departamental 10-07-2016
DESCRIPTION
Departamental 10-07-2016TRANSCRIPT
DepartamentalGuatemala, semana del 9 al 15 de julio de 2016 | Época i | no. 93 | Precio Q5.00
Cárceles VIP para los prisioneros con privilegios
Cinco años deimpunidad
CASO SIEKAVIZZA
LenaHeadey
Un viaje le permitió conocer la situación de los migrantes y
dice que le cambió la vida por completo
Critica el trato que se da a refugiados
NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales
www.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
Las autoridades niegan que haya beneficios, pero las diferencias en las cárceles saltan a la vista
la hora departamental, Guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016páGina 2
reportaje
POR GRECIA [email protected]
Entre el Organismo Judicial y el Sis-tema Penitenciario (SP) no hay un funcionario que acepte públicamente la existencia de beneficios para cier-tos privados de libertad, pero cierta-mente se trata de un secreto a voces que queda en evidencia con los pri-vilegios para grupos con poder eco-nómico, aunque se disfraza bajo el argumento de que por su condición estarían peligrosamente expuestos en un presidio normal.
No fue una casualidad que exfun-
Las cárceles VIp para los guatemaltecos privilegiados
La desigualdad social de Guatemala salta a la vista dentro y fuera de las cárceles. Si en el exterior de las prisiones esta condición se manifiesta con la falta de oportunidades y el subdesarrollo que contrastan con la alta calidad de vida de unos pocos, dentro hay un submundo de privilegios y comodidades para las personas con poder adquisitivo, que dista mucho de la mayoría de detenidos que padecen de hacinamiento e inseguridad. Así es como funciona la lógica de las prisiones VIP, donde el dinero manda.
cionarios, como el expresidente Otto Pérez Molina, así como otros funcio-narios, empresarios y particulares fueran trasladados a la prisión ubi-cada en la Brigada Militar Mariscal Zavala.
El vocero del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel señala que a la fecha hay 20 mil 658 personas priva-das de libertad en los 21 centros de detención del país, y expone que solo en los últimos cuatro años la pobla-ción reclusa aumentó en 5 mil 645.
El comunicador reconoce el proble-ma del hacinamiento y niega que la situación sea diferente en todos los
centros de detención, incluyendo el caso de la cárcel de Mariscal Zavala, que tiene capacidad para 135 perso-nas, pero con los últimos casos de co-rrupción su población ha aumentado considerablemente para llegar hasta 199, de los cuales nueve son mujeres.
Sobre los criterios de ubicación de las personas que en el lugar se en-cuentran detenidas, el vocero indicó que el proceso depende del Juez del caso quien los envía a esa prisión, que según un acuerdo emitido cuenta con dos áreas denominadas como A y B.
De acuerdo a Esquivel, en Mariscal Zavala también se realizan requisas así como se hace en el resto de cen-tros de detención, pues también está adscrita al SP; “no hay ningún esce-nario que cambie legalmente entre uno y otro centro penal, solo son los perfiles que son divididos o delimita-dos como vulnerables”, apunta.
Asimismo, dijo que en cuanto al protocolo de seguridad por el cual no se realizó el traslado de 18 privados
de libertad hacia el centro de deten-ción de la base militar Matamoros ya existía, pero que necesitaba ser so-cializado con la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), que aún está en proceso.
HAY PRISIONEROS VIP Edgar Celada, del Instituto de Pro-
blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), aseguró a este vespertino que la Ley es clara cuando dice que los centros de de-tención deben ser de carácter civil, lo que contraviene la creación de estas prisiones en bases militares.
“La excusa formal que están dando tanto el Ministerio de Gobernación, como la Dirección del Sistema Peni-tenciario, es que si están adentro de las instalaciones militares, pero es-tán bajo control de la autoridad civil, pero es mera formalidad”, apuntó.
Para Celada resulta difícil de creer que la autoridad tiene mando en esas instalaciones teniendo en cuen-
La cárcel habilitada en la base militar Matamoros de la zona 1, aun no recibe privados de libertad.Foto La Hora.
la hora departamental, Guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016 páGina 3
Pasa a la página 4
MATAMOROSLa cárcel ubicada en la base militar Matamoros tiene capacidad para 32 personas privadas de libertad que se encuentren en condición preventiva y en cumplimiento de condena, según el Acuerdo Ministerial 263-2016 publicado en el diario oficial.
La disposición detalló en el Artículo 1: “Se habilitará el centro de detención para hombres y mujeres de la zona 1, adscrito a la Dirección General del Sistema Peni-tenciario (DGSP), para el cumplimiento de prisión preventiva o condena ubicado en las instalaciones del Cuartel Militar del Castillo de San Rafael de Matamoros, con una capacidad de treinta y dos (32) priva-dos de libertad”.
El Acuerdo agregó en el Artículo 2, que únicamente podrán ser recluidas las per-sonas civiles o militares cuando por su condición presenten eminente riesgo que atente contra su vida o integridad perso-nal o de otras circunstancias análogas de-terminadas por el Ministerio Público (MP) y el Juez competente.
La normativa señaló que la DGSP debe garantizar el acceso a los abogados, fa-miliares de los privados de libertad, fun-cionarios del MP, del Organismo Judicial (OJ), del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y representantes de la Procu-raduría de los Derechos Humanos (PDH). El Acuerdo entra en vigencia “inmediata-mente”, se indicó.
Por otro lado, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dijo que priorizarán el traslado a Matamoros de los privados de libertad que se encuentran en carpas en Mariscal Zavala, en tanto agregó que se-rán los jueces los encargados de solicitar dichos traslados.
El vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel también fue consultado sobre la permisividad de la DGSP para permitir de nuevo que un recluso tenga acceso a dispositivos electrónicos dentro de la prisión, pero Esquivel argumentó que se han realizado requisas en la prisión donde está el recluso -Pavón- y no han encontra-do ningún objeto no permitido, sin em-bargo, esto podría generar una investiga-ción por parte del MP.
ta que están dentro de un campo mi-litar con lo que ya existe “un aspecto muy dudoso”.
El hecho que existan estos centros de detención, a criterio del experto, también significa la existencia de una segmentación entre los detenidos, porque es cuestionable que no lleven a presuntos delincuentes “líderes de clicas” a las cárceles donde hoy guar-dan prisión políticos y empresarios.
“Están diciéndonos que hay prisio-neros VIP, y otros que no lo son; o sea que son gente especial de la élite que no se les puede mezclar. Enton-ces ahí hay una anomalía porque se mezcla el hecho que tienen todas las garantías de estar protegidos por militares”, dijo.
Y si bien para el analista existe ha-cinamiento en Mariscal Zavala, su si-tuación aún es considerada como con un trato privilegiado al que no tienen acceso el resto de privados de liber-tad. “No hay a donde más llevarlos, pero tampoco se ven planes emer-gentes”.
Celada asegura que existe violación a la Ley en la práctica, porque quien tiene el mando es lo militar y no lo civil, lo que también ocurre en otros ámbitos como, por ejemplo, en las cárceles que tiene la Policía Nacional Civil en donde hay personas deteni-das en calidad de prevención.
Por otro lado el experto del Ipnusac asevera que el tema del hacinamien-to no se debe solo al número de per-sonas privadas de libertad, sino a las razones que implican el llevar a una persona a un centro preventivo.
“Hay privados de libertad que pa-san años en recibir sentencia y prác-ticamente ya cumplieron la senten-cia o el Estado les queda debiendo, porque probablemente la sentencia fue de inocencia, y estuvieron ahí ilegalmente, esos privados de liber-tad podrían reclamar al Estado”, dijo Celada.
Una de las soluciones, afirmó, pue-de residir en que no se abuse de la figura de prisión preventiva, porque al abusar de ella se tiene el presente escenario al punto que el SP “no sabe quiénes cumplieron sus condenas o quiénes siguen en condición de pri-vación de libertad”.
CONDICIONES SON DISTINTASZoel Franco, del Instituto de Estu-
dios Comparados en Ciencias Pena-les (IECCP), dijo que la problemáti-ca del hacinamiento en las cárceles es preocupante, en lo que coincidió con Celada, pues en el último análisis efectuado por esa organización se de-terminó que existía un 290 por ciento de sobrepoblación de privados de li-bertad a inicios de este año.
Franco dijo que hay que tener cla-ridad de la legislación nacional e in-
La cárcel habilitada en la base militar Matamoros de la zona 1, aun no recibe privados de libertad.
Las condiciones de hacinamiento en los centros de privación de libertad continúan en aumento.
Foto La Hora.
ternacional, que establece que las cár-celes deben ser civiles, y a cargo del SP, por lo que las cárceles ubicadas en bases militares no son legalmente es-tablecidas.
“Se han diseñado o implementado para determinado tipo de población, ahí no va encontrar un carterista, un pandillero etc., pero digamos que tie-ne condiciones que son distintas a las que tienen en el SP, que realmente es uno de los grandes retos que tiene la administración de mejorar las condi-ciones de las cárceles a nivel general”, enfatizó.
El analista aseveró que también ha-bría que plantearse qué consecuen-cias podrían existir si los privados de libertad señalados de un solo caso
Asimismo, apuntó, es necesario que los colaboradores eficaces reciban una protección especial dado la vul-nerabilidad a la que son expuestos al prestar su declaración.
PRECARIEDAD Lorena Escobar, de la Asociación
de Investigación en Estudios Sociales (Asíes), difiere del término empleado como cárcel VIP, ya que cree que la crea-
permanecen juntos, al punto que ha-bría ocasión para que planeen cierto tipo de estrategia o plan para bene-ficiarse en los tribunales de justicia.
Si bien es evidente la existencia de sobrepoblación en la cárcel de Maris-cal Zavala, Franco cree que las condi-ciones son determinantes, pues quien está recluido en ese lugar no corre el mismo riesgo que alguien que está en otro centro carcelario, como El Infier-nito o El Boquerón, en donde se ubi-can otros detenidos.
En una publicación de La Hora del 7 de junio recién pasado se deja en evidencia el problema del hacinamiento en el SP.
Foto La Hora.
actualidad Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 3
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, recordó que el hacinamiento ha superado las ca-pacidades de las cárceles de todo el territorio nacional.
“Hay un hacinamiento que ha superado las capacidades de in-fraestructura, hay más de 19 mil
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
MINGOB
Movilizarán a reos por falta de espacio en la Brigada Militar Mariscal Zavalapersonas en los centros y la in-fraestructura sólo puede recluir a 6 mil privados”, dijo.
Rivas, al ser cuestionado por las carpas improvisadas para reos recién trasladados a Mariscal Za-vala respondió que frente a una orden de juez para recluir a estas personas, tuvieron que ingeniar medidas por la falta de espacio.
“En Mariscal Zavala ya no cabe una persona más y tuvimos que tomar acciones estratégicas para poder recluirlos”, dijo.
Rivas explicó que hoy o mañana finalizaría un reacomodo de reos en el preventivo de la zona 18, que les va permitir generar un espacio para poder recluir ahí a personas que estaban en Mariscal Zavala.
De momento, permanecerán las cinco carpas que se instalaron. Una de ellas para recibir visitas, otra para comer y las otras en las que están pernoctando las perso-nas detenidas.
La propuesta, informó el mi-nistro, es que como mínimo 20 privados de libertad pasen al pre-ventivo de la zona 18. “También
estamos haciendo un análisis de las personas que ya estaban re-cluidas en Mariscal Zavala para determinar a quién es procedente trasladar”, explicó.
El informe de evaluación para pedir el traslado de algunos reos al preventivo de la zona 18, po-dría estar mañana o pasado ma-ñana, indicó.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
“La Hora” publicó un reportaje sobre la situación de los centros penitencia-rios del país, en febrero de este año.
El 23 de noviembre de 2015, “La Hora” publicó un reportaje sobre las muertes ocurridas en Fraijanes I.
Luis Carlos de León, director del Sistema Peniteniario, admitió que encontró “caos” en el sistema carcelario.
Las cárceles tienen espacio para 6 mil 809 personas, sin embargo recluyen a más de 20 mil.
Cárceles de Presidios hacinan a 13 mil 742 privados de libertad
La captura de exfuncionarios, empresarios y particulares por el Caso Cooptación del Estado dejó en evidencia la crisis permanente de Presidios.
La falta de espacios para dormir, la ausencia de servicios sanitarios y las limitaciones en la proveedu-ría de alimentos y servicios para los internos en la cárcel de la Bri-gada Militar Mariscal Zavala, en su mayoría prisioneros de casos de alto impacto, sólo pusieron en evidencia un problema constante.
Todas las cárceles están comple-tamente hacinadas, los espacios que deberían ser para una sola persona son ocupadas hasta por decenas.
Según el Sistema Penitenciario (SP) actualmente hay 20 mil 551 privados de libertad en cárceles preventivas y de cumplimiento de condena.
Familiares de reclusos afirman que no existe separación entre los detenidos, pues hay personas de reciente ingreso que conviven con reos sentenciados y eso los coloca en una situación de riesgo.
En tanto, un informe requeri-do en 2015 a través de la Ley de Acceso a la Información Pública, indicaba que únicamente hay 8 mil 358 camas o planchas donde dormían los más de 18 mil reos en aquel entonces.
Los parientes de los reclusos dicen que la precariedad provo-có que los reos con privilegios puedan cobrar hasta Q2 mil por
PoR ReDaccion la [email protected]
DETENCIONES EN CASO COOPTACIÓN DEL ESTADO AGRAVARON LA SITUACIÓNla infraestructura carcelaria solo tiene espacio para 6 mil 809 personas detenidas, pero hoy hay 20 mil 551 en los 21 centros carcelarios del país, lo que implica un hacinamiento de 13 mil 742 internos, y la situación se agrava con la llegada de más privados de libertad a las cárceles, como ocurrió recientemente con el caso cooptación del estado.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de enero de 2016
ANAM SESIONA
La Asociación nacio-nal de Municipalidades (ANAM) sesiona hoy y ma-ñana para elegir a sus nuevas autoridades.
Hasta el cierre de esta edición aún no había conclusiones del encuentro de alcaldes.
BREVES
SUCESOS
HOMICIDIO EN EL MILAGRO
Una mujer fue asesinada y dos fueron heridas en un hecho de violencia, ocurrido en la Sección “Ch” de la colonia El Milagro en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales.
El hecho ocurrió este mediodía y al cierre de esta nota las vícti-mas aún no eran identificadas.
SINDICADO DE PECULADODanilo Aguilar García, fue de-
tenido por una orden de captu-ra en su contra por el delito de peculado, informó la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC).
Aguilar fue detenido en el bule-var Centro Médico Militar con-dado Santa Amelia, ubicado en la zona 16.
La orden de detención fue gi-rada por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, de fe-cha 27 de enero de 2016.
FINGÍA SER DOCTORAMaría Leonora de los Ángeles
Recinos Ricci, de 29 años, fue capturada por el Grupo de Apo-yo Operativo (GAO) de la Divi-sión Especializada en Investiga-ción Criminal (DEIC), por los delitos de usurpación de calidad, uso de documentos falsificados y estafa propia en forma conti-nuada.
Según la investigación de GAO, Ricci tenía una clínica ubicada en la 18 calle y 18 avenida de Vista Hermosa I en la zona 15 –donde hoy fue detenida- y donde atendió a varios pacientes ha-ciéndoles creer que era doctora, presuntamente habría hecho una práctica médica inadecuada, por eso fue denunciada.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Por Virginia [email protected]
Villa Nueva: Manifiestan por costo del agua
Desde tempranas horas de la mañana vecinos del municipio de Villa Nueva realizaron blo-queos en el kilómetro 19 Ruta al Pacífico por rechazo al au-mento en el costo del agua po-table en esa localidad.Los inconformes manifes-
taban que el alcalde Edwin
ANAM ELEGIRÁ DIRECTIVA
Escobar había elevado el precio del servicio del agua y el de extracción de basura en el sector. Sin embargo, la versión del jefe edil da cuenta que la misma presentaba un tinte político debido a que mañana será la elección de Junta Directiva de la Aso-ciación Nacional de Alcaldes Municipales (ANAM) y él
figura como candidato a la presidencia
“Fue muy oportunista hacer hoy una manifestación de este tipo” refirió Escobar y añadió que 22 mil hogares que tienen servicio de agua no poseen un contador y lo rechazan, ya que así continuarían pagando Q25 mensuales, mientras que 3 mil si lo poseen.
FOTO La HOra.
Manifiestan por descontento contra alcalde de Villa Nueva.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
De León dijo en una entrevis-ta con La Hora, que el problema data de varios años y se deriva de cuatro factores que atenderán en su gestión.
“Encuentro el Sistema Peni-tenciario como lo hemos visto durante los últimos años, en un caos total, desde la estructura organizativa, hasta lo particular de la situación del hacinamien-to. Un presupuesto que no llena los requisitos idóneos para aten-der el tema de una forma eficaz y efectiva, y personal que no ha crecido en su formación acadé-mica y en su comprensión en la totalidad del SP”, explicó el fun-cionario.
De acuerdo con el entrevista-do, analizarán la propuesta de la administración anterior, que su-puestamente dejó el plan de crea-ción de cárceles a través de los bienes extinguidos al crimen or-ganizado y administrados por la Secretaría Nacional de Adminis-tración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).
“Hay un equipo que está anali-zando áreas físicas para plantear el tema de infraestructura, es-tamos revisando lo que ya se ha hecho para no darle vuelta a algo
Luis Carlos de León, director del Sistema Penitenciario admitió los problemas en la institución carcelaria.FOTO La HOra: JOSÉ OrOZCO.
el director del Sistema Penitenciario (SP), luis Carlos de león Zea, admi-tió que encontró un “caos total” en la institución car-celaria, debido a la falta de estructura organizativa, de hacinamiento y déficit presupuestario para aten-der las necesidades.
Director de Presidios señala“caos total” en las cárceles
ADVIERTE DE HACINAMIENTO , DÉFICIT Y FALTA DE ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
que ya se ha trabajado, queremos fortalecer lo que las administra-ciones anteriores llevan y agre-garle el planteamiento que hemos estudiado de las necesidades de infraestructura del sistema, por-que estamos hablando de infraes-tructura acorde a las característi-cas de los privados de libertad, no es que armemos cárceles o edifi-cios, porque tiene que tener una infraestructura especial de aten-ción donde se tienen que valorar diferentes enfoques”, indicó.
El funcionario no descartó soli-citar una ampliación presupues-taria para atender la infraestruc-tura y otras las necesidades en Presidios. (Lea mañana la entre-vista completa con el director del SP en www.lahora.gt).
REO SE fUgA DE HOSPItAl ROOSEVElt
Darwin José Barrera González, se fugó esta mañana del Hospi-tal Roosevelt, donde estaba re-cluido desde el 21 de enero por una úlcera.
Autoridades de ese nosocomio explicaron que el privado de li-bertad tuvo egreso ayer a las 2 de la tarde, pero no lo recogieron. Esta mañana habría ingresado al baño, donde se vistió y huyó aparentemente por el sótano.
Representantes del centro asis-tencial dijeron que Barrera Gon-zález no ameritaba ser atendido en el centro asistencial, pues se pudo asistir en las clínicas de la cárcel.
Por otro lado, el Sistema Peni-tenciario (SP) informó que esta persona estaba en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, desde mayo de 2015, por los delitos de asesinato y portación ilegal de arma de fuego.
El director del SP, Luis de León, dijo que solicitará un informe del uso de las clínicas en los centros carcelarios.
El funcionario agregó que el año pasado visitó la clínica del Preventivo de la zona 18, para realizar un análisis psiquiátrico forense, donde no encontró “ni siquiera un acetaminofén”.
una plancha para el detenido de reciente ingreso, mientras que para quienes están cumpliendo una condena la suma puede ser de Q1 mil.
CONSECUENCIAS Y PROPUESTAS
De acuerdo con estudios del Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (CIEN), el hacinamiento ha provocado des-control, lo que incide negativa-mente en la seguridad ciudadana.
Corinne Dedik, investigadora del CIEN ha reiterado la necesi-dad de planificar e invertir en in-fraestructura carcelaria, la cual considera debe ser prioridad para el Estado.
Por otro lado, Herman Santos quien fungió como coordinador de la Política Nacional de Refor-ma Penitenciaria y es analista independientes en temas peni-tenciarios, indicó que la Política elaborada proponía el trabajo interinstitucional entre el Minis-terio Público (MP), el Organismo Judicial (OJ), del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el viceministerio de Gobernación y el SP.
El documento también planteó conformar una mesa con estu-diantes universitarios de derecho para revisar los expedientes de los privados de libertad señala-dos por delitos menores, aunado al uso de brazaletes que deberían
ser pagados por el propio reo a un costo de US$1 con 12 centavos.
ACCIONESEl ministro de Gobernación,
Francisco Rivas, dijo reciente-mente que los equipos de trabajo revisan los expedientes de unos 3 mil 500 reos que ya cumplieron con la redención de penas o lle-nan los requisitos para abando-nar las prisiones.
En tanto, está previsto construir dos cárceles en inmuebles extin-guidos al crimen organizado, los cuales serán edificados con apoyo internacional.
la hora departamental, Guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016páGina 4
Viene de la página 3
ción de cárceles en instalaciones milita-res responde a medidas emergentes.
“Lamentablemente las soluciones alternativas que se han tomado tiene que ver con habilitar lugares que son en zonas militares; las han habilitado de una forma legal dándole carácter civil a espacios que en realidad han sido construidos con otros fines”, dijo.
La precariedad entonces, para Es-cobar, es la que ha obligado a las au-toridades a utilizar estas alternativas, a lo que se suma la falta de clasifi-cación de privados de libertad, que hacen que se generen ambientes pro-picios que no deberían suceder para ninguna persona.
FALTA DE CONTROL Y HACINAMIENTO
Gerardo Villamar, de la Defensoría
Matamoros tiene capacidad para 32 privados de libertad.Foto La Hora.
Este vespertino publicó un reportaje el pasado 8 de marzo titulado “Talacha” y monopolio en llamadas, dos negocios altamente lucrativos y sin control en el Sistema Penitenciario”.
Foto La Hora.
del Debido Proceso de la Procuradu-ría de Derechos Humanos, expresó que es de destacar que la situación del SP no ha sufrido cambios en los últimos quince años, pues el hacina-miento no es un tema nuevo.
Dentro de las debilidades detec-tadas por la PDH, Villamar recalcó la falta de acceso a la salud para las personas privadas de libertad, adi-cional a otras carencias, entre ellas la reinserción a la sociedad que se hace “imposible”, ante la sobrepo-blación existente en los centros car-celarios.
En el caso de Mariscal Zavala, el delegado de la PDH respondió que al igual que en todos los centros de de-tención existe hacinamiento y falta de control teniendo en cuenta el tiempo que tiene de funcionar ese lugar.
El entrevistado, en tanto, aseguró
El pasado 15 de junio “La Hora” publicó una nota titulada “Presos en las cárceles militares gozan de situación privilegiada”.
“La Hora” publicó una nota en relación al traslado de 18 sindicados del Caso Cooptación del Estado a la cárcel en la base militar Matamoros.
Foto La Hora. Foto La Hora.
que no deberían existir preferen-cias para las personas privadas de libertad, pues todos deberían tener acceso a servicio e infraestructura adecuados.
“Las desigualdades que hay en los centros penales, para unos es menos y para otros es más todavía. Otros andan viendo a ver si comen mejor, pero otros andan viendo a ver si con-siguen comer”.
“Mariscal Zavala, no es para que todo el mundo que apresen el día de hoy se vaya para allá, tendrá que ir al centro que le toque, al de muje-res en Santa Teresa y hombres al de la zona 18”, y agregó, que el caso de Matamoros en la evaluación realiza-da, se determinó que el lugar cumple con condiciones, pero de máxima se-guridad y para otro tipo de perfiles criminales.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 15 de junio de 2016
Ayer por la tarde, el Ministerio de Gobernación (Mingob) difun-dió fotografías del centro de de-tención ubicado en la Base Militar Matamoros.
La descripción que hizo la car-tera del Interior sobre el lugar, es que tiene una dimensión de 3.70 metros de largo por 2.70 de ancho, con literas de planchas de cemen-to, un sanitario y una ducha, la cual tendrá capacidad para 16 pri-vados de libertad.
El comunicado destacó que la segunda sección es una sola cel-da que tiene capacidad para ocho privados de libertad que dormirán sobre planchas de cemento y com-partirán un sanitario y una ducha.
Según el Mingob, el área peri-metral será custodiada por ele-mentos del Sistema Penitenciario (SP) y en los próximos días se habilitará esa cárcel; inicialmen-te se trasladarán a 20 privados de libertad, según lo designe el juez Miguel Ángel Gálvez.
TRATO DIFERENTE Y PRIVILEGIOS
Zoel Franco, del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), opinó que existe un trato diferente entre los detenidos en las bases mi-litares y los que están en los demás
Profesionales en el análisis de temas carcelarios ven diferencia y privilegios para los privados de libertad que están recluidos en las bases militares, sindicados por actos de corrupción.
Presos en las cárceles militaresgozan de situación privilegiada
EXPERTOS VEN UNA CLARA DIFERENCIA SOCIAL
La base militar Matamoros recluirá a unos 32 privados de libertad.FOTO MINGOB.
El percance dejó varias personas heridas.
FOTO BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES.
PoR maRiela castañó[email protected]
PoR maRiela castañó[email protected]
PoR maRiela castañó[email protected]
BREVES
SUCESOS
LOCALIZAN A MUJER MUERTA
Una mujer fue localizada sin vida en el parcelamiento Los Cedros en Bárcenas, Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales Depar-tamentales.
La fallecida estaba envuelta en una sábana, atada de pies y manos y con una herida en el cuello; no fue identificada.
CAPTURAN A TRES VIOLADORES
Tres presuntos violadores fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en Santa Rosa.
Los aprehendidos son Rodolfo de Jesús Samayoa Juárez, de 47 años; Egidio Baldomero Donis Siguil, de 24 y Esmeli Yovani Donis, de 23.
PERCANCE DEJA VARIOS HERIDOS
Una mujer y tres niñas resultaron heridas en un accidente de tránsito en el kilómetro 151 de la ruta a El Pacífico, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.
El hecho se originó entre un bus que trasladaba a niñas y niños a una excursión y un camión, infor-maron los socorristas.
La mujer adulta afectada fue identificada como Norma Álvarez, de 42 años. Las personas heridas fueron trasladadas a un hospital de la localidad.
PREVENTIVO DE LA ZONA 18
Los reos del Sector 11 permanecen fuera de su área.
FOTO MARIELA CASTAÑÓN.
Reos siguen fuera del Sector 11
Los privados de libertad, del Sector 11, del Centro de Deten-ción Preventiva para Hombres de la zona 18, permanecen fuera de su sector; el último operativo realizado el 27 de mayo no dejó incautaciones importantes, ni tampoco logró controlar a los de-tenidos.
La Hora visitó nuevamente esa cárcel y constató que los reos per-manecen fuera de su área de re-clusión, a pesar de que tienen un perfil criminal peligroso.
Autoridades del Sistema Pe-nitenciario (SP) realizaron un operativo en mayo pasado, su-puestamente con el objetivo de retomar el control del área y re-gresar a los detenidos a su sector,
sin embargo, en esa ocasión no se reportaron incautaciones impor-tantes, ni tampoco se logró con el objetivo, que era evitar que estas personas estuvieran fuera de su espacio de reclusión.
SIN CONDICIONESWalter Menchú, del Centro de
Investigaciones Económicas Na-cionales (CIEN) dijo a La Hora,
que resulta complicada la rein-serción de los privados de liber-tad, ya que hay una tasa de haci-namiento muy alta y no existen oportunidades laborales y edu-cativas.
Según el documento de Política Nacional de Reforma Penitencia-ria, hay 6 mil 809 espacios carce-larios para más de 20 mil priva-dos de libertad.
centros.“Se está dando un trato diferen-
ciado a las personas que están acu-sadas por actos de corrupción y ahí es donde se rompe con el principio de igualdad para el tratamiento de todas las personas en las cárceles del Sistema Penitenciario (SP). También es importante analizar cuán efectiva es la intervención del SP en las sedes militares, porque el jefe de la base es quien manda y administra”, explicó Franco.
Por otro lado, Edgar Celada, del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explicó que siempre ha existido diferencia-ción entre los detenidos y esto inició en el sector 11 del Centro
de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.
“Es evidente que hay prisiones de primera y cuarta –categoría- hay prisioneros VIP, pero eso no es de ahorita, el famoso sector 12 comenzó siendo un espacio para cierto tipo de privados de liber-tad, a los que no se les mezcló con reos comunes y luego se dio el surgimiento de las maras; ahora también están recluidos según a la mara que pertenecen, en fin se ha hecho una segmentación dentro de las cárceles que promueve la es-tratificación social del país”, indicó Celada.
El entrevistado argumentó que no deberían existir bases militares para recluir a personas “que co-
rren riesgos”, pues deberían existir espacios seguros para todos los detenidos, aunado a que los cuar-teles no deberían funcionar como cárceles, en dado caso deberían buscarse otros espacios.
Hace algunos días, tras conocer-se el hacinamiento en Mariscal Za-vala, la cartera del Interior dispu-so la habilitación de Matamoros, además consideró traslados a otras prisiones; aunque todos los cen-tros están hacinados, no se toman medidas de forma urgente.
NO RESPONDELa Hora buscó al ministro de
Gobernación, Francisco Rivas, pero no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2016
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Sindicada responde con violencia a guardia que la habría llamado “ladrona”
Emilia Ayuso, exdirectora del Registro de Información Catas-tral (RIC) sindicada en el Caso Cooptación del Estado, contó al juez Miguel Ángel Gálvez el incidente que tuvo esta maña-na con una guardia del Orga-
POR REDACCIÓN LA [email protected]
EXDIRECTORA DEL RIC
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
FOTO LA HORA
Ayuso mostró su zapato al juez.
Los sindicados se resisten a ir a Matamoros.
nismo Judicial (OJ), que la ha-bría llamado “ladrona” durante el registro previo al ingreso a la Torre de Tribunales.
En un video difundido en las redes sociales, se puede obser-var como Ayuso reacciona de manera violenta al registro y tiene un altercado con la guar-
dia del OJ a quien le gritó: “No me diga ladrona imbécil”.
Ayuso pidió la palabra para contar al juez Gálvez lo que su-cedió; según dijo, la agente del OJ la registró meticulosamen-te, la trató de “ladrona” y le quebró una uña; además mos-tró su zapato roto al juzgador.
En respuesta, el juez Gálvez señaló que en otros países los registros hacia los sindicados son más rigurosos porque has-ta les quitan los zapatos, asi-mismo pidió paciencia a los implicados y que entiendan que los agentes cumplen con hacer el registro.
POR REDACCIÓN LA [email protected]
COOPTACIÓN DEL ESTADO
Mario Rodolfo Contreras Díaz, quien está señalado en el Caso Cooptación del Estado de haber invertido y administrado Q200 mi-llones a través de un grupo de em-presas � cticias para los supuestos lí-deres de la organización: Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, rechazó ante el juez haber incurrido en lava-do de dinero.
Contreras aseguró que no fue contador de Baldetti, como señaló el Ministerio Público, sino que fue contratado para hacer una auditoría en el Grupo Estrella y el periódico SIGLO.21, propiedad de la exvice-mandataria.
Fue entonces cuando conoció a Salvador Estuardo González Álva-rez, alias “Eco”, y Juan Carlos Mon-zón Rojas, presuntos miembros de la estructura criminal, dijo.
El sindicado negó haber adminis-trado de forma irregular fondos ilí-citos. “No compré nada para ningu-na de las personas sindicadas, entre estas Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti y Monzón. No coloqué productos � nancieros (…) es una mentira asquerosa en la que se me está metiendo a mí, dañando a mi persona y a mi familia”, expresó.
Asimismo, rechazó haber conse-guido testaferros para las empresas de cartón de Baldetti, reunidas en el Grupo Estrella. Según Díaz Con-treras las empresas sí tenían activi-dad económica y los representantes legales allegados a él fueron nom-brados para que pudieran hacer gestiones para sus clientes en la Su-perintendencia de Administración Tributaria
Sindicado dice que no trabajó para Baldetti
Caso Cooptación del Estado: Sindicados no quieren dejar cárcel de Mariscal Zavala
En la audiencia de primera de-claración del caso, el juez de Ma-yor Riesgo “B” leyó la lista de 18 personas que serán trasladadas a Matamoros. Los nombres men-cionados son los siguientes: Es-tuardo Calderón Ángel, Martín Estuardo Díaz Sagastume, Juan Abner Fonseca, Max Roberto Burgos, Walter de Jesús López Acevedo, Daniel Juan Pablo Pe-llecer, Alberto de León Escobar, Denis Leonel Linares y Óscar Ludwin Osorio Ovalle. También Julio René Barrios, Julián Muñoz Jiménez, Juan Carlos Salgue-ro, Denis Leonardo Lam, Alex Ricardo Girón Martínez, Boris Alberto Linares Juárez, Boris Or-lando Navas, Julio César Aldana Franco y Rudy Gallardo.La decisión se tomó luego de
que se diera a conocer que Maris-cal Zavala, donde usualmente se ubican a los detenidos por casos de cuello blanco, había sobrepa-sado su capacidad, de modo que algunos sindicados pernoctaban en carpas. Romeo Montoya, abogado de-
fensor de Juan Abner Fonseca
POR REDACCIÓN LA [email protected]
SE RESISTEN A SER TRASLADADOS A PRISIÓN EN MATAMOROS
Sindicados en el Caso Coop-tación del Estado pidieron al juez Miguel Ángel Gálvez reconsiderar su traslado a la cárcel habilitada recien-temente en Matamoros, al indicar que ya se adaptaron a la Brigada Militar Mariscal Zavala, donde se reveló que duermen en carpas por la falta de espacio.
FOTO LA HORA
Imagen de Mariscal Zavala, donde los sindicados están recluidos.
Galicia, exrepresentante de Ban-rural, pidió al juez reconsiderar la decisión de trasladar a su cliente debido a que ya es un adulto ma-yor y padece de diabetes. Según Montoya, Fonseca tuvo
una crisis en la brigada militar Mariscal Zavala y que las perso-
nas en el lugar lo apoyaron, pero no sabe si tendrá ayuda en Mata-moros en caso de que se presente una situación similar. En tanto, Alberto de León habló
como “vocero” de otros sindica-dos en el Caso Cooptación del Estado de Guatemala, indicando
que aunque están en carpas en el Mariscal Zavala ya se adaptaron al lugar, en donde han recibido apoyo de otros reclusos. Mañana el juez Gálvez visitará
las instalaciones de Matamoros junto a abogados de los privados de libertad e indicó que evaluará de manera individual cada caso señalado por los defensores.El juez hizo ver a los procesados
que la primera opción del Siste-ma Penitenciario era enviarlos al Centro Preventivo de la zona 18, pero que gracias a su oposición se había readecuado Matamoros, donde considera que existen con-diciones su� cientes para alber-garlos. Actualmente las cárceles tienen
capacidad para 6 mil 809 priva-dos de libertad, pero hay más de 20 mil, lo que genera una di-versidad de problemas como la extorsión y el abuso contra los reclusos.
MARISCAL ZAVALA El Ministerio de Gobernación (Mingob) publicó 16 de noviembre de 2015 el Acuerdo Gubernativo 557-2015, que es-tablece la creación de un centro de de-tención en la base militar Mariscal Zavala, ubicada en la zona 17. En ese lugar se ha-bilitó un espacio para la reclusión de mu-jeres y, además, albergará a quienes una vez estuvieron detenidos en la prisión mi-litar de Matamos, en la zona 1 capitalina.
La publicación refiere en el artículo 2 que el centro de detención creado mediante el acuerdo; constará de dos áreas, en las que se albergará a 136 detenidos.
El área “A” tiene capacidad máxima de 114 detenidos, a quienes se les ha emi-tido auto de prisión preventiva, mientras que el área “B” tiene una capacidad máxi-ma de 22 detenidos, que se usa tanto para hombres como para mujeres, en for-ma separada y la misma es exclusivamen-te para la reclusión de aquellas personas que se encuentran pendientes de prestar su primera declaración ante el órgano ju-risdiccional competente y éste decida su situación legal procesal, se indicó.
En el artículo 3 se señala: “en el centro de detención, únicamente podrán ser reclui-das las personas civiles o militares, cuan-do por su condición presenten eminente riesgo que se atente contra su vida e inte-gridad personal o de otras circunstancias análogas determinadas por el Ministerio Público y juez competente”.
La información agregó que los privados de libertad recluidos en Matamoros se-rán ubicados en Mariscal Zavala.
“La Dirección General del Sistema Peni-tenciario deberá realizar las gestiones pertinentes ante los órganos jurisdic-cionales correspondientes y tomar las medidas y acciones administrativas res-pectivas, para el efectivo traslado de los detenidos del Centro de Detención para Hombres de la zona 17 -Mariscal Zava-la- y Centro de Detención para Hombres y Mujeres de la zona 1 -Matamoros- al centro de detención creado por el pre-sente acuerdo”, apunta el Artículo 6 del Acuerdo.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 9 AL 15 DE juLiO DE 2016 / PáGiNA 5
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
El próximo 21 dE julio
Los “Constructores de Paz” se reunirán en Guatemala
El próximo 21 de julio se realizará en el país el Primer Congreso Internacional de Capellanes o “Constructores de Paz”, en el marco del XIX aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC) que se conmemora cada 15 de julio. La intención es reunir a policías capellanes guatemaltecos y personas extranjeras, con el fin de fortalecer los mecanismos de apoyo para los miembros de la comunidad policial.
De acuerdo con Norma Hasbun, jefa de la Oficina de Valor y Servicio de la PNC, en esta reunión participarán los 200 capellanes que po-see la institución policial, así como policías de países como Colombia, Argentina, San-to Domingo, entre otros. El evento se efectuará en el Club de Oficiales de la PNC.“El objetivo es que la PNC
nacional e internacional, seamos parte de la comuni-dad y de los constructores de paz. Los capellanes son de apoyo para los policías que tienen dificultades”, explicó Hasbun.La entrevistada dijo que los
temas que abordarán en el Congreso son sobre el papel del capellán como constructor de paz, la exigencia de la inte-gridad, el policía como agente de transformación y el efecto de ser constructor de paz.
EL PAPEL DE LOS CAPELLANESLos capellanes, según Hasbun,
son policías que asisten a otros policías y a sus familias, por ejemplo, a los que quedaron discapacitados cuando cum-plían con su labor; a las viudas
Foto La Hora:
Una de las promociones de policías que se graduaron de capellanes.
País
de policías y a los niños en or-fandad, mejor conocidos como la “Generación de Héroes”. Asimismo, realizan activida-
des para las mujeres y madres policías, programan activida-des especiales para las familias de los agentes. Los capellanes están en todas las comisarías del país. Hasbun explicó que en no-
viembre de 2014 crearon la ca-pellanía y desde entonces pro-fesionalizan a los capellanes a través de maestrías y diploma-dos con universidades priva-das, también existe una escuela de formación que apoya en su desempeño a estas personas.La jefa de la Oficina de Va-
lor y Servicio, destacó que la idea de contar con este recur-so humano es para que estos guías “sin religión” puedan
apoyar los servidores públi-cos que atienden diversos te-mas en el país. “Un policía solo recibe malas
noticias, por eso vimos la ne-cesidad de tener la capellanía para ayudarle al policía”, indi-có la profesional.
BUSCAN ELIMINAR ADICCIONESAdela de Torrebiarte, comi-
sionada presidencial para la Reforma Policial, calificó a los capellanes como “un soporte” para la PNC, ya que también asisten a los policías que sufren adicciones y otros problemas. “Los capellanes son de gran
ayuda espiritual, son un sopor-te, acuden a ellos cuando tie-nen problemas de drogas, alco-holismo separaciones, cuando fallece un policía prestan el
servicio. Es un tema espiritual que ayuda a la gente”, indicó la Comisionada.De Torrebiarte indicó que
es importante que exista esta ayuda para atender las situa-ciones difíciles que enfrenta los policías.La entrevistada indicó que el
trabajo policial es exigente y lleno de retos; desafortunada-mente no siempre se otorga el respeto y la consideración de seres humanos que también poseen. “Tenemos que ver al Policía
como un ser humano que per-tenece a una institución que nos brinda seguridad, por lo cual es importante, por un lado respetarlos y por otro, dignifi-car a esa institución. Los gua-temaltecos debemos ser res-petuosos con las instituciones,
La OFICINa DE VaLOR Y sERVICIO
La Oficina de Valor y Servicio impulsó la creación de la ca-pellanía en el año 2014. Esta unidad policial atiende en conjunto con los capellanes diversos temas como:
• Niñez en orfandad• Viudas de policías • Policías discapacitados• Situación de mujeres
policías• Manejo de estrés policial• Capacitaciones en finan-
zas para la PNC.
creo que a veces se habla muy generalizado, pero debemos tener cuidado que los niños y los jóvenes nos están escu-chando y estamos formando un criterio”, reiteró.
Página 6 la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 9 AL 15 DE juLiO DE 2016 / PáGiNA 7
REPORTAN AVANCES EN LOSPROYECTOS DE AGUA CIDHAl cierre de mayo,
el Departamen-to para el Desa-rrollo Sostenible
(DDSS) de la Mina Marlin reportó importantes avances en los proyectos de agua in-cluidos en las medidas cau-telares dictadas por la Co-misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Estado de Guatemala.
Una vez instalado el servicio en dos comunidades de San Miguel Ixtahuacán y en uno de Sipacapa, la Unidad Técnica del Agua (UTA) de la mina se enfoca en otros cuatro pobla-dos. Ahora están en estudios de factibilidad la aldea Ágel y construcción en los caseríos de San Antonio de los Altos y Siete Platos. En la aldea Pie de la Cuesta, Sipacapa, se espera iniciar la construcción en julio.
En Ágel, se completaron el diseño hídrico y los cálculos de las líneas de conducción del agua desde donde están los manantiales, unos 32 ki-lómetros de tubería, y de la red de distribución, otros 27.
El ingeniero Fernando Ca-nastuj, a cargo del proyecto, explicó que en Ágel los traba-jos previos a la construcción están prácticamente termi-nados, por lo que están listos para la licitación de la obra.
A PUNTO DE CONCLUIREn San Antonio de los Al-
tos, la colocación de la in-fraestructura ha terminado. Según la superintendente de DDSS, Flora Macario, a fi-nales de junio se espera con-cluir este proyecto. Sólo están pendientes algunas pruebas, para asegurar el caudal que debe cubrir las necesidades de la comunidad.
Para esta obra se instaló una tubería de 19.1 kilómetros de largo, y se interconectarán 327 medidores prediales en igual número de casas. Un informe de Canastuj indica que el avance físico de la obra es de un 100%, incluyendo la colocación de un hiperclora-dor para tratar el agua antes de que llegue a las viviendas.
Otra obra que marcha a
MEDIDAS CAUTELARES
La CIDH dictó en mayo de 2010 las medidas cautelares al Estado de Guatemala, estas incluyen proveer acceso a agua potable y servicios sanitarios a 18 comunidades del de-partamento de San Marcos. De estas, 5 pertenecen al municipio de San Miguel Ixtahua-cán y 13 al de Sipacapa. 11 de estos proyectos serán financiados por la Mina Marlin. Los otros 7 son responsabilidad del Estado de Guatemala.
Proyectos financiados por Mina Marlin. Concluidos: Cancil, San José Nueva Esperanza y San José Ixcaniche. Con avance físico: San Antonio de los Altos y Siete Platos. Con estu-dios de factibilidad: Ágel, Escupijá y Pie de la Cuesta. En estudios de prefactibilidad por parte del Instituto de Fomento Municipal (INFOM): Sipacapa Centro, San Isidro Setivá y Canoj.
Tanque de captación San Antonio Los Altos: El proyecto de agua de San Antonio Los Altos se encuentra en la etapa de culminación. Se están realizando las pruebas finales.
Siete Platos aforo: Comunitarios del caserío Siete Platos trabajan en la construcción de la red de distribución del vital líquido.
Los niños del caserío San Antonio Los Altos, San Miguel Ixtahuacán, serán los más beneficiados con el proyecto de agua que está por culminar en su comunidad.
buen paso es la del caserío Siete Platos, un poblado a orillas del río Cuilco. Aquí, dice el reporte del ingeniero Mario López, se registra un sustancial avance en la ins-talación de 25 kilómetros de tubería de conducción y una cantidad similar para la dis-tribución del agua en las vi-viendas de 304 familias.
SANEAMIENTO AMBIENTAL
La Mina Marlin ha finan-ciado en su totalidad estos proyectos, además de las obras de saneamiento como: letrinas, letrinas aboneras, cajas de letrinas aboneras y sumideros. Todo con el obje-tivo de mejorar la salud y la calidad de los habitantes de estas comunidades. La Uni-dad Técnica ha capacitado a los vecinos para dar man-tenimiento y administrar el servicio.
Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
país
Durante cinco años, las ac-ciones no han cesado para en-contrar a Cristina. En ese lap-so han sido interpuestos más de 30 recursos de inconstitu-cionalidad, se han realizado más de cien procedimientos de búsqueda del Ministerio Público (MP) para localizar su cuerpo y además, se han hecho cerca de 51 cotejos de ADN, en osamentas que reu-nían características similares a Siekavizza. Norma Cruz, directora de
la Fundación Sobrevivientes, explicó recientemente que el Caso ha debido ser llevado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para que el proceso avance. “Este procedimiento está
bajo reserva por la naturaleza del caso y es un paso que no habíamos querido dar, puesto que estábamos depositando nuestra confianza en el siste-ma de justicia guatemalteco, pero al ver que ya son cinco años, se tomó la decisión de tocar puertas internacionales para lograr que avance”, seña-ló Cruz.Así mismo, indicó que al
cumplirse 5 años de su de-saparición fue entregado un memorial a la Corte de Cons-titucionalidad (CC) para so-licitar una justicia pronta y cumplida.“El memorial es un llamado
a que resuelvan con prontitud, desengaveten el recurso y lo resuelvan”, dijo.
PROCESOS LEGALESNery Baten, abogado de la
Fundación Sobrevivientes, explicó que hay cinco accio-nes legales de Barreda y De León que mantienen el caso
POR REDACCIÓN LA HORA - [email protected]
La impunidad ha prevalecido en este caso emblemático de femicidio durante mil 828 días, tiempo que lleva desaparecida Cristina Siekavizza, en un hecho ocurrido el 6 de julio de 2011. Las autoridades consideran que Cristina falleció a manos de su esposo, Roberto Barreda, pero el proceso judicial se encuentra detenido.
Caso siekavizza: se cumplen 5 años de la desaparición de Cristina
Foto La Hora: arcHivo
Cristina Siekavizza lleva 5 años desaparecida. Esfuerzos por buscarla han sido infructuosos.
en suspenso.Según detalló, los acusados
interpusieron dos amparos en la CC, con los que buscan anular la audiencia de etapa intermedia en la que el juez Miguel Ángel Gálvez decidió enviarlos a juicio.“Hace más de tres meses la
CC tiene ese expediente solo para dictar sentencia y no lo ha hecho, pese a que la ley es-tablece que tiene que resolver en cinco días”, señaló Baten.Además, hay dos acciones
de los acusados para separar a la Fundación Sobrevivien-tes como querellantes del proceso penal; una está en la CC y otra en la Corte Supre-ma de Justicia.El quinto amparo fue in-
terpuesto por De León para evitar que se le juzgue en un órgano de mayor riesgo, junto al resto de sindicados. La ma-dre de Barreda solicitó que su proceso se lleve en el juzgado de paz.De acuerdo con el aboga-
do, las acciones mencionadas afectan el desarrollo del pro-ceso penal porque mientras no se resuelvan no se puede celebrar ninguna audiencia, ya que de modificarse alguno de los procedimientos impug-nados, se tendrían que repetir las diligencias.Los acusados también han
interpuesto diferentes accio-nes en el Ministerio Público contra las víctimas, indicó Ba-ten, pero “hasta la fecha las de-nuncias no han trascendido, ya que son falsas”, dijo.Aunque Barreda y De León
ya fueron enviados a juicio, el Juzgado B de Mayor Ries-go aún debe determinar qué pruebas admitirá en el deba-
te, una decisión importante en este Caso, en el que no se ha localizado el cuerpo de la víctima. En este caso, el MP señaló que
se encuentra preparado para la audiencia de ofrecimientos de prueba. La Agencia Fis-cal Especial se encuentra a la espera de ser notificado de la próxima audiencia a celebrar-se en el recién creado Juzgado de Mayor Riesgo D, donde se ofrecerán los medios de prue-ba indicó la Fiscalía. Entre las pruebas se encuen-
tran escuchas telefónicas, dic-támenes, pruebas periciales y testimoniales, informes de perfiles psicológicos, resulta-dos positivos de pruebas de luminol realizados tanto en el interior de la residencia de la familia Barreda Siekavizza como en los vehículos utiliza-dos por el acusado.
VOCES POR CRISTINA: SISTEMA DE JUSTICIA HA FALLADO María Fernanda Gallegos,
de Voces por Cristina, señaló que han debido enfrentarse a una estructura que ha querido cooptar el sistema de justicia y
entrampar el proceso.No hay que olvidar que la
exmagistrada Ofelia Beatriz de León fue presidenta de la Corte Suprema de Justicia, su investidura aún tiene peso, re-cordó Gallegos. A decir de la activista, los acu-
sados han interpuesto 30 am-paros más el litigio malicioso con lo que demuestran que no quieren enfrentar debate.Le pedimos a la CC que re-
suelva todos estos procesos apegados a derecho, porque
la Corte anterior fue cómpli-ce y favoreció a la familia Ba-rreda con infinidad de ampa-ros, indicó. Gallegos agregó: Ha sido un
proceso de mil 828 días de luchar contra el tráfico de in-fluencias y la impunidad y de exigir como guatemaltecos que las cosas cambien. La familia Siekavizza ha sido
un ejemplo de perseverancia, de lucha y esperanza, y ahora pedimos al sistema de justicia que no nos falle, subrayó.
Foto La Hora: arcHivo
Familiares y amigos de Cristina Siekavizza recuerdan que tras cinco años, aún no se ha hecho justicia por este caso.
FAMILIARES LLEVARON EL PROCESO A LA CIDH
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 9 AL 15 DE juLiO DE 2016 / PáGiNA 9
Reportaje estado Basurero zona 3LA HORA, NÚMERO 32,005 / LUNES 21 DE DICIEMBRE, 2015
luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE
DIÁLOGO POR LAS REFORMAS AL SISTEMA POLÍTICO
¿Quiénes aconsejan al presidente sobre las reformas a la LEPP?¿Cuáles son sus propuestas?
Tras la decepción de unas reformas electorales que no satisfacen las demandas de la población, el presidente Jimmy Morales llamó a un diálogo para una segunda generación de cambios legales en materia política. En las discusiones participarán alrededor de 40 personas de instituciones académicas, organizaciones civiles y medios de comunicación, entre otros. ¿Quiénes son estas personas y qué aspectos buscan incluir en el proyecto?
El 25 de mayo, Morales anun-ció la sanción de las reformas a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos aprobadas por el Congreso de la República a inicios de este año. La decisión se dio en medio de dudas sobre su efectividad, ya que, a criterio de muchos, los cambios fueron insuficientes para fortalecer al sistema político.La sanción de Morales, sin
embargo, estuvo respaldada por una serie de investigado-res, profesionales, activistas, entre otras personalidades re-conocidas en el ámbito políti-co y social. Fueron ellos quienes, uno a
uno, argumentaron frente a Morales por qué debía o no sancionar las reformas. En una reunión privada con el man-datario, el veredicto final fue que lo mejor era sancionar los cambios y luego comenzar
foto La Hora:
Una de las reuniones sostenidas por Morales con miembros de la sociedad civil, interesados en participar en el planteamiento de nuevas reformas a la LEPP.
foto La Hora:
Morales sancionó la Ley Electoral en mayo pasado.
POR KIMBERLY LÓ[email protected]
nuevas discusiones para una reforma más profunda. Solo hubo un voto en contra de la sanción. De la misma forma en que es-
tos sectores fueron incidentes en la decisión de Morales, lo serán en las próximas semanas, cuando participen en los diálo-gos para la construcción de un nuevo documento de reformas que incluya lo que quedó olvi-dado en las primeras m modi-ficaciones.
PRIMERA REUNIÓN El 6 de junio por la tarde,
Morales sostuvo una reunión dentro del Palacio Nacional, con personas que se mostra-ron interesadas en participar del planteamiento de nuevas reformas.
Ese día quedó establecido un cronograma del proceso que seguirán estas reformas mejo-radas y quedaron conformados los sectores que representarán el consejo consultivo. El 6 de julio se fijó una reu-
nión entre dichos sectores, el presidente y vicepresidente. En esa junta se busca definir los nombres del consejo consulti-vo que acompañará a Morales en el proceso. Luego, el 5 de agosto se reuni-
rá el consejo para definir lo que debe incluir la nueva propues-ta, para que sea presentada al Congreso de la República el 6 de septiembre.
¿QUÉ PROPONEN? “Estas reformas –sancio-
nadas– no son perfectas, ni
siquiera llenan todas las ex-pectativas que teníamos, pero estamos de acuerdo en decir que son avances considerables para la reforma política que requiere Guatemala”, asegura
Olinda Salguero, de la Funda-ción Esquipulas. La opinión de dicha agrupa-
ción es que las primeras re-formas están en la línea de la fiscalización, transparencia y
la hora departamental, Guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016 la hora departamental, Guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
PaíspáGina 10
Foto La Hora:
El presidente Jimmy Morales convocó a un diálogo de segunda generación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
la lucha contra la impunidad. Sin embargo, hay otros aspec-tos que se tienen que seguir peleando, por ejemplo: la de-mocratización de los partidos políticos, la paridad en género y etnia, el voto uninominal y la reelección en los cargos de elección popular. “Creemos en la perfectibili-
dad de la ley, no debemos per-der la voluntad y el entusias-mo”, comentó. Según José Carlos Sanabria,
de la Asociación de Inves-tigación y Estudios Sociales (ASIES), las reformas tuvieron un primer avance importante que debe ser valorado y, prin-cipalmente, implementado desde ya. El analista explica que ahora
el TSE debe enfocarse en desa-rrollar un proceso efectivo de implementación de las refor-mas aprobadas. Sanabria, al igual que otros de
los involucrados en los diálo-gos, contemplan avances des-tacables en las reformas que fortalecen la capacidad de con-trol y fiscalización del órgano electoral. No obstante, el analista Ri-
cardo Barreno, recuerda que para que realmente se pueda dotar al TSE de capacidad fis-calizadora, se debe abordar la ampliación de su presupuesto. “El TSE requiere de presu-
puesto para ser garante de un proceso transparente y legíti-mo. La actual reforma sancio-nada considera la misma asig-nación presupuestaria, por lo que es importante retomar el tema en el nuevo paquete de reformas”, indicó.Otro tema sobre la mesa es la
democracia interna de las or-ganizaciones políticas, que está constituida por los mecanis-mos que utiliza el partido polí-tico para identificarse, postular candidatos y definir acciones de su política pública.Dicho aspecto es considera-
do por algunos participantes como otro tema prioritario a incluir en los diálogos. Barreno, señala que si se
piensa en implementar me-didas como la elección uni-nominal, es decir, la elección por personas y no por partidos políticos en el caso de los di-putados, es necesario primero asegurar la democratización de las organizaciones partidarias. “Consideramos que la demo-
cracia interna va ser el pilar articulador de esta nueva ge-
¿QUIÉNES PARTICIPAN?
Las discusiones sobre este tema se han llevado a cabo a puerta cerrada. Sin em-bargo, según información de la Presidencia, este es el listado de involucrados en las conversaciones: • Avidán Ortiz, Decano
Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos (Usac)
• Luis Antonio Ruano Cas-tillo, Decano Facultad de Derecho Universidad Mariano Gálvez (UMG)
• José Carlos Sanabria, de la Asociación de In-vestigación y Estudios Sociales (ASIES)
• Pablo Hurtado, de ASIES
• Pedro Pablo Marroquín, Director del Diario La Hora, representante de Oscar Clemente Mar-roquín
• Alejandro Balsells, abo-gado
• Marco Antonio Sagas-tume Gemell, presidente del Colegio de Abo-gados y Notarios de Guatemala
• Carlos Cerezo, de la Fundación Esquipulas
• Olinda Salguero, de la Fundación Esquipulas
• Jorge Raúl Cruz, de la Fundación Esquipulas
• Luis Fernando Mack, de la Facultad Latino-
americana de Ciencias Sociales (FLACSO)
• Antonio de León Es-cribano, del Movimiento Humanista Democrático
• Carmen Rosa De León, del Instituto de Ense-ñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES)
• Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana
• Mario Luján, abogado de la Fundación Alberto Fuentes Mohr
• Edgar Pereira, del Institu-to Centroamericano de Estudios para la Democ-racia Social (DEMOS)
• Ricardo Barreno, analista independiente y cat-edrático
• Enrique Álvarez, de Inci-dencia Democrática
• Marco Antonio Juárez, de Paz Joven
• Linsleyd Tllit, de Alas de Mariposa
• Edgar Gutiérrez, analista • Carlos Alvarado Cerezo,
Rector de Usac• Mario Palacios, Direc-
tor Escuela Política de Guatemala Observatorio USAC
• Helmer Velásquez, Co-ordinación de ONG y Cooperativas (CONGE-COOP)
• Gonzalo Marroquín Godoy, de la Revista Crónica
• Anabella Giracca, rep-resentante del Grupo Semilla
• Edelberto Torres Rivas, representante del Grupo Semilla
• Juan Carlos Zapata, representante de la Fundación para el De-sarrollo de Guatemala (FUNDESA)
• Marco Tulio Cajas, inde-pendiente
• Caryl Alonso, indepen-diente
• Otilia Lux, de la Aso-ciación de Mujeres Ma-yas (Moloj)
• Fernando Valdés, de la Universidad Rafael Landívar (URL)
• Gabriel Wer, represent-ante de JusticiaYa;
• Anabellla Rivera, repre-sentante del Instituto Centroamericano de Es-tudios para la Democra-cia Social (DEMOS)
• Rafael Poitevin, de Guatecívica
• Mario Martínez, miem-bro del movimiento Nuevo Siglo, Nuevo Ciudadano
* Según informó el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, este listado está sujeto a modificaciones.
neración de reformas. Ya se ha avanzado significativamente en el control y financiamiento, pero la pata coja en el sistema de partidos es la democracia interna”, asegura el analista. El reto radica en pensar otras
formas para para que los parti-dos sean más incluyentes y ten-gan mayor representación en municipios, explica Edgar Pe-reira, del Instituto Centroame-ricano de Estudios para la De-mocracia Social (DEMOS). Otro de los aspectos que se
dejaron de lado dentro de las reformas que sancionó el pre-sidente, tienen que ver con el nivel de participación de gru-pos que han sido vulnerables, es decir, mujer, jóvenes y pue-blos indígenas. Lo anterior resulta desalenta-
dor, considerando que lo que se pretende es generar más participación ciudadana. “Lo ideal sería que hubiera una representación de hombres y mujeres, porque somos la mi-tad y la mitad”, dice Pereira.Por su parte, el abogado Ale-
jandro Balsells, a quien el man-datario consideró como opción para el cargo de titular de la Pro-curaduría General de la Nación (PGN), también habla de abor-dar cambios a las regulaciones del padrón electoral, así como modificaciones a la elección de autoridades para el TSE y la elec-ción de representantes.
EL INCÓMODO TEMA DEL FINANCIAMIENTOPedro Pablo Marroquín, di-
rector de este medio y quien ha actuado en representación de Oscar Clemente Marroquín, comenta que el gran tema si-gue siendo el financiamiento y de eso “no se ha hablado mu-cho por no decir nada”.“Compartimos los puntos de
que debemos lograr una ver-dadera democratización de los partidos políticos, eliminar la elección por listados para con-gresistas y limitar la reelección, pero a nuestro juicio el punto toral de la reforma está en el tema del financiamiento y de eso poco se ha escuchado en las reuniones; hemos venido denunciando durante años que ese es el medio por el cual los poderes fácticos han secues-trado y cooptado el Estado, y la judicialización del reciente caso nos debe abrir los ojos”, comentó.Marroquín cree que la pro-
puesta a presentar irá orien-
tada en la prevención y no la reacción. “Si somos preventi-vos, podemos saber quiénes son los accionistas de quienes financien, podremos limitar que los contratistas metan
manos en el financiamiento, que quien financie en un pro-ceso electoral no pueda ser contratista en el periodo in-mediato y que los aportes sean en función de la capacidad
de pago o generación y no en función del techo de campaña. Si alguien genera 10 y quiere aportar 30, solo ahí ya tene-mos un indicio de que algo no está bien”, concluye.
Página 11la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 9 aL 15 de juLio de 2016páGina 12
CAMBIOS A LA CC ¿LA MANZANA AGRIA DE LA REFORMA?
¿Podría una reforma despolitizar la elección de magistrados a la CC?
La reforma constitucional al sector justicia impulsada por el Ejecutivo incluye una propuesta que cambiaría a la Corte de Constitucionalidad (CC), el órgano encargado de velar por el cumplimiento de la Carta Magna, pero que por años ha sido cuestionado en casos de fallos parcializados. El debate sobre la propuesta es amplio, pues diferentes sectores plantean sus propias fórmulas para un tribunal independiente; sin embargo, coinciden en que se debe despolitizar la institución.
POR KIMBERLY LÓ[email protected]
País
Realidades
Construidas ARTE PARA EL DESARROLLO
DesarrollArte es un programa impulsado por jóvenes del departamento de El Progreso y el área de Desarrollo Económico y Social de la Planta San Miguel de Cementos Progreso, con el cual se fortalecen las habilidades artísticas en dibujo y pintura.
El objetivo es que los jóvenes puedan aplicar todo lo aprendido en trabajos de serigrafía, rotulación comercial, muralismo y artesanía en cemento. La idea de crear este programa surgió gracias a otras iniciativas de Cementos Progreso
como “Pintemos nuestra comunidad” y “Murales solidarios”.
DesarrollArte ha impactado positivamente a jóvenes y adultos de El Sinaca, El Chile, Dolores, Cucajol y el casco urbano de Guastatoya, quienes cuentan con la orientación de Elizandro de los Ángeles, como instructor del programa. Elizandro es un artista originario de Guastatoya y autor del diseño del billete de Q 200.00, lo cual eleva el nivel de aprendizaje y motivación para los estudiantes.
Construidas
Por años la CC ha sido cuestionada por fallos parcializados. Foto La Hora: arcHivo
Leer el reportaje completo en www.lahora.gt
Cuando nació la idea de un ente que velara por el cum-plimiento de la Constitución Política, en 1964, se pensó también en una modalidad de integración acorde al nivel de importancia que desempeña-ría este tribunal. La Constitución de 1986, en
el artículo 268, establece que “la Corte de Constitucionali-dad es un tribunal permanen-te de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitu-cional; actúa como tribunal colegiado con independencia de los demás organismos del Estado”.Según el artículo 269, la CC
debe estar integrada por cin-
nombran a sus integrantes.
NECESIDAD DE REFORMAS A partir de esa decepción
política y después de que quedara en evidencia una tendencia a viciar lo que, en teoría, debería ser un tribunal independiente y con capaci-dad de decidir según los esta-tutos constitucionales, surgió la necesidad de replantear un mecanismo para garantizar una CC con esas cualidades. La integración de la CC es
uno de los temas que más preocupación causa en el marco de las reformas consti-tucionales enfocadas al sector justicia.En el artículo 15 del borra-
dor de la reforma se propone un cambio al artículo 269 de
la Carta Magna, que versa sobre la conformación del máximo tribunal. La iniciativa plantea una CC
integrada por nueve magis-trados, incluyendo a su presi-dente, los cuales estarían or-ganizados en las cámaras que la misma determine. Cada cámara deberá elegir entre sus miembros a un juez que la presida.
co magistrados con su res-pectivo suplente. Los toga-dos duran en su cargo cinco años y son designados por el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el pleno del Congreso de la República, el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el Consejo Superior Universita-rio (CSU) de la Universidad de San Carlos de Guatemala
y la Asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Gua-temala (CANG).Así fue pensada la confor-
mación de la CC en 1986; sin embargo, en los últimos 30 años más de un caso ha pues-to en evidencia que el tribu-nal no es el órgano autónomo que debería ser y que respon-de a los intereses de los pode-res, oficiales y ocultos, que
Además de los cambios en la cantidad de integrantes y en su organización, la propues-ta también establece que se transforme la manera en que se elige a los togados. De esta forma, indica que
“los magistrados serán desig-nados en la siguiente forma: tres magistrados por el pleno del Congreso de la Repúbli-ca, por mayoría absoluta de sus miembros; tres magistra-dos por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, por ma-yoría absoluta de sus miem-bros, y tres magistrados por el Presidente de la República en Consejo de Ministros.
La propuesta deja fuera de la designación al Colegio de Abogados y la Universidad de San Carlos (Usac). “Los magistrados de la CC
durarán en sus funciones nueve años y ejercerán su
período de manera indepen-diente de la fecha de nombra-miento y toma de posesión de los demás magistrados; goza-rán de estabilidad en el cargo, salvo en caso de comisión de un delito doloso por el cual se haya condenado en juicio”, añade el artículo.
Página 13La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 9 aL 15 DE juLiO DE 2016
OPINIONES
Departamental
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]
No se puede perder la oportunidad
Aunque el grito de los manifestantes durante el año pasado fue de apoyo a la lucha contra la corrupción y la impunidad, y el mandato de los votantes fue contra las prácticas de la vieja política que nos ha tenido sumidos en el saqueo, la transa y el uso irracional del poder para beneficiar a unos pocos, pareciera que al presidente Jimmy Morales, a sus funcionarios y a la clase política ya se les olvidó y hacen esmerados esfuerzos por mantenerse como parte de ese sistema que solo funciona para los mismos.
Morales ha tenido un par de arranques en los que pareciera que a veces quisiera ser parte del cambio, pero por un paso que da al frente, retrocede ocho como está sucediendo, por ejemplo, con su polarizador discurso en relación al conflicto armado, al rol del Ejército en las tareas de seguridad ciudadana y en el manejo presupuestario del Estado.
De igual manera, ahora que empiezan las reuniones informativas sobre la reforma al sector Justicia, los diputados se ponen a cuestionar a los actores del sector que han tenido el contacto directo con la gente en el interior del país sobre los mejores procedimientos para ejercer el poder. ¿Pueden creerlo? Pues así es que a quienes deberíamos estar depurando por ser el rostro del descaro y la corrupción, defienden sin la más mínima pena los privilegios con los que se han protegido para construir el muro de la impunidad.
Y qué decir de los funcionarios de gobierno que se montaron en el carro que venía andando. Porque no hemos sabido que se haya cambiado radicalmente el método de adquisiciones de medicamentos, los contratos en comunicaciones, el manejo de Energía y Minas, los privilegios al Ejército, etc., mientras Finanzas ahorca al Ministerio Público y demás instancias del sector Justicia. Entonces mejor no hacer olas y evitar que alguien se inmute ante algún escándalo, en lugar de dar un golpe fuerte sobre la mesa para transformar el ejercicio del poder.
Muchas veces se ha hablado de la necesidad de un liderazgo responsable que ayude a guiar en la ruta hacia el cambio, y la oportunidad sigue estando aun cuando muchos voltean a otro lado para hacerse los locos.
Y terminamos sabiendo que los únicos responsables al final del día, seremos los ciudadanos que hemos dejado que en nuestra cara se hagan todos estos desmanes y nos digan que lo que pedimos en la plaza y lo que demandamos en las urnas, les importa un comino. ¿Quiere ser líder, Presidente? La sociedad debe demandar acciones.
MinuteroCombatir la corrupción
sin cambiar procedimientosnos deja como jumentos
sin la más mínima noción
Desde que el Presidente aceptó el crecimiento de la bancada del partido oficial como producto de un grosero y burdo transfuguismo quedó en evidencia que la estrategia sería mostrar dos caras del oficialismo. Por un lado, el Presidente aparentemente desvinculado del partido por aquello de que representa la unidad nacional, y por el otro, la bancada fortalecida numéricamente por la presencia de algunos de los menos respetables miembros del parlamento. No contentos con lo que tienen, invitaron al diputado Fernando Linares Beltranena para que les hiciera upa al confrontar a la comisión que promueve la reforma constitucional para darle real independencia al sector justicia.
No sorprende que en la primera reunión los diputados del partido FCN se mostraran agresivos con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y contra el trabajo que hace conjuntamente con el Ministerio Público. De hecho hasta puede considerarse natural la reacción agresiva porque varios de los miembros de la bancada están enfrentando procesos de antejuicio iniciados por alguna de esas dos instancias de la lucha contra el muro de impunidad que ha existido históricamente en el país.
Pero en algo sí se mostraron graníticamente unidos con la otra cara, la presidencial, puesto que ambos, Presidente y diputados, abogan por mantener el antejuicio como un instrumento que va más allá de la inmunidad para convertirlo en puntal de la impunidad. Y no están solos, puesto que otros partidos como la UNE
también están abogando por preservar ese privilegio que no ha cumplido los fines por lo que se estableció como una garantía constitucional, sino que se ha desvirtuado por la forma en que los órganos contralores han actuado históricamente al colocar la inmunidad como un elemento de impunidad.
En este período estamos viendo una serie de actitudes del oficialismo que verdaderamente terminan dando pena, no sólo por el poco edificante ejercicio del poder político que no ha servido para cumplir con el mandato recibido del pueblo que, obviamente, fue para que se promovieran cambios en el modelo político del país, sino por la actitud del partido oficial de abrir los brazos para incorporar a la bazofia.
Los ciudadanos que votaron por el candidato Jimmy Morales lo hicieron en contra de la política tradicional y eso no puede pasarse por alto. Por ello es que fue una traición al mandato acoger a esa basura de transfuguismo y ha sido una traición al mandato el no impulsar con vigor y gallardía las modificaciones que el país requiere. Y eso que cuando los guatemaltecos votaron (yo no lo hice porque hace mucho que no voto por no creer en el sistema) no se había destapado la podredumbre de la Cooptación del Estado que tiene ahora en el banquillo no sólo a los políticos sinvergüenzas, sino también a los financistas inescrupulosos que desde la misma campaña eran como el diablo comprando el alma de los políticos para garantizarse que ellos serían los beneficiados cuando se abriera paca para iniciar el saqueo de los recursos públicos.
Las dos carasdel oficialismo
Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
la buena nota
POR GRECIA ORTÍ[email protected]
En un evento realizado en las ins-talaciones de la Biblioteca Nacional, familiares y autoridades realizaron la entrega oficial del valioso legado de la poeta desaparecida en la década de 1980.
Los libros donados tratan de arte, cultura, mujeres y feminismo; se in-cluyen textos académicos, además de novelas, ensayos y poesía. La mayo-ría de ellos están en español, aunque existe una considerable cantidad en italiano e incluso algunos en francés e inglés.
Los textos fueron trasladados desde México con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes. Los trámites se iniciaron desde la administración pasada, informó Julio Solórzano, hijo de Foppa, quien asistió junto a su hermana Silvia para hacer entrega del legado familiar.
Familiares de la poeta guatemalteca Alaíde Foppa, desaparecida por fuerzas de seguridad del Estado en 1980, hicieron la entrega oficial a la Biblioteca Nacional de 8 mil 500 libros pertenecientes a la biblioteca personal de la escritora, los cuales estarán a disposición de la población.
biblioteca nacional recibe legado literario de alaíde Foppa
Julio y Silvia Solorzano Foppa, realizaron la entrega de la biblioteca personal de su madre a las autoridades.
Algunos de los textos que integran la colección que recibió la Biblioteca Nacional.
Foto La Hora José orozco
Foto La Hora José orozco
POETA DESTACADA DESAPARECIÓ EN LA DECADA DE 1980
Para trasladar la colección al país también se contó con el apoyo de Lá-zaro Wolff Piedrasanta, quien explicó que se necesitaron cerca de tres meses para realizar el registro de todos los textos, previo a su ingreso al país. Di-
cha tarea fue difícil, pero gratificante, dijo, ya que el aporte es invaluable.
Alaíde Foppa vivió varios años exi-liada en México debido a la persecu-ción en contra de su esposo, Alfonso Solórzano Hernández, pero visitó Guatemala en 1980 para realizar algu-nos trámites y jamás regresó.
Fue secuestrada el 19 de diciembre de ese año por fuerzas de seguridad del Estado, cuando iba en compañía de su madre, Julia Falla, y de su chofer Leocadio Ajtún. Hasta hora se desco-noce su paradero, así como el de del piloto que la acompañaba.
Ilonka Matute, directora de la Bi-blioteca Nacional, expresó que la do-nación representa un patrimonio im-portante para el país. “Esto va estar con un acceso libre para todas las per-sonas y el pueblo de Guatemala”, dijo.
“Alaíde era una persona polifacéti-ca, que tenía una formación, hablaba muchos idiomas, escribía, traducía, era feminista y poeta. Leía muchísi-mo, era una persona culta, profesio-nal y una artista, y por supuesto, sus obras son muy valiosas”, afirmó.
Solórzano explicó que la colección
está integrada por 8,500 textos de di-versos temas, incluidos poemarios, así como libros dedicados.
“La colección va enriquecer el acer-vo de la Biblioteca Nacional de Gua-temala. Mi madre fue una intelectual, una artista, poetisa, crítica de arte, fe-minista, fue hija de madre guatemal-teca y de padre argentino. Hace dos años fue el centenario de nacimiento de ella, lo mejor que podíamos hacer era que este acervo estuviera accesible al pueblo”, dijo.
Solórzano destacó que su madre fue una formadora de conciencia femi-nista y es responsable de la creación de la cátedra de sociología de la mujer en la Universidad Autónoma de Mé-xico.
El hijo de la poeta aseguró que aún continúan en la búsqueda de informa-ción que permita dar con los respon-sables de la desaparición de Foppa. “Buscamos justicia”, aseveró.
Para quienes deseen conocer la colección literaria de Foppa, la Bi-blioteca la pondrá a disposición en una sección especial dentro de sus instalaciones.
“Alaíde era una persona polifacética, que tenía una formación, hablaba muchos idiomas, escribía, traducía, era feminista y poeta. Leía
muchísimo, era una persona culta, profesional y una
artista, y por supuesto, sus obras son muy valiosas”.
ILONKA MATUTE DIRECTORA DE LA
BIBLIOTECA NACIONAL
“La colección va enriquecer el acervo de la Biblioteca
Nacional de Guatemala. Mi madre fue una intelectual, una artista, poetisa, crítica de arte, feminista, fue hija de madre guatemalteca y de padre argentino. Hace dos años fue el centenario
del nacimiento de ella, lo mejor que podíamos
hacer era que este acervo estuviera accesible al
pueblo”.JULIO SOLORZANO FOPPA
Página 15
Impulsan comercio de artesanías y productos elaborados por mujeres
La Alianza de Mujeres Cooperativistas de Guatemala (AMCG) celebró el Día Internacional de las Cooperativas el pasado 2 de julio trabajando en pro de la incidencia política, la formación y el desarrollo económico de las mujeres.
Héroes cotIdIanos
Por GreCIA ortí[email protected]
Maritza Hernández, coor-dinadora de AMCG, explicó que uno de los principales objetivos de la creación de la Alianza, integrada por 53 cooperativas y una federa-ción, es la formación de mu-jeres para fomentar su desa-rrollo económico y social. Las organizaciones involu-
cradas son mixtas o solamen-te de mujeres y se dedican a la venta de productos como jamaica, miel, manía, choco-late y artesanías. “Además de esos cinco
productos líderes, también se elabora bisutería, hay tex-tiles, zapatos típicos, caldos de frutas, panela, hay gran cantidad de productos”, agregó Hernández.La Alianza acompaña a sus
miembros con distintas ca-pacitaciones, por ejemplo, tallares sobre técnicas para mejorar la presentación del empacado de los productos, la cosecha y la distribución, que por el momento se da a nivel nacional, pero que se espera pueda trascender a otros países. Hernández afirmó que,
para ella, apoyar a mujeres en el desarrollo de sus ca-pacidades para que puedan superarse es gratificante. “Nosotras somos cabezas de hogar y nos toca un rol bastante difícil por el con-cepto cultural que tenemos, para mí es satisfactorio ges-tionar los recursos para que esto llegue a un fin en donde
Productos como jamaica, miel, manía, chocolate y artesanías, son principalmente elaborados por mujeres.Foto La Hora Cortesía
Las tejidos del país se distinguen por sus colores vibrantes.Foto La Hora Cortesía
La AMCG también lucha por la aprobación de la iniciativa de ley 4920, que busca reformar la Ley General de Cooperativas. el proyecto avanza con pasos firmes y por caminos esperanzadores, pues ahora será debatida en la Comisión de la Mujer del Congreso, informa la Alianza en su página de Facebook.“Agradecemos el trabajo de la diputada Sandra Morán por impulsar nuestra iniciativa y a todos los organismos de mujeres que se solidarizan con esta causa. Como Alianza de Mujeres Cooperativistas de Guatemala, seguiremos haciendo incidencia política para que esta reforma se haga realidad y nos beneficiemos TODAS las mujeres cooperativistas de Guatemala y seamos un ejemplo de lucha en la región centroamericana” (sic), publicó el 2 de junio pasado.
INCIDeNCIA PoLítICA
la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
LA ALIANZA FORTALECE EL TRABAJO DE LAS COOPERATIVAS
ellas comercializan”, indicó.El esfuerzo que cada una de
las cooperativas pone en su trabajo merece ser reconoci-do, señaló la representante de AMCG, y por ello uno de los proyectos en curso consis-te en mejorar la imagen de los productos que comercializan.De acuerdo con Hernández,
cada una de las cooperativas se destaca por la comercializa-ción de determinado producto según la región de donde pro-venga, por lo que esperan que los empaques puedan transmi-tir esta identidad.
Además de ayudar a cien-tos de mujeres a salir ade-lante con sus empresas, el trabajo de la Alianza fo-menta la “imagen artesanal del país”, pues los productos que elaboran sus integran-tes son cien por ciento na-turales, libres de químicos, explicó la coordinadora. “Las ganancias en realidad
llegan a las mujeres que los producen, no hay una ca-dena de distribución que se enriquezca, ellas son dueñas de sus propios negocios”, destacó.
Página 16 la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
DEFENSOR SEÑALA FALTA DE VOLUNTAD POLÍTICA
¿Qué opinión tienen sobre la propuesta de una iniciativa de ley que busca crear una in-tendencia nacional del trans-porte público?
En primer lugar esa pro-puesta fue presentada hace varios años por la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano y fue adaptada por diputados.
Una de las preocupaciones es que ahora se incluye, den-tro de esa propuesta, el tema de la administración del sub-sidio del transporte urbano, que ha demostrado ser un foco de corrupción. En todo caso sería posiblemente la ins-titucionalización de la corrup-ción a través de este tipo de instituciones, porque tendría una repercusión negativa en el manejo de fondos públicos.
Aquí lo que hay que tratar es de evitar que existan ese tipo de subsidios, que han demostrado ser totalmente inoperantes, más bien han generado la descom-posición del transporte colecti-vo, porque se ha convertido en un premio a la ineficiencia.
La iniciativa le quita a la Asociación Empresas de Au-tobuses Urbanos, AEAU, la facultad de administrar el subsidio y elimina la Direc-ción General de Transporte para trasladar toda la res-
POR GRECIA ORTÍZ [email protected]
PDH: CICIG también debería investigar posible cooptación del transporte
En una entrevista para ‘‘La Hora Departamental’’, Edgar Guerra, defensor del usuario del transporte público de la Procuraduría de los Derechos humanos (PDh), señaló que la corrupción en el transporte colectivo data desde hace cinco gobiernos y es la principal responsable de la situación de precariedad de este servicio.
ponsabilidad a una intenden-cia de transporte público ¿po-dría ser una solución para el tema del subsidio?
Lo que estaría tratando de evitarse es que asociaciones como la AEAU, que no han utilizado eficientemente los recursos públicos, ya no vuel-van a tener esa posibilidad pero, posiblemente, de no tomarse las medidas y proce-dimientos que garanticen la transparencia y fiscalización adecuada de parte de la Con-traloría General de Cuentas, sería solamente trasladar esa situación de vulnerabilidad de una organización de sociedad civil hacia un ente del Estado, ese sería el peligro que corre-ría este tipo de propuestas sino están bien delimitadas.
¿Qué hace falta para moder-nizar el servicio del transpor-te público?
Primero, voluntad políti-ca, verdaderamente cambiar el transporte que está afec-tando a más de dos terceras partes de la población guate-malteca. No se ha tenido esa voluntad y disposición de terminar de forma contun-dente con los vejámenes que sufren las personas.
Dos terceras partes de las personas que usan el trans-porte público están en pobre-za o pobreza extrema y el Es-tado de Guatemala no es capaz de proporcionarles un servicio de calidad ni un trato digno.
Habría que revisar con una comisión técnica el tema de las tarifas, que es un tema que ha tenido manejos políticos durante casi tres décadas, y ha sido parte también de esa situación de caos que vive el transporte público.
entrevIsta
Según la propuesta la inten-dencia de transporte estaría a cargo del Ministerio de Co-municaciones ¿sería positivo?
Debería de estar indepen-diente. La idea de la super-intendencia del transporte público, más allá de una in-tendencia, es que tenga la au-toridad y capacidad suficiente para ser ente rector del siste-ma de transporte. Vincularlo al Ejecutivo ha llevado al caos al transporte colectivo, toda vez que se ha prestado, a tra-vés de instituciones como la DGT, al manejo político en beneficio de ciertos sectores de transportistas.
¿Cuáles son las principales deficiencias se tienen presenta el transporte público?
En primer lugar, tanto en el transporte urbano como ex-traurbano, la falta de interés de los prestadores de servicio a cumplir con los requisitos del Estado. Estamos hablando de que ha habido un desinterés de parte de los empresarios para el cumplimiento de derechos labo-rales. Hoy se trabaja a través de cuotas o con la renta del autobús y esto ha venido en detrimento de los operadores de servicio.
Otra situación que ha llevado
a esta crisis es la incontrolable violencia y extorsiones que se han dado en este sector im-portante de la economía gua-temalteca.
También se ha permitido la contratación de personal no necesariamente calificado para conducir autobuses, mi-crotaxis, microbuses y existe una falta de autoridades com-petentes en las carreteras, ya que cada vez se ha ido redu-ciendo más su presencia.
Está además, el tema de la co-rrupción en el manejo de los fondos públicos, que también se da en el sentido operativo; son un secreto a voces las mordidas que se cobran en carretera.
Y este tipo de situaciones aunado al estado de los bu-ses, que la mayoría están obsoletos y ponen en riesgo
la vida de las personas, así como la falta de control so-bre las tarifas de pasaje.
¿Cuál es la relación de la co-rrupción con las deficiencias del servicio?
Eso ha sido un eje principal de la clase política que ha ge-nerado compromiso con sec-tores de transporte. Con aca-rreos en época electoral han beneficiado a transportistas en detrimento de la mayoría.
Por esa razón, hay sancio-nes cada vez más débiles, en el 1996 el transporte contem-plaba sanciones más fuertes y ahora son más bajas.
Esta corrupción viene de unos cinco gobiernos atrás y hay que sentar precedentes. La solicitud es abierta a la CI-CIG para que, en el momento en que consideren convenien-te, deduzcan responsabilida-des de funcionarios públicos y personas que han estado cooptando el transporte colec-tivo o la situación de la presta-ción del servicio, porque mu-chos transportistas se sienten dueños del transporte.
¿Qué denuncias son las más frecuentes de usuarios del transporte?
Las más frecuentes son agre-siones verbales por parte de pi-lotos y ayudantes del transpor-te urbano y extraurbano, pero esto no es casual, se da ante la falta de certeza del cobro. No hay un sistema que garantice hoy por hoy el cumplimiento de esas tarifas, entonces, esto da lugar a la inconformidad de los guatemaltecos, que cul-mina en violencia.
“Otra situación que ha llevado a esta crisis
es la incontrolable violencia y extorsiones
que se han dado en este sector importante
de la economía guatemalteca”.
EDGAR GUERRA -PDH- “la idea de la superintendencia del transporte
público, más allá de una intendencia, es que tenga la autoridad y capacidad suficiente para
ser ente rector del sistema de transporte. Vincularlo al Ejecutivo ha llevado al caos
al transporte colectivo, toda vez que se ha prestado, a través de instituciones como la
DGT, al manejo político en beneficio de ciertos sectores de transportistas”.
EDGAR GUERRA -PDH-
Página 17la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
TÉCNICO ALBICELESTE PRESENTA RENUNCIA
Selección de Argentina ahonda en crisis
Tras afirmar a Radio Mitre que hay “un 50%” de posibi-lidades de que Argentina no lleve un equipo a Río debido a que “lo que ocurre en la AFA, donde hay desidia y abando-no”, el directivo señaló que la solución está en acordar con los Presidentes de los clubes de qué forma se puede confor-mar el equipo.Varios de estos directivos se
negaron a ceder jugadores al extécnico de la selección al-biceleste Martino. Argentina presentó el pasado 23 de junio una lista de apenas nueve juga-dores para la selección olímpi-ca, que está limitada a futbo-listas menores de 23 años, con la posibilidad de incluir tres refuerzos mayores de esa edad.Según Werthein, “las primeras
respuestas” recibidas de algu-nos directivos serían positivas.
Gerardo Werthein, presidente del Comité Olímpico Argentino, espera que la colaboración de los Presidentes de los clubes garantice la participación de la selección de futbol en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que hasta ahora está en riesgo a causa de la crisis institucional que atraviesa la Asociación del Futbol Argentino (AFA), al tiempo que se anuncia la renuncia del dirigente de la albiceleste Gerardo Martino.
BUENOS AIRES/AP
ZURICH/AP
FIFA rebana 2 años a la suspensión de Valcke
dio de graves dificultades. De acuerdo a lo que se cono-ció el extécnico albiceleste le comunicó su decisión al se-cretario de selecciones na-cionales, Claudio Tapia, en una reunión en el predio de la Asociación del Futbol Ar-gentino (AFA) en la localidad bonaerense de Ezeiza, preci-só la agencia estatal Télam. La salida del técnico, que se
La FIFA rebanó dos años a la suspensión del exsecretario general del organismo, Jerome Valcke, quien seguirá inhabili-tado del deporte durante una década.Valcke fue despedido por
la FIFA este año a raíz de un escándalo relacionado con la venta de boletos y de derechos comerciales de la Copa del
suma a la renuncia del capi-tán y máxima figura Lionel Messi de la selección, se da en momentos en que la AFA atraviesa una profunda crisis, intervenida por una comisión normalizadora de la FIFA e investigada por la Justicia ar-gentina por supuestas irregu-laridades en el manejo de los multimillonarios fondos que recibió del Estado por los de-rechos para la televisación de partidos.Las autoridades del deporte a
nivel gubernamental y el Co-mité Olímpico Argentino han manifestado su enojo en los últimos días con la AFA por entender que no está lo sufi-cientemente comprometida en presentar un equipo com-petitivo en Río. Entre los convocados en una
lista preliminar, Paulo Dybala (Juventus, Italia), Agustín Ca-lleri (Sao Paulo, Brasil), Cris-tian Pavón (Boca), Ramiro Fu-nes Mori (Everton, Inglaterra) y Matías Kranevitter (Atlético Madrid) no recibieron la au-torización de sus clubes para participar en las Olimpiadas.Argentina debuta en el tor-
neo olímpico de futbol el 4 de agosto contra Portugal.
“Yo he comenzado a hablar con la dirigencia del futbol, algunos Presientes de clubes, y hemos
quedado en hacer una reunión, y la primera respuesta es que nos vamos a sentar y nos van
a ayudar”.
GERARDO WERTHEIN, PRESIDENTE DEL COMITÉ OLÍMPICO ARGENTINO
“Yo he comenzado a hablar con la dirigencia del futbol, al-gunos Presidentes de clubes, y hemos quedado en hacer una reunión, y la primera respuesta es que nos vamos a sentar y nos van a ayudar”, afirmó Wer-thein, quien indicó que con ese respaldo las posibilidades de que la selección nacional esté presente en Río de Janeiro me-jorarían ostensiblemente.“Todo el mundo está con ex-
pectativas y es impensable que la Argentina a menos de 30 días de los juegos no tenga más que 10 jugadores”, sostuvo.“Los clubes y quienes los li-
deran son gente más respon-sable (que la AFA); hemos trabajado codo a codo con (el secretario de Deportes) Carlos Mac Allister y más los clubes, eso hace que Argentina defi-nitivamente va a presentar un
equipo”, confió Werthein.Los clubes argentinos y ex-
tranjeros se han negado a ce-der a la mayoría de los juga-dores citados, excusándose en que no se trata de una compe-tencia oficial de la FIFA.Martino, dirigió a la selección
mayor que perdió la final de la Copa América Centenario el 26 de junio en Estados Unidos y se vio obligado a posponer una semana el inicio de los en-trenamientos en el predio de selecciones.Asimismo, según se dio a
conocer Martino renunció como técnico de la Selección Argentina de Futbol, des-pués de la derrota ante Chile en la final de la Copa Amé-rica Centenario y en me-
Mundo, además de abusar de su posición para utilizar vue-los privados y otros beneficios para uso personal.Pocas semanas después, fue
el comité de ética de la FIFA que lo suspendió por varias acusaciones, incluyendo haber destruido evidencia durante la pesquisa.La FIFA dijo que su comité
de apelación decidió que los jueces de ética fueron dema-
siado severos con Valcke en su castigo por la venta de de-rechos de televisión.Según el comité, hubo “facto-
res mitigantes que no fueron tomados en cuenta del todo”, relacionados con la venta de derechos de televisión en el Caribe para los mundiales de 2018 y 2022.La FIFA vendió algunos de
esos derechos para que queda-ran bajo control del exvicepre-
sidente de la FIFA y exlíder de la CONCACAF, Jack Warner, “por una cuota muy por deba-jo de su valor en el mercado”, dijo la FIFA.Warner está acusado en Esta-
dos Unidos por corrupción y crimen organizado.Valcke puede apelar ante
el Tribunal de Arbitraje De-portivo.El expresentador de televi-
sión francés también es in-
DEPORTES
FOTO LA HORA: AP
Jerome Valcke exsecretario general de la FIFA fue despedido tras escánda-los relacionados a la venta de boletos y derechos de la Copa del Mundo.
FOTO LA HORA: AP
La renuncia del técnico de la selección albiceleste Gerardo Martino, se suma a la serie de problemas que afronta la AFA.
vestigado por las autoridades suizas por delitos fiscales, dijo la fiscalía de ese país.
FUE DESPEDIDO POR ESCÁNDALOS
“Todo el mundo está con expectativas y es impensable que la Argentina a menos de
30 días de los juegos no tenga más que 10 jugadores”.
GERARDO WERTHEIN, PRESIDENTE DEL COMITÉ OLÍMPICO ARGENTINO
Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
Departamental
Asfixiar financieramente a lasinstituciones de justicia es
dar un espaldarazo a la impunidad
La lucha por la justicia debe irmás allá de los discursos políticamente
correctos y se deben manifestar con acciones
Apoyemos el trabajo de las institucionesque están haciendo la diferencia en el país
Es La Hora de apostar a la JUSTICIA
Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 9 al 15 de julio de 2016
Villana de “Game of Thrones”critica trato a refugiados
Lena Headey fue a Lesbos, la isla en medio de la crisis por refugiados en Europa, y a dos campos de inmigrantes en
el norte de Grecia para conocer a los refugiados que se han quedado estancados ante las políticas de fronteras cerradas de Europa. Tras su viaje, la actriz reconoció a The Associated Press que ese viaje le cambio la vida.
Sus compañeros de reparto Maisie Williams y Liam Cunningham la acompañaron en un viaje organiza-do por el Comité Internacional de Rescate, una orga-nización sin fines de lucro con sede en Nueva York, creada en 1933 por solicitud de Albert Einstein.No hablaron mucho sobre la séptima temporada
de la serie, recientemente confirmada por HBO tras haber generado una audiencia doméstica de 8.9 millo-
nes de espectadores para el final de la sexta el domingo pasado. Pero sí se mostraron entusiastas al hablar so-bre los inmigrantes que conocieron.
Más de un millón de inmigrantes y refugiados han viajado de la costa de Turquía a las islas Griegas desde comienzos de 2015. Las familias cruzaron en lanchas y botes inseguros y continuaban su travesía por Europa durante la crisis, lo que desató cierres de fronteras en todo el continente. También desató un debate explosivo que emergió como un asunto crucial en el referendo de Gran Bretaña sobre su
salida de la Unión Europea y que posiblemente juegue un papel en las elecciones de Alemania
y otros países.Headey dijo que el trato que ha dado Euro-pa a la gente que escapa de la guerra en Siria
y otros países es “totalmente ridículo”.La actriz británica habló con refugia-dos que han estado detenidos en Gre-
cia por meses.“Simplemente quieren una voz, eso es lo que nos dijeron a cada
uno de nosotros, ‘Cuenta mi historia, cuenta mi historia’, y eso es lo que vamos a hacer”, señaló.
“Fue un viaje que nos cam-bió la vida, atestiguar de pri-mera mano la magnitud de la pérdida para la humani-dad que está en juego.
n la pantalla, Cersei Lannister es una maniaca homicida y el mundo la ha visto desatar su ven-ganza contra sus enemigos. Pero en la vida real, la actriz que interpreta a la amenazadora reina
de “Game of Thrones” estuvo en Grecia para mos-trar su lado más compasivo.
Por DErEK GAToPoULoS - ATENAS / AP
E
REUNIÓN SE REALIZÓ EN RESTAURANTE
Jon Bon Jovi sorprende a una admiradora con cáncer
Una mujer de Nueva Jersey que pa-dece cáncer de pulmón recibió una sorpresa inolvidable del rockero más famoso del estado: Jon Bon Jovi.
Rosie Skripkunis dice que su madre, Carol Cesario, siempre ha sido admi-radora de Bon Jovi y había querido co-nocerlo.
El mes pasado, Skripkunis recurrió a las redes sociales para pedirle al can-tante que visitara a su mamá. En me-nos de una hora, estaba trabajando en la sorpresa con el equipo de Bon Jovi.
El encuentro se programó con la ex-cusa de que el restaurante de Bon Jovi, JBJ Soul Kitchen, les estaba ofreciendo una comida gratuita.
“Le mentí”, dijo Skripkunis. “Le dije que le escribí al restaurante y dijeron que no podían pasar cartas de admi-radores, pero que nos invitaban a una comida gratuita. Era una comida gra-tuita, pero era una comida gratuita con Bon Jovi”.
Durante la comida, Bon Jovi se paró disimuladamente junto a Cesario y se mantuvo a su lado sin decir ni una palabra. Un video muestra a la admi-radora gritando incrédula “¡Ay Dios mío!” al ver al cantante.
La familia terminó pasando la noche con Bon Jovi, charlando por horas e incluso escuchando algo de su nueva música. El rockero le regaló a Cesario una guitarra autografiada, un libro, y un beso en la mejilla.
“Durmió con el libro que él le dio”, dijo Skripkunis.
ToMS rIVEr, NUEVA JErSEy, EE.UU. /AP
FOTO LA HORA: AP
Jon Bon Jovi sorprendió a una seguidora en Nueva Jersey.
Página 20 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 9 aL 15 de juLio de 2016
InternacIonal
Documento revela mirada a sección secreta de reporte 11-Sep
En medio del clamor hace un año para que se hicieran públi-cas 28 páginas aún secretas de una investigación del Congre-so en torno a los ataques terro-ristas del 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos, el go-bierno levantó el secreto sobre un reporte poco conocido que menciona más de una treinte-na de nombres que atrajeron la
atención de investigadores que examinaban una posible co-nexión saudí con los atacantes.El documento, llamado “Ar-
chivo 17”, ofrece pistas sobre lo que pudiera estar en las 28 páginas secretas del reporte bipartidista sobre los ataques.“Gran parte de la informa-
ción sobre la que se escribió el Archivo 17 se basó en lo que está en las 28 páginas”, dijo el ex senador demócrata Bob Graham, codirector de la pes-
quisa del Congreso. Graham piensa que los atacantes tu-vieron un considerable apoyo saudí cuando estaban en Esta-dos Unidos.“El Archivo 17 decía: ‘Aquí
tenemos algunas preguntas adicionales no respondidas y esto es lo que pensamos que la Comisión 9/11, el FBI y la CIA deberían hacer para en-contrar las respuestas”, agregó Graham.El canciller de Arabia Saudí,
Adel al-Jubeir, niega las acu-saciones de complicidad de su país, y les dijo a reporteros este mes en Washington que no hay nada en el asunto.El entonces presidente Geor-
ge W. Bush declaró secreto el capítulo de 28 páginas con el argumento de proteger fuen-tes y métodos de inteligencia, aunque probablemente no quería afectar las relaciones con Arabia Saudita, un estre-cho aliado.
Foto La Hora aP.
GOBIERNO LEVANTÓ SECRETO
FBI no recomienda cargos en caso de correos de clinton
Sin embargo, James Comey calificó las acciones de Clinton de “extremadamente descuida-das” y culpó al departamento de Estado dirigido por Clinton de haber manipulado descui-d a d a m e n t e información clasificada.La decisión
de Comey casi seguramente significa el fin de la amenaza legal relacio-nada con el tema, además de que elimi-nó la posibili-dad de cargos penales contra Clinton. La secretaria de Justicia, Loretta Lynch, dijo la semana pasada que ella aceptaría las reco-mendaciones del director del FBI y de los fiscales de carrera.“Presentar cargos no es lo
El FBI no va a recomendar ningún cargo penal con-tra Hillary Clinton por haber usado un servidor de correo electrónico privado mientras fue secretaria de Estado, anunció el director de esa agencia fede-ral, con lo que la casi segura candidata demócrata vio desaparecer una amenaza importante para su campaña presidencial.
Por ErIC TUCKEr y KEN THoMASWASHINGToN/AP
Por DEB rIECHMANNWASHINGToN/AP
Foto La Hora aP.
La casi segura candidata presidencial demócrata Hillary Clinton saluda al público antes de pronunciar un discurso ante una asamblea en Washington DC.
El documento, llamado “Archivo 17”, fue develado por el gobierno de Estados Unidos.
JAMES COMEY CALIFICA ACCIONES COMO “DESCUIDADAS”
apropiado en este caso”, dijo Comey al hacer su anuncio.No obstante, Comey hizo la
declaración después de que ha-cer una revisión crítica de las acciones de Clinton, diciendo que el FBI descubrió un total de 110 correos electrónicos, en-viados y recibidos en el servidor privado de Clinton, que con-
tenían infor-mación clasi-ficada. Añadió que era posible que los enemi-gos de Estados Unidos hayan tenido acceso a la cuenta per-sonal de co-rreo electróni-co de Clinton.“Aunque no
se encontra-ron pruebas claras de que
la entonces secretaria Clinton o sus colegas hayan tenido la intención de violar las leyes que rigen el manejo de in-formación clasificada, su hay evidencia de que fueron muy
“Aunque no se encontraron pruebas claras de que la
entonces secretaria Clinton o sus colegas hayan tenido
la intención de violar las leyes que rigen el manejo de
información clasificada, su hay evidencia de que fueron muy descuidados en el manejo de
información muy delicada, altamente clasificada”.
JAMES COMEY –DIRECTOR DEL FBI-
“Presentar cargos no es lo apropiado en este caso”.
descuidados en el manejo de información muy delicada, al-tamente clasificada”, expresó.Sin embargo, después de cri-
ticar a Clinton, a sus ayudan-tes y a su departamento por esas acciones, dijo que después de analizar casos similares en investigaciones anteriores, el FBI concluyó que “ningún fis-cal razonable presentaría car-gos en un caso así”.Comey hizo el anuncio ape-
nas tres días después de que agentes del FBI entrevistaron a Clinton en la etapa final de su investigación de un año sobre la posible manipulación inade-cuada de información delicada.El director del FBI indicó que
antes de hacer el anuncio no compartió sus conclusiones con nadie más en el gobierno. Comey habló horas antes de que Clinton viajara con el Ba-rack Obama en el avión pre-
sidencial Air Force One para hacer campaña juntos por pri-mera vez en lo que va del año.Es poco probable que la de-
claración de Comey borre muchas de las preocupaciones expresadas por los votantes sobre la confiabilidad que les inspira Clinton, sobre todo porque el director del FBI cri-ticó a fondo las acciones de ella y su equipo antes de pro-nunciar su veredicto.
InternacIonalPágina 21La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 9 aL 15 de juLio de 2016
Foto La Hora aP
El presidente Barack Obama, habla durante el festejo por el Día de la Independencia en la Casa Blanca, en Washington.
Dimite líder de partido independentista UKIP,
nigel Farage
Farage fue un elemento cla-ve en la campaña a favor del “Brexit” —un juego de pala-bras en inglés con el que se co-noce popularmente a la salida de Gran Bretaña del bloque— e hizo especial hincapié en la cuestión migratoria. Un criti-cado cartel electoral en el que aparecían miles de migrantes apiñados en la frontera junto a
El líder del Partido Independentista del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés), Nigel Farage, anunció su dimisión como máximo responsable de la formación, alegando que ha conseguido su ambición política de hacer que Gran Bretaña abandonase la Unión Europea.
PoR DANICA KIRKALoNDRES/AP
Foto La Hora aPUna de las figuras del Brexit, el líder del Partido Independentista del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés), Nigel Farage, anunció su dimisión recientemente.
Foto La Hora aP
Fotografía de archivo del 14 de marzo de 2012 de Ling Jihua, un asistente del presidente Hu Jintao.
PoR DIDI TANGBEIJING/AP
PoR DARLENE SUPERVILLEWASHINGToN/AP
cadena perpetua a asesor de exlíder chino por sobornos
obama: la libertad se debe defender
Un alto asesor presidencial y consumado allegado de la cú-pula política de China fue sen-tenciado a cadena perpetua por aceptar sobornos, obtener secretos de Estado de manera ilegal y abuso de poder. Su caí-da fue desencadenada por un presunto encubrimiento de la muerte de su hijo por exceso de velocidad en un Ferrari.Un tribunal de la ciudad por-
tuaria de Tianjin entregó el veredicto contra Ling Jihua, casi un mes después de su jui-cio, que se celebró a puerta cerrada porque el caso impli-caba secretos de Estado, dijo la agencia oficial de noticias Xinhua Ling respondió al tri-bunal que no apelaría, añadió Xinhua.“Acepto todos los cargos y
el veredicto”, afirmó Ling a la
El presidente Barack Oba-ma, en su último 4 de julio en la Casa Blanca, dijo que la li-bertad no es algo que “simple-mente ocurre”, sino que debe ser defendida cada día.El mandatario indicó que es
importante que la gente re-cuerde que Estados Unidos es “un milagro” y lo “increí-blemente afortunados que so-mos de que hace generaciones hubo gente dispuesta a tomar las armas y luchar por nuestra libertad”.“La independencia no es algo
que ocurre así sin más”, dijo durante breves declaraciones a varios cientos de personas en la Sala Este de la Casa Blanca después de que la lluvia obligó a cancelar por segundo año se-guido una parrillada de carne
SE NIEGA A APELAR SENTENCIAFUE ELEMENTO CLAVE EN CAMPAÑA DEL BREXIT
CANCELAN FESTIVIDAD EN LA CASA BLANCA
las palabras “Breaking Point” (“Punto de ruptura”) recogía los temores que llevaron a muchos británicos a votar por abandonar la UE.“La victoria de la opción ‘sa-
lir’ en el referéndum significa que mi ambición política se ha logrado”, dijo Farage. “Entré a esta lucha desde el mundo em-presarial porque quería que tu-viéramos un nación autónoma, no para convertirme en un polí-tico de carrera”.Esta es la segunda vez que Fa-
rage deja la dirección del UKIP, pero esta vez asegura que es la definitiva.En declaraciones a periodistas,
Farage que conservará su esca-ño en el Parlamento Europeo para ver cómo se desarrollan las negociaciones para la salida de Gran Bretaña del bloque tras la decisión adoptada en un refe-réndum el pasado 23 de junio. Defendió sus burlas hacia otros legisladores en una sesión ex-traordinaria la semana pasada argumentando que quería que
se escuchase la voz de Gran Bretaña.La inestabilidad política se ha
adueñado de Gran Bretaña des-de la consulta. El primer minis-tro, David Cameron, que hizo campaña en favor de permane-cer en la UE, anunció que re-nunciará al cargo tras la derrota en las urnas. Su partido inició una competencia para sustituir-lo, en la que no participa el que a priori era el máximo favorito, el exalcalde de Londres, Boris Jo-hnson. El Partido Laborista, en la oposición, también atraviesa problemas, con su líder, Jeremy Corbyn, aferrándose al puesto a pesar de haber perdido un voto de confianza de los legisladores de la formación.“Aunque vamos a abandonar
la Unión Europea los términos de nuestra salida no están cla-ros”, apuntó Farage sobre su de-cisión. “Si el gobierno retrocede mucho y el Partido Laborista se distancia de muchos de sus votantes, entonces los mejores días del UKIP están por llegar”.
corte en declaraciones difundi-das por el principal noticiario nocturno de la televisión de China. “No voy a apelar la sen-tencia pronunciada por el juez principal”, agregó. Los tribu-nales chinos están controlados por el Partido Comunista.Ling dirigió la Oficina Ge-
neral del Partido Comunista —en el poder— durante el go-bierno del presidente Hu Jin-tao, una posición comparable al secretario general de la Pre-sidencia en Estados Unidos.
en el Jardín Sur para unos 5 mil integrantes de las fuerzas armadas, veteranos y sus fa-milias.“Es algo por lo que tenemos
que luchar cada día”, afirmó Obama. “Es algo que tenemos que nutrir y que tenemos que pregonar y en lo que tenemos que trabajar”.
InternacIonalPágina 22 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 9 aL 15 de juLio de 2016
Muchos venezolanos que viven con hambre se saltan comidas
El pálido rostro de Vega y su delgada figura denotan los ri-gores de la dieta forzada que enfrenta, junto a su pequeña hija de seis años, a consecuen-cia de la compleja crisis eco-nómica que golpea de manera inclemente al 87% de la po-blación cuyos ingresos ya no le alcanzan para comprar los alimentos necesarios, según
Kelly Vega llegó a Venezuela hace 12 años, proveniente de la ciudad colombiana de Barranquilla, atraída por el boom del país petrolero, pero ahora que esa prosperidad se esfumó, hay una inflación desbocada y una severa escasez de alimentos, pasa días enteros sin comer y ha perdido 15 kilos en menos de tres meses.
Por FABIoLA SANCHEZCArACAS, VENEZuELA/AP
Foto La Hora: aP
Estudiantes miran un recipiente con tortitas que les fue entregado durante un descanso en las clases, en la barriada de Petare, en Caracas, Venezuela.
NIÑOS SUFREN CONSECUENCIAS
amnistía Internacional critica abusos de rebeldes en Siria BEIruT, LíBANoAP
Algunos grupos de oposición en Siria cometen abusos si-milares a los del gobierno del presidente Bashar Assad, dijo Amnistía Internacional en un informe, en el que documentó una “escalofriante” ola de tor-turas, secuestros y ejecuciones sumarias en zonas controladas por la insurgencia.El documento difundido se
basó en entrevistas a unos 70 individuos que viven o traba-jan en la provincias de Idlib y Alepo, ambas en el norte, y que en algunas partes son controla-
Foto La Hora aPLa organización Amnistía Internacional, dijo en un informe que algunos grupos de la oposición armada en Siria cometen abusos.
tras ataques, legisladores galos piden reformar su espionaje PArIS AP
Una comisión parlamentaria francesa detectó varios fallos de inteligencia previos a los atentados extremistas en París en los que murieron 147 per-sonas el año pasado, según los parlamentarios, que instaron al gobierno a crear una agen-cia antiterrorista similar a la estadounidense.El legislador francés Georges
Fenech, que lideró la comisión de investigación, señaló que todos los agresores que parti-
PARLAMENTO RECOMENDó AGENCIA ANTITERRORISTA
ABUSOS SE COMETIERON POR MÁS DE CUATRO AÑOS
ciparon en los sucesos de 2015 eran conocidos por las autori-dades. Algunos tenían conde-nas anteriores o estaban bajo vigilancia judicial.
reveló un estudio del 2015 de tres de las principales univer-sidades del país.“Estamos comiendo dos co-
midas. Ahorita no es como antes que comíamos tres (ve-ces al día)... Si hay desayuno, no almorzamos. Si hay el al-muerzo, no hay cena”, relató la doméstica, de tez morena
clara y baja estatura, tras abrir la puerta de una nevera blan-ca, en la que se avistan dos ja-rras plásticas con agua y jugo.En la pequeña habitación al-
quilada de la barriada pobre de Petare, al este de la capi-tal, donde vive Vega junto a su hija Alexa, pocos son los objetos de valor que se divi-
san, pero la joven madre sol-tera muestra como uno de sus tesoros más preciados un envase plástico lleno de arroz hasta la mitad.“Hace un mes que no comía
arroz. Está carísimo y no se consigue. Ya tengo tres meses que no sé qué es carne ni po-llo. No tengo cómo comprar-
los”, comentó Vega al recono-cer que su salario semanal de unos 25 dólares ya no le rinde para alimentarse y que debió restringir su dieta a verduras, harina precocida de maíz y al-gunas frutas como la guayaba y la piña que las toma en jugos dos veces a la semana, pero sin azúcar porque el producto está muy escaso.El mes pasado Alexa se au-
sentó por una semana de su escuela en Petare debido a que su mamá no tenía para darle el almuerzo y tuvo que llevársela a la casa donde tra-baja, en una exclusiva urba-nización del sureste de la ca-pital, para poderla alimentar. “He llorado mucho por eso”, confesó Vega, con los ojos llenos de lágrimas, al recor-dar ese evento.Casos como el de Alexa se
han vuelto muy frecuentes en los últimos meses en su escuela en Petare, reconoció la maestra Doris Díaz, y al-gunos de sus alumnos están presentando constantes decai-mientos y hasta desmayos por hambre.
Foto La Hora aP
Tras atentados en París, una comis-ión parlamentaria francesa detectó varios fallos de inteligencia.
das por los rebeldes.Las arbitrariedades fueron
cometidas durante más de cuatro años por cinco grupos armados, entre ellos algunos que tienen el apoyo de Estados
Unidos y otras potencias re-gionales, y por la facción de Al Qaeda en Siria, dijo AI.“Aunque algunos civiles en
las zonas bajo control de los grupos de la oposición armada quizá dieron la bienvenida ini-cial a un escape del brutal ré-gimen del gobierno sirio, han desaparecido las esperanzas de que estos grupos armados respeten los derechos porque toman con más frecuencia la justicia por su cuenta y han cometido graves abusos”, dijo Philip Luther, director del pro-grama para el Oriente Medio de Amnistía Internacional.
solución anterior / Palabra oculta: traPosolución anterior: sudoku
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 7 4 5
1 6 9 8
7 9 4
5 8 1 3
7 1
2 5 3 9
5 2 6
9 3 5 2
2 4 7 9
2
3 4 6 1
7 9 1 2
9 1 7 2
5 2
2 8 6 1
8 9 2 5
3 5 7 6
8
sudokusudoku revoltijo
niv
el
de
dif
icu
lta
d: f
ác
il
niv
el
de
dif
icu
lta
d: d
ifíc
il
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
n o b c i r
l r a i e r
g l c i ó o
l e t i o s
s r s a a o
u h t a r c
b n r o á a
d r a a a m
c P r a e l
c o i o s c
t r u c h a
r á b a n o
a r m a d a
P l a c e r
o c c i s o
tut
elan
dia solución anteriorc
ruci
gram
a
PasatiemPosPágina 23La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 9 aL 15 de juLio de 2016
Acertijossolución de la
semana anterior
Acertijo
RESPUESTA 1:
RESPUESTA 2:
Soy fuerte como una roca, pero una palabra puede destruirme ¿Quién soy?
Con brazos sin ser perso-na, cuello sin ser animal, seguro que tú me llevas, te toco sin hacer mal.
Página 24 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 9 aL 15 DE juLiO DE 2016