DepartamentalGuatemala, semana del 30 de abril al 6 de mayo de 2016 | Época i | no. 83 | Precio Q5.00

Después de las protestas,llegó el turno de las reformas

MARCA MUNDIAL

Mario Pacay

GiraMundial

La diva tiene doce nuevos temas que presentará en una espectacular gira

alrededor del mundo

Beyonce presenta su nuevo álbum

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

Las reformas constitucionales en el sector justicia sonun reto que implica la participación ciudadana

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE AbRiL AL 6 DE MAyO DE 2016PáGiNA 2

“La Hora” y “La Hora Departamental”también están en línea

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

Toda la información de la versión impresa de La Hora se encuentra a disposición de nuestros lectores en el portal Lahora.gt, una página web diseñada para tener una lectura cómoda y ágil de las noticias nacionales, internacionales, deportivas, culturales y de entretenimiento.

En Lahora.gt podrá encontrar avances de sucesos que ocurren en tiempo real, actualizaciones de eventos trascendentales y noticias ampliadas.

Además de las noticias encontrará los contenidos audiovisuales, que hacen más interesante y completa la experiencia informativa; el servicio de videos permite conocer ángulos más cercanos de las noticias y conocer de mejor forma cómo se desarrollan los sucesos en el país.

Si desea compartir los contenidos, puede hacerlo de forma fácil y rápida a través de los accesos a las principales redes sociales.

APLICACIÓN PARADISPOSITIVOS MÓVILES

La Hora cuenta con una aplicación gratuita para teléfonos y tabletas, que no requiere pagar cuotas de suscripción por contenido y refleja todas las noticias de las ediciones impresas y digitales.

La App está disponible para las dos plataformas más populares: Android de Google y iOS de Apple.

Con la optimización de las aplicaciones para cada uno de los sistemas operativos, aseguramos que los usuarios de los diferentes medios electrónicos tengan acceso a las noticias y columnas de opinión que destacan a La Hora de su competencia.

Si le interesa estar al tanto de la noticias, con la APP recibirá notificaciones de los últimos sucesos.

Para poder descargar la aplicación gratuita, puede buscar dentro de las tiendas LA HORA NOTICIAS y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar descargar.

En La Hora y La Hora Departamental encontrará notas acompañadas de códigos de respuesta rápida (QR, en inglés), que podrá escanear con su smartphone para tener acceso a contenidos digitales de “La Hora”.

El procedimiento para utilizarlos es el siguiente: 1. Ingrese a la aplicación de “La Hora” en su

smartphone. Si no tiene la aplicación, puede descargarla de Apple Store para los dispositivos iOS o Play Store para el sistema Android, o bien, ingrese a lahora.gt para encontrar el

enlace de descarga inmediata.

2. Al ingresar a la aplicación, presione el menú que se encuentra en la parte superior izquierda y seleccione la opción “Escáner QR”.

3. Se activará la cámara de su celular, la cual debe colocar justo frente al código QR que encontrará en las notas de “La Hora Departamental”. Al leer el código, la aplicación le dirigirá directamente los contenidos audiovisuales de “La Hora”.

REALIDAD AUMENTADA

PÁGINA WEB Y CONTENIDOS MULTIMEDIA

la hora departamental, Guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016 páGina 3

LAS REFORMAS DEPENDERÁN DEL DIÁLOGO Y LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA

reportaje

Las propuesta de reformas al sector justicia buscaría responder al clamor de la ciudadanía que exige cambios profundos.Foto La Hora.

Pasa a la página 4

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La demanda ciudadana por una transformación y fortale-cimiento del sistema de justicia motivó a los organismos Ejecu-tivo, Legislativo y Judicial a la convocatoria de dicho diálogo, el cual está orientado a la refor-ma constitucional en materia de justicia, de acuerdo difundi-da por CICIG.

El esfuerzo estará liderado por el presidente Jimmy Mora-les; el presidente del Congreso Mario Taracena, y el presidente del Organismo Judicial, Ranul-fo Rojas.

Pero además, contará con el apoyo de una secretaría técnica integrada por la Fiscal Thelma Aldana, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, y el Comisionado Iván Velásquez Gómez.

Igualmente tendrá el acom-pañamiento del representante de la Oficina del Alto Comisio-nado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Alberto Brunori, y de la Coor-dinadora Residente del Sistema

de Naciones Unidas en Guate-mala -representada en esta ac-tividad por Verónica Simán-, quienes fueron invitados a par-ticipar en la mesa principal.

LAS REFORMASLa propuesta que se presentó,

comprende el fortalecimien-to de la carrera judicial, pues se empodera al Consejo de la Carrera Judicial permitiendo transferir las responsabilidades administrativas del Organismo Judicial (OJ).

Las reformas pretenden cam-biar el mecanismo mediante el que se elige a los magistrados al OJ, eliminando las Comisio-nes de Postulación y dejando al Consejo como encargado de designar a los magistrados a la Corte de Apelaciones y de ela-

borar las listas para la elección de magistrados a la Corte Su-prema de Justicia.

Otra de las funciones que se delegaría al Consejo consistirá de ser aprobado de esa mane-ra, en proponer a tres personas para el cargo de Fiscal General, en donde el mandato del jefe del MP, se amplía de cuatro a seis años prohibiendo la reelec-ción sucesiva.

Sobre la Corte de Constitu-cionalidad (CC), la iniciativa propone ampliar el número de magistrados a nueve, los cuales estarían organizados en cámaras.

No obstante en la reforma el Colegio de Abogados y la Uni-versidad de San Carlos pierden su poder para elegir a los ma-gistrados, el Congreso conti-núa como el encargado de la

elección final, esto a pesar que en el Legislativo no se llevaron a cabo las reformas políticas que la ciudadanía demandó.

Por otro lado el proyecto de reformas, en sus artículos tran-sitorios, establece que en el año siguiente a su aprobación, los diputados deberán conocer y aprobar una serie de reformas a las leyes del sector justicia.

El experto y jurista Alejandro Balsells expresó que estas pro-puestas resultan ser importan-tes, porque es positivo que las leyes entren a debate y discu-sión en un tema complejo y de-licado como ha sido la justicia.

“Todos sabemos que la jus-ticia no ha sido eficiente en el país, no ha sido independiente, y también mucho es producto del diseño Constitucional que se

La justicia podría cambiarradicalmente este año

El modelo que establece la elección de las autoridades en el sistema de justicia podría cambiar radicalmente este año, si se aprueban las reformas constitucionales que plantean los tres organismos del Estado con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP). Cambiar la Carta Magna, en la línea solicitada por la ciudadanía, representa uno de los grandes retos para el 2016, en el que se prevén ya importantes obstáculos.

ha visto colapsado, por intereses particulares, por lo tanto es im-portante que sea presentada una buena propuesta”, afirmó.

EL DIÁLOGOEs el proceso amplio, inclu-

yente y participativo, con el cual se busca que se involucren diversos sectores de la sociedad civil, quienes través de diversos mecanismos podrán manifes-tar sus opiniones y propuestas para la elaboración de una ini-ciativa sobre las reformas que son necesarias para la justicia guatemalteca.

Dicho diálogo se desarrollará sobre la base de un documento que contiene una propuesta ini-cial de reforma constitucional,

la hora departamental, Guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016páGina 4

Pasa a la página 6

Viene de la página 3

en materia de justicia, elaborada por los tres organismos de Estado. Este docu-mento se pondrá a discusión en mesas de trabajo que se llevarán a cabo en los departamentos de Quetzaltenango, Hue-huetenango, Alta Verapaz, Zacapa, Pe-tén, Jutiapa, Sacatepéquez y la ciudad de Guatemala.

Las personas interesadas podrán pre-sentar sus aportes participando: en las mesas de trabajo en los lugares referi-dos; a través del buzón electrónico de la página Reformajusticiagt.org.

Los resultados obtenidos de las di-ferentes actividades realizadas en la capital y los departamentos, así como de las propuestas recibidas de manera electrónica, serán socializados y siste-matizados para que sirvan de insumos a los tres Organismos del Estado y -con el apoyo de la secretaría técnica- elaboren la propuesta final de reforma constitu-cional que será presentada al Congre-so de la República a finales del mes de agosto de 2016.

La reforma constitucional será desa-rrollada única y exclusivamente en ma-teria de justicia y su contenido deberá observar un total apego a las obligacio-nes contenidas en tratados internacio-nales aceptados y ratificados por Gua-temala sobre acceso a justicia, Derechos Humanos y lucha contra la impunidad.

CAMBIO NECESARIO EN LA POLÍTICA

Para el exmagistrado Mario Guerra Roldán son los diputados quienes tie-nen “la sartén por el mango” frente a estas reformas, eso quiere decir que tie-nen en sus manos el proyecto final de las conclusiones que se den.

“Lo he dicho, lo reitero y lo confirmo,

lo que hay que cambiar y renovar com-pletamente es nuestro sistema político, mientras no se haga un cambio radical que incluya a los partidos políticos, nada prosperara en Guatemala, al contrario vamos para atrás”, aseguró Roldán.

Roldán asegura que esta necesidad de cambios se evidenció con las reformas a la LEPP, con las que nunca estuvo de acuerdo. Además, dijo que a su criterio en nada contribuyeron a los problemas del país.

“Manosearon las reformas y les im-

ahora el colectivo analiza lo presentado con el fin de evaluar los tipos de pro-puestas que se presentarían en las mesas de dialogo.

El acompañamiento de la ciudadanía, a criterio de Reyes, resulta ser impor-tante para dar acompañamiento al Con-greso, que debe ser fiscalizado. “Nos preocupa un poco que los espacios en el dialogo nacional sean ocupados por personas que tienen intereses ocultos”.

Además, apuntó que consideran posi-tivo el acompañamiento de CiCiG y MP, porque estas instituciones son “las que están en el juego”, saben que se necesita en la justicia y cuentan con profesionales de alto nivel que pueden aportar.

A esa postura se sumó la de Carlos Guzmán, del Colectivo Somos, que coincidió con Reyes en que la ciudada-nía debe sumarse con aportes al existir una convocatoria. “Tenemos que parti-cipar y aprovechar para incidir”, pues no es usual que se convoque a una reforma constitucional a través de un dialogo.

“Creemos que es una oportunidad para muchos sectores que podemos par-ticipar en la formulación de propuestas de reforma que ahora debemos aprove-char, y tener un ejercicio democrático más incluyente”, aseguró Guzmán.

Y expresó que resulta representativo para la población que a un año de reali-zarse las propuestas se presente este dia-logo, en tanto recordó el proceso de las Comisiones de Postulación de hace dos años, al que calificó como un desastre, pues resulto ser un proceso opaco, de-jando serios señalamientos en el tema de transparencia.

En el dialogo también se incluirán colectivos ciudadanos. Foto La Hora.

CICIG y MP le darán acompañamiento al proceso de reformas. Foto La Hora.

portó un bledo la opinión publica de manifestaciones y protestas, de nada sirvieron”, indicó.

No obstante, Roldán enfatizó en la im-portancia de que la ciudadanía se una en un sólo reclamo hacia el Congreso de la República, pese a que un cambio contundente no es fácil de lograr cuan-do son los políticos quienes eligen a sus sucesores.

REFORMAS SÍ, PERO AL SISTEMA“Esta iniciativa representa la volun-

tad política del Estado de Guatemala para hallar puntos de encuentro entre las diversas expresiones ciudadanas en procura de una transformación real y efectiva del sistema de justicia (…); es una oportunidad histórica que servirá para llegar a consensos en las demandas de justicia, transparencia y lucha contra la corrupción realizada por la sociedad civil”, aseveró Velásquez durante la pre-sentación de la propuesta.

En ese sentido, el colectivo JusticiaYa exigió al Congreso a través de su mani-fiesto conmemorativo del 25 de abril, que se realicen modificaciones reales al sistema, que sirvan de herramienta para resolver los problemas del país.

“impulsamos y apoyamos reformas al Estado, que garanticen el cumplimien-to de los derechos de todas y todos los guatemaltecos, a través de métodos de consenso para construir una agenda de temas en común que permita la inci-dencia de los diversos actores políticos”, al mismo tiempo que aseguraron su participación en el dialogo de reformas al sector justicia.

Andrea Reyes, de JusticiaYa, agregó que tras la presentación de reformas,

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE AbRiL AL 6 DE MAyO DE 2016 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016páGina 6

Viene de la página 4

EN SÍNTESISPUEBLOS INDÍGENASSe reforma el artículo 203 para establecer un sistema jurídico plural:“Las autoridades de los pueblos indígenas podrán ejercer funciones jurisdiccionales de conformidad con sus propias normas, procedimientos, usos y costumbres siempre que no sean contrarios a los derechos con-sagrados en la Constitución y a los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Para este efecto deberán desarrollarse las coordinaciones necesarias entre el Organis-mo Judicial y las autoridades indígenas”.

CARRERA JUDICIALSe reforma el artículo 205, agregando como garantías del Organismo Judicial, la carrera judicial y el Servicio Civil de dicha institu-ción.Se reforma el artículo 208, creando una carrera judicial que comprende desde la ju-dicatura de paz hasta la magistratura de la Corte Suprema de Justicia y garantiza la es-tabilidad en el cargo en tanto no se incurra en causal legal para el cese del mismo.Los magistrados y jueces, cualquiera que sea su categoría, durarán en sus funciones 12 años.Se reforma el artículo 209, instituyendo al Consejo de la Carrera Judicial como el ente rector de la carrera judicial y el órgano res-ponsable del desarrollo de todos los proce-sos relativos a la carrera judicial (ingreso, remoción, promoción, etc.), atribución que actualmente ejerce la Corte Suprema de Justicia.El Consejo de la Carrera Judicial se integra con siete miembros, que incluyen repre-sentantes de todas las categorías de magis-trados y jueces y tres expertos en diversas disciplinas indispensables para el desarrollo de la carrera judicial.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIASe reforma el artículo 214 sobre la integra-ción de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).Se integra por trece magistrados, incluyen-do a su Presidente.No menos de nueve magistrados deberán haber ingresado al Organismo Judicial por medio del sistema de carrera judicial.Se reforma el artículo 215 sobre la elección de la CSJ.Los magistrados de la serán electos para un periodo de doce años.La elección se realizará por el Congreso, de una nómina que incluya el triple de candi-datos por vacante, propuesta por el Consejo de la Carrera Judicial.Se reforma el artículo 216 sobre los requisi-tos para ser magistrado de la CSJ:Se eleva la edad para optar al cargo de 40 a 50 años.Los aspirantes que provengan de la Carrera

Judicial es requisito haberse desempeñado por lo menos diez años efectivos como ma-gistrado titular.Para el caso de los aspirantes externos a la Carrera Judicial es requisito haber ejercido la profesión de abogado, fiscal o abogado de instituciones del Estado por más de quince años.

CORTE DE APELACIONESSe reforma el artículo 217 sobre los requi-sitos para los magistrados de la Corte de Apelaciones.Se eleva la edad para optar al cargo de 35 a 49 años.Se deja fuera profesionales que no sean parte de la carrera judicial, ya que establece como requisito haber sido juez de primera instancia por un período no menor de cinco años.Producida una vacante, el Consejo de la Carrera Judicial procederá a la selección y nombramiento respectivo de acuerdo al procedimiento establecido en la Ley de la Carrera Judicial.Se reforma el artículo 222 sobre las suplen-cias de las Cortes del Organismo Judicial:Los jueces y magistrados de la Corte de Apelaciones serán suplidos por otros jue-ces o magistrados de igual categoría y de la misma especialidad cumpliendo los mismos requisitos que los titulares para ingresar y pertenecer a la Carrera Judicial, y estarán sujetos a las mismas prohibiciones e incom-patibilidades.

MINISTERIO PÚBLICOSe reforma el artículo 251 sobre el Ministe-rio Público (MP) y el Fiscal General.Se establece como requisito para optar al cargo contar por lo menos con diez años de experiencia comprobable en materia penal como fiscal, juez, magistrado o abogado li-tigante.El Fiscal General será nombrado por el Pre-sidente de la República, de una nómina de tres candidatos propuestos por el Consejo de la Carrera Judicial.Amplía el mandato del Fiscal General de 4 a 6 años y elimina la reelección sucesiva.El Fiscal General podrá ser removido en caso de comisión de un delito doloso du-rante el ejercicio de su función, por el cual haya sentencia condenatoria debidamente ejecutoriada.Se crea la carrera fiscal.

CORTE DE CONSTITUCIONALIDADSe reforma el artículo 269 sobre la integra-ción de la Corte de Constitucionalidad (CC).Agrega cuatro magistrados a la integración de la CC, para un total de nueve magistra-dos, incluyendo a su presidente.La CC se organizará en las cámaras que la

misma determine, según el acuerdo que para el efecto emita. Cada cámara deberá elegir a su presidente.Se amplía el tiempo del mandato de los ma-gistrados de 5 a 9 añosLos magistrados serán designados en la si-guiente forma:a) Tres magistrados por el pleno del Congre-so de la República, por mayoría absoluta de sus miembros;b) Tres magistrados por el pleno de la Corte Suprema de Justicia por mayoría absoluta de sus miembros;c) Tres magistrados por el Presidente de la República en Consejo de Ministros.Se reforma el artículo 270 sobre los requisi-tos para ser magistrado de la CC:Establece una edad mínima de 50 años para optar al cargo.Establece como requisito haber ejercido la profesión de abogado por lo menos durante quince años, o bien haber desempeñado el cargo de magistrado por lo menos durante diez años.Se reforma el artículo 271 sobre la Presiden-cia de la Corte de Constitucionalidad, indi-cando que la misma será desempeñada por los magistrados que la integran, en forma rotativa, en periodos de dos años, comen-zando por el de mayor edad y siguiendo en orden descendente de edades.

OTRAS REFORMAS:Adiciona el artículo 154 BIS, sobre el ante-juicio.El antejuicio es la garantía de que gozan los dignatarios y funcionarios públicos en el ejercicio de su cargo, para no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal, sin que previamente exista declaratoria de autori-dad competente que ha lugar a formación de causa, salvo el caso de flagrancia.Esta garantía tiene como objetivo preservar la función pública y que las potestades de que están investidos los dignatarios y fun-cionarios públicos no se vean interrumpidas injustificadamente con menoscabo de la continuidad y eficiencia de tales funciones; y viabiliza la persecución penal en los casos en que existe mérito para ello.Gozan de antejuicio los siguientes funciona-rios:1. Presidente y Vicepresidente de la Repú-

blica.2. Diputados al Congreso de la República.3. Magistrados de la Corte Suprema de Jus-

ticia.4. Magistrados del Tribunal Supremo Elec-

toral.5. Magistrados de la Corte de Constitucio-

nalidad.6. Ministros de Estado.7. Viceministros cuando estén encargados

del despacho.

8. Secretario General y Secretario Privado, de la Presidencia de la República.

9. Procurador de los Derechos Humanos.10. Fiscal General y Jefe del Ministerio Pú-

blico.11. Procurador General de la Nación.12. Diputados a la Asamblea Nacional Cons-

tituyente.13. Magistrados de las Salas de la Corte de

Apelaciones.14. Jueces integrantes del Organismo Judi-

cial.15. Contralor General de Cuentas.

Se reforma el artículo 219 sobre los tribuna-les militares, estableciendo que estos solo podrán conocer de los delitos o faltas de na-turaleza estrictamente militar, tipificados en el Código Militar, cometidos por integrantes del Ejército de Guatemala. Ningún civil po-drá ser juzgado por tribunales militares.Se adiciona el artículo 222 BIS, garantizando la asistencia legal gratuita.“Las leyes regularán el derecho a la asis-tencia legal gratuita a quienes carezcan de medios para sufragarla. En materia penal, la defensa legal se prestará obligatoriamente a quienes determine la ley de materia”.Se reforma el artículo 227 sobre los Gober-nadores, eliminando las inmunidades de las que ahora gozan.

CONGRESO TENDRÁ REFORMAS EN SUS MANOSEn la iniciativa se establece que dentro del primer año del inicio de la vigencia de las reformas constitucionales, el Congreso de la República deberá aprobar las siguientes leyesa) Reformas a la Ley de la Carrera Judicial,

incluyendo procedimiento de elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia, Corte de apelaciones y tribunales de igual categoría; Consejo de la Carrera Judicial, procedimientos de evaluación que garan-ticen el cumplimiento de los principios constitucionales de la misma; mecanis-mos de responsabilidad del ejercicio de la judicatura, incluyendo régimen disciplina-rio, así como los demás aspectos estable-cidos en la presente reforma.

b) Reformas a la Ley del Organismo Judicial, incluyendo los aspectos contemplados en la reforma.

c) Reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, inclu-yendo procesos de elección y nombra-miento de magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

d) Reformas al Código Penal, para la tipifica-ción del delito de violación a la indepen-dencia judicial de conformidad con la re-forma al artículo 203 de esta Constitución.

e) El Código Militar.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE AbRiL AL 6 DE MAyO DE 2016 / PáGiNA 7

Tras invesTigaciones de cicig Y MP

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

Sin aparecer los seis sindicados por corrupción; son buscados a nivel internacional

Por lo menos seis personas son buscadas a nivel internacional, tras las investigaciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en guatemala (CICIg) y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) que revelaron actos de corrupción en dos casos: uno denominado el Bufete Facilitador de Impunidad y el otro Terminal de Contendores Quetzal (TCQ).

El 8 de mayo del año pasa-do, el titular de la CICIG, Iván Velásquez confirmó que Luis Mendizábal tenía orden de captura internacional vigente por el delito de cohecho activo y por su presunta implicación en el caso denominado Bufete Facilitador de Impunidad.Velásquez manifestó que

Mendizábal estuvo en comu-nicación con Francisco Javier Ortiz, alias “El Teniente Jerez” e implicado en el caso defrau-dación aduanera denominado La Línea, desde el momento en que se realizó un allanamiento en la casa de habitación de Or-tiz, el 16 de abril de 2015.Según el Comisionado, ha-

bría sido Mendizábal quien se encargó de coordinar con el bufete de abogados, mismo que fue descrito por Velásquez como un “bufete facilitador de impunidad”, para lograr las negociaciones con la jueza Marta Sierra de Stalling.Mendizábal habría pedido el

dinero “de puro contadito”, según el Comisionado, con el afán de que los sindicados fue-ran beneficiados con una me-dida sustitutiva.Velásquez explicó que estaban

tan seguros del acuerdo y de que se iba a beneficiar a los cabecillas de La Línea, que se ordenó a los

paíSPágina 8

Foto La Hora

Allan Marroquín, exinterventor de Puerto Quetzal, es buscado internacionalmente por el caso TCQ.

Foto La Hora:

Luis Mendizábal, señalado en el caso Bufete de la Impunidad, relacionado al caso “La Línea”, está prófugo desde el año pasado.

familiares de Ortiz que obtuvie-ran dinero en efectivo.Han transcurrido más de 350

días del anuncio del Comisio-nado y hasta hoy se desconoce el paradero de Mendizábal. Su rostro aparece en la página de la Policía Internacional (Inter-pol) y el Ministerio de Gober-nación (Mingob) imprimió afi-ches con su rostro; ofrece una recompensa de Q100 mil para quien proporcione informa-ción de su paradero.Recientemente el titular de la

Cartera del Interior, Francisco Rivas dijo que los equipos de búsqueda e investigación con-tinúan tras la pista de Mendi-zábal, de quien se ha obtenido alguna información. “Desde el principio se insta-

laron los equipos especiales de investigación y localización, la información que tenemos es que no está en el país. Inicialmente se nos informaba que estaba re-sidiendo en diferentes países de Sudamérica, Centroamérica y también tuvimos una alerta de Europa, pero eso no está confir-mado”, explicó Rivas.

CASO TCQPor otro lado, por lo menos

cinco órdenes internacionales están vigentes para los impli-cados en el caso TCQ, que se develó el pasado 15 de abril y también implica a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, ex-presidente y exvicepresidenta respectivamente.Las pesquisas de la CICIG y

la FECI, indican que un total de 15 personas y los dos exgo-bernantes están implicados en participar en la firma de un contrato irregular a cambio de sobornos entre TCQ y la em-presa Portuaria Quetzal.Los que ahora son buscados

internacionalmente son Allan Herbert Marroquín Castillo, exinterventor de la Portua-ria Quetzal, sindicado por los delitos de asociación ilícita; Guillermo Lozano Bauer, por asociación ilícita; William Schwank López, por asociación

ilícita, cohecho pasivo y fraude; Ángel Pérez-Maura, por aso-ciación ilícita, cohecho activo y fraude; Mauricio José Garín, por asociación ilícita y lavado de dinero.De acuerdo con el Ministro

de Gobernación, en el caso de Marroquín Castillo, se sabe que está en Estados Unidos.“La información que tenemos

es que está en el extranjero, de hecho la CICIG y el MP te-nían información que residía en Estados Unidos, las alertas internacionales se levantaron desde el momento en que fue-ron autorizadas las órdenes de detención, no solo en contra de él sino en contra de las perso-nas que están fuera del país”, explicó Rivas.

ALERTAS INTERNACIONALESSegún Ottoniel Barraza, ex-

subdirector General de Inves-tigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) y exjefe de Interpol, algunas alertas in-ternacionales pueden hacerse públicas y otras privadas, es decir que al buscarlas no todas aparecen en el sitio web.“En el lenguaje técnico se lla-

ma notificación roja que sirve para alertar a los países que cierta persona es requerida por las autoridades de determina-do país. Otra cosa es que para formalizar el pedido de divul-gación de la notificación roja, hay dos cuestiones, hay un sitio privado y un sitio público, el que decide donde se publica es la autoridad solicitante; sí solo está en un sitio privado no lo puede ver cualquier persona, ahora sí pide que esté en el sitio público todos pueden verlo”, explicó Barraza.El profesional detalló que la

notificación roja sirve para lo-calizar a una persona que es buscada con fines de extradi-ción porque cometió un delito en un país, también porque es buscada para cumplir una sen-tencia o se evadió de un penal. Barraza indicó que algunos

países europeos y de Centro América como El Salvador otorgan determinados plazos para realizar el trámite que conlleva una extradición; sí no lo hacen en determinado tiem-po pueden dejar al sindicado en libertad.“Algunos países del continen-

te europeo como por ejemplo España tienen algunos trata-dos, que esa notificación es

equivalente a una solicitud de detención, un ejemplo una persona entra a España y tiene una notificación roja en Inter-pol, inmediatamente lo detie-nen, le notifican al país –que lo requiere- que lo detuvieron y que hagan los trámites para el proceso de extradición y sí no lo hacen –en el tiempo estable-cido- dejan automáticamente libre a la persona”, afirmó.

la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE AbRiL AL 6 DE MAyO DE 2016 / PáGiNA 9

MINA MARLIN APOYA LOSJUEGOS MAGISTERIALES 2016Año con año, el gremio

magisterial del altipla-no de San Marcos lleva

a cabo las disputas deportivas y pedagógicas en el evento de los Juegos Magisteriales. En esta oportunidad, las justas se lle-varon a cabo en el territorio de uno de los municipios anfitrio-nes de la Mina Marlin: Sipacapa.

Diversas delegaciones de maes-tros, que representan a sus res-pectivos municipios, se dieron cita el 10 de abril en la cabece-ra municipal sipacapense para participar en distintas ramas deportivas, tanto masculinas como femeninas.

Los Juegos Magisteriales no solo comprenden actividades deportivas, sino también activi-dades culturales y pedagógicas que nutren de nuevas herra-mientas a los docentes.

La Mina Marlin, como vecino

responsable, dio un aporte eco-nómico de Q250 mil a la Junta Magisterial Sipacapense, pre-sidida por el profesor Bartolo Leónidas Pérez Rodas.

El encargado de hacer la en-trega del apoyo minero fue el jefe de la Unidad de Relaciones Comunitarias, Fausto Rodrí-guez, quien animó a los docen-

Q250 milfue el aporte económico

a la Junta Magisterial Sipacapense

tes a realizar una actividad de calidad para que los juegos se lleven a cabo sin incidentes ni lesionados.

El presidente del Consejo Comu-nitario de Desarrollo (Cocode) de Sipacapa, Wilmar Esaú Mé-rida Gramajo, firmó de con-formidad el aporte minero entregado.

El Coordinador Técnico Administrativo (CTA) del sector 1226.1 (Sipacapa), el Profesor de Enseñanza Me-dia (PEM), Rolando Sánchez Cruz, expresó su entusiasmo y agradecimiento con Mina Marlin por este aporte al magisterio.

“Daremos a conocer tanto al

En el año 2012, la Mina Marlin también patrocinó los Juegos Magisteriales que se llevaron a cabo en San Miguel Ixtahuacán.

El presidente de Cocode, Wilmar Mérida, firma de recibido el patrocinio minero.

El jefe de la Unidad de Relaciones Comunitarias de la Mina Marlin, Fausto Rodríguez, con chaleco naranja, hace entrega del cheque al presidente de Cocode de Sipacapa centro.

gremio magisterial como al pú-blico en general lo que la mina entregó para el apoyo de los Juegos Magisteriales 2016”, dijo Sánchez.

Aprobó las palabras del Profesor Sánchez, el segundo CTA del sector 1226.2 (Sipaca-pa), Armando Méndez, al agra-decer el apoyo otorgado.

Por redacción La Hora LaHora@LaHora.com.gt

PGN prepara denuncia para pedir la nulidad del contrato con TCQ y una indemnización

La demanda de nulidad que trabajará la Procuraduría general de la nación (Pgn) al contrato con la empresa terminal de contenedores Quetzal (tcQ), irá acompañada de un proceso para obtener una indemnización por los daños y perjuicios que ha ocasionado esa firma al estado de guatemala, los cuales deben ser tasados por el ministerio de Finanzas (minFin).

Según dijo la Procuradora Ge-neral de la Nación, María Euge-nia Villagrán, la denuncia que se trabajará en un lapso de tres semanas, tras una instrucción del presidente Jimmy Morales, incluirá el pago por el daño que causó la firma de la construc-ción de una terminal marítima de 348 mil metros cuadrados en un usufructo pro 25 años. Villarán explicó en una cita-

ción que la petición se hará por-que el contrato con TCQ le ha causado daños y perjuicios en la credibilidad al país y porque el monto de la renta que se fijó no es acorde con los montos del mercado. Hay un diferencial que conlle-

va una pérdida económica para el Estado, quien agregó que el monto que solicitará la PGN en la demanda que se presentará en un Tribunal de lo Contencioso y Administrativo se establecerá con el Minfin. De acuerdo con la PGN, el con-

trato estableció que para conce-sionar los 348 mil metros cua-drados, el Estado debía recibir 0.20 centavos de dólar para cada metro cuadrado, sin embargo el pago que realmente debió ha-cerse era de aproximadamente US20 por metro cuadrado, lo

OTTO PÉREZ DICE A JUEZ QUE NO RECIBIÓ “NINGÚN CENTAVO”

lo hizo ante medios de comuni-cación. Para nosotros no había feriados ni descansos, indicó. Como en ocasiones anteriores,

el expresidente arremetió contra la CICIG y contra Iván Velás-quez, de quien dijo que quería colgarse una medalla por haber hecho que un presidente renun-ciara, pero basándose en argu-mentos judiciales falsos. También señaló al MP de ocul-

tar escuchas telefónicas claves, como una llamada que tuvo con Allan Marroquín, exinterventor de Puerto Quetzal, en la que le pidió que renunciara al cargo. Si yo hubiera tenido algo que ver con Allan, no lo hubiera releva-do de la manera en que lo hice, manifestó. Durante su declaración a Pérez

se le quebró la voz al indicar que no estaba en cautiverio. No estoy en cautiverio, mi corazón está luchando, anotó. Al cierre de esta nota, el ex-

mandatario y otros 10 sindica-dos fueron imputados de diver-sos delitos por el MP. El pasado 15 de abril, el MP y la

CICIG revelaron que Pérez y su vicepresidenta, Roxana Baldetti, ambos en prisión, facilitaron la firma del usufructo de TCQ por 25 años prorrogables de forma irregular.Según esa versión, a cambio

los exfuncionarios recibieron una comisión de 30 millones de dólares.

Foto La Hora: José Castro

La Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villagrán, prepara una demanda de nulidad al contrato con TCQ para reclamar daños y perjuicios.

Foto La Hora: arCHivo

El expresidente Otto Pérez durante su declaración ante el juez Miguel Ángel Gálvez.

que significó una subvaluación. En esa misma demanda, la

Procuraduría también pedirá un embargo con carácter de in-tervención a la caja financiera de TCQ, lo cual consiste en que el juez que conozca la denuncia nombre a un interventor para que se haga cargo de la caja de la terminal marítima, a fin de ga-rantizar que lo obtenido por ese contrato no pueda ser desviado. El interventor –nombrado por

el juez de lo Contencioso Admi-nistrativo-podrá asumir ingresos, pagar cuentas y depositar el rema-nente, pero no podrá suspender la operación, dijo Villagrán.

OTTO PÉREZ: NO RECIBÍ NINGÚN CENTAVOEl expresidente Otto Pérez de-

claró en la audiencia de primera declaración en el Juzgado B de Mayor Riesgo, en la que defen-dió su decisión de nombrar a Allan Marroquín al frente de la Empresa Portuaria Quetzal, señalando que el nombramien-to lo hizo en su función como mandatario. Según Pérez, realizar nombra-

mientos no constituye un delito

de asociación ilícita. Los nom-bramientos los hice en base a las funciones que un expresidente debe tener, indicó. Asimismo, el expresidente negó que en nin-gún momento haya instruido a Juan Carlos Monzón, exsecre-tario privado de la exvicepresi-denta Roxana Baldetti, para que negociara comisiones con los señores de TCQ. De acuerdo con Pérez, tam-

poco recibió “ningún centavo”, como afirman el Ministerio Pú-blico (MP) y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que lo señalan de haber recibido sobor-nos por US$4 millones 200 mil. Sobre la firma del contrato

realizado un Miércoles Santo, el 27 de abril de 2013, el exman-datario indicó que no era para ocultar algo a la población y que

País

EL PROYECTO

tcQ y la empresa Portuaria Quet-zal (ePQ) firmaron un contrato por 25 años prorrogables por un terreno de 34 hectáreas sobre el cual se construiría y operaría la nueva terminal, que tenía contem-pladas 3 fases de desarrollo que alcanzarían una inversión de por lo menos 255 millones de dólares. La filial guatemalteca de Group maritim tcB es terminal de con-tenedores Quetzal, que dotaría al Puerto Quetzal de instalaciones con los avances tecnológicos y de seguridad aplicables de una operativa “world class”, asegu-rando eficiencia y productividad en operación de contenedores.

Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE AbRiL AL 6 DE MAyO DE 2016 / PáGiNA 11

lh 1920

Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día.Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.

Con Claro,seguimos creciendo

Recibe las noticias deLa Hora en tu celular

al enviar la palabraNOTI al 1920.

Educación, ¿qué se puede esperar más allá de los donativos de escritorios?

El panorama de la educación pública en el país es desafiante, principalmente, porque se enfrenta a un obstáculo grande como la falta de recursos. Durante sus giras de trabajo, el presidente Jimmy Morales ha hecho entrega de una serie de donativos de escritorios en escuelas públicas; sin embargo, a tres meses de empezar su gobierno, ¿existe alguna estrategia para mejorar la educación pública que vaya más allá de eso?

El 7 de abril, en horas del me-diodía, el Presidente se dirigía hacia los estudiantes y auto-ridades de la Escuela Oficial Darío González, ubicada en la Colonia Primero de Julio. El sol era intenso, los niños escu-chaban acalorados y sentados en sus escritorios nuevos la fábula de la liebre y la tortuga, que narraba en su discurso el mandatario. “Les exigimos calidad y a ve-

ces no les damos los recursos, les pido una disculpa en nom-bre del Estado de Guatemala, pero hemos estado luchando para resolverlo poco a poco”, les dijo a los estudiantes luego de entregarles un simbólico donativo de escritorios cons-truidos por el Ejército y hacer un recorrido por el lugar. Considerando las deficien-

cias del sistema educativo en el país, y si de disculpas se tra-tara el ejercicio de gobernar, según los datos del Ministe-rio de Educación (Mineduc), el Presidente debería discul-parse con el 57 por ciento de los niños que no van a la

LA BAJA COBERTURA Y CALIDAD EDUCATIVA FRENTE A FALTA DE RECURSOS

nivel diversificado, que lo he-mos encontrado con un 24 por ciento de cobertura. Vamos hacia la baja e invertir en co-bertura es muy caro. Un pun-to de aumento en la cobertura más o menos representa Q450 millones y eso nos presenta un desafío complejo”. Según el último informe de

la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la cober-tura educativa permite de-mostrar la medida en la que el Estado, por medio del sis-tema educativo, cumple con su obligación de garantizar el derecho a la educación, ase-gurando la inclusión de toda la población sin distinción al-guna. Demuestra también su eficacia para que los titulares de ese derecho continúen y fi-nalicen los diferentes niveles educativos. Partiendo de esto, y pese a que

garantizar este servicio es par-te de las responsabilidades del Estado, el acceso a educación en el país, más que un derecho, resulta un privilegio. “Otro tema complicado es el

de las carencias en infraestruc-tura”, continúa el Ministro. Según indica, Guatemala tie-

ne más de 4 mil o 5 mil 200 escuelas (un dato que se está actualizando) que necesitan ser remodeladas porque no cumplen con las condiciones adecuadas para que niños y jó-venes reciban clases. La calidad educativa, según

López, también es una de las deficiencias del sistema. Este problema se ve reflejado en los resultados de las pruebas realizadas a niños y jóvenes a punto de graduarse, en las que se evidencia que las dis-ciplinas de lenguaje y ma-temáticas no llegan a ser to-talmente asimiladas por los estudiantes.Estas son las dificultades que

encabezan la lista de tareas pendientes para las nuevas au-toridades; sin embargo, uno de las principales limitantes es la falta de recursos.

Foto La Hora: Presidencia/arcHivo

El presidente Jimmy Morales visita una escuela en Mixco, donde entregó computadoras donadas por Taiwán.

Foto La Hora: Presidencia/arcHivo

Una de las acciones más visibles durante el gobierno de Jimmy Morales ha sido la entrega de escritorios a escuelas, que fueron elaborados por el ejército de Guatemala.

escuela preprimaria, el 19 por ciento que no puede asistir a una escuela primaria y el 53 por ciento de jóvenes que no ha pisado las aulas de educa-ción básica, aunque todo esto son problemas heredados. Debería también disculparse con los niños que asisten a los mil 700 centros de estudio que no llegan ni siquiera a la categoría de escuelas y con los 4 mil niños que no supe-raron la educación primaria el año pasado.El ministro de Educación, Os-

car Hugo López, explicó que al tomar posesión se encontró con un escenario “complica-do” en el sistema educativo público.Problemas de infraestruc-

tura, falta de mobiliario, falta de recursos, mala distribución de recursos humanos, baja ca-lidad y cobertura educativa,

cifras altas de niños en fraca-so escolar, déficit financiero y falta de tecnología, son algunos de los principales problemas a los que se enfrenta el sistema

educativo del país, informó López. Sobre la cobertura educativa,

el Ministro asegura que “uno de los peores casos se da en el

POR KIMBERLY LÓPEZklopez@lahora.com.gt

paísPágina 12 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Foto La Hora:

La mala infraestructura es uno de los problemas a los que se enfrenta el sistema educativo en el país.

Página 13

PRESUPUESTO ALTO PERO INSUFICIENTE El año pasado, el Congreso

aprobó una asignación presu-puestaria de Q12 mil 892 mi-llones 330 mil 703 para el Mi-nisterio de Educación. Esta cifra encabeza los rubros con mayor asignación presupuestaria y a pesar de ello, sigue siendo una cantidad insuficiente para las necesidades de la cartera. De ese presupuesto, solamen-

te Q16 millones 15 mil 734 estarán destinados para inver-sión, es decir, alrededor del 0.12 por ciento del total.En una entrevista realizada al

Presidente, por un medio in-ternacional, Morales aseguró que dentro de sus cinco priori-dades figura la educación. “Hemos priorizado la lucha

contra la corrupción, salud, educación, desarrollo econó-mico y seguridad”, indicó. Según Morales, en sus pri-

meros días como presidente, lo más importante ha sido la educación. “Le hemos aporta-do a la educación al ciento por ciento”, aseguró.

¿CUÁL HA SIDO EL CIENTO POR CIENTO?“En principio, los programas

de apoyo, hemos logrado dis-tribuir los programas de apoyo y es un éxito importante que hay que conocer y divulgar. Ahora los niños han recibido su alimentación escolar. Se dis-tribuyeron 90 días de alimen-tación escolar, eso significa que anticipadamente podemos ofrecer a los niños la posibili-dad de alimentarse”, explica el Ministro.López también hace referen-

cia a la entrega de valijas didác-ticas para maestros, bonos de gratuidad, la implementación de una estrategia de gobiernos escolares y la entrega de dona-tivos. “También hemos logrado el

pago puntual a 26 mil maestros (de 29 mil) del contrato 021; es nuestra responsabilidad pero en años pasados pasaban varios meses y a ellos no se les pagaba, ahora lo hemos hecho con mu-cha inmediatez”, agrega.Sin embargo, en cuanto a las

acciones para abordar la poca cobertura y baja calidad edu-cativa, López admite que aún no hay un avance concreto. De acuerdo con el Ministro, estos tres primeros meses han sido “de preparación”, para imple-mentar programas y plantear estrategias.

SOCIEDAD CIVIL NO VE AVANCES Recientemente, el Observato-

rio Indígena presentó una eva-luación de los primeros cien días de gestión del actual Gobierno. En el área de educación observa-ron “cero avances en el mejora-miento de la calidad educativa”.“Durante los primeros cien

días de Gobierno, las nuevas autoridades del ministerio se han concretado a dar segui-miento a procesos administra-tivos y técnicos que son parte de la rutina ministerial”, indica el informe del Observatorio.Esta “pasividad” por parte del

Ejecutivo se demuestra tam-bién en la demora para desig-nar a los directores de unida-des centrales del ministerio, pues fueron designados “hasta finales de marzo”. “Esto significa la pérdida las-

timosa de un tiempo valioso en el cual las autoridades minis-teriales pudieron haber dado pasos sustanciales para mejo-rar la calidad de los servicios educativos en el país”, indica el informe. “Es importante recibir per-

cepciones de la población; sin embargo, quien quiere que en términos de cien días se resuel-van los grandes problemas de

EDUCACIÓN GUATEMALTECA EN 10 CIFRAS

Sólo 43 por ciento

de los niños van a la escuela preprimaria.Solo el 81 por ciento de los niños recibe educación

primaria.

Sólo el

47 por ciento de jóvenes tiene acceso a educación básica.

Sólo el 24 por ciento

de jóvenes recibe educación a nivel diversificado.

Aproximadamente 4 mil

edificios de escuelas deben ser remodelados.

Más de 1 mil 700

escuelas no tienen la categoría de escuela, son champas o estructuras que carecen de las condiciones adecuadas

para ofrecer educación.

Sólo el 30 por ciento

de los estudiantes que se someten a pruebas de lenguaje las ganan.

Sólo el 10 por ciento

de estudiantes aprueba las pruebas de matemáticas.

400 mil niños fracasaron en el nivel primario en 2015.

581 millones de quetzales, es el déficit financiero del Mineduc.

*Información del Mineduc.

la educación del país no conoce que en educación los resultados no se dan de la noche a la maña-na”, fue la respuesta del Ministro frente a las críticas de este y otros sectores sociales. “No es como meter en un

horno algo y que salga cocido al rato”, agregó.

PROMESAS “A LARGO PLAZO”“Vamos a hacer una reestruc-

tura del Ministerio de Educa-ción a nivel administrativo, vamos a hacer la implemen-tación el sistema nacional de acompañamiento pedagógico, vamos a hacer la creación de modalidades alternativas para poder aumentar cobertura, es-trategia para elevar la calidad y los indicadores educativos en Guatemala”, dice el titular, sin precisar detalles. “En educación, los resultados

no son inmediatos, sino a me-diano y largo plazo. Cuando digo que vamos a… es porque los resultados se van a ver en los próximos años”, explica.

Según el Ministro, la estra-tegia para elevar la calidad y cobertura educativa está orien-tada a dar seguimiento a indi-cadores locales, trabajar con actores claves en cada región, involucrar a la comunidad, ca-pacitar a maestros, y lograr una formación inicial de maestros de mejor nivel. Las nuevas autoridades de

Educación tienen por delante un desafío grande y según las declaraciones del Ministro, objetivos ambiciosos. El au-mentar la cobertura, la calidad educativa y eliminar la corrup-ción en la cartera, son los retos que se ha propuesto la nueva gestión, pero ¿Qué avances podrán ver los guatemaltecos dentro cuatro años?“Considerando la falta de re-

cursos económicos y el poco tiempo que tenemos, lo único que podemos hacer es dejar las bases para que se siga tra-bajando. No podemos hacer un cambio radical, pero po-demos dejar las bases”, con-cluye López.

la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Página 14 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

país

637 niños y niñas, forman parte de la “Generación de Héroes”, denominados de esa forma dentro de la Policía Nacional Civil (PNC) porque son hijos de los policías caídos en funciones, es decir, son parientes de aquellos servidores públicos que murieron en un rescate de secuestro, en un accidente de tránsito, en un asalto o un hecho de violencia. A pesar de ello, todavía no existen programas estatales de apoyo para este sector de la población, que no solo sufre la pérdida física de un ser querido, sino que debe enfrentar los desafíos económicos.

Agentes rinden homenaje al inspector Manolo Chávez, quien falleció a consecuencia de un accidente, mientras estaba en sus labores.

Hijos de los policías caídos participan en una actividad organizada para ellos.

Foto La Hora: Ministerio de Gobernación

Foto La Hora: arcHivo/cortesía

“ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI PADRE”Su cuerpo yacía en el interior del fé-

retro. Sobre el ataúd estaba la playera que usó durante diez años, cuando ejerció como policía antisecuestros y rescató a decenas de personas de las estructuras del crimen organizado. Se trataba del policía Manolo Chávez.Todas las miradas estaban volcadas

hacia Ender, el hijo mayor del PNC muerto, quien evidentemente estaba afectado por la ausencia física de su progenitor.El niño de apenas 13 años con la ma-

durez de un adulto, pidió ser escucha-do; agradeció a quienes participaron de las honras fúnebres y dijo sentirse orgulloso de la labor realizada por su papá.“Estoy muy orgulloso de mi padre.

Es un héroe y como su hijo quiero se-guir sus pasos, apoyar a mi mamá y a mis hermanos”, refirió.En el homenaje póstumo realizado

el pasado 15 de abril en la Direc-ción General de la PNC, el inspector Chávez fue recordado como una per-sona “respetuosa, íntegra y transpa-rente”, quien en poco tiempo recibi-ría una capacitación en el extranjero debido a los méritos acumulados en su labor.

La “Generación de Héroes” carece de programas estatales de apoyo

Por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

Chávez murió el pasado 14 de abril en un centro asistencial, tras sufrir un accidente de tránsito en el kilómetro 44 de carretera a El Salvador. El poli-cía iba en un vehículo junto a otros de sus compañeros, cuando una persona con un niño en brazos se cruzó la calle de forma inesperada, lo que provocó que quien manejaba el vehículo per-diera el control y volcara.El investigador dejó a su esposa viu-

da y a sus tres niños sin padre. Los menores de edad oscilan entre los 3 meses y los 13 años.

LA GENERACIÓN DE HÉROES SIN PROGRAMASDe acuerdo con estadísticas oficiales,

del año 2007 a la fecha, 636 niños y niñas, menores de 18 años e hijos de 400 policías caídos, quedaron sin su padre, madre o ambos.Dentro de la institución policial estos

niños son denominados “Generación de Héroes” porque son hijos de las y los policías que murieron por evitar un secuestro, un asalto, un homicidio o bien porque sufrieron un accidente de tránsito mientras ejercían su labor.

De acuerdo con el viceministro ad-ministrativo del Ministerio de Gober-nación (Mingob), Mario Álvarez, los familiares de los policías fallecidos reciben dos beneficios: el auxilio pós-tumo y el seguro de vida. (Lea el re-cuadro Beneficios económicos).Según la cartera del Interior, tam-

bién reciben asistencia psicológica y espiritual para enfrentar el duelo, mientras que en febrero de cada año la iglesia coreana provee de 12 becas escolares para los huérfanos. Anual-mente también son festejados para conmemorar el significado del nom-bre con que se les ha denominado, esto se realiza con el apoyo de iglesias y empresas privadas.Sin embargo, más allá de los benefi-

cios económicos que se otorgan una sola vez y que en muchas ocasiones demoran varios meses, de acuerdo con relatos de familiares de policías fallecidos, no existen programas esta-tales de apoyo.La Hora consultó al Ministerio de

Desarrollo Social (Mides), a la Secre-taría de Bienestar Social (SBS) y al Ministerio de Educación (Mineduc) para conocer si alguna de estas enti-dades entrega alimentos, subsidios o becas escolares; las tres instancias ad-mitieron que no.

Página 15La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

PaísBeneficios económicos

Según el Ministerio de Gober-nación, cuando un policía muere se entrega a su familia dos ben-eficios económicos: el auxilio póstumo y el seguro de vida.De acuerdo con los datos, se

entrega Q15 mil de anticipo de auxilio póstumo a las familias. Esto se efectúa una sola vez a los beneficiarios que lo requi-eran y que estén instituidos en la Boleta de Contribuyentes y Beneficiarios de Auxilio Póstumo de Régimen de Previsión Social Complementario de la PNC.El total de este beneficio oscila

entre Q75 mil a Q200 mil, de-pendiendo del grado jerárquico del policía y las circunstancias como murió. El auxilio póstumo es un régimen de previsión social complementario que se complementa con las contribu-ciones de los miembros de la PNC, no del Estado.En tanto, el monto por el

seguro de vida es de Q100 mil para todos los trabajadores poli-ciales, no importando el grado de jerarquía.

637 niños y niñas, forman parte de la “Generación de Héroes” de la PNC. Foto La Hora: Cortesía

Jenny Alcázar, directora de Comuni-cación del Mides, explicó que no exis-ten programas de apoyo para los hijos de policías, debido a que “es la misma PNC quien asiste a la familia”.Alcázar dijo que los usuarios de es-

tos beneficios son personas que vi-ven en pobreza y detalló que perfil tienen esas personas, sin embargo, se determinó que algunos familiares de policías podrían encajar en esos seg-mentos, pero no están incluidos, por ejemplo las viudas jóvenes, los abue-los de esos niños que se convierten en padres ante la ausencia de los proge-nitores, entre otros.“Los usuarios de los programas so-

ciales son personas en condición de pobreza y pobreza extrema. Al re-focalizar los programas sociales, los usuarios son: madres solteras (18-23 años), personas de la tercera edad, personas con discapacidad y vícti-mas de la violencia (viudas de pilotos) en pobreza y pobreza extrema. En el caso de los niños hijos de policías que han perdido la vida por violencia, si llegasen a encontrar dentro de estos segmentos, seguramente serían aten-didos”, afirmó Alcázar.Por otro lado, Dania Franco, titular

de la Subsecretaría de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario de la SBS, detalló que tampoco existe subsidio para las fa-milias de los agentes.“En subsidios familiares no existe

perfil vigente para este sector. En su momento (año 2012), se tuvo inclui-do el perfil, sin embargo, fue extraído debido a que los PNC cuentan con un seguro, el cual cubre los gastos de se-pelio y apoyo a los hijos y las viudas, hasta por Q75 mil en muertes en el ejercicio de sus funciones, y se dupli-ca si fuera muerte violentada”, argu-mentó Franco.En tanto, el ministro de Educación,

Oscar López, reiteró que tampoco existen becas de estudios para los me-nores de edad.“No existen programas de becas des-

de el Mineduc, en Gobernación tie-nen apoyo para ellos”, destacó.Aunque representantes de las dife-

rentes entidades argumentan que la cartera del Interior entrega los benefi-cios económicos a las familias, la rea-lidad es difícil, ya que deudos entre-vistados han reiterado que el auxilio póstumo demora para ser entregado y aparecen varios beneficiarios no solo las esposas e hijos de los policías, pues hay PNC que piden que el auxi-lio póstumo sea repartido para espo-sas, hijos, madres de familia, padres y hasta hermanos, es decir, el dinero a recibir es poco.

Según las entrevistas realizadas, otra dificultad es la inversión a corto plazo que hacen de esos beneficios, pues el dinero sirve para saldar deudas, prés-tamos bancarios, adquisición de vi-viendas, entre otros.

SON PARTE DE LA NIÑEZ GUATEMALTECADe acuerdo con Hilda Morales,

procuradora Adjunta de la Procu-raduría de los Derechos Humanos (PDH), los hijos de los policías caí-dos son parte de la niñez guatemal-teca a quienes se les debe priorizar y ofrecer los servicios sociales para procurar una vida digna.“Hay obligación de proteger a la ni-

ñez, es un deber constitucional que tiene el Estado y para su desarrollo integral debería hacerse en la situa-ción actual donde hay carencias de los servicios públicos. ¿Cómo hacen para pagar los servicios de salud, de educación si no tienen un ingreso? La educación no solo significa estar en una escuela, sino que implica to-dos los gastos que hacen los padres de familia, uniformes, inscripciones, libros, el transporte, que las escuelas estén cerca”, dijo la Procuradora.Morales destacó que es importan-

te fijar una pensión económica para estas familias, tomando en cuenta el servicio que prestan los policías.La profesional indicó que una reco-

mendación para la cartera del Interior es la firma de convenios con los dife-rentes ministerios, para que apoyen a las familias de los policías muertos.El viceministro Administrativo de

Gobernación fue consultado por esta sugerencia y consideró que es oportu-

na implementarla.“Consideramos que es prudente dar-

les prioridad en los servicios estatales –a las familias de los policías–, por lo que haremos los acercamientos con las instituciones correspondientes”, respondió.

DISPUESTOS A ENTREGAR LA VIDAPor otro lado, Stu Velasco, subdirec-

tor General de Investigación Criminal de la PNC, indicó que la pérdida de los policías caídos también representa un compromiso para quienes continúan trabajando dentro de la institución.“Para nosotros significa un gran

compromiso, mantener la memoria de los compañeros, respetarla y hon-rarla; mientras sigamos trabajando lo vamos a hacer de la forma más trans-parente, honesta íntegra, para no fa-llar a la memoria, al honor y al buen nombre de cada uno de los compañe-ros que han entregado su propia vida en cumplimiento del deber, de la mi-sión policial”, explicó.Según el funcionario, los decesos re-

flejan que los policías están dispues-tos a entregar su propia vida por una sociedad más segura.“Considero que para la sociedad es

un indicador de que dentro de la PNC hay mujeres y hombres que están dispuestos a entregar su propia vida con el fin de procurarles una sociedad segura y un futuro mejor para el de-sarrollo del país, es un mensaje para la ciudadanía de que su PNC no esca-tima ningún esfuerzo, ningún riesgo, cuando se trata de enfrentarla y prote-gerla”, argumentó Velasco.El entrevistado reiteró que a pesar de

los riesgos, el trabajo policial también representa satisfacción y esfuerzo que se comparte con sus familias.“El desempeño del PNC tiene como

característica principal lo que le lla-mamos la satisfacción del deber cum-plido con el sacrificio compartido. Estamos conscientes del desafío que significa proteger a la sociedad gua-temalteca y enfrentar o combatir cara a cara, la manifestación criminal pri-maria hasta la manifestación criminal más perversa que pueda existir, y te-nemos conciencia de que es un riesgo alto que se supera y se llena con los cientos y miles de acciones positivas, de devolver a muchas familias, a mu-chas víctimas, la tranquilidad, la ale-gría, la esperanza de continuar ade-lante porque el trabajo policial lo ha hecho posible”, reiteró.Velasco agregó: “Cuando hablamos

de sacrificio compartido, nos referi-mos al sacrificio de nuestras familias, de las familias de los PNC, esposa o esposo, niños que los esperan. Imagi-nemos el doble esfuerzo de una madre policía, que deja el fruto de su vientre en casa, se coloca el uniforme y en-frenta al crimen, esto realmente es un esfuerzo y una cualidad digna de ad-mirar que vivimos y que vemos día a día dentro de nuestra PNC”, destacó.

país

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

EVALÚA OCHO AÑOS DE TRABAJO

Informe: CICIG ha realizado 200 investigaciones en 8 años

Un informe presentado por la Open Society Justice Initiative “Contra todo pronóstico: La CICIg en guatemala” que evalúa el trabajo de la Comisión como instrumento de ayuda internacional para estados frágiles y su impacto en las estructuras de impunidad y crimen organizado, señala que el ente ha realizado 200 investigaciones en 8 años.

Lilian Gamboa, oficial de programa de la iniciativa de Justicia de Open Society, indi-có que el informe se comenzó a elaborar desde hace cuatro años y uno de sus objetivos es determinar si la Comisión In-ternacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), ha servido como un catalizador de cambio.La CICIG fue una respuesta

novedosa contra las poderosas mafias insertadas en el Estado, dijo Gamboa. Según la oficial, dentro del éxito de la Comi-sión se cuentan más de 200 in-vestigaciones que han llevado a la imputación de poderosos delincuentes y más de 170 fun-cionarios y exfuncionarios de gobierno. El trabajo de la CICIG es re-

conocido principalmente por los éxitos logrados en 2015 sin embargo se reconoce que no ha terminado. Arturo Aguilar, en represen-

tación del comisionado Iván Velásquez, indicó que el infor-me de Open Society se divide en tres puntos importantes: análisis del contexto, en el que hace ver que las élites son las que toman las decisiones; un repaso de los 8 años de trayec-toria y los 3 comisionado que

Foto La Hora: José orozco

Un informe del Open Society Justice Initiative presentado recientemente evalúa el impacto de la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala durante 8 años.

Foto La Hora:

El informe destaca el trabajo de Iván Velásquez al frente de la Comisión.

el presidente, la vicepresiden-ta y funcionarios de alta je-rarquía, así como un informe de financiamiento ilegal de las campañas con consecuen-cias explosivas. Open Society Justice Initiati-

ve señala que por la naturaleza profundamente enraizada de las prácticas políticas cliente-listas en el país, los desafíos de la CICIG son enormes. Destaca como tareas inmediatas man-tener el impulso de los casos de corrupción del 2015, llevar las investigaciones a su término y organizar procesos sólidos. “La Comisión deberá presio-

nar para que se produzcan las reformas pendientes del po-der Judicial, un nuevo partido político, las leyes de financia-miento de campañas, y la ma-yor capacidad de supervisión de los ministerios”, indicó el documento.

Según la investigación, el de-safío más importante y más di-fícil para el ente internacional es cómo comenzar a cambiar los intereses que determinan el comportamiento clientelis-ta en todas las instancias del Estado y gran parte del sector privado.“En el contexto de una ame-

naza común de poderosas re-

des de políticos corruptos y del crimen organizado, ni las élites terratenientes tradicionales ni las empresariales han demos-trado un interés en formar coa-liciones con otros sectores para fortalecer las instituciones de seguridad y justicia o someter-se completamente al Estado de Derecho”, resaltó  la Open So-ciety Justice Initiative.

han estado frente al ente y la reinterpretación del mandato. La fiscal general Thelma Al-

dana recordó que durante su mandato la CICIG acompañó las reformas contra la delin-cuencia organizada y apoyó y dio acompañamiento para la crear la Dirección de Investi-gación Criminal (Dicri). Aldana también resaltó el

papel de la sociedad civil para la gestión de la CICIG en Guatemala, que nace como una necesidad por la existen-cia de los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Se-guridad (CIACS) incrustados en el Estado. De parte de la sociedad civil,

participó Álvaro Montenegro, de Justicia Ya, quien indicó que la ciudadanía no piensa claudicar, esto tras resaltar la participación de la sociedad guatemalteca en las manifesta-ciones del año pasado.

EL INFORME El informe reconoce un “de-

clive” de la Comisión durante el mandato del comisionado Francisco Dall’Anese, quien ingresó en lugar de Carlos Cas-tresana y quien adoptó un en-foque diferente en el trabajo de la CICIG, así como el manda-to de Velásquez que heredó el mando del ente internacional “en su punto más bajo”, ya que el entonces presidente Otto Pé-rez insistía en que el comisio-nado debía concentrarse en el fortalecimiento de las institu-ciones nacionales y no en nue-vas investigaciones. Según el informe, Velásquez

se enfocó en enderezar el rum-bo incierto de la CICIG tras la salida de Dall’Anase y desarro-lló una nueva estrategia en la que atacó de manera proactiva los nexos entre la corrupción política y la actividad criminal en las instituciones de integri-dad cuestionable. De acuerdo con el documen-

to, la Comisión develó una serie de casos de corrupción en los que estaban implicados

Página 10Página 16 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Página 17La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 30 DE abRiL aL 6 DE MayO DE 2016

país

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN  OCMARROQ@lAhORA.COM.gt

la verdadera transición

Cada cuatro años, nos sorprende que los gobiernos no le pongan seriedad al proceso por medio del cual deberían informar sobre la situación del país y de las políticas en marcha a los nuevos gobernantes, con la intención de que la transición ordenada y a conciencia permita que el país no se detenga.

Pero resulta que lo que se obtiene es crisis financiera, ministerios sin rumbo y un listado de pendientes o “urgentes” que obliga al nuevo equipo a actuar como bomberos para apagar todos los fuegos y las emergencias que les dejan heredados.

Pero la transición que sí se hace es la de los negocios a favor de la continuidad del uso del poder por funcionarios públicos como facilitadores y guardianes de los intereses que por medio de las transas, concesiones, contratos o licencias obtenidos de manera ilícita, permanentemente saquean las arcas del erario y controlan los beneficios generales de Guatemala.

En el Caso de TCQ, se ha mencionado cómo es que el funcionario más importante del gobierno de Colom y Torres, Gustavo Alejos, hizo la “transición” de un gobierno a otro porque no les dio tiempo de terminar el trato en el período en el que fue Secretario Privado.

Y es evidente que lo mismo se hizo con el pacto del pago de deuda sin respaldo del Ministerio de Comunicaciones que durante el gobierno de la UNE estuvo siempre bajo el control de Alejos, o con el pago del subsidio al transporte, o el Transurbano, etc. En todos esos negocios, la transición entre gobiernos fue muy eficiente y, como queda claro en la presentación del caso, hasta sociedad hicieron para obtener los resultados que se plantearon.

Alejos ya está acusado y en prisión por los negocios que con el IGSS realizó y no es ningún secreto que ha sido el operador de los contratos de adquisición de medicamentos también para el Ministerio de Salud y el Hospital Militar. Al haber controlado el financiamiento de la campaña de los Colom Torres, Alejos fue un eficiente pagador de favores por medio de las carteras de Comunicaciones, Energía y Minas, Gobernación y Salud. Podríamos asegurar que si se busca un poco, casos como el de Aceros de Guatemala y otros beneficios de la SAT en el gobierno “socialdemócrata” quedarían tan claramente en evidencia que no sería problema proceder contra los responsables.

Pero parte de lo que tenemos que entender es que la corrupción no empezó con un gobierno y que tampoco terminó metiendo presos a Pérez y Baldetti. Lo urgente es que así como hay transición en los negocios, la justicia también trascienda los períodos y procese, encarcele y se condene a todos los Presidentes corruptos que hemos tenido. Eso sí es urgente.

MINUTERO:Aquí lo que han hecho

es manosear el derecho;lo público fue manoseadousando el derecho privado

Una de las características de muchos de los contratos regulados en la legislación civil que forma parte del derecho privado es que el otorgante debe tener la libre disposición de sus bienes y, por lo tanto, puede hacer con ellos lo que mejor le parezca. De esa cuenta se crean instituciones como la compraventa, el arrendamiento, el usufructo, los fideicomisos y la constitución de sociedades accionarias en las que la voluntad de las partes se constituye en el elemento esencial del negocio jurídico sin que se tengan que solicitar permisos ni licencias, mucho menos supervisión y control de parte de alguna entidad como la Contraloría de Cuentas o, menos aún, del Congreso de la República o autoridad similar.

Un funcionario de Estado, aún de entidades descentralizadas o autónomas, no tiene la libre disposición de los bienes que administra y por lo tanto no pude disponer de ellos mediante figuras diseñadas específicamente para el derecho privado. Yo puedo constituir un fideicomiso con mis bienes y encomendar su administración a un banco para conseguir los fines que se me antojen, pero un Ministro o un Alcalde no pueden tomar fondos de su presupuesto y comprometerlos en un fideicomiso cuya fiscalización escapa al control de las autoridades llamadas a verificar la forma en que se usan los recursos públicos. Mucho menos puede disponer dar algo en usufructo, cínicamente calificado de oneroso, cuando la ley regula con precisión que todo servicio público que se encomienda a particulares tiene que ser concesionado, lo cual significa llenar una serie de trámites que implican la aprobación del Congreso.

No puede un gobierno crear una sociedad anónima que se queda con los activos de una empresa estatal y luego venderla como si los que enajenan fueran dueños con la libre disposición de sus bienes. Los bienes del Estado no son de ningún funcionario y por ello el derecho público es tan distinto al derecho privado.

Hay delincuentes de cuello blanco y también los hay de cuello blanco y enyuquillado. Éstos se concentran en algunos bufetes que se han especializado en diseñar el saqueo del Estado mediante la utilización de figuras del derecho privado para burlarse de las regulaciones del derecho público.

No es casualidad, ni por asomo, que los mismos bufetes que figuraron en la creación de una sociedad anónima para vender la telefonía estuvieran involucrados en la mañosería de disfrazar la concesión del puerto mediante un usufructo oneroso. Son los mismos que disolvieron un banco estatal y lo convirtieron en sociedad anónima dejando al Estado con un porcentaje de acciones que cada día baja sin que ni usted ni yo sepamos quiénes son los que velan por nuestros derechos en las respectivas asambleas generales porque no hay rendición de cuentas.

Como dueño de algo, no tengo que rendirle cuentas a nadie de lo que hago o quiero hacer con mis bienes. Pero el Presidente de la República y todos los funcionarios no son dueños de los bienes que tienen encomendados para su administración, pero los abogaditos de cuello enyuquillado les enseñaron el camino para burlarse de la ley y del pueblo a fin de asegurar la corrupción, vicio que viene de muy atrás y que hay que seguir investigando.

la libre disposiciónde sus bienes

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkarrepentidos 12 millones de Gua-temaltecos.

Familia Campos Paredes: ¡Cómo no se va a arrepentir si por ellos se descubrió q clase de mafiosos co-rruptos y ladrones son!

Jorge Arriaga Rodriguez: Que dé gracias a la CICIG, porque sino ya hubiese sido extraditado.

Enrique Lima: Por acción u omi-sión tiene responsabilidad este Sr. no se arrepiente de su gestión pú-blica como presidente, o vive fue-ra de la realidad o cree que aún tiene poder e influencias.

Rocael Valdez: No es que se arrepienta, como lo encerraron no le quedó más que dar la prórroga la Cicig actuó inteligente mente al destapar la olla a su debido tiem-po de otra forma estos ladrones eran inalcanzables.

Jose Luis Soc: Pues claro que está arrepentido, nunca pensó que se le llegaran a descubrir to-das sus mañas, ladronazo y medio, ojala que lo hundan en la cárcel por muchísimos años.

Antony Sanchez:  Claro que se arrepiente si no hubiera sido por la CICIG no hubiera pasado nada porque al MP bien que lo podían manipular, ahora si se arrepiente pero eso lo hubiera pensado antes de cometer sus fechorías.

Olga Catalan: Y nosotros de haberlo elegido como gobierno, ladrón vergüenza y deshonra de Guatemala.

Geovani Carre-ra: Lo que pasa es que quería tapar-le el ojo al macho y pensó que con eso la CICIG ya no lo investiga-ría o que ya se los tenia compra-dos como así lo ha-

Departamental

cen esas ratas en Guatemala.

Natti GT: No hay duda que este señor haya robado, pero ¿y si lo están inculpando en cosas que no hizo? ¡Por que realmente en su contra no hay pruebas! ¡Solo tes-timonio! Ojala el MP haga bien su trabajo y tenga más pruebas que solo el testimonio de esas ratas.

Soy J C Estrada: Señor expresi-dente negarlo todo solo hará más dolorosa su caída mejor delate a sus cómplices de corrupción Ca-cif y empresas solo así tendrá un arrepentimiento y el perdón del pueblo. Así mi Guatebella dejará de morir y ver morir a sus hijos a causa de tanta impunidad.

Oskar RT: No habría necesidad de la CICIG de no ser por delin-cuentes como él, acorazados por saquear toda la plata del estado y la manipulación del sistema para sus intereses personales...

Carlos Efrain Corzo Lopez: Por presiones de la sociedad civil fue

que hizo la prórroga que no se haga el tonto él quería que se fueran porque sentía pasos.

Rodney Palma: Y como no, si de no ser la CICIG, ¡ahorita estuviera dándose la vida de gran sultán!

Robin Francia:  Y la babo-seada que le dio al Pueblo

de Guatemala, están

SE ARREPIENTE DE HABEPRORROGADO EL MANDATO

DE LA CICIG

El exmandatario volvió a arreme-ter contra la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), antes de que diera inicio la audiencia de primera declaración del caso TCQ, en el que está sindicado junto a la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Tras sus declaraciones lec-tores de “La Hora” en la red social Facebook opinaron al respecto.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

PROPUESTAS BUSCAN MEJORAR TRANSPARENCIA

¿Por qué se debe regular el secreto bancario?

Es un tema de trans-parencia fiscal, y en este sentido regular la confi-dencialidad bancaria im-plica facultar a la ad-ministración tributaria para que tenga acceso a la información finan-ciera en poder de enti-dades supervisadas por la Superintendencia de Bancos y entidades fuera de plaza off shore.

Con ello se permite, en primer lugar, que Guatemala adopte las mejores prácticas in-ternacionales en ma-teria de transparencia fiscal, coadyuvando a un esfuerzo global para que no se utilice al país como un refugio de capitales provenientes de operaciones ilícitas, y en segundo lugar, promover y garanti-zar un cambio en el comportamiento de los contribuyentes para que las liquidaciones de impuestos se hagan de conformidad con la Ley y con la realidad econó-mica que motiva hacer negocios y generar uti-lidades.

¿Qué no se permitirá y qué sí se permitirá con las reformas?

La disposición que se

Por Grecia ortíz Gortiz@lahora.

com.Gt

Ministro y experto económico opinan sobre secreto bancario

el ministerio de Finanzas impulsa la regulación al secreto bancario, más no su eliminación total. Julio héctor estrada, a cargo de la cartera, señala que esto permitirá a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fiscalizar a los contribuyentes sin poner en riesgo las garantías constitucionales a la privacidad, pero otras personas consideran que si no se elimina la discrecionalidad financiera nunca habrá un verdadero control sobre los evasores. a continuación, dos posturas al respecto.

Foto La Hora

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada.

entrevista

Foto La Hora

Carlos Martínez analista económico independiente.

propone aprobar, en-focándonos a la con-fidencialidad bancaria, no permitiría solicitudes de información de for-ma indiscriminada y sin fundamento por parte de la SAT. Al contrario, la SAT mediante la debi-da justificación y sobre todo, garantizando la confidencialidad de la información, podrá ob-tener, mediante orden de juez, información precisa sobre casos de investigación que reali-ce en función de sus fa-cultades de administrar todo el régimen tributa-rio del país.

La SAT, garantizan-do los derechos de los contribuyentes, deberá contar con una unidad de aseguramiento de la información, obtenida al amparo de estas disposi-ciones, y deberá designar al funcionario responsa-ble (autoridad compe-tente) que debe respon-der por el buen uso de la información y sobre todo que atienda las ra-zones por las cuales se solicitó la información. Esta unidad también deberá adoptar están-dares internacionales de resguardo de la in-formación.

¿Por qué no se puede eliminar el secreto ban-cario?

El secreto bancario

como tal no existe, ya la Ley de Bancos y Grupos Financieros permite que la Superintendencia de Bancos, por ejemplo, obtenga información financiera de perso-nas o empresas, pero lo hace con un fin distinto al fiscal. En ese sentido, se propone que la SAT, atendiendo sus faculta-des de administrar todo el régimen tributario y aduanero del país, tam-bién tenga la facultad de poder tener acceso a la información para verificar que los regis-tros financieros de los contribuyentes, y que reportan en sus decla-raciones juradas, coinci-dan con los registros en el sistema financiero.

¿Qué efectos se espera obtener en la tributa-ción?

Como se mencionó

¿Las autoridades deberían pensar en la eliminación total del secreto bancario?

Desde mi punto de vista, el contenido del artícu-lo 24 de la Constitución de la República está para que se haga una reforma bastante más profunda, es decir, una regulación más sustancial. Si bien no eli-minar totalmente el asunto del secreto bancario por las implicaciones que tiene, sí debe haber un amplio acce-so a las instituciones, como ejemplo el Ministerio Pú-blico, la SAT, Contraloría General de Cuentas (CGC), o todos los entes legales en donde se verifique la sospe-cha de ilícitos.

¿Por qué debe existir el secreto bancario?

La información financie-ra de las personas o mis-mas empresas no puede estar expuesta al público, verdad, no puede ser de libre acceso, si no hay re-querimientos de tipo legal en contra de una empresa, no es necesario que la in-formación este expuesta, pero digamos, esa es una información estratégica, no puede ser totalmente abier-ta, no puede ser eliminado por eso.

¿Qué cambios se podrían generar al tener una ma-yor apertura del secreto bancario?

Lo que pasa es que la re-

Por otro lado, carlos martínez, analista económico independiente, opinó que si bien no se podría eliminar en su totalidad el secreto bancario, sí es necesario que instituciones como mP y otras relacionadas, tengan total acceso a este tipo de información, sin tanto trámite.

gulación es una demanda del secreto bancario es una demanda que viene más o menos desde la década de los 90. Esto es parte de un requerimiento del Estado de Guatemala que hace el Grupo de Acción Financie-ra Internacional (Gafi), que es el grupo interguberna-mental que tiene una serie de luchas contra el lavado de activos, dinero y finan-ciación del crimen. Parte de esos requerimientos es que el Estado debe regular y flexibilizar el asunto del secreto bancario.

¿Son las propuestas de re-formas a la SAT, un avan-ce en materia de transpa-rencia?

Por supuesto que es un avance, desde el punto de vista netamente legal. Aho-ra, lo que queda pendien-te es que no basta con una reforma legal, sino que las instituciones deben ser for-talecidas totalmente para que puedan aplicar la ley y encaminar investigaciones cuando los casos sean per-tinentes; en este sentido las instituciones guatemaltecas son extremadamente débi-les y no han tenido la capa-cidad de aplicar estas refor-mas legales, porque de nada sirve que se le dé acceso a la SAT a las cuentas bancarias de los clientes económicos, si en la práctica no tiene la capacidad institucional de hacer uso de ello.

anteriormente, primero se pretende promover y garantizar un cambio en el comportamiento de los contribuyentes, para que a partir de la vigencia de la norma, de forma natural y vo-luntaria, toda la infor-mación financiera que respalde las respectivas declaraciones juradas de impuestos, revelen la totalidad de ope-raciones financieras vinculadas con la deter-minación de sus obliga-ciones fiscales.

En segundo lugar, para el Estado, ese cambio de compor-tamiento podrá ga-rantizar una recauda-ción objetiva, justa y apegada a la realidad económica que moti-va a hacer negocios, y que cada contribuyen-te aporte lo que en Ley corresponda.

Página 20

Pacay, un hombre esforzado, con nueva marca y necesidad de apoyo

El corredor guatemalteco originario de Cobán, Mario Pacay, quien desde muy joven se interesó en el deporte y, a pesar de sus limitaciones económicas logró superarse, hoy es reconocido por imponer una nueva marca mundial en los 10 mil metros, logro que fue reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas, en Estados Unidos.

Héroes cotidianos

Por GrECIA ortízGortIz@lAhorA.CoM.Gt

INCENTIVA A NIÑOS Y ADOLESCENTES

El destacado atleta expresó en una entrevista para La Hora Departamental, que empezó a correr hace unos cuatro años, a pesar de las dificultades que atravesaba su familia, pues no cuentan con muchos recursos económicos.“Cuando estaba muy pe-

queño trabajaba en el campo. Como mi papá es agricultor, entonces le ayudaba. Empecé a correr desde pequeño por-que mi papá me mandaba a hacer cosas del campo, creo que eso me ayudó para poder salir adelante”, dijo. Asimismo, Pacay recordó

que cuando corría lo hacía, incluso, sin zapatos adecua-dos, pero con el tiempo se involucró en competencias en Cobán y empezó a com-prar zapatos con el dinero que reunía de los premios que recibía.En la primera carrera en la

que participó fue motivado por sus hermanos. “Hubo una carrera en la escuela donde estaba. Quedé en tercer lugar y me dieron un premio y eso me motivó. Seguí entrenando y de ahí hubo otra carrera en San Juan Chamelco, en donde gané Q300, que me ayudó para comprar mis tenis”.

Mario Pacay es un destacado atleta guatemalteco.Foto La Hora Cortesía:

El entrevistado asegura que desde pequeño le gusto el deporte. Foto La Hora Federación Nacional de Atletismo

“Cuando estaba muy pequeño trabajaba en el campo, como mi papá

es agricultor entonces le ayudaba, empecé a correr desde pequeño porque mi papá me mandaba a hacer cosas del campo, creo que eso me ayudó para poder

salir adelante”.

“Siempre trato de decirles a los jóvenes que practiquen deportes, que se pueden

hacer grandes cosas que no se detengan. hay muchos

deportes que pueden practicar y que se deben

alejar de los malos caminos. El deporte le cambia la vida

a uno”.MArIo PACAY

Pacay necesita de apoyo para continuar desarrollando sus habilidades deportivas y seguir poniendo el nombre de Guatemala en alto. Si usted desea apoyarlo puede llamar al 5191-6823 para mayor información.

NECESItA APoYo PArA CoNtINUAr

Al principio su papá no estaba de acuerdo en que participara en estos eventos, pero con el tiempo reflexio-nó y cambio su manera de pensar y decidió apoyarlo, al ver que ese era su deseo y con ello era feliz. “Mi papá está muy contento porque he ganado a nivel nacional e internacional”, dijo.En los juegos Centroame-

ricanos y del Caribe, Pacay compitió en los 100 metros planos y ganó una medalla de bronce. En 2015 obtuvo el segundo mejor tiempo en la categoría juvenil en una competencia desarrollada en Los Ángeles Estados Unidos. Y estos son solo algunos de los reconocimientos que ha recibido.Hace algunos días, el atleta

guatemalteco escribió con le-tras de oro un nuevo récord, al establecer una marca sin precedentes. “Con el tiempo que hice, logré ser el número uno a nivel mundial, en los 100 kilómetros”, explicó.

Por otro lado, lamentó la falta de apoyo de las auto-ridades nacionales, ya que aunque cuenta con una beca, debe costear sus competen-

cias él solo. “La Federación no me apoyó cuando fui a Estados Unidos, mi entrena-dor me pagó mi boleto, cuan-do estuve allá me quedé con

unos paisanos guatemaltecos que me dieron lugar en sus casas”, relató.El atleta agradeció el apoyo

de las personas que lo han apoyado, pero recordó que la Federación debe apoyar el talento nacional.Pacay, comentó que desde

hace al menos tres años se dedica únicamente a correr y reside en la ciudad capital. Ahora recibe patrocinio de una reconocida marca azu-carera del país, que le otorga apoyo en sus gastos.El entrevistado agregó que

siempre que ha visitado otros países ha encontrado apoyo de guatemaltecos que viven en esos lugares, quienes lo in-centivan a seguir destacándo-se en el deporte.“Siempre trato de decirles

a los jóvenes que practiquen deportes, que se pueden ha-cer grandes cosas, que no se detengan y que se deben ale-jar de los malos caminos. Hay muchos deportes que pueden practicar. El deporte le cam-bia la vida a uno”, aseguró.Todo esfuerzo para el atleta

tiene su recompensa, siempre se debe seguir adelante, sin importar los obstáculos que se presenten, aconsejó.

la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

NIÑA REQUIERE APOYO PARA OPERACIÓN

“Nosotros tenemos un año que fundamos The Brotherhood, habemos

varios practicantes de motociclismo

turismo de hace varios años; nuestro club lo iniciamos hace poco, pero la idea fue de siempre tener esa proyección social,

que ahora tenemos, a través del motociclismo

buscamos que las personas se integren y fomentamos la ayuda”.

“Creemos que todo lo que das regresa,

creemos en las bendiciones y por eso lo hacemos, no esperamos nada a

cambio. No lucramos con la ayuda, nos llegan bastantes solicitudes,

no a todos los podemos ayudar, pero tratamos

de ayudar los casos más extremos”.EDY OLIVA

El club The Brotherhood Guatemala, estará realizan-do este fin de semana una actividad benéfica para la niña Cristina Nicolle Bar-cenas a quien se le deben realizar dos intervenciones quirúrgicas de urgencia. En ese sentido, Edy Oliva, presidente y fundador de la organización, explicó que realizarán un evento al que acudieran artistas nacionales como Tavo Barcenas, Los Pa-tanes, Miseria Cumbia Band, Codigo 502, Los de Aquí, Vj Mynor Mixx.

El evento se llevará a cabo en Casa San Bartolomé a las 9 de la mañana; el donativo será de Q100, que incluye un desayuno.

Si usted desea apoyar a la menor, puede asistir a la actividad o realizar un do-nativo a la cuenta mone-taria de Banrural número 3607013119 a nombre de Jenny Barcena Olmedo.

APOYOla buena nota

POR GRECIA ORTIZgortiz@lahora.com.gt

Edy Oliva, actual presidente y fundador de The Brother-hood Guatemala, explicó que en un principio las reuniones que tenían eran más de convi-vencia y pasión por las moto-cicletas, pero con el tiempo se

Además de disfrutar de la adrenalina, The Brotherhood Guatemala, un grupo de guatemaltecos apasionados por las motos, aprovechan su talento para ayudar a quienes lo necesitan, pues a través de diversas actividades realizan colectas o realizan donaciones a personas particulares y organizaciones benéficas.

apasionados por las motocicletas y por ayudar a los demás

dieron cuenta que podían ha-cer más cosas por los demás.“Nosotros tenemos un año

que fundamos The Brother-hood. Somos varios practi-cantes de motociclismo tu-rismo de hace varios años, pero nuestro club lo inicia-mos hace poco. La idea fue de siempre tener esa proyección social, que ahora tenemos, a través del motociclismo bus-camos que las personas se in-tegren y fomentamos la ayu-da”, afirmó. Por otro lado, Oliva ase-

guró, que siempre tratan de apoyar a quienes lo requie-ren, que en su mayoría son niños. En la última ocasión, el club decidió apoyar el caso de una niña a quien le diag-nosticaron un tumor cerebral e hidrocefalia. La menor debe ser sometida

a dos operaciones, la primera para colocar una válvula que drene el líquido acumulado

en su cerebro y la segunda es para remover un tumor en esa misma región. Los costos de las intervenciones se esti-man en Q100 mil.El entrevistado recordó que

ya con anterioridad se había apoyado a un familiar de la menor con una enfermedad similar y decidieron apoyar este caso también debido a la urgencia de la intervención quirúrgica.Oliva aseveró que en las

actividades benéficas par-ticipan la mayoría de los 19 miembros del club, que ade-más realizan aportes propios. Dentro de los casos que han

apoyado recordó el de un jo-ven estudiante universitario que sufrió un accidente y que necesitaba apoyo para cos-tear los tratamientos médicos que requerían las consecuen-cias del mismo. “Ahora él desea apoyar en la actividad que se acerca”, dijo.

“Nosotros creemos que todo lo que das regresa, creemos en las bendiciones y por eso lo hacemos, no esperamos nada a cambio. No lucramos con la ayuda, nos llegan bas-tantes solicitudes, no a todos los podemos ayudar, pero tratamos de ayudar los casos más extremos”, comentó. El entrevistado rememo-

ró que apoyaron el caso del Bombero Voluntario Henry Hernández, quien fue atro-pellado el año pasado por un conductor que se conducía en estado de ebriedad. Además de organizar activi-

dades benéficas, hay momen-tos que dedican al entreteni-miento, pues hacen excursio-nes o competencias. El fundador comentó que

una de las ventajas de sus actividades es que conocen a otras personas, con otros ta-lentos, que los apoyan en los eventos.

El grupo “The Brotherhood Guatemala”, se caracteriza por participar en actividades benéficas.Foto La Hora Cortesía

“Los eventos son familiares, sino tienen moto, pero quie-ren oír música o pasarla bien un domingo y colaborar con la causa, lo pueden hacer. Incluso nos confirmaron de unos inflables que nos lleva-ran para ayudar”, afirmó.

Página 22 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 30 DE abRiL aL 6 DE MayO DE 2016

luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades

Reportaje alianzas PP-Líder y Sandra TorresLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / MIÉRCOLES 22 DE JULIO, 2015

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MEJOR

Página 23la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

“El ambiente negativo que Trump ha generado supera

cualquier cosa que Obama haya

hecho”.

KEVIN APPLEBY

“Al menos los demócratas

hacen algo por los inmigrantes.

Trump... es difícil que cambie”.

FRANCISCO ACOSTA

CLINTON Y SANDERS HABLAN DE SUSPENDER DEPORTACIONES

Sin embargo, este dominica-no de 48 años tiene claro que votará por el candidato que nomine el Partido Demócrata en las elecciones presidencia-les de noviembre.¿El motivo? Las posturas ra-

dicales y la fuerte retórica en contra de la inmigración ilegal de los candidatos republica-nos que lideran las elecciones primarias de ese partido: Do-nald Trump y Ted Cruz.“Al menos los demócratas

hacen algo por los inmigran-tes. Trump... es difícil que cambie”, dijo Acosta.Trump plantea deportar a los

11 millones de extranjeros que se cree están en el país sin per-miso y terminar de construir un muro a lo largo de la fron-tera con México, a ser pagado por los mexicanos. Reciente-mente amenazó con bloquear las remesas que los inmigran-tes envían a su país para finan-ciar ese proyecto si el gobierno no se hace cargo del mismo.Los comentarios que realizó

al inicio de su campaña, cuan-do dijo que entre los inmi-grantes mexicanos que llegan a Estados Unidos hay violado-res y delincuentes que llevan drogas al país, enfurecieron a

Voto hispano: Trump es el mejor aliado de los demócratas

la Voz del migranTeFrancisco Acosta sabe que durante el gobierno del presidente demócrata Barack Obama se han deportado a más de 2,5 millones personas, que su administración ha hecho esfuerzos para expulsar a los migrantes que acaban de llegar de Centroamérica huyendo de la violencia y que las posibilidades de aprobar ahora una reforma amplia a las leyes de inmigración, como había prometido el mandatario, se han esfumado.POr CLAUDIA TOrrENS

NUEVA YOrK/AP

Foto La Hora aP.

Chanell Temple, partidaria del aspirante republicano Donald Trump, grita a manifestantes contrarios a antiTrump durante un mitin ante el Ayuntamiento de Anaheim. Trump ha mencionado que planea construir un muro en la frontera con México.

“El ambiente negativo que Trump ha generado supera cualquier cosa que Obama haya hecho”, dijo Kevin Appleby, di-rector de políticas de migración internacional del Centro para Estudios de la Migración con sede en Nueva York.Varios sondeos, como uno

del centro de investigación Pew, indican que la educa-ción, la economía y la salud son tres temas extremada-mente importantes para los hispanos en Estados Unidos, superando incluso el de la in-migración, pero hay expertos que creen que este último será decisivo este año para llevar a los hispanos a las urnas.“La inmigración moviliza a

los latinos que tal vez no te-nían interés en votar,” dijo Ricardo Ramírez, profesor de ciencias políticas en la Uni-versidad de Notre Dame, en Indiana. “Y eso se da por el hecho de tener una amenaza inminente. Eso lo hemos visto en California, en Arizona, en otros estados, cuando se sien-ten amenazados, se movilizan más. Es una movilización para

muchos en la comunidad la-tina, que ha respondido con protestas y boicots en ambos países.En México, piñatas con

una imagen caricaturesca de Trump se han vendido como tacos, según reportaron varios medios de comunicación.Trump propuso además pro-

hibir temporalmente el ingre-so de musulmanes y monito-rear las comunidades donde viven en Estados Unidos como parte de la lucha contra el te-rrorismo.Cruz también ha dicho que

deportaría a los inmigrantes sin autorización y que eliminaría la lotería anual de 50.000 residen-cias permanentes, además de triplicar la cantidad de policías de la Patrulla Fronteriza.La dura retórica republicana,

sobre todo la de Trump, no solo espanta el voto hispano sino que lo empuja hacia los demócratas, por más dudas que puedan tener acerca de la política de deportaciones de Obama, de acuerdo con los expertos consultados por The Associated Press.

reaccionar a las amenazas, cuando ven que nuevas polí-ticas migratorias pueden im-pactar a conocidos”.Los aspirantes demócratas Hi-

llary Clinton y Bernie Sanders hablan de suspender las depor-taciones y de impulsar una re-forma a las leyes de inmigración que regularicen la situación de los extranjeros que se cree están en el país sin permiso.Obama ganó las elecciones de

2012 con el 71% del voto his-pano y se sabe que ese bloque es vital para las posibilidades de Clinton o Sanders. Pero las deportaciones los ponen en una posición incómoda.A principios de la presidencia

de Obama, en 2009, aumen-taron las deportaciones que llegaron a su punto más alto en el año fiscal 2012, con más de 400.000. Un 55% de éstas fueron de inmigrantes acusa-dos formalmente de cometer algún crimen mientras que un 45% fueron de inmigrantes sin antecedentes policiales.Debido a la alta cifra de ex-

pulsiones, Janet Murguía, de la organización Consejo Na-

cional de La Raza, bautizó a Obama como “el deportador en jefe”.Desde 2012, las deportacio-

nes han descendido de forma significativa y hubo 235.000 expulsiones en el último año fiscal, de las cuales un 59% fue-ron de inmigrantes acusados formalmente de cometer deli-tos graves y un 41% fueron in-migrantes sin historial policial.Los esfuerzos recientes para

expulsar a menores y familias centroamericanas han hecho que se vuelva a propagar la imagen de que el gobierno de-mócrata es demasiado duro en este tema.En enero la administración

admitió renovados esfuerzos para deportar a menores no acompañados y familias cen-troamericanas que llegaron en una fuerte oleada en 2014, hu-yendo de la pobreza y la violen-cia de las pandillas en sus países de origen. Se calcula que más de 68.000 menores no acompaña-dos llegaron en 2014.Desde octubre, más de 800

de estos menores han sido devueltos a América Central, según estadísticas del gobier-no. Se han emitido órdenes de deportación para unos 10.000 menores no acompañados desde 2014, aunque aproxi-madamente el 87% en ausen-cia, según cifras del Departa-mento de Justicia.El secretario de Seguridad

Nacional, Jeh Johnson, dijo recientemente que las depor-taciones no deberían sorpren-der a nadie pues desde fines de 2014 había dicho que se iban a combatir firmemente los nue-vos ingresos ilegales.

Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

PODRÍA SER BAJA POR VARIOS DÍAS

¿Qué tiene Cristiano Ronaldo? El misterio aumenta

El misterio comenzó el pa-sado 20 de abril. El conjunto blanco ganaba 3-0 al Villarreal en un partido plácido y en el descuento saltaron las alarmas cuando Cristiano Ronaldo abandonó el choque al sentir un pinchazo en el muslo de-recho.En su obsesión por jugarlo

todo, el portugués arriesgó más de lo debido en un en-cuentro ya decidido. “Se retiró por precaución”, dijeron sus compañeros.“Todo bien. Gracias por su

apoyo”, aseguró el punta en Instagram a sus hinchas, cons-ciente de la escalada de espe-culaciones.Fiel a su línea de compor-

tamiento, el Real Madrid no

dEpoRtEsContrariamente a lo esperado, Cristiano Ronaldo fue baja ante el Manchester City y debido a la ausencia de información la pregunta es hoy obligada: ¿qué tiene el delantero del Real Madrid?

PoR AlbeRto bRAvo MAdRid/dPA

PoR deReK GAtoPoUloS

AteNAS/AP

Antorcha olímpica pasa por campamento de refugiados

El refugiado sirio Ibrahim al-Hussein, recibe la antorcha olímpica del jefe del comité olímpico de Grecia, Spyros Capralos, en un campo de refugiados.

FOTO LA HORA: AP

microrrotura, los hay que afir-man que es una fisura... De-pendiendo de lo que fuera, y de su gravedad, el abanico del tiempo de baja podría ir desde unos pocos días hasta las dos semanas.Mientras se espera -o no- un

comunicado que arroje algo de luz, los hinchas del Real Madrid aguardan con cierta

Cristiano Ronaldo fue baja ante el Manchester City, y las especulaciones sobre su estado se dispararon inmediatamente a nivel mundial.

FOTO LA HORA: AP

Si fuesen un país, los refugia-dos de todo el mundo serían el 24to más poblado del mundo, después de Italia, ellos fueron homenajeados como miem-bros de la familia olímpica.La antorcha olímpica, que

emprendió un recorrido de 106 días desde la cuna de los Juegos de la antigüedad hasta Río de Janeiro, realizó una pa-rada simbólica en un campa-mento de refugiados adminis-trado por la ONU en Atenas. La antorcha fue portada por

EMPRENDE RECORRIDO DE 106 DÍAS

“todo bien. Gracias por su apoyo”.

CRIstIANo RoNALdo

angustia el desenlace de una temporada en el que el con-junto blanco se está jugando la Liga española y la Liga de Campeones. Y lo está hacien-do sin su gran goleador.Se da por seguro que el por-

tugués no podrá disputar el sábado ante la Real Sociedad una nueva jornada decisiva de la Liga española, en la que el Real Madrid marcha a un punto de Barcelona y Atléti-co. Y la duda que más asalta a su hinchada es saber si podrá estar el próximo miércoles en la vuelta ante el Manchester City, donde el conjunto blan-co está obligado a marcar para estar en la final de la Liga de Campeones tras el empate sin goles de la ida.Hasta entonces, y salvo confir-

mación oficial de una eventual lesión, el Real Madrid vivirá con la sombra de la duda. Enor-me e incómoda, por tratarse de un futbolista de la magnitud de Cristiano Ronaldo.

“dije que (Cristiano) estaba al ciento por ciento, pero que había que ver el entrenamiento (del

pasado lunes). se resintió de algo y no jugó porque no queremos arriesgar, ya que es un

jugador importante para nosotros”.

ZINEdINE ZIdANE -tÉCNICo dEL REAL MAdRId-

informó del estado del por-tugués ni de su dolencia. Sólo hubo rumores y la prensa ex-plicó mayoritariamente que no jugaría ante el Rayo Valle-cano, como así sucedió, para reservarlo para la cita ante el Manchester City.Llegó el día previo al encuen-

tro de Liga de Campeones y el técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, aseguró que Cristiano Ronaldo estaba “al cien por cien”. También se le vio con normalidad en los diez minutos abiertos a la prensa de la sesión de trabajo previa al choque. La sorpresa llegó minutos antes del co-mienzo del partido al ver que ni siquiera estaba en la lista de convocados.“Dije que (Cristiano) estaba

al cien por cien, pero que ha-bía que ver el entrenamiento (del pasado lunes). Se resintió de algo y no jugó porque no

queremos arriesgar, ya que es un jugador importante para nosotros”, explicó Zidane tras el encuentro.Las especulaciones sobre el

estado de Cristiano Ronaldo se dispararon en las últimas horas. Unos medios dicen que sólo sufre una sobrecar-ga, otros que aseguran que es

el refugiado sirio Ibrahim Al-Hussein.El refugiado de 27 años, que

utiliza una prótesis en una pierna, dijo sentirse entusias-mado por la oportunidad.“Este es un gran honor para

mí. Esto es por todos los sirios y árabes que han pasado por tanto”, dijo Al-Husesin, des-pués de una escena bastante caótica en la que estuvo ro-deado por camarógrafos y re-fugiados que utilizaban teléfo-nos para tomar fotos y selfies.“Mi mensaje para ellos (los

refugiados) es que no se que-den en los campos de refugia-dos sin hacer nada, sino que

salgan a buscar sus sueños”.El presidente del COI, Tho-

mas Bach, visitó el campa-mento de Atenas en enero para promover un programa de deportes entre refugiados, con la idea de identificar a atletas que puedan competir en los Juegos de Río.El COI elegirá en junio un

equipo de entre cinco y 10 at-letas refugiados, que desfila-rán bajo la bandera olímpica en la ceremonia inaugural el 5 de agosto en Río.En el campamento en la capi-

tal griega, el refugiado Sekou Sanogo, de Guinea, jugó al futbol con amigos y dijo estar

contento por la ceremonia con la antorcha.“Creo que es algo bueno”,

comentó. “Hay muchos pe-riodistas, espero que esto nos ayude”.Más de un millón de perso-

nas han pasado desde Turquía hacia las islas griegas, como parte de su recorrido hacia Europa. Más de 50 mil siguen en Grecia, después que el res-to de Europa empezó a im-plementar estrictos controles fronterizos.La antorcha fue encendida

en Olimpia la semana pasada, y llegará a Brasil el 3 de mayo para empezar un recorrido

por ese país antes de la cere-monia inaugural en el estadio Maracaná de Río.

Página 25

“El virus del Zika no es tan terrible como el dengue o

el chikungunya. Los pacientes no mueren

por su causa”.

GÚBIO SOARES

Un año con zika, el misterioso azote que afecta a Brasil

“El virus del Zika no es tan terrible como el dengue o el chikungunya. Los pacien-tes no mueren por su causa”, subrayó Soares hace un año. En ese entonces no se sa-bía aún lo que el zika supone para los fetos antes de nacer. En 1958 el mosquito de la fie-bre amarilla Aedes aegypti ya estaba casi exterminado en el quinto país más grande del mundo. Pero en los últimos años se reprodujo a una veloci-dad impresionante. Muchos lo atribuyen al cambio climático. El mosquito es también el prin-cipal transmisor del zika. Se estima que la superficie en la que hay mosquitos de este tipo creció en diez años de 1.5 a 6.9 millones de kilómetros cua-drados. Eso supone el 81 por ciento de la superficie del país. La presidenta Dilma Rousseff incluso desplegó a unos 220 mil soldados para combatir al mos-quito, pero varias regiones se quejan de la entrega demasiado lenta del insecticida necesario. No será hasta la próxima tem-porada alta de mosquitos en aproximadamente medio año que se pueda comprobar el efecto que tuvo la ofensiva de fumigaciones y secado de su-perficies con agua, donde el in-secto suele depositar sus huevos. Hasta entonces, también se re-forzarán los esfuerzos para la implementación de mosquitos manipulados genéticamente, con los que se pretende dete-ner la reproducción de estos insectos. Además, investigado-res de Estados Unidos y Bra-sil trabajan ya en una vacuna. Sobre la expansión del zika sólo hay información imprecisa. La cifra de infecciones se estimó hasta ahora en Brasil en más de un millón. La cifra de con-tagios de dengue hasta Semana Santa de este año ya estaba en más de 495 mil. En el mismo

SALUdGúbio Soares y Silvia Sardi

no podían imaginar lo que desataría su pequeño co-municado del 29 de abril de 2015. Los investigadores de la Universidad Federal da Bahia en Salvador identificaron ese día en un paciente el virus del Zika hasta entonces descono-cido en Brasil. Una imagen mostraba un vientre cubierto de pústulas rojas.

Por GeorG Ismar rÍo de JaneIro/dPa

Foto La Hora aP

Científicos aún evalúan los efectos del virus en fetos.

la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

LO ATRIBUYEN A CAMBIO CLIMÁTICO

periodo del año pasado eran 337 mil. Eso demuestra que los mosquitos están más activos. Cuando en octubre quedó de manifiesto la vinculación entre las infecciones con zika en em-barazadas y los casos de mal-formaciones en los cráneos de los bebés, los casos de la llama-da microcefalia se empezaron a registrar sistemáticamente. Hasta abril la situación en Bra-sil era la siguiente: mil 113 casos confirmados de microcefalia. En 189 casos la madre se había infectado con el virus del Zika. A mediados de abril los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos comunicaron en base a numerosos estudios que ahora está comprobado que el zika puede provocar malformaciones craneales. Se toma como valor indicativo una cabeza de un recién na-cido que sea más pequeña de 32 centímetros. Pero el direc-

tor de los CDC Tom Frieden subrayó que aún hay muchas preguntas sin responder. So-bre todo: ¿Con qué frecuencia y en quiénes un contagio con el virus genera microcefalia? También el sexo es una vía de transmisión, lo que desató aún más temores. Por ejemplo: Un turista europeo se contagia en Brasil con zika pero no se da cuenta. El 80 por ciento de los casos no presenta síntomas cla-ros como fiebre, pústulas o do-lores de cabeza. De regreso a su país, su novia se embaraza. Por las dudas, el hombre se hace un análisis de zika. El llamado valor IGG es posi-

tivo, el valor IGM es negativo. La novia entra en pánico. ¿Exis-te peligro para el bebé? “En ese caso no es esperable una trans-misión”, destaca el virólogo Fernando Bozza del Instituto Fiocruz de Río de Janeiero. Y es que un valor IGG positivo significa que se trata de una infección “archivada”, pero no vigente en la actualidad. El zika está haciendo que cada vez más turistas desistan de viajar al país que está a punto de albergar los Juegos Olímpi-cos. Para Brasil, que se encuen-tra en recesión, es un golpe

duro. Los médicos informan de más abortos y las embara-zadas apenas salen de sus ca-sas. Pero sobre todo el zika es un peligro para los más pobres en el país con 200 millones de habitantes. El noreste es el más afectado. Y es justamente en las favelas, donde hay numerosos charcos y canales, donde más se reproducen los mosquitos. “Un mosquito no puede ser más fuerte que un país”, afirmó Rousseff. Pero el revuelo políti-co actual y la posibilidad cada vez más real de que deba aban-donar el cargo complican aún más la lucha, aun cuando aho-ra comience la fase en la que los

mosquitos están menos activos. Justamente por eso los orga-nizadores de los Juegos Olím-picos en Río en agosto ven pocos riesgos. Pero es una ca-rrera contra el tiempo. El zika ya se constató en más de 50 países. A principios de febre-ro la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el estado de emergencia glo-bal. Y a las embarazadas se les aconseja no viajar a países con zonas de riesgo como Brasil. En este año hubo mucha infor-mación nueva, pero aún que-dan muchas preguntas. Sobre todo: ¿Qué tan peligroso es el zika? Hallazgos recientes ge-neraron preocupación: El zika puede llegar a afectar al sis-tema nervioso más de lo que se creía. Por ejemplo, pueden presentarse pérdidas de visión o de oído. A eso se suma la creciente aparición del síndro-me de Guillain-Barré en hom-bres, un trastorno inmunitario que puede llevar a la muerte. Aún hay muchos misterios y un largo camino por delante hasta el que zika pueda estar bajo control.

Se estima que la superficie en la que hay mosquitos portadores del virús del Zika, creció en diez años de 1.5 a 6.9 millones de kilómetros cuadrados.

FOTO LA HORA: AP

“Un mosquito no puede ser más fuerte

que un país”.

dILMA ROUSSEFF

Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Beyoncé

Prince no dejó un testamento, según su hermana Prince no dejó un testa-

mento, aseguró la hermana del cantante Tyka Neslon, por lo que será ahora tarea de una corte decidir quién heredará su fortuna, de has-ta 300 millones de dólares.

Nelson indicó en un do-cumento ante una corte de Minnesota que no sabía de ningún testamento y que no creía que el músico hubiese dejado alguno.

A pedido de la hermana menor de Prince, la corte designó un administrador especial para manejar la dis-

Los ÁngeLes/dpa

CORTE DESIGNÓ ADMINISTRADOR

Poco antes, la cadena de la televisión esta-dounidense HBO emitió un especial de una hora sobre el disco, el sexto de la carrera de la artista de R&B, de 34 años, que ella mis-ma ha definido como un “álbum visual”, en el que acompaña cada tema de un video. El álbum está integrado por 12 nuevos temas, entre ellos colaboraciones con The Weeknd, James Blake, Kendrick Lamar o Jack White. Beyoncé volvió a demostrar que es una reina del marketing:  al finalizar el especial televisivo no anunciado previamente, en el que también ofreció detalles de su vida privada y presentó una receta para hacer limonada, anunció a sus fans la posibilidad de escuchar su música online. Algunos, sin embargo, no recibieron bien la no-ticia, molestos porque sólo estaba disponible en esa plataforma y no en otras. El abono mensual por el servicio de música en streaming que ofre-

ce Tidal -en el que tam-bién tiene participaciones Beyoncé- cuesta 9,99 dólares. Recientemente también Kan-ye West y Rihanna publicaron en exclusiva sus nuevos tra-bajos en Tidal, menos popu-lar que otros competidores. Beyoncé ya sacó al merca-do su primer single “For-mation” el pasado fe-brero, un día antes de su actuación en la Super Bowl. La ganadora de varios pre-mios Grammy comenzará en Miami su gira mundial “For-mation”, de ahí que los fans llevaran semanas esperando la publicación del álbum.

es de nuevo la reina del

eyoncé dio una gran sorpresa a sus fans, al publicar su esperado nuevo álbum “Lemonade” de forma exclusiva en la plataforma de música online “Tidal”, propiedad de su marido Jay-Z, pocos días antes del inicio de su gira mundial.

Los ÁngeLes/dpa

B

La hermana de Prince, aseguró que el cantautor no dejó un testamento. FOTO LA HORA: AP

tribución de los bienes del ícono pop.

Prince murió a los 57 años por causas que aún se desco-nocen y no dejó herederos.

Se divorció de sus dos mu-jeres y sus padres fallecieron. El único hijo que tuvo con su primera mujer Mayte Garcí-Tyka a murió poco después de nacer en 1996 a raíz de una rara condición genética.

Al no dejar testamento y no tener pareja, padres o hi-jos, la ley de Minnesota esti-pula que su fortuna quedará en manos de los hermanos y

los hijos de estos.El cantante tenía una her-

mana, Nelson, y seis medio hermanos, de los cuales aún viven cinco, según establece el documento judicial.

Prince, uno de los músicos pop más influyentes de las últimas décadas, fue halla-do sin vida en el ascensor de su mansión de Paisley Park, cerca de Minneapolis.

Aún no se ha determinado la causa de su muerte y los resultados de la autopsia se conocerán recién en unas cuatro semanas.

Página 27secciónla hora dePartamental, guatemala, del 30 de abril al 6 de mayo de 2016

Departamental

La corrupción no empezó con ungobierno y tampoco terminó

metiendo presos a Pérez y Baldetti

La corrupción es un problema de Estado que demanda cambios profundos al sistema

Si permitimos que las cosas sigan como siempre,los corruptos seguirán disfrutando de la impunidad

Es La Hora de reformar el sistema de JUSTICIA

Página 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

InternacIonal

onU preocupada por obstáculos a expertos en caso ayotzinapa

"Estamos preocupados por los muchos retos y obstáculos reportados por los expertos y que pudieran haber pre-venido que ciertas líneas de investigación fueran explo-radas, incluyendo el papel y responsabilidad de militares y otras autoridades oficiales en el caso", indicó en un co-municado Rupert Colville, portavoz del alto comisionado de la ONU para los derechos humanos.Otras cinco áreas del siste-

ma de las Naciones Unidas, relacionadas con derechos humanos, desapariciones for-zadas, torturas o independen-cia judicial, se unieron a esta

Naciones Unidas mostró su preocupación por los obstáculos denunciados por los expertos internacionales que investigaban el caso Ayotzinapa y pidió al gobierno acciones decididas para atender sus recomendaciones y garantizar el derecho

Venezuela reduce semana laboral de sector público para ahorro energía CArACAsdpAEl Gobierno venezolano anun-

ció que extremará las medidas para ahorrar energía ante los estragos de la sequía y decretará como días no laborales para el sector público miércoles y jue-ves, además de viernes, durante al menos dos semanas.La medida reducirá la sema-

na laboral en el sector público a solo lunes y martes, debido a la crisis energética. El presi-dente Nicolás Maduro había

decretado ya el viernes no la-borable para el sector privado, como primera medida para ahorrar energía.Maduro señaló que la nueva

medida se aplicará al menos las próximas dos semanas y pidió colaboración al país en el plan de ahorro.El vicepresidente Ejecutivo,

Aristóbulo Istúriz, informó que se trata de un esfuerzo para reducir el consumo de energía eléctrica.Sin embargo, dijo que en el sec-

tor público se mantendrán ope-rando “aquellas tareas que son fundamentales y necesarias”.“Además del día viernes, se ha

decidido incorporar como días feriados no laborables para el sector público los días miérco-les y jueves”, dijo en una visita al complejo hidroeléctrico de El Guri, en el sur del país, que ge-nera el 70 por ciento de la ener-gía que consume el país, cuyo nivel del embalse se encuentra en niveles críticos por la sequía y el fenómeno El Niño.

por MArIA VErZACIUdAd dE MEXICo/Ap

Foto La Hora aP.

El vocero Felipe de la Cruz, al centro, corea consignas junto con los padres de algunos de los 43 estudiantes desa-parecidos en Ayotzinapa, México.

MEDIDA SE APLICARÍA POR AL MENOS DOS SEMANAS

PIDEN SANCIONES A RESPONSABLES DE ACCIONES Y OMISIONES

“Seguiremos movilizándonos y queremos

organizar alguna acción global”.

VIDULFO ROSALES –ABOGADO-

“Estamos preocupados por los muchos retos y

obstáculos reportados por los expertos y que pudieran haber prevenido que ciertas

líneas de investigación fueran exploradas, incluyendo el

papel y responsabilidad de militares y otras autoridades

oficiales en el caso”.

RUPERT COLVILLE PORTAVOZ ONU

Foto La Hora aP

La medida aplicada por el presidente venezolano Nicolás Maduro, sería para ahorrar energía.

petición e indicaron en otro comunicado que el informe evidencia "las serias deficien-cias en el sistema de justicia" y las "preocupantes debilida-des del Estado para investi-gar con la debida diligencia". Además, pidieron a México que indague y sancione a los

responsables de las acciones y omisiones denunciadas por los expertos.Colville, que calificó de "in-

valuable" el trabajo de los expertos de la Comisión In-teramericana de Derechos Humanos, indicó que "es muy importante que el gobierno

actúe decididamente sobre las recomendaciones" del grupo, que explore "exhaustivamente las nuevas líneas de investiga-ción" y que afronte los retos estructurales expuestos.El documento, presentado

denunció que testigos clave de la versión oficial —que

dice que los 43 estudiantes fueron quemados en un ba-surero y sus restos arrojados a un río— habrían sido tor-turados y que se recogieron evidencias importantes en ese río que no se notificaron correctamente en la investi-gación. El informe aportó, además, nuevos elementos que contradecían la tesis del basurero e insistía en que el móvil más probable y no in-vestigado es el tráfico de he-roína de Iguala, en Guerrero, a Chicago.

InternacIonalPágina 29La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

Un comité dirigirá la reconstrucción en ecuador tras terremoto

Este comité actuará en “la atención a familias damnifica-das, la reconstrucción de una gran cantidad de infraestruc-turas que debe ser recuperada en viviendas, servicios básicos, vialidad y un eje de reactiva-ción productiva” especificó el vicepresidente Jorge Glas.La decisión fue adoptada du-

rante una reunión del Comité de Operaciones de Emergencia Nacional (COE), que encabezó el presidente Rafael Correa.Glas aseguró que lo importan-

Ecuador creará un comité de reconstrucción que afrontará las tareas de relanzamiento de las actividades productivas, financieras y comerciales de las zonas afectadas y con destrozos tras el terremoto registrado el 16 de abril, informó el Gobierno.

Quitodpa

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

La ayuda sigue llegando a Ecuador, tras el sismo que cobró la vida de más de 500 personas en ese país.

Donald Trump prometió que de ser elegido presidente considerará la seguridad de Estados Unidos “por encima de todo lo demás”.

Los latinos se mantuvieron como el grupo étnico más propenso a morir en su lugar de trabajo en Estados Unidos.

PRESIDENTE SOLICITÓ INVESTIGACIÓN

trump promete que ee. UU. será su máxima prioridad Informe: latinos

sufren más muertes laborales en ee. UU. por JiLL CoLViN y JuLiE paCE

WaSHiNGtoN/ap

por LuiS aLoNSo LuGoWaSHiNGtoN/ap

En un inusual discurso formal, Donald Trump prometió que de ser elegido presidente consi-derará la seguridad de Estados Unidos “por encima de todo lo demás”, y advirtió a los países aliados que deberán “pagar su parte” para gozar de la protec-ción militar de Washington.El magnate de bienes raíces y

ahora aspirante a la candida-tura presidencial republicana prometió también que busca-rá mejores relaciones con Ru-sia “pero sólo desde una posi-ción de fuerza”.

Los latinos se mantuvieron como el grupo étnico más propenso a morir en su lugar de trabajo en Estados Unidos pese a que el índice mejoró en 2014 respecto del año an-terior, dijo la central sindical AFL-CIO.Al difundir su informe anual

sobre lesiones ocupacionales, AFL-CIO reportó que 804 la-tinos -513 de ellos inmigran-tes- fallecieron en su trabajo

BUSCARÁ MEJOR RELACIÓN CON RUSIA DOCUMENTO EXHORTA MÁS ATENCIÓN DE AUTORIDADES

durante 2014, un descenso respecto de los 817 registrados en 2013. El total de estadouni-denses fallecidos en el trabajo en 2014 fue de 4.821.

“El lema omnipresente de mi presidencia será ‘Primero Esta-dos Unidos’’’, declaró Trump

en su discurso de 38 minutos en un hotel de Washington.Trump, quien ganó las pri-

marias en cinco estados del noreste del país, trató de dar más detalles sobre su visión de la política internacional, que hasta ahora ha generado gran inquietud a nivel nacional e internacional. Sin embargo, dejó muchas preguntas sin responder, como por ejemplo cómo piensa derrotar al grupo Estado Islámico, aunque trató de proyectar su falta de deta-lles como una estrategia inten-cional para mantener a ciegas a los adversarios.

te de esta acción “es la unidad” de todos los sectores para lograr una reconstrucción eficaz.En tanto, el presidente de

Ecuador, Rafael Correa, soli-citó formalmente a la Fiscalía una “investigación de los pre-suntos responsables” por in-

cumplir normas de construc-ción en las ciudades afectadas por el terremoto.“Tenemos que ver quién

construyó con tan mala cali-dad, por qué las autoridades dieron permiso o no controla-ron aquello y sobre todo, que

esto sirva de experiencia”, dijo en su cuenta de Twitter.El mandatario antes del pe-

dido denunció que muchos edificios no soportaron el mo-vimiento sísmico porque eran construcciones de mala calidad.Correa recorrió hoy zonas

afectadas por el terremoto, así como los centros de acopio y al-bergues de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.Al llegar a este lugar conoció

de un deslave que interrumpió la principal vía de conexión entre la zona de la costa y la sierra y que dejó cuatro perso-nas fallecidas.El mandatario realizará un

nuevo recorrido y lo hará jun-to al presidente de Bolivia, Evo Morales, quien postergó por un día su visita.Su par boliviano visitará la ciu-

dad de Manta y luego la ciudad de Calceta, también con destro-zos a causa del movimiento te-lúrico de magnitud 7,8.Con Morales llegará a Ecuador

un tercer avión con 10 tonela-das de alimentos. Bolivia envió ya ayudas como agua, medici-nas y grupos de rescatistas.Las ayudas internacionales

conforman un puente aéreo humanitario y según la Canci-llería, llegó un buque peruano con 285 toneladas de alimen-tos que fueron descargados en los puertos de Esmeraldas y Manabí.

InternacIonalPágina 30 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

Ponen en marcha proceso de referendo

contra Maduro 

Foto La Hora aP

Una serie de movilizaciones a nivel nacional se realizaron en Venezuela, para convocar a sectores adversos al gobierno para presionar a las autoridades electorales.

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

Estados Unidos acelerará procesos de asilo a menores centroamericanos.

Insurgentes del grupo extremista Estado Islámico tomaron varias lo-calidades controladas por rebeldes sirios

Por CLAUDIA TorrENSNUEVA YorK/AP

BEIrUT, LíBANoAP

ee. UU. acelerará programa para traer menores centroamericanos

Grupo estado Islámico avanza contra rebeldes en norte de Siria

El gobierno estadounidense acelerará un programa para traer a menores centroamerica-nos a Estados Unidos después de haber recibido numerosas críticas por su lentitud y poca eficacia.Simon Henshaw, un alto fun-

cionario del Departamento de Estado, dijo a The Associated Press que se harán cambios para procesar solicitudes más rápi-damente y que así más menores puedan llegar al país. El progra-ma permite a centroamerica-nos que residen legalmente en Estados Unidos pedir que sus

Insurgentes del grupo extre-mista Estado Islámico tomaron varias localidades controladas por rebeldes sirios cerca de la frontera con Turquía, dijo una red de activistas que monitorea el conflicto sirio.La milicia radical capturó cin-

co localidades en el distrito de Azaz, donde los rebeldes ha-bían acogido a decenas de mi-les de civiles desplazados por el conflicto, dijo el Observatorio Sirio para los Derechos Huma-nos, con sede en gran Bretaña.La agencia de noticias afiliada

a la milicia radical también re-portó la captura.Los rebeldes sirios esperaban

una gran ofensiva del gobierno contra sus posiciones en Alepo, la ciudad más grande de Siria y que fuera su capital comercial. Alepo está ahora dividida en zo-nas controladas por el gobierno

DE 8 MIL SOLICITUDES, 200 JÓVENES HAN LLEGADO

MILICIA CAPTURÓ CINCO LOCALIDADES

ESPERAN REUNIR FIRMAS

hijos en Centroamérica puedan vivir con ellos en territorio esta-dounidense si enfrentan situa-ciones de peligro en El Salvador, Guatemala o Honduras.

Por FABIOLA SANCHEZCARACAS, Venezuela/APLa entrega se produjo antes

de la realización de una se-rie de movilizaciones a nivel nacional que convocaron los sectores adversos al gobierno para presionar a las autori-dades electorales que fueron señaladas por la oposición de demorar la emisión de las pla-nillas para las firmas.La Comisión de Participa-

ción Política y Financiamien-to del organismo electoral

El Consejo Nacional Electoral formalizó la entrega de las planillas para recolectar las firmas requeridas para el proceso del referendo revocatorio que la coalición opositora espera activar para acelerar el cese del mandato del presidente

Por CrISTIAN KoVADLoFF Y ALLEN PANCHANAPorToVIEJo, ECUADor/AP

entregó el formulario para la activación del proceso del re-ferendo revocatorio presiden-cial, indicó Jesús Torrealba, secretario general de la alianza opositora.La Constitución solo permite

llamar a referendo revocatorio luego que se cumple la mitad del período presidencial de seis años. Maduro, electo en abril de 2013, alcanzó este año la mitad de su mandato.Para iniciar el proceso se debe

presentar ante el CNE 1% de las firmas (197.978 rúbricas) del total del padrón electoral estimado en 19,8 millones de venezolanos mayores de 18 años. Si las autoridades elec-torales validan estas firmas la oposición podrá pasar a otra fase del proceso que implica la recolección de casi cuatro mi-llones de rúbricas para activar formalmente el referendo.El diputado opositor Tomas

Guanipa dijo a la AP que la oposición realizará varias con-centraciones en todo el país para iniciar la recolección de firmas, proceso que esperan concluir este mes.

Un poco antes de la confir-mación de la entrega, varios diputados opositores inten-taron llegar caminando a las cercanías de la sede del CNE, pero fueron forzados a salir corriendo y refugiarse en el edificio administrativo de la Asamblea Nacional presiona-dos por una veintena de su-puestos simpatizantes del go-bierno, que estaban apostados en los alrededores, que entre gritos e insultos los persiguie-ron. Una decena de policías y guardias nacionales tomaron el lugar para resguardar a los congresistas.En la sesión realizada, los

cinco miembros del consejo electoral acordaron “que sea entregado el formulario con las instrucciones para la reco-lección” de las firmas, indica-ron las autoridades electorales en un comunicado divulgado en su sitio en Internet.La coalición opositora acor-

dó en marzo impulsar de for-ma simultánea el referendo re-vocatorio y la enmienda para acelerar el fin del gobierno de Maduro.

y los rebeldes. Docenas de civi-les murieron por bombardeos y proyectiles lanzados sobre la ciudad en la última semana.Una ofensiva del gobierno

respaldad por potencia aérea rusa y milicias regionales ex-pulsó este año a los rebeldes de algunas partes de Azaz y cortó la comunicación entre Alepo y la frontera turca. Las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), de mayoría curda, que luchan por su autonomía en el comple-jo conflicto, también hicieron avances ante los rebeldes.

solución anterior / Palabra oculta: igualsolución anterior: sudoku

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 1 5

8 1 4

1 7 2

2 8 1

2 9

7 3 5

5 3 2

4 7 3

6 9 8

6 1

9 5 6

2 3 8 9

5 6

2 7 4 1

9 7

8 4 1 2

4 7 5

6 8

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r o t t e u

d j t i o e

b l c a o a

t b d i o é

z a e r r i

d r ñ i a a

g P o l e i

r P c o e u

n c a ó n i

g h r l a o

a ñ a d i r

P l i e g o

P u e r c o

n a c i ó n

h o l g a r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 30 de abriL aL 6 de mayo de 2016

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

RESPUESTA 1: El sol

RESPUESTA 2: La nube

Hay 6 moscas en una mesa, si mato tres ¿Cuán-tas quedan en la mesa?

¿Qué va para delante y para atrás, pero no va para ningún lado?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 30 DE abRiL aL 6 DE MayO DE 2016