diari del 29 d'octubre de 2010
TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DILLUNS
D’OCTUBREDEL 2012
29NÚM. 1765
SORTEIGDE
ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou
3 Envia un SMSal 747* amb la
paraula clauLLIGA i el teu nom
FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co
st d
el m
issa
tge
1,50
€ +
càn
on
La Fira tanca amb prop de 60.000 visitants i un balanç “positiu”
El Comú de la capital fa un balanç molt positiu de la 34a Fira d’Andorra la Vella, que rep prop de 60.000 visitants i on els expositors asseguren haver complert els objectius. //Pàg. 3 // T. M.
Tres grups assagen al local cedit pel Comú a l’ASMATres conjunts utilitzen la sala d’assaig que l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA) té a l’Aldosa gràcies al conveni amb el Comú de la Massana.
LA MASSANA
// Pàg. 7
Els rescats de muntanya ja superen els de tot l’any passatDes de principis d’any el GRM ha fet 75 serveis, un 14% més que en tot el 2011, i avui es reprèn la recerca del turista perdut a Sorteny.
SUCCESSOS
// Pàg. 6L’FC Lusitans derrota la UE Sant Julià per 1 a 4 i se situa líder amb els matei-xos punts que els lauredians i el Pidasa, que es desfà de la UE Engordany (1-3).
Triple empat alcapdavant de la Lliga
LLIGA NACIONAL
// Pàg. 8//T. M.
Víctor Naudi i Jaume Bartumeu refor-cen els lligams del PS amb els socialis-tes francesos participant en el congrés de Tolosa aquest cap de setmana.
Naudi i Bartumeu, al congrés del PS francès
PARTITS
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dilluns, 29 d’octubre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaGran FarmàciaAv. Meritxell, 83Tel.: 828 009
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de divendres 26 d’octubre
Sorteig de dissabte 27 d’octubre
Sorteig de diumenge 28 d’octubre
Sorteig de divendres 26 d’octubre
Sorteig de dissabte 27 d’octubre
Sorteig de diumenge 28 d’octubre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 11
5 6 9 27 38
7 2 5 6 7
Fracció Sèrie8 5
3 1 5 4 7
23 34 42 43 45
Núm. clau 1
Com. Rei.3 7
1 25 26 4138 49
Com. 33 Rei. 2
10 20 22 4136 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 12ºMín. 0 º
Màx. 14ºMín. 2º
Màx. 12ºMín. 0 º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
3Dilluns, 29 d’octubre del 2012
NOTÍCIESCERTÀMENS
La Fira tanca amb uns 60.000 visitants i un balanç “positiu”// La campanya de reciclatge de mòbils acaba amb més de 1.000 unitats recollides
La 34a Fira d’Andorra la Vella va tancar ahir amb un balanç “molt positiu”, com va indicar ahir la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, sobretot per l’a� uència de gent. Segons va assenyalar, els comptatges que s’han fet al llarg dels tres dies indicarien que unes 60.000 persones haurien passat per l’esdeveniment.
La cònsol va assenyalar que divendres a la tarda i dissabte durant tot el dia va ser quan es va registrar més a� uència de gent, mentre que diumenge al matí i al migdia va ser quan n’hi va haver menys. Tot i això, va reconèixer que es tanca amb bon regust ja que en les últimes hores de l’es-deveniment la gent va tornar a omplir el recinte.
A banda de l’a� uència, que se situaria en xifres similars a les de l’any passat, Ferrer va indicar que els expositors també li han tramès la seva satisfacció per haver acon-seguit els seus objectius, tant si era per mostrar un producte com per fer contactes o vendre. Com a exemple hi ha les nombroses altes de � bra òptica que han fet a l’estand d’Andorra Telecom i la gran quantitat de gent que ha demanat informació sobre el nou descodi� cador de TDT, com va indicar la responsable de comu-
nicació de la parapública, Inés Martín, i que l’estand del Comú d’Andorra la Vella s’hagi quedat sense catàlegs d’informació turís-tica de la parròquia en francès.
Tot no ha estat � ors i violes en aquesta edició. Ferrer va reconèi-xer diferents aspectes a millorar de cara a l’any vinent, sobretot en senyalització. En aquest sen-tit va indicar que en el cas de la vela de productes autòctons, que era una de les novetats d’aquest any, s’havia previst “una cosa que no s’ha pogut fer” i que s’inten-tarà millorar de cara a la propera edició, així com l’accés al recinte � ral. Sobre aquest últim aspecte, la cònsol major va explicar que, si bé els residents saben on és el parc Central i com s’hi accedeix, és la gent de fora la que té més di� cultats per arribar a l’indret de l’esdeveniment ja que no sap com s’hi accedeix i no hi ha cap indicador que els faciliti aquesta informació.
D’altra banda, la cònsol major d’Andorra la Vella va indicar que estan treballant per convertir la Fira d’Andorra Vella en un refe-rent al Pirineu. De fet, segons va assenyalar, ja hi ha hagut empre-ses de proximitat que han visitat el certamen per valorar ser-hi o no l’any vinent.
La vessant més cultural de la � ra, en aquest cas, ha anat a càr-rec de la vela d’associacions, que, segons va apuntar la cònsol ma-jor, també ha tingut molt bona acollida, tant per l’oferta de pro-ductes com pels espectacles que hi ha hagut al llarg dels tres dies de certamen. En aquest sentit, la consellera de Cultura i Participa-ció Ciutadana, Meritxell Rabadà, va destacar l’augment de gent que ha passat per aquesta vela, ja que sabien que “és la vela de les activitats”.
Dues � res en una que, com va
indicar Ferrer, aquest any s’han organitzat des de dues bandes per donar importància a cadascuna. D’una banda, la comercial, que s’ha preparat des de Promoció Econòmica, i la d’associacions, que ha estat impulsada pel depar-tament de Cultura i Participació Ciutadana.
MÉS DE 1.000 MÒBILS RECICLATSLa campanya de reciclatge de mòbils, organitzada per la Creu Roja, Andorra Sostenible i el Go-vern, ha deixat sorpresos els ma-teixos organitzadors. Durant els
tres dies, segons va informar la responsable de social de la Creu Roja, s’han recollit més de 1.000 mòbils, a més de carregadors i al-tres accessoris.
Una campanya que, vist l’èxit i l’acceptació que ha tingut entre la població, ha estat recompensada amb el sorteig de diversos regals i s’hi vol donar continuïtat.
NHP SUPERA LES 3.000 FIRMESLa plataforma ciutadana No a l’Heliport al Patapou (NHP) ha sobrepassat les 3.000 signa-tures després d’haver estat a la Fira d’An dorra la Vella amb els estands mòbils a les dues veles del recinte. De fet, des de diven-dres n’han recollit 450, segons va apuntar la coordinadora de la recollida, Chantal Roca, cosa que ha fet augmentar el gruix de signatures � ns a les 3.050. Roca va assenyalar que les � rmes d’aquests dies provenen de na-cionals principalment, però que també s’hi han afegit residents i turistes.
A més, van recordar que, dia a dia, es pot continuar donant suport a la plataforma via web o a La Llacuna i al mateix Comú d’An dorra la Vella.A. LL. / Agències // Andorra la Vella@A_Llacuna
La bona afluència de gent ha deixat satisfets els expositors i les associacions. // T. M.
La venda de forfets es manté estableUn dels atractius de la 34a Fira d’Andorra la Vella, com en les últimes edicions, era la venda de forfets de temporada amb un descompte respecte al preu de venda a internet o a Pyrénées. En aquest sentit, la directora de Ski Andorra, Marta Rotés, va assenyalar que les vendes d’abonaments han estat “pràcticament com l’any pas-sat”, sense especificar el nombre concret de les vendes fetes en no tenir el recomp-te exacte. Tot i això, Rotés es va mostrar optimista, sobretot per l’afluència de gent ahir a la tarda, que, tal com va in-dicar, podria ajudar fer que les vendes anessin “millor que l’any passat”. Una percepció positiva, tot i que no va voler llançar les campanes al vol i va preferir tenir el nombre total de vendes abans de certificar-ho.
Els dominis esquiables i Ski Andor-ra, però, han tingut una tipologia de compradors diferent. Les estacions han mantingut una clientela més de fora que resident al país, sobretot “francès provi-nent de clubs”, mentre que la gent que ha optat per comprar el forfet de Ski Andor-ra ha estat residents i andorrans que han aprofitat el descompte de la fira per com-prar-lo. Tot i això, Rotés va indicar que la tendència és que la gent de fora opti per comprar l’abonament de temporada per internet en lloc d’arribar-se a la fira per adquirir-lo, ja que és una via molt més còmoda per al client.
Al racó de l’esquí, i com a novetat, aquest any també es podien adquirir els forfets extraescolar. “El tràmit és més senzill ja que obtenen el forfet directa-
ment”, a diferència de l’oficina de trà-mits, on els compradors han de justificar la transferència bancària corresponent, va assenyalar la directora de Ski Andorra.
En aquest sentit, el director del de-partament d’Esquí Escolar del Govern, Josep Font, va indicar que durant la fira s’ha venut, aproximadament, un 10% dels 3.200 forfets extraescolars als quals tenen accés tots els infants escolaritzats i joves de menys de 20 anys del país. Aquest forfet, que costa 158,99 euros, és l’únic dels abonaments subvencionats pel Govern que s’ha pogut comprar a la Fira d’Andorra la Vella, excloent la venda de passis universitaris i d’acompanyants. D’aquests dos últims tipus de forfets, Font va preveure que la venda se situaria en uns 260 i 670 respectivament.
Ski Andorra va sortejar, entre totes les persones que van comprar abonaments, deu forfets de temporada per a adults i tres forfets extraescolars. El nom dels
guanyadors es donarà a conèixer avui. Se’ls donarà un forfet Ski Andorra i se’ls retornarà el preu de l’abonament que hagin adquirit.
El racó de l’esquí on residents i gent de fora han pogut adquirir el forfet. // AGÈNCIES
4 Dilluns, 29 d’octubre del 2012
OPINIÓ
La 34a Fira d’Andorra la Vella va tancar ahir les portes asso-
lint, si fa o no fa, el mateix nom-bre de visitants de l’any passat, però, i cosa que és més impor-tant, amb la satisfacció majo-ritària dels expositors per haver complert les seves expectatives tant pel que fa a l’afluència com pels resultats comercials. Així, i malgrat la situació de crisi eco-nòmica, el certamen es manté com un bon aparador per a les empreses, no tan sols per fer vendes sinó també per donar-se
a conèixer. Més enllà de l’àmbit econòmic i comercial, és impor-tant també la consolidació de la Fira d’associacions, i no només per una major presència d’enti-tats interessades a poder difon-dre les seves activitats i els seus projectes, sinó també perquè la vela on estaven ubicades ha rebut un major nombre de visi-tants que en la primera edició, que han pogut consta-tar també el creixent di-namisme del teixit asso-ciatiu del país.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Completat el procés per aconseguir la indicació geogràfi ca protegida de la carn d’Andorra
el termini d’inscripcions per a la Fira de Sta. Llúcia 2012 restarà obert del 30 d’octubre al 30 de novembre.
Govern d’Andorra
Cultura Andorra La Vella
Museu Etnogràfi c Casa Cristo
EN XARXA
Ens indignem per les paraules d’en J. Her-rera però realment es fa alguna cosa per millorar la nostra reputació a l’exterior?
Albert Gomà Sala@AlbertGomaSala
S’ha de reconèixer l’esforç dels ramaders per participar a la fira. Feia molt de goig i el temps ha acompanyat. #Andorra #mantenirtradicions
David Rios@DavidRiosRius
Visita a la Fira d’#Andorra amb la consol @RosaFerrerO. Molta gent i bon ambient
Albert Batalla@albertbatalla
Com m’agrada veure al @riverandorra a dalt de tot de la classifi cació. Espero que poguem tornar a gaudir de bàsquet andorrà a la ACB!
Pau Rodríguez Tubau@paurodritu
El programa electoral de CiU es diu “Cata-lunya 2020”. Algú recorda una cosa que es deia “Andorra 2020” ?
Salvador Borràs@salborras
L’afi ció està engrescada.Gràcies pel su-port,1500 espectadors feia temps no es veien al Poliesportiu #forçariver
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
El segell del 50è aniversari de la restauració de la Casa de la Vall guanya el Grand Prix de l’Art Philatélique européen
El taller d’astronomia queda aplaçat fi ns el dilluns 19 de novembre a les 21 h.
Ho diu Emmanuel Maurel:no hem obli-dat res de la missió històrica dels socialis-tes: la lluita contra les desigualtat.
Museus MonumentsNacionals d’Andorra
Departament De Cultura d’Encamp
Jaume Bartumeu Cassany
Alcobé assegura que la N-145 s’enllestirà a principis del 2013www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’Apaag i el SEP inicien converses amb el Govern sobre la reforma de les jubilaci-ons http://forum.ad/?p=33957
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Quatre podis per als judokes andorrans en la Copa de Govern http://dlvr.it/2Nr4nq
RTVA@rtvandorra
Setè títol català de ral·lis per Josep M. Membrado http://forum.ad/?p=33987
Fòrum Andorra@forum_ad
El Comú alerta que l’IGI pot afectar a la baixa els ingressos de les estacions http://bit.ly/RO8sNq
Bondia@bondia
Catorze canals de televisió es podran veure al mòbil el 2013 http://www.diari-andorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Tradició i futur de qualitat http://dlvr.it/2NtSk9 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L`automoció i els productes autòctons atrauen la major atenció dels visitants de la fi ra www.rtva.ad
RTVA notícies
“Cànnabis… Com ho viu la gent gran?”: taller formatiu al Punt Informatiu Gent Gran de la capital Fòrum.AD
Fòrum Ad
Rebuig dels discapacitats a les paraules de Delgado sobre la pensió d’invalidesa www.bondia.ad
Diari Bondia
Ski Andorra es planteja deixar de pagar “promoció turística de país” www.diari-andorra.ad
Diari Obert
Els ramaders disposaran del certifi cat IGP en menys de 15 dieswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Algú tindria fotos antigues de l’interior de Sant Miquel de la Mosquera? Si són d’abans dels anys 90 ja ens valen! Merci!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dilluns, 29 d’octubre del 2012
6 Dilluns, 29 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en l’aparellament de les granotes, per sostenir-se damunt de la relliscosa pell de la femella, el mascle desenvolupa un coixinet fosc proveït d’espines a cada extremitat?
20 milions d’euros són els que ha donat el propietari d’Inditex a Càritas.
29 d’octubre de 1911Mor el periodista i empresari nord-americà Joseph Pulitzer.
POLÍTICA
Batalla demana que es parli “amb respecte” d’AndorraL’alcalde de la Seu d’Urgell i can-didat de CiU per Lleida, Albert Batalla, en les eleccions al Parla-ment de Catalunya del 25 de no-vembre va apro� tar ahir la visita a la Fira d’Andorra la Vella per comentar les manifestacions del candidat d’ICV-EUiA, Joan Her-rera, on citava el model d’Andorra com a exemple del que no ha de ser la Catalunya independent.
Tot i reconèixer no haver sentit i, per tant, no saber el context de les declaracions del candidat de la formació ecosocialista sobre el
model social d’Andorra, Batalla va reclamar que qualsevol persona que parli de la condició d’Andorra com a Estat des de la política cata-lana “ho faci amb tot el respecte”, “de la mateixa manera que nosal-tres demanem tot el respecte per la política catalana des d’Andorra”.
Batalla va exposar que és evi-dent que la realitat de Catalunya i Andorra és diferent perquè An-dorra és un país independent i Catalunya encara està dins l’Estat espanyol amb la voluntat de cons-truir un Estat propi, i perquè Ca-
talunya, a diferència d’Andorra, vol estar dins la UE, però, igual que el Principat, també vol tenir una cadira a l’ONU.
El que sí que va considerar és que “intentar trobar exemples, so-bretot per contraposar coses que no es vol ser, no és precisament la manera més encertada de voler ser”. També va opinar que és “més fàcil i còmode explicar què volem ser” que no pas buscar la contra-posició “amb res ni amb ningú”.
Quant a les declaracions de la candidata d’ICV-EUiA per Llei-
da, Sara Vilà, en què es referia al Principat com a paradís � scal i “caldo de cultiu per a la corrup-ció”, Batalla va apuntar que la gent “parla sense conèixer la realitat
d’An dorra i els tòpics moltes ve-gades estan fonamentats en as-pectes que no són certs”.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Batalla a l’estand de Ski Andorra. // AGÈNCIES
SUCCESSOS
Els rescats de muntanya ja superen els de tot l’any passatDes de principis d’any el Grup de Rescat de Muntanya (GRM) ja ha fet 75 serveis, la xifra més elevada mai registrada des que es disposa d’estadístiques i que supera en un 13,6% la de tot l’any passat. Del total de rescats, el 80% s’han fet amb l’ajuda de l’heli-còpter i el 19% han consistit en recerques de gent perduda. Així, el GRM ha comptabilitzat aquest any 56 ferits i 3 víctimes mortals, una xifra que és inferior a la de l’any passat, quan hi va haver 64 ferits i 6 morts. Aquesta última xifra va ser superior a la mitjana dels darrers anys a causa de l’acci-dent d’helicòpter en què van mo-rir cinc persones.
El responsable del GRM, Òs-car Santos, considera que aquest increment de requeriments és fruit de l’augment de l’a� ció d’anar a la muntanya, tenint en comp-te que la crisi econòmica fa que la gent busqui formes d’oci més barates. A més, també s’ha cons-tatat un augment de les persones que van a la muntanya per entre-nar-se per participar en curses de muntanya. Així, la majoria de re-queriments són per accidents de persones inexpertes, majoritària-ment turistes, o bé per accidents d’esportistes entrenant-se, però en general no s’observa que la gent sigui més imprudent o vagi menys equipada, sinó al contrari.
Així mateix, Santos ha explicat que en general han augmentat els ferits lleus, ja que actualment, grà-
cies a la proliferació dels telèfons mòbils, els excursionistes dema-nen ajuda més fàcilment, mentre que fa uns anys els accidentats
més lleus acabaven retornant pel seu propi peu. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Efectius del Grup de Rescat i Immersió de Muntanya dels bombers. // T. M.
PARTITS
Naudi i Bartumeu refermen a Tolosa els lligams ambels socialistes francesosEl president del Partit Socialde-mòcrata (PS), Víctor Naudi, i el president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, han participat aquest cap de setmana a Tolosa en la troba-da amb les delegacions interna-cionals que s’ha fet en el marc del congrés del Partit Socialis-ta francès, segons va informar ahir la formació, que va desta-car que el conjunt d’entrevistes mantingudes “ha permès refer-mar el bon nivell d’entesa i col-laboració entre els socialistes francesos i els socialdemòcrates andorrans”.
Harlem Desir, nou primer secretari del PS, va obrir la tro-bada recordant els principis internacionalistes de la soci-aldemocràcia i con� rmant la implicació dels socialistes fran-cesos en les organitzacions soci-alistes internacionals: Ségolène Royal com a vicepresidenta de la Internacional Socialista i Jean C. Cambadelis com a primer vi-cepresident del Partit Socialista Europeu.
A continuació Laurent Fa-bius, ministre d’Afers Exteriors, va fer una àmplia exposició dels principis que són a la base de l’activa política exterior que, sota la direcció de François Ho-llande, està desenvolupant des que, el mes de maig passat, els socialistes van assumir el Go-vern francès.
Durant el sopar que va tancar la trobada, Naudi i Bartumeu van compartir taula amb els re-presentants del PSOE, del Pa-sok grec, del PS portuguès i dels socialistes italians, cosa que va permetre a Fabius saludar-los com “les pays du sud”.
Els dirigents del PS van par-lar també amb el ministre Ka-der Arif, elegit de Tolosa i amic personal de Bartumeu, amb el qual van comentar la situació de les relacions franco-andorranes, i també van saludar el ministre de l’Interior Manuel Valls, que els va respondre en català, i van poder saludar, dissabte, el pri-mer ministre Jean Marc Ayrault, que va oferir un dinar a les dele-gacions internacionals.
D’altra banda, Bartumeu va mantenir també una entrevista amb Martín Malvy, president del Consell Regional de Mig-dia-Pirineus, amb qui van parlar de la situació econòmica als Pi-rineus francesos i andorrans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bartumeu i Naudi al local del PS. // T. M.
Recerca d’un turista perdut a SortenyEfectius del cos de bombers reprendran aquest matí, a partir de les set, la recerca del turista perdut des de dissabte a la tar-da a la vall de Sorteny, després que l’ope-ratiu de recerca se suspengués ahir a dos quarts de set del vespre per la falta de llum i les condicions meteorològiques adverses, segons va informar el cos de salvament i extinció d’incendis.
Fins a 26 efectius dels grups especials dels bombers, amb la col·laboració de la
policia i d’efectius del cos de banders, van estar buscant el jove perdut malgrat les condicions extremes, sense que l’operatiu donés cap resultat. El turista, de 38 anys, es va perdre dissabte a la vall de Sorteny després de sortir sol d’excursió i, segons van explicar els bombers, ell mateix va trucar a la policia cap a dos quarts de nou per avisar que s’havia perdut. Un cop co-municada l’alerta als bombers, va comen-çar l’operatiu de recerca.
7Dilluns, 29 d’octubre del 2012N
LA MASSANA
Tres grups assagen al local cedit per la corporació a l’ASMATres grups de música són els inquilins de la sala d’assaig que l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA) té a la seva disposició per assajar a l’Aldosa, gràcies a l’acord amb el Comú de la Massa-na, després d’un any de vigor.
La iniciativa va començar fa un any amb la � rma del conve-ni entre l’ASMA i el Comú de la Massana, però, com va reconèi-xer el mateix president de l’asso-ciació, Robert Marsal, “ha costat engegar”. De fet, no va ser � ns a la primavera passada que el primer grup va ubicar a l’Aldosa el seu local d’assaig. L’última incorpo-ració, segons va indicar Marsal, fa menys d’un mes.
A poc a poc el projecte ha anat creixent. Això fa que la plani� ca-ció d’horaris entre les formacions musicals que assagen i el bon ús de les instal·lacions sigui primor-dial. “De moment no hem tingut cap problema, ni entre ells ni amb els veïns. De totes maneres, els grups � rmen un contracte estric-te en què s’indica que no poden muntar festes ni fer diners”, va
puntualitzar el president de l’as-sociació.
El per� l dels grups que s’han acollit a la iniciativa, com ja van preveure en la � rma del conveni, són “joves i de poc recorregut”. En aquest sentit, Marsal va indi-car que és una opció que utilitzen mentre veuen si el grup funciona i tira endavant abans de llogar
un local, que “actualment, pels temps que corren, no és senzill”.
Després d’un any en vigor, toca tornar a seure amb el Comú per prorrogar el conveni. En aquest sentit, Marsal va indicar que per ells no hi haurà problemes i espe-ra que per la corporació tampoc.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Robert Marsal i Josep Maria Camp, aleshores cònsol major de la Massana, van ser els encarregats de firmar el conveni. // T. M.
LA MASSANA GENT GRAN
Dos ferits en un accident
Taller sobreel cànnabis
Dues joves de 25 anys van resultar ferides en un acci-dent que es va registrar ahir a la matinada a la Massana. Segons va informar la policia, el sinistre va passar pels volts de les quatre de la matina-da a l’avinguda Sant Antoni. Els fets van tenir lloc quan la conductora d’un Volkswagen Golf amb matrícula andor-rana va perdre el control i va anar a impactar contra un Hyundai Sonata, també amb plaques del país, que es tro-bava estacionat a l’alçada del número 36 de l’esmentada avinguda.
Com a conseqüència de l’impacte, l’Hyundai va sor-tir projectat i va topar contra un fanal, dos trams de barana protectora i un altre turisme, un Opel Astra amb matrícula andorrana, que també estava aparcat al mateix indret. Ar-ran de la violència de la to-pada, les dues joves ocupants del Volkswagen Golf van re-sultar ferides.Redacció // La Massana@mes_andorra
Aquest dimarts, a les onze del matí, el Punt Informació Gent Gran de la conselleria de Social d’Andorra la Vella acollirà un taller informatiu adreçat a la gent gran de la parròquia que tractarà del cànnabis. Aquesta és una pro-va pilot que es fa per primer cop, segons ha informat el Comú. Per això es desconeix quin interès podrà desper-tar el taller entre els padrins, ja que tracta d’un tema molt especial i poc comentat habi-tualment en les trobades del col·lectiu. Depenent de l’èxit que tingui aquesta convoca-tòria, s’organitzarà altres ta-llers sobre diferents drogues.
Amb el taller anomenat Cànnabis... ¿Com ho viu la gent gran?, el departament de Social, d’acord amb el Pla nacional contra les drogode-pendències de Salut i Benes-tar, pretén millorar la infor-mació de què disposa la gent gran sobre aquesta planta i l’ús que se’n fa correntment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dilluns, 29 d’octubre del 2012
E SPORTS
MOTOR
Gran actuació de Joan Vinyes al campionat de resistènciaJoan Vinyes va tancar la seva par-ticipació en la Copa d’Espanya de resistència (CER) d’aquesta temporada, en què va competir en solitari al míting del circuit del Jarama al volant del Seat León. El pilot andorrà va competir en solitari ja que la seva germana no el va poder acompanyar en tenir febre. Tot i això, Vinyes va acabar les dues proves disputades en la segona i quarta posició respecti-vament, una actuació que va ar-rodonir amb la primera posició aconseguida en la primera màne-ga d’entrenaments o� cials.
“Tot s’ha desenvolupat segons
el guió que havíem previst per endavant. En els entrenaments o� cials crec que vam estar on havíem d’estar, és a dir lluitant per la pole. A les carreres la situ-ació era més complicada. Sabíem que el handicap seria molt difícil de compensar i, si no hi havia un imprevist que canviés la lògica de les carreres, poca cosa podíem fer a part de córrer molt”, va analitzar Vinyes.
La propera prova per al pilot andorrà serà els dies 23 i 24 de novembre, quan tornarà a visitar el circuit del Jarama, en aquesta ocasió per disputar el Ral·li de
Madrid, última prova del Campi-onat d’Espanya de ral·lis d’asfalt.
CARCHAT, CONTENT A SIERRA MORENAJoan Carchat va començar el des-plaçament cap a Còrdova con-vençut que la seva sort havia de canviar i que per � tindrien algu-na recompensa pel treball fet du-rant la temporada. I així va ser. En el 30è Ral·li Sierra Morena Car-chat va aconseguir, per primera vegada, situar el seu Porsche 911 GT3 entre els deu millors.
L’equip de l’Automòbil Club d’Andorra-� CC va estar de manera regular entre els deu mi-
llors, sobretot durant la primera etapa. En aquesta fase van poder imposar un bon ritme, que els va portar � ns a la sisena posició en la classi� cació provisional. En la continuació no van poder man-tenir la mateixa dinàmica i alguns
problemes mecànics els van obli-gar a reduir la marxa i van perdre alguna posició en la recta � nal del ral·li per quedar � nalment en el vuitè lloc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Vinyes en un moment de la prova al Jarama. // FOTOESPORT
FUTBOL
L’FC Lusitans torna al liderat en guanyar a la UE Sant JuliàLa UE Sant Julià era � ns ahir l’únic equip de Primera Divisió que sumava tots els partits per victòries, però la seva bona ratxa de resultats es va veure frenada amb un seriós correctiu per part de l’actual campió de Lliga, l’FC Lusitans, que es va endur el partit amb el resultat d’1 a 4.
Aquesta victòria torna a situar l’equip de Salvador Estruch a la primera posició de la categoria amb 12 punts, els mateixos que la UE Sant Julià, que es col·loca en segona posició, i el Pidasa Santa Coloma, que és tercer.
El duel no va poder començar de millor manera per als interes-sos del Lusitans, ja que al minut 5 Pedro Miguel Reis va aconse-guir avançar els d’Estruch (0-1) i abans del descans va fer el seu segon gol (0-2). A la represa, l’equip de Joan Marsà va mirar de reaccionar, però es van trobar amb el tercer gol de Reis al mi-nut 72, que amb aquest hat-trick trencava qualsevol opció de reac-ció. L’únic gol dels lauredians el va aconseguir Sebas Varela al mi-nut 75 (1-3), i només tenien 15 minuts per buscar la remuntada. En el temps de descompte l’FC Lusitans va completar la golejada amb un gol de Bruno Filipe, que va establir l’1 a 4 de� nitiu.
El Pidasa Santa Coloma tam-bé es va bene� ciar de la derrota laurediana per tornar a estar en-
tre els equips capdavanters. Els homes de Luis Blanco es van des-fer per 1 a 3 de la UE Engordany.
El partit semblava que arriba-ria a la � amb empat sense gols � ns que Renato Mota va obrir el marcador al minut 75 (0-1). L’Engordany va reaccionar ràpi-dament i per mitjà de Federico Quiroz va aconseguir empatar al minut 84. Al darrer minut del partit, Samïr Bousenine va fer el 1 a 2 i ja en temps de descompte, i de penal, Marcelo Iguacel va ma-terialitzar l’1 a 3.
La golejada de la jornada la va
aconseguir la UE Santa Coloma, que es va desfer de l’FC Encamp per 2 a 9. Quim Salvat, Jordi Ru-bio i Víctor Bernat van aconse-guir dos gols cadascun i la resta va ser obra de Josep Vall, Aitor Pereira i Gerard Aloy. Per part encampadana van marcar Ferran Montobbio i Mimoun Najem.
L’últim partit es va veure entre l’Inter Escaldes i el CE Principat, en què el Principat va aconse-guir la victòria per 1 a 4. Sergio Fernández va fer el primer gol al minut 4, i poc després Maicon va fer el 0 a 2. Diego Rafael Marinho va retallar distàncies al minut 31 (1-2) i un minut després va mar-car l’1 a 3 Agustín Arnejo. El de� -nitiu 1 a 4 el va aconseguir Brian Zambrano.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El Lusitans recupera la primera posició. // T. M.
Inter Escaldes 1FC Encamp 2UE Sant Julià 1UE Engordany 1
CE Principat 4UE Santa Coloma 9FC Lusitans 4Pidasa 3
JORNADA 5
FUTBOL
Derrota de l’FC Andorra contra el Torreforta (2-0)Després d’un inici fulgurant de l’FC Andorra, sembla que a l’equip de Justo Ruiz li està cos-tant tornar a trobar-se còmode sobre el camp, i en les tres úl-times jornades ha sumat dos punts. Ahir els andorrans van caure per 2 a 0 al camp del Tor-reforta, un dels equips de la part baixa de la categoria.
A més, el tècnic està patint molt aquesta temporada per poder fer una alineació en con-dicions ja que les lesions en un equip amb una plantilla tan cur-ta condicionen moltes decisions tècniques. Els dos últims juga-dors amb què Ruiz no va poder comptar per a aquest matx van ser Emili García i Marc Pujol. García no es va poder desplaçar per una gastroenteritis, mentre que Pujol va tenir febre.
Aquestes baixes se sumen a les que ja arrossega el tècnic des de gairebé principis de tem-porada, que són les de Cristian García, Juan Carlos Toscano i Dani Mejías, però, a més, un dels referents de l’equip, Ilde-fons Lima, no va poder jugar tot el duel sencer ja que als 30 mi-nuts de partit va caure lesionat i sembla que Justo Ruiz no po-drà comptar amb ell � ns d’aquí unes quantes setmanes.
En l’enfrontament contra el Torreforta els locals es van saber apro� tar de les jugades a pilota aturada per superar la de-
fensa andorrana i aconseguir la victòria. Així van néixer els dos únics gols de l’enfrontament.
El primer temps va acabar amb empat a zero, tot i que l’FC Andorra va tenir alguna opor-tunitat per trencar la igualtat. Al segon temps, el Torreforta va aconseguir obrir el marcador gràcies a un llançament directe de falta des de la frontal per part de Castro, que va entrar per l’es-caire sense que Ferran Pol po-gués fer res per evitar-ho.
L’equip va mirar de reacci-onar per capgirar el marcador, però poc després el Torrefor-ta va establir el 2 a 0 de� nitiu. Alamán va rematar un córner dins de la porteria andorrana. L’FC Andorra es va llançar a l’atac per mirar de marcar un gol que els tornés a � car dins del partit, però cap de les oportuni-tats va tenir la seva recompensa. Aquesta derrota deixa els an-dorrans en la desena posició de la taula amb 11 punts. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
L’equip no acaba de reaccionar. // T. M.
9Dilluns, 29 d’octubre del 2012E
OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark
OFERTA EXCLUSIVA A
ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA
Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.
Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.
Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.
SERVEI DE PERRUQUERIA
Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €
Demana hora i més informació al 73 76 73
ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20
ATLETISME
Marcos Sanza rebaixa la seva marca personal a FrankfurtMés de 12.000 persones es van citar ahir diumenge per disputar una de les maratons més impor-tants del món i que va tenir pre-sència andorrana. La prova va comptar amb representants del club Amics Atletisme Andor-ra, el Club Triatló Serradells i el CAVA. El resultat més destacat el va aconseguir l’atleta del CAVA Marcos Sanza, que va aconseguir rebaixar la seva marca personal, aconseguida l’any passat a Ber-lín, en gairebé tres minuts. Sanza va completar els 42 quilòmetres amb un temps de 2.22.45 hores i va quedar en la 33a posició.
La victòria de la prova va ser per al corredor kenyà Patrick Makau, que era el màxim favorit a la victòria però que no va poder complir les expectatives de batre el rècord del món en fer un temps de 2.06.08 hores. La segona po-sició va ser per a l’etíop Deressa Chimsa (2.06.52) i en tercer lloc va arribar el també kenyà Gilbert Kirwa (2.07.35).
En la categoria femenina, la victòria va ser per a l’etíop Mese-
lech Melkamu (2.21.01), mentre que la segona posició va ser per a Georgina Rono (Kenya) amb un temps de 2.21.39 i la tercera, per a Mamitu Daska (2.23.52).
Per part andorrana, el segon millor resultat el va fer l’atleta del club Amics Atletisme Andorra Alan Manchado, que amb un
temps de 2.32.16 va quedar en 79a posició, mentre que David Francôme (2.36.56) va quedar 116è. Elisabet Missé va ser 284a amb un temps de 3.38.20 i Gem-ma Reig, 293a amb un crono de 3.39.26.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Makau va aconseguir la victòria a Frankfurt. // BMWFRANKFURT MARATHON
RUGBI
VÒLEI
FUTBOL SALA
BÀSQUET
Derrota contra Israel (5-26)
Nova derrota del CV Andorra
Es trenca la bona ratxa
El River està imparable
El debut de Phillippe Filiatre com a seleccionador nacional a casa va tenir de resultat una contundent derrota amb el combinat més potent del grup, Israel. Els andorrans només van poder plantar cara al pri-mer temps, a què es va arribar amb un 5 a 7, però al segon els visitants van passar per sobre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El conjunt dirigit per Lluís Hi-llaire no acaba d’adaptar-se a la màxima categoria del vòlei espanyol i dissabte va sumar la tercera derrota consecutiva (0-3) amb la visita del Vecin-dario ACE Gran Canaria. El CV Andorra va lluitar tots els sets, però no va tenir fortuna en els punts decisius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’FC Andorra no va poder aconseguir mantenir la bona ratxa de resultats i va sumar la tercera victòria consecuti-va. Els de Carlos Sánchez van caure a la pista de l’UMA An-tequera per 4 a 2. Aquest re-sultat deixa els andorrans en la setena posició de la taula amb 9 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El BC River Andorra està tenint el millor principi de temporada que podia haver somniat. L’equip compta per victòries els seus enfronta-ments al primer any a LEB Or i divendres es va desfer d’un altre aspirant a l’ascens, el CB Melilla, per 89 a 77, i continua colíder.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dilluns, 29 d’octubre del 2012
11Dilluns, 29 d’octubre del 2012
CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.
PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
12 Dilluns, 29 d’octubre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:
Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.
RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6171
Treball ofert: Auditor de comptes SÈNIOR: Auditor amb ex-
periència mínima de 3 anys en fi rma d’auditoria o bé amb sòli-
da experiència en departaments de comptabilitat. Participació
en la realització de treballs d’auditoria d’empreses de diferents
sectors. Es valoraran coneixements en fi scalitat.
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Branca: Economia, Administració d’Empreses o similar
Idiomes: · Català: Superior
Informàtica: · Tractament de text: Superior
· Fulls de càlcul: Superior
OFERTA núm. 6157Treball ofert: Redactor-corrector d’editorial: Corrector de premsa. Contracte per cobrir una baixa de maternitat. Es valorarà experiència en correcció de premsa. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Llengües· Especialitat: Filologia catalanaIdiomes: · Català: Superior
OFERTA núm. 6157Redactor-corrector d’editorial: Corrector de
OFERTA núm. 6084Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca: Venedor/a especialista en material de muntanya i escalada. Atenció i assessorament de venda. Bona presència i amb experiència demostrable en venda de material de muntanya.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida:
· Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Mitjà
OFERTA núm. 6189Treball ofert: Preparador de pizzes pels caps de setmana i els
vespres entre setmana. Experiència demostrable de 12 mesos.
Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’hotels
Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Idiomes: [idioma-nivell]Català: MitjàCastellà: Mitjà
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany
complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals
ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €
CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €
ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €
ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
13Dilluns, 29 d’octubre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
B _ _ _ _ _ _2 7 8 6 9 4 7
La paraula amagada anterior és: MUSSOL
SUDOKU
5 86 7 3
1 78 3 9
8 2 44 2 1
5 2 38 4 9
5 2 6
4 5 1 63 6 8 5
4 3 8 97 5 6 8
5 4 1 39 5 6
9 4 27 1 6 8
9 6 3573681942216479385948325167837154629659832714421967853764598231182743596395216478
428519376937628451156473289372156894564897132819234567683942715741365928295781643
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
14 Dilluns, 29 d’octubre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EXCLUSIVA
Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives
Ah!, i
el més
important
és el preu
CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA
LOOPERAny 2072. Els assassinats estan terminantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.
19.30, 22.15
VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULBryan Mills està de va-cances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la seva fi lla.
22.30
HOTEL TRANSILVANIA
Dràcula és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.
Català: 18.15, 20.15Castellà: 19.00
AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO
V.O.S.E.: 21.00
L’amor entre una col-legiala i el fi ll d’un mili-tar d’elit, impensable i perillós per la diferència social que els separa.
FRANKENWENIE
Després de la inesperada mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víctor recorre a la ciència per tornar-li la vida.
18.30
LO IMPOSIBLE
Maria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.
18.00, 20.20, 21.00, 22.40
15Dilluns, 29 d’octubre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Per a tu la feina és molt important, però ara a més conei-xeràs amics interessants.
Has de tenir present de no fer les coses a la babalà. Així podràs limitar els errors.
No forcis la màquina. Intenta mantenir-te en forma sense abusar gaire i relaxa’t.
La facilitat per resoldre tractes i fi rmar acords sense des-pentinar-te sorprendrà tothom.
El teu encant personal i el teu do de paraula atrauran cap a tu a tothom que desitgis.
Anima’t a desenvolu-par totes les afi cions que t’om-plen. Això sí, cuida el pressupost!
Trobaràs qui et mourà de les teves conviccions i dels teus valors tan ben arrelats.
No prenguis decisions dràstiques a la feina. Pensa les coses dues vegades.
Tracta d’abaixar el llistó de les teves exigències, tant amb tu mateix com amb els altres.
Per fi t’adonaràs que has de superar certs records. Mi-raràs endavant.
La rutina no entra en els teus plans. En fugiràs com un esperitat.
Intenta no estar a la que salta. Passa per alt alguna situació que portaria problemes.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cine: 24 horas al límiteProjecte de Luc Besson basat en el còmic francès Michel Valliant, sobre ral·lis i curses.
18.55 Más vale tardePrograma diari dirigit i presentat per Mamen Mendizábal, que repassarà l’ac-tualitat.
14.55 Cine: Traquée sur la toile Història d’una noia que viu amb una falsa identitat per fu-gir d’un assassí.
02.00 Filme: O viúvo negroUna fi scal busca proves per inculpar un home que ha enviudat tres cops seguits.
22.15 Cine: Resplendor en la obscuritatUna dona d’origen jueu és enviada a l’Alemanya nazi com a espia.
20.50 Film: Les hommes du Président Sobre l’anomenat cas Water-gate i la dimissió de R. Nixon.
22.00 La voz. Los elegidosPetit espai d’uns 30 minuts que repassa tots els cantants que han passat pel pro-grama fi ns ara.
20.50 Film: Nanny McPhee Història de set germans molt en-tremaliats sense mare i amb una mainadera molt especial.
20.35 Telefi lme: A armes égales Una tinent es converteix en la pri-mera dona que forma part d’una unitat d’elit: els Navy Seals.
LA RECEPTA
LLOM AMB SALSA D’AMETLLES INGREDIENTS 68 PERS.:· 1 kg de llom tallat· 100 g d’ametlles torrades
(pelades i picades)· 3 granets d’all
· un gotet de vi blanc· 1 culleradeta de canyella· 1 culleradeta de pebre
vermell dolç
· julivert· sal· aigua· panses
· per al llom: 2 fulles de llorer i 1 gra d’all
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:En una cassola posem oli, el llorer I l’all sencer. Salpebrem el llom i l’anem fent a la cassola de mica en mica. El reservem sobre paper absorbent. En un bol posem les panses cobertes amb aigua mentre fem la salsa: en una cassoleta a foc mitjà hi posem les ametlles picades, hi afegim l’all picat, el julivert, la canyella, el pebre vermell dolç i salem. Hi afegim el got de vi i ho remenem. Hi anem afegint aigua i anem movent la cassola per anar lligant la salsa. Quan ja gairebé està a punt, hi afegim les panses i els talls de llom reservats.
El llom és una part magra del porc que podem consumir puntualment i que acostuma a agradar als nens, a més de ser econòmica!
EL FOTOREPORTER
A veure si dignifi quem una mica les parròquies.
// R. D.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Joan Herrera
Joan Peñarroya
Un polític que es presenta com a can-didat a la presidència de la Generalitat de Catalunya hauria de ser més curós a l’hora de parlar i buscar exemples.
Malgrat que el calendari era ‘a priori’ complicat, el BC River Andorra suma quatre victòries en els primers quatre partits a LEB Or.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
29 d’octubredel 2012
650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres
336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra
615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic
663168Canvio guitarra clàssica com nova
341824Canvio taula quadrada
626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207
326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres
655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat
341824Canvio màquina d’escriure
341824Canvio curs de francès
341824Canvio estufa de querose
341824
Canvio sac de dormir
334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou
663265Canvio llantes OZ amb pneumàtics neu 205/50 R16 Volvo 5 forats, impe-cables
335858Regalo gats perses d’un any i mig
336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Androrra
324657Busco forn de pizzes d’un sol
336589Canvio o vendo esquis 190 de altura +funda casi nuevos + pantalla de or-denador plana + mini disc +2 libros de la segunda Terra civil + enciclope-diasper no utilicar
345925Canvio Bici spinning Giant sense us
384998Canvio moto de trial per moto de neu.
604941Canvio remolc per portar gossos en bon estat
615098Canvio Regalo perro mezcla con la-brador 1 ao muy bueno y limpio por no poder atender. 607331.
346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003
362228Canvio plan b escapada termal cadu-ca al desembre
335858Canvio Regalo gats perses ,grans i petits
674350Canvio fiat ducato,bon estat. 59.000 km
640347Canvio amplificador Randall (cabezal + pantalla) per moto.
638352Canvio algo per mercedes 190
331031Canvio pis a la platja per pis a Barce-lona
640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa
386567Canvio moto Transalp per moto naked o carretera q estigui en bon estat
Vine a gaudir del plaerd’un bon te i de totes
les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
telèfon: 73 77 73 - [email protected]