. Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor final. 1€Panricopa de motlle475g

Mistolrentavaixelles

600ml

Andorra la VellaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 - Tel.: 825 033

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *casamenter?

Hem d’emprar matrimonier.

Els matrimoniers arrangen matrimonis.

Per a més informació:Martín Nanetti

martin.nanetti@anyospark.comRecepció del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

EL TEMPSEL TEMPS

RUIXATS DE TARDA I MÉS CALORETA

La dinàmica atmosfèrica ha de continuar al llarg d’avui amb temperatures que han de pujar clara-ment. Això farà que durant la tarda s’inflin núvols d’evolució, aprofitant que encara hi ha restes de fred a les capes altes de l’atmosfera. Al llarg de la tarda, doncs, no podem descartar que es produeixin preci-pitacions en forma de ruixats com aquests darrers dies. Seran de curta durada i de distribució irregular. De ben segur que tornarem a veure algun arc de Sant Martí. Demà esperem temps cada cop més estable i temperatures més altes, que s’acostaran a valors d’es-tiu. Que tingueu un BonDia.

Avui 27

28 27

10

13 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

6/18

8/23

9/25

10/26

10/27

11/28

9/25

7/24

8/22

10/24

12/29

dijous

3Dimecres, 3 De juny Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Els delictes han davallat en els darrers anys, una constatació que s’atribueix al nou model policial i a la feina que s’ha fet darrerament, tant des del punt de vista de la prevenció com de la proximitat. Així ho van posar en relleu ahir, durant la celebra-ció de la patrona de la policia, el director del cos, Jordi Moreno, i el ministre de Justícia i Inte-rior, Xavier Espot. Així, en l’úl-tim any han experimentat una davallada important els delictes contra la integritat física, contra l’honor i contra el patrimoni.

Els delictes contra la integri-tat física i moral s’han reduït un 37% i contra l’honor un 74%, i els de patrimoni un 10% en el darrer any. També es va posar en relleu que s’ha registrat una disminució del 3% en els acci-dents de circulació amb ferits i de danys materials i molt es-pecialment una disminució de l’11,2% de la incidència de l’alco-hol o de les drogues en aquests accidents, segons va remarcar Moreno en el seu discurs. Això fa que en relació a l’any anteri-or hi hagi hagut una davallada de l’1,8% en el còmput general d’infraccions penals.

Espot va voler remarcar que aquests resultats (des del 2011, va posar en relleu, el nombre d’infraccions penals s’han redu-ït un 20%, les infraccions contra el patrimoni un 29%, les denún-cies un 12% i els accidents un 27%) són fruit de l’aposta per “un model mixt basat en la pro-ximitat i en el desplegament en tot el territori” fent especial in-cidència en les zones on és més necessària i tot això intentant

optimitzar els recursos que hi ha “en un context de contenció ineludible de la despesa públi-ca”. Espot va posar en relleu en el seu discurs que aquesta re-ducció no es pot vincular “a un relaxament de l’activitat polici-al” i per demostrar-ho va desta-car que les intervencions polici-als s’han incrementat un 24% i les detencions, un 2%. També augmenta el percentatge de sancions cobrades, que passen del 58% al 72%.

El titular d’Interior va re-marcar que l’efectivitat d’aquest model no es tradueix només en dades estadístiques, sinó que és “l’efecte de tota una sèrie de me-sures pensades i posteriorment implementades de forma pro-gressiva”. Així, va remarcar la major presència policial en certs punts com les sortides de les es-coles, a les festes o en concerts o esdeveniments esportius, així com un volum més gran de pa-

trulles pedestres i la quantitat de controls de trànsit i la pre-venció prop dels joves. D’igual manera que ho van fer Moreno i el cap de Govern, Antoni Martí, Espot va posar en relleu la feina que porten a terme els agents i va “refermar el compromís” per “avançar en la promoció interna i vertical” amb la convocatòria de places per a oficial, sotsofici-al i caporal. De fet, va remarcar que es continuarà implemen-tant “un model de policia que entenem que està donant bons resultats” amb una optimització i priorització dels recursos i dels efectius policials, així com la do-tació de més “mitjans materials i tecnològics” i el desplegament reglamentari de la Llei qualifi-cada del cos de policia, amb un treball que ja s’ha iniciat.

Moreno va assenyalar que el repte és continuar mantenint els nivells de seguretat, incre-mentant la presència policial al

carrer i estant “alerta per poder lluitar contra totes les infrac-cions que es produeixin però exponencialment més vigilant en les infraccions relacionades amb les noves tecnologies o la salut pública”. I en aquest sentit va recordar que durant el darrer any han crescut els delictes tec-nològics.

Martí, per la seva banda, va destacar la seguretat de què gaudeix Andorra com un dels principals actius, i que a més a més ha de servir per permetre el creixement del país. “Sense la seguretat ciutadana no seríem el mateix”, va assegurar durant el seu discurs, agraint la tasca que duen a terme els agents. De fet, va “agrair el tarannà i l’acti-tud del conjunt del cos de poli-cia” respecte a la Llei de creació i regulació del pla de pensions de la funció pública, una mesu-ra, va reiterar, “que cap Govern hauria volgut prendre”.

En l’acte de celebració van re-bre la medalla pels seus 15, 20 i 30 anys de servei set agents o personal adscrit a la policia, en-tre els quals el mateix director del cos pels seus 30 anys al cos. Hi va haver també un home-natge a un agent que es jubila, Josep Gràcia Armengol, i al gos Scott, especialitzat en estupefa-ents i divises.

Quant a la investigació ober-ta sobre l’agressió a l’avinguda del Pessebre a un turista fran-cès, Moreno no en va voler do-nar cap dada posant en relleu que s’hi està treballant, mentre que Espot va exposar que està convençut que la investigació donarà fruits i que segueix el seu curs, apel·lant també a la prudència.

Davallen les infraccions, sobretot les de patrimoni i la integritat físicaEspot ho atribueix al model mixt que combina la proximitat amb el reforç en els punts on és més necessari

Dia de la policia

M.F.anDorra la Vella

La policia va celebrar ahir el dia de la seva patrona, Maria Auxiliadora.

tati masià

Xavier Espot

l’efectivitat d’un model de seguretat no es tradueix únicament en dades

Antoni Martí

Jordi Moreno

sense la seguretat que ens proporciona el cos de policia no seríem el mateix

Fa falta continuar amb l’increment de la presència policial al carrer

OPINIÓ4 Dimecres, 3 De juny Del 2015

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

L’any que vaig néixer, Josep Enric Dallerès publica-va un volum de color negre titulat 33 poemes i pro-logat per Miquel Martí i Pol. Dos anys d’ençà, l’any 1976, al pròleg de Despertar, Lluís Capdevila excla-mava: “Estic segur que, malgrat els anys que puguin passar, Josep Enric Dallerès gaudirà la benedicció de ser sempre el que és avui: un home d’exemplar jo-venesa.” Quaranta anys més tard miro l’home sense barba a la fotografia presa per Joan Burgués i Mar-ticella, i no el reconec: potser els ulls.

Malgrat l’evident i constant pes que Josep Dallerès ha tingut en la vida política andorrana, els versos que dedicava, a la seva joventut, als temes d’actuali-tat no m’han acabat de deixar una empremta dura-dora. Per a mi, tenen més pes els seus versos d’amor. El seu heroi líric és d’aquests qui creuen que l’ero-tisme és el camí per entendre els misteris del món. Constato que és una creença que pot tenir adeptes més o menys fervents, però no hi sóc gens adversa: al cap i a la fi, sempre he repetit, com un mantra, “no hi havia a València dos amants com nosaltres, / car d’amants com nosaltres en són parits ben pocs”, de l’inoblidable Vicent Andrés Estellés. Ara bé, tot sigui dit, no m’identifico amb l’heroi líric de Josep Enric Dallerès: sóc molt menys refinada en el camp dels amors. Les idees de “l’alegria del sexe” i “la falta del sexe”, dient-ho planament, donen plena cober-tura a les emocions que puc sentir quant a la intimi-tat eròtica. La meva experiència amorosa no deixa mai lloc a l’esperança: principalment, perquè estic plenament satisfeta amb l’avui sense deixar un lloc significant per demà i, subsidiàriament, perquè no crec en res que no se m’hagi manifestat amb cla-redat. no en sóc gaire, d’esperança: sóc o bé d’un

acontentament total, o bé d’un cor trencat en peda-ços. no espero mai l’aixecament de cap sol nou; el sol que contemplo té prou per escalfar-me i per cre-mar-me, per amagar-me’n i per distreure’m. no és així, el poeta. Viu dos amors: l’ideal i el destructor, l’apol·lònic i el dionisíac, i a voltes sembla que parla de tots dos a la vegada. Dels seus malsons. De les seves nits. Del desig “que l’amor sigui amor”. De la hipocresia que s’amaga “al pas de cada nit que fuig”,

de com l’esperança s’endinsa cada cop més en el po-eta que parla, en l’home que viu i mor.

Entre la seva vessant eròtica i la moralista, l’eròtica és la que prefereixo. Més que res, la prefereixo per-què és més vulnerable, més tràgica que l’altra, i com a tal –m’atreveixo a dir amb una veueta tota petita– més autèntica, i aquí no poso en dubte el patrio-tisme genuí de l’autor, tot al contrari, sinó que vull dir que l’experiència eròtica d’aquella veu que parla a través dels versos és, per mi, més autèntica po-èticament parlant. Fins i tot en contextos tan poc convencionals com el poema en què el protagonista es menja els vidres que resten d’un got esclafat, un poeta sempre es vol explicar. De fet, és l’únic que vol. L’harmonia dels sons és només una excusa, un mitjà d’exhibició del sentiment.

Entre l’any 1990 i l’any 1995, alguna cosa li va pas-sar. L’any 1995 surt illalba, un altre llibre prologat per Miquel Martí i Pol; 47 poemes pels 46 anys vis-cuts. “Camins perduts” i “polseguera d’enganys de companys més propers”, “la convincent buidor / d’un cel cec, / subjugat, / mil vegades venut...”, “amb l’escorça del plor, / de la ràbia/ i dels anys / bastir / una cuirassa / per no perdre / l’essència”. Amb illal-ba Josep Enric Dallerès s’acomiada de la poesia per una dècada i escaig, per ressorgir amb una novel·la, Frontera endins, l’any 2006: un gran retrat d’Andorra del segle XX.

La poesia de Josep Dallerès és la poesia dels somnis que no s’han fet realitat. Una promesa de vida que mai va florir. D’un món que prometia i va parar a l’instant de prometre.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

‘Ars amandi’ de Josep enric DallerèsAlexAndrA GrebennikovA

Il·lustracIó: JordI casamaJor

Durant la celebració del dia de la patrona de la policia tant el ministre de Justícia i interior, Xavier Espot, com el director de la policia, Jor-di Moreno, van posar en relleu la davallada que han experimentat les infraccions penals, especi-alment en el darrer any. aquest descens s’atri-bueix a diferents aspectes, segons va assenyalar Moreno, entre els quals la major proximitat de la policia i les tasques de prevenció i també el re-forç en aquells punts on és més necessari, segons va afegir el ministre. Cal, per tant, continuar treballant per potenciar aquesta seguretat, i perquè les xifres de delinqüència no augmentin, objectius per als quals és necessari que es des-

tinin els recursos suficients a la policia perquè pugui dur a terme la seva tasca amb totes les garanties. així, i entre d’altres, és necessari que se’ls doti dels recursos materials i humans sufi-cients per fer la feina de la manera adequada, però també cal que es faci el desplegament de la llei de la policia amb els reglaments que encara falten perquè, entre altres aspectes, es puguin regular de la manera adequada les especiali-tats. aquest desplegament, sens dubte, servirà també per donar més seguretat als agents, per-què tinguin clara quina pot ser la seva evolució professional dins el cos i les qüestions que hi van relacionades.

Recursos per mantenir els nivells

EDITORIAL

Marc Calvet

Joseph blatter

El projecte de remodela-ció de la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany per-metrà unificar els usos pú-blics i privats i que hi hagi terrasses tot l’any.

L’acabat d’escollir president de la FIFA, i que va comptar amb el suport de la federa-ció andorrana, ha dimitit argumentant que cal una reestructuració de l’ens.

publicitat 5Dimecres, 3 De juny Del 2015

6 Dimecres, 3 De juny Del 2015

L’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries (AREB) té previst aprovar a mitjans d’aquest mes de juny el pla de resolució de Banca Privada d’An dorra (BPA) i a continua-ció el presentarà al Govern i al Consell General. Així ho va ma-nifestar aquest organisme en un comunicat de premsa que va fer públic ahir. L’AREB explica que de moment no es pot pronun-ciar sobre cap a on pot anar la possible solució que s’adopti per a l’entitat bancària, ja que primer han de concloure els tre-balls d’anàlisi interns que s’es-tan fent. “L’AREB vol deixar clar que l’anticipació d’aquests pos-sibles escenaris són meres espe-culacions”, s’afirma a la nota.

L’AREB fa aquesta comuni-cació coincidint amb les quatre setmanes de la seva formació al complet. L’agència recorda que el que fa única aquesta crisi dins del ventall de crisis financeres mundials és “la situació d’inca-pacitat operativa derivada de l’anunci del FinCEN del 10 de març (...) i la seva intenció de limitar la capacitat operativa de BPA en un futur pròxim, que a la pràctica va ser materialitzada anticipadament per la majo-ria de corresponsals, custodis, contraparts i operadors de mit-

jans de pagament, limitant de manera immediata i de manera molt significativa la capacitat operativa de BPA”. Segons expli-ca l’AREB, “l’impacte d’aquesta limitació operativa del banc va ser tan sever que va desencade-nar tot un seguit de mesures per part de les autoritats andorra-nes que són ben conegudes per l’opinió pública”.

Entre les iniciatives preses per les autoritats andorranes es troba la creació de l’AREB sobre la base d’una llei del 2 d’abril. És aquesta agència la que té la responsabilitat de dissenyar i executar el pla de resolució de BPA “amb l’objectiu de minimit-zar les pèrdues i maximitzar la preservació del seu valor, prio-ritzant l’encaix i la significació internacional de la plaça finan-cera andorrana”. L’AREB afirma que treballa amb les autoritats competents i els equips profes-sionals de BPA “per desbloque-jar l’operativa amb els corres-ponsals nacionals i estrangers per poder dur a terme el procés de resolució de forma efectiva, calcular el valor dels actius i dels passius de l’entitat i identificar quina operativa del banc i els seus clients és viable a llarg ter-mini i, finalment, seguir dotant BPA de la liquiditat necessària per poder continuar donant ser-vei als seus clients”.

L’AREB preveu presentar el pla de resolució de BPA a mitjans de junyL’entitat manifesta en un comunicat que l’anticipació dels possibles escenaris “són meres especulacions”

Crisi de BPA

RedaccióAndorrA lA VellA

Andorra

el PS acusa Sindicatura de tenir una “voluntat dilatòria” en relació a una demanda d’informació

el president del grup mixt, Pere lópez, va acu-sar ahir Sindicatura de tenir “una voluntat di-latòria que complica la tasca de control dels consellers”. el conseller del Partit Socialde-mòcrata (PS) es va queixar, durant la junta de presidents, de l’actuació que ha tingut l’òrgan rector del Consell en relació a la demanda d’informació que van presentar el 13 de maig respecte de l’afer BPA. Segons lópez, el retard amb què Sindicatura ha examinat la demanda d’informació ha originat que el Govern tingui

temps fins a l’1 de setembre per respondre, quan el que es pretenia és que es materialit-zés abans que acabés el període de sessions, el 30 de juny. “Sindicatura no ha reaccionat ràpidament en una qüestió especialment re-llevant”, va dir lópez. el PS es queixa també que 3 de les 15 demandes fetes hagin estat rebutjades per ser massa genèriques. la sub-síndica general, Mònica Bonell, va negar que hi hagi hagut cap ànim de dilatar la demanda d’informació.

TATI MASIÀ

la comissió especial sobre l’afer BPA es podria constituir en la sessió que celebrarà el Consell General l’11 de juny. Això sí, la condició és que així ho demanin de manera unànime totes les forces amb representació parlamentària, segons va explicar la subsíndica general, Mònica Bonell. Avui mateix està convocada una nova reunió de tots els grups

per parlar d’aquesta qüestió. A l’espera d’aquesta trobada, el president del grup mixt, Pere lópez, va indicar ahir que “és complicat” que la formació d’aquesta comissió acabi formant part de l’ordre del dia de la sessió de dijous vinent, ja que “hi ha bastants punts oberts”. Per aquesta raó, la creació de la comissió es podria posposar al 30 de juny.

Moltes de les 24 preguntes que fins ara s’han presentat per a la sessió de control de la setmana vinent són referents a l’afer BPA, però no seran tantes com les que hi va haver en la del 14 de maig. Com que la previsió és que la sessió també sigui llarga, Sindicatura ha decidit que es divideixi en dues parts: de 9 a 13 i de 15 fins al final.

la propera sessió del Consell serà el 30 de juny i s’han reservat també diversos dies en què hi podria haver reunió de la cambra, el 16, 23 i 30 de juliol. la junta de presidents es tornarà a reunir el 2 de juliol per examinar els possibles temes que hagin pogut entrar a tràmit.

d’altra banda, demòcrates i liberals van donar a conèixer els seus candidats per a la junta electoral: Joan Miquel rascagneres i Meritxell Verdú, i eva lópez i Joana Mañas, respectivament. Mònica Bonell.

TATI MASIÀ

la comissió especial es podria constituir dijous vinent si hi ha unanimitat de totes les formacions

ANDORRA 7Dimecres, 3 De juny Del 2015

TARIFAPLANA ENTRUCADESA partir del Forfet Mobiland 29

Consulta totes les millores a:

No te l’acabaràs

andorratelecom.ad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bondia - mitja pagina.pdf 1 29/5/15 11:59

Andorra Telecom ha introduït millores en els forfets Mobi-land perquè tinguin una millor relació qualitat-preu. Així, per primera vegada hi haurà tarifa plana no només a escala naci-onal sinó també a Europa amb destí fix i mòbil, depenent del pack contractat. L’eslògan de la campanya per donar a conèixer els canvis és No te l’acabaràs, que té com a protagonista un cadell de gos.

Els canvis afectaran més d’un terç dels 65.000 mòbils que hi ha al país i el que es pretén és “igualar-nos ja d’una manera definitiva amb les tarifes dels operadors veïns”, segons va ex-plicar el director de Relació amb el Client i Màrqueting d’An dorra Telecom, Carles Casadevall.

A partir d’ara el forfet Mo-biland 29, que abans tenia 200 minuts de trucades nacionals,

tindrà tarifa plana, fins a un màxim de 3.000 minuts i 150 destinacions diferents. Aquest forfet seguirà tenint 20 minuts de trucades internacionals, 0 minuts d’itinerància, i pel que fa als SMS, passarà dels 500 ac-tuals a tarifa plana, i es dobla de 0,5 a 1 gigues el topall de dades per navegar per in ternet.

Pel que fa al forfet Mobiland 49, es passa de 400 minuts na-cionals a tarifa plana, de 45 minuts internacionals a 100, i de 45 minuts en itinerància s’apuja a 100, i quant als SMS es passa de 1.000 a tarifa plana i s’amplia el nombre de gigues d’1 a 2. El forfet Mobiland 69 també tindrà tarifa plana en destinació nacional, mentre que té 300 minuts en internacional (abans eren 90 minuts) i igual quantitat de minuts rebuts en itinerància (abans 90), mentre que en SMS es passa de 1.000 a tarifa plana i, pel que fa a da-

des, s’arriba a 5 gigues de les 2 actuals. Finalment, el forfet Mobiland 99, que és el menys habitual, té tarifa plana en tots aquests àmbits i passa de 3 a 10 gigues en dades.

Els canvis afecten també els clients de Mobiland Emprene-dor: el Bàsic 49 passa de 400 a 600 minuts en nacional i inter-

nacional, mentre que l’Avançat 69 i el Plus 110 disposaran de tarifa plana nacional i inter-nacional. Per canviar el forfet només s’ha de trucar al 115. “Esperem que es fomenti més la utilització de dades i ja que tenim la xarxa 4G, que funci-ona molt bé, que s’aprofiti”, va indicar Casadevall. Aproxima-dament el 50% dels mòbils que hi ha al país “estan habituats a fer servir dades de forma fre-qüent”, segons el responsable d’Andorra Telecom.

Els forfets Mobiland a partir de 29 € tindran ara tarifa plana en trucadesAndorra Telecom fa canvis “per igualar-nos de manera definitiva amb els operadors veïns”

Telefonia

J.R.andorra la vella

Carles Casadevall.

TaTi masià

salut

Representants del Col·legi Oficial d’Infermeres i Infer-mers van mantenir ahir una primera reunió amb la nova ministra de Salut, Afers So-cials i Ocupació, Rosa Ferrer, que va servir perquè des del col·lectiu es fes arribar a la titular de la cartera els seus neguits i les seves reivindica-cions. Tal com va manifestar la presidenta, Mònica Duran, la trobada d’ahir va ser una primera presa de contacte en què el col·lectiu va incidir, es-pecialment, en la necessitat que s’actualitzi la legislació que regula la professió perquè puguin assumir més compe-tències i tasques que les que tenen reconegudes ara com ara. Duran va destacar que ara és feina del Govern i del Con-sell General donar curs a les seves peticions i espera que es pugui arribar a una nova llei en un termini de temps breu.

Els infermers reiteren a Ferrer un nou marc legal

M.F.andorra la vella

Carles Casadevall

esperem que es fomenti més l’ús de dades, ja que tenim la xarxa 4G

ANDORRA8 Dimecres, 3 De juny Del 2015Gu

ia d

e se

rvei

s

en aquest espai

808 888Anuncia’t

El reconegut economista i as-sessor de la cancellera alemanya Angela Merkel, Juergen B. Don-ges, va exposar ahir amb contun-dència que l’Eurozona “ha sortit definitivament de la recessió i la recuperació està en marxa”. Con-vidat per MoraBanc, l’expert va palesar, però, que aquest procés va a diferents velocitats, ja que si d’una banda Espanya i Alemanya “empenyen”, de l’altra altres paï-sos com França i Itàlia “frenen”.

Donges es va mostrar molt crític amb les polítiques del Go-vern gal, que “no fa els ajustos suficients” i que no ha complert amb els objectius del dèficit públic en onze anys dels setze que fa que es va crear l’euro. En el mateix sentit va parlar del primer ministre italià, Matteo Renzi, que va qualificar de gran comunicador però considera que “explica moltes històries”. Per contra, va destacar l’evolució d’Alemanya (que ha fet reformes estructurals, no té dèficit públic i ha reduït el deute públic) i Es-panya.

Del país veí del sud va dir que ha entès la situació de crisi i que gràcies a les reformes impulsa-des els darrers anys ara preveu un creixement de gairebé un 3%. Per això el considera un “país modèlic”. Tot i així va avisar que

el repte d’Espanya és mantenir aquesta tònica de reducció del deute públic i la implantació d’altres reformes després de les eleccions generals. Sobre aquests comicis va alertar que si els resul-tats se situen en la línia dels que s’han produït a les municipals, “Espanya serà el proper proble-ma que tindrem a l’Eurozona” després de Grècia (a la qual va demanar que segueixi les regles del grup). Això podria fer canviar la visió dels inversors i fer caure ràpidament les expectatives de creixement, va remarcar.

Donges considera que el crei-xement moderat que s’espera per a França i el de més abast per a Espanya tindrà un impacte redu-ït en el turisme del Principat. So-bre aquesta qüestió va subratllar

que hi ha d’haver una crisi forta, com la del 2006 i 2007, perquè el volum de turistes davalli.

L’expert també va arremetre contra els partits socialdemòcra-tes i els sindicats quan denunci-en retallades dels drets laborals dels treballadors. Per l’econo-mista, això “és una ofensa” als aturats ja que “aquests drets su-posen una barrera d’entrada al mercat laboral per a molta gent que està buscant feina”, i va in-sistir a diferenciar els dos tipus de treballadors: els que tenen feina i els que no.

Sobre BPA es va limitar a dir que si l’entitat està intervingu-da “per alguna cosa deu ser” i va defensar l’impacte positiu del creixement d’Alemanya en l’eco-nomia dels socis europeus.

Donges: “L’Eurozona ha sortit definitivament de la recessió”El reconegut economista diu que el creixement espanyol no portarà més turistes

Economia

L’assessor de la cancellera alemanya va oferir una conferència ahir.

TATI MASIÀ

M.S.C.AndorrA lA vEllA

Petició de dos anys de presó condicional, aquesta és la pena que el ministeri fiscal dema-na per a una dona que està acusada d’haver-se apropiat vals de descompte de l’apar-cament on treballava i a més d’haver expedit una targeta d’abonament a una dona d’un negoci extern de neteja sense el consentiment de la direcció, que hauria causat un perjudici a l’empresa de 897 euros. La defensa de l’empresa, per la seva banda, qualifica els fets de furt amb abús de confiança i reclama que la dona satisfaci la quantitat del perjudici. La defensa, però, vol l’absolució i emmarca els fets en un procés per un acomiadament impro-cedent que la dona va iniciar quan va ser despatxada.

El judici va començar ara fa uns dies i ahir es va reprendre per poder escoltar testimonis que no havien comparegut el primer dia. Així, la responsa-ble de l’empresa de neteja va posar en relleu que no s’ex-pedien targetes a nom dels treballadors i que per tant la dona de fer feines no havia de disposar de cap abonament d’aparcaments, mentre que l’home que va lliurar els vals de descompte que l’acusada man-

tenia que li va regalar va mani-festar que estava molest amb l’empresa i va decidir retornar els vals, però va afegir que no els va regalar sinó que “els va deixar allà”. De fet, l’acusada mantenia que aquest home li va donar els vals posant-li en relleu que se’ls podia quedar.

La fiscalia considera que aprofitant el seu càrrec d’ad-ministrativa a l’empresa va ex-pedir o lliurar vals per valor de 97,80 euros en benefici propi i

d’altres valorats en 319 euros per a altres persones. A més, amb l’expedició de la targeta a nom de la dona de fer feines hauria causat un perjudici de 480 euros.

La defensa, però, va posar en relleu que no consta en-lloc la prohibició per part de l’empresa d’emetre targetes d’abonament i va afegir, pel que fa als vals, que quan li van ser entregats el director hi era present en aquell moment i no se li va comunicar que no els pogués fer servir.

Petició de dos anys per emetre i fer servir vals de descompte d’aparcament

M.F.AndorrA lA vEllA

Tribunal de Corts

la defensa demana la lliure absolució ja que creu no provat el perjudici

ANDORRA 9Dimecres, 3 De juny Del 2015

Servei cada 2 hores

Consulta horaris i destinacions a:www.andorrabybus.com

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:

Diumenge,7 de juny

DIA DE LA CARITAT

Ajuda’ns a ajudar

CÀRITAS ANDORRANA

Sant Julià de Lòria

El concurs fotogràfic Sant Julià de Lòria amb ulls de nens aplega·rà aquest matí, a la plaça de la Germandat, 103 alumnes dels tres sistemes educatius de la parròquia. El concurs es divi·deix en tres categories (tradici·onal, modern i escultura) i el ju·rat estarà format pels directors de les tres escoles i per un fotò·graf professional, que escolliran les millors fotografies que els alumnes hauran fet a la parrò·quia. Els premis es lliuraran el dia de la sessió de cloenda del Consell d’Infants, que és d’on va sorgir la iniciativa.

Un centenar d’alumnes al concurs fotogràfic

Redaccióandorra La veLLa

La vella reivindicació dels res·tauradors de la plaça Coprínceps d’impulsar una reforma d’aquest espai es materialitzarà aquest any. De fet, la primera fase (que es durà a terme davant de l’hotel Roc Blanc) ja estarà enllestida a finals de juliol. El projecte ha de permetre que aquest punt de la parròquia torni a ser un referent i l’inici de l’avinguda Carlemany. I per aquest motiu el treball realit·zat per l’arquitecte Miquel Mercè preveu que la plaça, tot i tenir en·titat pròpia, “s’integri a Vivand a través de la incorporació d’ele·ments que reprenen la seva geo·metria i els seus colors”.

El projecte inclou la instal·lació d’un objecte escultural que s’ubicarà en el perímetre i entre la planta baixa i la primera planta dels edificis. Serà aquesta pèrgo·la (sota la qual es podran situar les terrasses dels establiments hotelers) la que donarà unitat i facilitarà la transició entre l’espai públic i el privat. Mercè va expli·car que estarà construïda amb materials càlids i elements de fusta i que tindrà una geometria flexible, que facilitarà l’adaptació a les necessitats dels negocis de la zona (es preveu que la pèrgola si·gui més transparent davant dels

locals que no estan destinats a l’hostaleria). A més, el fet de situ·ar·se en el perímetre “permetrà mantenir les múltiples activitats” que acull cada any aquest espai públic, al mateix temps que no es dificulta la visual de les façanes.

L’arquitecte responsable del projecte va afirmar que aquesta estructura està inspirada en el sotabosc, amb “ombres que can·vien”, i que en un futur s’hi poden incorporar diferents funcions (com ara altaveus per a les ter·rasses). L’objectiu, va concloure, era presentar una proposta que integrés però que transformés a

través d’un “llenguatge escultural que explora la dicotomia entre el ple i el buit”.

El cònsol menor d’Escaldes·Engordany, Marc Calvet, va re·marcar que aquest projecte es va escollir conjuntament amb els propietaris i comerciants de la plaça entre els onze que es van presentar. El cost estimat és de 270.000 euros, que seran ínte·grament assumits pel Comú, i les obres es realitzaran progressiva·ment per no causar molèsties als negocis. En tot cas, a finals d’any estarà acabat, un fet subratllat per Mercè, que va mostrar la seva satisfacció per l’organització d’aquest concurs d’idees i la vo·luntat d’executar·lo.

Calvet també va destacar que, gràcies al carrer per a vianants, al juliol tots els locals comercials de la plaça Coprínceps estaran ocu·pats. El cònsol va indicar que en els darrers quatre anys sempre n’hi ha hagut algun de buit i que ara la situació comença a canviar.

Per altra banda, i preguntat per la possibilitat d’optar a la re·elecció en les properes eleccions comunals, Calvet va declarar que encara és aviat per parlar d’aquestes qüestions i que hi ha molta feina a fer al capdavant del Comú per mantenir el dinamis·me de la parròquia.

Una plaça amb entitat pròpia però que ha de ser l’inici de VivandS’hi instal·larà una pèrgola que és flexible i facilita la transició entre l’espai públic i el privat

embelliment de Coprínceps

M.S.C.andorra La veLLa

Mercè i Calvet van presentar ahir el projecte d’embelliment de la plaça Coprínceps.

tati maSià

Xerrada

La Fundació Crèdit Andor·rà organitza la conferència Viure més i millor amb estils de vida saludables, que anirà a càrrec de Josep Estrada, màster en nutrició i salut i cap de Pediatria i Neonato·logia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. La po·nència tractarà de l’origen de les malalties investigant l’efecte que té l’ambient, i la manera de viure, sobre els gens. L’acte tindrà lloc demà, 4 de juny, a les set de la tarda a l’edifici Crèdit Centre.

Conferència sobre estils de vida saludables a Crèdit Centre

Redaccióandorra La veLLa

tancament temporal

L’aparcament de Sant Mi·quel d’Encamp tancarà de forma provisional del 8 al 19 de juny per les obres de millora de l’entorn i la ma·quinària. A més s’ampliarà l’entrada. La reforma tindrà un cost de 39.900 euros i els abonats disposaran d’una targeta provisional per es·tacionar en altres aparca·ments de la parròquia.

Aparcament de Sant MiquelMiquel Mercè

La plaça s’integra a vivand a través d’elements com la geometria i els colors

Permetrà mantenir les activitats que s’hi organitzen i la visual de les façanes

ANDORRA10 Dimecres, 3 De juny Del 2015

Ajuda per al Nepal

La Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia va fer entrega ahir a la Plataforma d’ONG d’Andorra d’un xec per valor de 20.000 euros, correspo-nent als diners que l’entitat ha recaptat en el marc de la campanya d’ajuda a les víctimes del terratrèmol del Nepal de l’abril passat que ha portat a terme els darrers mesos.

tAti MAsià

solidaritat

El Comú d’Andorra la Vella està en fase d’anàlisi de les al·legacions presentades pels propietaris dels immobles del centre històric a les ordinaci-ons de rehabilitació d’edificis, de reforma integral urbana i de protecció específiques del barri

Antic, el Cap del Carrer i els en-torns del carrer del Puial. Entre aquestes s’hi troba la proposta de creació d’una comissió de qualitat que estaria formada per persones vinculades a l’àm-bit de l’arquitectura, l’urbanis-me, la cultura i la creació artís-tica, seguint l’exemple d’altres ciutats europees.

Així mateix, la corporació ha rebut tres al·legacions en què els propietaris proposen revi-sar a la baixa el nivell de protec-ció dels seus edificis i permetre que es puguin destinar a altres funcions de les previstes en un inici per aquests textos.

Les ordinacions redactades pel Comú d’An dorra la Vella

per preservar el centre histò-ric estableixen 63 edificis amb façanes que no es podran en-derrocar. A aquests immobles cal sumar-hi les construccions que tenen màxima protecció com són Casa de la Vall, l’es-glésia de Sant Esteve, la clínica Vilanova i cal Closca. En total, s’han inventariat 247 cons-truccions, que s’han dividit en quatre nivells de protecció se-gons les qualitats tipològiques, constructives i compositives (deixant de banda els aspectes històrics i significatius que pu-guin tenir associats).

Proposta de crear una comissió amb arquitectes i urbanistes

Ordinacions de protecció del centre històric

Cal Pallé (el segon edifici per la dreta).

tAti MAsià

M.S.C.ANdOrrA LA veLLA

Més de cinquanta activitats con-formen la programació per cele-brar la festa major de Sant Julià de Lòria, que aquest any tindrà lloc entre els dies 24 i 28 de juli-ol. La programació cultural i es-portiva està caracteritzada per la diversitat d’activitats dirigides a totes les edats, des d’espectacles d’animació i activitats lúdiques per als nens fins a discoteques mòbils i campionats per a joves, o havaneres i animacions de carrer per a adults.

Després de l’èxit que va tenir l’any passat la nit dedicada al pú-blic adult celebrada el diumenge, “aquest any seguirem potenciant aquest dia perquè l’any passat va venir molta més gent de la que esperàvem”, segons va explicar la consellera de Cultura, Maria Ser-vat, durant la presentació de la programació. En aquesta ocasió,

el protagonista serà Fórmula V, conegut per temes com Vacacio-nes de verano, Cuéntame, Un rayo de sol i Eva María, entre d’altres.

Una de les novetats que ha presentat el Comú per a aquesta edició és la nit de concerts que se celebrarà el dilluns, i que està de-dicada al públic jove. A les 22.30

hores començarà l’actuació de Blaumut, que presentarà el seu nou disc, El primer arbre del bosc. A partir de la mitjanit serà el torn de Lax’n’Busto. A continuació, actuarà Pepet i Marieta amb els temes del disc La sal de la vida. Finalment, tancarà la nit Koma-nem, una de les bandes andor-

ranes amb més activitat fora del Principat.

El concert estrella del dimarts serà amb Antonio Orozco, que segons la consellera “és el reclam més important de la festa major”. El reconegut cantant ja va actuar a Sant Julià durant les festes de l’any 2004, i ara “de nou hem de-cidit apostar per algú que està a l’ordre del dia”. El concert tindrà lloc a la mitjanit a la plaça de la Germandat.

Entre totes les activitats, cal destacar també una altra nove-tat, com és la major implicació de l’Esbart Laurèdia, que tornarà a presentar l’espectacle estrenat el 17 de maig passat a l’Auditori Claror, Andorra, bonica, jardí del Pirineu. La cap de Cultura del Comú de Sant Julià, Laura Rogé, va explicar que “aquest espectacle està molt vinculat amb les tradi-cions de la parròquia i les nostres festes i va tenir molt d’èxit”.

La festa major programa més de 50 activitats per a totes les edatsEl Comú aposta de nou pels concerts amb Antonio Orozco, Fórmula V, Lax’n’Busto i Blaumut

sant Julià de Lòria

AgènciessANt JuLià de LòriA

Laura Rogé i la consellera de Cultura, Maria Servat, van presentar ahir la festa major.

AGèNcies

entitats

La federació Special Olym-pics Andorra va escollir, en l’assemblea de dilluns al ves-pre al Casal de l’Esport, una nova junta directiva, segons va informar ahir l’entitat. L’única candidatura que va concórrer a les eleccions, i que va ser escollida per una-nimitat, l’encapçala Àlex Te-rés com a president i Pere Cervós com a vicepresident. Completen la nova junta Xavi Bonet, Sílvia Egberts, Alícia Aleix, Manuel Unze-ta, Cesca Ros i l’atleta Xavi-er Sànchez en representació dels esportistes.

Entre els reptes de la nova junta hi ha donar nou impuls a l’activitat esportiva i soci-al de l’entitat amb el repte d’incrementar‐ne el conei-xement en la societat andor-rana i augmentar el nombre d’esportistes federats.

Special Olympics renova la junta directiva

RedaccióANdOrrA LA veLLA

El consum elèctric durant el maig del 2015 va ser de 39,2 GWh, un 3,5% menys res-pecte al maig del 2014, segons les dades fetes públiques ahir per Forces Elèctriques d’An-dorra. Quant al consum acu-mulat durant aquest any, és un 1,2% superior al dels cinc pri-mers mesos del 2014.

Pel que fa a la producció prò-pia, Andorra va generar 19,3 GWh entre la central hidràu-lica de FEDA (18,4 GWh) i el Centre de Tractament de Resi-dus de la Comella (0,9 GWh), fet que representa el 49% del consum total del país. Les da-des indiquen que la potència màxima va ser de 72,3 MW, i es va registrar el 14 de maig a la una del migdia.

El consum elèctric baixa un 3,5 per cent durant el maig

energia

RedaccióANdOrrA LA veLLA

11Dimecres, 3 De juny Del 2015

Pirineus

Un any més, l’Escola Muni-cipal d’Art de la Seu d’Urgell presenta els treballs elabo-rats pels seus alumnes al llarg d’aquest curs 2014-2015. L’ex-posició que recull totes aques-tes obres es va inaugurar ahir al vespre a la sala La Cuina, al

centre cultural Les Monges, i es podrà veure fins al 19 de juny, de cinc de la tarda a nou del vespre.

D’altra banda, el vestíbul del centre cultural Les Monges acull una exposició fotogràfica del periodista Ferran Garcia Queralt sobre el projecte de l’equip de bàsquet Sedis Ai-

ram. La mostra, que es podrà veure durant tot aquest mes, consta d’un seguit d’imatges realitzades durant els quatre mesos que el fotògraf va se-guir l’equip: entrenaments, vi-atges i partits. Garcia va expli-car que les imatges “volen fer reflexionar sobre el que ens equipara, a uns i altres”.

Mostra dels treballs dels alumnes de l’escola d’art a la Cuina

Exposicions

Redaccióla sEu d’urgEll Després de l’èxit del concert

del 2013, Miquel del Roig tor-narà a actuar a la festa major de la Seu d’Urgell. El cantant de la Cala, conegut per oferir concerts en solitari de més d’un parell d’hores amb un popurri de cançons populars, serà el plat fort de la nit mu-

sical del diumenge 30 d’agost a l’Espai Casetes, on també actuaran Ojo de Buen Cubero i 7drock. Els tres concerts se-ran gratuïts.

El grup de mestissatge de Sants Ojo de Buen Cubero, que també va tocar el 2013 a la capital alturgellenca du-rant la festa major vella, pre-sentarà el seu nou disc, Sóc.

Miquel del Roig, de nou a la festa major de la Seu

Música

Redaccióla sEu d’urgEll

Les animacions al carrer i les actuacions musicals de qualitat són dues de les grans apostes del Mercat medieval dels Canonges de la Seu d’Urgell, que tindrà lloc el dissabte 13 i el diumenge 14 de juny. Així ho va explicar ahir en la presentació del certamen el regidor de Promoció Econò-mica del consistori de la capital alturgellenca, Jordi Pallarès, que va justificar també el canvi al se-gon cap de setmana de juny per evitar coincidir amb la proces-só de Corpus, organitzada per la parròquia de Sant Ot aquest diumenge.

Pallarès va explicar que en aquesta catorzena edició el Mer-cat medieval presenta diverses novetats tant pel que fa a la imat-ge com en la programació. “Des de Promoció Econòmica fem una aposta ferma per aquest mercat que se celebra al carrer dels Ca-nonges, joia del centre històric de la ciutat, que es demostra amb un pressupost que any rere any ha anat augmentant, i que enguany ascendeix a 25.000 eu-ros, a part de la inversió feta en la nova decoració”.

Una de les novetats que po-drà veure el públic assistent és l’estrena de la nova decoració en tot el recinte del Mercat me-dieval –carrer dels Canonges i

adjacents– amb banderoles i es-cuts nous per donar una imatge “més atractiva” d’aquest esde-veniment.

Una altra de les novetats, tal com va avançar el regidor, és l’elaboració d’un “complet pro-grama” d’actuacions, animacions de carrer i activitats infantils, en què destaquen les innovacions i la qualitat de les propostes lú-diques que tindran lloc dins del Mercat medieval. Respecte al nombre de visitants –tant els mateixos urgellencs com els vin-guts del Principat d’Andorra, la Cerdanya i altres punts del país–, s’espera que unes 20.000 perso-nes visitin al llarg del cap de set-mana el Mercat medieval.

Per tots els carrers, carrerons i places on té lloc el Mercat medie-

val dels Canonges hi haurà divuit professionals i grups d’animació, que delectaran els visitants amb les seves habilitats i espectacles: actors, cavallistes, geganters, ta-lleristes, músics i diables, entre d’altres.

Concretament, totes aquestes propostes es desenvoluparan en onze espais diferents: el carrer dels Canonges –centre neuràlgic del Mercat medieval–, la plaça dels Oms i el jardí de la catedral, la sala Sant Domènec, el carrer Lluís de Sabater i el pati de Sant Agustí, el parc del Cadí, la plaça del Pati Palau, l’església de Sant Miquel, l’Arxiu Comarcal i l’Espai Ermengol.

Com ja és habitual, la progra-mació del Mercat medieval dels Canonges es complementa amb

activitats culturals relacionades amb l’època medieval. En aquest sentit, per dimarts, 9 de juny, la historiadora Laura de Castellet oferirà una xerrada, que s’inicia-rà a les vuit del vespre, sobre Els sabors de 1.300 a l’Espai Ermen-gol, on també s’oferirà una de-gustació de menges medievals.

Una segona proposta sobre el context històric medieval tindrà lloc el divendres 12 de juny, a les vuit del vespre, a l’Arxiu Comar-cal de l’Alt Urgell, que acollirà una conferència de l’historiador Carles Gascón, que parlarà sobre Morir matant: l’art de la guerra a l’edat mitjana.

La sala de Sant Domènec serà, un cop més, l’espai on els més petits podran participar en cinc tallers diferents, que ani-ran a càrrec de la teixidora Paula Martínez, la ceramista Gemma Coma, la ceramista amb torn Virgínia Álvarez, la maquillado-ra Meritxell Virgili i Beatriz de Rivera, que oferirà un taller de cascos i caretes.

També a Sant Domènec s’instal·larà un espai de jocs edu-catius i lúdics de fusta, a càrrec de la companyia El Pájaro Carpinte-ro. A més, els infants podran gau-dir d’un conte musicat, En Perot vol ser cavaller, a càrrec del grup Els Ministrers de l’Aixada.

Al jardí de la catedral s’hi instal·larà el campament de Gog

i Magog, que oferiran actuaci-ons de màgia, música i cançons, lluita i entrenament de guerrers i tir amb arc, entre altres espec-tacles, amb la presència del drac Weigand.

L’Associació Cavallista de l’Alt Urgell muntarà un campament medieval al parc del Cadí, on el dissabte també han programat gimcanes a cavall per a nens.

El dissabte i el diumenge du-rant tot el dia, l’hípica Sant An-toni oferirà passejades amb poni per a nens a la plaça dels Oms, i diumenge al matí l’Associació Cavallista en farà amb cavalls al mateix lloc. Per la seva part, els Improvisto’s Krusty Show oferi-ran un taller de circ al pati de la biblioteca de Sant Agustí.

El grup de música tradicional del Pirineu El Pont d’Arcalís farà un concert de presentació del seu nou disc, La Seca, la Meca i les Valls d’Andorra, a la plaça del Pati Palau el dissabte a les vuit del vespre. Aquest concert servirà per inaugurar la reurbanització d’aquest espai emblemàtic del centre històric de la Seu.

També al Pati Palau, el diu-menge a les sis de la tarda es po-drà gaudir de la Trobada d’acor-dionistes del Pirineu. Tot seguit, a les vuit del vespre, el grup Ca-terva oferirà un concert de mú-sica medieval a l’església de Sant Miquel.

El Mercat medieval aposta per les animacions al carrer i la músicaEl certamen, que tindrà lloc el segon cap de setmana de juny, reforça enguany les activitats al centre històric

la seu d’urgell

Redaccióla sEu d’urgEll

Un moment de la presentació de la 14a edició del mercat medieval dels Canonges.

ajuntaMEnt dE la sEu d’urgEll

12 Dimecres, 3 De juny Del 2015

Cultura

“Vui a catorse de juliol de mil sis cents y vuyt, aresta lo con-cell que de esta hora en avant se tinga guardes a Soldeu y també a Llorts.” Guàrdies de vuit dies en què se succeiran, pel que fa a Soldeu, un tal Pallarès d’En-camp, un Vidal de Prats i un Areny d’Encamp, mentre que per la banda de Llorts el mort els tocarà al Giberga de l’Aldo-sa, al Babot d’Ordino i a un tal Jovany que no sabem ben bé d’on és. Sembla que s’ha de-clarat una epidèmia de pesta, glups, a la zona de l’Arieja, i el Consell pren la mesura habitu-al en aquests casos: segellar la frontera i impedir el pas dels estrangers “encara que portant certificatorias”, segons el docu-ment número 1165 de l’Arxiu de les Sis Claus.

El cordó sanitari es relaxa-rà aquesta vegada ben aviat –“Aresta lo concell que de avui endevant nos tinga sino una guarda a Llorts y altra a Soldeu y Praderodó, y asò per lo mor-bo, en pena del quot de la ter-ra”, decreta el Consell sis setma-nes després–, però constitueix la prova documental d’una de les particularitats de la histò-ria demogràfica del nostre racó de món: les grans epidèmies de pesta que fins a la primera mei-tat del segle XVIII castigaran l’Europa occidental arribaven aquí dalt –o aquí baix– una mit-jana de dos anys després que a les comarques veïnes, gràcies al cordó sanitari que el Consell sà-viament decretava.

Una profilaxi eficaç... però que s’acabava relaxant per la raó de sempre: mantenir un o més homes permanentment de guàr-dia resultava car. Quan s’abaixa-va la guàrdia, la pesta aprofitava per entrar. I entrava, no en tin-guin cap dubte, i com de seguida veurem. Però aquest retard és precisament un dels fenòmens més interessants (i diferencials) que ha constatat l’historiador tarragoní Valentí Gual, i una de les primeres conclusions de l’Estudi demogràfic de l’Andorra moderna –és a dir, entre el 1563, quan el Concili de Trento ins-titueix l’obligatorietat dels lli-

bres de baptismes, matrimonis i defuncions, i el 1838, data del primer cens modern, obra de fra Tomàs Junoy–, que va presentar ahir a la Biblioteca Nacional.

La pesta negra, dèiem. Poca broma, insisteix Gual, perquè és l’única malaltia que hauria po-gut liquidar l’espècie humana. La bona notícia és que l’última aparició de la malaltia a Europa es remunta al 1725 a la zona de Marsella, i que mai més va rebrotar amb la morbilitat dels segles anteriors –tot i que per-sisteix en l’actualitat en algunes regions d’Àsia i l’Àfrica–. Però el mal ja l’havia fet. Unes dades ens il·lustraran sobre el justi-ficat terror que concitava una passa de pesta: el 1590 es re-gistren a Encamp tretze defun-cions, quatre vegades més que

la mitjana anual. ¿Culpable? La pesta. Un segle més tard en comprovem els devastadors efectes a la capital: d’una mitja-na de 25 òbits anuals, Andorra la Vella salta a 76 el 1694. De nou, la pesta. Són el que Gual en diu molt justament anys de “mortalitat catastròfica”.

viure fins als 60Serà, en fi, la retirada de la pes-ta un dels grans arguments que permetran l’explosió demogrà-fica del segle XIX, amb el des-cens de la mortalitat i el mante-niment d’una natalitat elevada. Però aquesta és una altra histò-ria. Tornem enrere: sosté Gual que la demografia andorrana dels segles XVI, XVII i XVIII es mou en els paràmetres habitu-als de les comarques veïnes. És a

dir, una altíssima natalitat, que se situa entre el 35 i el 45 per mil –per fer-nos-en una idea, l’actual a l’Europa occidental no supera el 10 per mil–, amb una mortalitat que fregava el 25 per mil –avui, el 3,5 per mil– però que s’enfilava fins als 400 o als 450 per mil en el cas de nens i joves –avui, entre el 20 i el 25 per mil: “Aquesta és la principal diferència entre la demografia moderna i la contemporània”, conclou.

Aventura Gual, basant-se en unes primeres projeccions a partir del nombre de baptismes registrats al segle XVIII, que la població del país es devia mou-re en aquella centúria entre els 4.000 i els 5.000 habitants; que Sant Julià i Andorra la Vella concentraven cadascuna una

quarta part de la població to-tal, i que les parròquies altes mostraven una clara tendència a l’endogàmia, que es tradueix, diu, en el sistema de cognoms i renoms que s’hi repeteixen.

Més xifres: segons els casos estudiats –de moment, una mí-nima part del total–, els homes es casaven als 24 o 25 anys; les dones una mica abans, als 21 o 22, i tenien una mitjana d’entre vuit i deu fills..., dels quals era habitual que tres, quatre o fins i tot cinc no arribessin a l’edat adulta: “Eren famílies prolí-fiques, però no nombroses.” Amb aquesta devastadora taxa de mortalitat infantil, no és es-trany que l’esperança de vida no superés els 30 anys. Però aques-ta és una xifra enganyosa: su-perada la primera infància, po-sem que fins als 5 anys i de llarg l’etapa més vulnerable, un rebe-savi nostre del segle XVIII podia raonablement esperar viure fins als 60, potser fins als 70 anys.

“Ens falta comprovar si hi ha diferències entre homes i dones –i a Catalunya, amb dades molt similars, s’han obtingut resul-tats contradictoris– i també en-tre parròquies. En el cas que n’hi hagi, proposar una interpreta-ció.” També li interessa a Gual l’estacionalitat. És a dir, l’època de l’any en què es concentren per exemple les defuncions: de moment, s’ha comprovat que els pics de la mortalitat infan-til es registren a l’estiu, mentre que en els adults es reparteixen durant tot l’any..., excepte quan compareixia la pesta, que tenia una especial predilecció, sem-bla, per la primavera i l’estiu.

¿I de què morien, per aquí dalt, tres i quatre segles enrere? Aquí els registres callen: els lli-bres d’òbits es limiten a dir en la immensa majoria dels casos que el difunt ha traspassat de mort natural, i només en el cas de morts accidentals o violen-tes el mossèn de torn es digna a indicar-ne les causes. Perquè n’hi havia, de morts violentes. Homicidis i tota la pesca. Entre tres i quatre per decenni, al se-gle XVII. Però tot això és només el començament. Gual i Buyreu, ja ho veuen, han descobert una mina. L’any que ve.

Viure i morir a l’era de la pestaGual i Buyreu avancen les conclusions de la investigació sobre la demografia andorrana entre els segles XVI i XIX

Història: beca Cebrià Baraut

a. luengoandorra la Vella

Valentí Gual i Jordi Buyreu, en la conferència que van pronunciar ahir a la Biblioteca Nacional.

tati masià

la mortalitat,pels núvols

Al segle XVIII, la natalitat fregava el 45 per mil, i la mortalitat, el 25 per mil; la infantil s’enfilava fins a 450 per mil.

la població total: 5.000 habitants

Gual augura entre 4.000 i 5.000 habitants per al XVIII, amb la capital i Sant Julià concentrant dues quartes parts del total.

Casats als 24 anys, vuit fills de mitjana

Els homes del XVIII es casa-ven als 24 anys; les dones, als 21. Les famílies tenien 8 o 10 fills, la meitat dels quals morien d’infants.

cultura 13Dimecres, 3 De juny Del 2015

Una subhasta d’art –o del que sigui, però no ens dispersem– és un espectacle per a tots els pú-blics que toca moltes i fascinants tecles de l’ànima humana: la del desafiament, la del dandisme, la de la dissimulació i també, ai, la de la vanitat. Una mena de par-tida de pòquer amb coartada ar-tística –com recordaran els que assistissin a les que anys enrere organitzaven Art al Set i la Ribe-raygua– en què l’espectador s’ho passa quasi tan bé com el jugador.

Per aquí dalt fa anys i panys que no s’hi convoca una subhas-ta comercial. Però La Capsa –ja saben, l’escola d’art de les Valls del Nord– va estrenar el 2014 el sopar-subhasta amb coartada solidària, i vist l’èxit d’aquella primera convocatòria repeteix el 10 de juny, ara al Molí dels Fanals i amb una trentena d’obres en lli-ça: atenció als preus de sortida, entre els 120 euros d’A vol d’ocell –un oli de Susagna Pérez Martí– i els 3.000 d’(Observación), es-tructura quasi fractal d’Ahmed Keshta armada amb perxes de penjar la roba –l’última dèria de l’ordinenc, en parlàvem ahir aquí mateix.

Entremig, peces d’autors re-consagrats del panorama local –un bosc de Mercè Ciàurriz (2.600 euros), una marina em-prenyada de Francisco Sánchez (2.600), unes taques de Zoe (2.600), un Bla d’Eve Ariza (1.600), un Scherzo de Gemma Piera (1.200), dos bustos de Cal-vente d’aquells que fan tanta an-gúnia (1.000), un nocturn d’Al-fons Valdés (900), un arbre amb missatge de Rosa Mujal (600), un termolúdic de Lluïsa Casas (500), un petit infern de Mònica Armengol (200)...– i també d’au-tors poc habituals –la reaparegu-da Io Casino, els fotògrafs Jean Luc Herbert, Susana Ferran i Miquel Marcé– o directament de-butants, com Marc Vidal, Daní, Alejandra Pereyra, Lola Barranco i Alexandra Seergeva.

Cada artista ha cedit la meitat del preu en què es remati l’obra a la causa d’aquesta segona edició de la subhasta: l’any passat va ser la Fundació Tutelar, i aquest, l’Escola Especialitzada Nostra Se-nyora de Meritxell. Amb una ex-cepció: la Fundació Claverol, que cedirà el cent per cent del preu fi-nal d’una vista nevada de la Mas-sana datada el 1936 (preu de sor-tida, 500 euros). Però la subhasta és tan sols una de les tres moda-

litats en què es pot participar en aquesta iniciativa solidària: una altra és el sopar gastronòmic, 50 euros el cobert –la meitat de la recaptació es destinarà de nou a l’escola Meritxell–, en què els as-sistents compartiran taula amb els artistes, gremi com és sabut amb tendència a l’hermetisme; i la tercera, la Fila 0, per als que no

puguin assistir al sopar però vul-guin col·laborar en la iniciativa.

I col·laborar és precisament el que ha fet Andbank, que s’estrena com a patrocinador de la subhas-ta solidària i que a més s’encar-regarà de dispensar les entrades per al sopar: els tiquets es poden adquirir des d’avui mateix a qual-sevol oficina de l’entitat bancà-

ria. I atenció, perquè l’aforament és, per motius d’espai, limitat: 150 coberts. L’any passat, en fi, es van recaptar 10.000 euros. Aquesta edició hi ha més artistes, més obres i més col·laboradors. Així que el repte, deia ahir la consellera de Cultura d’Ordino, Gemma Riba, és superar aquesta xifra. Tic-tac, tic-tac.

Art + gastronomia = solidaritatLa subhasta de La Capsa, el 10 de juny, ofereix una trentena d’obres a partir dels 120 euros

Arts plàstiques

Redacció lA mAssAnA

‘La Massana: vista general nevada’, de Valentí Claverol (fotograma, 1936): preu de sortida, 500 euros.

fundAció vAlentí clAverol. tots els drets reservAts

‘Comunic-arte’, d’Àngel Calvente (resina): preu de sortida, 1.000 euros; i interior de Roser Casanovas (oli): preu de sortida, 800 euros.

La bossa, per a l’escola Meritxell

El 50% del preu en què es rematin les obres i del co-bert del sopar es destinarà a l’Escola Nostra Senyora de Meritxell.

Sánchez, Keshta i Ariza, a subhasta

Entre la trentena d’artistes hi ha Francisco Sánchez, Ahmed Keshta, Eve Ariza, Zoe, Alfons Valdés, Mònica Armengol i Mercè Ciàurriz.

Menú gastronòmic al Molí dels Fanals

Pernil ibèric amb coca de vidre, carxofes a la llauna, croquetes dels Fanals; po-llastre amb escamarlans, brasa, rap amb all cremat.

concert

El cicle Dijousderock va néi-xer el 2000 amb l’objectiu d’oferir un espai perquè les bandes locals s’hi fogueges-sin, en un moment en què tocar en públic no era gens fàcil. El passat no sempre ha sigut millor. El cas és que al llarg de les tretze edicions que portem fins ara –pel pa-rèntesi aquell del 2010 i el 2011– per la glorieta de la plaça del Poble han desfilat exactament 99 grups. L’ho-nor del centenari serà per a Freyja, grup de novíssima creació –van debutar al març a la Jam de Món Bohemi– i amb Olvido Lara com a voca-lista que el 12 de juny obrirà la 14a edició del cicle. Freyja compartirà vetllada amb les versions de Truskus (Ska-P, El Canto del Loco, Green Day), uns altres que acaben d’arribar, encara a l’institut –el guitarrista, Dani Ma-drid, té 15 anys, mentre que l’avi del grup és el teclista, Martí Mir, i en té 17–, que van quedar tercers al Teen Star 3 català; els seguiran el rock progressiu de Redhre-ad, amb EP de presentació al sarró (2 de juliol); el rock dur de Purple Snake, en què con-flueixen les dèries progressi-ves de músics de llarg recor-regut com ara Edu Cabrera, Jordi de Miguel, Lluís Carles Barreiro i Emilio de la Peña (9 de juliol); el pop multina-cional de 4 Flags, que com-pareix amb la primera ma-queta acabada de sortir del forn (16 de juliol), i la bossa nova passada pel sedàs pop de 3/4 de 15, penúltima aventura musical d’Albert Ginestà, amb Alicia Parama com a vocalista i, vés per on, els veterans del cartell (23 de juliol). Tots els concerts, a les 20.30 hores a la plaça del Poble (excepte el primer, a les 21 hores). I l’entrada, com sempre, gratuïta.

Freyja obrirà un Dijousderock amb moltes cares noves

RedaccióAndorrA lA vellA

3/4 de 15 són els veterans del cicle.

bondiA

14 Dimecres, 3 De juny Del 2015

Tothom confiava en la medalla de Marcos Sanza. L’atleta, nascut a Aranda de Duero però resident al Principat des de fa molts anys, va aconseguir la primera medalla d’Andorra en la jornada inaugu-ral dels Jocs dels Petits Estats, que s’estan disputant a Islàndia. L’atleta del Club Atletisme Valls d’Andorra va assolir la medalla de plata, tot i anar al davant durant bona part de la prova. Finalment l’islandès Hlynur Andrésson el va superar en el tram definitiu. La marca de Marcos Sanza va ser de 14.48,34 i la de l’atleta local, 14.45,94. La tercera posició va ser per a un dels favorits, Pol Mellina (Luxemburg), que s’es-tà recuperant d’una lesió i que va fer una marca de 15.15,52. “Està molt fort i als 3.000 metres dominava la prova, ja que Me-llina va afluixar una mica. Això sí, l’islandès va aguantar, es va posar al davant i el va superar”, va assegurar l’entrenador de la Federació Andorrana d’Atletis-me Abraham Férriz. El banderer de la cerimònia d’inauguració descansa avui i demà li tocarà competir en la prova dels 10.000 metres amb l’ambició de repetir metall i, com diu ell, que sigui del color que més enlluerna. Un cop acabada la prova el seu Facebook es va omplir de missatges dels seus amics i companys de gremi.

L’altre metall assegurat a la primera jornada dels Jocs va ar-ribar en tennis en dobles mas-

culí. La parella formada per un tennista professional resident al país com Laurent Recouderc i Jean Baptiste Poux es va desfer del binomi islandès format per Rafn Kumar Bonifacius i Birkir Gunnarsson per 7 a 5 i 6 a 4. Avui disputaran les semifinals contra Xipre per aconseguir un lloc per a la final, i si no ja tin-dran la medalla de bronze as-segurada, ja que no hi ha partit pel tercer i el quart lloc. “Estem molt contents. Ens ha costat ja que era difícil adaptar-se al tipus de superfície”, va dir l’entrena-dor Gerard Blasi. Ahir també es van disputar els vuitens de final

individuals amb la victòria de Laurent Recouderc sobre Rafn Kumar Bonifacius per 6 a 0 i 7 a 6. El tennista resident es jugarà els quarts de final avui contra el número 1 de Xipre i cap de sèrie número 2. A banda, la jove Judit Cartañà va perdre el seu partit i va quedar eliminada en indivi-duals en caure derrotada per una tennista islandesa per 6 a 4 i 6 a 2. Avui jugarà el dobles mixt fent parella amb Jean Baptiste Poux contra Liechtenstein.

En atletisme, Clàudia Guri va ser cinquena al salt de llarga-da amb una marca de 5,21. La victòria va ser per a la islandesa

Hafdis Siguroardottir amb 6,39. Van completar el podi Rebecca Camilleri (Malta) i Ljiljana Ma-tovic (Montenegro) amb 5,60 millor marca personal. Als 800 metres, Laia Isús, en la seva es-pecialitat, va finalitzar en sisena posició amb 2.33,14 i en els 100 metres, Mikel de Sá no es va clas-sificar per a la final per només tres centèsimes. “Ens ha fet molt de mal el vent que ha fet”, va dir Férriz. En la prova de perxa, Mi-quel Vílchez va haver de fer la prova indoor ja que el fort vent no permetia fer-la a l’exterior i va ser quart.

En natació no hi va haver cap

medalla ni cap resultat per desta-car. Mònica Ramírez va disputar dues finals. Als 200 esquena va finalitzar en quarta posició a la final amb una marca de 2.28,64. La victòria va ser per la islande-sa Eyglo Osk Gustafsdottir amb 2.12,52. Als 100 lliures, Mònica Ramírez va ser setena amb un temps de 59,71 i la primera va ser Julie Meynen (Luxemburg) amb 55,66. Nàdia Tudó no va passar a la final dels 100 lliures. En 200 esquena Pol Arias va ser cinquè amb 2.13,08. El primer va ser Jean-François Schneiders amb 2.05,41.

En tennis taula, Andorra va quedar eliminada per equips en perdre per 3 sets a 0 contra Lu-xemburg i el mateix marcador contra San Marino. La parella formada per Ferran Díaz i Pa-trick Rodríguez no van tenir el seu dia. Avui descans i demà dis-putaran els dobles. “Ara mateix estic bastant tocat”, va dir Pa-trick Rodríguez.

En vòlei platja, la parella for-mada per Xavi Folguera i Geni Da Silva no va tenir pietat d’Is-làndia i es va imposar per 2 a 0 amb un 21 a 6 i un 21 a 5. Avui jugaran contra San Marino, que va perdre per 2 a 0 contra Xipre. S’espera medalla. En tir, Esther Barrugués va acabar setena a la final amb 399,7. El fort refredat que arrossegava no la va deixar competir en condicions. En gim-nàstica, Chloé Baltenneck va ser sisena. La medalla a tocar. Avui, la segona jornada.

Marcos Sanza ja té el primer metallL’atleta del CAVA va acabar en segona posició en la prova dels 5.000 metres dels Jocs dels Petits Estats

Olimpisme

Víctor DuasoandOrra la Vella

Marcos Sanza, amb la seva medalla de plata guanyada en la prova dels 5.000 metres als Jocs dels Petits Estats d’Islàndia.

FaCeBOOK MarI Mar GarCÍa

Esports

Per tercer any consecutiu, el pi-lot andorrà Albert Llovera no optarà al premi Princesa d’As-túries dels esports. Els sis fina-listes seran els germans Gasol, Pau i Marc, Kelly Slater, Javier Fernández, Mireia Belmonte, Sebastien Loeb i Javier Gómez

Noya. Tots sis optaran al premi després de passar la selecció del jurat, compost per personali-tats de l’esport i la comunicació. Avui a les dotze del migdia, des del saló Covadonga de l’hotel de la Reconquista d’Oviedo s’anunciarà el guanyador del premi, a què optaven dinou candidatures, que provenien

d’Andorra –la d’Albert Llovera–, Colòmbia, Eslovènia, els Estats Units, França, Índia, Noruega, Portugal, el Regne Unit i Espa-nya. L’any passat aquest guardó el van rebre els organitzadors de la Marató de Nova York, la carrera més popular del món, que va guanyar entre 22 candi-datures de 13 nacionalitats.

Albert Llovera no optarà al premi Princesa d’Astúries dels esports

automobilisme

Albert Llovera, un altre cop fora de la final del premi Princesa d’Astúries dels esports.

V.D.andOrra la Vella

esports 15Dimecres, 3 De juny Del 2015

El base més valorat de la Lliga ACB i el segon jugador que més assistències reparteix. Quino Colom va apostar pel Dominion Bilbao Basket i el club basc, de la mà de Sito Alonso, també per ell, i això que l’entitat no sabia si anava a sortir a l’ACB. Tot va sortir a la perfecció i la tempo-rada dels de Miribilla ha estat espectacular. Ahir va acabar amb una derrota per només un punt en el tercer i últim partit de quarts del play-off pel títol contra el València.

La cotització de Quino Co-lom ha pujat com l’escuma. Aca-ba contracte el 30 de juny i el Dominion Bilbao Basket va fer la primera oferta de renovació al base andorrà. La va refusar i la rumorologia el situa al Va-lència Basket, tot i que ja té tres bases de gran qualitat com Sam

van Rossom o Guillem Vives, o també podria ser l’Unicaja Mà-laga ja que Jayson Granger po-dria acceptar una oferta de l’FC Barcelona, tot i que als andalu-sos també els agrada Raulzinho Neto (UCAM Múrcia). El desig de Colom sembla que és jugar competició europea. El base, de 26 anys, va tenir una mitjana de 10,3 punts i 5,68 assistències, que van fer molt bons Latavious Williams i Marko Todorovic, i 4 rebots per 14 de valoració.

BOGDANOVIC AGRADA A SITOLuka Bogdanovic, que està de vacances i encara es desconeix si ha renovat pel MoraBanc, podria disposar d’una opció per tornar a estar sota les ordres de Sito Alonso. Un tècnic que el coneix prou bé de quan el serbi va estar a Badalona. Sito mai no ha amagat l’admiració per Bog-danovic.

Quino Colom finalitza com el millor base de l’ACB i acaba contracteL’andorrà, que milita al Bilbao Basket, va ser l’onzè jugador més valorat i el primer base

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la vella

Kon, roba esportiva que vesteix el Bilbao Basket, fitxa per MoraBancKon Sports, empresa de roba esportiva del País Basc, més en concret de Llodio, vestirà les dues properes temporades el MoraBanc Andorra, que serà el segon equip de la Lliga ACB que portarà aquesta marca, ja que també la duu el Dominion Bilbao Basket. L’acord amb el club andorrà també inclou els equipaments de les categories de base. El contracte el van signar ahir el president de l’entitat, Gorka Aixàs, i la propietà-ria de Kon, Blanca Figueroa.

BCA.AD

Bàsquet

Les seleccions U18 3x3 vi-atgen avui a Hongria per disputar els Campionats del Món. El combinat dirigit per Èric Bartolomé, en nois, s’enfrontarà amb Egipte, Alemanya, Guatemala, Li-tuània i Romania. Mentres-tant, les noies, molt joves, dirigides per Genís Cam-pillo, jugaran contra Itàlia, Egipte, Romania, Suïssa i els Estats Units.

El 3x3 U18, a la màxima cita

Tennis

En el Campionat comarcal de Catalunya per equips absoluts, semifinal en cate-goria absolut masculí, que es jugava a Malgrat de Mar, Andorra va perdre per 3 a 1. Joan Jiménez es va imposar a Oriol López per un doble 7 a 6, però Gerard Florido, Àxel Rabanal i Òscar Ponsí no van poder guanyar els seus partits i Andorra va perdre.

Andorra perd a Malgrat de Mar

atletisme

L’atleta del Club Atletisme Valls d’Andorra Eli Missé va assolir millor marca personal en la mitja marató de Sant Sebastià amb un registre d’1.39.05 hores i una onzena posició a la seva categoria. Mentrestant, al Campionat de Catalunya júnior Denis Die guez va assolir millor marca personal a la prova de 400 tanques amb 1.02,22. Va passar la meta en novè lloc.

Eli Missé, 11a a Sant Sebastià

atletisme

Edgar Ordóñez, que milita al Perpinyà, va competir en la prova dels 3.000 metres a l’Interclubs de Pezenas i va assolir la 13a posició amb una marca de 9.14,43, que va ser la seva millor marca personal. Per la seva banda, al míting de Pezenas (França) Carles Gómez va fer una marca de 4.08,74 en la prova dels 1.500 metres i Guillem Dalmau, 10.35,20 als 3.000 obstacles.

Ordóñez, millor marca personal

Futbol

La selecció, que disputa dis-sabte a les quatre de la tarda, a l’estadi Comunal, un amistós contra Guinea Equatorial, ja coneix la llista de 24 jugadors amb les novetats del defensa i també migcampista Marc Re-bés i el jove davanter Aaron Sánchez. El seleccionador, Kol-do Álvarez, també va convocar Víctor Silveiro, que és a la llista de la sub-21, que juga dilluns contra Eslovènia.

Koldo dóna la llista de 24

L’FC Andorra, campió de la Copa Catalunya l’any 1994, no disputarà aquesta competició en format amateur ja que el partit de la tercera elimina-tòria coincideix amb el matx de la selecció contra Guinea Equatorial. El club es va posar

en contacte amb la Federació Catalana de Futbol per infor-mar-la de la situació i per sa-ber si es podia canviar de dates aquest partit. L’entitat, amb Lluís España com a president de la junta gestora, no va rebre cap resposta, però en el sorteig d’aquesta tercera eliminatòria l’FC Andorra no sortia en la re-

lació dels 32 clubs, com tampoc el Besòs Barón de Viver, que té un viatge programat aquest cap de setmana per celebrar l’ascens. Hi haurà en total set-ze enfrontaments, la quarta eliminatòria es disputarà el cap de setmana del 13 al 14 de juny i el sorteig se celebrarà el dia 9 de juny.

L’FC Andorra no disputarà aquest curs la Copa Catalunya

Futbol

V.D.andorra la vella L’FC Encamp, l’FC Lusitans,

l’FC Santa Coloma, la UE Sant Julià i la UE Santa Coloma han rebut la llicència UEFA, que és un sistema que fixa les normes de qualitat que han de complir els clubs per participar en una competició de clubs UEFA com la Lliga de Campions o l’Europa

League. Aquesta llicència s’en-trega cada any i si un club no compleix els criteris i requisits exigits pel reglament no l’ob-tindrà, i en aquesta situació es-tan l’FC Ordino, l’Inter d’Escal-des i la UE Engordany. Aquests tres clubs, si es classifiquen per jugar a Europa el curs vinent, no ho podran fer en no tenir la llicència.

Quatre equips de la Lliga obtenen la llicència UEFA

Futbol

Redaccióandorra la vella

Motociclisme

El pilot andorrà de l’equip Promoracing Xavi Cardelús va tancar les dues jornades d’entrenament al Circuit de Catalunya a Montmeló amb un balanç positiu. Aquests entrenaments li serveixen per preparar la segona cur-sa de la temporada al Moto2 European Championship. El millor registre del pilot va ser 1.51.700. “Ha estat un dia esgotador a causa de les altes temperatures, però crec que hem fet una bona feina. Avui no ens importava gaire el cro-nòmetre”, va dir el pilot.

Xavi Cardelús té una estrena positiva a Montmeló

Redaccióandorra la vella

Xavi Cardelús, en acció.

PROMORACING

16 Dimecres, 3 De juny Del 2015

ClassificatsDIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 346908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

OFERTA COMPRA PIS GRANDVALIRA - sector SOLDEU - a 1850 metres snm Obra nova: planta baixa amb terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany, cuina semi-oberta, menjador, pàrking, urb. amb consergeria, sol i vistes.

abans 125.000,00 € - ara 88.499,00 € (moblat i equipat amb internet comunitari)Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Pis Encamp, Cortals, tot reformat, 1 dorm. doble amb armari encastat, bany amb dutxa, cuina oberta, menjadorsofà-llit. Calefacció elèctrica. Residencial. Ref 991574 Moblat i equipat, amb pk, ECONÒMIC 345 €

PK - Doble Prada Ramón 100 €+IGIPK - Mirador Park Escaldes 70 €+IGI PK - Costat Hospital pàrkings 60 €+IGIPK- Rotonda Engolasters pàrkings 40 €+IGI

Pis Encamp, Hotel Coray, 2 dorm, 1doble amb armaris,1indiv, cuina tancada, menjador, safareig, bany banyera, sol i vistes. Terrassa. Doble vidre. Bon estat.Ref 848699 Inclou PK, OK ANIMALS 400 €

Pis Escaldes, Lexus, OBRA NOVA, 1 dorm doble ambarmari, cuina oberta amb tot, menjador sofà llit, bany banyera, sol i vistes. Cèntric, doble vidre. Ref 0 Moblat i equipat, amb pk i traster 600 €

Pis Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Canillo, Magic, seminou,1dorm doble, armaris,bany banyera, menjador sofà llit, cuina oberta, doble vidre, sol i vistes. Aigua calenta i alta llum 0 €. Ref 991576 Moblat i equipat, amb pk ECONÒMIC 270 €

Pis Andorra, Dama de Gel, 111m2, 3 dorm. dobles amb armaris, 2 banys amb banyera, menjador, 1 balcó, cuina gran tancada. Vistes, sol. Doble vidre. Ref 991573 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 750 €

Pis La Massana, Funicular, 3 dorm dobles, armaris, cuina tancada, safareig, menjador, llarfoc, balcó, 2 banys, sol i vistes. Possibilitat de pk. Doble vidre. Ref 932194 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 650 €

Àttic Soldeu, La Pleta, 2 dorm, 1doble +1 individ amb armaris, cuina equipada, menjador, bany dutxa, balcó,sol i vistes. Prop pistes i hotels. Obra nova. Ref 993551 Moblat i equipat, amb pk + INTERNET 450 €

Pis Escaldes, Immigració, 2 dorm dobles + armaris encastats, 2 banys, safareig, rebedor, cuina oberta, menjador. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 953449 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT 500 €

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

NOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING en venda

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al Funicamp

VENDA DE PISOSLES BONS - ENCAMP

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

p a r a í s o r e l a x

la seu d’Urgell24 hores, des de 40 euros.Copes gratis. Canviem de

noies cada 15 dies.

+34 602 376 148 o +34 688 210 024

IMMOBLES

IMMOBLES

Auto-cArAVANA

matrícula A-1... 5 places per circular

i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 10.500 €

classificats 17Dimecres, 3 De juny Del 2015

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment moblada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

339 790

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comunicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00633:OPORTUNITAT. Àtic de 40 m² amb vistes a la vall. Totalment moblat i equipat. Saló menjador, cuina. 1 habitació doble, 1 plaça d’aparcament i un armari guardaesquís.Preu: 68.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xalet NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habitacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 475 €/MES

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dues plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: entitat bancària, mobles-electrodomèstics, informà-tica, oficines, exposició de material, roba, complements per a la llar. Preu: 1.200 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

ALDOSA. Pis semi-nou d’estil rústic amb 113 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats (1 sui-te), 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina se-parada office, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 4 m2, acabats de 1a qualitat, terra de par-quet, pàrquing doble i traster. Zona residencial. Tot exterior. REF. 4398 - PREU: 398.000 €

ARINSAL. Pis reformat de 95 m2 amb 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada moblada i safareig, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4423 - PREU: 150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4452: Àtic CÈN-TRIC de 78 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada mo-blada, saló menjador. Possibilitat de pàrquing al mateix edifici. NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 600 €ESCALDES. REF. 4435: Pis molt cèntric completament reformat, 110 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, cuina separa-da moblada office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. Animals no. PREU: 1.100 €ARINSAL. REF. 4454: Pis al poble d’Arinsal d’uns 70 m2 aprox. 2 dor-mitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 bany complet amb banyera, 1 bany complet, cuina separada office, ampli saló menjador amb terrassa, sol i vistes. PREU: 450 €

LA MASSANA. REF. 4455: Pis de 45 m2 al centre de la Massana amb 2 dormitoris (1 doble i 1 individual o despatx), 1 bany, cuina oberta amb saló menjador. Pàrquing exterior. Calefacció inclosa. Amb mobles o sense mobles. PREU: 390 €ALDOSA. REF. 4388: Pis seminou de 117 m2 amb 3 dormitoris amb arma-ris encastats (1 suite), 2 banys com-plets, cuina separada moblada office, saló menjador amb llar de foc i sor-tida al balcó. Pàrquing. PREU: 850 €ENCAMP. REF. 4371: Pis de 90 m2,

MOBLAT, de 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina sepa-rada moblada i equipada, saló men-jador amb sol i vistes. Possibilitat de pàrquing per a 50-60 € depenent de la plaça. PREU: 500 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 5702: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó, reformat, cèntric. 750 €REF. 5709: 1 dormitori, 1 bany, moblat, garatge opcional. 400 €REF. 5727: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, garatge, seminou. 950 €REF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €REF. 5682: Riberaygua, local de 207 m2, 1 bany, 2 plantes. 1.600 €ESCALDES-ENgORDANyREF. 5738: 1 dorm., 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 380 €

REF. 5750: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge opcional. 550 € REF. 5728: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa. 730 €REF. 5767: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 750 €ENCAMPREF. 5670: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, moblat, garatge. 590 €REF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 € REF. 5544: Nau industrial a la

Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.300 €SANt JULIà DE LòRIA REF. 3600: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €REF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 € REF. 5652: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge i traster. 700 €REF. 5751: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 535 €LA MASSANAREF. 5683: Aldosa, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge,

balcó. 825 €REF. 5693: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat, garatge, traster. 560 €REF. 5752: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, cèntric. 800 €REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa, moblat, garatge. 390 €ORDINOREF. 5704: Dúplex, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menja-dor, jardí, moblat, garatge. 1.100 €REF. 5604: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, balcó, garatge. 550 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador, garatge, cèntric. PREU: 168.000 €

ESCàS, XALEt de 186 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 60 m2, 2 places de garatge. PREU: 450.000 €

classificats18 Dimecres, 3 De juny Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 115.000 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 2 habitacions (1 suite),

armaris encastats, cuina tancada amb sortida al balcó, menjador amb

sortida al balcó. Pàrquing inclòs.

550 €OrDiNO 6913

LLOGuER:Pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. Pàrquing a prop.

700 €ANDORRA 7351

LLOGuER:Pis moblat a Encamp, 3

dormitoris, armaris encastats, cuina equipada,Parking exterior.

500 €ENCAMP 7716

LLOGuER:Pis a l’avinguda Santa Coloma de

2 habitacions, 1 bany complet, menjador, cuina oberta, safareig,

armaris encastats, aparcament opcional. No s’hi accepten animals.

375 €ANDORRA 7446

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CèNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis en planta baixa, disposa de rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí, cuina office, safareig, 4 dormitoris (1 en suite) amb armaris

encastats. Zona residencial molt tranquil·la, a prop del camp de golf.

PREu: 300.000 €

OrDiNO REF. 7757

Pis de 60 m2, 2 hab., 1 bany amb banyera, cuina tancada amb

passaplats, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

PREu: 168.500 €

ESCALDES REF. 7689

PrOMOCiÓ DE 22 PiSOS AL TArTEr 1 i 2 dormitoris, enfront de pistes, lluminós, a partir de 44.000 €, pàr-

quings opcionals per 10.000 € i trasters opcionals.

PrOMOCiÓ

MASSANA (CèNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 19Dimecres, 3 De juny Del 2015

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí). 2 hab., MOBLAT (escoles), 2 banys, cuina independent, pàrquing i traster,

sol (Ref. 2366). 550 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

LA MASSANA (l’Aldosa, Urb. Els Costalets) 3 hab., 3 dobles,

150 m2, 2 banys, cuina tancada, terrassa, sol i vistes, pàrquing

(Ref. 3821). 450.000 €

ENCAMP (Xocolatí)1 habitació, MOBLAT, 55 m2, jardí,

pàrquing i traster (Ref. 3806). 89.500 €

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 3 habitacions (Hiper), reformat, terrassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 habitacions (av. Riberaygua). Reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats)Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA1 habitació (cruïlla de Sispony),

pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 € 1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrq. i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 habitació (Funicamp). Pàr-quing i traster (Ref. 3509). 450 €2 hab. MOBLAT (Xocolatí), 2

banys, cuina independent, pàrq. i traster, sol (Ref. 2366). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrq. opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa (cèntric), 2 habitacions (Ref. 3063). 650 €

R E C O M A N A T S

Particular ven casa de camP al terme municipal de montgai (lleida). Situada en un turó envoltat d’alzines en finca de 22.000 m2. 500 m2 construïts, en dues plantes d’uns 200 m2 cadascuna, garatge de 100 m2. A la primera planta: 3 habitacions grans, 2 banys complets, despatx, cuina amb foc a terra, saló menjador amb llar de foc, bany de cortesia, rebost, cambra de serveis. Segona planta, per acabar (tots els permisos). Tots els serveis (aigua potable, aigua de reg, llum, telèfon, calefacció). Preu: 412.000 € - tel. +34 653 137 352

ERTS PIS, 3 H., AMB MOBLES O SENSE, TOT EXTERIOR, TERRASSA DE 10 m2, AMB

PÀRQUING, DESPESES INCLOSES. PREU: 475 € TEL.: 32 12 48

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €Pis de lloguer a Andorra, 2 dormitoris. Preu: 470 €Pis de lloguer a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 600 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050.

2 dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 €Tel. 73 20 20

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAMP - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. Preu: 350.000 €

REF. 02416 - ENCAMP - CAMí DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,CÈNTRIC. PREu: 100.000 €

REF: 02792 - ENCAMP - CENTRE PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU A ESTRENAR. Preu: 650, €REF: 04046 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, moblat, saló menjador, cuina, bany , pàrquing i traster. Preu: 425 €REF: 02723 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20m², traster, exterior i assolellat. Preu: 450 €REF: 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 375 €REF. 01874 - SANT JulIÀ - CENTRE. Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing. MOBLAT. Preu: 650 €REF. 01450 - ENCAMP. Àtic, 1 dormitori doble, 2 ind., saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina , terrassa de 20 m². Sol i vistes. A PROP DEL FUNICAMP. Preu: 600 € REF. 02793 - ENCAMP - CENTRE. Pis, 1 habitació, 1 bany complet, cuina, menjador, pàrquing, traster. Preu: 400 €REF. 02770 - ESCAlDES-ENGOR-DANY – CARlEMANY. PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. Preu: 650 €REF. 02799 - ANDORRA lA VEllA - CENTRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. Preu: 600 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - CANIllO - CENTREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.CENTRIC I VISTES. Preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA lA VEllA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.Preu: 273.000 €

REF. 01788 - ENCAMP - CENTREPis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i

traster. IDEAL INVERSIÓ!!! Preu: 62.000 €

Ref: 04059 - ENCAMP - CORTAlSPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. Preu: 107.000 €

REF. 04050 - ESCAlDES-ENGORDANY - RESIDENCIAl PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. Preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAMPPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.Preu: 105.225 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref.243142m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet.PREU: 89.500€

65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany.

Pàrquing i traster. Molt cèntric. Edifici de prestigi.

117m2 aprox. Pis totalment reformat en ple centre. Sala d’estar-menjador,

cuina office, 3 dorm. 2 banys (1 suite). Parquet. Plaça d’aparcament.

Molt cèntric.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2184

PREU: 252.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2429

PREU: 210.000 €

171m2 aprox. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2 banys + lavabo, Terrassa. Sol i

vistes. Pq i traster.

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

SANT JULIÀ DE LÒRIARef.2399

PREU: 220.000€

L’ALDOSARef. 2424

PREU: 210.000 €

classificats20 Dimecres, 3 De juny Del 2015

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: Baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qua-litat, 2 hab.,1 bany, armaris encastats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del poliesportiu. Plaça d’aparcament inclo-sa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €

LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

REF. 662: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster.

262.500 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

REF. 673: Pis d’uns 85 m2, de 2 hab., 1 bany, cuina tanca-da. Pis totalment reformat, finestres d’alumini. Habitacions amb armaris, antena de TV, sortida al balcó. Molt assolellat, tot exterior. Plaça d’aparcament opcional per 70 €. Compta-dor de gasoil individual, liquidació mensual segons consum els mesos d’hivern. La finca no té ascensor. 560 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 619: Anyós: Fantàstic pis de

100 m2, amb terras-sa, 2 habitacions, 1 suite (amb bany complet, banyera hidromassatge +

dutxa hidromassat-ge) i una altra d’indi-vidual amb armaris

encastats, 1 altre bany amb banyera, cuina semitancada, amb plaça de pàrquing i 2 trasters. Amb mobles o sense. Zona molt tranquil·la i a pocs metres del poliesportiu

d’Anyós. 367.500 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SiSpony Casa de 700 m2 amb 4 dormi-toris, 3 banys, saló menjador gran, cuina gran, terrasses, jardí, ascensor, vistes panorà-miques, pàrquing box. 2.400 €La MaSSana Pis d’1 dormitori amb ter-rassa, moblat, amb vistes, sense pàrquing. Preu: 380 € + despeses.anDoRRa La VELLaPub molt cèntric al costat de l’hotel Magic, 130 m2, barra amb neveres, 2 banys. Permís vigent. Preu: 1.300 €

Santa coLoMaPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesSiSponyEspectacular loft de 150 m2, moblat de qualitat, vistes panoràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

LLoguERctRa. D’EngoLaStERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES tEuLaDES. EScaLDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

oRDinoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VEnDa

immobiliariatandem@gmail.com

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

LLOGUERLL0277

La MassanaApartament moblat en un

edifici nou d'una habitació do-

ble. Bany. Cuina oberta equipada.

PQ. i traster.

Preu: 500 €

LL0281 CaniLLo

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de

Grandvalira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera

d'hidromassatge. Cuina oberta equipada. PQ.

Preu: 500 €

anyÓsPisos moblats de 2 dormitoris amb

2 banys. Cuina tancada. Menjador

amb xemeneia. Terrassa amb vis-tes espectaculars.

PQ. i traster.

Preu: 625 €

LL0220 EnCaMp

Pis totalment re-format. Dos dor-mitoris, bany amb dutxa, acabats de

qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional.

Preu: 550 €

1467 arinsaLPis moblat i equi-pat de dos dor-

mitoris a 5 minuts dels telecabines d’Arinsal. 1 plaça

de pàrquing.

Preu: 450 €

1700 CaniLLoPis moblat i

equipat amb una habitació. Una

terrassa gran. PQ.

Preu: 400 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

classificats 21Dimecres, 3 De juny Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys. Pàrquing i traster. Vistes i sol. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

640 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 7620

Pis seminou de 90 m2 amb 3 habita-cions, 2 banys, ampli saló menjador. Pàrquing i traster inclòs. Molt cèntric.

600 €La Massana (CENTRE). Ref. 7768

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tanca-da, 2 banys. Pàrquing i traster in-

clòs. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANIMALS NO!!

180 HORES DE CALEFAC-CIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 7810

Pis de 70 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina (americana), menjador, terrassa

(20 m2), traster, garatge, calefacció (55 € a part). S’hi accepten animals.

640 €Encamp. Ref. 7533

Fantàstic xalet ubicat en zona molt tranquil·la. Disposa de 300 m2 amb 3 habitacions,

3 banys complets,1 bany auxiliar. 2 cuines i 2 salons menjador, llar de foc, zona de barbacoa

i terrassa. Cap de casa. Box tancat per a 2 cotxes. Gran jardí de 150 m2. Amb possibilitat de mobles o sense. Molt bones vistes i solejat.

2.000 €Escaldes (Engolasters). Ref. 7837

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

525 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa de 125 m2 amb jardí i vistes es-pectaculars, 3 habitacions dobles (1 suite amb hidromassatge), zona safareig, cuina separada i equipada, saló menjador amb sortida a jardí de 150 m2 i llar de foc . 2 places d’aparcament i

2 trasters inclosos.

PREU: 450.000 €La Massana (Sispony). Ref. 7614

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

PREU: 200.000 €Canillo (CENTRE). Ref. 7821

Casa adossada d’obra nova amb 250 m2, terrassa i jardí de 70 m2, consta de cuina oberta, saló men-

jador amb llar de foc, 3 habitacions dobles, 2 banys complets. Pàrquing box per a 4 cotxes.

PREU: 429.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall). Ref. 6382

Pis molt ampli de 132 m2 amb 3 habitacions do-bles, 1 safareig, 2 banys, cuina independent i saló

menjador. Plaça d’aparcament i traster doble.

PREU: 250.000 €La Massana (CENTRE). Ref. 7586

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

175.000 €La Massana (Sispony)

Ref. 7802

Àtic dúplex de 150 m2 totalment moblat i equipat, menjador de 30 m² i terrassa de 10 m².Cuina office. 2 habitacions dobles tipus suite. Despatx de 15 m², un lavabo. Disposa de dues places de pàrquing. Una

és petita.

1.100 €Escaldes (CENTRE). Ref. 7834

Pis reformat en molt bon estat d'1 habitació, bany complet, balcó, cuina oberta totalment equi-

pada. Zona molt tranquil·la. Dret de pàrquing i traster inclòs.

PREU: 50.000 €Canillo (el Forn). Ref. 7636

Pis de 115 m2 + 102 m2 de terrassa, 3 hab., una amb suite i dos dobles, 2 banys complets, menjador

de 30 m2, cuina equipada i moblada, pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

PREU: 390.000 €Escaldes (Engolasters). Ref. 1647

85.000 €Andorra (av. Santa Coloma)

Ref. 7857

OPORTUNITAT!!Pis d’origen situat a l’avinguda

Santa Coloma de 90 m2 amb 3 ha-bitacions (1 suite), cuina tancada, ampli saló menjador. Possibilitat de

pàrquing per la zona.

OPORTUNITAT!!Apartament de 100 m2 d’estil

rústic ubicat en zona residenci-al de la Massana. Disposa de 2

habitacions dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i àmplia

terrassa de 50 m2. Distribuït en dos nivells. Plaça d’aparcament.

classificats22 Dimecres, 3 De juny Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, lluminós, moblat, serveis al voltant 380 €Ref. 3079: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, a prop del centre, lluminós, moblat ............ 400 €Ref. 3014: Pis, 90 m², 3 h., 2 b., armaris encastats, cèntric, despeses incloses, safareig ...650 €Ref. 3018: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, cèntric....... 650 €Ref. 3147: Pis, 114 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing ................................................. 800 €Ref. 3052: Pis, 130 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, moblat, terrassa .. 900 €Ref. 3063: Pis, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses ........................... 450 €CANiLLORef. 2967: Pis, 32 m², 1 bany, moblat, vistes ......................................................... 350 €Ref. 3164: Pis, 2 habitacions, 2 banys ................................................................... 550 €ENCAmpRef. 3168: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany ............................................................. 330 €Ref. 3068: Pis, 100 m², 3 h., 2 b., cuina equipada, despeses incloses, terrassa, vistes .680 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3053: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, serveis al voltant, vistes ...................... 450 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pàrquing op., sol, serveis al voltant, vistes .............. 475 €

Ref. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, moblat, safareig ....................... 480 €Ref. 3057: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, lluminós, vistes ....... 550 €Ref. 3078: Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, gimnàs, moblat, traster ............. 620 €Ref. 2846: Pis, 80 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, lluminós, parquet, vistes .............. 650 €Ref. 3100: Pis, 92 m², 2 h., 1 bany, pq., cuina equipada, cèntric, moblat, traster .. 700 €LA mAssANARef. 3171: Pis, 117 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................... 850 €Ref. 3149: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, traster ................... 600 €ORDiNORef. 3042: Pis, 87 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, llar de foc, terrassa, traster ... 700 €Ref. 3106: Planta baixa, 50 m², 1 hab., pq. op., sol, cèntric, jardí .......................... 400 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3021: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 370 €Ref. 3107: Pis, 103 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, traster................... 700 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 1990: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., armaris encastats, cèntric, traster .263.157 €

Magnífic pis en venda o per llogar a Escaldes-Engordany, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, assolellat, acabats de qua-litat, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys. Plaça d’aparcament i armari traster. preu: 550.000 €

LLOGUER

VENDA

OPORTUNITAT! Magnífica casa adossada en venda a Andorra la Vella, distribuïda de la manera següent. Planta soterrani: box tancat per a 4 cotxes. Planta 1a: bugaderia, bany i sala polivalent. Planta baixa: saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 160 m², cuina tancada. Planta 1a: 2 habitacions suite. Planta 2a: habitació suite amb vestidor. preu: 500.000 €

Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, ampli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament. preu: 300.000 €

Magnífic àtic rehabilitat al centre d’Andorra la Vella, saló menja-dor amb llar de foc i sortida a terrassa, 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina tancada. Vistes i sol immillorables. Una plaça d’aparcament i dos trasters. preu: 355.000 €

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN SOCIETAT

SLUTel. 32 14 40

84 22 62

FEINA

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RA-MON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 3890101 PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 m2, CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2300101: ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA. PREU: 300 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCA-DES. PREU: 450 EUROSREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, BALCÓ GRAN, SOLEJAT. PREU: 350 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 230001: PIS, 2 HABITACIONS, MOLT CÈNTRIC, ZONA DELS ANTICS BOM-BERS. PREU: 500 EUROSREF. 2510001: PIS, 3 HABITACIONS, RE-FORMAT. SOLEJAT, AMB BALCÓ, A SAN-TA COLOMA. PREU: 550 EUROSREF. 2520001: PIS, 4 H., AMB TERRAS-SA. SOLEJAT, A LA ZONA DE LA PLAÇA

DE LES ARCADES. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER. PREU A PARTIR DE 60 EUROSREF. 2020001: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4430001: PIS, 1 HAB., MOBLAT, TER-RASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROSREF. 9990133: ÀTIC MOBLAT D’1 HABI-TACIÓ, CUINA REFORMADA, ZONA DEL PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 9990131: ÀTIC CÈNTRIC D’1 HABI-TACIÓ, SENSE MOBLES, MOLT LLUMI-NÓS, ZONA HOSPITAL. PREU: 400 EUROSREF. 9990132: PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, ZONA DELS VILARS. PREU: 450 EUROSREF. 2390001: PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, ZONA HOSPITAL. PREU: 500 EUROSREF. 4560001: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, DAVANT LES PISCINES D’ESCALDES. PREU: 550 EUROSREF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES EXTERIOR, AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEN-SE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3910010: PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR, A PROP DEL XOCO-LATÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC, AMB BALCÓ, PÀRQUING. PREU: 450 EUROSREF. 3920001: PIS DE 2 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PE-DRAL. PREU: 450 EUROSREF. 9990126: PIS DE 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BAR-TRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SIS-PONY. PREU: 550 EUROSREF. 2170100: PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SO-LEJAT. ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSAL REF. 2980101: PIS DE 2 H. SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 2300802: PIS, 1 H., AMB MOBLES I PÀRQ., PREU A PARTIR DE 300 EUROSORDINO REF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 330: PIS A LA PLETA D’1 I 2 HA-BITACIONS, AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROSREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EScALDES-ENGORDANyPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina tancada i menja-dor. Pàrquing. Preu: 350 €ANDORRA LA VELLAÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta, menjador amb llar de foc,

pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale), 140 m2, cantoner. Preu: 2.500 €

ORDINOPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €SANT JULIÀ DE LòRIAPis d’1 dormitori, bany com-

plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pis, de 3 dormitoris al centre. 550 €Pis al centre, c/ Escoles, 3 dormitoris, 2 banys, cuina i menjador. Pàrquing i traster. 700 € + 50 €

Sota àtic reformat al centre d’An-dorra (zona de l’Andorra 2000), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb safareig i menjador.Preu: 199.000 €

TEl.: 35 36 37

Xalet a Escàs de 190 m2, 2 plan-tes amb 4 dormitoris dobles, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 150 m2 i box per a 2 cotxes. SOL I VISTES. Preu: 450.000 €

Oportunitat!! Àtic seminou a Encamp, 2 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb llar de foc. Pàrquing. Preu: 162.000 €

Pis al centre d’Ordino, 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing i tras-ter. Preu: 350.000 €

Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana, box per a 2 cotxes i jardí/terrassa amb barbacoa. Sol i vistes. Preu: 480.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Escaldes, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vis-tes. Preu: 220.000 €

classificats 23Dimecres, 3 De juny Del 2015

Desitja incorporar

ASSESSOR de SERVEI TALLER / RECEPCIONISTA DE VEHICLES

Es requereix:· Preferentment noia.· Català, castellà, francès i anglès.· Carnet de conduir, amb experiència.

TÈCNIC en COMPTABILITATEs requereix:· Experiència demostrable.· Domini d’Excel.· Català, castellà i francès.

PLANXISTA OFICIAL 1aEs requereix:· Experiència demostrable.· Carnet de conduir.

MECÀNIC de VEHICLES de 1aEs requereix:· Experiència demostrable.· Carnet de conduir.

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a rrhh@prestigi.ad

classificats24 Dimecres, 3 De juny Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per servei de menú com per servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

RECEPCIONISTAPersona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i

coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

classificats 25Dimecres, 3 De juny Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

SE CERCA ADMINISTRATIVA

AMB EXPERIÈNCIA EN RRHH

EDAT COMPRESA ENTRE 30 I 40 ANYS.

(ES NECESSITA CONEIXEMENTS SÒLIDS

DE WORD I EXCEL)

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Es necesita cambrer/a amb experiència i permís de treball

per a un restaurant a OrdinoInteressats envieu CV a

grupseleccio@gmail.com

Empresa líder del mercat, amb oficines a diversos països europeus, vol incorporar per a la seva oficina ubicada a Andorra la Vella:

TElEopEradors amb grans habIlITaTs ComunICaTIVEs

Si ets una persona activa, orientada a objectius, amb aptituds comercials, amb ganes de desenvolupar-te professionalment,

integrar-te a un equip dinàmic, compromès:uneix-te a nosaltres

T'OFERIM:• Torn de treball de jornada completa de dilluns a divendres.

• Formació inicial.• Formació contínua.

• Possibilitats de promoció interna i desenvolupament professional.• Incorporació immediata - 1 de juliol.

• Projecte de continuïtat.• Salari fix més variable.

• Idiomes: català, castellà (valorable francès).IMPORTANTS INCENTIUS INDIVIDUALS, GRUPALS I PREMIS PER CONSECUCIÓ D’OBJECTIUS (SETMANALS, MENSUALS

I TRIMESTRALS).

L’adreça electrònica per a recepció de CV és sequoiaslu@yahoo.com

HOTEL COSMOS I HOTEL CARLEMANYNECESSITEN:

CUINERCAMBRERS

RECEPCIONISTESCAMBRERES D’HABITACIONS

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALL I EXPERIÈNCIA

Entregueu el currículum en mà a: Hotel Cosmos. Av. Escoles, 10. Escaldes-Engordany

Es busca monITor/a d’EsplaI qualIfICaT per

treballar al menjador de l’escola francesa d’Ordino.

Si hi esteu interessats, envieu curriculum vitae i escrit de

motivació per mail a apaefogestio@gmail.com.

Per a qualsevol dubte truqueu al 32 51 41

Es busca CambrEra amb ExpErIènCIa

de 13 h a 17 h Diumenge festa.

Tel. 86 18 10 35 41 40

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Hotel Piolets Park & SPA necessita incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueu

al 32 14 40 o al 84 22 62.

Es requereixen:Oficials de 1a calefactOr +

lampistaRequisits:- Experiència mínima de 5 anys.- Passaport andorrà o permís de treball

en vigor.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a emteandorra@comsaemte.com

ES BUSCACOMERCIAL DE VEHICLES

Experiència demostrable

Envieu currículum a: personal@andorra.ad

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Periodista (Ref. Periodista)Requerim:

- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax

73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.

LA VEU DEL POBLE cerca:

classificats26 Dimecres, 3 De juny Del 2015

al municipi de Montferrer-Castellbònecessita cambrer/a

responsable de sala i compres barHorari de servei: esmorzars i dinars.Es requereix experiència en el lloc

i vehicle propi.T. 973 36 00 66 (ext. 3)

envieu cV: administracio@aravellgolfclub.com

Important empresa hotelera cerca

fIscalIsta/coMPtableAmb experiència demostrable

i permís de treball per a incorporació al seu equip.

Interessats, truqueu al 32 42 77

Es busca dependent/a

per a farmàcia entre

26 i 40 anys

Interessats, truqueu al 80 18 59 i demaneu

per Luisa

Cerquem

recepcionisTaIdiomes: català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 25 i 50 anys.Permís de treball i residència.

Permís de conduir.Formació en enoturisme.

Persona amb iniciativa i orientació al client, dinàmica, responsable i amb do de gents.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a dir.hotelsolpark@andorra.ad.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RENTAPLATS

AjudANT dE cuiNARequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix alotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Interessats/des truqueu per concertar entrevista al tel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h, o si ho preferiu, envieu C.V. a rrhh@mercacenter.com

Si tens bona presència, do de gents, parles francès i vols treballar aquest estiu...

ETS LA PERSONA QUE BUSQUEM!

Informa’t de tot el que t’oferim com a dependent d’alimentació als nostres

supermercats del Pas de la Casa.

de les 9h a 13h i de 15h a 19h,, o si ho prppp eferiu,, envieu C.V. a rrhh@mercacenter.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

classificats 27Dimecres, 3 De juny Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.

S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i off-line.

Imprescindible formació en comunicació i màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines

digitals.

Imprescindible dos anys d’experiència demostrable en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

CAMBRER/A PER A LA ZONA DE LA SEU D’URGELL

Imprescindible residència a Espanya i experiència mínima de tres anys com a cambrer

de bar i restaurant.

S’encarregarà de tasques d’atenció al client en bar, sala i restaurant i de gestionar l’equip de

treball eventual.

Persona amb alta orientació al client, apassionat de l’hoteleria i amb capacitat de

treballar en equip.

Català i castellà parlats a nivell alt.

Incorporació immediata.

LA VEU DEL POBLE cerca: GERENT (Ref. Gerent)

Requerim:- Formació superior, preferiblement en

Empresarials.- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.

- Domini dels idiomes català, castellà i francès, es valoraran altres idiomes.

- Experiència mínima de 3 anys en direcció d’equips de treball.

- Persona amb perfil comercial.- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com

resolutiva i amb iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.

- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:

DIRECTOR/A COMERCIAL (Ref. Director comercial)

Requerim:- Formació superior.

- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 3 anys en vendes i gestió d’equips de treball.

- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de fires i

esdeveniments.- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com

resolutiva i amb iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.

- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al

73 73 75.

MECÀNIC DE VEHICLES

Imprescindible experiència mínima de dos anys en mecànica de vehicles en general.

Català i castellà, es valorarà francès.

Incorporació immediata.

COMPTABLE Per a important consultoria del país.

Imprescindible formació en ADE, economia i/o empresarials.

Imprescindible 2 anys d’experiència en departament comptable.

Persona dinàmica, amb capacitat d’anàlisi i capacitat de treball en

equip.

Imprescindible català i castellà a nivell alt.

Incorporació immediata.

PLANXISTA DE 1a

Per a important concessionari

del país.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR .NET

Per a important consultoria informàtica

del país.

Imprescindibles coneixements de programació .NET

Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.

Imprescindible formació en enginyeria tècnica, arquitectura o decoració.

Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.

Persona amb alta orientació al client, orientació comercial i capacitat de

treballar en equip.

Incorporació immediata.

Professorat eventualLa Universitat d’Andorra ofereix un lloc de treball de professorat eventual per tal de cobrir els àmbits curriculars següents:

• Organitzaciód’empreses

• Comptabilitat

• Màrqueting

• Comerçinternacional

Esrequereix:

• Titulacióuniversitàriadesegoncicleenl’àmbitdel’economiaodel’administraciód’empreses

• Permísdetreball

• Experiènciadocent

• Nivellavançatdellenguacatalana

• Nivellavançatdellenguaanglesaambcapacitatpervehiculardocènciaenanglès

Lescandidaturess’handepresentaralaUniversitatd’Andorra(plaçadela Germandat 7, AD600 Sant Julià de Lòria) abans del 3 de juny del 2015.

Peramésinformació: Tel.: 743 000 · A/e: uda@uda.ad

XEF DE CUINAPer a important hotel de 5*

al país.

S’encarregarà de l’elaboració dels menús i la carta en funció de la temporada, escandalls, compres, direcció de l’equip de treball, etc.

Incorporació immediata.

Es valorarà experiència en restaurants amb estrella

Michelin.

GalleryFASTMODA, S.L.

Contacte: gallery@fastmoda.ad

SELECCIONA COMPTABLE

Es requereix:

• Experiència en càrrec similar

• Capacitat per treballar en equip

• Motivació i iniciativa

• Es valoraran idiomes i coneixement del programa Hermes

• Possibilitat de mitja jornada

cerca:

Xef de cuinacuineRS

aJudanTS de cuinaExperiència demostrable en servei a la carta.

Permís de treball vigent.Incorporació immediata

Envieu CV a: rrhh@hotelprincesaparc.com

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSCAMBRERS DE RESTAURANT/ BAR

CUINERSCAMBRERES DE PISOS

ESTETICISTA-MASSATGISTARequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (recepcionista).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

OPERARI DE MAGATZEMPer a important empresa industrial del país.

Imprescindible formació professional en àrees relacionades, com la industrial, lampisteria, calefacció,

etc.

S’encarregarà de la gestió d’entrada i sortida de materials, l’organització i preparació de material i el control

d’inventaris, així com de tasques d’atenció al client.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en magatzem i carnet de conduir.

Persona organitzada i amb capacitat de treballar en equip. Català i castellà imprescindibles.

Incorporació immediata.

COMMUNITY MANAGER

Per a important grup d’empreses del país.

Imprescindible formació com a community

manager, eines digitals o màrqueting 2.0.

Persona jove, proactiva i amb iniciativa.

Incorporació immediata.

28 Dimecres, 3 De juny Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La clau per a un bon descans

Vine a conèixer el teu nou espai. Sofàs, chaise longue i equips per al descans.

Finançament fi ns a 12 mesos (transport i IGI inclosos)C. Callaueta, 2. Tel.: 860 105

[De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]Visco, matalàs de matrimoni de carboni. Mides: 1,50 x 1,90 m 550 €

Chaise longue blanca.Mida: 2,75 m 795 €

Chaise longue vermella.Mida: 3 m 1.400 €

CARTELLERA

EL MILLOR CINEMAAL MILLOR PREU

Vine als cinemes els dimecres* i pagaràs només 5€ per l’entrada. * Excepte festius

www.cinemesilla.com

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA

Units per un mateix destí, Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una brillant i optimista adolescent plena de curiositat científica, s’em-barquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un enigmàtic lloc perdut en algun punt del temps i l’espai conegut com a Tomor-rowland.

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA

Doug i Abi són dos pares normals que tenen tres fills encantadors encara que molt excèn-trics. Quan l’estrès de ser pares posa en perill la seva estabilitat mental i el seu matrimoni, decideixen fer un viatge a Escòcia amb els seus fills.

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO

Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Belles s’enfronten a un repte encara més gran i hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial i demos-trar de què són capaces.

POLTERGEIST

La casa d’una família està habitada per for-ces malignes. Quan les aterridores aparicions intensifiquen els atacs i capturen la filla més petita, la família ha de mantenir-se unida per rescatar-la abans que desaparegui per sempre.

CAZA AL ASESINO

El franctirador Jim Terrier, membre d’un equip de mercenaris assassins, mata el ministre de Mines del Congo. A causa d’aquest tret, Terrier es veu obligat a fugir i amagar-se per protegir els membres del seu equip.

MAD MAX

Perseguit pel seu turbulent passat, Mad Max creu que la millor manera de sobreviure és anar sol pel món. No obstant això, es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig a través del desert en un war rig conduït per una empera-driu d’elit: Furiosa.

EL VIAJE MÁS LARGO

Basada en la novel·la de Nicholas Sparks, ex-plica la història d’amor de Sophia i Luke, una

parella d’enamorats que coincideixen en la vida d’Ira, un ancià amb una història d’amor que inspirarà els joves.

VENGADORES, LA ERA DE ULTRÓN

Quan Tony Stark intenta reactivar un progra-ma dorment de manteniment de la pau, les coses tomben per mal i els superherois més po-derosos de la Terra hauran de posar-se a prova ja que està en joc el destí del planeta.

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA 17.15, 19.45, 22.20

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA 20.45, 22.45

CAZA AL ASESINO 20.30, 22.40

POLTERGEIST 18.00, 22.15

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO 17.45, 20.15

MAD MAX 20.00

EL VIAJE MÁS LARGO 22.30

VENGADORES, LA ERA DE ULTRÓN 17.30

oci 29Dimecres, 3 De juny Del 2015

loteria nacional

4 1 0 4 0Fracció: 4 Sèrie: 5

30/5

MOTS ENCREUATS SUDOKU

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18 Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.799 Núm. 2.518

Núm. 2.519

2.7

98

2.5

16

2.5

17

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

bonoloto

once

7

18 19

4

23

5

29

27

7 4

37

31

41

54

6

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 7

Sèrie: 32

17 20 27 29 35 40Comp.: 36 Rei: 5

7 19 26 27 35 49Comp.: 41 Rei: 2

2/6

30/5

31/5

2/6

2/6

oci30 Dimecres, 3 De juny Del 2015

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER A GAUDIR-2.000 € -3.000 €

LEON X-PERIENCE

-5.000

EXPOSICIONS I AGENDA

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

ANDORRA LA VELLA

EDIFICI ADMINISTRATIU COMUNALIoga, l’esperit del despertar. Exposició de pintures de l’artista Hermínia Garcia. Fins al 5 de juny.

ANDORRA pARk hOTELL’oeuf et l’espoir, mostra de la galeria Art al Set sobre Josep Guinovart amb una vintena de gravats i olis. Fins al 30 de juny.

SALA D’ACTES DE MORAbANC Novens Debats de recerca de la Societat Andorrana de Ciències sobre recerca jurídica. Dimecres 3 i dijous 4 a partir de les 18 hores.

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

CAMí DE LES pARDINES Diada de la Mare de Déu de l’Ecologia. A partir de les onze del matí la jornada arrenca amb una pregària seguida de cantada de gojos i ofrena floral. El

departament de Cultura oferirà als assistents un aperitiu i un obsequi floral. Dissabte 6 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Exposició dels treballs dels alumnes de les escoles d’art. Fins al 3 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

pALAU DE gEL Espectacle d’humor amb Sólala, de Cris-tina Medina (La que se avecina). Dijous 4 de juny a les 22 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CASA COMUNA Exposició Una història per a Canòlich. Fins al 5 de juny.

LA MASSANA

ESCOLA D’ART Sopar solidari La Capsa. Dimecres 10 de juny a les 21 hores. Preu 50 euros. Inscripcions a l’Oficina de Turisme.

gALERIA RIbERAygUAPoètica de les imatges poètiques. Fotografies de Pep Aguareles amb instal·lació sonora de Lluís Casahuga. Fins al 6 de juny.

Andorra la Vella

TEATRE COMUNALBig eyes, pel·lícula de Tim Bur-ton que narra la història de Margaret i Walter Keane. Di-mecres 3 de juny.

Andorra la Vella

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOvERNTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ÀRIES21 març - 20 abril

Les harmonies planetàries be-neficien la jornada. Tindreu un encant particular, tant en la vida personal com en la profes-sional. Hi haurà circumstànci-es agradables en aquest perío-de energètic i positiu.

Una mica d’indecisió en l’amor i en els sentiments, però les vacil·lacions no seran perma-nents. Tracteu de no dramatit-zar situacions que no mereixen la pena. La ment estarà a la recerca de noves oportunitats.

CRANC22 juny - 23 juliol

Dia d’indecisió en l’amor. És possible que dividiu el cor en-tre dues persones i no sapi-gueu ben bé què fer; tranquils, aviat tindreu la resposta interi-or. En la professió i els diners, resultats prometedors.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Moment d’obrir el cor i demos-trar a algú el vostre amor, per-què l’altre pot cansar-se davant de la vostra aparent indiferèn-cia. A la feina, bones notícies per als que estan des ocupats. Novetats.

CApRICORN 22 desembre - 20 gener

Per als sols, possibilitat de no-ves oportunitats amoroses. Si teniu parella, el vincle senti-mental es veurà afavorit. En la professió teniu molta capacitat de treball, però no excediu els límits i aneu pas a pas.

TAURE 21 abril - 21 maig

Alguns alts i baixos en l’amor i les relacions personals; no us deixeu portar per idees tristes que no tenen res a veure amb la vostra personalitat. Si penseu que heu comès algun error, feu els passos adequats.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Situacions romàntiques i ero-tisme en la intimitat. Emoci-onalment estareu alegres i so-ciables, amb una ment oberta i plena de noves idees. En la professió tindreu possibilitats d’assumir el rol de líder.

ESCORpí 24 octubre - 22 novembre

Sorpreses en l’amor. Senti-ments no manifestats sortiran a la llum; és possible que una persona que no espereu us faci una proposta inesperada. Assumptes pendents amb un familiar molt proper.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

Molta energia per a una gran quantitat de compromisos i activitats professionals; però compte, perquè la necessitat d’abocar-vos a diverses activi-tats pot ocultar la vostra inse-guretat i les pors interiors.

bESSONS 22 maig - 21 juny

L’erotisme necessita més inici-ativa. Tracteu de prestar més atenció a les necessitats ín-times de la parella. A la feina hi pot haver demores o cancel-lacions. Si us paralitzeu, no podreu fer res de concret.

vERgE 24 agost - 23 setembre

En l’amor és hora de separar la fantasia de la realitat i deixar de jugar amb els sentiments dels altres. Mentre vosaltres us divertiu, hi ha qui s’està fent il-lusions. A la feina, afrontareu una decisió important.

SAgITARI 23 novembre - 21 desembre

Replantejaments i sensaci-ons oposades en l’àrea del cor. Tracteu de mantenir la sereni-tat; compte amb els rampells de gelosia i les exigències. Les paraules feridores llançades al vent, després costa recollir-les.

pEIxOS 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 3 De juny Del 2015

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Som tecnològics15.00 Informatiu migdia. El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.05 Club Piolet. Pionews20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Som tecnològics22.45 Ara i Aquí 2.023.50 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/24 08.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 APM?22.40 Còmics23.55 Valor afegit00.30 Diaris de vampirs 02.05 Blues a l’estudi04.05 Ritmes a l’estudi05.05 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 Retrats23.03 Tria3323.18 60 minuts: Poder sense

control: la troica00.11 Atac al Sàhara01.05 Senegal, a mar obert02.50 Blues a l’estudi03.50 Ritmes a l’estudi04.50 Jazz a l’estudi 05.50 Ritmes.CLIPS

06.27 Les Tres Bessones06.55 El xai Shaun 07.25 Doraemon08.40 El petit Nicolas09.02 L’hora del Timmy09.55 Simsala Grimm11.10 Monster allergy 12.03 WordGirl 13.45 Shin Chan 14.54 Dofus, els tresors d’en

Kerubim 15.30 Léonard16.14 L’hora del Timmy16.55 El xai Shaun17.40 El Mic i els seus amics18.20 El cavaller Rovellat18.44 Els germans Kratt 19.30 Info K 20.10 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

08.25 La cuina de Rachel Khoo

08.51 Rutes mítiques 10.10 Els 60 animals més

perillosos del món11.21 Itàlia des de l’aire12.15 Transmissions

esportives13.27 Cuiners pel món14.34 La cuina de Rachel

Khoo15.00 L’aventura del jaguar16.37 Itàlia des de l’aire17.31 Les costes franceses

des de l’aire18.21 La cuina de Rachel

Khoo19.30 Zona zàping20.00 Esport Club20.55 Crackòvia23.00 Efectivament 01.35 Tot l’esport

07.10 8 de 8 07.40 Catalunya blues 08.10 Rumbo al inglés 09.05 Culture vultures 09.30 Televenda 12.40 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.30 Just for laughs 18.00 Don Matteo 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Crash 00.40 Èxit01.10 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine: Cisne negro 19.50 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Águila Roja00.00 Fronteras al límite 00.50 El debate de La 102.40 La noche en 24 H 04.40 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 09.00 Agrosfera 10.00 La aventura del saber 10.55 Amar en tiempos

revueltos 11.50 Para todos La 2 13.40 Documental 14.35 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.55 Para todos La 2 20.05 Ochéntame otra vez 21.10 Documenta222.00 Historia de nuestro

cine: Tormento 23.30 La 2 Noticias 00.55 Brain Games 01.20 Conciertos de Radio-3 02.45 Amar en tiempos

revueltos 03.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 La Voz 01.30 Supervivientes 2015 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Pesadilla en la cocina 00.55 En el aire02.05 Poker Caribbean

Adventure 02.35 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Grey’s Anatomy 22.40 Stalker 01.05 Breakout Kings 02.50 Téléfilm: L’amour est

un joyau

08.55 Triatlón. Serie Mujer y Deporte

09.00 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo Superbike

11.35 Ciclismo. Giro de Italia13.10 Bádminton. Superseries

Premier14.15 Fútbol. Campeonato del

Mundo de clubes16.40 Fútbol Magazine. UEFA

Champions League17.25 Voley playa. Madison

Beach18.20 Motociclismo. Campeo-

nato de España20.30 Directo. Programa

Conexión Teledeporte21.00 Directo. Fútbol sala

Liga Nacional22.45 Olimpismo. Programa

Objetivo Río23.15 Bádminton. Superseries

Premier00.25 Programa. Conexión

Vintage

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien! 17.20 Mon food truck à la clé 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Hôtel de la plage 22.35 Un soir à la tour Eiffel 00.35 Grand public 01.00 Un oeil sur la planète

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Sin identidad

(episodio 18)01.00 Cine: Robo de identidad 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos07.45 El encantador de perros 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle17.35 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.25 Gym Tony 22.35 Infiltrados 23.00 Infiltrados (estreno)02.25 Spartacus: Venganza 03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.50 Des racines et des ailes 22.45 Grand Soir 3 23.10 Pièces à conviction 02.40 Midi en France 03.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Merlin 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai 16.05 Les Anges 7 - Latin

America 17.25 Le mag 18.10 Les Anges 7 - Latin

America 19.00 Stargate SG-1 20.50 New York, police

judiciaire 02.15 Poker 03.05 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Monuments éternels 10.25 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

11.40 En hamac sur l’Amazone

12.26 Arménie, les fruits du paradis

13.35 Film: Le baron de l’écluse

15.30 L’île des magiciens 16.20 Le mystère de la

matière noire 17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel 18.15 Les parcs nationaux

américains 19.00 Les mille et une Turquie 19.45 Arte journal20.00 Cannes - L’instant

d’avant 20.50 Film: Quand j’étais

chanteur 22.40 L’affaire Tchaïkovski 23.35 Film: Un chic type

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde 14.20 Os nossos dias15.00 Há tarde18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.11 Bem-vindos a Beirais21.48 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão22.36 Quem quer ser

milionário23.43 5 para a meia-noite00.49 Depois do adeus01.41 Inesquecível03.11 Grande entrevista

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Curieux Bégin13.00 C’est du belge13.30 Journal (RTBF) 14.00 L’innocent16.00 Sur tous les fronts avec

le CICR17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.05 Le crépuscule des

civilisations 22.50 Journal (RTS) 23.20 Trauma

06.45 Gym direct 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.45 D8 le JT20.55 En quête d’actualité 00.30 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.00 Téléfilm: Popstar 11.45 Dr Emily Owens 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Ma femme,

ma fille, 2 bébés 15.45 Téléfilm: Ma femme,

ma fille, deux mariages 17.40 Les reines du shopping18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Théâtre: À gauche en

sortant de l’ascenseur 22.45 Stéphane Plaza:

l’histoire d’un succès à tous les étages

02.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

3juny del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

20

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Per molts anys, ‘sister’!!! Que avui et passi de tot i que tot sigui fantàstic! T’estimem!!

Amor de germana gran!!!

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

(*) D’un valor de 900€ en forma de vals de 30€. Es lliurarà una butlleta de participació per cada ple de carburant. El sorteig tindrà lloc a les oficines de Carburants Sant Eloi el 15 de juny de 2015. La butlleta guanyadora serà la primera butlleta extreta que hagi respost correctament a les 5 preguntes.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD. A LES 19H DIRECCION TERRA VELLA . MOTO TIPO CHOPER EN VENDA. INTERESA SABER CC. ENVIA SMS A BD. PER CONTACTE.

Algu em podria dir, sis plau, sis plau una cafeteria , un restaurant a on serveisin un cafe de cualitat perque mira q ni a cafeterias y restaurants a Andorra pero solo-ment he trobat dos el piscolabis y en el escale y aquet ultim a baixat de categoria. Llavors no et tallis i escriu al bon dia dien-nos a on , a on es pren un bon cafe a un preu raonable. Merces moltes merces.

Ara q men recordo he trovat dos locals mes a on sirven mol bons cafes, es a la cafeteria y res-taurant del Andorra Park Hotel ( faltaria mes) y al 4 y 3 si senyor

recomanable y enhorabona. Y continueu asis no como altres.

bd. Ana Maria , ets la nena mes maca dels Serradells i part de l estranger !...Corazon

Si no era serios ni avans ni de-spres, tu to has perdut.

L’any que ve no pitarem. Tots d’esquena i pantalons avall

BD bastaa!!!

Bd al que tiene miedo de decir lo que piensa por que lo meten en la carcel... supongo que sera lo mismo cuando ara unos tres años se pito la marsellesa en el vi-cente calderon, no? tienes razon si, que viva tu gran pais lleno de democratas pero que viva lejos y deje a los otros en paz

La manadora rossa del comu d’ andorra. Estas tremenda nena. Vina a ordino mes sovint.

Bd... mira ja t ha posto 3 veces la mi part pra ablarmos y tu no m contestast nada y cuando ablast ha dias comigo m tratasts ha bajo d perro auno asi se kiers xor ulti-ma vez t doy una mas,pero tu sola en publicoablamos como 2 perso-nas y respeito, pero no cambio nada xork para nos tratar m saliu muy caro?

entonces estamos kites, pero se kiers ablar podes llamar al mio k no pasa nada,xork no soy mal educado como tu? asi jamas ten-dras una familia, ja t lo dice k no s agafa moscos anb vimagre y amb seriedad y sen mentidas?yo un dia no lo sei s desa gua no

beberei,decidt? t doy la ultima chance xau???

Bd Fatima despues de tantos aos en Andorra ahora vas y te pones el velo. integracion, religion o im-posicion

Bd PERQUE TENEN QUE TIN-DRE ELS CICLISTES AQUETS PRIVILEGIS DE NO RESPECTA SEMAFORS. PAS DE VIANANTS ETC I NOSALTRES TENIN QUE PENDENTS D ELLS

Bd si necesitas ayuda silba, porque sabes silbar no?? juntas los labios y soplas, que grande eres bacall

Bd soc un afectat de las males inversions de la cass qui controla aquells por que a nosatres si que es controlan